| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | F | |||
| D | FRANCAIS | PORTUGAIS | |||
| NEXT | 1 | Je n'ai rien à mettre ! | 1 | Eu não tenho nada para vestir! | |
| last | 2 | Je ne ai rien à porter! | 2 | Eu não tenho nada para vestir! | |
| 1 | ALLEMAND | 3 | Je n'ai pas de vêtements à porter ! | 3 | Não tenho roupas para vestir! |
| 2 | ANGLAIS | 4 | Je n'ai pas de vêtements à porter ! | 4 | Não tenho roupas para vestir! |
| 3 | ARABE | 5 | Il n'y avait rien que nous puissions faire pour vous aider ? | 5 | Não havia nada que pudéssemos fazer para ajudar? |
| 4 | bengali | N'y a-t-il rien que nous puissions aider? | Não há nada que possamos ajudar? | ||
| 5 | CHINOIS | 6 | Il n'y a rien que nous puissions aider | 6 | Não há nada que possamos ajudar |
| 6 | ESPAGNOL | 7 | Il n'y a rien que nous puissions aider | 7 | Não há nada que possamos ajudar |
| 7 | FRANCAIS | 8 | Ignore ce qu'il a dit, ça ne veut rien dire | 8 | Ignore o que ele disse, não significa nada |
| 8 | hindi | Ignore ce qu'il a dit, ça n'a aucun sens | Ignore o que ele disse, não faz sentido | ||
| 9 | JAPONAIS | 9 | Ne fais pas attention à ce qu'il a dit, il disait juste des bêtises | 9 | Não preste atenção ao que ele disse, ele estava apenas falando bobagem |
| 10 | punjabi | Ne fais pas attention à ce qu'il dit, c'est un non-sens | Não preste atenção ao que ele diz, ele é um disparate | ||
| 11 | POLONAIS | 10 | Fait/événement/situation/action | 10 | Fato / evento / situação / ação |
| 12 | PORTUGAIS | 11 | Faits/événements/situations/actions | 11 | Fatos / eventos / situações / ações |
| 13 | RUSSE | 12 | Faits, événements, circonstances, comportements | 12 | Fatos; eventos; circunstâncias; comportamentos |
| http://vibelius.free.fr/s0000.htm | 13 | Faits, événements, circonstances, comportements | 13 | Fatos; eventos; circunstâncias; comportamentos | |
| http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm | 14 | Montagne | 14 | Montanha | |
| 15 | Weng | 15 | Weng | ||
| http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm | 16 | un fait, un événement, une situation ou une action ; ce que qn dit ou pense | 16 | um fato, um evento, uma situação ou uma ação; o que sb diz ou pensa | |
| 17 | Faits, événements, circonstances ou actions ; ce que quelqu'un dit ou pense | 17 | Fatos, eventos, circunstâncias ou ações; o que alguém diz ou pensa | ||
| 18 | Faits, événements, situations, comportements, discours, pensées | 18 | Fatos; eventos; situações; comportamentos; discursos; pensamentos | ||
| 19 | Faits, événements, situations, comportements, discours, pensées | 19 | Fatos; eventos; situações; comportamentos; discursos; pensamentos | ||
| 20 | Il y a beaucoup de choses qu'elle ne sait pas sur moi | 20 | Há muitas coisas que ela não sabe sobre mim | ||
| 21 | Elle ne sait pas beaucoup de choses sur moi | 21 | Ela não sabe muitas coisas sobre mim | ||
| 22 | Elle ne comprend pas beaucoup de choses sur moi | 22 | Ela não entende muitas coisas sobre mim | ||
| 23 | Elle ne comprend pas beaucoup de choses sur moi | 23 | Ela não entende muitas coisas sobre mim | ||
| 24 | Millet | 24 | painço | ||
| 25 | il y a une autre chose que j'aimerais te demander | 25 | há outra coisa que eu gostaria de perguntar a você | ||
| 26 | Encore une chose que je veux te demander | 26 | Mais uma coisa que eu quero te perguntar | ||
| 27 | Heureusement qu'il y a une chose que je veux te demander | 27 | Sorte que há uma coisa que eu quero te perguntar | ||
| 28 | Chance, il y a une chose que je veux te demander | 28 | Sorte, tem uma coisa que eu quero te perguntar | ||
| 29 | Encore une chose que je veux te demander | 29 | Mais uma coisa que eu quero te perguntar | ||
| 30 | Encore une chose que je veux te demander | 30 | Mais uma coisa que eu quero te perguntar | ||
| 31 | Une chose terrible est arrivée la nuit dernière | 31 | Uma coisa terrível aconteceu ontem à noite | ||
| 32 | Quelque chose de terrible est arrivé la nuit dernière | 32 | Algo terrível aconteceu ontem à noite | ||
| 33 | Une chose terrible est arrivée la nuit dernière | 33 | Uma coisa terrível aconteceu ontem à noite | ||
| 34 | Une chose terrible est arrivée la nuit dernière | 34 | Uma coisa terrível aconteceu ontem à noite | ||
| 35 | Il a trouvé, le tout (la situation) très ennuyeux. | 35 | Ele achou, a coisa toda (a situação) muito chata. | ||
| 36 | Il a trouvé que tout (la situation) était ennuyeux | 36 | Ele descobriu que a coisa toda (a situação) era entediante | ||
| 37 | Il pense que tout cela est très ennuyeux. | 37 | Ele acha a coisa toda muito chata. | ||
| 38 | Il pense que tout cela est très ennuyeux | 38 | Ele acha a coisa toda muito chata | ||
| 39 | J'ai plein de choses à faire aujourd'hui | 39 | Eu tenho um monte de coisas para fazer hoje | ||
| 40 | J'ai beaucoup de choses à faire aujourd'hui | 40 | Eu tenho um monte de coisas para fazer hoje | ||
| 41 | J'ai beaucoup de choses à faire aujourd'hui | 41 | Eu tenho muitas coisas para fazer hoje | ||
| 42 | J'ai beaucoup de choses à faire aujourd'hui | 42 | Eu tenho muitas coisas para fazer hoje | ||
| 43 | La principale chose à retenir est d'éteindre l'alarme antivol | 43 | A principal coisa a lembrar é desligar o alarme contra roubo | ||
| 44 | La principale chose à retenir est de désactiver l'alarme antivol | 44 | A principal coisa a lembrar é desligar o alarme anti-roubo | ||
