|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
N |
|
D |
|
FRANCAIS |
|
bengali |
|
bengali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
Il a soutenu l'équipe
pendant plus de dix ans contre vents et marées. |
1 |
তিনি
দশ বছর ধরে
মোটা এবং
পাতলা হয়ে
দলকে সমর্থন
করেছেন। |
1 |
Tini daśa
bachara dharē mōṭā ēbaṁ pātalā
haẏē dalakē samarthana karēchēna. |
|
last |
2 |
Depuis plus de dix
ans, il accompagne l'équipe sans entrave |
2 |
দশ
বছরেরও বেশি
সময় ধরে,
তিনি দলকে
নিরবচ্ছিন্নভাবে
সমর্থন
করেছেন |
2 |
Daśa
bacharēra'ō bēśi samaẏa dharē, tini
dalakē nirabacchinnabhābē samarthana karēchēna |
1 |
ALLEMAND |
3 |
Il accompagne cette
équipe en toutes circonstances depuis plus de dix ans |
3 |
তিনি
দশ বছরেরও
বেশি সময়
ধরে এই দলকে
সব পরিস্থিতিতে
সমর্থন
করেছেন |
3 |
tini daśa
bacharēra'ō bēśi samaẏa dharē ē'i
dalakē saba paristhititē samarthana karēchēna |
2 |
ANGLAIS |
4 |
Depuis plus de dix
ans, il accompagne cette équipe en toutes circonstances |
4 |
দশ
বছরেরও বেশি
সময় ধরে,
তিনি যে কোনও
পরিস্থিতিতে
এই দলকে
সমর্থন
করেছেন |
4 |
daśa
bacharēra'ō bēśi samaẏa dharē, tini yē
kōna'ō paristhititē ē'i dalakē samarthana
karēchēna |
3 |
ARABE |
5 |
Plus épais |
5 |
মোটা |
5 |
mōṭā |
4 |
bengali |
|
Le plus épais |
|
সবচেয়ে
মোটা |
|
sabacēẏē
mōṭā |
5 |
CHINOIS |
6 |
d'une manière qui
produit un morceau large ou une couche profonde de qc |
6 |
এমনভাবে
যা একটি
প্রশস্ত
টুকরা বা
স্তরের গভীর
স্তর তৈরি
করে |
6 |
ēmanabhābē
yā ēkaṭi praśasta ṭukarā bā starēra
gabhīra stara tairi karē |
6 |
ESPAGNOL |
7 |
Produire quelque
chose de large ou de profond d'une certaine manière |
7 |
একটি
নির্দিষ্ট
উপায়ে
বিস্তৃত বা
গভীর কিছু
উত্পাদন
করুন |
7 |
ēkaṭi
nirdiṣṭa upāẏē bistr̥ta bā gabhīra
kichu utpādana karuna |
7 |
FRANCAIS |
8 |
Épais |
8 |
মোটা |
8 |
mōṭā |
8 |
hindi |
|
Assurez-vous de
couper le pain bien et épais |
|
নিশ্চিত
করুন যে আপনি
রুটিটি
সুন্দর এবং
ঘন করে
কেটেছেন |
|
niścita karuna
yē āpani ruṭiṭi sundara ēbaṁ ghana karē
kēṭēchēna |
9 |
JAPONAIS |
9 |
Assurez-vous de
couper le pain bien et épais |
9 |
নিশ্চিত
করুন যে আপনি
রুটি ভাল এবং
ঘন করে কেটেছেন |
9 |
niścita karuna
yē āpani ruṭi bhāla ēbaṁ ghana karē
kēṭēchēna |
10 |
punjabi |
|
Vous devez couper les
tranches de pain épaisses |
|
আপনাকে
অবশ্যই
রুটির
টুকরোগুলো
ঘন করে কেটে নিতে
হবে |
|
āpanākē
abaśya'i ruṭira ṭukarōgulō ghana karē
kēṭē nitē habē |
11 |
POLONAIS |
10 |
Vous devez couper
les tranches de pain épaisses |
10 |
আপনাকে
অবশ্যই
রুটির
টুকরোগুলো
ঘন করে কেটে নিতে
হবে |
10 |
āpanākē
abaśya'i ruṭira ṭukarōgulō ghana karē
kēṭē nitē habē |
12 |
PORTUGAIS |
11 |
Régler |
11 |
সেট |
11 |
sēṭa |
13 |
RUSSE |
12 |
posez-le sur
d'épaisseur |
12 |
এটা
মোটা উপর
রাখা |
12 |
ēṭā
mōṭā upara rākhā |
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
13 |
informel |
13 |
অনানুষ্ঠানিক |
13 |
anānuṣṭhānika |
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
14 |
parler de qn/qc d'une manière qui les fait
paraître bien meilleurs ou bien pires qu'ils ne le sont en réalité ; exagérer
qch |
14 |
এসবি/এসটিএইচ
সম্পর্কে
এমনভাবে কথা
বলা যা তাদের
তৈরি করে বা
এটি তাদের
চেয়ে অনেক
ভাল বা অনেক
খারাপ বলে
মনে করে; |
14 |
ēsabi/ēsaṭi'ē'ica
samparkē ēmanabhābē kathā balā yā
tādēra tairi karē bā ēṭi tādēra
cēẏē anēka bhāla bā anēka
khārāpa balē manē karē; |
|
|
15 |
Parler de
quelqu'un/quelque chose d'une certaine manière afin qu'il puisse sembler être
bien meilleur ou pire qu'il ne l'est réellement ; exagérer quelque chose |
15 |
কাউকে/কোনো
বিষয়ে
নির্দিষ্টভাবে
কথা বলুন যাতে
তারা
প্রকৃতপক্ষে
তার চেয়ে
অনেক ভালো বা
খারাপ বলে
মনে হতে পারে;
কিছু
বাড়িয়ে
বলুন |
15 |
kā'ukē/kōnō
biṣaẏē nirdiṣṭabhābē kathā baluna
yātē tārā prakr̥tapakṣē tāra
cēẏē anēka bhālō bā khārāpa balē
manē hatē pārē; kichu bāṛiẏē baluna |
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
16 |
Exagérer pour louer
et critiquer; flatter; exagérer |
16 |
প্রশংসা
ও সমালোচনা
করতে
অতিরঞ্জিত
করা; চাটুকার
করা;
অতিরঞ্জিত
করা |
16 |
praśansā
ō samālōcanā karatē atirañjita karā;
cāṭukāra karā; atirañjita karā |
|
|
17 |
Exagérer pour louer et critiquer; flatter;
exagérer |
17 |
প্রশংসা
ও সমালোচনা
করতে
অতিরঞ্জিত করা;
চাটুকার করা;
অতিরঞ্জিত
করা |
17 |
praśansā ō
samālōcanā karatē atirañjita karā;
cāṭukāra karā; atirañjita karā |
|
brzezinski |
18 |
Pari |
18 |
বাজি |
18 |
bāji |
|
|
19 |
félicitez-les si
nécessaire, mais ne le posez pas trop épais. |
19 |
প্রয়োজনে
তাদের
প্রশংসা
করুন, কিন্তু
খুব মোটা করে
রাখবেন না। |
19 |
praẏōjanē
tādēra praśansā karuna, kintu khuba mōṭā
karē rākhabēna nā. |
|
|
20 |
Félicitez-les si
nécessaire, mais pas trop épais |
20 |
প্রয়োজনে
তাদের
প্রশংসা
করুন, কিন্তু
খুব মোটা নয় |
20 |
Praẏōjanē
tādēra praśansā karuna, kintu khuba mōṭā
naẏa |
|
|
21 |
Félicitez-les si
nécessaire, mais n'exagérez pas |
21 |
প্রয়োজনে
তাদের
প্রশংসা
করুন, কিন্তু
অতিরঞ্জিত
করবেন না |
21 |
praẏōjanē
tādēra praśansā karuna, kintu atirañjita karabēna
nā |
|
|
22 |
Félicitez-les si
nécessaire, mais n'exagérez pas |
22 |
প্রয়োজনে
তাদের
প্রশংসা
করুন, কিন্তু
অতিরঞ্জিত
করবেন না |
22 |
praẏōjanē
tādēra praśansā karuna, kintu atirañjita karabēna
nā |
|
|
23 |
épais et rapide |
23 |
ঘন
এবং দ্রুত |
23 |
ghana ēbaṁ
druta |
|
|
24 |
Épais et rapide |
24 |
ঘন
এবং দ্রুত |
24 |
ghana
ēbaṁ druta |
|
|
25 |
rapidement et en
grande quantité |
25 |
দ্রুত
এবং প্রচুর
পরিমাণে |
25 |
druta ēbaṁ
pracura parimāṇē |
|
|
26 |
Rapide et grand |
26 |
দ্রুত
এবং বড় |
26 |
druta
ēbaṁ baṛa |
|
|
27 |
Rapide et plus ;
fréquemment |
27 |
দ্রুত
এবং আরো; ঘন ঘন |
27 |
druta ēbaṁ
ārō; ghana ghana |
|
|
28 |
Rapide et plus ; fréquemment |
28 |
দ্রুত
এবং আরো; ঘন ঘন |
28 |
druta ēbaṁ ārō; ghana
ghana |
|
|
29 |
Les questions leur
arrivaient épaisses et rapides |
29 |
তাদের
কাছে প্রশ্ন
ঘন এবং দ্রুত
আসছিল |
29 |
tādēra
kāchē praśna ghana ēbaṁ druta āsachila |
|
|
30 |
De plus en plus de
problèmes les frappent |
30 |
আরো
এবং আরো
সমস্যা
তাদের আঘাত |
30 |
ārō
ēbaṁ ārō samasyā tādēra āghāta |
|
|
31 |
Des questions leur
viennent du monde entier |
31 |
সারা
বিশ্বে
তাদের কাছে
প্রশ্ন আসছে |
31 |
sārā
biśbē tādēra kāchē praśna āsachē |
|
|
32 |
Des questions leur
viennent du monde entier |
32 |
সারা
বিশ্বে
তাদের কাছে
প্রশ্ন আসছে |
32 |
sārā
biśbē tādēra kāchē praśna āsachē |
|
|
33 |
épaissir |
33 |
পুরু
করা |
33 |
puru karā |
|
|
34 |
Épaissir |
34 |
ঘন
করা |
34 |
ghana karā |
|
|
35 |
devenir plus épais;
rendre qc plus épais |
35 |
মোটা
হয়ে যাওয়া; |
35 |
mōṭā
haẏē yā'ōẏā; |
|
|
36 |
Devenir plus épais ;
faire quelque chose de plus épais |
36 |
মোটা
হও; মোটা কিছু
তৈরি করো |
36 |
mōṭā
ha'ō; mōṭā kichu tairi karō |
|
|
37 |
(Faire) épaissir,
épaissir, épaissir |
37 |
(করা)
ঘন করা, ঘন করা,
ঘন করা |
37 |
(karā) ghana
karā, ghana karā, ghana karā |
|
|
38 |
