|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
E |
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ANGLAIS |
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
proférer des menaces
contre qn |
1 |
to make threats
against sb |
|
last |
2 |
Menacer quelqu'un |
2 |
Threaten someone |
1 |
ALLEMAND |
3 |
Menacer quelqu'un |
3 |
Threaten someone |
2 |
ANGLAIS |
4 |
Cas |
4 |
Case |
3 |
ARABE |
5 |
Elle est prête à
mettre à exécution sa menace de démissionner |
5 |
She is prepared to
carry out her threat to resign |
4 |
bengali |
6 |
Elle est prête à
honorer sa menace de démission |
6 |
She is ready to
honor her threat of resignation |
5 |
CHINOIS |
7 |
Elle est prête à
mettre en œuvre la menace de la démission. |
7 |
She is ready to take
the threat of resignation into action. |
6 |
ESPAGNOL |
8 |
La vie |
8 |
Life |
7 |
FRANCAIS |
9 |
Il a reçu des menaces
de mort de groupes de droite. |
9 |
He received death
threats from right-wing groups. |
8 |
hindi |
10 |
Il a reçu des
menaces de mort de groupes de droite |
10 |
He received death
threats from right-wing groups |
9 |
JAPONAIS |
11 |
Il a reçu des menaces
de mort de groupes de droite |
11 |
He received death
threats from right-wing groups |
10 |
punjabi |
12 |
Il a reçu des
menaces de mort de groupes de droite |
12 |
He received death
threats from right-wing groups |
11 |
POLONAIS |
13 |
crimes impliquant la
violence ou la menace de violence |
13 |
crimes involving
violence or the threat of violence |
12 |
PORTUGAIS |
14 |
Crimes avec violence
ou menaces de violence |
14 |
Crimes involving
violence or threats of violence |
13 |
RUSSE |
15 |
Crimes avec violence
ou menaces de violence |
15 |
Crimes involving
violence or threats of violence |
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
Crimes avec violence
ou menaces de violence |
16 |
Crimes involving
violence or threats of violence |
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
la possibilité de
trouble, de danger ou de catastrophe |
17 |
the possibility of
trouble, danger or disaster |
|
|
18 |
La possibilité de
trouble, de danger ou de catastrophe |
18 |
The possibility of
trouble, danger or disaster |
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
Présage |
19 |
Omen |
|
|
20 |
Présage |
20 |
Omen |
|
|
21 |
Ces forêts anciennes
sont menacées par les nouveaux développements routiers |
21 |
These ancient
woodlands are under threat from new road developments |
|
|
22 |
Ces forêts anciennes
sont menacées par le développement de nouvelles routes |
22 |
These ancient
woodlands are being threatened by the development of new roads |
|
|
23 |
Le développement de
nouvelles routes peut causer des dommages à ces forêts anciennes |
23 |
New road development
may cause damage to these ancient woodlands |
|
|
24 |
Le développement de
nouvelles routes peut causer des dommages à ces forêts anciennes |
24 |
New road development
may cause damage to these ancient woodlands |
|
|
25 |
Il y a une réelle
menace de guerre |
25 |
There is a real
threat of war |
|
|
26 |
Il y a une réelle
menace de guerre |
26 |
There is a real
threat of war |
|
|
27 |
Il y a effectivement
une possibilité de guerre |
27 |
There is indeed a
possibility of war |
|
|
28 |
Il y a effectivement
une possibilité de guerre |
28 |
There is indeed a
possibility of war |
|
|
29 |
~ (À qc) |
29 |
~ (To sth) |
|
|
30 |
une personne ou une
chose susceptible de causer des problèmes, un danger, etc. |
30 |
a person or thing
that is likely to cause trouble, danger, etc. |
|
|
31 |
Les personnes ou les
choses qui peuvent causer des problèmes, un danger, etc. |
31 |
People or things
that may cause trouble, danger, etc. |
|
|
32 |
Une personne qui
constitue une menace, quelque chose qui constitue une menace. |
32 |
A person who poses a
threat; something that poses a threat. |
|
|
33 |
Une personne qui
constitue une menace ; quelque chose qui constitue une menace |
33 |
A person who poses a
threat; something that poses a threat |
|
|
34 |
Il est peu probable
qu'il soit une menace pour le joueur espagnol en finale |
34 |
He is unlikely to be
a threat to the Spanish player in the final |
|
|
35 |
Il est peu probable
qu'il représente une menace pour les joueurs espagnols en finale |
35 |
He is unlikely to
pose a threat to Spanish players in the final |
|
|
36 |
Je pense que cela ne
constituera pas une menace pour le joueur ou le joueur ouest jamaïcain en
finale. |
36 |
I believe it will not
pose a threat to the West Jamaican player or player in the final. |
|
|
37 |
Je pense que cela ne
constituera pas une menace pour le joueur ou le joueur ouest jamaïcain en
finale. Les drogues constituent une menace majeure pour notre société. |
37 |
I believe it will
not pose a threat to the West Jamaican player or player in the final. ◊
Drugs pose a major threat to our society. |
|
|
38 |
Les drogues
constituent une menace majeure pour notre société |
38 |
Drugs pose a major
threat to our society |
|
|
39 |
Les drogues sont
devenues une menace majeure pour la société. |
39 |
Drugs have become a
