http://pvanclik.free.fr/1814.htm		A		K
	D		FRANCAIS		ALLEMAND
	NEXT	1	Elle avait l'impression d'être au seuil d'une nouvelle vie	1	Sie hatte das Gefühl, an der Schwelle zu einem neuen Leben zu stehen
	last	2	Elle avait l'impression d'être au seuil d'une nouvelle vie	2	Sie hatte das Gefühl, an der Schwelle zu einem neuen Leben zu stehen
1	ALLEMAND	3	Elle a l'impression qu'elle est sur le point de commencer une nouvelle vie	3	Sie hat das Gefühl, ein neues Leben zu beginnen
2	ANGLAIS	4	Elle a l'impression qu'elle est sur le point de commencer une nouvelle vie	4	Sie hat das Gefühl, ein neues Leben zu beginnen
3	ARABE	5	jeté pt de lancer	5	warf Punkt des Wurfs
4	bengali		trois fois		dreimal
5	CHINOIS	6	ancien usage ou formel	6	alter Gebrauch oder formal
6	ESPAGNOL	7	trois fois	7	drei Mal
7	FRANCAIS	8	trois fois	8	drei Mal
8	hindi		trois fois		drei Mal
9	JAPONAIS	9	épargne	9	Sparsamkeit
10	punjabi		approuvant		zustimmend
11	POLONAIS	10	l'habitude d'économiser de l'argent et de le dépenser avec soin pour ne pas en gaspiller	10	die Angewohnheit, Geld zu sparen und es sorgfältig auszugeben, damit nichts verschwendet wird
12	PORTUGAIS	11	L'habitude d'économiser de l'argent et de dépenser de l'argent avec prudence, afin de ne pas gaspiller	11	Die Angewohnheit, Geld zu sparen und vorsichtig auszugeben, um nicht zu verschwenden
13	RUSSE	12	Économie	12	Sparen
	http://vibelius.free.fr/s0000.htm	13	Économie	13	Sparen
	http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm	14	voir également	14	siehe auch
		15	dépensier	15	Verschwender
	http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm	16	une plante sauvage aux fleurs rose vif qui pousse au bord de la mer/de l'océan	16	eine wilde Pflanze mit leuchtend rosa Blüten, die am Meer/Ozean wächst
		17	Une plante sauvage qui pousse au bord de la mer avec des fleurs rose vif	17	Eine Wildpflanze, die am Meer mit leuchtend rosa Blüten wächst
		18	Sea Dianthus (plantes sauvages au bord de la mer, aux fleurs lumineuses et roses)	18	Sea Dianthus (wilde Pflanzen am Meer, mit leuchtend rosa Blüten)
		19	Sea Dianthus (plantes sauvages au bord de la mer, aux fleurs lumineuses et roses)	19	Sea Dianthus (wilde Pflanzen am Meer, mit leuchtend rosa Blüten)
		20	friperie	20	Secondhandladen
		21	(aussi friperie)	21	(auch Secondhand-Laden)
		22	Boutique de charité	22	Wohltätigkeitsladen
		23	économe	23	sparsam
		24	approuvant	24	zustimmend
		25	attention à dépenser de l'argent et à ne pas gaspiller des choses	25	achte darauf, Geld auszugeben und keine Dinge zu verschwenden
		26	Dépensez l'argent avec soin, ne gaspillez pas les choses	26	Geld sorgfältig ausgeben, keine Dinge verschwenden
		27	Économique	27	Wirtschaftlich
		28	Économique	28	Wirtschaftlich
		29	bismuth	29	Wismut
		30	Synonyme	30	Synonym
		31	frugal	31	sparsam
		32	ravir	32	Nervenkitzel
		33	~ (faire qc)	33	~ (etw tun)
		34	~(de faire qc)	34	~(etw tun)
		35	un fort sentiment d'excitation ou de plaisir ; une expérience qui vous donne ce sentiment	35	ein starkes Gefühl der Aufregung oder Freude; eine Erfahrung, die Ihnen dieses Gefühl gibt
		36	Un fort sentiment d'excitation ou de plaisir ; vous donnant l'expérience de ce sentiment	36	Ein starkes Gefühl der Aufregung oder Freude; Ihnen die Erfahrung dieses Gefühls zu geben
		37	Tremblement ; excitation ; excitation ; excitation ; expérience passionnante	37	Zittern; Aufregung; Aufregung; Aufregung; aufregende Erfahrung
		38	Tremblement ; excitation ; excitation ; excitation ; expérience passionnante	38	Zittern; Aufregung; Aufregung; Aufregung; aufregende Erfahrung
		39	Cela m'a donné un grand frisson de rencontrer mon auteur préféré.	39	Es hat mich sehr aufgeregt, meinen Lieblingsautor zu treffen.
		40	Je suis très heureux de rencontrer m, mon auteur préféré.	40	Ich freue mich sehr, meine Lieblingsautorin zu treffen.
		41	Je suis tellement excité de rencontrer mon auteur préféré lui-même.	41	Ich freue mich sehr, meinen Lieblingsautor persönlich kennenzulernen.
		42	Je suis très heureux de rencontrer mon auteur préféré lui-même.	42	Ich freue mich sehr, meinen Lieblingsautor persönlich kennenzulernen.
