|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
efficacement sans
aucune préparation |
1 |
बिना
किसी तैयारी
के प्रभावी
ढंग से |
1 |
bina kisee taiyaaree
ke prabhaavee dhang se |
|
last |
2 |
Efficace sans aucune
préparation |
2 |
बिना
किसी तैयारी
के प्रभावी |
2 |
bina kisee taiyaaree
ke prabhaavee |
1 |
ALLEMAND |
3 |
Réflexion rapide ;
réponse rapide |
3 |
त्वरित
सोच; त्वरित
प्रतिक्रिया |
3 |
tvarit soch; tvarit
pratikriya |
2 |
ANGLAIS |
4 |
Réflexion rapide ; réponse rapide |
4 |
त्वरित
सोच; त्वरित
प्रतिक्रिया |
4 |
tvarit soch; tvarit pratikriya |
3 |
ARABE |
5 |
Pensez autrement |
5 |
दायरे
से निकल कर
सोचें |
5 |
daayare se nikal kar
sochen |
4 |
bengali |
|
Sortez des sentiers
battus |
|
हटके
सोचो |
|
hatake socho |
5 |
CHINOIS |
6 |
penser à qc, ou
comment faire qc, d'une manière nouvelle, différente ou faisant preuve
d'imagination |
6 |
sth के
बारे में
सोचना, या sth
कैसे करना है,
इस तरह से जो
नया हो, अलग हो
या कल्पना
दिखाता हो |
6 |
sth ke baare mein
sochana, ya sth kaise karana hai, is tarah se jo naya ho, alag ho ya kalpana
dikhaata ho |
6 |
ESPAGNOL |
7 |
Pensez à quelque
chose ou comment faire quelque chose d'une manière nouvelle, différente ou
imaginative |
7 |
कुछ
के बारे में
सोचें या कुछ
नए, अलग या
कल्पनाशील
तरीके से
कैसे करें |
7 |
kuchh ke baare mein
sochen ya kuchh nae, alag ya kalpanaasheel tareeke se kaise karen |
7 |
FRANCAIS |
8 |
Sortez des sentiers
battus ; trouvez un autre moyen |
8 |
बॉक्स
के बाहर सोचो;
दूसरा
रास्ता
खोजें |
8 |
boks ke baahar socho;
doosara raasta khojen |
8 |
hindi |
|
Sortez des sentiers
battus ; trouvez un autre moyen |
|
बॉक्स
के बाहर सोचो;
दूसरा
रास्ता
खोजें |
|
boks ke baahar
socho; doosara raasta khojen |
9 |
JAPONAIS |
9 |
penser directement |
9 |
सीधा
सोचो |
9 |
seedha socho |
10 |
punjabi |
|
Pensez droit |
|
सीधा
सोचो |
|
seedha socho |
11 |
POLONAIS |
10 |
penser de manière
claire ou logique |
10 |
स्पष्ट
या तार्किक
तरीके से
सोचना |
10 |
spasht ya taarkik
tareeke se sochana |
12 |
PORTUGAIS |
11 |
Pensez de manière
claire ou logique |
11 |
स्पष्ट
या तार्किक
तरीके से
सोचें |
11 |
spasht ya taarkik
tareeke se sochen |
13 |
RUSSE |
12 |
Pensée claire |
12 |
स्पष्ट
सोच |
12 |
spasht soch |
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
13 |
Pensée claire |
13 |
स्पष्ट
सोच |
13 |
spasht soch |
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
14 |
réfléchir à deux fois
à qc/à faire qc |
14 |
sth के
बारे में दो
बार सोचें/sth
करने के बारे
में |
14 |
sth ke baare mein do
baar sochen/sth karane ke baare mein |
|
|
15 |
Réfléchissez à deux
fois |
15 |
दो
बार सोचिए |
15 |
do baar sochie |
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
16 |
bien réfléchir avant
de décider de faire qc |
16 |
sth .
करने का
निर्णय लेने
से पहले
ध्यान से
सोचना |
16 |
sth . karane ka
nirnay lene se pahale dhyaan se sochana |
|
|
17 |
Réfléchissez bien
avant de décider de faire quelque chose |
17 |
कुछ
भी करने का
निर्णय लेने
से पहले
अच्छी तरह
सोच लें |
17 |
kuchh bhee karane ka
nirnay lene se pahale achchhee tarah soch len |
|
|
18 |
Réfléchissez à deux
fois et décidez après mûre réflexion |
18 |
दो
बार सोचें-और
सोच-समझकर
निर्णय लें |
18 |
do baar sochen-aur
soch-samajhakar nirnay len |
|
|
19 |
Vous devriez
réfléchir à deux fois avant d'employer quelqu'un que vous n'avez jamais
rencontré. |
19 |
आपको
किसी ऐसे
व्यक्ति को
नियुक्त
करने के बारे
में दो बार
सोचना चाहिए
जिससे आप कभी
नहीं मिले
हैं। |
19 |
aapako kisee aise
vyakti ko niyukt karane ke baare mein do baar sochana chaahie jisase aap
kabhee nahin mile hain. |
|
|
20 |
Vous devriez
réfléchir à deux fois avant d'embaucher quelqu'un que vous n'avez jamais
rencontré auparavant. |
20 |
आपको
किसी ऐसे
व्यक्ति को
काम पर रखने
के बारे में
दो बार सोचना
चाहिए जिससे
आप पहले कभी
नहीं मिले
हैं। |
20 |
aapako kisee aise
vyakti ko kaam par rakhane ke baare mein do baar sochana chaahie jisase aap
pahale kabhee nahin mile hain. |
|
|
21 |
Réfléchissez à deux
fois lorsque vous embauchez des personnes que vous ne connaissez pas |
21 |
जिन
लोगों को आप
एक दूसरे को
नहीं जानते
उन्हें काम
पर रखते समय
दो बार सोचें |
21 |
jin logon ko aap ek
doosare ko nahin jaanate unhen kaam par rakhate samay do baar sochen |
|
|
22 |
penser le monde,
fortement, beaucoup, pas beaucoup, mal, peu, etc. de qn/qc |
22 |
sb/sth .
की दुनिया,
अत्यधिक,
बहुत, ज्यादा
नहीं, खराब, थोड़ा,
आदि के बारे
में सोचें |
22 |
sb/sth . kee duniya,
atyadhik, bahut, jyaada nahin, kharaab, thoda, aadi ke baare mein sochen |
|
|
23 |
Pensez au monde de
quelqu'un/quelque chose, sa taille, beaucoup, pas beaucoup, mauvais, petit,
etc. |
23 |
किसी
के बारे में
सोचें / किसी
की दुनिया,
ऊंचाई, बहुत
कुछ, ज्यादा
नहीं, बुरा,
छोटा, आदि। |
23 |
kisee ke baare mein
sochen / kisee kee duniya, oonchaee, bahut kuchh, jyaada nahin, bura, chhota,
aadi. |
|
|
24 |
avoir une très bonne,
mauvaise, etc. opinion de qn/qc |
24 |
sb/sth .
की एक बहुत
अच्छी, गरीब,
आदि राय रखने
के लिए |
24 |
sb/sth . kee ek bahut
achchhee, gareeb, aadi raay rakhane ke lie |
|
|
25 |
Avoir une très bonne
ou une mauvaise opinion de quelqu'un/quelque chose |
25 |
किसी
के बारे में
बहुत अच्छी
या बुरी राय
रखना |
25 |
kisee ke baare mein
bahut achchhee ya buree raay rakhana |
|
|
26 |
Élevé (ou pas élevé)
de |
26 |
का
उच्च (या उच्च
नहीं) |
26 |
ka uchch (ya uchch
nahin) |
|
|
27 |
Élevé (ou pas élevé)
de |
27 |
का
उच्च (या उच्च
नहीं) |
27 |
ka uchch (ya uchch
nahin) |
|
|
28 |
Il pense au monde de
sa fille |
28 |
वह
सोचता है
अपनी बेटी की
दुनिया |
28 |
vah sochata hai
apanee betee kee duniya |
|
|
29 |
Il pense que le
monde de sa fille |
29 |
वह
सोचता है
अपनी बेटी की
दुनिया |
29 |
vah sochata hai
apanee betee kee duniya |
|
|
30 |
Il valorise beaucoup
les femmes |
30 |
वह
महिलाओं को
बहुत महत्व
देते हैं |
30 |
vah mahilaon ko bahut
mahatv dete hain |
|
|
31 |
Il valorise beaucoup
les femmes |
31 |
वह
महिलाओं को
बहुत महत्व
देते हैं |
31 |
vah mahilaon ko
bahut mahatv dete hain |
|
|
32 |
Je ne pense pas
beaucoup à son idée |
32 |
मैं
उसके विचार
के बारे में
ज्यादा नहीं
सोचता |
32 |
main usake vichaar ke
baare mein jyaada nahin sochata |
|
|
33 |
Je ne suis pas tout
à fait d'accord avec ses pensées. |
33 |
मैं
उनके
विचारों से
बिल्कुल
सहमत नहीं
हूं। |
33 |
main unake vichaaron
se bilkul sahamat nahin hoon. |
|
|
34 |
Je ne pense pas que
son idée soit très bonne |
34 |
मुझे
नहीं लगता कि
उसका विचार
बहुत अच्छा
है |
34 |
mujhe nahin lagata ki
usaka vichaar bahut achchha hai |
|
|
35 |
Je ne pense pas que
son idée soit très bonne |
35 |
मुझे
नहीं लगता कि
उसका विचार
बहुत अच्छा
है |
35 |
mujhe nahin lagata
ki usaka vichaar bahut achchha hai |
|
|
36 |
penser (que ...)
utilisé pour montrer que vous êtes surpris ou choqué par qc |
36 |
सोचने
के लिए (वह ...) यह
दर्शाता था
कि आप sth . से
हैरान या
चौंक गए हैं |
36 |
sochane ke lie (vah
...) yah darshaata tha ki aap sth . se hairaan ya chaunk gae hain |
|
|
37 |
penser (que ...) est
utilisé pour exprimer que vous êtes surpris ou choqué par quelque chose |
37 |
सोचने
के लिए (कि ...) का
प्रयोग यह
व्यक्त करने
के लिए किया
जाता है कि आप
किसी चीज से
हैरान या चौंक
गए हैं |
37 |
sochane ke lie (ki
...) ka prayog yah vyakt karane ke lie kiya jaata hai ki aap kisee cheej se
hairaan ya chaunk gae hain |
|
|
38 |
(Exprimant sa
surprise) Pensez-y, réfléchissez-y... |
38 |
(आश्चर्य
व्यक्त करते
हुए) इसके
बारे में
सोचो, इसके
बारे में
सोचो... |
38 |
(aashchary vyakt
karate hue) isake baare mein socho, isake baare mein socho... |
|
|
39 |
(Exprimant sa surprise) Pensez-y,
réfléchissez-y... |
39 |
(आश्चर्य
व्यक्त करते
हुए) इसके
बारे में
सोचो, इसके
बारे में
सोचो... |
39 |
(aashchary vyakt karate hue) isake baare
mein socho, isake baare mein socho... |
|
|
40 |
penser que ma mère a
écrit tous ces livres et je n'ai jamais su ! |
40 |
यह
सोचने के लिए
कि मेरी माँ
ने वे सभी
किताबें
लिखी हैं और
मुझे कभी पता
नहीं चला! |
40 |
yah sochane ke lie ki
meree maan ne ve sabhee kitaaben likhee hain aur mujhe kabhee pata nahin
chala! |
|
|
41 |
Pensez à ma mère qui
a écrit tous ces livres, je ne l'ai jamais su ! |
41 |
मेरी
माँ के बारे
में सोचो
जिसने ये
सारी किताबें
लिखीं, मैं
इसे कभी नहीं
जानता था! |
41 |
meree maan ke baare
mein socho jisane ye saaree kitaaben likheen, main ise kabhee nahin jaanata
tha! |
|
|
42 |
Pensez-y, ma mère a
écrit tellement de livres que je ne sais rien ! |
42 |
ज़रा
सोचिए, मेरी
माँ ने इतनी
किताबें
लिखी हैं कि
मुझे कुछ पता
नहीं है! |
42 |
zara sochie, meree
maan ne itanee kitaaben likhee hain ki mujhe kuchh pata nahin hai! |
|
|
43 |
Pensez-y, ma mère a
écrit tellement de livres que je ne sais rien ! |
43 |
ज़रा
सोचिए, मेरी
माँ ने इतनी
किताबें
लिखी हैं कि
मुझे कुछ पता
नहीं है! |
43 |
zara sochie, meree
maan ne itanee kitaaben likhee hain ki mujhe kuchh pata nahin hai! |
|
|
44 |
Chauffer |
44 |
तपिश |
44 |
tapish |
|
|
45 |
Voir |
45 |
नज़र |
45 |
nazar |
|
|
46 |
Suite |
46 |
अधिक |
46 |
adhik |
|
|
47 |
ajuster |
47 |
फिट |
47 |
phit |
|
|
48 |
super |
48 |
महान |
48 |
mahaan |
|
|
49 |
malade |
49 |
बीमार |
49 |
beemaar |
|
|
50 |
laisser |
50 |
होने
देना |
50 |
hone dena |
|
|
51 |
Comme |
51 |
पसंद |
51 |
pasand |
|
|
52 |
posséder |
52 |
अपना |
52 |
apana |
|
|
53 |
penser à/à qn/qc |
53 |
sb/sth .