major threat to society. |
|
|
40 |
Les drogues sont
devenues une menace majeure pour la société |
40 |
Drugs have become a
major threat to society |
|
|
41 |
menacer |
41 |
threaten |
|
|
42 |
~sb (avec qc)
pour dire que vous allez causer des ennuis, blesser qn, etc. si vous
n'obtenez pas ce que vous voulez |
42 |
~sb (with sth)
to say that you will cause trouble, hurt sb, etc. if you do not get what you
want |
|
|
43 |
~sb (avec qch)
signifie que si vous ne pouvez pas obtenir ce que vous voulez, vous causerez
des problèmes, blesserez qn, etc. |
43 |
~sb (with sth) means
that if you can't get what you want, you will cause trouble, hurt sb, etc. |
|
|
44 |
Menacer; menacer;
intimider |
44 |
Threaten; threaten;
intimidate |
|
|
45 |
Menacer; menacer;
intimider |
45 |
Threaten; threaten;
intimidate |
|
|
46 |
Ils ont cassé mes
vitres et m'ont menacé |
46 |
They broke my
windows, and threatened me |
|
|
47 |
Ils ont cassé ma
vitre et m'ont menacé |
47 |
They broke my window
and threatened me |
|
|
48 |
Ils ont brisé mes
vitres et m'ont menacé |
48 |
They smashed my
windows and threatened me |
|
|
49 |
Ils ont brisé mes
vitres et m'ont menacé |
49 |
They smashed my
windows and threatened me |
|
|
50 |
L'agresseur les a
menacés avec une arme à feu |
50 |
The attacker
threatened them with a gun |
|
|
51 |
L'agresseur les a
menacés avec une arme à feu |
51 |
The attacker
threatened them with a gun |
|
|
52 |
L'agresseur les a
menacés avec une arme à feu |
52 |
The attacker
threatened them with a gun |
|
|
53 |
L'agresseur les a
menacés avec une arme à feu |
53 |
The attacker
threatened them with a gun |
|
|
54 |
Il a été menacé de
licenciement s'il continuait à arriver en retard au travail. |
54 |
He was threatened
with dismissal if he continued to turn up late for work. |
|
|
55 |
S'il continue d'être
en retard au travail, il sera menacé de licenciement |
55 |
If he continues to
be late for work, he will be threatened with dismissal |
|
|
56 |
Il a été prévenu que
s'il continue d'être en retard au travail, il sera licencié. |
56 |
He was warned that if
he continues to be late for work, he will be fired. |
|
|
57 |
Il a été prévenu que
s'il continue d'être en retard au travail, il sera licencié |
57 |
He was warned that
if he continues to be late for work, he will be fired |
|
|
58 |
La menace de grève a
été annulée |
58 |
The threatened strike
has been called off |
|
|
59 |
La menace de grève a
été annulée |
59 |
The threat of strike
has been cancelled |
|
|
60 |
La menace de grève a
été annulée |
60 |
The threatened strike
was cancelled |
|
|
61 |
La menace de grève a
été annulée |
61 |
The threatened
strike was cancelled |
|
|
62 |
les pirates de l'air
ont menacé de tuer un passager toutes les heures si leurs demandes n'étaient
pas satisfaites. |
62 |
the hijackers
threatened to kill one passenger every hour if their demands were not met. |
|
|
63 |
Les pirates de l'air
ont menacé de tuer un passager toutes les heures si leurs demandes n'étaient
pas satisfaites. |
63 |
The hijackers
threatened to kill one passenger every hour if their demands were not met. |
|
|
64 |
Les pirates de l'air
ont menacé que si leurs demandes n'étaient pas satisfaites, ils tueraient un
passager toutes les heures. |
64 |
The hijackers
threatened that if their demands were not met, they would kill a passenger
every hour. |
|
|
65 |
Les pirates de l'air
ont menacé de tuer un passager toutes les heures si leurs demandes n'étaient
pas satisfaites. |
65 |
The hijackers
threatened to kill a passenger every hour if their demands were not met. |
|
|
66 |
côté |
66 |
side |
|
|
67 |
sembler susceptible
d'arriver ou de causer qc désagréable |
67 |
to seem likely to
happen or cause sth unpleasant |
|
|
68 |
Semble susceptible de
se produire ou de provoquer quelque chose de désagréable |
68 |
Seems likely to
happen or cause something unpleasant |
|
|
69 |
Annoncer un mauvais
présage; être dangereux |
69 |
Herald a bad omen; be
dangerous |
|
|
70 |
Annoncer un mauvais
présage; être dangereux |
70 |
Herald a bad omen;
be dangerous |
|
|
71 |
Une tempête menaçait |
71 |
A storm was
threatening |
|
|
72 |
Une tempête menace |
72 |
A storm is
threatening |
|
|
73 |
L'orage arrive |
73 |
The storm is coming |
|
|
74 |
L'orage arrive |
74 |
The storm is coming |
|
|
75 |
Ce différend menace
de diviser le parti |
75 |
This dispute
threatens to split the party |
|
|
76 |
Ce différend menace
de diviser le parti |
76 |
This dispute
threatens to split the party |
|
|
77 |
Ce désaccord peut
diviser le parti |
77 |
This disagreement may
split the party |
|
|
78 |
Ce désaccord peut
diviser le parti |
78 |
This disagreement
may split the party |
|
|
79 |
Enthousiasme |
79 |
Enthusiasm |
|
|
80 |
Pouvez |
80 |
Can |
|
|
81 |
Les nuages
menaçaient de pleuvoir. |
81 |
The clouds threatened
rain. |
|
|
82 |
Des nuages
sombres menacent de pleuvoir |
82 |
Dark clouds threaten
to rain |
|
|
83 |
Des nuages
sombres annoncent l'arrivée de fortes pluies |
83 |
Dark clouds herald
the coming of heavy rain |