(Faire) épaissir,
épaissir, épaissir |
38 |
(করা)
ঘন করা, ঘন করা,
ঘন করা |
38 |
(karā) ghana
karā, ghana karā, ghana karā |
|
|
39 |
Remuer jusqu'à ce que
la sauce épaississe |
39 |
সস
ঘন না হওয়া
পর্যন্ত
নাড়ুন |
39 |
sasa ghana nā
ha'ōẏā paryanta nāṛuna |
|
|
40 |
Remuer jusqu'à ce
que la sauce épaississe |
40 |
সস
ঘন না হওয়া
পর্যন্ত
নাড়ুন |
40 |
sasa ghana nā
ha'ōẏā paryanta nāṛuna |
|
|
41 |
Continuez à remuer la
sauce jusqu'à ce qu'elle épaississe. . |
41 |
সস
ঘন না হওয়া
পর্যন্ত
নাড়তে
থাকুন। । |
41 |
sasa ghana nā
ha'ōẏā paryanta nāṛatē thākuna. . |
|
|
42 |
Continuez à remuer
la sauce jusqu'à ce qu'elle épaississe |
42 |
সস
ঘন না হওয়া
পর্যন্ত
নাড়তে
থাকুন |
42 |
Sasa ghana nā
ha'ōẏā paryanta nāṛatē thākuna |
|
|
43 |
Arrêter |
43 |
থামুন |
43 |
thāmuna |
|
|
44 |
C'était un voyage dangereux à travers un
brouillard qui s'épaississait |
44 |
ঘন
কুয়াশার
মধ্য দিয়ে
এটি একটি বিপজ্জনক
যাত্রা ছিল |
44 |
ghana kuẏāśāra madhya
diẏē ēṭi ēkaṭi bipajjanaka yātrā
chila |
|
|
45 |
C'est un voyage
dangereux à travers un brouillard dense |
45 |
ঘন
কুয়াশার
মধ্য দিয়ে
এটি একটি
বিপজ্জনক যাত্রা |
45 |
ghana
kuẏāśāra madhya diẏē ēṭi
ēkaṭi bipajjanaka yātrā |
|
|
46 |
Pendant le trajet, le
brouillard s'épaissit et devient plus dangereux. |
46 |
ভ্রমণের
সময়,
কুয়াশা ঘন
এবং আরও
বিপজ্জনক হয়ে
উঠছে। |
46 |
bhramaṇēra
samaẏa, kuẏāśā ghana ēbaṁ
āra'ō bipajjanaka haẏē uṭhachē. |
|
|
47 |
Pendant le trajet,
le brouillard s'épaissit et devient plus dangereux |
47 |
ভ্রমণের
সময়,
কুয়াশা ঘন
এবং আরও
বিপজ্জনক হয়ে
উঠছে |
47 |
Bhramaṇēra
samaẏa, kuẏāśā ghana ēbaṁ
āra'ō bipajjanaka haẏē uṭhachē |
|
|
48 |
épaissir le ragoût
avec de la farine |
48 |
ময়দা
দিয়ে
স্ট্যু ঘন
করুন |
48 |
maẏadā
diẏē sṭyu ghana karuna |
|
|
49 |
Épaissir le ragoût
avec de la farine |
49 |
ময়দা
দিয়ে স্টু
ঘন করুন |
49 |
maẏadā
diẏē sṭu ghana karuna |
|
|
50 |
Pour épaissir la
sauce de ragoût |
50 |
স্ট্যু
গ্রেভি ঘন
করতে |
50 |
sṭyu
grēbhi ghana karatē |
|
|
51 |
Pour épaissir la
sauce de ragoût |
51 |
স্ট্যু
গ্রেভি ঘন
করতে |
51 |
sṭyu
grēbhi ghana karatē |
|
|
52 |
voir |
52 |
দেখা |
52 |
dēkhā |
|
|
53 |
terrain |
53 |
পটভূমি |
53 |
paṭabhūmi |
|
|
54 |
épaississant |
54 |
ঘন
করা |
54 |
ghana karā |
|
|
55 |
Épaississant |
55 |
পুরু |
55 |
puru |
|
|
56 |
une substance utilisée pour rendre un
liquide plus épais |
56 |
একটি
পদার্থ যা
তরলকে ঘন
করতে ব্যবহৃত
হয় |
56 |
ēkaṭi padārtha yā
taralakē ghana karatē byabahr̥ta haẏa |
|
|
57 |
Substance utilisée
pour épaissir un liquide |
57 |
একটি
পদার্থ যা
তরলকে ঘন
করতে
ব্যবহৃত হয় |
57 |
ēkaṭi
padārtha yā taralakē ghana karatē byabahr̥ta
haẏa |
|
|
58 |
Augmenter |
58 |
বৃদ্ধি |
58 |
br̥d'dhi |
|
|
59 |
Augmenter |
59 |
বৃদ্ধি |
59 |
br̥d'dhi |
|
|
60 |
épaississants de
peinture |
60 |
আঁকা
thickeners |
60 |
ām̐kā
thickeners |
|
|
61 |
Épaississant de
peinture |
61 |
পেইন্ট
ঘন করা |
61 |
pē'inṭa
ghana karā |
|
|
62 |
Agent de mélange de
peinture |
62 |
পেইন্ট
ব্লেন্ডিং
এজেন্ট |
62 |
pē'inṭa
blēnḍiṁ ējēnṭa |
|
|
63 |
Agent de mélange de
peinture |
63 |
পেইন্ট
ব্লেন্ডিং
এজেন্ট |
63 |
pē'inṭa
blēnḍiṁ ējēnṭa |
|
|
64 |
fourré |
64 |
ঝোপ |
64 |
jhōpa |
|
|
65 |
Des buissons |
65 |
ঝোপঝাড় |
65 |
jhōpajhāṛa |
|
|
66 |
un groupe de buissons ou de petits arbres
poussant étroitement ensemble |
66 |
ঝোপ বা
ছোট গাছের
একটি গ্রুপ
একসঙ্গে ঘনিষ্ঠভাবে
বৃদ্ধি
পাচ্ছে |
66 |
jhōpa bā chōṭa
gāchēra ēkaṭi grupa ēkasaṅgē
ghaniṣṭhabhābē br̥d'dhi pācchē |
|
|
67 |
Un groupe d'arbustes
ou de petits arbres qui poussent étroitement ensemble |
67 |
একদল
গুল্ম বা ছোট
গাছ যা
একসঙ্গে
ঘনিষ্ঠভাবে
বেড়ে ওঠে |
67 |
ēkadala gulma
bā chōṭa gācha yā ēkasaṅgē
ghaniṣṭhabhābē bēṛē
ōṭhē |
|
|
68 |
buissons; buissons |
68 |
ঝোপঝাড়;
ঝোপঝাড় |
68 |
jhōpajhāṛa;
jhōpajhāṛa |
|
|
69 |
buissons; buissons |
69 |
ঝোপঝাড়;
ঝোপঝাড় |
69 |
jhōpajhāṛa;
jhōpajhāṛa |
|
|
70 |
un grand nombre de
choses qui ne sont pas faciles à comprendre ou à séparer |
70 |
একটি
বিশাল
সংখ্যক
জিনিস যা
বোঝা বা
আলাদা করা
সহজ নয় |
70 |
ēkaṭi
biśāla saṅkhyaka jinisa yā bōjhā bā
ālādā karā sahaja naẏa |
|
|
71 |
Beaucoup de choses
qui ne sont pas faciles à comprendre ou à séparer |
71 |
অনেক
কিছু যা বোঝা
বা আলাদা করা
সহজ নয় |
71 |
anēka kichu
yā bōjhā bā ālādā karā sahaja
naẏa |
|
|
72 |
Complexe complexe |
72 |
জটিলভাবে
জটিল |
72 |
jaṭilabhābē
jaṭila |
|
|
73 |
Complexe complexe |
73 |
জটিলভাবে
জটিল |
73 |
jaṭilabhābē
jaṭila |
|
|
74 |
grosse tête |
74 |
মোটা
মাথা |
74 |
mōṭā
māthā |
|
|
75 |
aussi |
75 |
এছাড়াও |
75 |
ēchāṛā'ō |
|
|
76 |
épais |
76 |
মোটা |
76 |
mōṭā |
|
|
77 |
une personne stupide |
77 |
একজন
বোকা
ব্যক্তি |
77 |
ēkajana bōkā byakti |
|
|
78 |
Une personne stupide |
78 |
একজন
বোকা
ব্যক্তি |
78 |
ēkajana
bōkā byakti |
|
|
79 |
Tromper |
79 |
মূর্খ |
79 |
mūrkha |
|
|
80 |
Tromper |
80 |
মূর্খ |
80 |
mūrkha |
|
|
81 |
obtus |
81 |
পুরু
নেতৃত্বে |
81 |
puru
nētr̥tbē |
|
|
82 |
Effronté |
82 |
নির্লজ্জ |
82 |
nirlajja |
|
|
83 |
stupide |
83 |
বোকা |
83 |
bōkā |
|
|
84 |
Stupide |
84 |
বোকা |
84 |
bōkā |
|
|
85 |
Épais |
85 |
মোটা |
85 |
mōṭā |
|
|
86 |
Épais |
86 |
মোটা |
86 |
mōṭā |
|
|
87 |
d'une manière qui
produit un morceau large ou une couche profonde de qc |
87 |
এমনভাবে
যা একটি
প্রশস্ত
টুকরা বা
স্তরের গভীর
স্তর তৈরি
করে |
87 |
ēmanabhābē
yā ēkaṭi praśasta ṭukarā bā starēra
gabhīra stara tairi karē |
|
|
88 |
Produire quelque
chose de large ou de profond d'une certaine manière |
88 |
একটি
নির্দিষ্ট
উপায়ে
বিস্তৃত বা
গভীর কিছু
উত্পাদন
করুন |
88 |
ēkaṭi
nirdiṣṭa upāẏē bistr̥ta bā gabhīra
kichu utpādana karuna |
|
|
89 |
Épais |
89 |
মোটা |
89 |
mōṭā |
|
|
90 |
Épais |
90 |
মোটা |
90 |
mōṭā |
|
|
91 |
Pain tranché épais |
91 |
ঘন
রুটি |
91 |
ghana ruṭi |
|
|
92 |
Pain coupé épais |
92 |
মোটা
কাটা রুটি |
92 |
mōṭā
kāṭā ruṭi |
|
|
93 |
Pain tranché |
93 |
কাটা
রুটি |
93 |
kāṭā
ruṭi |
|
|
94 |
Pain tranché |
94 |
কাটা
রুটি |
94 |
kāṭā
ruṭi |
|
|
95 |
Préparer |
95 |
প্রস্তুত
করা |
95 |
prastuta karā |
|
|
96 |
Appliquer la peinture
en couches épaisses et uniformes |
96 |
পেইন্টটি
ঘনভাবে
এমনকি
স্ট্রোক
প্রয়োগ করুন |
96 |
pē'inṭaṭi
ghanabhābē ēmanaki sṭrōka praẏōga karuna |
|
|
97 |
Appliquer des traits
épais et uniformes |
97 |
পুরু
এবং এমনকি
স্ট্রোক
প্রয়োগ
করুন |
97 |
puru ēbaṁ
ēmanaki sṭrōka praẏōga karuna |
|
|
98 |
La peinture doit être
épaisse et les traits doivent être uniformes |
98 |
পেইন্টটি
ঘন হওয়া
উচিত এবং
স্ট্রোকগুলি
সমান হওয়া
উচিত |
98 |
pē'inṭaṭi
ghana ha'ōẏā ucita ēbaṁ sṭrōkaguli
samāna ha'ōẏā ucita |
|
|
99 |
La peinture doit
être épaisse et les traits doivent être uniformes |
99 |
পেইন্টটি
ঘন হওয়া
উচিত এবং
স্ট্রোকগুলি
সমান হওয়া
উচিত |
99 |
pē'inṭaṭi
ghana ha'ōẏā ucita ēbaṁ sṭrōkaguli
samāna ha'ōẏā ucita |
|
|
100 |
~ boisé, peuplé, etc.