| 45 | La chose la plus importante est de se rappeler d'éteindre l'interrupteur d'alarme antivol | 45 | O mais importante é lembrar de desligar o interruptor do alarme contra roubo | ||
| 46 | La chose la plus importante est de se rappeler d'éteindre l'interrupteur d'alarme antivol | 46 | O mais importante é lembrar de desligar o interruptor do alarme contra roubo | ||
| 47 | Ben | 47 | Ben | ||
| 48 | ouvert | 48 | abrir | ||
| 49 | J'aime le camping, l'escalade et ce genre de chose | 49 | Eu gosto de acampar, escalar e esse tipo de coisa | ||
| 50 | J'aime le camping, la randonnée, etc. | 50 | Gosto de acampar, fazer caminhadas, etc. | ||
| 51 | J'aime le camping, l'escalade et le manque d'activités | 51 | Gosto de acampar, escalar e falta de atividades | ||
| 52 | J'aime le camping, l'escalade et le manque d'activités | 52 | Gosto de acampar, escalar e falta de atividades | ||
| 53 | Elle a dit la première chose qui lui est venue à l'esprit | 53 | Ela disse a primeira coisa que lhe veio à cabeça | ||
| 54 | Elle a dit la première phrase qui lui est venue à l'esprit | 54 | Ela disse a primeira frase que lhe veio à mente | ||
| 55 | A quoi a-t-elle pensé | 55 | O que ela pensou | ||
| 56 | A quoi a-t-elle pensé | 56 | O que ela pensou | ||
| 57 | Pourquoi lui as-tu dit notre secret ? Je n'ai rien fait de tel ! | 57 | Por que você contou a ela nosso segredo? Eu não fiz isso! | ||
| 58 | Pourquoi tu lui dis notre secret ? Je n'ai jamais fait une chose pareille ! | 58 | Por que você está contando a ela nosso segredo? Eu nunca fiz uma coisa dessas! | ||
| 59 | Pourquoi lui as-tu dit notre secret ? Je n'ai jamais rien fait de tel ! | 59 | Por que você contou a ela nosso segredo? Eu nunca fiz nada assim! | ||
| 60 | Pourquoi lui as-tu dit notre secret ? Je n'ai jamais rien fait de tel ! | 60 | Por que você contou a ela nosso segredo? Nunca fiz nada assim! | ||
| 61 | Oublions tout (tout) | 61 | Vamos esquecer tudo (tudo) | ||
| 62 | Oublions tout (tout) | 62 | Vamos esquecer tudo (tudo) | ||
| 63 | Oublions tout | 63 | Vamos esquecer tudo | ||
| 64 | Oublions tout | 64 | Vamos esquecer tudo | ||
| 65 | Des choses | 65 | Coisas | ||
| 66 | chose | 66 | coisa | ||
| 67 | la situation générale, car elle affecte qn | 67 | a situação geral, pois afeta sb | ||
| 68 | Généralement, parce que cela affecte quelqu'un | 68 | Geralmente, porque afeta alguém | ||
| 69 | Situation | 69 | Situação | ||
| 70 | Situation | 70 | Situação | ||
| 71 | Les choses ne se sont pas entièrement déroulées comme prévu | 71 | As coisas não saíram totalmente conforme o planejado | ||
| 72 | Les choses ne se sont pas passées comme prévu | 72 | As coisas não correram de acordo com o planejado | ||
| 73 | La situation n'a pas évolué exactement comme prévu | 73 | A situação não se desenvolveu exatamente como planejado | ||
| 74 | Yun | 74 | Yun | ||
| 75 | Informel | 75 | Informal | ||
| 76 | Salut Jane, comment ça va ? | 76 | Oi, Jane! Como vão as coisas? | ||
| 77 | Salut Jeanne ! comment ça va ? | 77 | Olá jane! como estão as coisas ? | ||
| 78 | Bonjour Jeanne, comment vas-tu ? | 78 | Olá, Jane, como você está? | ||
| 79 | Bonjour Jeanne, comment vas-tu ? | 79 | Olá, Jane, como você está? | ||
| 80 | Faire | 80 | Fazer | ||
| 81 | Réfléchissez avant de vous décider | 81 | Pense bem antes de decidir | ||
| 82 | Réfléchissez avant de vous décider | 82 | Pense antes de decidir | ||
| 83 | Considérez la situation avant de prendre une décision | 83 | Considere a situação antes de tomar uma decisão | ||
| 84 | Considérez la situation avant de prendre une décision | 84 | Considere a situação antes de tomar uma decisão | ||
| 85 | Dans l'état actuel des choses, il semble certain de gagner | 85 | Do jeito que as coisas estão no momento, ele parece certo de vencer | ||
| 86 | A en juger par la situation actuelle, il semble certain de gagner | 86 | A julgar pela situação atual, ele parece certo de vencer | ||
| 87 | Selon la situation actuelle, il semble avoir une chance de gagner | 87 | Pela situação atual, ele parece ter chance de vencer | ||
| 88 | Selon la situation actuelle, il semble avoir une chance de gagner | 88 | Pela situação atual, ele parece ter chance de vencer | ||
| 89 | Tout bien considéré (compte tenu de toutes les difficultés ou problèmes), elle s'en sort très bien | 89 | Todas as coisas consideradas (considerando todas as dificuldades ou problemas), ela se saiu muito bem | ||
| 90 | Considérant toutes choses (considérant toutes les difficultés ou problèmes), elle a fait du bon travail | 90 | Considerando todas as coisas (considerando todas as dificuldades ou problemas), ela fez um bom trabalho | ||
| 91 | Tout bien considéré, elle a fait un excellent travail | 91 | Considerando todas as coisas, ela fez um ótimo trabalho | ||
| 92 | Tout bien considéré, elle a fait un excellent travail | 92 | Considerando todas as coisas, ela fez um ótimo trabalho | ||
| 93 | présent | 93 | presente | ||
| 94 | Pourquoi vous compliquez-vous les choses ? | 94 | Por que você torna as coisas tão difíceis para você? | ||
| 95 | Pourquoi voulez-vous rendre vos propres choses si difficiles ? | 95 | Por que você quer tornar suas próprias coisas tão difíceis? | ||
| 96 | Pourquoi as-tu des problèmes avec toi-même comme ça ? | 96 | Por que você está tendo problemas com você mesmo assim? | ||