के बारे में
सोचो |
53 |
sb/sth . ke baare
mein socho |
|
|
54 |
Penser/penser à
quelqu'un/quelque chose |
54 |
किसी
के बारे में
सोचो / सोचो |
54 |
kisee ke baare mein
socho / socho |
|
|
55 |
tenir compte de qn/qc
lorsque vous faites ou planifiez qc |
55 |
जब
आप कर रहे हों
या योजना बना
रहे हों तो sb/sth
पर विचार
करना |
55 |
jab aap kar rahe hon
ya yojana bana rahe hon to sb/sth par vichaar karana |
|
|
56 |
Pensez à
quelqu'un/quelque chose en faisant ou en planifiant quelque chose |
56 |
कुछ
करते या
योजना बनाते
समय किसी पर
विचार करें |
56 |
kuchh karate ya
yojana banaate samay kisee par vichaar karen |
|
|
57 |
Prendre en
considération |
57 |
ध्यान
में रखिए |
57 |
dhyaan mein rakhie |
|
|
58 |
Prendre en
considération |
58 |
ध्यान
में रखिए |
58 |
dhyaan mein rakhie |
|
|
59 |
Ne pensez-vous jamais
aux autres ? |
59 |
क्या
आप कभी दूसरे
लोगों के
बारे में
नहीं सोचते? |
59 |
kya aap kabhee
doosare logon ke baare mein nahin sochate? |
|
|
60 |
Ne pensez-vous
jamais aux autres ? |
60 |
क्या
आप कभी
दूसरों के
बारे में
नहीं सोचते? |
60 |
kya aap kabhee
doosaron ke baare mein nahin sochate? |
|
|
61 |
N'avez-vous jamais
pensé aux autres ? |
61 |
क्या
तुमने कभी
दूसरों पर
विचार नहीं
किया? |
61 |
kya tumane kabhee
doosaron par vichaar nahin kiya? |
|
|
62 |
N'avez-vous jamais
pensé aux autres ? |
62 |
क्या
तुमने कभी
दूसरों पर
विचार नहीं
किया? |
62 |
kya tumane kabhee
doosaron par vichaar nahin kiya? |
|
|
63 |
envisager de faire qc |
63 |
स्थ
करने पर
विचार करना |
63 |
sth karane par
vichaar karana |
|
|
64 |
envisager de faire
quelque chose |
64 |
कुछ
करने का
विचार |
64 |
kuchh karane ka
vichaar |
|
|
65 |
Envisager |
65 |
विचार
करना |
65 |
vichaar karana |
|
|
66 |
Envisager |
66 |
विचार
करना |
66 |
vichaar karana |
|
|
67 |
Synonyme |
67 |
समानार्थी
शब्द |
67 |
samaanaarthee shabd |
|
|
68 |
contempler |
68 |
मनन |
68 |
manan |
|
|
69 |
Elle pense la changer |
69 |
वह
उसे बदलने की
सोच रही है |
69 |
vah use badalane kee
soch rahee hai |
|
|
70 |
Elle veut la changer |
70 |
वह
उसे बदलना
चाहती है |
70 |
vah use badalana
chaahatee hai |
|
|
71 |
Elle pense à changer
d'emploi |
71 |
वह
नौकरी बदलने
के बारे में
सोच रही है |
71 |
vah naukaree badalane
ke baare mein soch rahee hai |
|
|
72 |
Elle pense à changer
d'emploi |
72 |
वह
नौकरी बदलने
के बारे में
सोच रही है |
72 |
vah naukaree
badalane ke baare mein soch rahee hai |
|
|
73 |
Penser à l'avance (à
quelque chose) |
73 |
आगे
सोचो (कुछ के
बारे में) |
73 |
aage socho (kuchh ke
baare mein) |
|
|
74 |
penser à l'avance (à
qc) |
74 |
आगे
सोचो (sth करने के
लिए) |
74 |
aage socho (sth
karane ke lie) |
|
|
75 |
penser à un événement ou à une situation
future et le planifier |
75 |
भविष्य
की घटना या
स्थिति के
बारे में सोचना
और उसके लिए
योजना बनाना |
75 |
bhavishy kee ghatana ya sthiti ke baare mein
sochana aur usake lie yojana banaana |
|
|
76 |
Envisagez des
événements ou des situations futurs et planifiez |
76 |
भविष्य
की घटनाओं या
स्थितियों
पर विचार करें
और योजना
बनाएं |
76 |
bhavishy kee
ghatanaon ya sthitiyon par vichaar karen aur yojana banaen |
|
|
77 |
Anticiper, anticiper,
planifier à l'avance |
77 |
अनुमान
लगाना;
अनुमान
लगाना; पहले
से योजना बनाना |
77 |
anumaan lagaana;
anumaan lagaana; pahale se yojana banaana |
|
|
78 |
Anticiper,
anticiper, planifier à l'avance |
78 |
अनुमान
लगाना;
अनुमान
लगाना; पहले
से योजना बनाना |
78 |
anumaan lagaana;
anumaan lagaana; pahale se yojana banaana |
|
|
79 |
repenser (à qc) |
79 |
वापस
सोचो (sth करने के
लिए) |
79 |
vaapas socho (sth
karane ke lie) |
|
|
80 |
Rappel (quelque
chose) |
80 |
याद
(कुछ) |
80 |
yaad (kuchh) |
|
|
81 |
penser à qc qui s'est
passé dans le passé |
81 |
sth के
बारे में
सोचने के लिए
जो अतीत में
हुआ था |
81 |
sth ke baare mein
sochane ke lie jo ateet mein hua tha |
|
|
82 |
Pensez à ce qui
s'est passé dans le passé |
82 |
सोचें
कि अतीत में
क्या हुआ था |
82 |
sochen ki ateet mein
kya hua tha |
|
|
83 |
Rappeler |
83 |
याद |
83 |
yaad |
|
|
84 |
Rappeler |
84 |
याद |
84 |
yaad |
|
|
85 |
Je repense au jour où
je suis arrivé ici |
85 |
मैं
उस दिन तक
सोचता रहता
हूं जब तक मैं
यहां पहुंचा
था |
85 |
main us din tak
sochata rahata hoon jab tak main yahaan pahuncha tha |
|
|
86 |
Je continue de
penser au jour où je suis arrivé ici |
86 |
मैं
उस दिन के
बारे में
सोचता रहता
हूं जिस दिन
मैं यहां आया
था |
86 |
main us din ke baare
mein sochata rahata hoon jis din main yahaan aaya tha |
|
|
87 |
Je n'arrête pas de
penser au jour où je suis arrivé ici pour la première fois. |
87 |
मैं
उस दिन के
बारे में
सोचता रहता
हूं जब मैं पहली
बार यहां आया
था। |
87 |
main us din ke baare
mein sochata rahata hoon jab main pahalee baar yahaan aaya tha. |
|
|
88 |
Je repense au jour
où je suis arrivé ici pour la première fois |
88 |
मैं
उस दिन के
बारे में
सोचता रहता
हूं जब मैं पहली
बार यहां आया
था |
88 |
main us din ke baare
mein sochata rahata hoon jab main pahalee baar yahaan aaya tha |
|
|
89 |
pense pour toi même |
89 |
खुद
सोचो |
89 |
khud socho |
|
|
90 |
Pensez par vous-même
; pensez par vous-même |
90 |
अपने
लिए सोचो,
अपने लिए
सोचो |
90 |
apane lie socho,
apane lie socho |
|
|
91 |
se forger ses propres
opinions et prendre des décisions sans dépendre des autres |
91 |
अपनी
राय बनाने और
दूसरों पर
निर्भर किए
बिना निर्णय
लेने के लिए |
91 |
apanee raay banaane
aur doosaron par nirbhar kie bina nirnay lene ke lie |
|
|
92 |
Formez-vous votre
propre opinion et prenez des décisions sans vous fier aux autres |
92 |
अपनी
राय बनाएं और
दूसरों पर
भरोसा किए
बिना निर्णय
लें |
92 |
apanee raay banaen
aur doosaron par bharosa kie bina nirnay len |
|
|
93 |
Réfléchissez
indépendamment ; décidez par vous-même |
93 |
स्वतंत्र
रूप से सोचें;
अपने लिए
निर्णय लें |
93 |
svatantr roop se
sochen; apane lie nirnay len |
|
|
94 |
Réfléchissez
indépendamment ; décidez par vous-même |
94 |
स्वतंत्र
रूप से सोचें;
अपने लिए
निर्णय लें |
94 |
svatantr roop se
sochen; apane lie nirnay len |
|
|
95 |
Ascenseur |
95 |
उठाना |
95 |
uthaana |
|
|
96 |
pense |
96 |
सोच |
96 |
soch |
|
|
97 |
penser à qc/qn |
97 |
sth/sb .