ayant beaucoup d'arbres, de personnes, etc. proches les uns des autres |
100 |
~
জঙ্গলযুক্ত,
জনবহুল,
ইত্যাদি
প্রচুর গাছ,
মানুষ,
ইত্যাদি
একসঙ্গে
বন্ধ |
100 |
~ jaṅgalayukta,
janabahula, ityādi pracura gācha, mānuṣa, ityādi
ēkasaṅgē bandha |
|
|
101 |
~ Il y a beaucoup
d'arbres, de gens, etc. |
101 |
Trees
এখানে
প্রচুর গাছ,
মানুষ
ইত্যাদি
আছে। |
101 |
Trees
ēkhānē pracura gācha, mānuṣa ityādi
āchē. |
|
|
102 |
(arbres, population,
etc.) dense et dense. |
102 |
(গাছ,
জনসংখ্যা
ইত্যাদি) ঘন
এবং ঘন। |
102 |
(Gācha,
janasaṅkhyā ityādi) ghana ēbaṁ ghana. |
|
|
103 |
(arbres, population,
etc.) dense et dense |
103 |
(গাছ,
জনসংখ্যা
ইত্যাদি) ঘন
এবং ঘন |
103 |
(Gācha,
janasaṅkhyā ityādi) ghana ēbaṁ ghana |
|
|
104 |
d'une voix grave qui
n'est pas aussi claire que la normale, en particulier à cause d'une maladie
ou d'une émotion |
104 |
একটি
গভীর কণ্ঠে
যা
স্বাভাবিকের
মতো স্পষ্ট নয়,
বিশেষত
অসুস্থতা বা
আবেগের
কারণে |
104 |
ēkaṭi
gabhīra kaṇṭhē yā sbābhābikēra
matō spaṣṭa naẏa, biśēṣata
asusthatā bā ābēgēra kāraṇē |
|
|
105 |
La voix est basse,
pas aussi claire qu'une personne normale, surtout à cause de la maladie ou
des émotions |
105 |
কণ্ঠস্বর
কম, সাধারণ
মানুষের মতো
স্পষ্ট নয়, বিশেষত
অসুস্থতা বা
আবেগের
কারণে |
105 |
kaṇṭhasbara
kama, sādhāraṇa mānuṣēra matō
spaṣṭa naẏa, biśēṣata asusthatā
bā ābēgēra kāraṇē |
|
|
106 |
Voix peu claire,
rauque (surtout en raison d'une maladie ou d'une excitation) |
106 |
অস্পষ্ট
কণ্ঠস্বর,
গর্জন
(বিশেষত
অসুস্থতা বা
উত্তেজনার
কারণে) |
106 |
aspaṣṭa
kaṇṭhasbara, garjana (biśēṣata asusthatā
bā uttējanāra kāraṇē) |
|
|
107 |
Voix peu claire,
rauque (surtout en raison d'une maladie ou d'une excitation) |
107 |
অস্পষ্ট
কণ্ঠস্বর,
গর্জন
(বিশেষত
অসুস্থতা বা
উত্তেজনার
কারণে) |
107 |
aspaṣṭa
kaṇṭhasbara, garjana (biśēṣata asusthatā
bā uttējanāra kāraṇē) |
|
|
108 |
Épaisseur |
108 |
পুরুত্ব |
108 |
purutba |
|
|
109 |
la taille de qc entre des surfaces ou des
côtés opposés |
109 |
বিপরীত
পৃষ্ঠতল বা
পক্ষের
মধ্যে sth এর আকার |
109 |
biparīta pr̥ṣṭhatala
bā pakṣēra madhyē sth ēra ākāra |
|
|
110 |
La taille de quelque
chose entre des surfaces ou des côtés opposés |
110 |
বিপরীত
পৃষ্ঠতল বা
পক্ষের
মধ্যে কোন
কিছুর আকার |
110 |
biparīta
pr̥ṣṭhatala bā pakṣēra madhyē kōna
kichura ākāra |
|
|
111 |
Épais |
111 |
মোটা |
111 |
mōṭā |
|
|
112 |
Épais |
112 |
মোটা |
112 |
mōṭā |
|
|
113 |
synonyme |
113 |
প্রতিশব্দ |
113 |
pratiśabda |
|
|
114 |
largeur |
114 |
প্রস্থ |
114 |
prastha |
|
|
115 |
Utiliser du bois d'au
moins 12 mm d'épaisseur |
115 |
কমপক্ষে
12 মিমি
পুরুত্বের
কাঠ ব্যবহার
করুন |
115 |
kamapakṣē
12 mimi purutbēra kāṭha byabahāra karuna |
|
|
116 |
Utiliser du bois
d'une épaisseur d'au moins 12 mm |
116 |
কমপক্ষে
12 মিমি
পুরুত্বের
কাঠ ব্যবহার
করুন |
116 |
kamapakṣē
12 mimi purutbēra kāṭha byabahāra karuna |
|
|
117 |
Utiliser du bois d'au
moins 12 mm d'épaisseur |
117 |
কমপক্ষে
12 মিমি পুরু
কাঠ ব্যবহার
করুন |
117 |
kamapakṣē
12 mimi puru kāṭha byabahāra karuna |
|
|
118 |
Utiliser du bois
d'au moins 12 mm d'épaisseur |
118 |
কমপক্ষে
12 মিমি পুরু
কাঠ ব্যবহার
করুন |
118 |
kamapakṣē
12 mimi puru kāṭha byabahāra karuna |
|
|
119 |
le panneau est
disponible en quatre épaisseurs |
119 |
বোর্ডটি
চারটি বেধের
মধ্যে
উপলব্ধ |
119 |
bōrḍaṭi
cāraṭi bēdhēra madhyē upalabdha |
|
|
120 |
Le panneau est
disponible en quatre épaisseurs |
120 |
বোর্ডটি
চারটি
পুরুত্বের
মধ্যে
পাওয়া যায় |
120 |
bōrḍaṭi
cāraṭi purutbēra madhyē pā'ōẏā
yāẏa |
|
|
121 |
Il y a quatre
planches de bois d'épaisseurs différentes disponibles |
121 |
চারটি
ভিন্ন বেধের
কাঠের বোর্ড
পাওয়া যায় |
121 |
cāraṭi
bhinna bēdhēra kāṭhēra bōrḍa
pā'ōẏā yāẏa |
|
|
122 |
Il y a quatre
planches de bois d'épaisseurs différentes disponibles |
122 |
চারটি
ভিন্ন বেধের
কাঠের বোর্ড
পাওয়া যায় |
122 |
cāraṭi
bhinna bēdhēra kāṭhēra bōrḍa
pā'ōẏā yāẏa |
|
|
123 |
~ (de qc) une couche
de qc |
123 |
st (sth
এর) স্তরের
একটি স্তর |
123 |
st (sth ēra)
starēra ēkaṭi stara |
|
|
124 |
Un étage... |
124 |
একতলা
... |
124 |
ēkatalā... |
|
|
125 |
renoncule |
125 |
বাটারকাপ |
125 |
Bāṭārakāpa |
|
|
126 |
Construction de
vocabulaire |
126 |
শব্দভান্ডার
ভবন |
126 |
śabdabhānḍāra
bhabana |
|
|
127 |
Extension du
vocabulaire |
127 |
শব্দভান্ডার
সম্প্রসারণ |
127 |
śabdabhānḍāra
samprasāraṇa |
|
|
128 |
dire que quelqu'un
est mince |
128 |
বলছে
যে কেউ পাতলা |
128 |
balachē yē
kē'u pātalā |
|
|
129 |
Dire que quelqu'un
est mince |
129 |
বলুন
কেউ পাতলা |
129 |
baluna kē'u
pātalā |
|
|
130 |
Décrire les gens
comme minces |
130 |
মানুষকে
পাতলা বলে
বর্ণনা করুন |
130 |
mānuṣakē
pātalā balē barṇanā karuna |
|
|
131 |
Décrire les gens
comme minces |
131 |
মানুষকে
পাতলা বলে
বর্ণনা করুন |
131 |
mānuṣakē
pātalā balē barṇanā karuna |
|
|
132 |
Mince est le mot le
plus courant |
132 |
পাতলা
সবচেয়ে
সাধারণ শব্দ |
132 |
pātalā
sabacēẏē sādhāraṇa śabda |
|
|
133 |
Mince est le mot le
plus couramment utilisé |
133 |
পাতলা
হল সবচেয়ে
বেশি
ব্যবহৃত
শব্দ |
133 |
pātalā
hala sabacēẏē bēśi byabahr̥ta śabda |
|
|
134 |
mince est le mot le
plus courant. |
134 |
পাতলা
সবচেয়ে
সাধারণ
শব্দ। |
134 |
pātalā
sabacēẏē sādhāraṇa śabda. |
|
|
135 |
mince est le mot le plus courant |
135 |
পাতলা
সবচেয়ে
সাধারণ শব্দ |
135 |
Pātalā sabacēẏē
sādhāraṇa śabda |
|
|
136 |
Steve est grand et
mince et a les cheveux bruns |
136 |
স্টিভ
লম্বা এবং
পাতলা এবং
বাদামী চুল |
136 |
sṭibha
lambā ēbaṁ pātalā ēbaṁ
bādāmī cula |
|
|
137 |
Steve est grand et
mince avec des cheveux bruns |
137 |
স্টিভ
লম্বা এবং
বাদামী
লোমের পাতলা |
137 |
sṭibha
lambā ēbaṁ bādāmī lōmēra
pātalā |
|
|
138 |
Steve est grand et
mince, avec des cheveux éblouissants |
138 |
স্টিভ
লম্বা এবং
পাতলা, ঝলমলে
চুল |
138 |
sṭibha
lambā ēbaṁ pātalā, jhalamalē cula |
|
|
139 |
Steve est grand et
mince, avec des cheveux éblouissants |
139 |
স্টিভ
লম্বা এবং
পাতলা, ঝলমলে
চুল |
139 |
sṭibha
lambā ēbaṁ pātalā, jhalamalē cula |
|
|
140 |
il est parfois
utilisé avec un sens négatif |
140 |
এটি
কখনও কখনও
নেতিবাচক
অর্থ দিয়ে
ব্যবহৃত হয় |
140 |
ēṭi
kakhana'ō kakhana'ō nētibācaka artha diẏē
byabahr̥ta haẏa |
|
|
141 |
Il est parfois
utilisé pour nier le sens |
141 |
এটি
কখনও কখনও
অর্থকে
অস্বীকার
করতে ব্যবহৃত
হয় |
141 |
ēṭi
kakhana'ō kakhana'ō arthakē asbīkāra karatē
byabahr̥ta haẏa |
|
|
142 |
Le mot a parfois un
sens négatif |
142 |
শব্দটির
মাঝে মাঝে
নেতিবাচক
অর্থ থাকে |
142 |
śabdaṭira
mājhē mājhē nētibācaka artha thākē |
|
|
143 |
Le mot a parfois un
sens négatif |
143 |
শব্দটির
মাঝে মাঝে
নেতিবাচক
অর্থ থাকে |
143 |
śabdaṭira
mājhē mājhē nētibācaka artha thākē |
|
|
144 |
La mère avait l'air
mince et fatiguée après une longue maladie |