|
|
84 |
Des nuages
sombres annoncent l'arrivée de fortes pluies |
84 |
Dark clouds herald
the coming of heavy rain |
|
|
85 |
être un danger pour
qc |
85 |
to be a danger to sth |
|
|
86 |
Mettre en danger
quelque chose |
86 |
Pose a danger to
something |
|
|
87 |
Mettre en danger ;
constituer une menace pour |
87 |
Endanger; pose a
threat to |
|
|
88 |
Mettre en danger ;
constituer une menace pour |
88 |
Endanger; pose a
threat to |
|
|
89 |
Synonyme |
89 |
Synonym |
|
|
90 |
Mettre en danger |
90 |
Endanger |
|
|
91 |
Mettre en danger |
91 |
Put at risk |
|
|
92 |
était en danger |
92 |
was in danger |
|
|
93 |
La pollution menace
la vie marine |
93 |
Pollution is
threatening marine life |
|
|
94 |
La pollution menace
la vie marine |
94 |
Pollution threatens
marine life |
|
|
95 |
La pollution met en
danger la vie marine |
95 |
Pollution is
endangering marine life |
|
|
96 |
La pollution met en
danger la vie marine |
96 |
Pollution is
endangering marine life |
|
|
97 |
café |
97 |
coffee |
|
|
98 |
Menaçant |
98 |
Threatening |
|
|
99 |
menace |
99 |
threat |
|
|
100 |
exprimer une menace
de préjudice ou de violence |
100 |
expressing a threat
of harm or violence |
|
|
101 |
Exprimer des menaces
de préjudice ou de violence |
101 |
Express threats of
harm or violence |
|
|
102 |
Menaçant |
102 |
Threatening |
|
|
103 |
Menaçant |
103 |
Threatening |
|
|
104 |
Synonyme |
104 |
Synonym |
|
|
105 |
menaçant |
105 |
menacing |
|
|
106 |
lettres de menace |
106 |
threatening letters |
|
|
107 |
Lettre de menace |
107 |
Threatening letter |
|
|
108 |
Lettre de menace |
108 |
Threatening letter |
|
|
109 |
comportement menaçant |
109 |
threatening behavior |
|
|
110 |
Comportement
menaçant |
110 |
Threatening behavior |
|
|
111 |
Comportement
menaçant |
111 |
Threatening behavior |
|
|
112 |
du ciel, des nuages,
etc. |
112 |
of the sky, clouds,
etc |
|
|
113 |
Ciel, nuages, etc. |
113 |
Sky, clouds, etc. |
|
|
114 |
Ciel, nuage, etc. |
114 |
Sky, cloud, etc. |
|
|
115 |
Ciel, nuage, etc. |
115 |
Sky, cloud, etc. |
|
|
116 |
montrant que le
mauvais temps est probable. |
116 |
showing that bad
weather is likely. |
|
|
117 |
Afficher le temps
violent possible |
117 |
Show possible severe
weather |
|
|
118 |
Sombre; assombri |
118 |
Gloomy; clouded |
|
|
119 |
Sombre; assombri |
119 |
Gloomy; clouded |
|
|
120 |
dense |
120 |
dense |
|
|
121 |
La vie |
121 |
Life |
|
|
122 |
Le ciel était sombre
et menaçant |
122 |
The sky was dark and
threatening |
|
|
123 |
Le ciel est sombre
et menaçant |
123 |
The sky is dark and
threatening |
|
|
124 |
Le ciel est sombre et
sombre |
124 |
The sky is dark and
gloomy |
|
|
125 |
Le ciel est sombre
et sombre |
125 |
The sky is dark and
gloomy |
|
|
126 |
Menaçant |
126 |
Threateningly |
|
|
127 |
Menaçant |
127 |
Threateningly |
|
|
128 |
Il lui lança un
regard menaçant |
128 |
He glared at her
threateningly |
|
|
129 |
Il la regarda d'un
air menaçant |
129 |
He stared at her
threateningly |
|
|
130 |
Il la regarda d'un
air menaçant |
130 |
He stared at her
menacingly |
|
|
131 |
Il la regarda d'un
air menaçant |
131 |
He stared at her
menacingly |
|
|
132 |
Prestige |
132 |
Prestige |
|
|
133 |
Menacer |
133 |
Threaten |
|
|
134 |
Nu |
134 |
Nu |
|
|
135 |
?? |
135 |
劽 |
|
|
136 |
Potentiel |
136 |
Potential |
|
|
137 |
gaz |
137 |
gas |
|
|
138 |
Trois |
138 |
three |
|
|
139 |
numéro |
139 |
number |
|
|
140 |
3 Mercredi |
140 |
3 Wed |
|
|
141 |
Il existe des
exemples d'utilisation des nombres |
141 |
There are examples of
how to use numbers |
|
|
142 |
à l'entrée pour cinq |
142 |
at the entry for five |
|
|
143 |
Il existe des
exemples d'utilisation des numéros aux cinq entrées |
143 |
There are examples
of how to use numbers at the five entrances |
|
|
144 |
Voir cinq pour des
exemples d'angle numérique |
144 |
See five for examples
of number angle |
|
|
145 |
Voir cinq pour des
exemples d'angle numérique |
145 |
See five for
examples of number angle |
|
|
146 |
les trois R |
146 |
the three Rs |
|
|
147 |
démodé |
147 |
old-fashioned |
|
|
148 |
la lecture, l'écriture et le calcul,
considérés comme les éléments les plus importants de l'éducation d'un enfant |
148 |
reading, writing and arithmetic, thought to
be the most important parts of a child’s education |
|
|
149 |
La lecture,
l'écriture et le calcul sont considérés comme la partie la plus importante de
l'éducation d'un enfant |
149 |
Reading, writing and
arithmetic are considered to be the most important part of a child’s
education |
|
|
150 |
Les trois éléments de
l'enseignement élémentaire (lecture, déclin et comptage, qui sont considérés
comme la partie la plus importante de l'éducation des enfants) |
150 |
The three elements of
elementary education (reading, declining, and counting, which are regarded as
the most important part of children’s education) |
|
|
151 |
Les trois éléments
de l'enseignement élémentaire (lecture, déclin et comptage, qui sont
considérés comme la partie la plus importante de l'éducation des enfants) |
151 |
The three elements