		43	le frisson d'attraper un très gros poisson	43	der Nervenkitzel, einen wirklich großen Fisch zu fangen
		44	Le plaisir d'attraper un gros poisson	44	Das Vergnügen, einen großen Fisch zu fangen
		45	Attrapé un très gros	45	Einen sehr großen erwischt
		46	Attrapé un très gros	46	Einen sehr großen erwischt
		47	Elle éprouve un plaisir évident à jouer.	47	Sie bekommt einen offensichtlichen Nervenkitzel aus der Leistung.
		48	Elle tire un plaisir évident de la performance	48	Sie hat offensichtliche Freude an der Aufführung
		49	Elle a évidemment eu un sentiment d'excitation de la performance	49	Sie hat offensichtlich ein Gefühl der Aufregung von der Aufführung bekommen
		50	Elle a évidemment eu un sentiment d'excitation de la performance	50	Sie hat offensichtlich ein Gefühl der Aufregung von der Aufführung bekommen
		51	une sensation soudaine forte qui produit un effet physique	51	ein plötzliches starkes Gefühl, das eine körperliche Wirkung hervorruft
		52	Une sensation soudaine forte qui produit un effet physique	52	Eine plötzliche starke Empfindung, die eine körperliche Wirkung hervorruft
		53	Un sentiment fort	53	Ein starkes Gefühl
		54	Un sentiment fort	54	Ein starkes Gefühl
		55	Un frisson d'alarme le parcourut.	55	Ein Schrecken der Angst durchfuhr ihn.
		56	Un sentiment de panique l'a traversé	56	Ein Gefühl der Panik durchfuhr ihn
		57	Un sentiment d'horreur a été ressenti dans tout son corps	57	Ein Gefühl des Entsetzens war am ganzen Körper zu spüren
		58	Un sentiment d'horreur a été ressenti dans tout son corps	58	Ein Gefühl des Entsetzens war am ganzen Körper zu spüren
		59	(les) frissons et débordements	59	(der) Nervenkitzel und Spritzer
		60	(informel)	60	(informell)
		61	l'excitation qui est impliquée dans les activités dangereuses, en particulier les sports	61	die Aufregung, die mit gefährlichen Aktivitäten verbunden ist, insbesondere beim Sport
		62	L'excitation de participer à des activités dangereuses, en particulier des sports	62	Die Aufregung, an gefährlichen Aktivitäten teilzunehmen, insbesondere beim Sport
		63	(Activité dangereuse, notamment sportive) tension et excitation	63	(Gefährliche Aktivität, insbesondere Sport) Anspannung und Aufregung
		64	(Activité dangereuse, notamment sportive) tension et excitation	64	(Gefährliche Aktivität, insbesondere Sport) Anspannung und Aufregung
		65	exciter ou plaire beaucoup à qn	65	jdn sehr erregen oder erfreuen
		66	Très excité ou content	66	Sehr aufgeregt oder erfreut
		67	Très excité	67	Sehr aufgeregt
		68	Très excité	68	Sehr aufgeregt
		69	ce groupe a ravi le public du monde entier	69	diese Band hat das Publikum auf der ganzen Welt begeistert
		70	Ce groupe a enthousiasmé le public du monde entier	70	Diese Band begeisterte das Publikum auf der ganzen Welt
		71	Ce groupe a fasciné le public du monde entier	71	Diese Band faszinierte das Publikum auf der ganzen Welt
		72	Ce groupe a fasciné le public du monde entier	72	Diese Band faszinierte das Publikum auf der ganzen Welt
		73	j'ai été ravie de ta nouvelle	73	Ich war begeistert von deinen Neuigkeiten
		74	Vos nouvelles me rendent très excité	74	Deine Nachricht macht mich sehr aufgeregt
		75	Vos nouvelles me rendent si excité	75	Deine Nachricht macht mich so aufgeregt
		76	Vos nouvelles me rendent si excité	76	Deine Nachricht macht mich so aufgeregt
		77	faire frissonner qc	77	erregt etw
		78	Excité par quelque chose	78	Auf etwas aufgeregt
		79	(formel)	79	(formell)
		80	se sentir très excité à qc	80	auf etw. sehr aufgeregt sein
		81	Se sentir très excité	81	Fühle mich sehr aufgeregt
		82	Se sentir très excité (ou excité) à propos de	82	Fühle mich sehr aufgeregt (oder aufgeregt) über
		83	Se sentir très excité (ou excité) à propos de	83	Fühle mich sehr aufgeregt (oder aufgeregt) über
		84	inviter	84	einladen
		85	Exciter	85	Erregen
		86	enchanté	86	begeistert
		87	~ (à propos/à/avec qc)	87	~ (über/bei/mit etw)
		88	~ (faire qc)	88	~ (etw tun)