144 |
দীর্ঘ
অসুস্থতার
পর মাকে
পাতলা এবং
ক্লান্ত দেখাচ্ছিল |
144 |
dīrgha
asusthatāra para mākē pātalā ēbaṁ
klānta dēkhācchila |
|
|
145 |
La mère semble
faible et fatiguée après une maladie de longue durée |
145 |
দীর্ঘমেয়াদী
অসুস্থতার
পর মা দুর্বল
এবং ক্লান্ত
দেখা দেয় |
145 |
dīrghamēẏādī
asusthatāra para mā durbala ēbaṁ klānta
dēkhā dēẏa |
|
|
146 |
Après une longue
maladie, ma mère avait l'air très hagard |
146 |
দীর্ঘ
অসুস্থতার
পর, আমার মাকে
খুব অগোছালো
দেখাচ্ছিল |
146 |
dīrgha
asusthatāra para, āmāra mākē khuba
agōchālō dēkhācchila |
|
|
147 |
Après une longue
maladie, ma mère avait l'air hagard |
147 |
দীর্ঘ
অসুস্থতার
পর, আমার মা
অগোছালো
লাগছিল |
147 |
dīrgha
asusthatāra para, āmāra mā agōchālō
lāgachila |
|
|
148 |
Les mots suivants
expriment tous des éloges ou de l'admiration |
148 |
নিম্নলিখিত
শব্দগুলি
সমস্ত
প্রশংসা বা
প্রশংসা
প্রকাশ করে |
148 |
nimnalikhita
śabdaguli samasta praśansā bā praśansā
prakāśa karē |
|
|
149 |
Les mots suivants
expriment tous un compliment ou une admiration |
149 |
নিম্নলিখিত
শব্দগুলি
সমস্ত
প্রশংসা বা
প্রশংসা
প্রকাশ করে |
149 |
nimnalikhita
śabdaguli samasta praśansā bā praśansā
prakāśa karē |
|
|
150 |
Les mots suivants ont
tous des compliments |
150 |
নিচের
শব্দগুলোর
সবার
প্রশংসা আছে |
150 |
nicēra
śabdagulōra sabāra praśansā āchē |
|
|
151 |
Les mots suivants
ont tous des compliments |
151 |
নিচের
শব্দগুলোর
সবার
প্রশংসা আছে |
151 |
nicēra
śabdagulōra sabāra praśansā āchē |
|
|
152 |
Mince signifie
agréablement mince. Il est souvent utilisé pour décrire les femmes qui ont
contrôlé leur poids par un régime ou |
152 |
স্লিম
মানে
মনোরমভাবে
পাতলা।এটা
প্রায়ই এমন
মহিলাদের
বর্ণনা করতে
ব্যবহৃত হয়
যারা ডায়েট
বা তাদের ওজন
নিয়ন্ত্রণ
করে |
152 |
slima mānē
manōramabhābē pātalā.Ēṭā
prāẏa'i ēmana mahilādēra barṇanā
karatē byabahr̥ta haẏa yārā
ḍāẏēṭa bā tādēra ōjana
niẏantraṇa karē |
|
|
153 |
exercer. |
153 |
ব্যায়াম |
153 |
byāẏāma |
|
|
154 |
Être mince signifie
être agréablement mince. Il est souvent utilisé pour décrire les femmes qui
font de l'exercice par le biais d'un régime ou d'un contrôle du poids |
154 |
স্লিম
হওয়া মানে
মনোরমভাবে
পাতলা
হওয়া। এটি
প্রায়শই
এমন
মহিলাদের
বর্ণনা করতে
ব্যবহৃত হয়
যারা ডায়েট
বা ওজন
নিয়ন্ত্রণের
মাধ্যমে
ব্যায়াম
করে |
154 |
slima
ha'ōẏā mānē manōramabhābē
pātalā ha'ōẏā. Ēṭi
prāẏaśa'i ēmana mahilādēra barṇanā
karatē byabahr̥ta haẏa yārā
ḍāẏēṭa bā ōjana
niẏantraṇēra mādhyamē byāẏāma
karē |
|
|
155 |
Mince signifie mince
et mince. Il est souvent utilisé pour décrire les femmes qui contrôlent leur
poids par un régime ou de l'exercice. |
155 |
স্লিম
মানে পাতলা
এবং সরু।এটা
প্রায়ই এমন
মহিলাদের
বর্ণনা করতে
ব্যবহৃত হয়
যারা ডায়েট
বা
ব্যায়ামের
মাধ্যমে
তাদের ওজন
নিয়ন্ত্রণ
করে। |
155 |
slima mānē
pātalā ēbaṁ saru.Ēṭā prāẏa'i
ēmana mahilādēra barṇanā karatē
byabahr̥ta haẏa yārā ḍāẏēṭa
bā byāẏāmēra mādhyamē tādēra
ōjana niẏantraṇa karē. |
|
|
156 |
Mince signifie mince
et mince. Il est souvent utilisé pour décrire les femmes qui utilisent un
régime ou l'exercice pour contrôler leur poids. |
156 |
স্লিম
মানে পাতলা
এবং সরু।এটা
প্রায়ই এমন
মহিলাদের
বর্ণনা করতে
ব্যবহৃত হয়
যারা তাদের
ওজন
নিয়ন্ত্রণের
জন্য ডায়েট
বা ব্যায়াম
ব্যবহার
করে। |
156 |
Slima mānē
pātalā ēbaṁ saru.Ēṭā prāẏa'i
ēmana mahilādēra barṇanā karatē
byabahr̥ta haẏa yārā tādēra ōjana
niẏantraṇēra jan'ya ḍāẏēṭa
bā byāẏāma byabahāra karē. |
|
|
157 |
Elle a une belle
silhouette mince |
157 |
তার
একটি সুন্দর
স্লিম ফিগার
আছে |
157 |
Tāra
ēkaṭi sundara slima phigāra āchē |
|
|
158 |
Elle a un beau corps
mince |
158 |
তার
একটি সুন্দর
স্লিম শরীর
আছে |
158 |
tāra
ēkaṭi sundara slima śarīra āchē |
|
|
159 |
elle est très mince |
159 |
সে
খুব স্লিম |
159 |
sē khuba slima |
|
|
160 |
elle est très mince |
160 |
সে
খুব স্লিম |
160 |
sē khuba slima |
|
|
161 |
Une fille ou une
femme mince est mince et gracieuse. |
161 |
একটি
পাতলা মেয়ে
বা মহিলা
পাতলা এবং
লাবণ্যময়। |
161 |
ēkaṭi
pātalā mēẏē bā mahilā pātalā
ēbaṁ lābaṇyamaẏa. |
|
|
162 |
Une fille ou une
femme mince qui est mince et élégante |
162 |
একটি
সরু মেয়ে বা
মহিলা যিনি
সরু এবং
মার্জিত |
162 |
Ēkaṭi
saru mēẏē bā mahilā yini saru ēbaṁ
mārjita |
|
|
163 |
Slender fait
référence aux femmes qui sont minces, minces et minces. |
163 |
পাতলা
বলতে এমন
মহিলাদের
বোঝায় যারা
পাতলা, সরু
এবং সরু। |
163 |
pātalā
balatē ēmana mahilādēra bōjhāẏa
yārā pātalā, saru ēbaṁ saru. |
|
|
164 |
Slender fait référence aux femmes qui sont
minces, minces et minces |
164 |
পাতলা
বলতে এমন
মহিলাদের
বোঝায় যারা
পাতলা, সরু
এবং সরু |
164 |
Pātalā balatē ēmana
mahilādēra bōjhāẏa yārā pātalā,
saru ēbaṁ saru |
|
|
165 |
Émeu |
165 |
ইমু |
165 |
imu |
|
|
166 |
Un homme maigre est
mince et en forme |
166 |
একটি
পাতলা মানুষ
পাতলা এবং
ফিট |
166 |
ēkaṭi
pātalā mānuṣa pātalā ēbaṁ
phiṭa |
|
|
167 |
Un homme mince qui
est mince et en forme |
167 |
একজন
পাতলা মানুষ
যিনি পাতলা
এবং ফিট |
167 |
ēkajana
pātalā mānuṣa yini pātalā ēbaṁ
phiṭa |
|
|
168 |
maigre fait référence
aux hommes minces et en bonne santé |
168 |
চর্বি
বলতে এমন
পুরুষদের
বোঝায় যারা
পাতলা এবং
সুস্থ |
168 |
carbi balatē
ēmana puruṣadēra bōjhāẏa yārā
pātalā ēbaṁ sustha |
|
|
169 |
maigre fait référence aux hommes minces et
en bonne santé |
169 |
চর্বি
বলতে এমন
পুরুষদের
বোঝায় যারা
পাতলা এবং
সুস্থ |
169 |
carbi balatē ēmana
puruṣadēra bōjhāẏa yārā pātalā
ēbaṁ sustha |
|
|
170 |
Willowy décrit une
femme qui est joliment grande et mince |
170 |
উইলো
একটি মহিলার
বর্ণনা
দিয়েছেন
যিনি আকর্ষণীয়ভাবে
লম্বা এবং
পাতলা |
170 |
u'ilō
ēkaṭi mahilāra barṇanā diẏēchēna
yini ākarṣaṇīẏabhābē lambā
ēbaṁ pātalā |
|
|
171 |
Willowy décrit une
femme grande, mince et séduisante |
171 |
উইলো
একটি লম্বা,
পাতলা এবং
আকর্ষণীয়
মহিলার
বর্ণনা
দিয়েছেন |
171 |
u'ilō
ēkaṭi lambā, pātalā ēbaṁ
ākarṣaṇīẏa mahilāra barṇanā
diẏēchēna |
|
|
172 |
Willowy fait
référence aux femmes grandes et gracieuses |
172 |
উইলি
এমন
মহিলাদের
বোঝায় যারা
লম্বা এবং লাবণ্যময় |
172 |
u'ili ēmana
mahilādēra bōjhāẏa yārā lambā
ēbaṁ lābaṇyamaẏa |
|
|
173 |
Willowy fait
référence aux femmes grandes et gracieuses |
173 |
উইলি
এমন
মহিলাদের
বোঝায় যারা
লম্বা এবং লাবণ্যময় |
173 |
u'ili ēmana
mahilādēra bōjhāẏa yārā lambā
ēbaṁ lābaṇyamaẏa |
|
|
174 |
Les mots suivants ont
un sens plus négatif |
174 |
নিম্নলিখিত
শব্দগুলি
তাদের
অর্থের
ক্ষেত্রে
আরও
নেতিবাচক |
174 |
nimnalikhita
śabdaguli tādēra arthēra kṣētrē
āra'ō nētibācaka |
|
|
175 |
Les mots suivants
ont un sens négatif |
175 |
নিম্নলিখিত
শব্দগুলির
একটি
নেতিবাচক
অর্থ রয়েছে |
175 |
nimnalikhita
śabdagulira ēkaṭi nētibācaka artha
raẏēchē |
|
|
176 |
Les mots suivants
sont plus péjoratifs |