| 97 | Pourquoi as-tu des problèmes avec toi-même comme ça ? | 97 | Por que você está tendo problemas com você mesmo assim? | ||
| 98 | Ce qui est nécessaire/correct | 98 | O que é necessário / certo | ||
| 99 | Ce qui est nécessaire/correct | 99 | O que é necessário / correto | ||
| 100 | Choses nécessaires/appropriées | 100 | Coisas necessárias / adequadas | ||
| 101 | Choses nécessaires/appropriées | 101 | Coisas necessárias / adequadas | ||
| 102 | ce qui est nécessaire ou socialement acceptable | 102 | o que é necessário ou socialmente aceitável | ||
| 103 | Ce qui est nécessaire ou socialement acceptable | 103 | O que é necessário ou socialmente aceitável | ||
| 104 | Quelque chose de nécessaire ; quelque chose de convenable ; quelque chose de convenable | 104 | Algo necessário; algo adequado; algo adequado | ||
| 105 | Quelque chose de nécessaire ; quelque chose de convenable ; quelque chose de convenable | 105 | Algo necessário; algo adequado; algo adequado | ||
| 106 | Vous avez besoin de quelque chose pour vous remonter le moral, je connais exactement ce qu'il vous faut ! | 106 | Você precisa de algo para animá-lo; eu sei exatamente o quê! | ||
| 107 | Tu as besoin de quelque chose pour te remonter le moral, je ne sais que ça ! | 107 | Você precisa de algo para animá-lo, eu só sei disso! | ||
| 108 | De quoi avez-vous besoin pour prospérer, je sais ce qui convient à vos besoins | 108 | O que você precisa para prosperar, eu sei o que atende às suas necessidades | ||
| 109 | De quoi avez-vous besoin pour prospérer, je sais ce qui convient à vos besoins | 109 | O que você precisa para prosperar, eu sei o que atende às suas necessidades | ||
| 110 | dire la bonne/mauvaise chose | 110 | dizer a coisa certa / errada | ||
| 111 | Dire des mots justes/mauvais | 111 | Diga palavras certas / erradas | ||
| 112 | Prononcez des mots décents/inappropriés | 112 | Fale palavras decentes / inadequadas | ||
| 113 | Prononcez des mots décents/inappropriés | 113 | Fale palavras decentes / inadequadas | ||
| 114 | Le mieux est de s'excuser. | 114 | O melhor a fazer é pedir desculpas. | ||
| 115 | Le meilleur moyen est de s'excuser | 115 | A melhor maneira é se desculpar | ||
| 116 | S'excuser est la meilleure politique. | 116 | Pedir desculpas é a melhor política. | ||
| 117 | S'excuser est la meilleure politique | 117 | Pedir desculpas é a melhor política | ||
| 118 | Continent | 118 | Continente | ||
| 119 | Étoffe de laine | 119 | Pano de lã | ||
| 120 | Choses d'un type particulier | 120 | Coisas de tipo particular | ||
| 121 | Certains types de choses | 121 | Certos tipos de coisas | ||
| 122 | Une sorte de chose | 122 | Algum tipo de coisa | ||
| 123 | Une sorte de chose | 123 | Algum tipo de coisa | ||
| 124 | des choses | 124 | coisas | ||
| 125 | chose | 125 | coisa | ||
| 126 | (formel) | 126 | (formal) | ||
| 127 | suivi d'un adjectif | 127 | seguido por um adjetivo | ||
| 128 | suivi d'adjectifs | 128 | Seguido por adjetivos | ||
| 129 | tout ce qui peut être décrit d'une manière particulière | 129 | tudo o que pode ser descrito de uma maneira particular | ||
| 130 | Tout ce qui peut être décrit d'une manière spécifique | 130 | Tudo o que pode ser descrito de uma forma específica | ||
| 131 | Tout | 131 | Tudo | ||
| 132 | Tout | 132 | Tudo | ||
| 133 | rouge | 133 | vermelho | ||
| 134 | Construction de vocabulaire | 134 | Construção de vocabulário | ||
| 135 | Extension du vocabulaire | 135 | Expansão de vocabulário | ||
| 136 | d'autres mots pour la chose | 136 | outras palavras para coisa | ||
| 137 | D'autres mots qui veulent dire des choses | 137 | Outras palavras que significam coisas | ||
| 138 | Au lieu d'utiliser le mot chose, essayez d'utiliser des mots plus précis et intéressants, en particulier en anglais écrit formel. | 138 | Em vez de usar a palavra coisa, tente usar palavras mais precisas e interessantes, especialmente em inglês escrito formal | ||
| 139 | N'utilisez pas le mot chose, mais essayez d'utiliser des mots plus précis et intéressants, en particulier en anglais écrit formel | 139 | Não use a palavra coisa, mas tente usar palavras mais precisas e interessantes, especialmente em inglês escrito formal | ||
| 140 | En plus d'utiliser des choses, essayez d'utiliser des mots plus appropriés et intéressants, en particulier dans un langage écrit formel | 140 | Além de usar coisas, tente usar palavras mais adequadas e interessantes, especialmente na linguagem escrita formal | ||
| 141 | En plus d'utiliser des choses, essayez d'utiliser des mots plus appropriés et intéressants, en particulier dans un langage écrit formel | 141 | Além de usar coisas, tente usar palavras mais adequadas e interessantes, especialmente na linguagem escrita formal | ||
| 142 | aspect | 142 | aspecto | ||
| 143 | aspect | 143 | aspecto | ||
| 144 | C'était l'aspect le plus déroutant de la situation (... la chose la plus déroutante à propos de...) | 144 | Esse foi o aspecto mais intrigante da situação. (... a coisa mais intrigante sobre ...) | ||
| 145 | C'est l'aspect le plus déroutant de la situation. (...La chose la plus déroutante est...) | 145 | Esse é o aspecto mais intrigante da situação. (... O mais intrigante é ...) | ||
| 146 | C'est l'aspect le plus déroutant de toute la situation | 146 | Esse é o aspecto mais intrigante de toda a situação | ||
