| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | F | |||
| D | FRANCAIS | PORTUGAIS | |||
| NEXT | 1 | Les équipes de secours utilisent l'imagerie thermique pour localiser les survivants du séisme. | 1 | Equipes de resgate estão usando imagens térmicas para localizar sobreviventes do terremoto. | |
| last | 2 | L'équipe de secours utilise des caméras thermiques pour localiser les survivants du tremblement de terre | 2 | A equipe de resgate está usando câmeras de imagem térmica para localizar sobreviventes do terremoto | |
| 1 | ALLEMAND | 3 | Les équipes de secours utilisent l'imagerie thermique pour déterminer l'emplacement des survivants du tremblement de terre | 3 | As equipes de resgate estão usando imagens térmicas para determinar a localização dos sobreviventes do terremoto |
| 2 | ANGLAIS | 4 | Les équipes de secours utilisent l'imagerie thermique pour déterminer l'emplacement des survivants du tremblement de terre | 4 | As equipes de resgate estão usando imagens térmicas para determinar a localização dos sobreviventes do terremoto |
| 3 | ARABE | 5 | Thermo | 5 | Thermo |
| 4 | bengali | forme de combinaison | forma de combinação | ||
| 5 | CHINOIS | 6 | dans les noms, adjectifs et adverbes | 6 | em substantivos, adjetivos e advérbios |
| 6 | ESPAGNOL | 7 | Dans les noms, les adjectifs et les adverbes | 7 | Em substantivos, adjetivos e advérbios |
| 7 | FRANCAIS | 8 | Forme des noms, des adjectifs et des adverbes | 8 | Formas substantivos, adjetivos e advérbios |
| 8 | hindi | Forme des noms, des adjectifs et des adverbes | Formas substantivos, adjetivos e advérbios | ||
| 9 | JAPONAIS | 9 | lié à la chaleur | 9 | conectado com calor |
| 10 | punjabi | Lié à la chaleur | Relacionado ao calor | ||
| 11 | POLONAIS | 10 | Chaud | 10 | Quente |
| 12 | PORTUGAIS | 11 | Chaud | 11 | Quente |
| 13 | RUSSE | 12 | thermonucléaire | 12 | termonuclear |
| http://vibelius.free.fr/s0000.htm | 13 | Thermonucléaire | 13 | Termonuclear | |
| http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm | 14 | thermomètre | 14 | termômetro | |
| 15 | Thermomètre | 15 | Termômetro | ||
| http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm | 16 | Thermodynamique | 16 | Termodinâmica | |
| 17 | Thermodynamique | 17 | Termodinâmica | ||
| http://wang.ling.free.fr/R026.htm | 18 | la science qui traite des relations entre la chaleur et d'autres formes d'énergie | 18 | a ciência que trata das relações entre o calor e outras formas de energia | |
| 19 | La science qui traite de la relation entre la chaleur et d'autres formes d'énergie | 19 | A ciência que trata da relação entre o calor e outras formas de energia | ||
| 20 | Thermodynamique | 20 | Termodinâmica | ||
| 21 | Thermodynamique | 21 | Termodinâmica | ||
| 22 | les lois de la thermodynamique | 22 | as leis da termodinâmica | ||
| 23 | Lois de la thermodynamique | 23 | Leis da Termodinâmica | ||
| 24 | Lois de la thermodynamique | 24 | Leis da Termodinâmica | ||
| 25 | thermodynamique | 25 | termodinâmico | ||
| 26 | Thermodynamique | 26 | Termodinâmica | ||
| 27 | thermomètre | 27 | termômetro | ||
| 28 | un instrument utilisé pour mesurer la température de l'air, du corps d'une personne, etc. | 28 | um instrumento usado para medir a temperatura do ar, o corpo de uma pessoa, etc. | ||
| 29 | Instruments utilisés pour mesurer la température de l'air, du corps humain, etc. | 29 | Instrumentos usados para medir a temperatura do ar, corpo humano, etc. | ||
| 30 | Thermomètre ; compteur de froid et de chaleur ; thermomètre clinique | 30 | Termômetro; medidor de frio e calor; termômetro clínico | ||
| 31 | Thermomètre ; compteur de froid et de chaleur ; thermomètre clinique | 31 | Termômetro; medidor de frio e calor; termômetro clínico | ||
| 32 | une lecture de thermomètre | 32 | uma leitura de termômetro | ||
| 33 | Lecture du thermomètre | 33 | Leitura do termômetro | ||
| 34 | Lecture du thermomètre | 34 | Leitura do termômetro | ||
| 35 | page photo R026 | 35 | página da imagem R026 | ||
| 36 | thermonucléaire | 36 | termonuclear | ||
