| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | M | I | ||||
| D | FRANCAIS | RUSSE | RUSSE | ||||
| NEXT | 1 | troisième degré | 1 | третья степень | 1 | tret'ya stepen' | |
| last | 2 | Trois degrés | 2 | Три степени | 2 | Tri stepeni | |
| 1 | ALLEMAND | 3 | ~ brûlures brûlures les plus graves, affectant les tissus sous la peau | 3 | ~ ожоги ожоги самого серьезного типа, поражающие ткани под кожей | 3 | ~ ozhogi ozhogi samogo ser'yeznogo tipa, porazhayushchiye tkani pod kozhey |
| 2 | ANGLAIS | 4 | Trois degrés | 4 | Три степени | 4 | Tri stepeni |
| 3 | ARABE | 5 | ~ Brûlures Les brûlures les plus graves qui affectent les tissus sous-cutanés | 5 | ~ Ожоги Самые сильные ожоги, поражающие ткани под кожей. | 5 | ~ Ozhogi Samyye sil'nyye ozhogi, porazhayushchiye tkani pod kozhey. |
| 4 | bengali | Troisième degré (brûlure) | Третья степень (ожог) | Tret'ya stepen' (ozhog) | |||
| 5 | CHINOIS | 6 | ~ meurtre, agression, vol, etc. meurtre, etc. de la moins grave des trois sortes | 6 | ~ убийство, нападение, грабеж и т. д. убийство и т. д. наименее серьезного из трех видов | 6 | ~ ubiystvo, napadeniye, grabezh i t. d. ubiystvo i t. d. naimeneye ser'yeznogo iz trekh vidov |
| 6 | ESPAGNOL | 7 | Meurtre, agression, vol, etc. Les trois meurtres les plus légers, etc. | 7 | Убийство, нападение, грабеж и т. Д. Три самых легких убийства и т. Д. | 7 | Ubiystvo, napadeniye, grabezh i t. D. Tri samykh legkikh ubiystva i t. D. |
| 7 | FRANCAIS | 8 | Le troisième niveau (meurtre, agression ou vol, etc.) | 8 | Третий уровень (убийство, нападение или ограбление и т. Д.) | 8 | Tretiy uroven' (ubiystvo, napadeniye ili ogrableniye i t. D.) |
| 8 | hindi | Le troisième niveau (meurtre, agression ou vol, etc.) | Третий уровень (убийство, нападение или ограбление и т. Д.) | Tretiy uroven' (ubiystvo, napadeniye ili ogrableniye i t. D.) | |||
| 9 | JAPONAIS | 9 | Comparer | 9 | Сравнивать | 9 | Sravnivat' |
| 10 | punjabi | Premier degré | Первая степень | Pervaya stepen' | |||
| 11 | POLONAIS | 10 | Second degré | 10 | Вторая степень | 10 | Vtoraya stepen' |
| 12 | PORTUGAIS | 11 | troisième génération | 11 | третье поколение | 11 | tret'ye pokoleniye |
| 13 | RUSSE | 12 | abrégé 3G | 12 | сокр. 3G | 12 | sokr. 3G |
| http://vibelius.free.fr/s0000.htm | 13 | utilisé pour décrire la technologie qui a été développée pour envoyer des données au mobile | 13 | используется для описания технологии, которая была разработана для отправки данных на мобильный | 13 | ispol'zuyetsya dlya opisaniya tekhnologii, kotoraya byla razrabotana dlya otpravki dannykh na mobil'nyy | |
| http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm | 14 | Utilisé pour décrire la technologie qui a été développée pour envoyer des données aux téléphones portables/téléphones portables, etc., à une vitesse plus élevée qu'auparavant | 14 | Используется для описания технологии, которая была разработана для отправки данных на мобильные телефоны / сотовые телефоны и т. Д. С более высокой скоростью, чем раньше. | 14 | Ispol'zuyetsya dlya opisaniya tekhnologii, kotoraya byla razrabotana dlya otpravki dannykh na mobil'nyye telefony / sotovyye telefony i t. D. S boleye vysokoy skorost'yu, chem ran'she. | |
| 15 | téléphones/téléphones portables, etc. à des vitesses beaucoup plus élevées qu'auparavant | 15 | телефоны / мобильные телефоны и т. д. на гораздо более высоких скоростях, чем это было возможно раньше | 15 | telefony / mobil'nyye telefony i t. d. na gorazdo boleye vysokikh skorostyakh, chem eto bylo vozmozhno ran'she | ||
| http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm | 16 | La vitesse des téléphones portables/téléphones portables, etc. est beaucoup plus rapide qu'auparavant | 16 | Скорость сотовых телефонов / сотовых телефонов и т. Д. Намного выше, чем раньше | 16 | Skorost' sotovykh telefonov / sotovykh telefonov i t. D. Namnogo vyshe, chem ran'she | |
| 17 | La troisième génération de technologies migratrices dignes de confiance | 17 | Третье поколение надежных технологий миграции | 17 | Tret'ye pokoleniye nadezhnykh tekhnologiy migratsii | ||
| 18 | La troisième génération de technologies migratrices dignes de confiance | 18 | Третье поколение надежных технологий миграции | 18 | Tret'ye pokoleniye nadezhnykh tekhnologiy migratsii | ||
| 19 | utilisé pour décrire toute technologie en cours de développement qui est plus avancée que les deux étapes précédentes | 19 | используется для описания любой разрабатываемой технологии, которая является более продвинутой, чем два предыдущих этапа. | 19 | ispol'zuyetsya dlya opisaniya lyuboy razrabatyvayemoy tekhnologii, kotoraya yavlyayetsya boleye prodvinutoy, chem dva predydushchikh etapa. | ||
| 20 | Utilisé pour décrire toute technologie en cours de développement qui est plus avancée que les deux étapes précédentes | 20 | Используется для описания любой разрабатываемой технологии, более продвинутой, чем на предыдущих двух этапах. | 20 | Ispol'zuyetsya dlya opisaniya lyuboy razrabatyvayemoy tekhnologii, boleye prodvinutoy, chem na predydushchikh dvukh etapakh. | ||
| 21 | Donc trois générations de technologie | 21 | Итак, три поколения технологий | 21 | Itak, tri pokoleniya tekhnologiy | ||
| 22 | Donc trois générations de technologie | 22 | Итак, три поколения технологий | 22 | Itak, tri pokoleniya tekhnologiy | ||
| 23 | troisièmement | 23 | в-третьих | 23 | v-tret'ikh | ||
| 24 | troisième | 24 | в третьих | 24 | v tret'ikh | ||
| 25 | utilisé pour introduire le tiers d'une liste de points que vous souhaitez faire valoir dans un discours ou un écrit | 25 | используется для введения третьей части списка моментов, которые вы хотите сделать в речи или тексте | 25 | ispol'zuyetsya dlya vvedeniya tret'yey chasti spiska momentov, kotoryye vy khotite sdelat' v rechi ili tekste | ||
| 26 | Utilisé pour introduire le troisième dans la liste des points que vous souhaitez faire dans un discours ou un article | 26 | Используется для обозначения третьего в списке моментов, которые вы хотите высказать в своей речи или статье. | 26 | Ispol'zuyetsya dlya oboznacheniya tret'yego v spiske momentov, kotoryye vy khotite vyskazat' v svoyey rechi ili stat'ye. | ||
| 27 | (Utilisé pour lister des choses dans des discours ou des articles) Troisièmement, le troisième point | 27 | (Используется для перечисления вещей в выступлениях или статьях) Третий, третий пункт | 27 | (Ispol'zuyetsya dlya perechisleniya veshchey v vystupleniyakh ili stat'yakh) Tretiy, tretiy punkt | ||
| 28 | (Utilisé pour lister des choses dans des discours ou des articles) Troisièmement, le troisième point | 28 | (Используется для перечисления вещей в выступлениях или статьях) Третий, третий пункт | 28 | (Ispol'zuyetsya dlya perechisleniya veshchey v vystupleniyakh ili stat'yakh) Tretiy, tretiy punkt | ||
| 29 | troisièmement, je voudrais dire que... | 29 | в-третьих, я хотел бы сказать, что ... | 29 | v-tret'ikh, ya khotel by skazat', chto ... | ||
| 30 | Troisièmement, je veux dire... | 30 | В-третьих, хочу сказать ... | 30 | V-tret'ikh, khochu skazat' ... | ||
| 31 | tierce personne | 31 | третья сторона | 31 | tret'ya storona | ||
| 32 | formelle ou légale | 32 | формальный или закон | 32 | formal'nyy ili zakon | ||
| 33 | une personne qui est impliquée dans une situation en plus des deux principales personnes impliquées | 33 | человек, который вовлечен в ситуацию в дополнение к двум основным вовлеченным людям | 33 | chelovek, kotoryy vovlechen v situatsiyu v dopolneniye k dvum osnovnym vovlechennym lyudyam | ||