		89	~ (C'est très excité et heureux	89	~ (Das ist sehr aufgeregt und erfreut
		90	~ (C'est très excité et heureux	90	~ (Das ist sehr aufgeregt und glücklich
		91	Très excité	91	Sehr aufgeregt
		92	Très excité	92	Sehr aufgeregt
		93	Il était ravi à l'idée de les revoir.	93	Er war begeistert von der Aussicht, sie wiederzusehen.
		94	Il est excité à l'idée de les revoir	94	Er freut sich auf die Aussicht, sie wiederzusehen
		95	Il était ravi à l'idée de les revoir	95	Er war begeistert bei dem Gedanken, sie wiederzusehen
		96	Il était ravi à l'idée de les revoir	96	Er war begeistert bei dem Gedanken, sie wiederzusehen
		97	J'étais ravi d'être invité.	97	Ich war begeistert, eingeladen worden zu sein.
		98	Je suis très heureux d'être invité	98	Ich freue mich sehr, eingeladen zu werden
		99	J'ai eu la chance d'être invité et j'étais très excité	99	Ich hatte das Glück, eingeladen zu werden und war sehr aufgeregt
		100	J'ai eu la chance d'être invité et j'étais très excité	100	Ich hatte das Glück, eingeladen zu werden und war sehr aufgeregt
		101	Elle était ravie (extrêmement ravie) qu'on lui ait proposé le poste	101	Sie war bis ins kleinste Detail begeistert (sehr erfreut), dass ihm der Job angeboten wurde
		102	Elle est très heureuse (très heureuse) qu'il ait obtenu le poste	102	Sie ist sehr glücklich (sehr glücklich), dass er den Job bekommen hat
		103	Elle était ravie d'apprendre qu'il avait obtenu le poste	103	Sie war überglücklich zu erfahren, dass er den Job bekommen hat
		104	Elle était ravie d'apprendre qu'il avait obtenu le poste	104	Sie war überglücklich zu erfahren, dass er den Job bekommen hat
		105	Es-tu content, je suis épanoui	105	Bist du zufrieden, ich bin gediehen
		106	Es-tu heureux? je m'épanouis	106	Sind Sie glücklich? ich gedeihe
		107	Êtes-vous heureux? Je suis tellement excité	107	Bist du glücklich? Ich bin so aufgeregt
		108	Êtes-vous heureux? Je suis tellement excité	108	Bist du glücklich? Ich bin so aufgeregt
		109	Remarque	109	Hinweis
		110	content de	110	froh
		111	Thriller en francais	111	Thriller
		112	un livre, une pièce de théâtre ou un film/film avec une histoire passionnante, en particulier une histoire de crime ou d'espionnage	112	ein Buch, Theaterstück oder Film/Film mit einer spannenden Geschichte, insbesondere über Kriminalität oder Spionage
		113	Livres, pièces de théâtre ou films/films avec de belles histoires, en particulier des histoires de crimes ou d'espions	113	Bücher, Theaterstücke oder Filme/Filme mit tollen Geschichten, insbesondere Geschichten über Verbrechen oder Spione
		114	(Surtout sur les crimes ou les espions) romans passionnants (ou drames, films)	114	(Besonders über Verbrechen oder Spione) spannende Romane (oder Dramen, Filme)
		115	(Surtout sur les crimes ou les espions) romans passionnants (ou drames, films) passionnant	115	(Besonders über Verbrechen oder Spione) spannende Romane (oder Dramen, Filme) spannend
		116	palpitant	116	spannend
		117	passionnant et agréable	117	spannend und unterhaltsam
		118	Passionnant et agréable	118	Spannend und unterhaltsam
		119	Passionnant ; Tendu ; Excitant ; Excitant	119	Spannend; Spannend; Aufregend; Aufregend
		120	Passionnant ; Tendu ; Excitant ; Excitant	120	Spannend; Spannend; Aufregend; Aufregend
		121	une expérience/fin passionnante	121	ein spannendes Erlebnis/Abschluss
		122	Expérience palpitante/fin	122	Spannendes Erlebnis/Ende
		123	Expérience passionnante / fin	123	Spannende Erfahrung / Ende
		124	Expérience passionnante / fin	124	Spannende Erfahrung / Ende
		125	Noter	125	Notiz
		126	Passionnant	126	Aufregend
		127	Excitant	127	Aufregend
		128	Palpitant	128	Spannend
		129	prospérer	129	gedeihen
		130	fleurir	130	Blühen
		131	devenir et continuer à réussir, fort, en bonne santé, etc.	131	erfolgreich, stark, gesund usw. zu werden und zu bleiben.