of elementary education (reading, declining, and counting, which are regarded
as the most important part of children’s education) |
|
|
152 |
la tour |
152 |
tower |
|
|
153 |
enfant |
153 |
child |
|
|
154 |
Suite |
154 |
more |
|
|
155 |
deux |
155 |
two |
|
|
156 |
tour des trois cartes |
156 |
three-card trick |
|
|
157 |
Tour des trois
cartes |
157 |
Three-card trick |
|
|
158 |
un jeu dans lequel les joueurs parient de
l'argent sur lequel la reine de trois cartes est couchée face cachée |
158 |
a game in which players bet money on which
is the queen out of three cards lying face down |
|
|
159 |
Un jeu dans lequel
les joueurs parient de l'argent, où la reine des trois cartes est face cachée |
159 |
A game in which
players bet money, where the queen of the three cards is facing down |
|
|
160 |
Trois cartes devinant
la reine (dans une scène de jeu, les participants devinent laquelle des trois
cartes face cachée est la reine) |
160 |
Three-card guessing
the queen (in a gambling scene, participants guess which of the three
face-down cards is the queen) |
|
|
161 |
Trois cartes
devinant la reine (dans une scène de jeu, le participant devine laquelle des
trois cartes face cachée est la reine) |
161 |
Three-card guessing
the queen (in a gambling scene, the participant guesses which of the three
face-down cards is the queen) |
|
|
162 |
à trois coins |
162 |
three-cornered |
|
|
163 |
avoir trois coins |
163 |
having three corners |
|
|
164 |
A trois coins |
164 |
Has three corners |
|
|
165 |
Triangulaire ; ayant
trois coins ; trois coins |
165 |
Triangular; having
three corners; three corners |
|
|
166 |
Triangulaire ; ayant
trois coins ; trois coins |
166 |
Triangular; having
three corners; three corners |
|
|
167 |
un chapeau à trois
cornes |
167 |
a three-cornered hat |
|
|
168 |
Tricorne |
168 |
Tricorne |
|
|
169 |
Tricorne |
169 |
Tricorne |
|
|
170 |
impliquant trois
personnes ou groupes |
170 |
involving three
people or groups |
|
|
171 |
Impliquer trois
personnes ou groupes |
171 |
Involving three
people or groups |
|
|
172 |
Il y a trois
personnes, il y a trois groupes |
172 |
There are three
people; there are three groups |
|
|
173 |
Trois personnes ont
participé; trois groupes |
173 |
Three people
participated; three groups |
|
|
174 |
un concours à trois |
174 |
a three-cornered
contest |
|
|
175 |
Course en triangle |
175 |
Triangle race |
|
|
176 |
Concours tripartite |
176 |
Tripartite
competition |
|
|
177 |
Concours tripartite |
177 |
Tripartite
competition |
|
|
178 |
trois-D |
178 |
three-D |
|
|
179 |
aussi |
179 |
also |
|
|
180 |
3D |
180 |
3D |
|
|
181 |
la qualité d'avoir, ou de paraître avoir, la
longueur, la largeur et la profondeur (trois dimensions) |
181 |
the quality of having, or appearing to have,
length, width and depth (three dimensions) |
|
|
182 |
Avoir ou sembler
avoir les qualités de longueur, largeur et profondeur (trois dimensions) |
182 |
Have or appear to
have the qualities of length, width and depth (three dimensions) |
|
|
183 |
Tridimensionnel;
tridimensionnel; tridimensionnel |
183 |
Three-dimensional;
three-dimensional; three-dimensional |
|
|
184 |
Tridimensionnel;
tridimensionnel; tridimensionnel |
184 |
Three-dimensional;
three-dimensional; three-dimensional |
|
|
185 |
Ces lunettes
permettent de voir le film en 3D |
185 |
These glasses allow
you to see the film in 3d |
|
|
186 |
Ces lunettes vous
permettent de regarder des films en 3D |
186 |
These glasses allow
you to watch movies in 3D |
|
|
187 |
Cette paire de
lunettes vous permet de regarder des films en 3D |
187 |
This pair of glasses
allows you to watch 3D movies |
|
|
188 |
Cette paire de
lunettes vous permet de regarder des films en 3D |
188 |
This pair of glasses
allows you to watch 3D movies |
|
|
189 |
une image en trois
dimensions |
189 |
a three-D image |
|
|
190 |
Stéréovision |
190 |
Stereo vision |
|
|
191 |
événement de trois
jours |
191 |
three-day eventing |
|
|
192 |
événementiel |
192 |
eventing |
|
|
193 |
tridimensionnel |
193 |
three-dimensional |
|
|
194 |
ayant ou semblant
avoir une longueur, une largeur et une profondeur |
194 |
having, or appearing
to have, length, width and depth |
|
|
195 |
A ou semble avoir
une longueur, une largeur et une profondeur |
195 |
Has or appears to
have length, width, and depth |
|
|
196 |
Tridimensionnel tel
que; tridimensionnel.; tridimensionnel; tridimensionnel |
196 |
Three-dimensional
such as; three-dimensional.; three-dimensional; three-dimensional |
|
|
197 |
Tridimensionnel tel que; tridimensionnel.;
espace tridimensionnel; objets tridimensionnels |
197 |
Three-dimensional such as;
three-dimensional.; three-dimensional space; three-dimensional objects |
|
|
198 |
Objet en trois
dimensions |
198 |
Three-dimensional
object |
|
|
199 |
Objet en trois
dimensions |
199 |
Three-dimensional
object |
|
|
200 |
Objet en trois
dimensions |
200 |
Three-dimensional
object |
|
|
201 |
triple |
201 |
threefold |
|
|
202 |
plier |
202 |
fold |
|
|
203 |
trois quarts |
203 |
three fourths |
|
|
204 |