| 34 | En plus des deux principales personnes impliquées, les personnes impliquées dans une certaine situation | 34 | Помимо двух основных фигурантов, люди, попавшие в определенную ситуацию. | 34 | Pomimo dvukh osnovnykh figurantov, lyudi, popavshiye v opredelennuyu situatsiyu. | ||
| 35 | Tiers; tiers; tiers; tiers | 35 | Третья сторона; третья сторона; третья сторона; третья сторона | 35 | Tret'ya storona; tret'ya storona; tret'ya storona; tret'ya storona | ||
| 36 | Tiers; tiers; tiers; tiers | 36 | Третья сторона; третья сторона; третья сторона; третья сторона | 36 | Tret'ya storona; tret'ya storona; tret'ya storona; tret'ya storona | ||
| 37 | assurance au tiers | 37 | Страхование гражданской ответственности | 37 | Strakhovaniye grazhdanskoy otvetstvennosti | ||
| 38 | une assurance qui vous couvre (vous protège) si vous blessez qn ou endommagez les biens de qn | 38 | страхование, которое покрывает (защищает) вас, если вы причините вред кому-либо или повредите его имущество | 38 | strakhovaniye, kotoroye pokryvayet (zashchishchayet) vas, yesli vy prichinite vred komu-libo ili povredite yego imushchestvo | ||
| 39 | Couvrir (protéger) votre assurance si vous blessez quelqu'un ou endommagez la propriété de quelqu'un | 39 | Покройте (защитите) свою страховку, если вы причините кому-либо вред или повредите чье-то имущество | 39 | Pokroyte (zashchitite) svoyu strakhovku, yesli vy prichinite komu-libo vred ili povredite ch'ye-to imushchestvo | ||
| 40 | Assurance au tiers, assurance responsabilité civile (protège les pertes de l'assuré lorsqu'il fait l'objet d'une demande d'indemnisation) | 40 | Страхование гражданской ответственности, страхование гражданской ответственности (защищает от убытков застрахованного лица, когда от него требуется компенсация) | 40 | Strakhovaniye grazhdanskoy otvetstvennosti, strakhovaniye grazhdanskoy otvetstvennosti (zashchishchayet ot ubytkov zastrakhovannogo litsa, kogda ot nego trebuyetsya kompensatsiya) | ||
| 41 | Assurance au tiers, assurance responsabilité civile (protège les pertes de l'assuré lorsqu'il fait l'objet d'une demande d'indemnisation) | 41 | Страхование гражданской ответственности, страхование гражданской ответственности (защищает от убытков застрахованного лица, когда от него требуется компенсация) | 41 | Strakhovaniye grazhdanskoy otvetstvennosti, strakhovaniye grazhdanskoy otvetstvennosti (zashchishchayet ot ubytkov zastrakhovannogo litsa, kogda ot nego trebuyetsya kompensatsiya) | ||
| 42 | la troisième personne | 42 | третье лицо | 42 | tret'ye litso | ||
| 43 | grammaire | 43 | грамматика | 43 | grammatika | ||
| 44 | un ensemble de pronoms et de formes verbales utilisés par un locuteur pour désigner d'autres personnes et choses | 44 | набор местоимений и глагольных форм, используемых говорящим для обозначения других людей и вещей | 44 | nabor mestoimeniy i glagol'nykh form, ispol'zuyemykh govoryashchim dlya oboznacheniya drugikh lyudey i veshchey | ||
| 45 | Un ensemble de pronoms et de formes verbales utilisés par le locuteur pour désigner d'autres personnes et choses | 45 | Набор местоимений и глагольных форм, используемых говорящим для обозначения других людей и вещей. | 45 | Nabor mestoimeniy i glagol'nykh form, ispol'zuyemykh govoryashchim dlya oboznacheniya drugikh lyudey i veshchey. | ||
| 46 | Troisième personne (pronom et verbe) | 46 | Третье лицо (форма местоимения и глагола) | 46 | Tret'ye litso (forma mestoimeniya i glagola) | ||
| 47 | Troisième personne (pronom et verbe) | 47 | Третье лицо (форма местоимения и глагола) | 47 | Tret'ye litso (forma mestoimeniya i glagola) | ||
| 48 | Ils sont est la troisième personne du pluriel du verbe être | 48 | Они являются третьим лицом множественного числа глагола быть | 48 | Oni yavlyayutsya tret'im litsom mnozhestvennogo chisla glagola byt' | ||
| 49 | Ils sont la troisième personne du pluriel du verbe être | 49 | Это форма множественного числа от третьего лица от глагола быть | 49 | Eto forma mnozhestvennogo chisla ot tret'yego litsa ot glagola byt' | ||
| 50 | Ils sont la troisième personne du pluriel du verbe lait est | 50 | Это форма множественного числа от третьего лица от глагола "молоко" | 50 | Eto forma mnozhestvennogo chisla ot tret'yego litsa ot glagola "moloko" | ||
| 51 | ils sont est la troisième personne du pluriel du verbe être | 51 | Они являются формой множественного числа от третьего лица глагола быть | 51 | Oni yavlyayutsya formoy mnozhestvennogo chisla ot tret'yego litsa glagola byt' | ||
| 52 | une manière d'écrire un roman, etc. comme l'expérience de qn autre, en utilisant des formes à la troisième personne | 52 | способ написания романа и т. д., как опыт кого-то еще, с использованием форм от третьего лица | 52 | sposob napisaniya romana i t. d., kak opyt kogo-to yeshche, s ispol'zovaniyem form ot tret'yego litsa | ||
| 53 | Une manière d'écrire des romans, etc., comme l'expérience de quelqu'un, en utilisant la forme à la troisième personne | 53 | Способ написания романов и т. Д., Исходя из чьего-то опыта, с использованием формы от третьего лица. | 53 | Sposob napisaniya romanov i t. D., Iskhodya iz ch'yego-to opyta, s ispol'zovaniyem formy ot tret'yego litsa. | ||
| 54 | La troisième personne (et méthode) | 54 | Третье лицо (и метод) | 54 | Tret'ye litso (i metod) | ||
| 55 | La troisième personne (et méthode) | 55 | Третье лицо (и метод) | 55 | Tret'ye litso (i metod) | ||
| 56 | un livre écrit à la troisième personne | 56 | книга, написанная от третьего лица | 56 | kniga, napisannaya ot tret'yego litsa | ||
| 57 | Livre écrit à la troisième personne | 57 | Книга написана от третьего лица | 57 | Kniga napisana ot tret'yego litsa | ||
| 58 | Livre écrit à la troisième personne | 58 | Книга написана от третьего лица | 58 | Kniga napisana ot tret'yego litsa | ||
| 59 | comparer | 59 | сравнивать | 59 | sravnivat' | ||
| 60 | première personne | 60 | первое лицо | 60 | pervoye litso | ||
| 61 | deuxième personne | 61 | второе лицо | 61 | vtoroye litso | ||
| 62 | de troisième ordre | 62 | третьесортный | 62 | tret'yesortnyy | ||
| 63 | de très mauvaise qualité | 63 | очень плохого качества | 63 | ochen' plokhogo kachestva | ||
| 64 | Mauvaise qualité | 64 | Плохое качество | 64 | Plokhoye kachestvo | ||
| 65 | Inférieur ; troisième taux ; troisième taux | 65 | Низший; третьесортный; третьесортный | 65 | Nizshiy; tret'yesortnyy; tret'yesortnyy | ||
| 66 | Inférieur ; troisième taux ; troisième taux | 66 | Низший; третьесортный; третьесортный | 66 | Nizshiy; tret'yesortnyy; tret'yesortnyy | ||
| 67 | un acteur de troisième ordre | 67 | третьесортный актер | 67 | tret'yesortnyy akter | ||
| 68 | Acteurs de troisième ordre | 68 | Третьесортные актеры | 68 | Tret'yesortnyye aktery | ||
| 69 | Acteurs de troisième ordre | 69 | Третьесортные актеры | 69 | Tret'yesortnyye aktery | ||
| 70 | Synonyme | 70 | Синоним | 70 | Sinonim | ||
| 71 | inférieur | 71 | низший | 71 | nizshiy | ||
| 72 | Le troisième reich | 72 | Третий Рейх | 72 | Tretiy Reykh | ||
| 73 | Troisième Reich | 73 | Третий рейх | 73 | Tretiy reykh | ||
| 74 | la domination nazie de l'Allemagne entre 1933 et 1945 | 74 | нацистское правление Германии между 1933 и 1945 гг. | 74 | natsistskoye pravleniye Germanii mezhdu 1933 i 1945 gg. | ||