176 |
নিচের
শব্দগুলো
আরো বেশি
অবমাননাকর |
176 |
nicēra
śabdagulō ārō bēśi abamānanākara |
|
|
177 |
Les mots suivants
sont plus péjoratifs |
177 |
নিচের
শব্দগুলো
আরো বেশি
অবমাননাকর |
177 |
nicēra
śabdagulō ārō bēśi abamānanākara |
|
|
178 |
Maigre signifie très
mince, souvent d'une manière qui n'est pas attrayante. |
178 |
চর্মসার
মানে খুব
পাতলা,
প্রায়ই এমন
ভাবে যা আকর্ষণীয়
নয়। |
178 |
carmasāra
mānē khuba pātalā, prāẏa'i ēmana
bhābē yā ākarṣaṇīẏa naẏa. |
|
|
179 |
Maigre signifie très
mince, généralement de manière peu attrayante |
179 |
চর্মসার
মানে খুব
পাতলা,
সাধারণত
একটি আকর্ষণীয়
উপায়ে |
179 |
Carmasāra
mānē khuba pātalā, sādhāraṇata
ēkaṭi ākarṣaṇīẏa upāẏē |
|
|
180 |
maigre signifie
maigre et maigre. |
180 |
চর্মসার
মানে
চর্মসার এবং
চর্মসার। |
180 |
carmasāra
mānē carmasāra ēbaṁ carmasāra. |
|
|
181 |
maigre signifie
maigre et maigre |
181 |
চর্মসার
মানে
চর্মসার এবং
চর্মসার |
181 |
Carmasāra
mānē carmasāra ēbaṁ carmasāra |
|
|
182 |
un petit garçon
maigre |
182 |
একটি
চর্মসার ছোট
বাচ্চা |
182 |
ēkaṭi
carmasāra chōṭa bāccā |
|
|
183 |
Un enfant maigre |
183 |
চর্মসার
শিশু |
183 |
carmasāra
śiśu |
|
|
184 |
Enfant maigre |
184 |
চর্মসার
শিশু |
184 |
carmasāra
śiśu |
|
|
185 |
Enfant maigre |
185 |
চর্মসার
শিশু |
185 |
carmasāra
śiśu |
|
|
186 |
Bony décrit les
parties du corps quand elles sont si |
186 |
বনি
শরীরের
অংশগুলি
বর্ণনা করে
যখন সেগুলি থাকে |
186 |
bani
śarīrēra anśaguli barṇanā karē yakhana
sēguli thākē |
|
|
187 |
la veste était
doublée, avec une double épaisseur |
187 |
জ্যাকেট
রেখাযুক্ত
ছিল, একটি
দ্বিগুণ বেধ
সঙ্গে |
187 |
jyākēṭa
rēkhāyukta chila, ēkaṭi dbiguṇa bēdha
saṅgē |
|
|
188 |
(deux couches) de
tissu |
188 |
(দুই
স্তর)
কাপড়ের |
188 |
(du'i stara)
kāpaṛēra |
|
|
189 |
Bony décrit
certaines parties du corps |
189 |
বনি
শরীরের কিছু
অংশের
বর্ণনা দেন |
189 |
bani
śarīrēra kichu anśēra barṇanā dēna |
|
|
190 |
Ce haut court a deux
couches de doublure |
190 |
এই
ছোট শীর্ষে
আস্তরণের
দুটি স্তর
রয়েছে |
190 |
ē'i
chōṭa śīrṣē āstaraṇēra
duṭi stara raẏēchē |
|
|
191 |
Ce haut court a deux
couches de doublure |
191 |
এই
ছোট শীর্ষে
আস্তরণের
দুটি স্তর
রয়েছে |
191 |
ē'i
chōṭa śīrṣē āstaraṇēra
duṭi stara raẏēchē |
|
|
192 |
Épais |
192 |
থিকো |
192 |
thikō |
|
|
193 |
Épais |
193 |
থিকোস |
193 |
thikōsa |
|
|
194 |
Informel |
194 |
অনানুষ্ঠানিক |
194 |
anānuṣṭhānika |
|
|
195 |
grosse tête |
195 |
মোটা
মাথা |
195 |
mōṭā
māthā |
|
|
196 |
trapu |
196 |
মোটা
সেট |
196 |
mōṭā
sēṭa |
|
|
197 |
surtout d'un homme
ayant un corps fort et lourd |
197 |
বিশেষ
করে একজন
পুরুষের, যার
শরীর ভারী |
197 |
biśēṣa
karē ēkajana puruṣēra, yāra śarīra
bhārī |
|
|
198 |
Surtout les hommes
avec des corps forts |
198 |
বিশেষ
করে
শক্তিশালী
দেহের
পুরুষরা |
198 |
biśēṣa
karē śaktiśālī dēhēra puruṣarā |
|
|
199 |
bière |
199 |
স্টাউট |
199 |
sṭā'uṭa |
|
|
200 |
bière |
200 |
স্টাউট |
200 |
sṭā'uṭa |
|
|
201 |
peau épaisse |
201 |
মোটা
চামড়ার |
201 |
mōṭā
cāmaṛāra |
|
|
202 |
Peau épaisse |
202 |
মোটা
চামড়ার |
202 |
mōṭā
cāmaṛāra |
|
|
203 |
d'une personne qui
n'est pas facilement contrariée par des critiques ou des commentaires
méchants |
203 |
একজন
ব্যক্তির
সমালোচনা বা
নির্দয়
মন্তব্য
দ্বারা সহজে
বিচলিত হয়
না |
203 |
ēkajana byaktira
samālōcanā bā nirdaẏa mantabya dbārā
sahajē bicalita haẏa nā |
|
|
204 |
Fait référence aux
personnes qui ne sont pas facilement en colère contre les critiques ou les
commentaires hostiles |
204 |
এমন
লোকদের
বোঝায় যারা
সমালোচনা বা
বন্ধুত্বপূর্ণ
মন্তব্যে
সহজে রাগ করে
না |
204 |
Ēmana
lōkadēra bōjhāẏa yārā
samālōcanā bā bandhutbapūrṇa mantabyē
sahajē rāga karē nā |
|
|
205 |
Coquine ; ignorant le
visage ; insensible (à la critique ou à l'insulte) |
205 |
নির্লজ্জ;
মুখ উপেক্ষা;
সংবেদনশীল
(সমালোচনা বা
অপমানের
জন্য) |
205 |
nirlajja; mukha
upēkṣā; sambēdanaśīla
(samālōcanā bā apamānēra jan'ya) |
|
|
206 |
Coquine ; ignorant
le visage ; insensible (à la critique ou à l'insulte) |
206 |
নির্লজ্জ;
মুখ উপেক্ষা;
সংবেদনশীল
(সমালোচনা বা
অপমানের
জন্য) |
206 |
nirlajja; mukha
upēkṣā; sambēdanaśīla
(samālōcanā bā apamānēra jan'ya) |
|
|
207 |
de fruits |
207 |
ফলের |
207 |
phalēra |
|
|
208 |
Fruit |
208 |
ফল |
208 |
phala |
|
|
209 |
avoir la peau épaisse |
209 |
পুরু
ত্বক থাকা |
209 |
puru tbaka thākā |
|
|
210 |
Peau épaisse |
210 |
মোটা
চামড়ার |
210 |
mōṭā
cāmaṛāra |
|
|
211 |
Peau épaisse |
211 |
মোটা
চামড়ার |
211 |
mōṭā
cāmaṛāra |
|
|
212 |
Peau épaisse |
212 |
মোটা
চামড়ার |
212 |
mōṭā
cāmaṛāra |
|
|
213 |
Peau fine |
213 |
পাতলা
চামড়ার |
213 |
pātalā
cāmaṛāra |
|
|
214 |
voleur |
214 |
চোর |
214 |
cōra |
|
|
215 |
Voleur |
215 |
চোর |
215 |
cōra |
|
|
216 |
voleurs |
216 |
চোর |
216 |
cōra |
|
|
217 |
une personne qui vole
qc à une autre personne ou à un autre endroit |
217 |
যে
ব্যক্তি
অন্য
ব্যক্তি বা
স্থান থেকে
চুরি করে |
217 |
yē byakti an'ya
byakti bā sthāna thēkē curi karē |
|
|
218 |
Quelqu'un qui vole
une autre personne ou un autre endroit |
218 |
যে
কেউ অন্য
ব্যক্তি বা
স্থান থেকে
চুরি করে |
218 |
yē kē'u
an'ya byakti bā sthāna thēkē curi karē |
|
|
219 |
Voleur |
219 |
চোর |
219 |
cōra |
|
|
220 |
Voleur |
220 |
চোর |
220 |
cōra |
|
|
221 |
Une voiture/bijou,
etc. Voleur |
221 |
একটি
গাড়ি/রত্ন
ইত্যাদি চোর |
221 |
ēkaṭi
gāṛi/ratna ityādi cōra |
|
|
222 |
Voleurs tels que
voitures/bijoux |
222 |
চোর
যেমন
গাড়ি/গহনা |
222 |
cōra
yēmana gāṛi/gahanā |
|
|
223 |
Voleur qui vole des
voitures, des bijoux, etc. |
223 |
যে
চোর গাড়ি,
গয়না
ইত্যাদি
চুরি করে। |
223 |
yē cōra
gāṛi, gaẏanā ityādi curi karē. |
|
|
224 |
Voleur qui vole des
voitures, des bijoux, etc. |
224 |
যে
চোর গাড়ি,
গয়না
ইত্যাদি
চুরি করে। |
224 |
Yē cōra
gāṛi, gaẏanā ityādi curi karē. |
|
|
225 |
voir également |
225 |
আরো
দেখুন |
225 |
Ārō
dēkhuna |
|
|
226 |
vol |
226 |
চুরি |
226 |
curi |
|
|
227 |
voir |
227 |
দেখা |
227 |
dēkhā |
|
|
228 |
honneur |
228 |
সম্মান |
228 |
sam'māna |
|
|
229 |
épais |
229 |
পুরু |
229 |
puru |
|
|
230 |
voleur |
230 |
চুরি |
230 |
curi |
|
|
231 |
Voler |
231 |
চুরি |
231 |
curi |
|
|
232 |
informel |
232 |
অনানুষ্ঠানিক |
232 |
anānuṣṭhānika |
|
|
233 |
le fait de voler des choses |
233 |
জিনিস
চুরির কাজ |
233 |
jinisa curira kāja |
|
|
234 |
L'acte de voler |
234 |
চুরির
কাজ |
234 |
curira kāja |
|
|
235 |
voleur |
235 |
চুরি |
235 |
curi |
|
|
236 |
informel |
236 |
অনানুষ্ঠানিক |
236 |
anānuṣṭhānika |
|
|
237 |
Tu n'as pas le droit de prendre ça, espèce
de porc voleur ! |
237 |
তোমার
সেই অধিকার
নেওয়ার
অধিকার নেই,
তুমি
সোয়াইন চোর! |
237 |
tōmāra sē'i adhikāra
nē'ōẏāra adhikāra nē'i, tumi
sōẏā'ina cōra! |
|
|
238 |
Tu n'as pas le droit