| 147 | C'est l'aspect le plus déroutant de toute la situation | 147 | Esse é o aspecto mais intrigante de toda a situação | ||
| 148 | attribut | 148 | atributo | ||
| 149 | Les attributs | 149 | Atributos | ||
| 150 | Attributs, caractéristiques, traits | 150 | Atributos; características; traços | ||
| 151 | La curiosité est un attribut essentiel pour un journaliste (... une chose essentielle pour un journaliste d'avoir) | 151 | A curiosidade é um atributo essencial para um jornalista. (... uma coisa essencial para um jornalista) | ||
| 152 | La curiosité est la qualité fondamentale des journalistes. (...Requis par les journalistes) | 152 | A curiosidade é a qualidade básica dos jornalistas. (... Exigido por repórteres) | ||
| 153 | La curiosité est la qualité fondamentale des journalistes | 153 | A curiosidade é a qualidade básica dos jornalistas | ||
| 154 | La curiosité est la qualité fondamentale des journalistes | 154 | A curiosidade é a qualidade básica dos jornalistas | ||
| 155 | caractéristique. | 155 | característica. | ||
| 156 | caractéristique | 156 | recurso | ||
| 157 | Caractéristique | 157 | Característica | ||
| 158 | Cet oiseau a plusieurs caractéristiques intéressantes | 158 | Este pássaro tem várias características interessantes | ||
| 159 | Cet oiseau a plusieurs caractéristiques intéressantes. | 159 | Este pássaro possui várias características interessantes. | ||
| 160 | (Il y a plusieurs caractéristiques intéressantes à propos de cet oiseau) | 160 | (Existem várias características interessantes sobre este pássaro) | ||
| 161 | (Cet oiseau a plusieurs caractéristiques intéressantes) | 161 | (Este pássaro tem várias características interessantes) | ||
| 162 | Cet oiseau a plusieurs caractéristiques intéressantes | 162 | Este pássaro tem várias características interessantes | ||
| 163 | Cet oiseau a plusieurs caractéristiques intéressantes | 163 | Este pássaro tem várias características interessantes | ||
| 164 | détail | 164 | detalhe | ||
| 165 | Des détails | 165 | Detalhes | ||
| 166 | antilope | 166 | antílope | ||
| 167 | Je veux savoir chaque détail de ce qui s'est passé | 167 | Eu quero saber cada detalhe do que aconteceu | ||
| 168 | Je veux savoir chaque détail qui s'est passé | 168 | Eu quero saber cada detalhe que aconteceu | ||
| 169 | (... tout sur) | 169 | (... tudo sobre) | ||
| 170 | (...De tout) | 170 | (...Sobre tudo) | ||
| 171 | Je veux savoir tous les détails de ce qui s'est passé | 171 | Eu quero saber todos os detalhes do que aconteceu | ||
| 172 | Je veux savoir tous les détails de ce qui s'est passé | 172 | Eu quero saber todos os detalhes do que aconteceu | ||
| 173 | caractéristique | 173 | recurso | ||
| 174 | caractéristique | 174 | recurso | ||
| 175 | Caractéristiques | 175 | Características | ||
| 176 | Caractéristiques | 176 | Características | ||
| 177 | Le bruit est une caractéristique familière de la vie urbaine) | 177 | O ruído é uma característica familiar da vida da cidade) | ||
| 178 | Le bruit est une caractéristique familière de la vie urbaine) | 178 | O ruído é uma característica familiar da vida da cidade) | ||
| 179 | (... des choses familières dans la vie urbaine) | 179 | (... coisas familiares na vida da cidade) | ||
| 180 | (…Une chose familière dans la vie urbaine) | 180 | (... Uma coisa familiar na vida da cidade) | ||
| 181 | Le bruit est une caractéristique courante dans la vie urbaine | 181 | O ruído é uma característica comum na vida urbana | ||
| 182 | Le bruit est une caractéristique courante dans la vie urbaine | 182 | O ruído é uma característica comum na vida urbana | ||
| 183 | ?? | 183 | 磲 | ||
| 184 | Entreprise | 184 | o negócio | ||
| 185 | problème | 185 | edição | ||
| 186 | problème | 186 | problema | ||
| 187 | Sujet | 187 | Tema | ||
| 188 | Sujet | 188 | Tema | ||
| 189 | Elle a fait campagne sur de nombreuses questions controversées. | 189 | Ela fez campanha em muitas questões controversas. | ||
| 190 | Elle a fait campagne sur de nombreuses questions controversées | 190 | Ela fez campanha em muitas questões polêmicas | ||
| 191 | (... beaucoup de choses controversées) | 191 | (... muitas coisas polêmicas) | ||
| 192 | (... Beaucoup de choses controversées) | 192 | (... muita coisa polêmica) | ||
| 193 | Elle a fait campagne sur de nombreuses questions controversées | 193 | Ela fez campanha em muitas questões polêmicas | ||
| 194 | Elle a fait campagne sur de nombreuses questions controversées | 194 | Ela fez campanha em muitas questões polêmicas | ||
| 195 | question | 195 | matéria | ||
| 196 | question | 196 | matéria | ||
| 197 | Matière; situation; problème | 197 | Matéria; situação; problema | ||
| 198 | Matière; situation; problème | 198 | Matéria; situação; problema | ||
| 199 | Nous avons plusieurs questions importantes à traiter lors de cette réunion | 199 | Temos vários assuntos importantes para tratar nesta reunião | ||
| 200 | Nous avons plusieurs choses importantes à traiter lors de cette réunion | 200 | Temos várias coisas importantes para tratar nesta reunião | ||
| 201 | .(... plusieurs choses importantes...) | 201 | . (... várias coisas importantes ...) | ||
| 202 | (...Plusieurs choses importantes...) | 202 | (... várias coisas importantes ...) | ||