के बारे में
सोचो |
97 |
sth/sb . ke baare
mein socho |
|
|
98 |
Réfléchir à quelque
chose |
98 |
किसी
के बारे में
सोचना |
98 |
kisee ke baare mein
sochana |
|
|
99 |
avoir une image ou
une idée de qc/qn en tête |
99 |
आपके
दिमाग में sth/sb
की कोई छवि या
विचार होना |
99 |
aapake dimaag mein
sth/sb kee koee chhavi ya vichaar hona |
|
|
100 |
Avoir une image ou
une idée de quelque chose dans votre esprit |
100 |
आपके
मन में किसी
चीज़ के बारे
में कोई छवि
या विचार हो |
100 |
aapake man mein
kisee cheez ke baare mein koee chhavi ya vichaar ho |
|
|
101 |
Imaginer |
101 |
कल्पना
करना |
101 |
kalpana karana |
|
|
102 |
Imaginer |
102 |
कल्पना
करना |
102 |
kalpana karana |
|
|
103 |
Quand j'ai dit que je
ne pensais à personne en particulier |
103 |
जब
मैंने कहा कि
मैं किसी खास
के बारे में
नहीं सोच रहा
हूं |
103 |
jab mainne kaha ki
main kisee khaas ke baare mein nahin soch raha hoon |
|
|
104 |
Quand j'ai dit que
je n'avais manqué à personne en particulier |
104 |
जब
मैंने कहा कि
मैंने किसी
को विशेष रूप
से याद नहीं
किया |
104 |
jab mainne kaha ki
mainne kisee ko vishesh roop se yaad nahin kiya |
|
|
105 |
Quand j'ai dit ça, je
n'ai pas pensé à des personnes en particulier |
105 |
जब
मैंने ऐसा
कहा, तो मैंने
किसी
विशिष्ट
व्यक्ति के
बारे में
नहीं सोचा |
105 |
jab mainne aisa kaha,
to mainne kisee vishisht vyakti ke baare mein nahin socha |
|
|
106 |
Quand j'ai dit ça,
je n'ai pas pensé à des personnes en particulier |
106 |
जब
मैंने ऐसा
कहा, तो मैंने
किसी
विशिष्ट
व्यक्ति के
बारे में
नहीं सोचा |
106 |
jab mainne aisa
kaha, to mainne kisee vishisht vyakti ke baare mein nahin socha |
|
|
107 |
pour créer une idée
dans votre imagination |
107 |
अपनी
कल्पना में
एक विचार
बनाने के लिए |
107 |
apanee kalpana mein
ek vichaar banaane ke lie |
|
|
108 |
Créez une idée dans
votre imagination |
108 |
अपनी
कल्पना में
एक विचार
बनाएँ |
108 |
apanee kalpana mein
ek vichaar banaen |
|
|
109 |
Trouver |
109 |
साथ
आएं |
109 |
saath aaen |
|
|
110 |
Trouver |
110 |
साथ आएं |
110 |
saath aaen |
|
|
111 |
Quelqu'un peut-il
penser à un moyen de collecter des fonds? |
111 |
क्या
कोई धन
जुटाने का
तरीका सोच
सकता है? |
111 |
kya koee dhan jutaane
ka tareeka soch sakata hai? |
|
|
112 |
Quelqu'un a-t-il
trouvé un moyen de récolter des fonds ? |
112 |
क्या
किसी ने धन
जुटाने का
कोई तरीका
निकाला है? |
112 |
kya kisee ne dhan
jutaane ka koee tareeka nikaala hai? |
|
|
113 |
Qui peut penser à un
moyen de lever des fonds? |
113 |
कौन
धन जुटाने का
तरीका सोच
सकता है? |
113 |
kaun dhan jutaane ka
tareeka soch sakata hai? |
|
|
114 |
Qui peut penser à un
moyen de lever des fonds? |
114 |
कौन
धन जुटाने का
तरीका सोच
सकता है? |
114 |
kaun dhan jutaane ka
tareeka soch sakata hai? |
|
|
115 |
pouvez |
115 |
कर
सकते हैं |
115 |
kar sakate hain |
|
|
116 |
Vous avez déjà pensé
à un nom pour le bébé ? |
116 |
बच्चे
के लिए अभी तक
एक नाम के
बारे में
सोचा है? |
116 |
bachche ke lie abhee
tak ek naam ke baare mein socha hai? |
|
|
117 |
Avez-vous pensé à un
nom pour votre bébé? |
117 |
क्या
आपने अपने
बच्चे के नाम
के बारे में
सोचा है? |
117 |
kya aapane apane
bachche ke naam ke baare mein socha hai? |
|
|
118 |
Vous souhaitez donner
un nom à votre enfant ? |
118 |
क्या
आप अपने
बच्चे को एक
नाम देना
चाहते हैं? |
118 |
kya aap apane bachche
ko ek naam dena chaahate hain? |
|
|
119 |
Avez-vous pensé à un
prénom pour votre enfant ? |
119 |
क्या
आपने अपने
बच्चे के नाम
के बारे में
सोचा है? |
119 |
kya aapane apane
bachche ke naam ke baare mein socha hai? |
|
|
120 |
augmenter |
120 |
वृद्धि |
120 |
vrddhi |
|
|
121 |
utilisé surtout avec
canette |
121 |
विशेष
रूप से can . के
साथ प्रयोग
किया जाता है |
121 |
vishesh roop se chan
. ke saath prayog kiya jaata hai |
|
|
122 |
Surtout avec des
conserves |
122 |
विशेष
रूप से
डिब्बाबंद
भोजन के साथ |
122 |
vishesh roop se
dibbaaband bhojan ke saath |
|
|
123 |
Particulièrement
utilisé avec canette |
123 |
विशेष
रूप से can . के
साथ प्रयोग
किया जाता है |
123 |
vishesh roop se chan
. ke saath prayog kiya jaata hai |
|
|
124 |
Particulièrement
utilisé avec canette |
124 |
विशेष
रूप से can . के
साथ प्रयोग
किया जाता है |
124 |
vishesh roop se chan
. ke saath prayog kiya jaata hai |
|
|
125 |
se souvenir de qc/qn |
125 |
sth/sb .
याद करने के
लिए |
125 |
sth/sb . yaad karane
ke lie |
|
|
126 |
Se rappeler de
quelque chose |
126 |
कुछ
याद रखें |
126 |
kuchh yaad rakhen |
|
|
127 |
Rappelles toi |
127 |
याद
रखना |
127 |
yaad rakhana |
|
|
128 |
Rappelles toi |
128 |
याद
रखना |
128 |
yaad rakhana |
|
|
129 |
Je peux penser à au
moins trois occasions où il est arrivé en retard |
129 |
मैं
कम से कम तीन
मौकों के
बारे में सोच
सकता हूं जब
वह देर से
पहुंचे |
129 |
main kam se kam teen
maukon ke baare mein soch sakata hoon jab vah der se pahunche |
|
|
130 |
Je peux penser à au
moins trois situations dans lesquelles il est en retard |
130 |
मैं
कम से कम तीन
स्थितियों
के बारे में
सोच सकता हूं
जिसमें उसे
देर हो चुकी
है |
130 |
main kam se kam teen
sthitiyon ke baare mein soch sakata hoon jisamen use der ho chukee hai |
|
|
131 |
Je me souviens qu'il
était en retard au moins trois fois |
131 |
मुझे
याद है कि वह
कम से कम तीन
बार लेट हुआ
था |
131 |
mujhe yaad hai ki vah
kam se kam teen baar let hua tha |
|
|
132 |
Je me souviens qu'il
était en retard au moins trois fois |
132 |
मुझे
याद है कि वह
कम से कम तीन
बार लेट हुआ
था |
132 |
mujhe yaad hai ki
vah kam se kam teen baar let hua tha |
|
|
133 |
Je ne peux pas penser à son nom pour le
moment |
133 |
मैं इस
समय उसका नाम
नहीं सोच
सकता |
133 |
main is samay usaka naam nahin soch sakata |
|
|
134 |
Je ne me souviens
pas de son nom temporairement |
134 |
मुझे
उसका नाम
अस्थायी रूप
से याद नहीं
है |
134 |
mujhe usaka naam
asthaayee roop se yaad nahin hai |
|
|
135 |
Je ne me souviens
plus de son nom pendant un moment |
135 |
मुझे
उसका नाम कुछ
समय के लिए
याद नहीं आ
रहा है |
135 |
mujhe usaka naam
kuchh samay ke lie yaad nahin aa raha hai |
|
|
136 |
Je ne me souviens
plus de son nom pendant un moment |
136 |
मुझे
उसका नाम कुछ
समय के लिए
याद नहीं आ
रहा है |
136 |
mujhe usaka naam
kuchh samay ke lie yaad nahin aa raha hai |
|
|
137 |
penser à qn/qc comme
à qn/qc |
137 |
sb/sth को
sb/sth . के रूप में
सोचें |
137 |
sb/sth ko sb/sth . ke
roop mein sochen |
|
|
138 |
Traiter
quelqu'un/quelque chose comme quelqu'un/quelque chose |
138 |
किसी
को / कुछ को
किसी के रूप
में / कुछ के
रूप में व्यवहार
करें |
138 |
kisee ko / kuchh ko
kisee ke roop mein / kuchh ke roop mein vyavahaar karen |
|
|
139 |
considérer qn/qc
d'une manière particulière |
139 |
एक
विशेष तरीके
से sb/sth पर विचार
करने के लिए |
139 |
ek vishesh tareeke se
sb/sth par vichaar karane ke lie |
|
|
140 |
Considérer
quelqu'un/quelque chose d'une manière spécifique |
140 |
किसी
व्यक्ति/वस्तु
पर विशिष्ट
तरीके से विचार
करें |
140 |
kisee vyakti/vastu
par vishisht tareeke se vichaar karen |
|
|
141 |
Considérer... comme;
considérer... comme |
141 |
संबंध
... के रूप में;
संबंध ... as |
141 |
sambandh ... ke roop
mein; sambandh ... as |
|
|
142 |
Considérer... comme; considérer... comme |
142 |
संबंध ...
के रूप में;
संबंध ... as |
142 |
sambandh ... ke roop mein; sambandh ... as |
|
|
143 |
Je pense à cet
endroit comme ma maison |
143 |
मैं
इस जगह को
अपना घर
मानता हूं |
143 |
main is jagah ko
apana ghar maanata hoon |
|
|
144 |
Je considère cet
endroit comme ma maison |
144 |
मैं
इस जगह को
अपना घर
मानता हूं |
144 |
main is jagah ko
apana ghar maanata hoon |
|
|
145 |
Je considère cet
endroit comme ma maison |
145 |
मैं
इस जगह को
अपना घर
मानता हूं |
145 |
main is jagah ko
apana ghar maanata hoon |
|
|
146 |
Je considère cet
endroit comme ma maison |
146 |
मैं
इस जगह को
अपना घर
मानता हूं |
146 |
main is jagah ko
apana ghar maanata hoon |
|
|
147 |
N.-É. |
147 |
एन
एस |
147 |
en es |
|
|
148 |
Bian |
148 |
बियान |
148 |
biyaan |
|
|
149 |
Elle est considérée
comme une possible réalisatrice |
149 |
उन्हें
एक संभावित
निर्देशक के
रूप में माना जाता
है |
149 |
unhen ek sambhaavit
nirdeshak ke roop mein maana jaata hai |
|
|
150 |
Elle est considérée
comme une possible réalisatrice |
150 |
उन्हें
एक संभावित
निर्देशक
माना जाता है |
150 |
unhen ek sambhaavit
nirdeshak maana jaata hai |
|
|
151 |
Les gens pensent
qu'elle pourrait devenir directrice par intérim |
151 |
लोगों
को लगता है कि
वह एक्टिंग
डायरेक्टर
बन सकती हैं |
151 |
logon ko lagata hai
ki vah ekting daayarektar ban sakatee hain |
|
|
152 |
Les gens pensent
qu'elle pourrait devenir directrice par intérim |
152 |
लोगों
को लगता है कि
वह एक्टिंग
डायरेक्टर
बन सकती हैं |
152 |
logon ko lagata hai
ki vah ekting daayarektar ban sakatee hain |
|
|
153 |
de |
153 |
का |
153 |
ka |
|
|
154 |
je |
154 |
मैं |
154 |
main |
|
|
155 |
N.-É. |
155 |
एन
एस |
155 |
en es |
|
|
156 |
guider |
156 |
मार्गदर्शक |
156 |
maargadarshak |
|
|
157 |
Outil |
157 |
साधन |
157 |
saadhan |
|
|
158 |
Ont |
158 |
पास
होना |
158 |
paas hona |
|
|
159 |
elle |
159 |
वह |
159 |
vah |
|
|
160 |
Oui |
160 |
हां |
160 |
haan |
|
|
161 |
voir également |
161 |
यह
सभी देखें |
161 |
yah sabhee dekhen |
|
|
162 |
bien pensé de |
162 |
काफी
सोच विचारकर |
162 |
kaaphee soch
vichaarakar |