| 75 | Régime nazi en Allemagne de 1933 à 1945 | 75 | Нацистское правление в Германии с 1933 по 1945 год | 75 | Natsistskoye pravleniye v Germanii s 1933 po 1945 god | ||
| 76 | Le Troisième Reich (le régime nazi allemand de 1933 à 1945) | 76 | Третий рейх (немецкий нацистский режим с 1933 по 1945 год) | 76 | Tretiy reykh (nemetskiy natsistskiy rezhim s 1933 po 1945 god) | ||
| 77 | Le Troisième Reich (le régime nazi allemand de 1933 à 1945) | 77 | Третий рейх (немецкий нацистский режим с 1933 по 1945 год) | 77 | Tretiy reykh (nemetskiy natsistskiy rezhim s 1933 po 1945 god) | ||
| 78 | troisième voie | 78 | третий способ | 78 | tretiy sposob | ||
| 79 | La troisième voie | 79 | Третий способ | 79 | Tretiy sposob | ||
| 80 | une ligne de conduite ou une politique politique qui se situe entre deux positions extrêmes | 80 | курс действий или политическая политика, находящаяся между двумя крайними позициями | 80 | kurs deystviy ili politicheskaya politika, nakhodyashchayasya mezhdu dvumya kraynimi pozitsiyami | ||
| 81 | Une ligne de conduite ou une politique politique entre deux positions extrêmes | 81 | Курс действий или политическая политика между двумя крайними позициями | 81 | Kurs deystviy ili politicheskaya politika mezhdu dvumya kraynimi pozitsiyami | ||
| 82 | Trois voies vers la médecine (plan d'action ou politique entre deux positions extrêmes) | 82 | Три пути к медицине (план действий или политика между двумя крайними позициями) | 82 | Tri puti k meditsine (plan deystviy ili politika mezhdu dvumya kraynimi pozitsiyami) | ||
| 83 | Trois voies vers la médecine (plan d'action ou politique entre deux positions extrêmes) | 83 | Три пути к медицине (план действий или политика между двумя крайними позициями) | 83 | Tri puti k meditsine (plan deystviy ili politika mezhdu dvumya kraynimi pozitsiyami) | ||
| 84 | le tiers monde | 84 | третий мир | 84 | tretiy mir | ||
| 85 | Le tiers monde | 85 | Третий мир | 85 | Tretiy mir | ||
| 86 | une manière de désigner les pays pauvres ou en développement d'Afrique, d'Asie et d'Amérique latine, ce qui est parfois considéré comme offensant | 86 | способ обращения к бедным или развивающимся странам Африки, Азии и Латинской Америки, что иногда считается оскорбительным | 86 | sposob obrashcheniya k bednym ili razvivayushchimsya stranam Afriki, Azii i Latinskoy Ameriki, chto inogda schitayetsya oskorbitel'nym | ||
| 87 | Une manière de désigner les pays pauvres ou en développement d'Afrique, d'Asie et d'Amérique latine, parfois considérée comme offensante | 87 | Способ обращения к бедным или развивающимся странам Африки, Азии и Латинской Америки, иногда считающийся оскорбительным. | 87 | Sposob obrashcheniya k bednym ili razvivayushchimsya stranam Afriki, Azii i Latinskoy Ameriki, inogda schitayushchiysya oskorbitel'nym. | ||
| 88 | Le tiers monde | 88 | Третий мир | 88 | Tretiy mir | ||
| 89 | Le tiers monde | 89 | Третий мир | 89 | Tretiy mir | ||
| 90 | les causes de la pauvreté et de l'injustice dans le tiers monde | 90 | причины бедности и несправедливости в третьем мире | 90 | prichiny bednosti i nespravedlivosti v tret'yem mire | ||
| 91 | Causes de la pauvreté et de l'injustice dans le tiers monde | 91 | Причины бедности и несправедливости в третьем мире | 91 | Prichiny bednosti i nespravedlivosti v tret'yem mire | ||
| 92 | Causes de la pauvreté et de l'injustice dans le tiers monde | 92 | Причины бедности и несправедливости в третьем мире | 92 | Prichiny bednosti i nespravedlivosti v tret'yem mire | ||
| 93 | Causes de la pauvreté et de l'injustice dans le tiers monde | 93 | Причины бедности и несправедливости в третьем мире | 93 | Prichiny bednosti i nespravedlivosti v tret'yem mire | ||
| 94 | La dette du tiers-monde | 94 | Долг третьего мира | 94 | Dolg tret'yego mira | ||
| 95 | La dette du tiers-monde | 95 | Долг третьего мира | 95 | Dolg tret'yego mira | ||
| 96 | La dette du tiers-monde | 96 | Долг третьего мира | 96 | Dolg tret'yego mira | ||
| 97 | Comparer | 97 | Сравнивать | 97 | Sravnivat' | ||
| 98 | Premier monde | 98 | Первый мир | 98 | Pervyy mir | ||
| 99 | la soif | 99 | жажда | 99 | zhazhda | ||
| 100 | Assoiffé | 100 | Жаждущий | 100 | Zhazhdushchiy | ||
| 101 | le sentiment d'avoir besoin ou envie d'un verre | 101 | чувство потребности или желания выпить | 101 | chuvstvo potrebnosti ili zhelaniya vypit' | ||
| 102 | Le sentiment d'avoir besoin ou envie d'un verre | 102 | Ощущение потребности или желания выпить | 102 | Oshchushcheniye potrebnosti ili zhelaniya vypit' | ||
| 103 | La soif | 103 | Жажда | 103 | Zhazhda | ||
| 104 | La soif | 104 | Жажда | 104 | Zhazhda | ||
| 105 | Il étancha sa soif avec un long verre d'eau froide | 105 | Он утолил жажду долгим глотком холодной воды. | 105 | On utolil zhazhdu dolgim glotkom kholodnoy vody. | ||
| 106 | Il étancha sa soif avec une gorgée de froid | 106 | Он утолил жажду глотком холода | 106 | On utolil zhazhdu glotkom kholoda | ||
| 107 | Il buvait beaucoup de froid pour étancher sa soif | 107 | Он выпил много холода, чтобы утолить жажду | 107 | On vypil mnogo kholoda, chtoby utolit' zhazhdu | ||
| 108 | Il buvait beaucoup de froid pour étancher sa soif | 108 | Он выпил много холода, чтобы утолить жажду | 108 | On vypil mnogo kholoda, chtoby utolit' zhazhdu | ||
| 109 | Elle s'est réveillée avec une soif rageuse et un mal de tête | 109 | Она проснулась от бушующей жажды и головной боли | 109 | Ona prosnulas' ot bushuyushchey zhazhdy i golovnoy boli | ||
| 110 | Elle s'est réveillée avec une soif intense et des maux de tête | 110 | Проснулась от сильной жажды и головной боли. | 110 | Prosnulas' ot sil'noy zhazhdy i golovnoy boli. | ||
| 111 | Sachant qu'après le réveil, vous ressentez un mal de tête et une soif insupportable | 111 | Зная, что после пробуждения чувствуешь головную боль и невыносимую жажду. | 111 | Znaya, chto posle probuzhdeniya chuvstvuyesh' golovnuyu bol' i nevynosimuyu zhazhdu. | ||
| 112 | Sachant qu'après le réveil, vous ressentez un mal de tête et une soif insupportable | 112 | Зная, что после пробуждения чувствуешь головную боль и невыносимую жажду. | 112 | Znaya, chto posle probuzhdeniya chuvstvuyesh' golovnuyu bol' i nevynosimuyu zhazhdu. | ||
| 113 | ou | 113 | или | 113 | ili | ||
| 114 | l'état de ne pas avoir assez d'eau à boire | 114 | состояние нехватки воды для питья | 114 | sostoyaniye nekhvatki vody dlya pit'ya | ||
| 115 | L'état de ne pas avoir assez d'eau à boire | 115 | Состояние нехватки воды для питья | 115 | Sostoyaniye nekhvatki vody dlya pit'ya | ||
| 116 | Assoiffé | 116 | Жаждущий | 116 | Zhazhdushchiy | ||
| 117 | Assoiffé | 117 | Жаждущий | 117 | Zhazhdushchiy | ||
| 118 | Des milliers de personnes meurent de soif. | 118 | Тысячи умирают от жажды. | 118 | Tysyachi umirayut ot zhazhdy. | ||
| 119 | Des milliers de personnes meurent de soif | 119 | Тысячи людей умирают от жажды | 119 | Tysyachi lyudey umirayut ot zhazhdy | ||
| 120 | Des milliers de personnes meurent de soif. | 120 | Тысячи людей умирают от жажды. | 120 | Tysyachi lyudey umirayut ot zhazhdy. | ||
| 121 | Des milliers de personnes meurent de soif | 121 | Тысячи людей умирают от жажды | 121 | Tysyachi lyudey umirayut ot zhazhdy | ||
| 122 | ~ (pour qch) un fort désir de qc | 122 | ~ (для чего-то) сильное желание чего-то | 122 | ~ (dlya chego-to) sil'noye zhelaniye chego-to | ||
| 123 | ~ (pour qc) un fort désir de quelque chose | 123 | ~ (для чего-то) сильное желание чего-то | 123 | ~ (dlya chego-to) sil'noye zhelaniye chego-to | ||