| 203 | Nous avons plusieurs questions importantes à traiter lors de cette réunion | 203 | Temos várias questões importantes para tratar nesta reunião | ||
| 204 | Nous avons plusieurs questions importantes à traiter lors de cette réunion | 204 | Temos várias questões importantes para tratar nesta reunião | ||
| 205 | Têtu | 205 | Teimoso | ||
| 206 | Lou | 206 | Lou | ||
| 207 | point | 207 | apontar | ||
| 208 | Vue | 208 | Visualizar | ||
| 209 | Point de vue | 209 | Ponto de vista | ||
| 210 | Point de vue | 210 | Ponto de vista | ||
| 211 | régulation: | 211 | regulamento: | ||
| 212 | C'est une chose très intéressante | 212 | Isso é uma coisa muito interessante | ||
| 213 | C'est une chose très intéressante | 213 | Isso é uma coisa muito interessante | ||
| 214 | Des choses | 214 | Coisas | ||
| 215 | Des choses | 215 | Coisas | ||
| 216 | Elle aime tout ce qui est japonais | 216 | Ela ama todas as coisas japonesas | ||
| 217 | Elle aime tout du Japon | 217 | Ela gosta de tudo sobre o japão | ||
| 218 | Elle aime tout au Japon | 218 | Ela gosta de tudo no japão | ||
| 219 | Elle aime tout au Japon | 219 | Ela gosta de tudo no japão | ||
| 220 | créature | 220 | criatura | ||
| 221 | la biologie | 221 | biologia | ||
| 222 | utilisé avec un adjectif | 222 | usado com um adjetivo | ||
| 223 | Utilisé avec des adjectifs | 223 | Usado com adjetivos | ||
| 224 | une créature vivante | 224 | uma criatura viva | ||
| 225 | Une créature | 225 | Uma criatura | ||
| 226 | Les êtres vivants | 226 | Seres vivos | ||
| 227 | Les êtres vivants | 227 | Seres vivos | ||
| 228 | Tous les êtres vivants sont composés de cellules | 228 | Todas as coisas vivas são compostas de células | ||
| 229 | Tous les êtres vivants sont constitués de cellules | 229 | Todas as coisas vivas são feitas de células | ||
| 230 | Tous les êtres vivants sont constitués de cellules | 230 | Todas as coisas vivas são feitas de células | ||
| 231 | Tous les êtres vivants sont constitués de cellules | 231 | Todas as coisas vivas são feitas de células | ||
| 232 | Boucle | 232 | fivela | ||
| 233 | Personne/animal | 233 | Pessoa / animal | ||
| 234 | Homme, animal | 234 | Homem; animal | ||
| 235 | avec un adjectif | 235 | com um adjetivo | ||
| 236 | Utilisé avec des adjectifs | 236 | Usado com adjetivos | ||
| 237 | utilisé pour parler à ou à propos d'une personne ou d'un animal, pour montrer ce que vous ressentez pour eux. | 237 | costumava falar com ou sobre uma pessoa ou um animal, para mostrar como você se sente em relação a eles. | ||
| 238 | Utilisé pour parler aux gens ou aux animaux ou parler de quelqu'un ou d'animaux pour montrer ce que vous ressentez pour eux | 238 | Usado para falar com pessoas ou animais ou falar sobre alguém ou animais para mostrar como você se sente em relação a eles | ||
| 239 | (Se référant à des personnes ou des animaux, avec des émotions) des gens, des gars, des choses | 239 | (Referindo-se a pessoas ou animais, com emoções) pessoas, caras, coisas | ||
| 240 | (Se référant à des personnes ou des animaux, avec des émotions) des gens, des gars, des choses | 240 | (Referindo-se a pessoas ou animais, com emoções) pessoas, caras, coisas | ||
| 241 | Qin | 241 | Qin | ||
| 242 | espèce d'idiot ! | 242 | sua coisa boba! | ||
| 243 | Espèce de stupide ! | 243 | Sua coisa estúpida! | ||
| 244 | Toi idiot! | 244 | Seu idiota! | ||
| 245 | Toi idiot! | 245 | Seu idiota! | ||
| 246 | vous devez mourir de faim, pauvres gens | 246 | você deve estar morrendo de fome, seus coitadinhos | ||
| 247 | Tu dois mourir de faim, la pauvre | 247 | Você deve estar morrendo de fome, coitadinho | ||
| 248 | Vous devez mourir de faim, pauvres gars | 248 | Você deve estar morrendo de fome, seus pobres companheiros | ||
| 249 | Vous devez mourir de faim, pauvres gars | 249 | Você deve estar morrendo de fome, seus pobres companheiros | ||
| 250 | Le chat est très malade, pauvre vieux | 250 | O gato está muito doente, coitadinho | ||
| 251 | Le chat est très malade, pauvre vieille | 251 | O gato esta muito doente, coitadinho | ||
| 252 | Le chat est très malade, si pitoyable | 252 | O gato está muito doente, tão lamentável | ||
| 253 | Le chat est très malade, si pitoyable | 253 | O gato está muito doente, tão lamentável | ||
| 254 | A est une chose, B en est une autre | 254 | A é uma coisa, B é outra | ||
| 255 | A est une chose, B est une autre chose | 255 | A é uma coisa, B é outra coisa | ||
| 256 | c'est une chose de faire A, c'en est une autre de faire B | 256 | uma coisa é fazer A, outra é fazer B | ||
| 257 | Faire A est une chose, faire B en est une autre | 257 | Fazer A é uma coisa, fazer B é outra | ||
| 258 | B est très différent de A, par exemple c'est plus difficile, sérieux ou important… | 258 | B é muito diferente de A, por exemplo, é mais difícil, sério ou importante ... | ||
| 259 | B est très différent de A, par exemple c'est plus difficile, plus sérieux ou plus important... | 259 | B é muito diferente de A, por exemplo é mais difícil, mais sério ou mais importante ... | ||
| 260 | …Est une chose, …est une autre chose ; …est complètement différent de… | 260 | … É uma coisa,… é outra coisa;… é completamente diferente de… | ||
| 261 | La romance est une chose, le mariage en est une autre | 261 | Romance é uma coisa, casamento é outra bem diferente | ||