|
|
163 |
penser à qc |
163 |
स्थ
के बारे में
सोचो |
163 |
sth ke baare mein
socho |
|
|
164 |
pense…… |
164 |
सोच…… |
164 |
soch…… |
|
|
165 |
imaginer une
situation réelle ou possible |
165 |
वास्तविक
या संभावित
स्थिति की
कल्पना करना |
165 |
vaastavik ya
sambhaavit sthiti kee kalpana karana |
|
|
166 |
Imaginez une
situation réelle ou possible |
166 |
एक
वास्तविक या
संभावित
स्थिति की
कल्पना करें |
166 |
ek vaastavik ya
sambhaavit sthiti kee kalpana karen |
|
|
167 |
Penser à |
167 |
के
बारे में
सोचो |
167 |
ke baare mein socho |
|
|
168 |
Penser à |
168 |
के
बारे में
सोचो |
168 |
ke baare mein socho |
|
|
169 |
Pensez juste à la
dépense ! |
169 |
जरा
खर्च के बारे
में सोचो! |
169 |
jara kharch ke baare
mein socho! |
|
|
170 |
Pensez au coût ! |
170 |
लागत
के बारे में
सोचो! |
170 |
laagat ke baare mein
socho! |
|
|
171 |
Pensez à cette
dépense ! |
171 |
इस
खर्च के बारे
में सोचो! |
171 |
is kharch ke baare
mein socho! |
|
|
172 |
Pensez à cette
dépense ! |
172 |
इस
खर्च के बारे
में सोचो! |
172 |
is kharch ke baare
mein socho! |
|
|
173 |
Je ne pouvais pas
penser à te laisser prendre le blâme (je ne permettrais pas que cela se
produise) |
173 |
मैं
आपको दोष
लेने देने के
बारे में
नहीं सोच सकता
(मैं ऐसा नहीं
होने दूंगा) |
173 |
main aapako dosh lene
dene ke baare mein nahin soch sakata (main aisa nahin hone doonga) |
|
|
174 |
Je ne peux pas
penser à te tenir pour responsable (je ne permettrai pas que cela se
produise) |
174 |
मैं
आपको
जवाबदेह
ठहराने के
बारे में
नहीं सोच
सकता (मैं ऐसा
नहीं होने
दूंगा) |
174 |
main aapako
javaabadeh thaharaane ke baare mein nahin soch sakata (main aisa nahin hone
doonga) |
|
|
175 |
Je n'ai jamais pensé
à te laisser prendre la responsabilité |
175 |
मैंने
आपको कभी
जिम्मेदारी
लेने देने के
बारे में
नहीं सोचा था |
175 |
mainne aapako kabhee
jimmedaaree lene dene ke baare mein nahin socha tha |
|
|
176 |
Je n'ai jamais pensé
à te tenir pour responsable |
176 |
मैंने
कभी आपको
जवाबदेह
ठहराने के
बारे में नहीं
सोचा |
176 |
mainne kabhee aapako
javaabadeh thaharaane ke baare mein nahin socha |
|
|
177 |
Je n'ai jamais pensé
à te tenir pour responsable |
177 |
मैंने
कभी आपको
जवाबदेह
ठहराने के
बारे में नहीं
सोचा |
177 |
mainne kabhee aapako
javaabadeh thaharaane ke baare mein nahin socha |
|
|
178 |
Je n'ai jamais pensé
à te tenir pour responsable |
178 |
मैंने
कभी आपको
जवाबदेह
ठहराने के
बारे में नहीं
सोचा |
178 |
mainne kabhee aapako
javaabadeh thaharaane ke baare mein nahin socha |
|
|
179 |
réfléchir à qc |
179 |
बाहर
सोचो |
179 |
baahar socho |
|
|
180 |
considérer ou
planifier qch avec soin |
180 |
ध्यान
से विचार
करना या
योजना बनाना |
180 |
dhyaan se vichaar
karana ya yojana banaana |
|
|
181 |
Réfléchissez bien ou
planifiez quelque chose |
181 |
ध्यान
से सोचें या
कुछ योजना
बनाएं |
181 |
dhyaan se sochen ya
kuchh yojana banaen |
|
|
182 |
Considérez
attentivement ; planifiez soigneusement |
182 |
ध्यान
से विचार
करें; ध्यान
से योजना
बनाएं |
182 |
dhyaan se vichaar
karen; dhyaan se yojana banaen |
|
|
183 |
Considérez
attentivement ; planifiez soigneusement |
183 |
ध्यान
से विचार
करें; ध्यान
से योजना
बनाएं |
183 |
dhyaan se vichaar
karen; dhyaan se yojana banaen |
|
|
184 |
c'est un plan très
bien pensé |
184 |
बहुत
ही सोची समझी
योजना है |
184 |
bahut hee sochee
samajhee yojana hai |
|
|
185 |
C'est un plan bien
pensé |
185 |
यह
एक सोची समझी
योजना है |
185 |
yah ek sochee
samajhee yojana hai |
|
|
186 |
Ce plan est mûrement
réfléchi. . |
186 |
इस
योजना पर
बहुत
सावधानी से
विचार किया
गया है। . |
186 |
is yojana par bahut
saavadhaanee se vichaar kiya gaya hai. . |
|
|
187 |
Ce plan est mûrement réfléchi |
187 |
इस
योजना पर
बहुत
सावधानी से
विचार किया
गया है |
187 |
is yojana par bahut saavadhaanee se vichaar
kiya gaya hai |
|
|
188 |
Pouvez |
188 |
कर
सकना |
188 |
kar sakana |
|
|
189 |
Terre |
189 |
धरती |
189 |
dharatee |
|
|
190 |
réfléchir à qc |
190 |
थिंक
ओवर |
190 |
think ovar |
|
|
191 |
Pensez-y |
191 |
इसके
बारे में
सोचो |
191 |
isake baare mein
socho |
|
|
192 |
considérer qch
attentivement, surtout avant de prendre une décision |
192 |
विशेष
रूप से किसी
निर्णय पर
पहुंचने से
पहले सावधानी
से विचार
करना |
192 |
vishesh roop se kisee
nirnay par pahunchane se pahale saavadhaanee se vichaar karana |
|
|
193 |
Réfléchissez bien à
quelque chose, surtout avant de prendre une décision |
193 |
विशेष
रूप से
निर्णय लेने
से पहले किसी
बात पर ध्यान
से विचार
करें |
193 |
vishesh roop se
nirnay lene se pahale kisee baat par dhyaan se vichaar karen |
|
|
194 |
(Surtout avant de
prendre une décision) réfléchissez bien, réfléchissez bien |
194 |
(सर्टआउट
अवंत डे
प्रेंड्रे
उन डिसीजन)
रेफ्लेचिसेज़
बिएन,
रेफ्लेचिसेज़
बिएन |
194 |
(sartaut avant de
prendre un diseejan) rephlechisez bien, rephlechisez bien |
|
|
195 |
(Surtout avant de
prendre une décision) réfléchissez bien, réfléchissez bien |
195 |
(खासकर
कोई निर्णय
लेने से पहले)
ध्यान से सोचें,
ध्यान से
सोचें |
195 |
(khaasakar koee
nirnay lene se pahale) dhyaan se sochen, dhyaan se sochen |
|
|
196 |
Il aimerait avoir
plus de temps pour réfléchir |
196 |
वह
चीजों को
सोचने के लिए
और अधिक समय
चाहता है |
196 |
vah cheejon ko
sochane ke lie aur adhik samay chaahata hai |
|
|
197 |
Il veut plus de
temps pour réfléchir |
197 |
वह
विचार करने
के लिए और समय
चाहता है |
197 |
vah vichaar karane
ke lie aur samay chaahata hai |
|
|
198 |
Il espère avoir plus
de temps pour examiner la situation en profondeur |
198 |
उन्हें
उम्मीद है कि
स्थिति पर
पूरी तरह से
विचार करने
के लिए उनके
पास और समय
होगा |
198 |
unhen ummeed hai ki
sthiti par pooree tarah se vichaar karane ke lie unake paas aur samay hoga |
|
|
199 |
Il espère avoir plus
de temps pour examiner la situation en profondeur |
199 |
उन्हें
उम्मीद है कि
स्थिति पर
पूरी तरह से
विचार करने
के लिए उनके
पास और समय
होगा |
199 |
unhen ummeed hai ki
sthiti par pooree tarah se vichaar karane ke lie unake paas aur samay hoga |
|
|
200 |
réfléchir à qc |
200 |
के
माध्यम से
सोचो |
200 |
ke maadhyam se socho |
|
|
201 |
Pensez-y |
201 |
इसके
बारे में
सोचो |
201 |
isake baare mein
socho |
|
|
202 |
d'envisager pleinement un problème ou un
plan d'action possible |
202 |
किसी
समस्या या
कार्रवाई के
संभावित तरीके
पर पूरी तरह
से विचार
करने के लिए |
202 |
kisee samasya ya kaarravaee ke sambhaavit
tareeke par pooree tarah se vichaar karane ke lie |
|
|
203 |
Considérez
pleinement le problème ou la ligne de conduite possible |
203 |
समस्या
या कार्रवाई
के संभावित
तरीके पर पूरी
तरह से विचार
करें |
203 |
samasya ya
kaarravaee ke sambhaavit tareeke par pooree tarah se vichaar karen |
|
|
204 |
Réfléchissez bien |
204 |
अच्छी
तरह से विचार
करें |
204 |
achchhee tarah se
vichaar karen |
|
|
205 |
Accorder une pleine
considération |
205 |
पूरा
ध्यान दें |
205 |
poora dhyaan den |
|
|
206 |
Compléter |
206 |
पूर्ण |
206 |
poorn |
|
|
207 |
réfléchir à qc |
207 |
सोचो |
207 |
socho |
|
|
208 |
Pensez-y |
208 |
इसके
बारे में
सोचो |
208 |
isake baare mein
socho |
|
|
209 |
informel |
209 |
अनौपचारिक |
209 |
anaupachaarik |
|
|
210 |
créer qc dans ton esprit |
210 |
अपने
दिमाग में sth
बनाने के लिए |
210 |
apane dimaag mein sth banaane ke lie |
|
|
211 |
Créez quelque chose
dans votre esprit |
211 |
अपने
दिमाग में
कुछ बनाएं |
211 |
apane dimaag mein
kuchh banaen |
|
|
212 |
Concevoir ; inventer |
212 |
साथ
आओ; आविष्कार |
212 |
saath aao; aavishkaar |
|
|
213 |
Concevoir ; inventer |
213 |
साथ
आओ; आविष्कार |
213 |
saath aao;
aavishkaar |
|
|
214 |
Synonyme |
214 |
समानार्थी
शब्द |
214 |
samaanaarthee shabd |
|
|
215 |
Concevoir |
215 |
वसीयत |
215 |
vaseeyat |
|
|
216 |
inventer |
216 |
आविष्कार
करना |
216 |
aavishkaar karana |
|
|
217 |
Ne pouvez-vous pas
trouver une meilleure excuse que cela? |
217 |
क्या
आप इससे
बेहतर बहाना
नहीं सोच
सकते? |
217 |
kya aap isase behatar
bahaana nahin soch sakate? |
|
|
218 |
Ne pouvez-vous pas
penser à une meilleure excuse que celle-ci ? |
218 |
क्या
आप इससे
बेहतर बहाना
नहीं सोच
सकते? |
218 |
kya aap isase
behatar bahaana nahin soch sakate? |
|
|
219 |
Ne pouvez-vous pas
penser à une meilleure excuse que celle-ci ? |
219 |
क्या
आप इससे
बेहतर बहाना
नहीं सोच
सकते? |
219 |
kya aap isase behatar
bahaana nahin soch sakate? |
|
|
220 |
Ne pouvez-vous pas
penser à une meilleure excuse que celle-ci ? |
220 |
क्या
आप इससे
बेहतर बहाना
नहीं सोच
सकते? |
220 |
kya aap isase
behatar bahaana nahin soch sakate? |
|
|
221 |
réfléchir (à qch) |
221 |
एक
विचार है (sth के
बारे में) |
221 |
ek vichaar hai (sth
ke baare mein) |
|
|
222 |
Pensez à (à quelque
chose) |
222 |
(कुछ
के बारे में)
सोचो |
222 |
(kuchh ke baare
mein) socho |
|
|
223 |
informel |
223 |
अनौपचारिक |
223 |
anaupachaarik |
|
|
224 |
réfléchir attentivement à qc pour prendre
une décision à ce sujet |
224 |
इसके
बारे में
निर्णय लेने
के लिए sth के बारे
में ध्यान से
सोचना |
224 |
isake baare mein nirnay lene ke lie sth ke
baare mein dhyaan se sochana |
|
|
225 |
Réfléchissez bien à
quelque chose pour prendre une décision |
225 |
निर्णय
लेने के लिए
कुछ सावधानी
से विचार करें |
225 |
nirnay lene ke lie
kuchh saavadhaanee se vichaar karen |
|
|
226 |
Pensez-y,
réfléchissez-y (afin de prendre une décision) |