| 124 | Désir | 124 | Желание | 124 | Zhelaniye | ||
| 125 | Désir | 125 | Желание | 125 | Zhelaniye | ||
| 126 | Synonyme | 126 | Синоним | 126 | Sinonim | ||
| 127 | fringale | 127 | страстное желание | 127 | strastnoye zhelaniye | ||
| 128 | une soif de connaissance | 128 | жажда знаний | 128 | zhazhda znaniy | ||
| 129 | désir de connaissance | 129 | стремление к знаниям | 129 | stremleniye k znaniyam | ||
| 130 | Faim et soif | 130 | Голод и жажда | 130 | Golod i zhazhda | ||
| 131 | Faim et soif | 131 | Голод и жажда | 131 | Golod i zhazhda | ||
| 132 | (Ancien usage) avoir soif | 132 | (Старое употребление) испытывать жажду | 132 | (Staroye upotrebleniye) ispytyvat' zhazhdu | ||
| 133 | Assoiffé | 133 | Жаждущий | 133 | Zhazhdushchiy | ||
| 134 | Soif ; envie de boire de l'eau | 134 | Жажда; хочется воды | 134 | Zhazhda; khochetsya vody | ||
| 135 | Soif ; envie de boire de l'eau | 135 | Жажда; хочется воды | 135 | Zhazhda; khochetsya vody | ||
| 136 | Hum | 136 | Гул | 136 | Gul | ||
| 137 | Yan | 137 | Ян | 137 | Yan | ||
| 138 | Hein | 138 | Хм | 138 | Khm | ||
| 139 | boire | 139 | напиток | 139 | napitok | ||
| 140 | soif de qc (littéraire) ressentir un fort désir de qc | 140 | жажда чего-то (литературного), чтобы почувствовать сильное желание чего-то | 140 | zhazhda chego-to (literaturnogo), chtoby pochuvstvovat' sil'noye zhelaniye chego-to | ||
| 141 | Avoir un fort désir de quelque chose (littérature) | 141 | Иметь сильное желание чего-то (литература) | 141 | Imet' sil'noye zhelaniye chego-to (literatura) | ||
| 142 | Désir | 142 | Тоска | 142 | Toska | ||
| 143 | Désir; désir | 143 | Тоска; тоска | 143 | Toska; toska | ||
| 144 | Synonyme | 144 | Синоним | 144 | Sinonim | ||
| 145 | avoir très envie de | 145 | жаждать | 145 | zhazhdat' | ||
| 146 | Elle avait soif de pouvoir | 146 | Она жаждала власти | 146 | Ona zhazhdala vlasti | ||
| 147 | Elle veut du pouvoir | 147 | Она желает власти | 147 | Ona zhelayet vlasti | ||
| 148 | Elle aspire au pouvoir | 148 | Она жаждет власти | 148 | Ona zhazhdet vlasti | ||
| 149 | Elle aspire au pouvoir | 149 | Она жаждет власти | 149 | Ona zhazhdet vlasti | ||
| 150 | assoiffé | 150 | жаждущий | 150 | zhazhdushchiy | ||
| 151 | plus soif | 151 | более жаждущий | 151 | boleye zhazhdushchiy | ||
| 152 | le plus assoiffé | 152 | самый жадный | 152 | samyy zhadnyy | ||
| 153 | besoin ou envie de boire | 153 | нуждаясь или желая выпить | 153 | nuzhdayas' ili zhelaya vypit' | ||
| 154 | Besoin ou envie de boire | 154 | Нужно или хочу выпить | 154 | Nuzhno ili khochu vypit' | ||
| 155 | Assoiffé | 155 | Жаждущий | 155 | Zhazhdushchiy | ||
| 156 | Assoiffé | 156 | Жаждущий | 156 | Zhazhdushchiy | ||
| 157 | Nous avions faim et soif | 157 | Мы были голодны и хотели пить | 157 | My byli golodny i khoteli pit' | ||
| 158 | Nous avons faim et soif | 158 | Мы голодны и хотим пить | 158 | My golodny i khotim pit' | ||
| 159 | Nous avons faim et soif | 159 | Мы голодны и хотим пить | 159 | My golodny i khotim pit' | ||
| 160 | Nous avons faim et soif | 160 | Мы голодны и хотим пить | 160 | My golodny i khotim pit' | ||
| 161 | Creuser est un travail assoiffé (donne soif) | 161 | Копание - это работа, связанная с жаждой (вызывает жажду) | 161 | Kopaniye - eto rabota, svyazannaya s zhazhdoy (vyzyvayet zhazhdu) | ||
| 162 | Creuser est un travail assoiffé (pour donner soif) | 162 | Копание - это работа, связанная с жаждой (чтобы вызвать жажду) | 162 | Kopaniye - eto rabota, svyazannaya s zhazhdoy (chtoby vyzvat' zhazhdu) | ||
| 163 | Creuser est un travail qui donne soif | 163 | Копание - это работа, которая вызывает у людей жажду | 163 | Kopaniye - eto rabota, kotoraya vyzyvayet u lyudey zhazhdu | ||
| 164 | Creuser est un travail qui donne soif | 164 | Копание - это работа, которая вызывает у людей жажду | 164 | Kopaniye - eto rabota, kotoraya vyzyvayet u lyudey zhazhdu | ||
| 165 | ~pour qch ayant un fort désir de qc | 165 | ~ за что-то с сильным желанием чего-то | 165 | ~ za chto-to s sil'nym zhelaniyem chego-to | ||
| 166 | Désir | 166 | Тоска | 166 | Toska | ||
| 167 | Il a soif de pouvoir | 167 | Он жаждет власти | 167 | On zhazhdet vlasti | ||
| 168 | Il veut le pouvoir | 168 | Он желает власти | 168 | On zhelayet vlasti | ||
| 169 | Il veut désespérément être au pouvoir | 169 | Он отчаянно хочет быть у власти | 169 | On otchayanno khochet byt' u vlasti | ||
| 170 | Il veut désespérément être au pouvoir | 170 | Он отчаянно хочет быть у власти | 170 | On otchayanno khochet byt' u vlasti | ||
| 171 | Paume | 171 | Пальма | 171 | Pal'ma | ||
| 172 | de plantes, champs, etc. | 172 | растений, полей и т. д. | 172 | rasteniy, poley i t. d. | ||
| 173 | Plantes, champs, etc. | 173 | Растения, поля и т. Д. | 173 | Rasteniya, polya i t. D. | ||
| 174 | Plantes, champs, etc. | 174 | Растения, поля и т. Д. | 174 | Rasteniya, polya i t. D. | ||
| 175 | sec; besoin d'eau | 175 | сухой; нуждается в воде | 175 | sukhoy; nuzhdayetsya v vode | ||
| 176 | Sec; a besoin d'eau | 176 | Сухой; нужна вода | 176 | Sukhoy; nuzhna voda | ||
| 177 | Aride | 177 | Засушливый | 177 | Zasushlivyy | ||
| 178 | Aride | 178 | Засушливый | 178 | Zasushlivyy | ||
| 179 | île | 179 | остров | 179 | ostrov | ||
| 180 | assoiffé | 180 | с жадностью | 180 | s zhadnost'yu | ||
| 181 | Paul a bu avec soif | 181 | Пол пил с жадностью | 181 | Pol pil s zhadnost'yu | ||
| 182 | Paul a soif | 182 | Пол хочет пить | 182 | Pol khochet pit' | ||
| 183 | Paul avait soif et buvait de l'eau désespérément | 183 | Пол хотел пить и отчаянно пил воду | 183 | Pol khotel pit' i otchayanno pil vodu | ||
| 184 | Paul avait soif et buvait de l'eau désespérément | 184 | Пол хотел пить и отчаянно пил воду | 184 | Pol khotel pit' i otchayanno pil vodu | ||
| 185 | Treize | 185 | 13 | 185 | 13 | ||
| 186 | 13 | 186 | 13 | 186 | 13 | ||
| 187 | Treize | 187 | 13 | 187 | 13 | ||
| 188 | treizième | 188 | тринадцатый | 188 | trinadtsatyy | ||
| 189 | treizième | 189 | тринадцатый | 189 | trinadtsatyy | ||
| 190 | Il existe des exemples d'utilisation des nombres ordinaux à l'entrée pour la cinquième | 190 | Есть примеры того, как использовать порядковые номера при вводе пятой | 190 | Yest' primery togo, kak ispol'zovat' poryadkovyye nomera pri vvode pyatoy | ||
| 191 | Il y a un exemple d'utilisation des nombres ordinaux dans la cinquième entrée | 191 | Вот пример того, как использовать порядковые числа в пятой записи. | 191 | Vot primer togo, kak ispol'zovat' poryadkovyye chisla v pyatoy zapisi. | ||
| 192 | Voir le cinquième article pour des exemples d'utilisation ordinale | 192 | См. Пятую статью для примеров использования порядковых номеров. | 192 | Sm. Pyatuyu stat'yu dlya primerov ispol'zovaniya poryadkovykh nomerov. | ||
| 193 | Voir le cinquième article pour des exemples d'utilisation ordinale | 193 | См. Пятую статью для примеров использования порядковых номеров. | 193 | Sm. Pyatuyu stat'yu dlya primerov ispol'zovaniya poryadkovykh nomerov. | ||
| 194 | trente | 194 | тридцать | 194 | tridtsat' | ||
| 195 | 30 trente | 195 | 30 тридцать | 195 | 30 tridtsat' | ||
| 196 | les années trente | 196 | тридцатые | 196 | tridtsatyye | ||
| 197 | nombres, années ou températures de 30 à 39 | 197 | числа, года или температуры от 30 до 39 | 197 | chisla, goda ili temperatury ot 30 do 39 | ||
| 198 | Trente | 198 | Тридцать | 198 | Tridtsat' | ||
| 199 | La soixantième | 199 | Тридцатый | 199 | Tridtsatyy | ||