| 262 | La romance est une chose, le mariage en est une autre | 262 | Romance é uma coisa, casamento é outra | ||
| 263 | L'amour est une chose, le mariage en est une autre | 263 | O amor é uma coisa, o casamento é outra | ||
| 264 | L'amour est une chose, le mariage en est une autre | 264 | O amor é uma coisa, o casamento é outra | ||
| 265 | pitié | 265 | pena | ||
| 266 | calmer | 266 | quieto | ||
| 267 | Affection | 267 | Afeição | ||
| 268 | c'est une chose de taquiner sa soeur, mais c'en est une autre de la frapper | 268 | uma coisa é provocar sua irmã, outra é bater nela | ||
| 269 | C'est une chose de taquiner ta soeur, c'en est une autre de la battre | 269 | Uma coisa é provocar sua irmã, outra é bater nela | ||
| 270 | C'est une chose de taquiner sa sœur, mais c'en est une autre de la tuer | 270 | Uma coisa é provocar sua irmã, mas outra é matá-la | ||
| 271 | C'est une chose de taquiner sa sœur, mais c'en est une autre de la tuer | 271 | Uma coisa é provocar sua irmã, mas outra é matá-la | ||
| 272 | C'est une chose de taquiner sa sœur, mais c'en est une autre de la frapper | 272 | Uma coisa é provocar sua irmã, mas outra coisa é bater nela | ||
| 273 | C'est une chose de taquiner sa sœur, mais c'en est une autre de la frapper | 273 | Uma coisa é provocar sua irmã, mas outra coisa é bater nela | ||
| 274 | toutes/toutes choses étant égales par ailleurs | 274 | todas / outras coisas sendo iguais | ||
| 275 | Toutes/autres choses sont égales | 275 | Todas / outras coisas são iguais | ||
| 276 | si les conditions restent les mêmes ; si les autres conditions sont les mêmes | 276 | se as condições permanecerem iguais; se outras condições forem iguais | ||
| 277 | Si les conditions restent les mêmes ; si les autres conditions sont les mêmes | 277 | Se as condições permanecerem as mesmas; se outras condições forem iguais | ||
| 278 | Si toutes les conditions restent les mêmes ; si les autres conditions sont les mêmes | 278 | Se todas as condições permanecerem iguais; se outras condições forem iguais | ||
| 279 | Si toutes les conditions restent les mêmes ; si les autres conditions sont les mêmes | 279 | Se todas as condições permanecerem iguais; se outras condições forem iguais | ||
| 280 | Outil | 280 | Ferramenta | ||
| 281 | Ont | 281 | Tenho | ||
| 282 | Toutes choses égales par ailleurs, nous devrions finir le travail demain | 282 | Todas as coisas sendo iguais, devemos terminar o trabalho amanhã | ||
| 283 | Tout est pareil, on devrait finir ce travail demain | 283 | Está tudo igual, devemos terminar essa obra amanhã | ||
| 284 | Si tout se passe comme d'habitude, nous devrions pouvoir terminer le travail demain | 284 | Se tudo correr normalmente, devemos poder terminar o trabalho amanhã | ||
| 285 | Si tout se passe comme d'habitude, nous devrions pouvoir terminer le travail demain | 285 | Se tudo correr normalmente, devemos poder terminar o trabalho amanhã | ||
| 286 | et des choses dans le genre) | 286 | e coisas assim) | ||
| 287 | Et des choses dans le genre) | 287 | E coisas assim) | ||
| 288 | (informel) | 288 | (informal) | ||
| 289 | utilisé lorsque vous ne voulez pas compléter une liste | 289 | usado quando você não deseja completar uma lista | ||
| 290 | À utiliser lorsque vous ne souhaitez pas compléter la liste | 290 | Use quando você não quiser completar a lista | ||
| 291 | Etc. | 291 | Etc. | ||
| 292 | Etc. | 292 | Etc. | ||
| 293 | Elle aime les beaux vêtements et les choses comme ça | 293 | Ela gosta de roupas bonitas e coisas assim | ||
| 294 | Elle aime les choses comme les beaux vêtements | 294 | Ela gosta de coisas como roupas bonitas | ||
| 295 | Elle aime les choses comme les beaux vêtements | 295 | Ela gosta de coisas como roupas bonitas | ||
| 296 | Elle aime les choses comme les beaux vêtements | 296 | Ela gosta de coisas como roupas bonitas | ||
| 297 | J'ai été occupé à faire du shopping et des choses | 297 | Estive ocupado fazendo compras e coisas | ||
| 298 | J'ai été occupé avec les achats et les choses | 298 | Tenho estado ocupada com compras e coisas | ||
| 299 | J'ai été occupé avec des choses comme le shopping | 299 | Tenho estado ocupado com coisas como fazer compras | ||
| 300 | J'ai été occupé avec des choses comme le shopping | 300 | Tenho estado ocupado com coisas como fazer compras | ||
| 301 | être tout à tous les hommes/personnes | 301 | seja tudo para todos os homens / pessoas | ||
| 302 | de personnes | 302 | de pessoas | ||
| 303 | personnes | 303 | pessoas | ||
| 304 | plaire à tout le monde en changeant d'attitude ou d'opinion pour s'adapter à différentes personnes | 304 | agradar a todos, mudando suas atitudes ou opiniões para se adequar a pessoas diferentes | ||
| 305 | Faire plaisir à tout le monde en changeant d'attitude ou d'opinion pour s'adapter à différentes personnes | 305 | Para agradar a todos, mudando sua atitude ou opinião para se adequar a pessoas diferentes | ||
| 306 | Rendre tout le monde heureux ; exquis | 306 | Faça todos felizes; requintado | ||
| 307 | Rendre tout le monde heureux ; exquis | 307 | Faça todos felizes; requintado | ||
| 308 | de choses | 308 | das coisas | ||
| 309 | chose | 309 | coisa | ||
| 310 | être compris ou utilisé de différentes manières par différentes personnes | 310 | para ser compreendido ou usado de maneiras diferentes por pessoas diferentes | ||