226 |
इसके
बारे में
सोचो, इसके
बारे में
सोचो (निर्णय
लेने के लिए) |
226 |
isake baare mein
socho, isake baare mein socho (nirnay lene ke lie) |
|
|
227 |
Pensez-y,
réfléchissez-y (afin de prendre une décision) |
227 |
इसके
बारे में
सोचो, इसके
बारे में
सोचो (निर्णय
लेने के लिए) |
227 |
isake baare mein
socho, isake baare mein socho (nirnay lene ke lie) |
|
|
228 |
je vais réfléchir et
je te tiens au courant demain |
228 |
मैं
सोचूंगा और
कल आपको
बताऊंगा |
228 |
main sochoonga aur
kal aapako bataoonga |
|
|
229 |
j'y penserai et te
dirai demain |
229 |
मैं
इसके बारे
में सोचूंगा
और कल आपको
बताऊंगा |
229 |
main isake baare
mein sochoonga aur kal aapako bataoonga |
|
|
230 |
Il faut que j'y
réfléchisse et je te le dirai demain |
230 |
मुझे
इसके बारे
में सोचना है,
और मैं आपको
कल बताऊंगा |
230 |
mujhe isake baare
mein sochana hai, aur main aapako kal bataoonga |
|
|
231 |
Il faut que j'y
réfléchisse et je te le dirai demain |
231 |
मुझे
इसके बारे
में सोचना है,
और मैं आपको
कल बताऊंगा |
231 |
mujhe isake baare
mein sochana hai, aur main aapako kal bataoonga |
|
|
232 |
vous avez une autre
pensée à venir |
232 |
आपके
पास एक और
विचार आ रहा
है |
232 |
aapake paas ek aur
vichaar aa raha hai |
|
|
233 |
tu as une autre idée |
233 |
आपके
पास एक और
विचार है |
233 |
aapake paas ek aur
vichaar hai |
|
|
234 |
informel |
234 |
अनौपचारिक |
234 |
anaupachaarik |
|
|
235 |
utilisé pour dire à qn qu'il se trompe à
propos de qc et qu'il doit changer ses plans ou ses opinions |
235 |
sb को
बताते थे कि
वे sth के बारे
में गलत हैं और
उन्हें अपनी
योजना या राय
बदलनी चाहिए |
235 |
sb ko bataate the ki ve sth ke baare mein
galat hain aur unhen apanee yojana ya raay badalanee chaahie |
|
|
236 |
Une fois dit à
quelqu'un qu'il avait tort à propos de quelque chose et qu'il doit changer
son plan ou son opinion |
236 |
एक
बार किसी को
बता दिया कि
वे किसी चीज़
के बारे में
गलत हैं और
उन्हें अपनी
योजना या राय
बदलनी चाहिए |
236 |
ek baar kisee ko
bata diya ki ve kisee cheez ke baare mein galat hain aur unhen apanee yojana
ya raay badalanee chaahie |
|
|
237 |
Il faut y penser, il
faut changer de plan (ou d'idée) |
237 |
आपको
इसके बारे
में सोचना
होगा; आपको
अपनी योजना
(या विचार) को
बदलना होगा। |
237 |
aapako isake baare
mein sochana hoga; aapako apanee yojana (ya vichaar) ko badalana hoga. |
|
|
238 |
Il faut y penser, il
faut changer de plan (ou d'idée) |
238 |
आपको
इसके बारे
में सोचना
होगा; आपको
अपनी योजना
(या विचार) को
बदलना होगा। |
238 |
aapako isake baare
mein sochana hoga; aapako apanee yojana (ya vichaar) ko badalana hoga. |
|
|
239 |
pensable |
239 |
मुमकिन |
239 |
mumakin |
|
|
240 |
Concevable |
240 |
बोधगम्य |
240 |
bodhagamy |
|
|
241 |
que vous pouvez
imaginer comme une possibilité |
241 |
कि
आप एक
संभावना के
रूप में
कल्पना कर
सकते हैं |
241 |
ki aap ek sambhaavana
ke roop mein kalpana kar sakate hain |
|
|
242 |
Les possibilités que
vous pouvez imaginer |
242 |
आप
जिन
संभावनाओं
की कल्पना कर
सकते हैं |
242 |
aap jin
sambhaavanaon kee kalpana kar sakate hain |
|
|
243 |
Imaginable |
243 |
कल्पनीय |
243 |
kalpaneey |
|
|
244 |
Imaginable |
244 |
कल्पनीय |
244 |
kalpaneey |
|
|
245 |
Une telle idée était
à peine pensable il y a dix ans. |
245 |
दस
साल पहले ऐसा
विचार शायद
ही सोचा जा
सकता था। |
245 |
das saal pahale aisa
vichaar shaayad hee socha ja sakata tha. |
|
|
246 |
Une telle idée était
presque impensable il y a dix ans |
246 |
दस
साल पहले ऐसा
विचार लगभग
अकल्पनीय था |
246 |
das saal pahale aisa
vichaar lagabhag akalpaneey tha |
|
|
247 |
Il y a dix ans, une
telle idée était presque inimaginable |
247 |
दस
साल पहले, ऐसा
विचार लगभग
अकल्पनीय था |
247 |
das saal pahale, aisa
vichaar lagabhag akalpaneey tha |
|
|
248 |
Il y a dix ans, une
telle idée était presque inimaginable |
248 |
दस
साल पहले, ऐसा
विचार लगभग
अकल्पनीय था |
248 |
das saal pahale,
aisa vichaar lagabhag akalpaneey tha |
|
|
249 |
s'opposer |
249 |
विपरीत |
249 |
vipareet |
|
|
250 |
impensable |
250 |
असंभव |
250 |
asambhav |
|
|
251 |
inimaginable |
251 |
अकल्पनीय |
251 |
akalpaneey |
|
|
252 |
Penseur |
252 |
सोचने
वाला |
252 |
sochane vaala |
|
|
253 |
penseur |
253 |
सोचने
वाला |
253 |
sochane vaala |
|
|
254 |
une personne qui
pense sérieusement et écrit souvent sur des choses importantes, comme la
philosophie ou la science |
254 |
एक
व्यक्ति जो
गंभीरता से
सोचता है, और
अक्सर महत्वपूर्ण
चीजों के
बारे में
लिखता है,
जैसे कि
दर्शन या
विज्ञान |
254 |
ek vyakti jo
gambheerata se sochata hai, aur aksar mahatvapoorn cheejon ke baare mein
likhata hai, jaise ki darshan ya vigyaan |
|
|
255 |
Les personnes qui
réfléchissent sérieusement et écrivent souvent sur des choses importantes,
comme la philosophie ou la science |
255 |
जो
लोग गंभीरता
से सोचते हैं
और अक्सर
महत्वपूर्ण
चीजों के
बारे में
लिखते हैं,
जैसे कि दर्शन
या विज्ञान |
255 |
jo log gambheerata
se sochate hain aur aksar mahatvapoorn cheejon ke baare mein likhate hain,
jaise ki darshan ya vigyaan |
|
|
256 |
penseur |
256 |
सोचने
वाला |
256 |
sochane vaala |
|
|
257 |
penseur |
257 |
सोचने
वाला |
257 |
sochane vaala |
|
|
258 |
Einstein était l'un
des plus grands penseurs du XXe siècle. |
258 |
आइंस्टीन
20वीं सदी के
महानतम
विचारकों
में से एक थे। |
258 |
aainsteen 20veen
sadee ke mahaanatam vichaarakon mein se ek the. |
|
|
259 |
Einstein est l'un
des plus grands penseurs du 20ème siècle |
259 |
आइंस्टीन
20वीं सदी के
महानतम
विचारकों
में से एक हैं |
259 |
aainsteen 20veen
sadee ke mahaanatam vichaarakon mein se ek hain |
|
|
260 |
Einstein est l'un des
plus grands penseurs du 20ème siècle |
260 |
आइंस्टीन
20वीं सदी के
महानतम
विचारकों
में से एक हैं |
260 |
aainsteen 20veen
sadee ke mahaanatam vichaarakon mein se ek hain |
|
|
261 |
Einstein est l'un
des plus grands penseurs du 20ème siècle |
261 |
आइंस्टीन
20वीं सदी के
महानतम
विचारकों
में से एक हैं |
261 |
aainsteen 20veen
sadee ke mahaanatam vichaarakon mein se ek hain |
|
|
262 |
Rencontre |
262 |
मिलान |
262 |
milaan |
|
|
263 |
une personne qui
pense d'une certaine manière |
263 |
एक
व्यक्ति जो
एक विशेष
तरीके से
सोचता है |
263 |
ek vyakti jo ek
vishesh tareeke se sochata hai |
|
|
264 |
Une personne qui
pense d'une certaine manière |
264 |
एक
व्यक्ति जो
एक निश्चित
तरीके से
सोचता है |
264 |
ek vyakti jo ek
nishchit tareeke se sochata hai |
|
|
265 |
Les gens qui pensent |
265 |
जो
लोग सोचते
हैं |
265 |
jo log sochate hain |
|
|
266 |
Les gens qui pensent |
266 |
जो
लोग सोचते
हैं |
266 |
jo log sochate hain |
|
|
267 |
un penseur clair |
267 |
एक
स्पष्ट
विचारक |
267 |
ek spasht vichaarak |
|
|
268 |
Un penseur clair |
268 |
एक
स्पष्ट
विचारक |
268 |
ek spasht vichaarak |
|
|
269 |
Personne à la pensée
claire |
269 |
स्पष्ट
सोच वाला
व्यक्ति |
269 |
spasht soch vaala
vyakti |
|
|
270 |
Personne à la pensée
claire |
270 |
स्पष्ट
सोच वाला
व्यक्ति |
270 |
spasht soch vaala
vyakti |
|
|
271 |
pensée |
271 |
विचारधारा |
271 |
vichaaradhaara |
|
|
272 |
pensée |
272 |
विचारधारा |
272 |
vichaaradhaara |
|
|
273 |
le processus de réflexion sur qc |
273 |
sth . के
बारे में
सोचने की
प्रक्रिया |
273 |
sth . ke baare mein sochane kee prakriya |
|
|
274 |
Le processus de
penser à quelque chose |
274 |
किसी
चीज के बारे
में सोचने की
प्रक्रिया |
274 |
kisee cheej ke baare
mein sochane kee prakriya |
|
|
275 |
Pensée; penser;
penser |
275 |
विचार
; विचार ; विचार |
275 |
vichaar ; vichaar ;
vichaar |
|
|
276 |
Pensée; penser;
penser |
276 |
विचार
; विचार ; विचार |
276 |
vichaar ; vichaar ;
vichaar |
|
|
277 |
J'ai dû réfléchir
rapidement. |
277 |
मुझे
कुछ जल्दी
सोचना था। |
277 |
mujhe kuchh jaldee
sochana tha. |
|
|
278 |
je dois réfléchir
vite |
278 |
मुझे
तेजी से
सोचना है |
278 |
mujhe tejee se
sochana hai |
|
|
279 |
je dois réfléchir
vite |
279 |
मुझे
जल्दी सोचना
है |
279 |
mujhe jaldee sochana
hai |
|
|
280 |
je dois réfléchir
vite |
280 |
मुझे
जल्दी सोचना
है |
280 |
mujhe jaldee sochana
hai |
|
|
281 |
voir également |
281 |
यह
सभी देखें |
281 |
yah sabhee dekhen |
|
|
282 |
la pensée latérale |
282 |
पार्श्व
सोच |
282 |
paarshv soch |
|
|
283 |
La pensée latérale |
283 |
पार्श्व
सोच |
283 |
paarshv soch |
|
|
284 |
vœu pieux |
284 |
वास्तविकता
पर नहीं
आशाओं के
आधार पर
कामना करना |
284 |
vaastavikata par
nahin aashaon ke aadhaar par kaamana karana |
|
|
285 |
Illusion |
285 |
माया |
285 |
maaya |
|
|
286 |
idées ou opinions sur
qc |
286 |
sth . के
बारे में
विचार या राय |
286 |
sth . ke baare mein
vichaar ya raay |
|
|
287 |
Pensées ou opinions
sur quelque chose |
287 |
किसी
बात के बारे
में विचार या
राय |
287 |
kisee baat ke baare
mein vichaar ya raay |
|
|
288 |
Idée |
288 |
विचार |
288 |
vichaar |
|
|
289 |
Idée |
289 |
विचार |
289 |
vichaar |
|
|
290 |
Quelle est la
réflexion actuelle sur cette question ? |
290 |
इस
प्रश्न पर
वर्तमान सोच
क्या है? |
290 |
is prashn par
vartamaan soch kya hai? |
|
|
291 |
Quelles sont vos
réflexions actuelles sur cette question ? |
291 |
इस
मुद्दे पर
आपके
वर्तमान
विचार क्या
हैं? |
291 |
is mudde par aapake
vartamaan vichaar kya hain? |
|
|
292 |
Quel est le point de
vue actuel sur cette question? |
292 |
इस
मुद्दे पर
वर्तमान
दृष्टिकोण
क्या है? |
292 |
is mudde par