		132	Soyez et continuez à réussir, fort, en bonne santé, etc.	132	Seien und bleiben Sie erfolgreich, stark, gesund usw.
		133	Prospérité; prospérité; développement vigoureux; vigoureux;	133	Wohlstand, Wohlstand, kräftige Entwicklung, kräftig;
		134	Prospérité; prospérité; développement vigoureux; vigoureux;	134	Wohlstand, Wohlstand, kräftige Entwicklung, kräftig;
		135	Synonyme	135	Synonym
		136	fleurir	136	Blühen
		137	La prospérité	137	Wohlstand
		138	De nouvelles entreprises prospèrent dans ce domaine	138	Neue Unternehmen gedeihen in diesem Bereich
		139	De nouvelles affaires sont en plein essor dans ce domaine	139	In diesem Bereich boomt das Neugeschäft
		140	De nouvelles entreprises sont en plein essor dans ce domaine	140	In diesem Bereich boomen neue Unternehmen
		141	De nouvelles entreprises sont en plein essor dans ce domaine	141	In diesem Bereich boomen neue Unternehmen
		142	Ces animaux prospèrent rarement en captivité.	142	Diese Tiere gedeihen selten in Gefangenschaft.
		143	Ces animaux prospèrent rarement en captivité	143	Diese Tiere gedeihen selten in Gefangenschaft
		144	Ces enclos pour animaux sont rarement engraissés	144	Diese Tierbuchten werden selten gemästet
		145	Ces enclos pour animaux sont rarement engraissés	145	Diese Tierbuchten werden selten gemästet
		146	Venir	146	Kommen
		147	colonne	147	Säule
		148	augmenter	148	erhebt euch
		149	prospère	149	gedeihen
		150	Hee	150	Hee
		151	une industrie florissante	151	eine florierende Branche
		152	Industrie en plein essor	152	Boomende Industrie
		153	Prospérité Fontan Industrie	153	Wohlstand Fontan Industrie
		154	Prospérité Fontan Industrie	154	Wohlstand Fontan Industrie
		155	Industrie prospère	155	Wohlhabende Industrie
		156	Industrie prospère	156	Wohlhabende Industrie
		157	prospérer sur qc	157	von etw. gedeihen
		158	profiter de qc ou réussir à qc, en particulier qc que les autres n'aimeraient pas	158	etw genießen oder bei etw erfolgreich sein, insbesondere etw, das andere nicht mögen würden
		159	Profiter de quelque chose ou réussir quelque chose, surtout quelque chose que les autres n'aiment pas	159	Genießen Sie etwas oder schaffen Sie etwas, besonders etwas, das andere Menschen nicht mögen
		160	Prendre du plaisir à quelque chose, réaliser quelque chose à cause de quelque chose (surtout quelque chose que les autres n'aiment pas)	160	Freude an etwas haben, etwas erreichen wegen etwas (besonders etwas, das andere nicht mögen)
		161	Prendre du plaisir à quelque chose, réaliser quelque chose à cause de quelque chose (surtout quelque chose que les autres n'aiment pas)	161	Freude an etwas haben, etwas erreichen wegen etwas (besonders etwas, das andere nicht mögen)
		162	Il prospère grâce au travail acharné	162	Er lebt von harter Arbeit
		165	Il prospère grâce au travail acharné	165	Er lebt von harter Arbeit
		166	Il aime travailler dur	166	Er hat Spaß an harter Arbeit
		167	Il aime travailler dur	167	Er hat Spaß an harter Arbeit
		168	gorge	168	Kehle
		169	gorge	169	Kehle
		170	un passage dans le cou par lequel la nourriture et l'air passent dans le corps ; la partie antérieure du cou	170	ein Durchgang im Hals, durch den Nahrung und Luft auf ihrem Weg in den Körper gelangen; der vordere Teil des Halses
		171	Le passage dans le cou par lequel la nourriture et l'air pénètrent dans le corps ; la partie avant du cou	171	Der Durchgang im Hals, durch den Nahrung und Luft in den Körper gelangen; der vordere Teil des Halses
		172	Gorge ; Gorge ; Devant du cou	172	Hals; Hals; Vorderseite des Halses
		173	Gorge ; Gorge ; Devant du cou	173	Hals; Hals; Vorderseite des Halses
		174	un mal de gorge	174	eine Halsentzündung
		175	Gorge irritée	175	Halsschmerzen
		176	gorge irritée	176	Halsschmerzen
		177	gorge irritée	177	Halsschmerzen
		178	Un sanglot pris dans sa gorge	178	Ein Schluchzen blieb ihm im Hals stecken
		179	étouffé dans la gorge	179	Erstickt im Hals
		180	Il ne pouvait pas pleurer	180	Er konnte nicht weinen
		181	Il ne pouvait pas pleurer	181	Er konnte nicht weinen
		182	il a mis le couteau contre sa gorge	182	er hielt ihr das Messer an die Kehle
		183	Il a tenu le couteau à sa gorge	183	Er hielt ihr das Messer an die Kehle
		184	Il tenait le couteau contre sa gorge	184	Er hielt ihr das Messer an die Kehle
		185	Il tenait le couteau contre sa gorge	185	Er hielt ihr das Messer an die Kehle
		186	N.-É.	186	NS
		187	Leurs gorges avaient été tranchées	187	Ihre Kehlen waren durchgeschnitten
		188	Leurs gorges ont été tranchées	188	Ihnen wurde die Kehle durchgeschnitten
		189	Leur gorge a été tranchée	189	Ihre Kehle wurde durchtrennt
		190	Leur gorge a été tranchée	190	Ihre Kehle wurde durchtrennt
		191	gorge	191	kehlig
		192	Gorge	192	Kehle
		193	dans les adjectifs	193	in Adjektiven
		194	Dans l'adjectif	194	Im Adjektiv
		195	Former des adjectifs	195	Adjektive bilden
		196	devenir	196	werden
		197	ayant le type de gorge mentionné	197	die erwähnte Art von Kehle haben
		198	Il existe des types de gorge mentionnés	198	Es werden Kehlkopftypen genannt
		199	Avoir une gorge; avoir une gorge	199	Habe eine Kehle; habe eine Kehle
		200	Avoir une gorge; avoir une gorge	200	Habe eine Kehle; habe eine Kehle
		201	un rugissement de gorge profonde	201	ein tiefes Gebrüll
		202	Faible rugissement	202	Niedriges Gebrüll
		203	Grondement étouffé	203	Gedämpftes Knurren
		204	Grondement étouffé	204	Gedämpftes Knurren
		205	rugir	205	brüllen
		206	un plongeur catmarin	206	ein rotkehliger Taucher
		207	Plongeur Gorge Rouge	207	Red-Throat-Taucher
		208	Plongeon à gorge rousse	208	Rotkehltaucher
		209	Plongeon à gorge rousse	209	Rotkehltaucher
		210	voir également	210	siehe auch
		211	gorge tranchée	211	die Kehle durchschneiden
		212	être à la gorge l'un de l'autre	212	sich an die Kehle gehen
		213	Dans la gorge l'un de l'autre	213	In die Kehlen des anderen
		214	(de deux personnes ou plus, groupes, etc.	214	(von zwei oder mehr Personen, Gruppen usw.)
		215	(Deux personnes ou plus, groupes, etc.	215	(Zwei oder mehr Personen, Gruppen usw.