| 311 | Compris ou utilisé par différentes personnes de différentes manières | 311 | Compreendido ou usado por pessoas diferentes de maneiras diferentes | ||
| 312 | Le bienveillant voit la bienveillance : le sage voit la sagesse | 312 | O benevolente vê a benevolência: o sábio vê a sabedoria | ||
| 313 | Le bienveillant voit la bienveillance : le sage voit la sagesse | 313 | O benevolente vê a benevolência: o sábio vê a sabedoria | ||
| 314 | devenir/être la même chose | 314 | venha para / seja a mesma coisa | ||
| 315 | Devenir/être la même chose | 315 | Torne-se / seja a mesma coisa | ||
| 316 | avoir le même résultat ou le même sens | 316 | ter o mesmo resultado ou significado | ||
| 317 | Avoir le même résultat ou le même sens | 317 | Tem o mesmo resultado ou significado | ||
| 318 | Même résultat, même sens | 318 | Mesmo resultado; mesmo significado | ||
| 319 | Même résultat, même sens | 319 | Mesmo resultado; mesmo significado | ||
| 320 | être une bonne chose (ça) | 320 | seja uma coisa boa (que) | ||
| 321 | Devenir une bonne chose (ça) | 321 | Torne-se uma coisa boa (isso) | ||
| 322 | ... avoir de la chance | 322 | ... ter sorte que | ||
| 323 | ……très chanceux | 323 | ……muito sortudo | ||
| 324 | … Heureusement, heureusement | 324 | … Felizmente; felizmente | ||
| 325 | … Heureusement, heureusement | 325 | … Felizmente; felizmente | ||
| 326 | C'est une bonne chose que nous soyons arrivés tôt | 326 | É uma coisa boa termos chegado aqui cedo | ||
| 327 | Heureusement nous sommes arrivés tôt | 327 | Felizmente chegamos cedo | ||
| 328 | Heureusement, nous sommes ici tôt | 328 | Felizmente chegamos cedo | ||
| 329 | Heureusement, nous sommes ici tôt | 329 | Felizmente chegamos cedo | ||
| 330 | être pas une mauvaise chose (ça)... | 330 | não seja ruim (que) ... | ||
| 331 | Pas mal (ça)... | 331 | Não é uma coisa ruim (isso) ... | ||
| 332 | avait l'habitude de dire que même si qc semble être mauvais, cela pourrait avoir de bons résultats | 332 | costumava dizer que embora o sth pareça ser ruim, ele poderia ter bons resultados | ||
| 333 | J'ai dit une fois que même si quelque chose semble mauvais, cela peut avoir de bons résultats | 333 | Uma vez eu disse que embora algo pareça ruim, pode ter bons resultados | ||
| 334 | Ce n'est pas grave, c'est peut-être une bonne chose | 334 | Não é um problema; talvez seja uma coisa boa | ||
| 335 | Ce n'est pas grave, c'est peut-être une bonne chose | 335 | Não é um problema; talvez seja uma coisa boa | ||
| 336 | Nous ne voulions pas que la presse s'empare de l'histoire, mais ce n'était peut-être pas une mauvaise chose. | 336 | Não queríamos que a imprensa soubesse da história, mas pode não ser ruim. | ||
| 337 | Nous ne voulons pas que les médias comprennent cette histoire, mais ce n'est peut-être pas une mauvaise chose. | 337 | Não queremos que a mídia entenda essa história, mas pode não ser uma coisa ruim. | ||
| 338 | Nous ne voulions pas que la presse le sache, mais le savoir pourrait ne pas l'être | 338 | Não queríamos que a imprensa soubesse disso, mas sabê-lo pode não | ||
| 339 | Nous ne voulions pas que la presse le sache, mais le savoir pourrait ne pas l'être | 339 | Não queríamos que a imprensa soubesse disso, mas sabê-lo pode não | ||
| 340 | remarque que vous avez faite. {... une chose très intéressante que vous avez dite.) | 340 | ponto que você fez. {... uma coisa muito interessante que você disse.) | ||
| 341 | Le point que vous avez fait. {...Ce que vous avez dit est très intéressant. ) | 341 | O ponto que você fez. {... O que você disse é muito interessante. ) | ||
| 342 | Votre avis est très digne d'attention | 342 | Sua opinião é muito digna de atenção | ||
| 343 | Cet avis que vous mettez en avant est très digne d'attention | 343 | Essa opinião que você apresentou é muito digna de atenção | ||
| 344 | Émeu | 344 | Emu | ||
| 345 | Sujet | 345 | Sujeito | ||
| 346 | thème | 346 | tema | ||
| 347 | Sujet; sujet; sujet | 347 | Assunto; assunto; assunto | ||
| 348 | Sujet; sujet; sujet | 348 | Assunto; assunto; assunto | ||
| 349 | énorme | 349 | enorme | ||
| 350 | Article | 350 | Item | ||
| 351 | Le livre couvre un certain nombre de sujets (un certain nombre de choses) | 351 | O livro cobre uma série de assuntos (várias coisas) | ||
| 352 | Ce livre couvre de nombreux sujets (beaucoup de choses) | 352 | Este livro cobre muitos tópicos (muitas coisas) | ||
| 353 | Ce livre aborde plusieurs sujets | 353 | Este livro cobre vários tópicos | ||
| 354 | Ce livre aborde plusieurs sujets | 354 | Este livro cobre vários tópicos | ||
| 355 | Chouette | 355 | Coruja | ||
| 356 | sujet | 356 | tema | ||
| 357 | Sujet ; titre du poème ; titre | 357 | Tópico; título do poema; título | ||
| 358 | Nous avons discuté d'un large éventail de sujets (… un large éventail de choses) | 358 | Discutimos uma ampla gama de tópicos (... uma ampla gama de coisas) | ||
| 359 | Nous avons discuté d'un large éventail de sujets (... diverses choses) | 359 | Discutimos uma ampla gama de tópicos (... várias coisas) | ||
| 360 | Wei | 360 | Wei | ||
| 361 | Euh | 361 | Hum | ||
| 362 | Nous discutons d'un large éventail de sujets | 362 | Discutimos uma ampla gama de tópicos | ||
| 363 | Nous discutons d'un large éventail de sujets | 363 | Discutimos uma ampla gama de tópicos | ||
| 364 | trait | 364 | traço | ||