vartamaan drshtikon kya hai? |
|
|
293 |
Quel est le point de
vue actuel sur cette question? |
293 |
इस
मुद्दे पर
वर्तमान
दृष्टिकोण
क्या है? |
293 |
is mudde par
vartamaan drshtikon kya hai? |
|
|
294 |
Elle a expliqué la
pensée derrière la campagne. |
294 |
उन्होंने
अभियान के
पीछे की सोच
के बारे में बताया। |
294 |
unhonne abhiyaan ke
peechhe kee soch ke baare mein bataaya. |
|
|
295 |
Elle a expliqué les
idées derrière la campagne |
295 |
उन्होंने
अभियान के
पीछे के
विचारों को
समझाया |
295 |
unhonne abhiyaan ke
peechhe ke vichaaron ko samajhaaya |
|
|
296 |
Elle a expliqué
l'idée de lancer ce mouvement |
296 |
उन्होंने
इस आंदोलन को
शुरू करने का
विचार समझाया |
296 |
unhonne is aandolan
ko shuroo karane ka vichaar samajhaaya |
|
|
297 |
Elle a expliqué
l'idée de lancer ce mouvement |
297 |
उन्होंने
इस आंदोलन को
शुरू करने का
विचार समझाया |
297 |
unhonne is aandolan
ko shuroo karane ka vichaar samajhaaya |
|
|
298 |
augmenter |
298 |
वृद्धि |
298 |
vrddhi |
|
|
299 |
Voir |
299 |
देखो |
299 |
dekho |
|
|
300 |
Manière |
300 |
रास्ता |
300 |
raasta |
|
|
301 |
le chemin |
301 |
रास्ता |
301 |
raasta |
|
|
302 |
intelligent et capable de réfléchir
sérieusement aux choses |
302 |
बुद्धिमान
और चीजों के
बारे में
गंभीरता से
सोचने में
सक्षम |
302 |
buddhimaan aur cheejon ke baare mein
gambheerata se sochane mein saksham |
|
|
303 |
Intelligent, capable
de réfléchir sérieusement aux problèmes |
303 |
स्मार्ट,
समस्याओं के
बारे में
गंभीरता से
सोचने में
सक्षम |
303 |
smaart, samasyaon ke
baare mein gambheerata se sochane mein saksham |
|
|
304 |
Penser; sensé; penser |
304 |
सोच;
समझदार; सोच; |
304 |
soch; samajhadaar;
soch; |
|
|
305 |
Penser; sensé;
penser |
305 |
सोच;
समझदार; सोच; |
305 |
soch; samajhadaar;
soch; |
|
|
306 |
le magazine de la
femme pensante |
306 |
सोच
वाली महिला
की पत्रिका |
306 |
soch vaalee mahila
kee patrika |
|
|
307 |
Magazine Femme
Pensée |
307 |
थिंकिंग
वुमन
मैगज़ीन |
307 |
thinking vuman
maigazeen |
|
|
308 |
Magazine féminin
rationnel |
308 |
तर्कसंगत
महिला
पत्रिका |
308 |
tarkasangat mahila
patrika |
|
|
309 |
Magazine féminin
rationnel |
309 |
तर्कसंगत
महिला
पत्रिका |
309 |
tarkasangat mahila
patrika |
|
|
310 |
casquette de
réflexion |
310 |
गंभीर
रूप से सोचना |
310 |
gambheer roop se
sochana |
|
|
311 |
chapeau de réflexion |
311 |
सोच
टोपी |
311 |
soch topee |
|
|
312 |
mettez votre chapeau
de réflexion |
312 |
अपनी
सोच की टोपी
लगाओ |
312 |
apanee soch kee topee
lagao |
|
|
313 |
Mettez votre chapeau
de réflexion |
313 |
अपनी
सोच की टोपी
लगाओ |
313 |
apanee soch kee
topee lagao |
|
|
314 |
informel |
314 |
अनौपचारिक |
314 |
anaupachaarik |
|
|
315 |
essayer de résoudre
un problème en y réfléchissant |
315 |
किसी
समस्या के
बारे में
सोचकर उसे हल
करने का
प्रयास करना |
315 |
kisee samasya ke
baare mein sochakar use hal karane ka prayaas karana |
|
|
316 |
Essayez de résoudre
le problème en pensant |
316 |
सोच
समझकर
समस्या का
समाधान करने
का प्रयास करें |
316 |
soch samajhakar
samasya ka samaadhaan karane ka prayaas karen |
|
|
317 |
Utilisez votre
cerveau pour réfléchir sérieusement pour résoudre le problème |
317 |
समस्या
को हल करने के
लिए कठिन
सोचने के लिए
अपने दिमाग
का प्रयोग
करें |
317 |
samasya ko hal karane
ke lie kathin sochane ke lie apane dimaag ka prayog karen |
|
|
318 |
Utilisez votre
cerveau pour réfléchir sérieusement pour résoudre le problème |
318 |
समस्या
को हल करने के
लिए कठिन
सोचने के लिए
अपने दिमाग
का प्रयोग
करें |
318 |
samasya ko hal
karane ke lie kathin sochane ke lie apane dimaag ka prayog karen |
|
|
319 |
groupe de réflexion |
319 |
प्रबुद्ध
मंडल |
319 |
prabuddh mandal |
|
|
320 |
Groupe de réflexion |
320 |
प्रबुद्ध
मंडल |
320 |
prabuddh mandal |
|
|
321 |
un groupe d'experts qui fournissent des
conseils et des idées sur des questions politiques, sociales ou économiques |
321 |
विशेषज्ञों
का एक समूह जो
राजनीतिक, सामाजिक
या आर्थिक
मुद्दों पर
सलाह और
विचार प्रदान
करता है |
321 |
visheshagyon ka ek samooh jo raajaneetik,
saamaajik ya aarthik muddon par salaah aur vichaar pradaan karata hai |
|
|
322 |
Un groupe d'experts
qui fournissent des conseils et des idées sur des questions politiques,
sociales ou économiques |
322 |
विशेषज्ञों
का एक समूह जो
राजनीतिक,
सामाजिक या
आर्थिक
मुद्दों पर
सलाह और
विचार
प्रदान करता
है |
322 |
visheshagyon ka ek
samooh jo raajaneetik, saamaajik ya aarthik muddon par salaah aur vichaar
pradaan karata hai |
|
|
323 |
Des groupes de
réflexion sur les questions politiques, sociales et économiques, |
323 |
राजनीतिक,
सामाजिक और
आर्थिक
मुद्दों पर
थिंक टैंक, |
323 |
raajaneetik,
saamaajik aur aarthik muddon par think taink, |
|
|
324 |
(Questions
politiques, sociales, économiques) think tanks, think tanks, groupes
d'experts |
324 |
(राजनीतिक,
सामाजिक,
आर्थिक
मुद्दे) थिंक
टैंक, थिंक
टैंक,
विशेषज्ञ
समूह |
324 |
(raajaneetik,
saamaajik, aarthik mudde) think taink, think taink, visheshagy samooh |
|
|
325 |
Préparer |
325 |
तैयार
करना |
325 |
taiyaar karana |
|
|
326 |
finement |
326 |
पतले |
326 |
patale |
|
|
327 |
mince |
327 |
पतला |
327 |
patala |
|
|
328 |
d'une manière qui produit un mince morceau
ou une couche de qc |
328 |
एक तरह
से जो एक पतला
टुकड़ा या sth .
की परत पैदा
करता है |
328 |
ek tarah se jo ek patala tukada ya sth . kee
parat paida karata hai |
|
|
329 |
Pour produire une
fine tranche ou couche |
329 |
एक
पतली स्लाइस
या परत बनाने
के लिए |
329 |
ek patalee slais ya
parat banaane ke lie |
|
|
330 |
Mince |
330 |
पतला |
330 |
patala |
|
|
331 |
Mince |
331 |
पतला |
331 |
patala |
|
|
332 |
Trancher finement les
pommes de terre |
332 |
आलू
को पतला काट
लीजिये |
332 |
aaloo ko patala kaat
leejiye |
|
|
333 |
Couper les pommes de
terre en fines tranches |
333 |
आलू
को पतले
स्लाइस में
काट लें |
333 |
aaloo ko patale
slais mein kaat len |
|
|
334 |
Trancher les pommes
de terre |
334 |
आलू
को काट लें |
334 |
aaloo ko kaat len |
|
|
335 |
Trancher les pommes
de terre |
335 |
आलू
को काट लें |
335 |
aaloo ko kaat len |
|
|
336 |
avec seulement
quelques choses ou personnes réparties sur un lieu de sorte qu'il y ait
beaucoup d'espace entre elles |
336 |
केवल
कुछ चीजों या
लोगों के साथ
एक जगह पर फैला
हुआ है ताकि
उनके बीच
बहुत सी जगह
हो |
336 |
keval kuchh cheejon
ya logon ke saath ek jagah par phaila hua hai taaki unake beech bahut see
jagah ho |
|
|
337 |
Il n'y a que peu de
choses ou de personnes éparpillées au même endroit, de sorte qu'il y a
beaucoup d'espace entre elles |
337 |
कुछ
ही चीजें या
लोग एक जगह
बिखर जाते
हैं जिससे
उनके बीच
काफी जगह हो
जाती है |
337 |
kuchh hee cheejen ya
log ek jagah bikhar jaate hain jisase unake beech kaaphee jagah ho jaatee hai |
|
|
338 |
Clairsemé |
338 |
विरल |
338 |
viral |
|
|
339 |
Clairsemé |
339 |
विरल |
339 |
viral |
|
|
340 |
une zone peu peuplée |
340 |
एक
कम आबादी
वाला
क्षेत्र |
340 |
ek kam aabaadee vaala
kshetr |
|
|
341 |
Zone peu peuplée |
341 |
कम
आबादी वाला
क्षेत्र |
341 |
kam aabaadee vaala
kshetr |
|
|
342 |
Zone peu peuplée |
342 |
कम
आबादी वाला
क्षेत्र |
342 |
kam aabaadee vaala
kshetr |
|
|
343 |
Zone peu peuplée |
343 |
कम
आबादी वाला
क्षेत्र |
343 |
kam aabaadee vaala
kshetr |
|
|
344 |
d'une manière qui
n'est ni sincère ni enthousiaste |
344 |
एक
तरह से जो
ईमानदार या
उत्साही
नहीं है |
344 |
ek tarah se jo
eemaanadaar ya utsaahee nahin hai |
|
|
345 |
D'une manière peu
sincère ou sans enthousiasme |
345 |
एक
निष्ठाहीन
या
उत्साहहीन
तरीके से |
345 |
ek nishthaaheen ya
utsaahaheen tareeke se |
|
|
346 |
Indifférent |
346 |
उदासीन |
346 |
udaaseen |
|
|
347 |
Indifférent |
347 |
उदासीन |
347 |
udaaseen |
|
|
348 |
Cendre |
348 |
एश |
348 |
esh |
|
|
349 |
léger |
349 |
रोशनी |
349 |
roshanee |
|
|
350 |
Elle a souri
légèrement |
350 |
वह
हल्की सी
मुस्कुराई |
350 |
vah halkee see
muskuraee |
|
|
351 |
Elle a souri
faiblement |
351 |
वह
मंद-मंद
मुस्कुराई |
351 |
vah mand-mand
muskuraee |
|
|
352 |
Elle sourit
indifféremment |
352 |
वह
उदासीनता से
मुस्कुराई |
352 |
vah udaaseenata se
muskuraee |
|
|
353 |
Elle sourit
indifféremment |
353 |
वह
उदासीनता से
मुस्कुराई |
353 |
vah udaaseenata se
muskuraee |
|
|
354 |
d'une manière qui ne
cache pas très bien la vérité |
354 |
एक
तरह से जो
सच्चाई को
बहुत अच्छी
तरह छुपाता
नहीं है |
354 |
ek tarah se jo
sachchaee ko bahut achchhee tarah chhupaata nahin hai |
|
|
355 |
D'une manière qui ne
cache pas bien la vérité |
355 |
एक
तरह से जो
सच्चाई को
अच्छी तरह
छुपाता नहीं
है |
355 |
ek tarah se jo
sachchaee ko achchhee tarah chhupaata nahin hai |
|
|
356 |
Facile à voir à
travers; évident |
356 |
देखने
में आसान;
स्पष्ट |
356 |
dekhane mein aasaan;
spasht |
|
|
357 |
Facile à voir à
travers; évident |
357 |
देखने
में आसान;
स्पष्ट |
357 |
dekhane mein aasaan;
spasht |
|
|
358 |
Synonyme |
358 |
समानार्थी
शब्द |
358 |
samaanaarthee shabd |
|
|
359 |
tout juste |
359 |
मुश्किल
से |
359 |
mushkil se |
|
|
360 |
Le roman est une
autobiographie à peine déguisée |
360 |
उपन्यास
एक पतली
प्रच्छन्न
आत्मकथा है |
360 |
upanyaas ek patalee
prachchhann aatmakatha hai |
|
|
361 |
Ce roman est une
autobiographie sous un déguisement très simple |
361 |
यह
उपन्यास
बहुत ही सरल
भेष में
आत्मकथा है |