		216	Deux personnes ou groupes ou plus, etc.	216	Zwei oder mehr Personen oder Gruppen usw.
		217	Deux personnes ou groupes ou plus, etc.	217	Zwei oder mehr Personen oder Gruppen usw.
		218	se battre ou se disputer	218	miteinander kämpfen oder streiten
		219	Se battre ou se disputer les uns avec les autres	219	Kämpfen oder streiten Sie miteinander
		220	Querelle	220	Streit
		221	Querelle	221	Streit
		222	lutte	222	Kampf
		223	coupe ta propre gorge	223	schneide dir die Kehle durch
		224	faire qc qui est susceptible de vous faire du mal, surtout quand vous êtes en colère et que vous essayez de faire du mal à qn d'autre	224	etw tun, was dir wahrscheinlich schadet, besonders wenn du wütend bist und versuchst, jemand anderem zu schaden
		225	Faites des choses qui peuvent vous blesser, surtout lorsque vous êtes en colère et essayez de blesser quelqu'un, surtout lorsque vous êtes en colère et essayez de blesser quelqu'un	225	Tue Dinge, die dich verletzen könnten, besonders wenn du wütend bist und versuchst, jemanden zu verletzen, besonders wenn du wütend bist und versuchst, jemanden zu verletzen
		226	(Surtout lorsque vous êtes en colère et que vous voulez faire du mal aux autres)	226	(Vor allem, wenn Sie wütend sind und anderen schaden wollen)
		227	(Surtout lorsque vous êtes en colère et que vous voulez faire du mal aux autres)	227	(Vor allem, wenn Sie wütend sind und anderen schaden wollen)
		228	forcer/pousser/enfoncer qc dans la gorge de qn	228	jdm etw in die Kehle stoßen/stoßen
		229	Forcer/pousser/pousser quelqu'un dans la gorge	229	Jemanden in die Kehle zwingen/drücken/stoßen
		230	(informel)	230	(informell)
		231	essayer de forcer qn à écouter et à accepter vos opinions d'une manière qui les agace	231	zu versuchen, jdn dazu zu bringen, auf deine Meinung zu hören und sie so zu akzeptieren, dass sie es nervt
		232	Essayer de forcer quelqu'un à écouter et à accepter votre opinion d'une manière qu'il trouve ennuyeuse	232	Jemanden zu zwingen, zuzuhören und deine Meinung auf eine Weise zu akzeptieren, die er als nervig empfindet
		233	Imposer aux autres ; forcer l'acceptation, (point de vue)	233	Anderen aufzwingen, Akzeptanz erzwingen (Standpunkt)
		234	Imposer aux autres ; forcer l'acceptation, (point de vue)	234	Anderen aufzwingen, Akzeptanz erzwingen (Standpunkt)
		235	Suite	235	mehr
		236	dégager	236	klar
		237	grenouille	237	Frosch
		238	saut	238	springen
		239	morceau	239	Klumpen
		240	coller	240	Stock
		241	rauque	241	kehlig
		242	sonne bas et rugueux	242	klingt leise und rau
		243	Sons bas et rugueux	243	Klingt leise und rau
		244	Voix basse ; rauque	244	tiefe Stimme; heiser
		245	Voix basse ; rauque	245	tiefe Stimme; heiser
		246	un rire de gorge	246	ein kehliges Lachen
		247	rire rauque	247	Heiseres Lachen
		248	rire de charlatan	248	Quacksalber lachen
		249	◊ le rugissement rauque 〇/ les moteurs	249	◊ das kehlige Gebrüll 〇/ die Motoren
		250	Le faible rugissement du moteur	250	Das leise Dröhnen des Motors
		251	rauque	251	kehlig
		252	palpiter	252	pochen
		253	Battement	253	Prügel
		254	Palpiter	254	Pochen
		255	Battement	255	Pochend
		256	~ (avec qc)	256	~ (mit etw)
		257	d'une partie du corps	257	eines Körperteils
		258	Partie du corps	258	Teil des Körpers
		259	parties du corps	259	Körperteile
		260	parties du corps	260	Körperteile
		261	ressentir une série de mouvements douloureux réguliers	261	eine Reihe regelmäßiger schmerzhafter Bewegungen zu spüren
		262	Ressentez une série de mouvements douloureux réguliers	262	Fühle eine Reihe von regelmäßigen schmerzhaften Bewegungen
		263	(Voir régulier) Douleurs lancinantes et lancinantes	263	(Siehe regelmäßig) Zuckende, pochende Schmerzen
		264	(Voir régulier) Douleurs lancinantes et lancinantes	264	(Siehe regelmäßig) Zuckende, pochende Schmerzen