d'accepter ça, cochon de voleur ! |
238 |
তোমার
এটা মানার
কোন অধিকার
নেই, তুমি চোর
শূকর! |
238 |
Tōmāra
ēṭā mānāra kōna adhikāra nē'i, tumi
cōra śūkara! |
|
|
239 |
Tu n'as pas le droit
d'enlever ça, voleur avide ! |
239 |
তোমার
সেই অধিকার
কেড়ে
নেওয়ার
অধিকার নেই, তুমি
লোভী চোর! |
239 |
Tōmāra
sē'i adhikāra kēṛē nē'ōẏāra
adhikāra nē'i, tumi lōbhī cōra! |
|
|
240 |
Tu n'as pas le droit
d'enlever ça, voleur avide ! |
240 |
তোমার
সেই অধিকার
কেড়ে
নেওয়ার
অধিকার নেই, তুমি
লোভী চোর! |
240 |
Tōmāra
sē'i adhikāra kēṛē nē'ōẏāra
adhikāra nē'i, tumi lōbhī cōra! |
|
|
241 |
la cuisse |
241 |
উরু |
241 |
Uru |
|
|
242 |
La cuisse |
242 |
উরু |
242 |
uru |
|
|
243 |
la partie supérieure
de la jambe entre le genou et la hanche |
243 |
হাঁটু
এবং
নিতম্বের
মধ্যে
পায়ের
উপরের অংশ |
243 |
hām̐ṭu
ēbaṁ nitambēra madhyē pāẏēra
uparēra anśa |
|
|
244 |
Le haut de la jambe
entre le genou et la hanche |
244 |
হাঁটু
এবং
নিতম্বের
মধ্যে
পায়ের
উপরের অংশ |
244 |
hām̐ṭu
ēbaṁ nitambēra madhyē pāẏēra
uparēra anśa |
|
|
245 |
La cuisse |
245 |
উরু |
245 |
uru |
|
|
246 |
La cuisse |
246 |
উরু |
246 |
uru |
|
|
247 |
Fatigué |
247 |
ক্লান্ত |
247 |
klānta |
|
|
248 |
?? |
248 |
朌 |
248 |
fén |
|
|
249 |
Actions |
249 |
শেয়ার |
249 |
śēẏāra |
|
|
250 |
Photo |
250 |
ছবি |
250 |
chabi |
|
|
251 |
Corps |
251 |
শরীর |
251 |
śarīra |
|
|
252 |
la partie supérieure d'une cuisse de poulet,
etc., cuite et mangée |
252 |
মুরগির
পায়ের
উপরের অংশ
ইত্যাদি রান্না
করে খাওয়া
হয় |
252 |
muragira pāẏēra uparēra
anśa ityādi rānnā karē khā'ōẏā
haẏa |
|
|
253 |
Le haut de la cuisse
de poulet, etc., cuit et mangé |
253 |
মুরগির
উরুর উপরের
অংশ ইত্যাদি
রান্না করে খাওয়া
হয় |
253 |
muragira urura
uparēra anśa ityādi rānnā karē
khā'ōẏā haẏa |
|
|
254 |
Cuisse de poulet
comestible |
254 |
ভোজ্য
মুরগির উরু |
254 |
bhōjya muragira
uru |
|
|
255 |
Cuisse de poulet
comestible |
255 |
ভোজ্য
মুরগির উরু |
255 |
bhōjya muragira
uru |
|
|
256 |
fémur |
256 |
ঊর্বস্থি |
256 |
ūrbasthi |
|
|
257 |
Fémur |
257 |
ঊর্বস্থি |
257 |
ūrbasthi |
|
|
258 |
le gros os épais dans la partie supérieure
de la jambe entre la hanche et le genou |
258 |
নিতম্ব
এবং হাঁটুর
মধ্যে
পায়ের উপরের
অংশে বড়
মোটা হাড় |
258 |
nitamba ēbaṁ
hām̐ṭura madhyē pāẏēra uparēra
anśē baṛa mōṭā hāṛa |
|
|
259 |
Les gros os épais du
haut de la jambe entre la hanche et le genou |
259 |
নিতম্ব
এবং হাঁটুর
মাঝখানে
উপরের
পায়ের বড়,
মোটা হাড় |
259 |
nitamba
ēbaṁ hām̐ṭura mājhakhānē
uparēra pāẏēra baṛa, mōṭā
hāṛa |
|
|
260 |
Fémur |
260 |
ফেমুর |
260 |
phēmura |
|
|
261 |
Fémur |
261 |
ফেমুর |
261 |
phēmura |
|
|
262 |
fémur |
262 |
ফিমার |
262 |
phimāra |
|
|
263 |
photo |
263 |
ছবি |
263 |
chabi |
|
|
264 |
corps |
264 |
শরীর |
264 |
śarīra |
|
|
265 |
dé |
265 |
থিম্বল |
265 |
thimbala |
|
|
266 |
Dé |
266 |
থিম্বল |
266 |
thimbala |
|
|
267 |
un petit objet en métal ou en plastique que
vous portez au bout de votre doigt pour le protéger lors de la couture |
267 |
একটি
ছোট ধাতু বা
প্লাস্টিকের
বস্তু যা
আপনি সেলাই
করার সময়
সুরক্ষার
জন্য আপনার
আঙুলের শেষে
পরেন |
267 |
ēkaṭi chōṭa dhātu
bā plāsṭikēra bastu yā āpani sēlā'i
karāra samaẏa surakṣāra jan'ya āpanāra
āṅulēra śēṣē parēna |
|
|
268 |
Petits objets en
métal ou en plastique portés au bout du doigt lors de la couture pour
protéger le doigt |
268 |
আঙুলের
সুরক্ষার
জন্য সেলাই
করার সময়
আঙুলের শেষে
পরা ছোট ধাতু
বা
প্লাস্টিকের
বস্তু |
268 |
āṅulēra
surakṣāra jan'ya sēlā'i karāra samaẏa
āṅulēra śēṣē parā chōṭa
dhātu bā plāsṭikēra bastu |
|
|
269 |
Dé |
269 |
থিম্বল |
269 |
thimbala |
|
|
270 |
Dé |
270 |
থিম্বল |
270 |
thimbala |
|
|
271 |
Sac |
271 |
বস্তা |
271 |
bastā |
|
|
272 |
?? |
272 |
箛 |
272 |
gū |
|
|
273 |
?? |
273 |
篺 |
273 |
pí |
|
|
274 |
photo |
274 |
ছবি |
274 |
chabi |
|
|
275 |
couture |
275 |
সেলাই |
275 |
sēlā'i |
|
|
276 |
dé à coudre |
276 |
thimbleful |
276 |
thimbleful |
|
|
277 |
une très petite
quantité d'un liquide, en particulier de l'alcool |
277 |
খুব
অল্প
পরিমাণে তরল,
বিশেষ করে
অ্যালকোহল |
277 |
khuba alpa
parimāṇē tarala, biśēṣa karē
ayālakōhala |
|
|
278 |
De très petites
quantités de liquides, en particulier d'alcool |
278 |
খুব
অল্প
পরিমাণে তরল,
বিশেষ করে
অ্যালকোহল |
278 |
khuba alpa
parimāṇē tarala, biśēṣa karē
ayālakōhala |
|
|
279 |
Une petite quantité
de liquide (surtout du vin) |
279 |
অল্প
পরিমাণে তরল
(বিশেষত
ওয়াইন) |
279 |
alpa
parimāṇē tarala (biśēṣata
ōẏā'ina) |
|
|
280 |
mince |
280 |
পাতলা |
280 |
pātalā |
|
|
281 |
plus mince |
281 |
পাতলা |
281 |
pātalā |
|
|
282 |
le plus mince |
282 |
সবচেয়ে
পাতলা |
282 |
sabacēẏē
pātalā |
|
|
283 |
pas épais |
283 |
মোটা
নয় |
283 |
mōṭā
naẏa |
|
|
284 |
Pas épais |
284 |
মোটা
নয় |
284 |
mōṭā
naẏa |
|
|
285 |
Mince |
285 |
পাতলা |
285 |
pātalā |
|
|
286 |
ayant une plus petite distance entre les
côtés ou surfaces opposés que d'autres objets similaires ou que la normale |
286 |
বিপরীত
দিক বা
পৃষ্ঠের
মধ্যে
অন্যান্য
অনুরূপ
বস্তুর
তুলনায় বা
স্বাভাবিকের
চেয়ে ছোট
দূরত্ব থাকা |
286 |
biparīta dika bā
pr̥ṣṭhēra madhyē an'yān'ya anurūpa
bastura tulanāẏa bā sbābhābikēra
cēẏē chōṭa dūratba thākā |
|
|
287 |
La distance entre
les côtés ou les surfaces opposés est inférieure à la distance entre d'autres
objets similaires ou des objets normaux |
287 |
বিপরীত
দিক বা
পৃষ্ঠের
মধ্যে
দূরত্ব
অন্যান্য
অনুরূপ
বস্তু বা
স্বাভাবিক
বস্তুর
দূরত্বের
চেয়ে ছোট |
287 |
biparīta dika
bā pr̥ṣṭhēra madhyē dūratba
an'yān'ya anurūpa bastu bā sbābhābika bastura
dūratbēra cēẏē chōṭa |
|
|
288 |
Mince |
288 |
পাতলা |
288 |
pātalā |
|
|
289 |
Mince |
289 |
পাতলা |
289 |
pātalā |
|
|
290 |
Couper les légumes en
fines lanières |
290 |
পাতলা
স্ট্রিপ
মধ্যে সবজি
কাটা |
290 |
pātalā
sṭripa madhyē sabaji kāṭā |
|
|
291 |
Couper le légume en
fines lanières |
291 |
পাতলা
টুকরা মধ্যে
সবজি কাটা |
291 |
pātalā
ṭukarā madhyē sabaji kāṭā |
|
|
292 |
Couper le légume en
fines lanières |
292 |
পাতলা
টুকরা মধ্যে
সবজি কাটা |
292 |
pātalā
ṭukarā madhyē sabaji kāṭā |
|
|
293 |
Un certain nombre de
fines fissures sont apparues dans le mur |
293 |
দেয়ালে
বেশ কয়েকটি
পাতলা ফাটল
দেখা দিয়েছে |
293 |
dēẏālē
bēśa kaẏēkaṭi pātalā phāṭala
dēkhā diẏēchē |
|
|
294 |
De nombreuses
petites fissures sont apparues sur le mur |
294 |
দেয়ালে
অনেক ছোট ছোট
ফাটল দেখা
দিয়েছে |
294 |
dēẏālē
anēka chōṭa chōṭa phāṭala
dēkhā diẏēchē |
|
|
295 |
Il y a beaucoup de
petites fissures sur le mur |
295 |
দেয়ালে
অনেক ছোট ছোট
ফাটল আছে |
295 |
dēẏālē
anēka chōṭa chōṭa phāṭala
āchē |
|
|
296 |
Il y a beaucoup de
petites fissures sur le mur |
296 |
দেয়ালে
অনেক ছোট ছোট
ফাটল আছে |
296 |
dēẏālē
anēka chōṭa chōṭa phāṭala