| 37 | Thermonucléaire | 37 | Termonuclear | ||
| 38 | liés à des réactions nucléaires qui ne se produisent qu'à des températures très élevées | 38 | conectado com reações nucleares que só acontecem em temperaturas muito altas | ||
| 39 | Lié aux réactions nucléaires qui ne se produisent qu'à très haute température | 39 | Relacionado a reações nucleares que só ocorrem em temperaturas muito altas | ||
| 40 | Thermonucléaire | 40 | Termonuclear | ||
| 41 | Thermoplastique | 41 | Termoplástico | ||
| 42 | Technique | 42 | Técnico | ||
| 43 | un matériau plastique qui peut être facilement mis en forme et plié lorsqu'il est chauffé, et qui devient dur lorsqu'il est refroidi | 43 | um material plástico que pode ser facilmente moldado e dobrado quando é aquecido e que se torna duro quando é resfriado | ||
| 44 | Un matériau plastique facile à former et à plier lorsqu'il est chauffé et durcir lorsqu'il est refroidi | 44 | Um material plástico que é fácil de formar e dobrar quando aquecido e endurece quando resfriado | ||
| 45 | Thermoplastique | 45 | Termoplástico | ||
| 46 | Thermos | 46 | Garrafa térmica | ||
| 47 | aussi | 47 | tb | ||
| 48 | Bouteille thermos | 48 | Garrafa térmica | ||
| 49 | aussi | 49 | tb | ||
| 50 | Bouteille thermos | 50 | Garrafa térmica | ||
| 51 | un type particulier de flacon isotherme (un récipient comme une bouteille à double paroi avec un vide entre eux, utilisé pour garder les liquides chauds ou froids) | 51 | um tipo particular de garrafa térmica (um recipiente como uma garrafa com paredes duplas com vácuo entre elas, usado para manter líquidos quentes ou frios) | ||
| 52 | Un type spécial de flacon thermos (un récipient, comme une bouteille à double paroi, avec un vide entre eux pour garder le liquide chaud ou froid) | 52 | Um tipo especial de garrafa térmica (um recipiente, como uma garrafa de parede dupla, com vácuo entre eles para manter o líquido quente ou frio) | ||
| 53 | Thermos Thurms; bouteille airless; bouteille de glace | 53 | Garrafa térmica Thurms; garrafa sem ar; garrafa de gelo | ||
| 54 | Thermos Thurms; bouteille airless; bouteille de glace | 54 | Garrafa térmica Thurms; garrafa sem ar; garrafa de gelo | ||
| 55 | comparer | 55 | comparar | ||
| 56 | ballon | 56 | frasco | ||
| 57 | la thermosphère | 57 | a termosfera | ||
| 58 | technique | 58 | técnico | ||
| 59 | la région de l'atmosphère au-dessus de la mésosphère | 59 | a região da atmosfera acima da mesosfera | ||
| 60 | Zone atmosphérique au-dessus de la couche intermédiaire | 60 | Área atmosférica acima da camada intermediária | ||
| 61 | Couche thermique | 61 | Camada térmica | ||
| 62 | Couche thermique | 62 | Camada térmica | ||
| 63 | Thermostat | 63 | Termostato | ||
| 64 | un appareil qui mesure et contrôle la température d'une machine ou d'une pièce, en allumant et en éteignant le système de chauffage ou de refroidissement selon les besoins | 64 | um dispositivo que mede e controla a temperatura de uma máquina ou sala, ligando e desligando o sistema de aquecimento ou resfriamento conforme necessário | ||
| 65 | Un appareil qui mesure et contrôle la température d'une machine ou d'une pièce en allumant et en éteignant le système de chauffage ou de refroidissement selon les besoins | 65 | Um dispositivo que mede e controla a temperatura de uma máquina ou sala, ligando e desligando o sistema de aquecimento ou resfriamento conforme necessário | ||
| 66 | Thermostat | 66 | Termostato | ||
| 67 | Thermostat | 67 | Termostato | ||
| 68 | thermostatique | 68 | termostático | ||
| 69 | thermostatiquement | 69 | termostaticamente | ||
| 70 | thésaurus | 70 | enciclopédia | ||
| 71 | thésaurus | 71 | thesauri | ||
| 72 | ou | 72 | ou | ||
| 73 | thésaurus | 73 | tesauros | ||
| 74 | un livre qui ressemble à un dictionnaire, mais dans lequel les mots sont disposés en groupes ayant des significations similaires | 74 | um livro que é como um dicionário, mas no qual as palavras são organizadas em grupos que têm significados semelhantes | ||