trois quarts |
204 |
three quarters |
|
|
205 |
course à trois jambes |
205 |
three-legged race |
|
|
206 |
une course dans laquelle les participants
courent par paires, la jambe droite d'un coureur étant attachée à la jambe
gauche de l'autre |
206 |
a race in which people taking part run in
pairs, the right leg of one runner .being tied to the left leg of the other |
|
|
207 |
Les participants
courent par paires, avec la jambe droite d'un coureur attachée à la jambe
gauche de l'autre coureur |
207 |
Participants run in
pairs, with one runner’s right leg tied to the other runner’s left leg |
|
|
208 |
Course à trois à
deux, course de leggings (concurrents par paires, la jambe droite d'une
personne attachée à la jambe gauche de l'autre) |
208 |
Two-person
three-legged race, leggings race (contestants in pairs, one person’s right
leg tied with the other-person’s left leg) |
|
|
209 |
Course à trois à
deux, course de leggings (concurrents par paires, la jambe droite d'une
personne attachée à la jambe gauche de l'autre) |
209 |
Two-person
three-legged race, leggings race (contestants in pairs, one person’s right
leg tied with the other-person’s left leg) |
|
|
210 |
fouet à trois lignes |
210 |
three-line whip |
|
|
211 |
en Grande-Bretagne |
211 |
in Britain |
|
|
212 |
un avis écrit aux députés de la part de
leurs chefs de parti leur disant qu'ils doivent être présents à un vote
particulier et doivent voter d'une manière particulière |
212 |
a written notice to Members of Parliament
from their party leaders telling them that they must be present at a
particular vote and must vote in a particular way |
|
|
213 |
Avis écrit des chefs
de parti aux membres leur disant qu'ils doivent assister à un scrutin
spécifique et doivent voter d'une manière spécifique |
213 |
Written notice from
party leaders to members telling them that they must attend a specific ballot
and must vote in a specific way |
|
|
214 |
Avis urgent (un avis
écrit requis par le chef d'un parti politique britannique que ses députés
doivent participer au vote et comment voter) |
214 |
Urgent notice (a
written notice required by the leader of a British political party that its
MPs must participate in voting and how to vote) |
|
|
215 |
Avis urgent (un avis
écrit requis par le chef d'un parti politique britannique que ses députés
doivent participer au vote et comment voter) |
215 |
Urgent notice (a
written notice required by the leader of a British political party that its
MPs must participate in voting and how to vote) |
|
|
216 |
trois tourbe |
216 |
three-peat |
|
|
217 |
surtout utilisé dans
les journaux |
217 |
used especially in
news-papers |
|
|
218 |
Surtout pour les
journaux |
218 |
Especially for
newspapers |
|
|
219 |
Surtout utilisé dans
les journaux |
219 |
Especially used in
newspapers |
|
|
220 |
Surtout utilisé dans
les journaux |
220 |
Especially used in
newspapers |
|
|
221 |
une occasion où une
personne ou une équipe gagne une compétition pour la troisième fois, en
particulier dans le sport |
221 |
an occasion when a
person or team wins a competition for the third time, especially in sport |
|
|
222 |
Une occasion où un
individu ou une équipe a remporté le match pour la troisième fois, en
particulier dans le sport |
222 |
An occasion where an
individual or team has won the game for the third time, especially in sports |
|
|
223 |
(Surtout dans la même
compétition sportive) pour gagner la troisième fois, trois de suite, trois de
suite |
223 |
(Especially in the
same sports competition) to win the third time, three in a row, three in a
row |
|
|
224 |
(Surtout dans la même
compétition sportive) gagner pour la troisième fois, trois de suite, trois de
suite |
224 |
(Especially in the
same sports competition) to win for the third time, three in a row, three in
a row |
|
|
225 |
trois tourbe |
225 |
three-peat |
|
|
226 |
trois pence |
226 |
threepence |
|
|
227 |
la somme de trois vieux pence |
227 |
the sum of three old pence |
|
|
228 |
La somme de trois
centimes |
228 |
The sum of three
pennies |
|
|
229 |
(Ancien temps) trois
pence |
229 |
(Old time) three
pence |
|
|
230 |
(Ancien temps) trois
pence |
230 |
(Old time) three
pence |
|
|
231 |
peu de trois sous |
231 |
three-penny bit |
|
|
232 |
aussi |
232 |
also |
|
|
233 |
pièce de trois
centimes |
233 |
three penny piece |
|
|
234 |
Trois cents |
234 |
Three cents |
|
|
235 |
une pièce britannique en usage jusqu'en
1971, d'une valeur de trois vieux pence |
235 |
a British coin in use until 1971, worth
three old pence |
|
|
236 |
Une pièce
britannique utilisée jusqu'en 1971, d'une valeur de trois pence |
236 |
A British coin used
until 1971, worth three pence |
|
|
237 |
Pièce de trois pence
(une pièce britannique qui a été abandonnée en 1971) |
237 |
Three pence coin (a
British coin that was discontinued in 1971) |
|
|
238 |
Pièce de trois pence
(une pièce britannique qui a été abandonnée en 1971) |
238 |
Three pence coin (a
British coin that was discontinued in 1971) |
|
|
239 |
trois pièces |
239 |
three-piece |
|
|
240 |