361 |
yah upanyaas bahut
hee saral bhesh mein aatmakatha hai |
|
|
362 |
Ce roman peut être vu
en un coup d'œil comme une autobiographie |
362 |
इस
उपन्यास को
एक नज़र में
आत्मकथा के
रूप में देखा
जा सकता है |
362 |
is upanyaas ko ek
nazar mein aatmakatha ke roop mein dekha ja sakata hai |
|
|
363 |
Ce roman peut être
vu en un coup d'œil comme une autobiographie |
363 |
इस
उपन्यास को
एक नज़र में
आत्मकथा के
रूप में देखा
जा सकता है |
363 |
is upanyaas ko ek
nazar mein aatmakatha ke roop mein dekha ja sakata hai |
|
|
364 |
Oui |
364 |
हां |
364 |
haan |
|
|
365 |
dehors |
365 |
बाहर |
365 |
baahar |
|
|
366 |
aller |
366 |
जाओ |
366 |
jao |
|
|
367 |
dormir |
367 |
नींद |
367 |
neend |
|
|
368 |
Œil |
368 |
आंख |
368 |
aankh |
|
|
369 |
plus mince |
369 |
पतली |
369 |
patalee |
|
|
370 |
Plus mince |
370 |
पतली |
370 |
patalee |
|
|
371 |
une substance qui est
ajoutée à la peinture, au vernis, etc. pour la rendre moins épaisse |
371 |
एक
पदार्थ जिसे
कम गाढ़ा
बनाने के लिए
पेंट, वार्निश
आदि में
मिलाया जाता
है |
371 |
ek padaarth jise kam
gaadha banaane ke lie pent, vaarnish aadi mein milaaya jaata hai |
|
|
372 |
(Peinture, vernis,
etc.) diluant |
372 |
(पेंट,
वार्निश, आदि)
पतला |
372 |
(pent, vaarnish,
aadi) patala |
|
|
373 |
(Peinture, vernis,
etc.) diluant |
373 |
(पेंट,
वार्निश, आदि)
पतला |
373 |
(pent, vaarnish,
aadi) patala |
|
|
374 |
peau mince |
374 |
पतली
चमड़ी |
374 |
patalee chamadee |
|
|
375 |
Peau fine |
375 |
पतली
चमड़ी |
375 |
patalee chamadee |
|
|
376 |
facilement contrarié
par des critiques ou des insultes |
376 |
आलोचना
या अपमान से
आसानी से
परेशान |
376 |
aalochana ya apamaan
se aasaanee se pareshaan |
|
|
377 |
Facilement contrarié
par les critiques ou les insultes |
377 |
आलोचना
या अपमान से
आसानी से
परेशान हो
जाते हैं |
377 |
aalochana ya apamaan
se aasaanee se pareshaan ho jaate hain |
|
|
378 |
Peau mince ; (pour
critiquer ou insulter) facile à se mettre en colère |
378 |
पतली
चमड़ी वाला;
(आलोचना या
अपमान करने
के लिए)
गुस्सा करना
आसान |
378 |
patalee chamadee
vaala; (aalochana ya apamaan karane ke lie) gussa karana aasaan |
|
|
379 |
Peau mince ; (pour
critiquer ou insulter) facile à se mettre en colère |
379 |
पतली
चमड़ी वाला;
(आलोचना या
अपमान करने
के लिए)
गुस्सा करना
आसान |
379 |
patalee chamadee
vaala; (aalochana ya apamaan karane ke lie) gussa karana aasaan |
|
|
380 |
de fruits |
380 |
का
फल |
380 |
ka phal |
|
|
381 |
fruit |
381 |
फल |
381 |
phal |
|
|
382 |
avoir la peau fine |
382 |
पतली
त्वचा होना |
382 |
patalee tvacha hona |
|
|
383 |
Peau fine |
383 |
पतली
पर्त |
383 |
patalee part |
|
|
384 |
Peau fine |
384 |
पतली
चमड़ी |
384 |
patalee chamadee |
|
|
385 |
Peau fine |
385 |
पतली
चमड़ी |
385 |
patalee chamadee |
|
|
386 |
s'opposer |
386 |
विपरीत |
386 |
vipareet |
|
|
387 |
peau épaisse |
387 |
मोटी
चमड़ी |
387 |
motee chamadee |
|
|
388 |
Peau épaisse |
388 |
मोटी
चमड़ी |
388 |
motee chamadee |
|
|
389 |
troisième |
389 |
तीसरा |
389 |
teesara |
|
|
390 |
nombre ordinal, nom |
390 |
क्रम
संख्या,
संज्ञा |
390 |
kram sankhya, sangya |
|
|
391 |
3e |
391 |
3 |
391 |
3 |
|
|
392 |
troisième |
392 |
तीसरा |
392 |
teesara |
|
|
393 |
Il existe des exemples d'utilisation des
nombres ordinaux à l'entrée pour la cinquième |
393 |
पांचवें
के लिए
प्रवेश पर
क्रमिक संख्याओं
का उपयोग
करने के
उदाहरण हैं |
393 |
paanchaven ke lie pravesh par kramik
sankhyaon ka upayog karane ke udaaharan hain |
|
|
394 |
Il y a un exemple
d'utilisation des nombres ordinaux dans la cinquième entrée |
394 |
पाँचवीं
प्रविष्टि
में
क्रमसूचक
संख्याओं का
उपयोग करने
का एक उदाहरण
है |
394 |
paanchaveen
pravishti mein kramasoochak sankhyaon ka upayog karane ka ek udaaharan hai |
|
|
395 |
Pour un exemple
d'utilisation des nombres ordinaux, voir l'article cinquième |
395 |
क्रमसूचक
संख्याओं के
उपयोग के
उदाहरण के लिए,
लेख पाँचवाँ
देखें |
395 |
kramasoochak
sankhyaon ke upayog ke udaaharan ke lie, lekh paanchavaan dekhen |
|
|
396 |
Pour un exemple
d'utilisation des nombres ordinaux, voir l'article cinquième |
396 |
क्रमसूचक
संख्याओं के
उपयोग के
उदाहरण के लिए,
लेख पाँचवाँ
देखें |
396 |
kramasoochak
sankhyaon ke upayog ke udaaharan ke lie, lekh paanchavaan dekhen |
|
|
397 |
troisième fois
chanceux |
397 |
तीसरी
बार
भाग्यशाली |
397 |
teesaree baar
bhaagyashaalee |
|
|
398 |
États-Unis aussi |
398 |
अमेरिका
भी |
398 |
amerika bhee |
|
|
399 |
La troisième fois est
le charme |
399 |
तीसरी
बार आकर्षण
है |
399 |
teesaree baar
aakarshan hai |
|
|
400 |
La troisième fois
c'est le charme |
400 |
तीसरी
बार आकर्षण
है |
400 |
teesaree baar
aakarshan hai |
|
|
401 |
utilisé lorsque vous n'avez pas réussi à
faire qc deux fois et j'espère que vous réussirez la troisième fois |
401 |
इसका
उपयोग तब
किया जाता है
जब आप दो बार sth
करने में
विफल रहे हैं
और आशा करते
हैं कि आप तीसरी
बार सफल
होंगे |
401 |
isaka upayog tab kiya jaata hai jab aap do
baar sth karane mein viphal rahe hain aur aasha karate hain ki aap teesaree
baar saphal honge |
|
|
402 |
Utilisé quand
quelque chose échoue deux fois et espère réussir la troisième fois |
402 |
जब
कोई चीज़ दो
बार विफल हो
जाती है और
तीसरी बार
सफल होने की
उम्मीद करती
है तो इसका
उपयोग किया
जाता है |
402 |
jab koee cheez do
baar viphal ho jaatee hai aur teesaree baar saphal hone kee ummeed karatee
hai to isaka upayog kiya jaata hai |
|
|
403 |
(Espérons-le) Bonne
chance pour la troisième fois ; |
403 |
(उम्मीद
है) तीसरी बार
शुभकामनाएँ; |
403 |
(ummeed hai) teesaree
baar shubhakaamanaen; |
|
|
404 |
(Espérons-le) Bonne
chance pour la troisième fois ; |
404 |
(उम्मीद
है) तीसरी बार
शुभकामनाएँ; |
404 |
(ummeed hai)
teesaree baar shubhakaamanaen; |
|
|
405 |
chacune des trois
parties égales de qc |
405 |
sth . के
तीन बराबर
भागों में से
प्रत्येक |
405 |
sth . ke teen
baraabar bhaagon mein se pratyek |
|
|
406 |
Chacune des trois
parties égales de quelque chose |
406 |
किसी
चीज के तीन
बराबर भागों
में से
प्रत्येक |
406 |
kisee cheej ke teen
baraabar bhaagon mein se pratyek |
|
|
407 |
un tiers |
407 |
एक
तिहाई |
407 |
ek tihaee |
|
|
408 |
un tiers |
408 |
एक
तिहाई |
408 |
ek tihaee |
|
|
409 |
~ (en qch) un niveau
de diplôme universitaire dans les universités britanniques, inférieur à la
moyenne |
409 |
~ (sth
में) ब्रिटिश
विश्वविद्यालयों
में विश्वविद्यालय
की डिग्री का
स्तर, जो औसत
से कम है |
409 |
~ (sth mein) british
vishvavidyaalayon mein vishvavidyaalay kee digree ka star, jo ausat se kam
hai |
|
|
410 |
~ (en qch) Le niveau
de diplôme d'une université britannique est inférieur à la moyenne |
410 |
~ (sth
में) एक
ब्रिटिश
विश्वविद्यालय
का डिग्री स्तर
औसत से नीचे
है |
410 |
~ (sth mein) ek
british vishvavidyaalay ka digree star ausat se neeche hai |
|
|
411 |
Diplôme de troisième
classe (un diplôme inférieur à la moyenne dans une université britannique) |
411 |
तृतीय
श्रेणी की
डिग्री
(ब्रिटिश
विश्वविद्यालय
में औसत से कम
डिग्री) |
411 |
trteey shrenee kee
digree (british vishvavidyaalay mein ausat se kam digree) |
|
|
412 |
Diplôme de troisième
classe (un diplôme inférieur à la moyenne dans une université britannique) |
412 |
तृतीय
श्रेणी की
डिग्री
(ब्रिटिश
विश्वविद्यालय
में औसत से कम
डिग्री) |
412 |
trteey shrenee kee
digree (british vishvavidyaalay mein ausat se kam digree) |
|
|
413 |
comparer |
413 |
तुलना
करना |
413 |
tulana karana |
|
|
414 |
premier |
414 |
प्रथम |
414 |
pratham |
|
|
415 |
seconde |
415 |
दूसरा |
415 |
doosara |
|
|
416 |
le troisième âge |
416 |
तीसरी
उम्र |
416 |
teesaree umr |
|
|
417 |
Troisième année |
417 |
तीसरा
वर्ष |
417 |
teesara varsh |
|
|
418 |
la période de votre vie entre l'âge mûr et
la vieillesse, lorsque vous êtes encore actif |
418 |
मध्य
आयु और
वृद्धावस्था
के बीच आपके जीवन
की अवधि, जब आप
अभी भी
सक्रिय हैं |
418 |
madhy aayu aur vrddhaavastha ke beech aapake
jeevan kee avadhi, jab aap abhee bhee sakriy hain |
|
|
419 |
La période entre
l'âge mûr et la vieillesse dans votre vie, lorsque vous êtes encore actif |
419 |
आपके
जीवन में
मध्य आयु और
वृद्धावस्था
के बीच की
अवधि, जब आप
अभी भी
सक्रिय हैं |
419 |
aapake jeevan mein
madhy aayu aur vrddhaavastha ke beech kee avadhi, jab aap abhee bhee sakriy
hain |
|
|
420 |
Troisième âge (le
groupe d'âge qui est encore actif entre l'âge moyen et la vieillesse) |
420 |
तीसरी
आयु (वह आयु
वर्ग जो अभी
भी मध्यम आयु
और वृद्धावस्था
के बीच
सक्रिय है) |
420 |
teesaree aayu (vah
aayu varg jo abhee bhee madhyam aayu aur vrddhaavastha ke beech sakriy hai) |
|
|
421 |
Troisième âge (le
groupe d'âge qui est encore actif entre l'âge moyen et la vieillesse) |
421 |
तीसरी
आयु (वह आयु
वर्ग जो अभी
भी मध्यम आयु
और वृद्धावस्था
के बीच
सक्रिय है) |
421 |
teesaree aayu (vah
aayu varg jo abhee bhee madhyam aayu aur vrddhaavastha ke beech sakriy hai) |
|
|
422 |
troisième classe |
422 |
तीसरी
कक्षा |
422 |
teesaree kaksha |
|
|
423 |
Troisième classe |
423 |
तीसरी
कक्षा |
423 |
teesaree kaksha |
|
|
424 |
la partie la moins chère et la moins
confortable d'un train, d'un bateau, etc. |
424 |
ट्रेन,
जहाज आदि का
सबसे सस्ता
और कम से कम
आरामदायक
हिस्सा। |
424 |
tren, jahaaj aadi ka sabase sasta aur kam se
kam aaraamadaayak hissa. |
|
|
425 |
Les pièces les moins