āchē |
|
|
297 |
Le corps était caché
sous une fine couche de terre |
297 |
লাশটি
মাটির পাতলা
স্তরের নিচে
লুকানো ছিল |
297 |
lāśaṭi
māṭira pātalā starēra nicē lukānō
chila |
|
|
298 |
Le cadavre est caché
sous une fine couche de terre |
298 |
মৃতদেহ
মাটির পাতলা
স্তরের নিচে
লুকিয়ে আছে |
298 |
mr̥tadēha
māṭira pātalā starēra nicē lukiẏē
āchē |
|
|
299 |
Le corps a été
enterré sous une fine couche de terre |
299 |
লাশটি
মাটির পাতলা
স্তরের নিচে
চাপা পড়েছিল |
299 |
lāśaṭi
māṭira pātalā starēra nicē cāpā
paṛēchila |
|
|
300 |
Le corps a été
enterré sous une fine couche de terre |
300 |
লাশটি
মাটির পাতলা
স্তরের নিচে
চাপা পড়েছিল |
300 |
lāśaṭi
māṭira pātalā starēra nicē cāpā
paṛēchila |
|
|
301 |
un chemisier fin (en
tissu léger) |
301 |
একটি
পাতলা
ব্লাউজ
(হালকা
কাপড়ের) |
301 |
ēkaṭi
pātalā blā'uja (hālakā kāpaṛēra) |
|
|
302 |
Manteau léger (tissu
léger) |
302 |
হালকা
কোট (হালকা
কাপড়) |
302 |
hālakā
kōṭa (hālakā kāpaṛa) |
|
|
303 |
Chemisier fin |
303 |
পাতলা
ব্লাউজ |
303 |
pātalā
blā'uja |
|
|
304 |
Chemisier fin |
304 |
পাতলা
ব্লাউজ |
304 |
pātalā
blā'uja |
|
|
305 |
voir également |
305 |
আরো
দেখুন |
305 |
ārō
dēkhuna |
|
|
306 |
aussi fin que du
papier |
306 |
পাতলা
কাগজ |
306 |
pātalā
kāgaja |
|
|
307 |
Remarque |
307 |
বিঃদ্রঃ |
307 |
biḥdraḥ |
|
|
308 |
étroit |
308 |
সংকীর্ণ |
308 |
saṅkīrṇa |
|
|
309 |
pas gros |
309 |
চর্বি
না |
309 |
carbi nā |
|
|
310 |
Pas gros |
310 |
চর্বি
না |
310 |
carbi nā |
|
|
311 |
Mince |
311 |
পাতলা |
311 |
pātalā |
|
|
312 |
d'une personne ou d'une partie du corps |
312 |
একজন
ব্যক্তির বা
শরীরের কোন
অংশের |
312 |
ēkajana byaktira bā
śarīrēra kōna anśēra |
|
|
313 |
Une personne ou une
partie du corps |
313 |
একজন
ব্যক্তি বা
শরীরের অংশ |
313 |
ēkajana byakti
bā śarīrēra anśa |
|
|
314 |
Personne ou partie du corps |
314 |
ব্যক্তি
বা শরীরের
অংশ |
314 |
byakti bā śarīrēra
anśa |
|
|
315 |
Points |
315 |
পয়েন্ট |
315 |
paẏēnṭa |
|
|
316 |
parfois |
316 |
কখনও
কখনও |
316 |
kakhana'ō
kakhana'ō |
|
|
317 |
désapprobateur |
317 |
অসম্মত |
317 |
asam'mata |
|
|
318 |
pas couvert de beaucoup |
318 |
অনেক
দিয়ে আবৃত
নয় |
318 |
anēka diẏē ābr̥ta
naẏa |
|
|
319 |
mince que les os
peuvent être vus |
319 |
পাতলা
যে হাড় দেখা
যায় |
319 |
pātalā
yē hāṛa dēkhā yāẏa |
|
|
320 |
Assez mince pour
voir les os |
320 |
হাড়
দেখতে
যথেষ্ট
পাতলা |
320 |
hāṛa
dēkhatē yathēṣṭa pātalā |
|
|
321 |
Bony fait référence à
une partie du corps humain qui est mince avec des os saillants |
321 |
বনি
বলতে বোঝায়
মানব দেহের
একটি অংশ যা
হাড়ের
সাহায্যে
সরু |
321 |
bani balatē
bōjhāẏa mānaba dēhēra ēkaṭi
anśa yā hāṛēra sāhāyyē saru |
|
|
322 |
Bony fait référence
à une partie du corps humain qui est mince avec des os saillants |
322 |
বনি
বলতে বোঝায়
মানব দেহের
একটি অংশ যা
হাড়ের
সাহায্যে
সরু |
322 |
bani balatē
bōjhāẏa mānaba dēhēra ēkaṭi
anśa yā hāṛēra sāhāyyē saru |
|
|
323 |
les mains du corps du
vieil homme |
323 |
বৃদ্ধের
শরীরের হাত |
323 |
br̥d'dhēra
śarīrēra hāta |
|
|
324 |
La main du corps du
vieil homme |
324 |
বৃদ্ধের
শরীরের হাত |
324 |
br̥d'dhēra
śarīrēra hāta |
|
|
325 |
Les mains minces du
vieil homme |
325 |
বৃদ্ধের
পাতলা হাত |
325 |
br̥d'dhēra
pātalā hāta |
|
|
326 |
Loin |
326 |
অনেক
দূরে |
326 |
anēka
dūrē |
|
|
327 |
Scrawny suggère
qu'une personne est mince, faible et pas attirante |
327 |
স্ক্রনি
পরামর্শ
দেয় যে একজন
ব্যক্তি
পাতলা,
দুর্বল এবং
আকর্ষণীয়
নয় |
327 |
skrani
parāmarśa dēẏa yē ēkajana byakti
pātalā, durbala ēbaṁ
ākarṣaṇīẏa naẏa |
|
|
328 |
Maigre implique
qu'une personne est mince, faible et peu attirante |
328 |
Scrawny
বোঝায় যে
একজন
ব্যক্তি
পাতলা,
দুর্বল এবং আকর্ষণীয়
নয় |
328 |
Scrawny
bōjhāẏa yē ēkajana byakti pātalā, durbala
ēbaṁ ākarṣaṇīẏa naẏa |
|
|
329 |
maigre fait référence
aux personnes qui sont ratatinées et maigres |
329 |
স্ক্রোনি
বলতে এমন
লোকেদের
বোঝায় যারা
সঙ্কুচিত
এবং চর্মসার |
329 |
skrōni
balatē ēmana lōkēdēra bōjhāẏa
yārā saṅkucita ēbaṁ carmasāra |
|
|
330 |
maigre fait
référence aux personnes qui sont ratatinées et maigres |
330 |
স্ক্রোনি
বলতে এমন
লোকেদের
বোঝায় যারা
সঙ্কুচিত
এবং চর্মসার |
330 |
skrōni
balatē ēmana lōkēdēra bōjhāẏa
yārā saṅkucita ēbaṁ carmasāra |
|
|
331 |
Sécher |
331 |
শুকনো |
331 |
śukanō |
|
|
332 |
La poêle |
332 |
প্যান |
332 |
pyāna |
|
|
333 |
Mince |
333 |
পাতলা |
333 |
pātalā |
|
|
334 |
?? |
334 |
癙 |
334 |
shǔ |
|
|
335 |
Dégonflé |
335 |
ডিফ্লেটেড |
335 |
ḍiphlēṭēḍa |
|
|
336 |
Loupe |
336 |
ওয়েন |
336 |
ōẏēna |
|
|
337 |
Une vieille femme
maigre |
337 |
এক
খামখেয়ালি
বুড়ি |
337 |
ēka
khāmakhēẏāli buṛi |
|
|
338 |
Une vieille femme
maigre |
338 |
এক
খামখেয়ালি
বুড়ি |
338 |
ēka
khāmakhēẏāli buṛi |
|
|
339 |
Vieille femme maigre |
339 |
আঁকাবাঁকা
বুড়ি |
339 |
ām̐kābām̐kā
buṛi |
|
|
340 |
Vieille femme maigre |
340 |
আঁকাবাঁকা
বুড়ি |
340 |
ām̐kābām̐kā
buṛi |
|
|
341 |
Gaunt décrit une
personne qui est un peu trop maigre et qui a l'air triste ou malade. |
341 |
গন্ট
এমন একজন
ব্যক্তির
বর্ণনা দেয়
যে একটু বেশি
পাতলা এবং দু
sadখী বা অসুস্থ
দেখায়। |
341 |
ganṭa
ēmana ēkajana byaktira barṇanā dēẏa yē
ēkaṭu bēśi pātalā ēbaṁ du
sadkhī bā asustha dēkhāẏa. |
|
|
342 |
Gaunt décrit une
personne qui est un peu trop mince, qui a l'air triste ou malade |
342 |
গন্ট
এমন একজন
ব্যক্তির
বর্ণনা দেয়
যে একটু বেশি
পাতলা, দু sadখী
বা অসুস্থ
দেখায় |
342 |
Ganṭa
ēmana ēkajana byaktira barṇanā dēẏa yē
ēkaṭu bēśi pātalā, du sadkhī bā
asustha dēkhāẏa |
|
|
343 |
maigre fait référence
aux personnes minces et hagards |
343 |
গাউন্ট
বলতে এমন
লোকেদের
বোঝায় যারা
পাতলা এবং
অগোছালো |
343 |
gā'unṭa
balatē ēmana lōkēdēra bōjhāẏa
yārā pātalā ēbaṁ agōchālō |
|
|
344 |
maigre fait
référence aux personnes minces et hagards |
344 |
গাউন্ট
বলতে এমন
লোকেদের
বোঝায় যারা
পাতলা এবং
অগোছালো |
344 |
gā'unṭa
balatē ēmana lōkēdēra bōjhāẏa
yārā pātalā ēbaṁ agōchālō |
|
|
345 |
L'insuffisance
pondérale est utilisée dans des contextes médicaux pour décrire les personnes
qui sont trop minces parce qu'elles sont malades ou n'ont pas eu assez de
nourriture |
345 |
মেডিকেল
প্রসঙ্গে কম
ওজন ব্যবহার
করা হয় এমন
ব্যক্তিদের
বর্ণনা করার
জন্য যারা
খুব পাতলা
কারণ তারা
অসুস্থ বা
পর্যাপ্ত
খাবার পায়নি |
345 |
mēḍikēla
prasaṅgē kama ōjana byabahāra karā haẏa
ēmana byaktidēra barṇanā karāra jan'ya
yārā khuba pātalā kāraṇa tārā
asustha bā paryāpta khābāra pāẏani |
|
|
346 |
L'insuffisance
pondérale est utilisée dans le contexte médical pour décrire les personnes
qui sont trop minces en raison d'une maladie ou d'une alimentation
insuffisante. |
346 |
অসুস্থতা
বা
অপর্যাপ্ত
খাবারের
কারণে যারা খুব
পাতলা তাদের
বর্ণনা করতে
মেডিকেল