| 200 | nombre ordinal, nom | 200 | порядковый номер, существительное | 200 | poryadkovyy nomer, sushchestvitel'noye | ||
| 201 | Il existe des exemples d'utilisation des nombres ordinaux à l'entrée de la cinquième. | 201 | Есть примеры того, как использовать порядковые номера при вводе пятой части. | 201 | Yest' primery togo, kak ispol'zovat' poryadkovyye nomera pri vvode pyatoy chasti. | ||
| 202 | Il y a quelques exemples d'utilisation des nombres ordinaux dans la cinquième entrée | 202 | Вот несколько примеров того, как использовать порядковые числа в пятой записи. | 202 | Vot neskol'ko primerov togo, kak ispol'zovat' poryadkovyye chisla v pyatoy zapisi. | ||
| 203 | Voir le cinquième article pour des exemples d'utilisation ordinale. | 203 | См. Пятую статью для примеров использования порядковых номеров. | 203 | Sm. Pyatuyu stat'yu dlya primerov ispol'zovaniya poryadkovykh nomerov. | ||
| 204 | Voir le cinquième article pour des exemples d'utilisation ordinale | 204 | См. Пятую статью для примеров использования порядковых номеров. | 204 | Sm. Pyatuyu stat'yu dlya primerov ispol'zovaniya poryadkovykh nomerov. | ||
| 205 | dans la trentaine | 205 | в твои тридцать | 205 | v tvoi tridtsat' | ||
| 206 | années trente | 206 | Тридцатые годы | 206 | Tridtsatyye gody | ||
| 207 | entre 30 et 39 ans | 207 | в возрасте от 30 до 39 лет | 207 | v vozraste ot 30 do 39 let | ||
| 208 | Entre 30 et 39 ans | 208 | От 30 до 39 лет | 208 | Ot 30 do 39 let | ||
| 209 | 30s | 209 | 30-е годы | 209 | 30-ye gody | ||
| 210 | trente-deuxième note | 210 | тридцать вторая нота | 210 | tridtsat' vtoraya nota | ||
| 211 | musique | 211 | Музыка | 211 | Muzyka | ||
| 212 | demi-croche | 212 | полуквавер | 212 | polukvaver | ||
| 213 | cette | 213 | это | 213 | eto | ||
| 214 | cette | 214 | это | 214 | eto | ||
| 215 | ces | 215 | эти | 215 | eti | ||
| 216 | Ces | 216 | Эти | 216 | Eti | ||
| 217 | utilisé pour désigner une personne, une chose ou un événement particulier qui vous est proche, en particulier par rapport à un autre | 217 | используется для обозначения конкретного человека, вещи или события, которое вам близко, особенно по сравнению с другим | 217 | ispol'zuyetsya dlya oboznacheniya konkretnogo cheloveka, veshchi ili sobytiya, kotoroye vam blizko, osobenno po sravneniyu s drugim | ||
| 218 | Utilisé pour désigner une personne, une chose ou un événement spécifique proche de vous, en particulier par rapport à une autre personne | 218 | Используется для обозначения конкретного человека, вещи или события, близкого вам, особенно по сравнению с другим человеком. | 218 | Ispol'zuyetsya dlya oboznacheniya konkretnogo cheloveka, veshchi ili sobytiya, blizkogo vam, osobenno po sravneniyu s drugim chelovekom. | ||
| 219 | (Se référant à une personne ou à une chose plus proche) ceci, cela | 219 | (Относится к более близкому человеку или предмету) это, это | 219 | (Otnositsya k boleye blizkomu cheloveku ili predmetu) eto, eto | ||
| 220 | (En référence à des personnes ou à des choses plus proches) ceci, cela | 220 | (Ссылаясь на людей или вещи, которые ближе) это, это | 220 | (Ssylayas' na lyudey ili veshchi, kotoryye blizhe) eto, eto | ||
| 221 | Depuis combien de temps vivez-vous dans ce pays ? | 221 | Как давно вы живете в этой стране? | 221 | Kak davno vy zhivete v etoy strane? | ||
| 222 | Depuis combien de temps vivez-vous dans ce pays ? | 222 | Как долго вы живете в этой стране? | 222 | Kak dolgo vy zhivete v etoy strane? | ||
| 223 | Depuis combien de temps vivez-vous dans ce pays ? | 223 | Как долго вы живете в этой стране? | 223 | Kak dolgo vy zhivete v etoy strane? | ||
| 224 | Depuis combien de temps vivez-vous dans ce pays ? | 224 | Как долго вы живете в этой стране? | 224 | Kak dolgo vy zhivete v etoy strane? | ||
| 225 | Savoir | 225 | Знать | 225 | Znat' | ||
| 226 | Cent | 226 | Cen | 226 | Cen | ||
| 227 | Eh bien, décidez-vous. Lequel voulez-vous ? Celui-ci ou celui-là ? | 227 | Ну что ж, решайся. Что ты хочешь? Этого или того? | 227 | Nu chto zh, reshaysya. Chto ty khochesh'? Etogo ili togo? | ||
| 228 | Eh bien, décidez-vous. lequel est-ce que tu veux? Ceci ou cela? | 228 | Ну что ж, решайся. какой ты хочешь? Этот или тот? | 228 | Nu chto zh, reshaysya. kakoy ty khochesh'? Etot ili tot? | ||
| 229 | Hé, décidez-vous. Lequel voulez-vous ? Ceci ou cela ? | 229 | Эй, прими решение. Что ты хочешь? То или иное? | 229 | Ey, primi resheniye. Chto ty khochesh'? To ili inoye? | ||
| 230 | Hé, décidez-vous. Lequel veut-tu? Ceci ou cela? | 230 | Эй, решайся. Какой вы хотите? Этот или тот? | 230 | Ey, reshaysya. Kakoy vy khotite? Etot ili tot? | ||
| 231 | Je pense que vous les trouverez plus confortables que celles | 231 | Я думаю, вам будет удобнее, чем эти | 231 | YA dumayu, vam budet udobneye, chem eti | ||
| 232 | Je pense que vous les trouverez plus confortables que celles | 232 | Я думаю, вам будет удобнее, чем те | 232 | YA dumayu, vam budet udobneye, chem te | ||
| 233 | Je pense que vous les trouverez plus confortables que celles | 233 | Я думаю, вам будет удобнее, чем те | 233 | YA dumayu, vam budet udobneye, chem te | ||
| 234 | Je pense que vous les trouverez plus confortables que celles | 234 | Я думаю, вам будет удобнее, чем те | 234 | YA dumayu, vam budet udobneye, chem te | ||
| 235 | est-ce ton sac? | 235 | это твоя сумка? | 235 | eto tvoya sumka? | ||
| 236 | Est-ce ton sac? | 236 | Это твоя сумка? | 236 | Eto tvoya sumka? | ||
| 237 | Est-ce ton sac? | 237 | Это твоя сумка? | 237 | Eto tvoya sumka? | ||
| 238 | Est-ce ton sac? | 238 | Это твоя сумка? | 238 | Eto tvoya sumka? | ||
| 239 | utilisé pour désigner qc/qn qui a déjà été mentionné | 239 | используется для обозначения уже упомянутого sth / sb | 239 | ispol'zuyetsya dlya oboznacheniya uzhe upomyanutogo sth / sb | ||
| 240 | Utilisé pour faire référence à qc/qc déjà mentionné | 240 | Используется для обозначения уже упомянутого sth / sb | 240 | Ispol'zuyetsya dlya oboznacheniya uzhe upomyanutogo sth / sb | ||
| 241 | (En référence aux personnes ou aux choses qui ont été mentionnées) ceci, cela | 241 | (Ссылаясь на людей или вещи, которые были упомянуты) это, это | 241 | (Ssylayas' na lyudey ili veshchi, kotoryye byli upomyanuty) eto, eto | ||
| 242 | (En référence à des personnes ou à des choses qui ont déjà été mentionnées) ceci, cela | 242 | (Ссылаясь на людей или вещи, которые уже были упомянуты) это, это | 242 | (Ssylayas' na lyudey ili veshchi, kotoryye uzhe byli upomyanuty) eto, eto | ||
| 243 | Il y a eu une affaire judiciaire à la suite de cet incident | 243 | По этому инциденту было возбуждено судебное дело | 243 | Po etomu intsidentu bylo vozbuzhdeno sudebnoye delo | ||
| 244 | Il y a un procès causé par cet incident | 244 | По этому поводу возбуждено судебное дело | 244 | Po etomu povodu vozbuzhdeno sudebnoye delo | ||
| 245 | Cet incident a provoqué un procès | 245 | Этот инцидент вызвал судебное дело | 245 | Etot intsident vyzval sudebnoye delo | ||
| 246 | Cet incident a provoqué un procès | 246 | Этот инцидент вызвал судебное дело | 246 | Etot intsident vyzval sudebnoye delo | ||
| 247 | le garçon était et le chien l'avait senti | 247 | мальчик был и собака почувствовала это | 247 | mal'chik byl i sobaka pochuvstvovala eto | ||
| 248 | Le garçon et le chien ont ressenti cela | 248 | Мальчик и собака почувствовали это | 248 | Mal'chik i sobaka pochuvstvovali eto | ||