chères et les plus inconfortables comme les trains et les bateaux |
425 |
ट्रेनों
और जहाजों
जैसे सबसे
सस्ते और
सबसे असहज
हिस्से |
425 |
trenon aur jahaajon
jaise sabase saste aur sabase asahaj hisse |
|
|
426 |
(Surtout des vieux
trains, bateaux, etc.) sièges de troisième classe. |
426 |
(विशेषकर
पुरानी
ट्रेनों,
जहाजों आदि
की) तृतीय
श्रेणी की
सीटें। |
426 |
(visheshakar puraanee
trenon, jahaajon aadi kee) trteey shrenee kee seeten. |
|
|
427 |
(Surtout des vieux
trains, bateaux, etc.) sièges de troisième classe |
427 |
(विशेषकर
पुरानी
ट्रेनों,
जहाजों आदि
की) तृतीय
श्रेणी की
सीटें |
427 |
(visheshakar
puraanee trenon, jahaajon aadi kee) trteey shrenee kee seeten |
|
|
428 |
aux Etats-Unis |
428 |
अमेरिका
में |
428 |
amerika mein |
|
|
429 |
la classe de courrier utilisée pour l'envoi
de publicités, etc. |
429 |
विज्ञापन
आदि भेजने के
लिए
प्रयुक्त मेल
की श्रेणी |
429 |
vigyaapan aadi bhejane ke lie prayukt mel
kee shrenee |
|
|
430 |
Type de courrier
utilisé pour envoyer des publicités, etc. |
430 |
विज्ञापन
आदि भेजने के
लिए
प्रयुक्त
मेल का प्रकार। |
430 |
vigyaapan aadi
bhejane ke lie prayukt mel ka prakaar. |
|
|
431 |
Le troisième type de
courrier (utilisé pour publier des annonces aux États-Unis) |
431 |
तीसरे
प्रकार का
मेल (संयुक्त
राज्य में
विज्ञापन
पोस्ट करने
के लिए
प्रयुक्त) |
431 |
teesare prakaar ka
mel (sanyukt raajy mein vigyaapan post karane ke lie prayukt) |
|
|
432 |
Le troisième type de
courrier (utilisé pour publier des annonces aux États-Unis) |
432 |
तीसरे
प्रकार का
मेल (संयुक्त
राज्य में
विज्ञापन
पोस्ट करने
के लिए
प्रयुक्त) |
432 |
teesare prakaar ka
mel (sanyukt raajy mein vigyaapan post karane ke lie prayukt) |
|
|
433 |
le plus bas niveau de diplôme délivré par
une université britannique |
433 |
एक
ब्रिटिश
विश्वविद्यालय
द्वारा दी गई
डिग्री का
निम्नतम
मानक |
433 |
ek british vishvavidyaalay dvaara dee gaee
digree ka nimnatam maanak |
|
|
434 |
Les normes minimales
de diplôme données par les universités britanniques |
434 |
ब्रिटिश
विश्वविद्यालयों
द्वारा दिए
गए न्यूनतम
डिग्री मानक |
434 |
british
vishvavidyaalayon dvaara die gae nyoonatam digree maanak |
|
|
435 |
Diplôme de troisième
classe (le diplôme standard minimum décerné par une université britannique) |
435 |
तृतीय
श्रेणी की
डिग्री
(ब्रिटिश
विश्वविद्यालय
द्वारा
प्रदान की
जाने वाली
न्यूनतम मानक
डिग्री) |
435 |
trteey shrenee kee
digree (british vishvavidyaalay dvaara pradaan kee jaane vaalee nyoonatam
maanak digree) |
|
|
436 |
Diplôme de troisième classe (le plus bas
diplôme standard délivré par une université britannique) |
436 |
तृतीय
श्रेणी की
डिग्री
(ब्रिटिश विश्वविद्यालय
द्वारा जारी
निम्नतम
मानक डिग्री)
तृतीय
श्रेणी |
436 |
trteey shrenee kee digree (british
vishvavidyaalay dvaara jaaree nimnatam maanak digree) trteey shrenee |
|
|
437 |
surtout dans le passé |
437 |
विशेष
रूप से, अतीत
में |
437 |
vishesh roop se,
ateet mein |
|
|
438 |
lié au moyen le moins cher et le moins
confortable de voyager en train, en bateau, etc. |
438 |
ट्रेन,
जहाज आदि पर
यात्रा करने
के सबसे
सस्ते और कम
से कम
आरामदायक
तरीके से
जुड़ा हुआ
है। |
438 |
tren, jahaaj aadi par yaatra karane ke
sabase saste aur kam se kam aaraamadaayak tareeke se juda hua hai. |
|
|
439 |
Elle est liée au
moyen le moins cher et le plus inconfortable de voyager en train ou en
bateau. |
439 |
यह
ट्रेन या
जहाज से
यात्रा करने
के सबसे सस्ते
और सबसे
असुविधाजनक
तरीके से
संबंधित है। |
439 |
yah tren ya jahaaj
se yaatra karane ke sabase saste aur sabase asuvidhaajanak tareeke se
sambandhit hai. |
|
|
440 |
Troisième classe (en
particulier les anciens sièges de train, l'hébergement des navires, etc.) |
440 |
तृतीय
श्रेणी
(विशेषकर
पुरानी
ट्रेन सीटें,
जहाज आवास,
आदि) |
440 |
trteey shrenee
(visheshakar puraanee tren seeten, jahaaj aavaas, aadi) |
|
|
441 |
aux Etats-Unis |
441 |
अमेरिका
में |
441 |
amerika mein |
|
|
442 |
lié à la classe de courrier utilisé pour
envoyer des publicités, etc. |
442 |
विज्ञापन
आदि भेजने के
लिए
प्रयुक्त मेल
की श्रेणी से
जुड़ा हुआ है |
442 |
vigyaapan aadi bhejane ke lie prayukt mel
kee shrenee se juda hua hai |
|
|
443 |
Lié au type de
courrier utilisé pour envoyer des publicités, etc. |
443 |
विज्ञापन
आदि भेजने के
लिए
प्रयुक्त
मेल के प्रकार
से संबंधित। |
443 |
vigyaapan aadi
bhejane ke lie prayukt mel ke prakaar se sambandhit. |
|
|
444 |
La troisième
catégorie (US mail grade) |
444 |
तीसरी
श्रेणी (यूएस
मेल ग्रेड) |
444 |
teesaree shrenee
(yooes mel gred) |
|
|
445 |
La troisième
catégorie (US mail grade) |
445 |
तीसरी
श्रेणी (यूएस
मेल ग्रेड) |
445 |
teesaree shrenee
(yooes mel gred) |
|
|
446 |
utilisé pour décrire
le niveau de diplôme le plus bas délivré par une université britannique |
446 |
एक
ब्रिटिश
विश्वविद्यालय
द्वारा दी गई
डिग्री के
निम्नतम
मानक का
वर्णन करने
के लिए प्रयोग
किया जाता है |
446 |
ek british
vishvavidyaalay dvaara dee gaee digree ke nimnatam maanak ka varnan karane ke
lie prayog kiya jaata hai |
|
|
447 |
Utilisé pour décrire
les normes minimales de diplôme données par les universités britanniques |
447 |
ब्रिटिश
विश्वविद्यालयों
द्वारा दिए
गए न्यूनतम
डिग्री
मानकों का
वर्णन करने
के लिए उपयोग
किया जाता है |
447 |
british
vishvavidyaalayon dvaara die gae nyoonatam digree maanakon ka varnan karane
ke lie upayog kiya jaata hai |
|
|
448 |
Troisième classe
(diplôme universitaire britannique) |
448 |
तृतीय
श्रेणी
(ब्रिटिश
विश्वविद्यालय
की डिग्री) |
448 |
trteey shrenee
(british vishvavidyaalay kee digree) |
|
|
449 |
Troisième classe
(diplôme universitaire britannique) |
449 |
तृतीय
श्रेणी
(ब्रिटिश
विश्वविद्यालय
की डिग्री) |
449 |
trteey shrenee
(british vishvavidyaalay kee digree) |
|
|
450 |
(désapprobateur) |
450 |
(अस्वीकार
करना) |
450 |
(asveekaar karana) |
|
|
451 |
(de personnes) |
451 |
(लोगों
का) |
451 |
(logon ka) |
|
|
452 |
moins important que
les autres |
452 |
अन्य
लोगों की
तुलना में कम
महत्वपूर्ण |
452 |
any logon kee tulana
mein kam mahatvapoorn |
|
|
453 |
Pas aussi important
que les autres |
453 |
दूसरों
की तरह
महत्वपूर्ण
नहीं |
453 |
doosaron kee tarah
mahatvapoorn nahin |
|
|
454 |
Troisième classe ;
humble |
454 |
तीसरा
वर्ग; विनम्र |
454 |
teesara varg; vinamr |
|
|
455 |
Troisième classe ;
humble |
455 |
तीसरा
वर्ग; विनम्र |
455 |
teesara varg; vinamr |
|
|
456 |
maladie |
456 |
रोग |
456 |
rog |
|
|
457 |
Bon |
457 |
अच्छा |
457 |
achchha |
|
|
458 |
micro |
458 |
माइक्रो |
458 |
maikro |
|
|
459 |
ils sont traités
comme des citoyens de troisième classe |
459 |
उन्हें
तीसरे दर्जे
के नागरिक के
रूप में माना
जाता है |
459 |
unhen teesare darje
ke naagarik ke roop mein maana jaata hai |
|
|
460 |
Ils sont traités
comme des citoyens de troisième classe |
460 |
उनके
साथ तीसरे
दर्जे के
नागरिक जैसा
व्यवहार
किया जाता है |
460 |
unake saath teesare
darje ke naagarik jaisa vyavahaar kiya jaata hai |
|
|
461 |
Ils ont été traités
comme des citoyens de troisième classe |
461 |
उनके
साथ तीसरे
दर्जे के
नागरिक जैसा
व्यवहार
किया जाता था |
461 |
unake saath teesare
darje ke naagarik jaisa vyavahaar kiya jaata tha |
|
|
462 |
Ils ont été traités
comme des citoyens de troisième classe |
462 |
उनके
साथ तीसरे
दर्जे के
नागरिक जैसा
व्यवहार
किया जाता था |
462 |
unake saath teesare
darje ke naagarik jaisa vyavahaar kiya jaata tha |
|
|
463 |
troisième classe |
463 |
तीसरी
कक्षा |
463 |
teesaree kaksha |
|
|
464 |
voyager en troisième classe |
464 |
तृतीय
श्रेणी
यात्रा करने
के लिए |
464 |
trteey shrenee yaatra karane ke lie |
|
|
465 |
Prendre la troisième
classe |
465 |
थर्ड
क्लास लें |
465 |
thard klaas len |
|
|
466 |
Prendre la troisième
classe |
466 |
थर्ड
क्लास लें |
466 |
thard klaas len |
|
|
467 |
troisième degré |
467 |
थर्ड
डिग्री |
467 |
thard digree |
|
|
468 |
donner à qn le
troisième degré |
468 |
एसबी
को तीसरी
डिग्री दें |
468 |
esabee ko teesaree
digree den |
|
|
469 |
informel |
469 |
अनौपचारिक |
469 |
anaupachaarik |
|
|
470 |
interroger qn longuement et de manière
approfondie ; user de menaces ou de violence pour obtenir des informations de
qn |
470 |
एसबी से
लंबे समय तक
और पूरी तरह
से सवाल करना; sb
. से जानकारी
प्राप्त
करने के लिए
धमकियों या
हिंसा का
उपयोग करना |
470 |
esabee se lambe samay tak aur pooree tarah
se savaal karana; sb . se jaanakaaree praapt karane ke lie dhamakiyon ya
hinsa ka upayog karana |
|
|
471 |
Interroger
longuement quelqu'un ; user de menaces ou de violence pour obtenir des
informations de quelqu'un |
471 |
किसी
से लंबे समय
तक अच्छी तरह
से पूछें;
किसी से
जानकारी
प्राप्त
करने के लिए
धमकियों या हिंसा
का उपयोग
करें |
471 |
kisee se lambe samay
tak achchhee tarah se poochhen; kisee se jaanakaaree praapt karane ke lie
dhamakiyon ya hinsa ka upayog karen |
|
|
472 |
Extorquer des aveux à
quelqu'un (ou interrogatoire fatigué, torture) |
472 |
किसी
से
स्वीकारोक्ति
निकालने के
लिए (या थका हुआ
पूछताछ,
यातना) |
472 |
kisee se sveekaarokti
nikaalane ke lie (ya thaka hua poochhataachh, yaatana) |
|
|
473 |
Extorquer des aveux
à quelqu'un (ou interrogatoire fatigué, torture) |
473 |
किसी
से
स्वीकारोक्ति
निकालने के
लिए (या थका हुआ
पूछताछ,
यातना) |
473 |
kisee se
sveekaarokti nikaalane ke lie (ya thaka hua poochhataachh, yaatana) |
|
|
|
|
|
|
|
|