		265	il	265	er
		266	Sa tête battait douloureusement	266	Sein Kopf pochte schmerzhaft
		267	Sa tête palpite de douleur	267	Sein Kopf pocht vor Schmerzen
		268	Sa tête tremblait et faisait mal	268	Sein Kopf zuckte und tat weh
		269	Sa tête tremblait et faisait mal	269	Sein Kopf zuckte und tat weh
		270	café	270	Kaffee
		271	Mes pieds me lancinaient après la longue marche jusqu'à la maison.	271	Meine Füße pochten nach dem langen Heimweg.
		272	Après une longue marche à la maison, mes pieds battent	272	Nach einem langen Heimweg schlagen meine Füße
		273	Après avoir parcouru un long chemin pour rentrer chez moi, mes pieds me faisaient mal	273	Nachdem ich einen langen Weg zurück nach Hause gegangen war, taten mir die Füße weh
		274	Après avoir parcouru un long chemin pour rentrer chez moi, mes pieds me faisaient mal	274	Nachdem ich einen langen Weg zurück nach Hause gegangen war, taten mir die Füße weh
		275	??	275	彖
		276	Remarque	276	Hinweis
		277	blesser	277	verletzt
		278	battre ou sonner avec un rythme fort et régulier	278	mit einem starken, regelmäßigen Rhythmus zu schlagen oder zu klingen
		279	(Fortement et rythmiquement) battre, palpiter, trembler	279	(stark und rhythmisch) schlagend, pulsierend, zitternd
		280	Synonyme	280	Synonym
		281	palpiter	281	pulsieren
		282	les moteurs du navire battaient doucement	282	leise pochten die Schiffsmotoren
		283	Le moteur du navire bat doucement	283	Der Schiffsmotor schlägt leise
		284	Le moteur du navire vibre doucement et rythmiquement	284	Der Schiffsmotor vibriert sanft und rhythmisch
		285	Le moteur du navire vibre doucement et rythmiquement	285	Der Schiffsmotor vibriert sanft und rhythmisch
		286	un battement de tambour lancinant	286	ein pochender Trommelschlag
		287	Battre des tambours	287	Schlagzeug schlagen
		288	Battement de tambour opportun	288	Rechtzeitiger Trommelschlag
		289	Battement de tambour opportun	289	Rechtzeitiger Trommelschlag
		290	Le sang battait dans mes veines	290	Das Blut pochte in meinen Adern
		291	Le sang bat dans mes veines	291	Blut pocht in meinen Adern
		292	Le sang monte en rythme dans mes veines.	292	Das Blut quillt rhythmisch in meinen Adern.
		293	Le sang monte en rythme dans mes veines	293	Das Blut quillt rhythmisch in meinen Adern
		294	(figuré) Sa voix palpitait d'émotion.	294	(im übertragenen Sinne) Seine Stimme pochte vor Emotionen.
		295	(Figuratif) Sa voix est pleine d'émotion	295	(Bildhaft) Seine Stimme ist voller Emotionen
		296	Sa voix tremblait d'excitation	296	Seine Stimme zitterte vor Aufregung
		297	Sa voix tremblait d'excitation	297	Seine Stimme zitterte vor Aufregung
		298	aussi	298	Auch
		299	battement	299	pochend
		300	un battement fort et régulier ; une sensation de douleur que vous ressentez comme une série de battements forts	300	ein starker regelmäßiger Schlag; ein Schmerzgefühl, das Sie als eine Reihe starker Schläge empfinden
		301	Battements réguliers forts ; la douleur que vous ressentez dans une série de battements forts	301	Starke regelmäßige Schläge; der Schmerz, den Sie in einer Reihe starker Schläge empfinden
		302	Battements (forts et réguliers) ; poussées de douleur	302	(stark und regelmäßig) Schlagen; Schmerzausbrüche
		303	Battements (forts et réguliers) ; poussées de douleur	303	(stark und regelmäßig) Schlagen; Schmerzausbrüche
		304	le battement des machines	304	das Pochen der Maschinen
		305	Les vibrations de la machine	305	Die Vibration der Maschine
		306	La vibration rythmique de la machine	306	Die rhythmische Vibration der Maschine
		307	La vibration rythmique de la machine	307	Die rhythmische Vibration der Maschine
		308	Mon mal de tête s'est estompé en un battement sourd	308	Meine Kopfschmerzen verblassten zu einem dumpfen Pochen
		309	Mon mal de tête a disparu dans le battement sourd	309	Meine Kopfschmerzen verschwanden in dem dumpfen Pochen
		310	La douleur a été soulagée, et plus tard elle est devenue légèrement douloureuse	310	Der Schmerz wurde gelindert und später wurde es leicht schmerzhaft
		311	La douleur a été soulagée, et plus tard elle est devenue légèrement douloureuse	311	Der Schmerz wurde gelindert und später wurde es leicht schmerzhaft
		312	disgrâce	312	Schande
		313	Arrière	313	Rückseite
		314	devoir	314	müssen, zu ... haben
		315	voir également	315	siehe auch
		316	battement de coeur	316	Herz pochen
		317	battement de coeur	317	Herzschlag
		318	affres	318	Wehwehchen
		319	La douleur	319	Schmerzen
		320	douleurs violentes, surtout au moment de la mort	320	heftige Schmerzen, besonders im Moment des Todes
		321	Douleur intense, surtout au moment de la mort	321	Starke Schmerzen, besonders im Moment des Todes
		322	(Surtout au moment du décès) douleur intense	322	(insbesondere zum Zeitpunkt des Todes) starke Schmerzen
		323	(Surtout au moment du décès) douleur intense	323	(insbesondere zum Zeitpunkt des Todes) starke Schmerzen
		324	La créature est entrée dans son agonie	324	Die Kreatur ging in ihren Todeskampf
		325	Cette créature est entrée dans l'agonie	325	Diese Kreatur hat ihren Todeskampf erreicht
		326	Cette petite vie a atteint le stade de la douleur mourante	326	Dieses kleine Leben hat das Stadium des Sterbens erreicht
		327	Cette petite vie a atteint le stade de la douleur mourante	327	Dieses kleine Leben hat das Stadium des Sterbens erreicht
		328	Gui	328	Gui
		329	drame	329	Theater
		330	en proie à qc/à faire qc	330	mitten in etw / etw zu tun
		331	En train de faire quelque chose	331	Auf dem Weg, etwas zu tun
		332	au milieu d'une activité, surtout difficile ou compliquée	332	mitten in einer Aktivität, insbesondere einer schwierigen oder komplizierten
		333	Au milieu d'une activité, en particulier une activité difficile ou complexe	333	Inmitten einer Aktivität, insbesondere einer schwierigen oder komplexen Aktivität
		334	Faire, être occupé (en particulier les activités difficiles ou complexes)	334	Tun, beschäftigt sein (besonders schwierige oder komplexe Aktivitäten)
		335	Faire, être occupé (en particulier les activités difficiles ou complexes)	335	Tun, beschäftigt sein (besonders schwierige oder komplexe Aktivitäten)
		336	occupé	336	belebt
		337	le comté était en proie à un changement révolutionnaire.	337	die Grafschaft befand sich in einem revolutionären Umbruch.