| 249 | Le garçon a peur, le chien l'a déjà remarqué | 249 | Мальчик напуган, собака это уже заметила | 249 | Mal'chik napugan, sobaka eto uzhe zametila | ||
| 250 | Le garçon a peur, le chien l'a déjà remarqué | 250 | Мальчик напуган, собака это уже заметила | 250 | Mal'chik napugan, sobaka eto uzhe zametila | ||
| 251 | Qu'est-ce que j'entends à propos de ton mariage ? | 251 | Что я слышал о том, что вы выходите замуж? | 251 | Chto ya slyshal o tom, chto vy vykhodite zamuzh? | ||
| 252 | J'ai entendu qu'est-ce que cela signifie que vous êtes marié? | 252 | Я слышал, что это значит, что вы женаты? | 252 | YA slyshal, chto eto znachit, chto vy zhenaty? | ||
| 253 | J'ai entendu dire que vous étiez marié, que se passe-t-il ici ? | 253 | Я слышал, что вы женаты, что здесь происходит? | 253 | YA slyshal, chto vy zhenaty, chto zdes' proiskhodit? | ||
| 254 | J'ai entendu dire que vous étiez marié, que se passe-t-il ici ? | 254 | Я слышал, что вы женаты, что здесь происходит? | 254 | YA slyshal, chto vy zhenaty, chto zdes' proiskhodit? | ||
| 255 | utilisé pour présenter qn ou montrer qc à qn | 255 | используется для представления sb или показа sth для sb | 255 | ispol'zuyetsya dlya predstavleniya sb ili pokaza sth dlya sb | ||
| 256 | Utilisé pour présenter quelqu'un ou montrer quelque chose à quelqu'un | 256 | Используется, чтобы представить кого-то или показать кому-то что-то | 256 | Ispol'zuyetsya, chtoby predstavit' kogo-to ili pokazat' komu-to chto-to | ||
| 257 | (Utilisé pour présenter des personnes ou montrer des choses) Ceci, de cette façon | 257 | (Используется при представлении людей или демонстрации вещей) Так, вот так | 257 | (Ispol'zuyetsya pri predstavlenii lyudey ili demonstratsii veshchey) Tak, vot tak | ||
| 258 | (Utilisé pour présenter des personnes ou montrer des choses) Ceci, de cette façon | 258 | (Используется при представлении людей или демонстрации вещей) Так, вот так | 258 | (Ispol'zuyetsya pri predstavlenii lyudey ili demonstratsii veshchey) Tak, vot tak | ||
| 259 | c'est Maria Diaz (au téléphone) | 259 | это Мария Диас (по телефону) | 259 | eto Mariya Dias (po telefonu) | ||
| 260 | C'est Maria Diaz (au téléphone) | 260 | Это Мария Диас (по телефону) | 260 | Eto Mariya Dias (po telefonu) | ||
| 261 | Bonjour, c'est Maria Diaz | 261 | Привет, это Мария Диас | 261 | Privet, eto Mariya Dias | ||
| 262 | Bonjour, c'est Maria Diaz | 262 | Привет, это Мария Диас | 262 | Privet, eto Mariya Dias | ||
| 263 | Jo, c'est Kate (quand tu les présente) | 263 | Джо, это Кейт (когда вы их представляете) | 263 | Dzho, eto Keyt (kogda vy ikh predstavlyayete) | ||
| 264 | Joe, c'est Kate (quand tu les présente) | 264 | Джо, это Кейт (когда вы их представляете) | 264 | Dzho, eto Keyt (kogda vy ikh predstavlyayete) | ||
| 265 | Joe, c'est Kate | 265 | Джо, это Кейт | 265 | Dzho, eto Keyt | ||
| 266 | Joe, c'est Kate | 266 | Джо, это Кейт | 266 | Dzho, eto Keyt | ||
| 267 | C'est le capitaine qui parle | 267 | Это капитан говорит | 267 | Eto kapitan govorit | ||
| 268 | C'est le capitaine qui parle | 268 | Это капитан говорит | 268 | Eto kapitan govorit | ||
| 269 | je suis le capitaine | 269 | Я капитан | 269 | YA kapitan | ||
| 270 | je suis le capitaine | 270 | Я капитан | 270 | YA kapitan | ||
| 271 | écoute ça | 271 | Послушай это | 271 | Poslushay eto | ||
| 272 | Écoute ça | 272 | Послушай это | 272 | Poslushay eto | ||
| 273 | Écoute ça | 273 | Послушай это | 273 | Poslushay eto | ||
| 274 | Fais-le comme ça (de la manière que je te montre) | 274 | Сделайте это так (как я вам показываю) | 274 | Sdelayte eto tak (kak ya vam pokazyvayu) | ||
| 275 | Fais-le (de la manière que je te montre) | 275 | Сделай это (как я тебе покажу) | 275 | Sdelay eto (kak ya tebe pokazhu) | ||
| 276 | Fais comme ça | 276 | Делай как это | 276 | Delay kak eto | ||
| 277 | Fais comme ça | 277 | Делай как это | 277 | Delay kak eto | ||
| 278 | utilisé avec des périodes de temps liées au présent | 278 | используется с периодами времени, относящимися к настоящему | 278 | ispol'zuyetsya s periodami vremeni, otnosyashchimisya k nastoyashchemu | ||
| 279 | Pour la période liée au présent | 279 | На период времени, относящийся к настоящему | 279 | Na period vremeni, otnosyashchiysya k nastoyashchemu | ||
| 280 | (Utilisé en conjonction avec une période de temps liée au présent) aujourd'hui, ceci, ceci, maintenant | 280 | (Используется вместе с периодом времени, относящимся к настоящему) сегодня, это, это, сейчас | 280 | (Ispol'zuyetsya vmeste s periodom vremeni, otnosyashchimsya k nastoyashchemu) segodnya, eto, eto, seychas | ||
| 281 | (Utilisé en conjonction avec une période de temps liée au présent) aujourd'hui, ceci, ceci, maintenant | 281 | (Используется вместе с периодом времени, относящимся к настоящему) сегодня, это, это, сейчас | 281 | (Ispol'zuyetsya vmeste s periodom vremeni, otnosyashchimsya k nastoyashchemu) segodnya, eto, eto, seychas | ||
| 282 | cette semaine/mois/année | 282 | на этой неделе / месяц / год | 282 | na etoy nedele / mesyats / god | ||
| 283 | Cette semaine/mois/année | 283 | На этой неделе / месяц / год | 283 | Na etoy nedele / mesyats / god | ||
| 284 | Cette semaine/mois, cette année | 284 | На этой неделе / в месяце в этом году | 284 | Na etoy nedele / v mesyatse v etom godu | ||
| 285 | Cette semaine/mois, cette année | 285 | На этой неделе / в месяце в этом году | 285 | Na etoy nedele / v mesyatse v etom godu | ||
| 286 | Je l'ai vue ce matin (aujourd'hui le matin) | 286 | Я видел ее сегодня утром (сегодня утром) | 286 | YA videl yeye segodnya utrom (segodnya utrom) | ||
| 287 | Je l'ai vue ce matin (ce matin) | 287 | Я видел ее сегодня утром (сегодня утром) | 287 | YA videl yeye segodnya utrom (segodnya utrom) | ||
| 288 | je l'ai vue ce matin | 288 | Я видел ее сегодня утром | 288 | YA videl yeye segodnya utrom | ||
| 289 | je l'ai vue ce matin | 289 | Я видел ее сегодня утром | 289 | YA videl yeye segodnya utrom | ||
| 290 | Voulez-vous que je vienne ce mardi (mardi de cette semaine) ou mardi prochain ? | 290 | Вы хотите, чтобы я приехал во вторник (вторник на этой неделе) или в следующий вторник? | 290 | Vy khotite, chtoby ya priyekhal vo vtornik (vtornik na etoy nedele) ili v sleduyushchiy vtornik? | ||
| 291 | Voulez-vous que je vienne ce mardi (ce mardi) ou mardi prochain ? | 291 | Вы хотите, чтобы я приехал во вторник (в этот вторник) или в следующий вторник? | 291 | Vy khotite, chtoby ya priyekhal vo vtornik (v etot vtornik) ili v sleduyushchiy vtornik? | ||
| 292 | Voulez-vous que je vienne ce mardi ou mardi prochain? | 292 | Вы хотите, чтобы я приехал во вторник или в следующий вторник? | 292 | Vy khotite, chtoby ya priyekhal vo vtornik ili v sleduyushchiy vtornik? | ||
| 293 | Voulez-vous que je vienne ce mardi ou mardi prochain? | 293 | Вы хотите, чтобы я приехал во вторник или в следующий вторник? | 293 | Vy khotite, chtoby ya priyekhal vo vtornik ili v sleduyushchiy vtornik? | ||
| 294 | Fais-le cette minute (maintenant) | 294 | Сделай это в эту минуту (сейчас) | 294 | Sdelay eto v etu minutu (seychas) | ||
| 295 | Faire dans cette minute (maintenant) | 295 | Сделайте в эту минуту (сейчас) | 295 | Sdelayte v etu minutu (seychas) | ||
| 296 | Fais le maintenant | 296 | Сделай это сейчас | 296 | Sdelay eto seychas | ||
| 297 | Fais le maintenant | 297 | Сделай это сейчас | 297 | Sdelay eto seychas | ||
| 298 | il ne vient jamais me voir ces jours-ci (maintenant, par rapport au passé) | 298 | он никогда не приходит ко мне в эти дни (сейчас по сравнению с прошлым) | 298 | on nikogda ne prikhodit ko mne v eti dni (seychas po sravneniyu s proshlym) | ||