| 365 | caractéristique | 365 | recurso | ||
| 366 | Personnalité, caractéristiques, caractéristiques | 366 | Personalidade; características; características | ||
| 367 | Personnalité, caractéristiques, caractéristiques | 367 | Personalidade; características; características | ||
| 368 | Sa générosité est l'un de ses traits les plus attrayants | 368 | Sua generosidade é uma de suas características mais atraentes | ||
| 369 | Sa générosité est l'une de ses qualités les plus attrayantes | 369 | Sua generosidade é uma de suas qualidades mais atraentes | ||
| 370 | (... l'un des plus attrayants à son sujet) | 370 | (... um dos mais atraentes sobre ela) | ||
| 371 | (... L'un de ses endroits les plus attrayants) | 371 | (... Um de seus lugares mais atraentes) | ||
| 372 | La générosité est l'une de ses personnalités les plus attrayantes | 372 | A generosidade é uma de suas personalidades mais atraentes | ||
| 373 | La générosité est l'une de ses personnalités les plus attrayantes | 373 | A generosidade é uma de suas personalidades mais atraentes | ||
| 374 | N'utilisez pas de chose après un adjectif lorsque l'adjectif peut être utilisé seul | 374 | Não use nada depois de um adjetivo quando o adjetivo pode ser usado sozinho | ||
| 375 | Lorsque les adjectifs peuvent être utilisés seuls, n'utilisez pas de chose après l'adjectif | 375 | Quando os adjetivos podem ser usados sozinhos, não use nada depois do adjetivo | ||
| 376 | N'utilisez pas de chose lorsque les adjectifs peuvent être utilisés seuls | 376 | Não use nada quando os adjetivos podem ser usados sozinhos | ||
| 377 | N'utilisez pas de chose lorsque les adjectifs peuvent être utilisés seuls | 377 | Não use nada quando os adjetivos podem ser usados sozinhos | ||
| 378 | Avoir son propre ordinateur est très utile | 378 | Ter seu próprio computador é muito útil | ||
| 379 | Posséder son propre ordinateur est très utile | 379 | Ter seu próprio computador é muito útil | ||
| 380 | Posséder un ordinateur est très utile | 380 | Ter um computador é muito útil | ||
| 381 | Posséder un ordinateur est très utile | 381 | Ter um computador é muito útil | ||
| 382 | Il est souvent plus naturel d'utiliser des mots comme quelque chose, n'importe quoi, etc. au lieu de chose. | 382 | Freqüentemente, é mais natural usar palavras como algo, qualquer coisa, etc., em vez de coisa. | ||
| 383 | Il est généralement plus naturel d'utiliser des mots tels que quelque chose, n'importe quoi, etc. au lieu de choses. Prends quelque chose, n'importe quoi | 383 | Normalmente é mais natural usar palavras como algo, qualquer coisa, etc., em vez de coisas. Pegue alguma coisa, qualquer coisa | ||
| 384 | Il est souvent plus naturel d'utiliser des mots comme des choses plutôt que des choses | 384 | Muitas vezes é mais natural usar palavras como coisas em vez de coisas | ||
| 385 | Il est souvent plus naturel d'utiliser des mots comme des choses plutôt que des choses | 385 | Muitas vezes é mais natural usar palavras como coisas em vez de coisas | ||
| 386 | J'ai quelque chose d'important à te dire | 386 | Eu tenho algo importante para te contar | ||
| 387 | J'ai quelque chose d'important à te dire | 387 | Eu tenho algo importante para te contar | ||
| 388 | J'ai quelque chose d'important à vous dire. . | 388 | Tenho algo importante para te contar. . | ||
| 389 | J'ai quelque chose d'important à te dire | 389 | Eu tenho algo importante para te contar | ||
| 390 | J'ai une chose importante à te dire | 390 | Eu tenho uma coisa importante para te dizer | ||
| 391 | Voulez-vous autre chose? | 391 | Você quer mais alguma coisa? | ||
| 392 | Voulez-vous quelque chose d'autre? | 392 | Você quer mais alguma coisa? | ||
| 393 | Voulez-vous autre chose? | 393 | Você quer mais alguma coisa? | ||
| 394 | Il est plus naturel de dire beaucoup, beaucoup, beaucoup, etc. plutôt que beaucoup de choses. * beaucoup, beaucoup, beaucoup | 394 | É mais natural dizer muito, muito, muito etc., em vez de muitas coisas. * Muito, muito, muito | ||
| 395 | Les mots d'attente sont plus naturels à dire que beaucoup de choses | 395 | Esperar palavras são mais naturais de se dizer do que muitas coisas | ||
| 396 | J'ai tellement de choses à te dire | 396 | Eu tenho tanto para lhe contar | ||
| 397 | j'ai beaucoup de choses à te dire | 397 | Eu tenho muito a te dizer | ||
| 398 | J'ai trop à faire avec toi | 398 | Eu tenho muito a ver com você | ||
| 399 | je vais en faire trop pour toi | 399 | Eu vou fazer muito por você | ||
| 400 | Entrer | 400 | Digitar | ||
| 401 | tu | 401 | tu | ||
| 402 | visite | 402 | Visita | ||
| 403 | thaïlandais | 403 | tailandês | ||
| 404 | J'ai tellement de choses à te dire. | 404 | Eu tenho tantas coisas para te contar. | ||
| 405 | j'ai beaucoup de choses à te dire | 405 | Eu tenho muito para te contar | ||
| 406 | Elle en sait beaucoup sur le basket-ball | 406 | Ela sabe muito sobre basquete | ||
| 407 | Elle en sait beaucoup sur le basket | 407 | Ela sabe muito sobre basquete | ||
| 408 | Elle est très recherchée en basket | 408 | Ela é muito pesquisada no basquete | ||
| 409 | Elle est très recherchée en basket | 409 | Ela é muito pesquisada no basquete | ||
| 410 | Elle sait beaucoup de choses sur le basket | 410 | Ela sabe muitas coisas sobre basquete | ||
| 411 | Elle en sait beaucoup sur le basket | 411 | Ela sabe muito sobre basquete |