		338	Le comté est en proie à un changement révolutionnaire	338	Der Landkreis befindet sich mitten in einem revolutionären Umbruch
		339	Le pays est dans la tourmente révolutionnaire	339	Das Land befindet sich in revolutionären Aufruhr
		340	Le pays est dans la tourmente révolutionnaire	340	Das Land befindet sich in revolutionären Aufruhr
		341	thrombose	341	Thrombose
		342	thromboses	342	Thrombosen
		343	médical	343	medizinisch
		344	une maladie grave causée par la formation d'un caillot sanguin (une masse épaisse de sang) dans un vaisseau sanguin (tube) ou dans le cœur	344	eine schwere Erkrankung, die durch ein Blutgerinnsel (eine dicke Blutmasse) in einem Blutgefäß (Röhre) oder im Herzen verursacht wird
		345	Une maladie grave causée par un caillot sanguin (sang épais) formé dans un vaisseau sanguin (tube) ou le cœur	345	Eine schwere Erkrankung, die durch ein Blutgerinnsel (dickes Blut) in einem Blutgefäß (Röhrchen) oder Herz verursacht wird
		346	Thrombose	346	Thrombose
		347	Thrombose	347	Thrombose
		348	voir également	348	siehe auch
		349	thrombose coronaire	349	Koronarthrombose
		350	veine profonde	350	tiefe Vene
		351	trône	351	Thron
		352	trône	352	Thron
		353	une chaise spéciale utilisée par un roi ou une reine pour s'asseoir lors de cérémonies	353	ein spezieller Stuhl, auf dem ein König oder eine Königin bei Zeremonien sitzen kann
		354	Une chaise spéciale utilisée par un roi ou une reine pour les cérémonies	354	Ein besonderer Stuhl, der von einem König oder einer Königin für Zeremonien verwendet wird
		355	(D'un roi ou d'une reine) trône	355	(von einem König oder einer Königin) Thron
		356	(D'un roi ou d'une reine) trône	356	(von einem König oder einer Königin) Thron
		357	Le trône	357	Der Tron
		358	Trône	358	Thron
		359	la position d'être un roi ou une reine	359	die Position, ein König oder eine Königin zu sein
		360	Statut de roi ou de reine	360	Status des Königs oder der Königin
		361	Trône	361	Thron
		362	Trône	362	Thron
		363	La reine Elizabeth a accédé au trône en 1952	363	Königin Elizabeth kam 1952 auf den Thron
		364	La reine Elizabeth est montée / a succédé au trône en 1952	364	Königin Elizabeth bestieg 1952 den Thron
		365	La reine Elizabeth est montée sur le trône/intronisée en 1952	365	Königin Elizabeth bestieg den Thron / inthronisierte 1952
		366	La reine Elizabeth est montée sur le trône/intronisée en 1952	366	Königin Elizabeth bestieg den Thron / inthronisierte 1952
		367	quand Henri VIII était sur le trône (était roi)	367	als Heinrich VIII. auf dem Thron war (König war)
		368	Quand Henri VIII régna (en tant que roi)	368	Als Heinrich VIII. regierte (als König)
		369	Sous le règne d'Henri VIII	369	Während der Herrschaft von Heinrich VIII
		370	Sous le règne d'Henri VIII	370	Während der Herrschaft von Heinrich VIII
		371	voir	371	sehen
		372	Puissance	372	Energie
		373	foule	373	Menschenmenge
		374	Littéraire	374	Literarisch
		375	une foule de personnes	375	eine Menschenmenge
		376	Un grand groupe de personnes	376	Eine große Gruppe von Menschen
		377	Un grand groupe de personnes Une foule de personnes ; un grand groupe de personnes	377	Eine große Gruppe von Menschen Eine Menschenmenge; eine große Gruppe von Menschen
		378	Une foule de personnes ; un grand groupe de personnes	378	Eine Menschenmenge, eine große Gruppe von Menschen
		379	Nous nous sommes frayés un chemin à travers la foule	379	Wir haben uns durch die Menge gedrängt
		380	Nous nous sommes faufilés dans la foule	380	Wir haben uns durch die Menge gequetscht
		381	Nous nous sommes faufilés dans la foule	381	Wir haben uns durch die Menge gequetscht
		382	Nous nous sommes faufilés dans la foule	382	Wir haben uns durch die Menge gequetscht
		383	(littéraire)	383	(literarisch)
		384	aller quelque part ou être présent quelque part en grand nombre	384	irgendwohin gehen oder in großer Zahl irgendwo präsent sein
		385	Aller quelque part ou apparaître dans beaucoup d'endroits	385	Geh irgendwo hin oder erscheine an vielen Orten
		386	Cluster ; congestion ; congestion	386	Cluster; Stau; Stau
		387	Cluster ; congestion ; congestion	387	Cluster; Stau; Stau
		388	les enfants se sont précipités dans la salle	388	die Kinder drängten sich in die Halle