composé de trois parties ou pièces
distinctes |
240 |
consisting of three separate parts or pieces |
|
|
241 |
Se compose de trois
parties ou parties distinctes |
241 |
Consists of three
separate parts or parts |
|
|
242 |
Ensemble de trois
pièces; composé de trois parties |
242 |
Three-piece set;
composed of three parts |
|
|
243 |
Ensemble de trois
pièces; composé de trois parties |
243 |
Three-piece set;
composed of three parts |
|
|
244 |
un costume trois
pièces (un ensemble de vêtements composé d'un pantalon/pantalon, d'une veste
et d'un gilet/gilet) |
244 |
a three-piece suit (a
set of clothes consisting of trousers/pants, a jacket and a waistcoat/vest) |
|
|
245 |
Costume trois pièces
(un costume composé d'un pantalon/pantalon, d'une veste et d'un gilet/gilet) |
245 |
Three-piece suit (a
suit consisting of pants/trousers, jacket and vest/vest) |
|
|
246 |
Costume trois pièces
(comprenant pantalon, haut et gilet) |
246 |
Three-piece suit
(including pants, top and vest) |
|
|
247 |
Costume trois pièces
(comprenant pantalon, haut et gilet) |
247 |
Three-piece suit
(including pants, top and vest) |
|
|
248 |
une suite de trois
pièces (un ensemble de trois meubles, généralement un canapé et deux
fauteuils) |
248 |
a three-piece suite
(a set of three pieces of furniture, usually a sofa and two armchairs) |
|
|
249 |
Ensemble de trois
pièces (un ensemble de trois meubles, généralement un canapé et deux
fauteuils) |
249 |
Three-piece set (a
set of three pieces of furniture, usually a sofa and two armchairs) |
|
|
250 |
Meubles en trois
pièces (généralement un canapé et deux canapés simples) |
250 |
Three-piece furniture
(usually a couch and two single sofas) |
|
|
251 |
Meubles en trois
pièces (généralement un canapé et deux canapés simples) |
251 |
Three-piece
furniture (usually a couch and two single sofas) |
|
|
252 |
virage à trois points |
252 |
three-point turn |
|
|
253 |
Virage à trois
points |
253 |
Three-point turn |
|
|
254 |
une méthode pour faire tourner une voiture
dans un petit espace afin qu'elle soit tournée dans la direction opposée, en
conduisant vers l'avant, puis vers l'arrière, puis vers l'avant à nouveau,
dans une série de courbes |
254 |
a method of turning a car in a small space
so that it faces in the opposite direction, by driving forwards, then
backwards, then forwards again, in a series of curves |
|
|
255 |
Une méthode pour
faire tourner une voiture dans un petit espace afin qu'elle fasse face à la
direction opposée, en avançant, puis en reculant, puis en avançant à nouveau
dans une série de courbes |
255 |
A method of turning
a car in a small space so that it faces the opposite direction, by driving
forward, then driving backward, and then driving forward again in a series of
curves |
|
|
256 |
Direction à trois
points (la méthode de tourner et de faire demi-tour dans un endroit étroit,
d'abord en avant, puis en arrière, puis en avant) |
256 |
Three-point steering
(the method of turning and turning around in a narrow place, first forward,
then back, and then forward) |
|
|
257 |
Direction à trois
points (la méthode de tourner et de faire demi-tour dans un endroit étroit,
d'abord en avant, puis en arrière, puis en avant) |
257 |
Three-point steering
(the method of turning and turning around in a narrow place, first forward,
then back, and then forward) |
|
|
258 |
trois quarts |
258 |
three-quarter |
|
|
259 |
Trois quarts |
259 |
Three quarters |
|
|
260 |
utilisé pour décrire
qc qui fait les trois quarts de la taille habituelle |
260 |
used to describe sth
which is three quarters of the usual size |
|
|
261 |
Utilisé pour décrire
quelque chose qui fait les trois quarts de sa taille habituelle |
261 |
Used to describe
something that is three-quarters of its usual size |
|
|
262 |
Trois quarts |
262 |
Three-quarters |
|
|
263 |
Trois quarts |
263 |
Three-quarters |
|
|
264 |
un manteau
trois-quarts |
264 |
a three-quarter
length coat |
|
|
265 |
Manteau trois-quarts |
265 |
Three-quarter length
coat |
|
|
266 |
Manteau long court |
266 |
Cropped long coat |
|
|
267 |
Manteau long court |
267 |
Cropped long coat |
|
|
268 |
trois quarts |
268 |
three quarters |
|
|
269 |
États-Unis aussi |
269 |
US also |
|
|
270 |
trois quarts |
270 |
three fourths |
|
|
271 |
~ (de qch) trois des quatre parts égales en
lesquelles qc peut être divisé |
271 |
~ (of sth) three of the four equal parts
into which sth may be divided |
|
|
272 |
~ (de qc) peut
diviser qc en trois ou quatre parties égales |
272 |
~ (of sth) can
divide sth into three of four equal parts |
|
|
273 |
Trois quarts |
273 |
Three quarters |
|
|
274 |
Trois quarts |
274 |
Three quarters |
|
|
275 |
trois quarts d'heure |
275 |
three quarters of an
hour |
|
|
276 |
Trois quart d'heure |
276 |
Three quarter hour |
|
|
277 |
Quarante cinq minutes |
277 |
Forty-five minutes |
|
|
278 |
Quarante cinq minutes |
278 |
Forty-five minutes |
|
|
279 |
cirque à trois pistes |
279 |
three-ring circus |
|
|
280 |
informel |
280 |
informal |
|
|
281 |
un endroit ou une situation avec beaucoup