| 299 | Il n'est jamais venu me voir ces jours-ci (maintenant, comparé au passé) | 299 | Он никогда не приходил ко мне в эти дни (сейчас по сравнению с прошлым) | 299 | On nikogda ne prikhodil ko mne v eti dni (seychas po sravneniyu s proshlym) | ||
| 300 | Il n'est pas venu me voir ces derniers temps | 300 | Он не приходил ко мне в последнее время | 300 | On ne prikhodil ko mne v posledneye vremya | ||
| 301 | Il n'est pas venu me voir ces derniers temps | 301 | Он не приходил ко мне в последнее время | 301 | On ne prikhodil ko mne v posledneye vremya | ||
| 302 | ~qc de qn | 302 | ~ sth of sb’s | 302 | ~ sth of sb’s | ||
| 303 | Informel | 303 | Неофициальный | 303 | Neofitsial'nyy | ||
| 304 | utilisé pour désigner qn/qch lié à une personne, en particulier lorsque vous avez une attitude particulière à son égard | 304 | используется для обозначения sb / sth, который связан с человеком, особенно когда у вас есть особое отношение к нему или к ним | 304 | ispol'zuyetsya dlya oboznacheniya sb / sth, kotoryy svyazan s chelovekom, osobenno kogda u vas yest' osoboye otnosheniye k nemu ili k nim | ||
| 305 | Utilisé pour désigner quelqu'un/quelque chose lié à quelqu'un, surtout lorsque vous avez une attitude spécifique envers quelqu'un ou eux | 305 | Используется для обозначения кого-то / чего-то связанного с кем-то, особенно когда у вас есть особое отношение к кому-то или к ним | 305 | Ispol'zuyetsya dlya oboznacheniya kogo-to / chego-to svyazannogo s kem-to, osobenno kogda u vas yest' osoboye otnosheniye k komu-to ili k nim | ||
| 306 | (Surtout une personne ou une chose dont le locuteur a un point de vue prédéterminé) ce (ou ces) de... | 306 | (Особенно человек или предмет, у говорящего есть предопределенное представление) это (или эти) из ... | 306 | (Osobenno chelovek ili predmet, u govoryashchego yest' predopredelennoye predstavleniye) eto (ili eti) iz ... | ||
| 307 | (Surtout la personne ou la chose dont le locuteur a une opinion donnée) ce (ou ces) de... | 307 | (Особенно человек или вещь, о которой высказывается мнение) это (или эти) из ... | 307 | (Osobenno chelovek ili veshch', o kotoroy vyskazyvayetsya mneniye) eto (ili eti) iz ... | ||
| 308 | Ces nouveaux amis à elle sont censés être très riches | 308 | Эти ее новые друзья должны быть очень богатыми | 308 | Eti yeye novyye druz'ya dolzhny byt' ochen' bogatymi | ||
| 309 | Ces nouveaux amis devraient être riches | 309 | Эти новые ее друзья должны быть богатыми | 309 | Eti novyye yeye druz'ya dolzhny byt' bogatymi | ||
| 310 | Ces nouveaux amis à elle doivent être très riches | 310 | Эти ее новые друзья должны быть очень богатыми | 310 | Eti yeye novyye druz'ya dolzhny byt' ochen' bogatymi | ||
| 311 | Ces nouveaux amis à elle doivent être très riches | 311 | Эти ее новые друзья должны быть очень богатыми | 311 | Eti yeye novyye druz'ya dolzhny byt' ochen' bogatymi | ||
| 312 | (informel) utilisé lorsque vous racontez une histoire ou parlez à qn de qc | 312 | (неформальный) используется, когда вы рассказываете историю или рассказываете кому-то о чём-то | 312 | (neformal'nyy) ispol'zuyetsya, kogda vy rasskazyvayete istoriyu ili rasskazyvayete komu-to o chom-to | ||
| 313 | (Informel) Utilisé lorsque vous racontez une histoire ou racontez quelque chose à quelqu'un | 313 | (Неофициально) Используется, когда вы рассказываете историю или что-то кому-то рассказываете | 313 | (Neofitsial'no) Ispol'zuyetsya, kogda vy rasskazyvayete istoriyu ili chto-to komu-to rasskazyvayete | ||
| 314 | (Utilisé dans la narration) Il y a un | 314 | (Используется в повествовании) Есть | 314 | (Ispol'zuyetsya v povestvovanii) Yest' | ||
| 315 | (Utilisé dans la narration) Il y a un | 315 | (Используется в повествовании) Есть | 315 | (Ispol'zuyetsya v povestvovanii) Yest' | ||
| 316 | Il y avait cet homme étrange assis à côté de moi dans l'avion | 316 | Рядом со мной в самолете сидел этот странный человек | 316 | Ryadom so mnoy v samolete sidel etot strannyy chelovek | ||
| 317 | Il y a une personne étrange assise à côté de moi dans l'avion | 317 | В самолете рядом со мной сидит странный человек | 317 | V samolete ryadom so mnoy sidit strannyy chelovek | ||
| 318 | Il y a une personne étrange assise à côté de moi dans l'avion | 318 | В самолете рядом со мной сидит странный человек | 318 | V samolete ryadom so mnoy sidit strannyy chelovek | ||
| 319 | Il y a une personne étrange assise à côté de moi dans l'avion | 319 | В самолете рядом со мной сидит странный человек | 319 | V samolete ryadom so mnoy sidit strannyy chelovek | ||
| 320 | J'ai eu ces douleurs dans ma poitrine | 320 | У меня болит грудь | 320 | U menya bolit grud' | ||
| 321 | Ma poitrine continue de me faire mal | 321 | Моя грудь продолжает болеть | 321 | Moya grud' prodolzhayet bolet' | ||
| 322 | J'ai toujours mal à la poitrine | 322 | У меня всегда болит грудь | 322 | U menya vsegda bolit grud' | ||
| 323 | J'ai toujours mal à la poitrine | 323 | У меня всегда болит грудь | 323 | U menya vsegda bolit grud' | ||
| 324 | Ceci et cela | 324 | это и то | 324 | eto i to | ||
| 325 | ceci,.cela et l'autre | 325 | это, то и другое | 325 | eto, to i drugoye | ||
| 326 | informel | 326 | неофициальный | 326 | neofitsial'nyy | ||
| 327 | diverses choses ou activités | 327 | различные вещи или занятия | 327 | razlichnyye veshchi ili zanyatiya | ||
| 328 | Diverses choses ou activités | 328 | Различные вещи или занятия | 328 | Razlichnyye veshchi ili zanyatiya | ||
| 329 | Ceci et cela; toutes sortes de choses; toutes sortes d'activités | 329 | То и это; все виды вещей; все виды деятельности | 329 | To i eto; vse vidy veshchey; vse vidy deyatel'nosti | ||
| 330 | Ceci et cela; toutes sortes de choses; toutes sortes d'activités | 330 | То и это; все виды вещей; все виды деятельности | 330 | To i eto; vse vidy veshchey; vse vidy deyatel'nosti | ||
| 331 | De quoi avez-vous parlé? oh, ceci et cela. | 331 | О чем вы говорили? О, о том и о том. | 331 | O chem vy govorili? O, o tom i o tom. | ||
| 332 | De quoi parlais-tu? Ah ceci et cela | 332 | О чем ты говорил? О, это и это | 332 | O chem ty govoril? O, eto i eto | ||
| 333 | De quoi parles-tu Oh, parle de tout | 333 | О чем ты говоришь? О, говори обо всем | 333 | O chem ty govorish'? O, govori obo vsem | ||
| 334 | De quoi parles-tu? Oh, parle de tout | 334 | О чем ты говоришь? О, поговорим обо всем | 334 | O chem ty govorish'? O, pogovorim obo vsem | ||
| 335 | à ce degré; donc | 335 | в этой степени; так | 335 | v etoy stepeni; tak | ||
| 336 | À ce point; donc | 336 | К этому моменту; так | 336 | K etomu momentu; tak | ||
| 337 | Donc | 337 | Так | 337 | Tak | ||
| 338 | Donc | 338 | Так | 338 | Tak | ||
| 339 | C'est à propos de ce haut (aussi haut que je te le montre avec mes mains) | 339 | Это примерно так высоко (так высоко, как я показываю вам своими руками) | 339 | Eto primerno tak vysoko (tak vysoko, kak ya pokazyvayu vam svoimi rukami) | ||
| 340 | À peu près cette hauteur (la même hauteur que je t'ai montré avec mes mains) | 340 | Примерно такой высоты (такой же, как я показал вам своими руками) | 340 | Primerno takoy vysoty (takoy zhe, kak ya pokazal vam svoimi rukami) | ||
| 341 | À propos de ce haut | 341 | Об этом высоком | 341 | Ob etom vysokom | ||
| 342 | À propos de ce haut | 342 | Об этом высоком | 342 | Ob etom vysokom | ||