		389	Les enfants entassés dans la salle	389	Die Kinder haben sich in die Halle gequetscht
		390	Les enfants se sont précipités dans la salle	390	Die Kinder stürmten in die Halle
		391	Les enfants se sont précipités dans la salle	391	Die Kinder stürmten in die Halle
		392	Les gens se pressent pour voir sa nouvelle pièce	392	Die Leute drängen sich, um sein neues Stück zu sehen
		393	Les gens ont afflué pour regarder sa nouvelle pièce	393	Die Leute strömten herbei, um sein neues Stück zu sehen
		394	Les gens sont allés voir sa nouvelle pièce en masse	394	Die Leute gingen in Scharen, um sein neues Stück zu sehen
		395	Les gens sont allés voir sa nouvelle pièce en masse	395	Die Leute gingen in Scharen, um sein neues Stück zu sehen
		396	Les foules se pressaient dans les magasins	396	Menschenmassen drängten sich in die Geschäfte
		397	La foule a rempli la boutique	397	Die Menge füllte den Laden
		398	Les magasins sont pleins de monde	398	Die Geschäfte sind voller Leute
		399	Les magasins sont pleins de monde	399	Die Geschäfte sind voller Leute
		400	se presser avec qn/qc	400	mit jdm/etw drängen
		401	Foule	401	Menge
		402	être encombré de qn/qc	402	mit jdm/etw drängen
		403	Fourmillement	403	Schwärmen
		404	être plein de gens, de voitures, etc.	404	voller Menschen, Autos usw
		405	Encombré de gens, de voitures, etc.	405	Überfüllt mit Menschen, Autos usw.
		406	Bondé (personnes, voitures, etc.).	406	Überfüllt (Menschen, Autos usw.).
		407	Surpeuplé (personnes, voitures, etc.)	407	Überfüllt (Menschen, Autos usw.)
		408	Les cafés grouillaient d'étudiants	408	Die Cafés waren voller Studenten
		409	Le café est bondé d'étudiants	409	Das Café ist voll mit Studenten
		410	Les petits restaurants sont pleins d'étudiants.	410	Die kleinen Restaurants sind voll mit Studenten.
		411	Les petits restaurants sont pleins d'étudiants	411	Die kleinen Restaurants sind voll mit Studenten
		412	les rues étaient pleines de monde	412	die Straßen waren voller Menschen
		413	Les rues sont pleines de monde	413	Die Straßen sind voller Menschen
		414	Toutes les rues sont pleines de monde	414	Alle Straßen sind voller Menschen
		415	Toutes les rues sont pleines de monde	415	Alle Straßen sind voller Menschen
		416	Manette de Gaz	416	Gaspedal
		417	Manette de Gaz	417	Gaspedal
		418	attaquer ou tuer qn en lui serrant la gorge pour l'empêcher de respirer	418	jemanden angreifen oder töten, indem man ihm die Kehle zudrückt, um ihn am Atmen zu hindern
		419	Attaquer ou tuer quelqu'un en lui serrant la gorge pour l'empêcher de respirer	419	Jemanden anzugreifen oder zu töten, indem man seinen Hals zusammendrückt, um ihn am Atmen zu hindern
		420	Souffle ; flamme à mort ; étrangler	420	Atmen; zu Tode flammen; erwürgen
		421	Souffle ; flamme à mort ; étrangler	421	Atmen; zu Tode flammen; erwürgen
		422	Synonyme	422	Synonym
		423	étrangler	423	erwürgen
		424	Il a étranglé le garde à mains nues	424	Er hat die Wache mit bloßen Händen erdrosselt
		425	Il a étranglé le garde à mains nues	425	Er erwürgte die Wache mit bloßen Händen
		426	Il a étranglé le garde à mains nues.	426	Er erwürgte die Wache mit bloßen Händen.
		427	Il a étranglé le garde à mains nues	427	Er erwürgte die Wache mit bloßen Händen
		428	(humoristique)	428	(humorvoll)
		429	Je l'aime bien, même si je pourrais parfois l'étrangler joyeusement (parce qu'elle est agaçante)	429	Ich mag sie, obwohl ich sie manchmal fröhlich erwürgen könnte (weil sie nervt)
		430	Je l'aime bien, même si parfois je peux l'étrangler joyeusement (parce qu'elle est agaçante)	430	Ich mag sie, obwohl ich sie manchmal glücklich erwürgen kann (weil sie nervt)
		431	Je l'aime bien, même si parfois j'ai vraiment envie de l'étouffer à mort	431	Ich mag sie, obwohl ich sie manchmal wirklich ersticken möchte
		432	Je l'aime bien, même si parfois j'ai vraiment envie de l'étouffer à mort	432	Ich mag sie, obwohl ich sie manchmal wirklich ersticken möchte
		433	(figuré) La ville est étranglée par le trafic	433	(im übertragenen Sinne) Die Stadt wird durch den Verkehr gedrosselt
		434	(Magique) La ville est bloquée par la circulation	434	(Magisch) Die Stadt ist vom Verkehr blockiert
		435	Le trafic dans cette ville est surpeuplé	435	Der Verkehr in dieser Stadt ist überfüllt
		436	Le trafic dans cette ville est surpeuplé	436	Der Verkehr in dieser Stadt ist überfüllt
		437	accélérateur (qch) arrière/bas/haut	437	(etw) zurück/runter/hoch drosseln
		438	Accélérateur (...) arrière/bas/haut	438	Gas (...) zurück/unten/oben
		439	contrôler l'alimentation en carburant ou en énergie d'un moteur afin de réduire/augmenter la vitesse d'un véhicule	439	um die Kraftstoff- oder Stromzufuhr zu einem Motor zu steuern, um die Geschwindigkeit eines Fahrzeugs zu verringern/zu erhöhen
		440	Contrôler le carburant ou l'alimentation du moteur pour réduire/augmenter la vitesse du véhicule	440	Steuern Sie die Kraftstoff- oder Stromversorgung des Motors, um die Geschwindigkeit des Fahrzeugs zu verringern/zu erhöhen
		441	Ajuster la manette des gaz ; réduire/accélérer	441	Gas einstellen; reduzieren/beschleunigen
		442	Ajuster la manette des gaz ; réduire/accélérer	442	Gas einstellen; reduzieren/beschleunigen