d'activités déroutantes ou amusantes |
281 |
a place or situation with a lot of confusing
or amusing activity |
|
|
282 |
Lieux ou situations
où il y a beaucoup d'activités déroutantes ou intéressantes |
282 |
Places or situations
where there are many confusing or interesting activities |
|
|
283 |
Un lieu avec diverses
activités de divertissement; spectacles animés à grande échelle |
283 |
A place with various
entertainment activities; large-scale lively performances |
|
|
284 |
Un lieu avec diverses activités de
divertissement; spectacles animés à grande échelle |
284 |
A place with various entertainment
activities; large-scale lively performances |
|
|
285 |
trio |
285 |
three-some |
|
|
286 |
Trio |
286 |
Threesome |
|
|
287 |
un groupe de trois personnes |
287 |
a group of three people |
|
|
288 |
Trio |
288 |
Threesome |
|
|
289 |
Un groupe de trois ;
un groupe de trois |
289 |
A group of three; a
group of three |
|
|
290 |
Un groupe de trois ;
un groupe de trois |
290 |
A group of three; a
group of three |
|
|
291 |
une occasion où trois
personnes ont des relations sexuelles ensemble |
291 |
an occasion when
three people have sex together |
|
|
292 |
Occasions où trois
personnes ont des relations sexuelles ensemble |
292 |
Occasions where
three people have sex together |
|
|
293 |
Sexe à trois |
293 |
Threesome sex |
|
|
294 |
Sexe à trois |
294 |
Threesome sex |
|
|
295 |
trois étoiles |
295 |
three-star |
|
|
296 |
Trois étoiles |
296 |
Three Star |
|
|
297 |
avoir trois étoiles
dans un système qui mesure la qualité. La norme la plus élevée est
généralement représentée par quatre ou cinq étoiles |
297 |
having three stars in
a system that measures quality. The highest standard is usually represented
by four or five stars |
|
|
298 |
A trois étoiles dans
le système de mesure de la qualité. La norme la plus élevée est généralement
indiquée par quatre ou cinq étoiles |
298 |
Has three stars in
the system of measuring quality. The highest standard is usually indicated by
four or five stars |
|
|
299 |
un hôtel trois
étoiles |
299 |
a three-star hotel |
|
|
300 |
Hôtel trois étoiles |
300 |
Three star hotel |
|
|
301 |
(Qualité) Trois
étoiles |
301 |
(Quality) Three-star |
|
|
302 |
Hôtel trois étoiles |
302 |
Three-star hotel |
|
|
303 |
ayant le troisième
grade militaire le plus élevé et portant un uniforme avec trois étoiles
dessus |
303 |
having the
third-highest military rank, and wearing uniform which has three stars on it |
|
|
304 |
Le troisième rang le
plus élevé, portant un uniforme trois étoiles |
304 |
The third-highest
military rank, wearing a three-star uniform |
|
|
305 |
(Rang militaire)
Samsung |
305 |
(Military rank)
Samsung |
|
|
306 |
(Rang militaire)
Samsung |
306 |
(Military rank)
Samsung |
|
|
307 |
un général trois
étoiles |
307 |
a three-star general |
|
|
308 |
Samsung Amiral |
308 |
Samsung Admiral |
|
|
309 |
trois façons |
309 |
three-way |
|
|
310 |
Trois façons |
310 |
Three-way |
|
|
311 |
se passe ou travaille
de trois manières ou directions, ou entre trois personnes |
311 |
happening or working
in three ways or directions, or between three people |
|
|
312 |
Se produire ou
travailler de trois manières ou directions, ou entre trois personnes |
312 |
Happen or work in
three ways or directions, or between three people |
|
|
313 |
Trois côtés |
313 |
Three-sided |
|
|
314 |
Tridimensionnel ;
Tridimensionnel ; Trois participants |
314 |
Three-dimensional;
Three-dimensional; Three-participating |
|
|
315 |
un interrupteur à
trois voies |
315 |
a three-way switch |
|
|
316 |
Interrupteur à trois
voies |
316 |
Three way switch |
|
|
317 |
Interrupteur à trois
voies |
317 |
Three way switch |
|
|
318 |
une discussion à
trois |
318 |
a three-way
discussion |
|
|
319 |
Discussion
tripartite |
319 |
Tripartite
discussion |
|
|
320 |
Trois personnes
parlent |
320 |
Three people talk |
|
|
321 |
Trois personnes parlent |
321 |
Three people talk |
|
|
322 |
Mélopée |
322 |
Threnody |
|
|
323 |
Thrénodies |
323 |
Threnodies |
|
|
324 |
technique |
324 |
technical |
|
|
325 |
une chanson, un poème ou une autre
expression de grande tristesse pour qn décédé ou pour qc qui a pris fin |
325 |
a song, poem or other expression of great
sadness for sb who has died or for sth that has ended |
|
|
326 |
Chansons, poèmes ou
autres expressions qui expriment une tristesse extrême à quelqu'un qui est
décédé ou qui a terminé |
326 |
Songs, poems, or
other expressions that express extreme sadness to someone who is dead or who
has ended |
|
|
327 |
Élégie ; deuil ;
poème tragique ; deuil |
327 |
Elegy; mourning;
tragic poem; mourning |
|
|
328 |
Élégie ; deuil ; poème tragique ; deuil |
328 |
Elegy; mourning; tragic poem; mourning |
|
|
329 |
battre |
329 |
thresh |
|
|
330 |
Battage |
330 |
Threshing |
|
|
331 |
séparer les grains de
riz, de blé, etc. du reste de la plante à l'aide d'une machine ou, surtout
dans le passé, en le frappant avec un outil spécial |
331 |
to separate grains of
rice, wheat, etc. from the rest of the plant using a machine or, especially