| 343 | Je ne pensais pas qu'on irait si loin | 343 | Я не думал, что мы зайдем так далеко | 343 | YA ne dumal, chto my zaydem tak daleko | ||
| 344 | Je ne m'attendais pas à ce que nous arrivions à ce point | 344 | Я не ожидал, что мы дойдем до этого момента | 344 | YA ne ozhidal, chto my doydem do etogo momenta | ||
| 345 | Je n'aurais jamais pensé qu'on irait si loin | 345 | Я никогда не думал, что мы зайдем так далеко | 345 | YA nikogda ne dumal, chto my zaydem tak daleko | ||
| 346 | Je n'aurais jamais pensé qu'on irait si loin | 346 | Я никогда не думал, что мы зайдем так далеко | 346 | YA nikogda ne dumal, chto my zaydem tak daleko | ||
| 347 | ciseau | 347 | долото | 347 | doloto | ||
| 348 | le total | 348 | общий | 348 | obshchiy | ||
| 349 | Une fois que | 349 | Один раз | 349 | Odin raz | ||
| 350 | Chardon | 350 | Чертополох | 350 | Chertopolokh | ||
| 351 | chardon | 351 | чертополох | 351 | chertopolokh | ||
| 352 | plante sauvage aux feuilles pointues et aux fleurs violettes, jaunes ou blanches constituées d'un amas de pétales étroits pointant vers le haut.Le chardon est le symbole national de l'Ecosse | 352 | дикое растение с острыми острыми листьями и пурпурными, желтыми или белыми цветами, состоящими из множества узких лепестков, направленных вверх. Чертополох является национальным символом Шотландии. | 352 | dikoye rasteniye s ostrymi ostrymi list'yami i purpurnymi, zheltymi ili belymi tsvetami, sostoyashchimi iz mnozhestva uzkikh lepestkov, napravlennykh vverkh. Chertopolokh yavlyayetsya natsional'nym simvolom Shotlandii. | ||
| 353 | Plante sauvage aux feuilles pointues, aux fleurs violettes, jaunes ou blanches, composée d'un bouquet de pétales étroits qui s'élèvent vers le haut. | 353 | Дикое растение с заостренными листьями, фиолетовыми, желтыми или белыми цветами, состоящее из пучка узких лепестков, поднимающихся вверх. | 353 | Dikoye rasteniye s zaostrennymi list'yami, fioletovymi, zheltymi ili belymi tsvetami, sostoyashcheye iz puchka uzkikh lepestkov, podnimayushchikhsya vverkh. | ||
| 354 | Le chardon est un symbole national de l'Ecosse (plante sauvage, feuilles avec des épines, les fleurs sont violettes, jaunes ou blanches, c'est un symbole national de l'Ecosse) | 354 | Чертополох - национальный символ Шотландии (дикорастущее растение, листья с шипами, цветы фиолетовые, желтые или белые, это национальный символ Шотландии) | 354 | Chertopolokh - natsional'nyy simvol Shotlandii (dikorastushcheye rasteniye, list'ya s shipami, tsvety fioletovyye, zheltyye ili belyye, eto natsional'nyy simvol Shotlandii) | ||
| 355 | Le chardon est un symbole national de l'Ecosse (plante sauvage, feuilles avec des épines, les fleurs sont violettes, jaunes ou blanches, c'est un symbole national de l'Ecosse) | 355 | Чертополох - национальный символ Шотландии (дикорастущее растение, листья с шипами, цветы фиолетовые, желтые или белые, это национальный символ Шотландии) | 355 | Chertopolokh - natsional'nyy simvol Shotlandii (dikorastushcheye rasteniye, list'ya s shipami, tsvety fioletovyye, zheltyye ili belyye, eto natsional'nyy simvol Shotlandii) | ||
| 356 | Zhi | 356 | Чжи | 356 | Chzhi | ||
| 357 | Gifler | 357 | Шлепок | 357 | Shlepok | ||
| 358 | ?? | 358 | 剰 | 358 | shèng | ||
| 359 | piquer | 359 | уколоть | 359 | ukolot' | ||
| 360 | duvet de chardon | 360 | чертополох | 360 | chertopolokh | ||
| 361 | Sous le chardon | 361 | Под чертополохом | 361 | Pod chertopolokhom | ||
| 362 | une substance molle très légère qui contient des graines de chardons et est soufflée des chardons par le vent | 362 | очень легкое мягкое вещество, которое содержит семена чертополоха и выдувается ветром из чертополоха | 362 | ochen' legkoye myagkoye veshchestvo, kotoroye soderzhit semena chertopolokha i vyduvayetsya vetrom iz chertopolokha | ||
| 363 | Une substance molle très légère contenant des graines de chardon, soufflées hors du chardon par le vent | 363 | Очень легкое мягкое вещество, содержащее семена чертополоха, выдуваемые ветром. | 363 | Ochen' legkoye myagkoye veshchestvo, soderzhashcheye semena chertopolokha, vyduvayemyye vetrom. | ||
| 364 | Crête de graines de lys | 364 | Гребень из семян лилии | 364 | Greben' iz semyan lilii | ||
| 365 | Crête de graines de lys | 365 | Гребень из семян лилии | 365 | Greben' iz semyan lilii | ||
| 366 | là | 366 | туда | 366 | tuda | ||
| 367 | ancien usage | 367 | старое использование | 367 | staroye ispol'zovaniye | ||
| 368 | vers ou vers cet endroit | 368 | к или к тому месту | 368 | k ili k tomu mestu | ||
| 369 | Vers ou vers cet endroit | 369 | К или к тому месту | 369 | K ili k tomu mestu | ||
| 370 | Va là-bas | 370 | Иди туда | 370 | Idi tuda | ||
| 371 | Va là-bas | 371 | Иди туда | 371 | Idi tuda | ||
| 372 | voir | 372 | видеть | 372 | videt' | ||
| 373 | ici | 373 | сюда | 373 | syuda | ||
| 374 | mais | 374 | хотя | 374 | khotya | ||
| 375 | une orthographe informelle de bien | 375 | неформальное написание хотя | 375 | neformal'noye napisaniye khotya | ||
| 376 | Bien que l'orthographe informelle | 376 | Хотя неофициальное написание | 376 | Khotya neofitsial'noye napisaniye | ||
| 377 | orthographe informelle de bien | 377 | неформальное написание хотя | 377 | neformal'noye napisaniye khotya | ||
| 378 | orthographe informelle de bien | 378 | неформальное написание хотя | 378 | neformal'noye napisaniye khotya | ||
| 379 | lanière | 379 | стринги | 379 | stringi | ||
| 380 | Lanière | 380 | Стринги | 380 | Stringi | ||
| 381 | une étroite bande de cuir utilisée pour attacher qc ou comme fouet | 381 | узкая полоска кожи, которая используется для крепления чего-либо или как хлыст | 381 | uzkaya poloska kozhi, kotoraya ispol'zuyetsya dlya krepleniya chego-libo ili kak khlyst | ||
| 382 | Une étroite bande de cuir utilisée pour tenir quelque chose ou comme fouet | 382 | Узкая полоска кожи, используемая для чего-то или в качестве хлыста. | 382 | Uzkaya poloska kozhi, ispol'zuyemaya dlya chego-to ili v kachestve khlysta. | ||
| 383 | Bracelet en cuir | 383 | Кожаный ремешок | 383 | Kozhanyy remeshok | ||
| 384 | Bracelet en cuir | 384 | Кожаный ремешок | 384 | Kozhanyy remeshok | ||
| 385 | une culotte pour femme ou un caleçon pour homme qui n'a qu'une bande de tissu très étroite, comme une ficelle, à l'arrière | 385 | пара женских трусиков или мужских трусов с очень узкой тканевой полоской, такой как шнурок, сзади | 385 | para zhenskikh trusikov ili muzhskikh trusov s ochen' uzkoy tkanevoy poloskoy, takoy kak shnurok, szadi | ||
| 386 | Une paire de sous-vêtements pour femmes ou hommes avec seulement une bande de tissu très étroite dans le dos, comme une ficelle | 386 | Женское или мужское нижнее белье с очень узкой тканевой полосой сзади, например шнурком. | 386 | Zhenskoye ili muzhskoye nizhneye bel'ye s ochen' uzkoy tkanevoy polosoy szadi, naprimer shnurkom. | ||
| 387 | (Avec une bande étroite comme une corde sur le dos) sous-vêtements ; sous-vêtements string | 387 | (С узкой полоской, похожей на веревку на спине) нижнее белье; стринги нижнее белье | 387 | (S uzkoy poloskoy, pokhozhey na verevku na spine) nizhneye bel'ye; stringi nizhneye bel'ye | ||
| 388 | (Avec une bande étroite comme une corde sur le dos) sous-vêtements ; sous-vêtements string | 388 | (С узкой полоской, похожей на веревку на спине) нижнее белье; стринги нижнее белье | 388 | (S uzkoy poloskoy, pokhozhey na verevku na spine) nizhneye bel'ye; stringi nizhneye bel'ye |