প্রসঙ্গে কম
ওজন ব্যবহার
করা হয়। |
346 |
asusthatā
bā aparyāpta khābārēra kāraṇē
yārā khuba pātalā tādēra barṇanā
karatē mēḍikēla prasaṅgē kama ōjana
byabahāra karā haẏa. |
|
|
347 |
L'insuffisance
pondérale en médecine fait référence à une personne qui souffre d'une
insuffisance pondérale due à une maladie ou à la faim et qui n'atteint pas le
poids standard. |
347 |
মেডিসিনে
কম ওজন বলতে
এমন
ব্যক্তিকে
বোঝায় যা
রোগ বা
ক্ষুধার
কারণে কম
ওজনের, এবং
মানসম্মত
ওজনে
পৌঁছায় না |
347 |
Mēḍisinē
kama ōjana balatē ēmana byaktikē bōjhāẏa
yā rōga bā kṣudhāra kāraṇē kama
ōjanēra, ēbaṁ mānasam'mata ōjanē paum̐chāẏa
nā |
|
|
348 |
L'insuffisance
pondérale en médecine fait référence à une personne qui souffre d'une
insuffisance pondérale due à une maladie ou à la faim et qui n'atteint pas le
poids standard. |
348 |
মেডিসিনে
কম ওজন বলতে
এমন
ব্যক্তিকে
বোঝায় যা
রোগ বা
ক্ষুধার
কারণে কম
ওজনের, এবং
মানসম্মত
ওজনে
পৌঁছায় না |
348 |
mēḍisinē
kama ōjana balatē ēmana byaktikē bōjhāẏa
yā rōga bā kṣudhāra kāraṇē kama
ōjanēra, ēbaṁ mānasam'mata ōjanē paum̐chāẏa
nā |
|
|
349 |
Les femmes qui fument
risquent de donner naissance à des bébés en insuffisance pondérale |
349 |
ধূমপান
করা মহিলারা
কম ওজনের
বাচ্চাদের
জন্ম
দেওয়ার
ঝুঁকি নিয়ে
থাকেন |
349 |
dhūmapāna
karā mahilārā kama ōjanēra bāccādēra
janma dē'ōẏāra jhum̐ki niẏē
thākēna |
|
|
350 |
Les femmes qui
fument peuvent donner naissance à des bébés de poids insuffisant |
350 |
ধূমপান
করা মহিলারা
কম ওজনের
শিশুর জন্ম
দিতে পারেন |
350 |
dhūmapāna
karā mahilārā kama ōjanēra śiśura janma
ditē pārēna |
|
|
351 |
Les bébés nés de
femmes avec des cigarettes à manche peuvent avoir un poids insuffisant |
351 |
হাতা
সিগারেট
দিয়ে
মহিলাদের
জন্ম নেওয়া
শিশুদের ওজন
কম হতে পারে |
351 |
hātā
sigārēṭa diẏē mahilādēra janma
nē'ōẏā śiśudēra ōjana kama hatē
pārē |
|
|
352 |
Les bébés nés de
femmes avec des cigarettes à manche peuvent avoir un poids insuffisant |
352 |
হাতা
সিগারেট
দিয়ে
মহিলাদের
জন্ম নেওয়া
শিশুদের ওজন
কম হতে পারে |
352 |
hātā
sigārēṭa diẏē mahilādēra janma
nē'ōẏā śiśudēra ōjana kama hatē
pārē |
|
|
353 |
Émacié décrit un état
grave résultant d'une maladie ou d'un manque de nourriture |
353 |
দুর্বলতা
অসুস্থতা বা
খাদ্যের
অভাবের ফলে একটি
গুরুতর
অবস্থার
বর্ণনা দেয় |
353 |
durbalatā
asusthatā bā khādyēra abhābēra phalē
ēkaṭi gurutara abasthāra barṇanā dēẏa |
|
|
354 |
L'émaciation décrit
une maladie grave causée par une maladie ou un manque de nourriture |
354 |
অপচয়
অসুস্থতা বা
খাদ্যের
অভাবের
কারণে সৃষ্ট
একটি গুরুতর
অবস্থার
বর্ণনা দেয় |
354 |
apacaẏa
asusthatā bā khādyēra abhābēra
kāraṇē sr̥ṣṭa ēkaṭi gurutara
abasthāra barṇanā dēẏa |
|
|
355 |
perte de poids
latente émaciée due à la maladie ou à la faim. |
355 |
অসুস্থতা
বা ক্ষুধার
কারণে সুপ্ত
ওজন হ্রাস। |
355 |
asusthatā
bā kṣudhāra kāraṇē supta ōjana
hrāsa. |
|
|
356 |
perte de poids
latente émaciée due à la maladie ou à la faim |
356 |
অসুস্থতা
বা ক্ষুধার
কারণে সুপ্ত
ওজন হ্রাস |
356 |
Asusthatā
bā kṣudhāra kāraṇē supta ōjana
hrāsa |
|
|
357 |
Anorexique est un
terme médical, mais il est maintenant également utilisé de manière informelle
pour décrire une fille ou une femme si mince que vous vous inquiétez pour
elle. |
357 |
অ্যানোরেক্সিক
একটি
মেডিকেল
টার্ম,
কিন্তু এখন
অনানুষ্ঠানিকভাবে
এমন মেয়ে বা
মহিলার বর্ণনা
দিতেও
ব্যবহার করা
হয় যিনি এত
পাতলা যে
আপনি তাদের
সম্পর্কে
চিন্তিত |
357 |
ayānōrēksika
ēkaṭi mēḍikēla ṭārma, kintu ēkhana
anānuṣṭhānikabhābē ēmana
mēẏē bā mahilāra barṇanā
ditē'ō byabahāra karā haẏa yini ēta
pātalā yē āpani tādēra samparkē cintita |
|
|
358 |
L'anorexie est un
terme médical, mais il est maintenant aussi utilisé de manière informelle
pour décrire une fille ou une femme qui est trop mince pour vous inquiéter. |
358 |
অ্যানোরেক্সিয়া
একটি
চিকিৎসা
শব্দ, কিন্তু
এটি এখন
অনানুষ্ঠানিকভাবে
এমন একটি
মেয়ে বা
মহিলার
বর্ণনা দিতে
ব্যবহৃত হয়
যা আপনাকে
চিন্তিত
করার জন্য
খুব পাতলা। |
358 |
ayānōrēksiẏā
ēkaṭi cikiṯsā śabda, kintu ēṭi
ēkhana anānuṣṭhānikabhābē ēmana
ēkaṭi mēẏē bā mahilāra barṇanā
ditē byabahr̥ta haẏa yā āpanākē cintita
karāra jan'ya khuba pātalā. |
|
|
359 |
Anorexique (affecté
par le syndrome de l'alimentation de Geng) est un terme médical, mais
maintenant, en tant que terme informel, il désigne également les filles ou
les femmes qui sont mal minces |
359 |
অ্যানোরেক্সিক
(গেং এর
ডায়েট
সিনড্রোম
দ্বারা
প্রভাবিত)
একটি
চিকিৎসা
শব্দ, কিন্তু
এখন একটি
অনানুষ্ঠানিক
শব্দ হিসাবে,
এটি এমন মেয়ে
বা
মহিলাদেরও
বোঝায় যারা
দুর্বল
পাতলা |
359 |
Ayānōrēksika
(gēṁ ēra ḍāẏēṭa
sinaḍrōma dbārā prabhābita) ēkaṭi
cikiṯsā śabda, kintu ēkhana ēkaṭi
anānuṣṭhānika śabda hisābē,
ēṭi ēmana mēẏē bā
mahilādēra'ō bōjhāẏa yārā durbala
pātalā |
|
|
360 |
Anorexique (affecté
par le syndrome de l'alimentation de Geng) est un terme médical, mais
maintenant en tant que terme informel, il désigne également les filles ou les
femmes qui sont mal minces |
360 |
অ্যানোরেক্সিক
(গেং এর
ডায়েট
সিনড্রোম
দ্বারা
প্রভাবিত)
একটি
চিকিৎসা
শব্দ, কিন্তু
এখন একটি
অনানুষ্ঠানিক
শব্দ হিসাবে,
এটি এমন মেয়ে
বা
মহিলাদেরও
বোঝায় যারা
দুর্বল
পাতলা |
360 |
ayānōrēksika
(gēṁ ēra ḍāẏēṭa
sinaḍrōma dbārā prabhābita) ēkaṭi
cikiṯsā śabda, kintu ēkhana ēkaṭi
anānuṣṭhānika śabda hisābē,
ēṭi ēmana mēẏē bā
mahilādēra'ō bōjhāẏa yārā durbala
pātalā |
|
|
361 |
Il est plus
acceptable de parler à quelqu'un de sa minceur ou de sa minceur que de sa
taille |
361 |
তারা
কতটা মোটা
তার চেয়ে
তারা কতটা
পাতলা বা স্লিম
তা নিয়ে
কারো সাথে
কথা বলা বেশি
গ্রহণযোগ্য |
361 |
tārā
kataṭā mōṭā tāra cēẏē
tārā kataṭā pātalā bā slima tā
niẏē kārō sāthē kathā balā
bēśi grahaṇayōgya |
|
|
362 |
Parler à quelqu'un
de sa maigreur ou de sa maigreur est plus acceptable que de parler de sa
grosseur |
362 |
তারা
কতটা পাতলা
বা পাতলা সে
সম্পর্কে
কারো সাথে
কথা বলা তারা
কতটা মোটা তা
নিয়ে কথা
বলার চেয়ে
গ্রহণযোগ্য |
362 |
tārā
kataṭā pātalā bā pātalā sē
samparkē kārō sāthē kathā balā
tārā kataṭā mōṭā tā niẏē
kathā balāra cēẏē grahaṇayōgya |
|
|
363 |
Il est plus facile de
dire que les gens sont minces ou minces que qu'ils sont gros |
363 |
এটা
বলা সহজ যে
মানুষ মোটা
হওয়ার
চেয়ে পাতলা
বা স্লিম |
363 |
ēṭā
balā sahaja yē mānuṣa mōṭā
ha'ōẏāra cēẏē pātalā bā slima |
|
|
364 |
Il est plus facile
de dire que les gens sont minces ou minces que qu'ils sont gros |
364 |
এটা
বলা সহজ যে
মানুষ মোটা
হওয়ার
চেয়ে পাতলা
বা স্লিম |
364 |
ēṭā
balā sahaja yē mānuṣa mōṭā
ha'ōẏāra cēẏē pātalā bā slima |
|
|
365 |
Remarque |
365 |
বিঃদ্রঃ |
365 |
biḥdraḥ |
|
|
366 |
chair grasse |
366 |
চর্বিযুক্ত
মাংস |
366 |
carbiyukta mānsa |
|
|
367 |
Mince |
367 |
পাতলা |
367 |
pātalā |
|
|
|
|
|
|
|
|