in the past, by hitting it with a special tool |
|
|
332 |
Utilisez une machine
pour séparer le riz, le blé, etc. du reste de la plante, surtout dans le
passé, tapotez-le avec des outils spéciaux |
332 |
Use a machine to
separate rice, wheat, etc. from the rest of the plant, especially in the
past, tap it with special tools |
|
|
333 |
(À l'aide d'une
machine) pour battre ; (en particulier les vieux outils à main) pour battre
(riz, blé, etc.) |
333 |
(Using a machine) to
thresh; (especially the old hand-held tools) to beat (rice, wheat, etc.) |
|
|
334 |
(À l'aide d'une
machine) pour battre ; (en particulier les vieux outils à main) pour battre
(riz, blé, etc.) |
334 |
(Using a machine) to
thresh; (especially the old hand-held tools) to beat (rice, wheat, etc.) |
|
|
335 |
faire ou faire faire
à qc des mouvements incontrôlés |
335 |
to make, or cause sth
to make, .uncontrolled movements |
|
|
336 |
Faire ou faire faire
quelque chose, un mouvement incontrôlé |
336 |
Do, or cause
something to be done, uncontrolled movement |
|
|
337 |
Se tordre ou rouler
violemment |
337 |
To twist or roll
violently |
|
|
338 |
Se tordre ou rouler
violemment |
338 |
To twist or roll
violently |
|
|
339 |
Synonyme |
339 |
Synonym |
|
|
340 |
Débattre |
340 |
Thrash |
|
|
341 |
battage |
341 |
threshing |
|
|
342 |
une batteuse |
342 |
a threshing machine |
|
|
343 |
Batteuse |
343 |
Thresher |
|
|
344 |
Batteuse |
344 |
Thresher |
|
|
345 |
seuil |
345 |
threshold |
|
|
346 |
le sol ou le sol au
bas d'une porte, considéré comme l'entrée d'un bâtiment ou d'une pièce |
346 |
the floor or ground
at the bottom of a doorway, considered as the entrance to a building or room |
|
|
347 |
Le sol ou le sol au
bas de la porte est considéré comme l'entrée du bâtiment ou de la pièce |
347 |
The floor or ground
at the bottom of the doorway is regarded as the entrance to the building or
room |
|
|
348 |
Seuil |
348 |
Threshold |
|
|
349 |
Seuil |
349 |
Threshold |
|
|
350 |
Stûpa |
350 |
Stupa |
|
|
351 |
Pince |
351 |
Tong |
|
|
352 |
seuil |
352 |
threshold |
|
|
353 |
Elle hésitait sur le seuil |
353 |
She stood hesitating on the threshold |
|
|
354 |
Elle se tenait sur
le seuil en hésitant |
354 |
She stood on the
threshold hesitating |
|
|
355 |
Elle se tenait à la
porte, indécise |
355 |
She stood at the
door, undecided |
|
|
356 |
Elle se tenait à la
porte, indécise |
356 |
She stood at the
door, undecided |
|
|
357 |
supérieur |
357 |
superior |
|
|
358 |
toujours |
358 |
still |
|
|
359 |
Yu |
359 |
Yu |
|
|
360 |
il a franchi le seuil |
360 |
he stepped across the
threshold |
|
|
361 |
Il a franchi le
seuil |
361 |
He crossed the
threshold |
|
|
362 |
Il a franchi le seuil |
362 |
He crossed the
threshold |
|
|
363 |
Il a franchi le
seuil |
363 |
He crossed the
threshold |
|
|
364 |
le niveau auquel qc
commence à se produire ou à avoir un effet |
364 |
the level at which
sth starts to happen or have an effect |
|
|
365 |
La mesure dans
laquelle quelque chose a commencé à se produire ou a eu un impact |
365 |
The extent to which
something started to happen or had an impact |
|
|
366 |
Seuil |
366 |
Threshold |
|
|
367 |
Seuil |
367 |
Threshold |
|
|
368 |
Il a un seuil d'ennui
bas (il s'ennuie facilement). |
368 |
He has a low boredom
threshold (he gets bored easily). |
|
|
369 |
Son seuil d'ennui
est très bas (il s'ennuie facilement) |
369 |
His threshold for
boredom is very low (he gets bored easily) |
|
|
370 |
Il s'ennuie
facilement. |
370 |
He gets bored easily. |
|
|
371 |
Il s'ennuie
facilement |
371 |
He gets bored easily |
|
|
372 |
J'ai un seuil de
douleur élevé (je peux souffrir beaucoup avant de commencer à réagir) |
372 |
I have a high pain
threshold (I can suffer a lot of pain before I start to react) |
|
|
373 |
J'ai un seuil de
douleur élevé (je peux souffrir beaucoup avant de commencer à réagir) |
373 |
I have a high pain
threshold (I may suffer a lot of pain before I start to react) |
|
|
374 |
Mon seuil de douleur
est élevé |
374 |
My pain threshold is
high |
|
|
375 |
Mon seuil de douleur
est élevé |
375 |
My pain threshold is
high |
|
|
376 |
Mes revenus sont
juste au-dessus du seuil d'imposition (plus que le montant à partir duquel
vous commencez à payer des impôts) |
376 |
My earnings are just
above the tax threshold (more than the amount at which you start paying tax) |
|
|
377 |
Mon revenu est juste
au-dessus du seuil d'imposition (plus que le montant que vous avez commencé à
payer des impôts) |
377 |
My income is just
above the tax threshold (more than the amount you started paying taxes) |
|
|
378 |
Mes revenus viennent
de dépasser le seuil fiscal |
378 |
My income just
exceeded the tax threshold |
|
|
379 |
Mes revenus viennent
de dépasser le seuil fiscal |
379 |
My income just
exceeded the tax threshold |
|
|
380 |
le point juste avant le début d'une nouvelle
situation, période de vie, etc. |
380 |
the point just before a new situation,
period of life, etc. begins |
|
|
381 |
Début |
381 |
Beginning |
|
|
|
|
|
|