| 75 | Un livre comme un dictionnaire, mais les mots qu'il contient sont organisés en groupes avec des significations similaires | 75 | Um livro como um dicionário, mas as palavras nele são organizadas em grupos com significados semelhantes | ||
| 76 | Dictionnaire classé; dictionnaire de synonymes | 76 | Dicionário classificado; dicionário de sinônimos | ||
| 77 | Dictionnaire classé; dictionnaire de synonymes | 77 | Dicionário classificado; dicionário de sinônimos | ||
| 78 | ces | 78 | esses | ||
| 79 | cette | 79 | isto | ||
| 80 | thèse | 80 | tese | ||
| 81 | thèses | 81 | teses | ||
| 82 | ~ (sur qch) un long texte rédigé par un étudiant dans le cadre d'un diplôme universitaire, basé sur ses propres recherches | 82 | ~ (em sth) um longo texto escrito por um aluno como parte de um diploma universitário, com base em suas próprias pesquisas | ||
| 83 | ~ (Sur quelque chose) un long essai rédigé par un étudiant sur la base de ses propres recherches dans le cadre d'un diplôme universitaire | 83 | ~ (Sobre algo) um longo ensaio concluído por um aluno com base em sua própria pesquisa como parte de um diploma universitário | ||
| 84 | Thèse; thèse de fin d'études; thèse d'examen académique | 84 | Tese; tese de graduação; tese de exame acadêmico | ||
| 85 | Thèse; thèse de fin d'études; thèse d'examen académique | 85 | Tese; tese de graduação; tese de exame acadêmico | ||
| 86 | une déclaration ou une opinion qui est discutée de manière logique et présentée avec des preuves afin de prouver qu'elle est vraie | 86 | uma declaração ou uma opinião que é discutida de forma lógica e apresentada com evidências para provar que é verdadeira | ||
| 87 | Déclarations ou opinions qui sont discutées de manière logique et fournissent des preuves pour prouver leur véracité | 87 | Declarações ou opiniões que são discutidas de maneira lógica e fornecem evidências para provar sua veracidade | ||
| 88 | Proposition | 88 | Proposição | ||
| 89 | Proposition | 89 | Proposição | ||
| 90 | Ces dernières découvertes soutiennent la thèse selon laquelle la sexualité est déterminée par la nature plutôt que par le choix | 90 | Estas últimas descobertas apoiam a tese de que a sexualidade é determinada pela natureza e não pela escolha | ||
| 91 | Ces dernières découvertes soutiennent l'argument selon lequel le sexe est déterminé par la nature plutôt que par la sélection | 91 | Essas últimas descobertas apóiam o argumento de que o sexo é determinado pela natureza e não pela seleção | ||
| 92 | Ces derniers rapports confirment la thèse selon laquelle l'orientation sexuelle dépend de la nature plutôt que du choix | 92 | Estes últimos relatórios confirmam a tese de que a orientação sexual depende da natureza e não da escolha | ||
| 93 | Ces derniers rapports confirment la thèse selon laquelle l'orientation sexuelle dépend de la nature plutôt que du choix | 93 | Estes últimos relatórios confirmam a tese de que a orientação sexual depende da natureza e não da escolha | ||
| 94 | comédien | 94 | Thespian | ||
| 95 | souvent humoristique | 95 | frequentemente bem humorado | ||
| 96 | un acteur | 96 | um ator | ||
| 97 | Acteur | 97 | Ator | ||
| 98 | thespian adj. | 98 | thespian adj. | ||
| 99 | thêta | 99 | theta | ||
| 100 | la 8ème lettre de l'alphabet grec | 100 | a 8ª letra do alfabeto grego | ||
| 101 | La huitième lettre de l'alphabet grec | 101 | A oitava letra do alfabeto grego | ||
| 102 | (Θ,θ) la huitième lettre de l'alphabet grec | 102 | (Θ, θ) a oitava letra do alfabeto grego | ||
| 103 | (Θ,θ) la huitième lettre de l'alphabet grec | 103 | (Θ, θ) a oitava letra do alfabeto grego | ||
| 104 | rôle thêta | 104 | papel theta | ||
| 105 | rôle thématique | 105 | papel temático | ||
| 106 | elles ou ils | 106 | elas | ||
| 107 | Ils | 107 | Elas | ||
| 108 | utilisé comme sujet d'un verbe | 108 | usado como sujeito de um verbo | ||
| 109 | Utilisé comme sujet d'un verbe | 109 | Usado como sujeito de um verbo | ||
| 110 | Utilisé comme sujet d'un verbe | 110 | Usado como sujeito de um verbo | ||
| 111 | Utilisé comme sujet d'un verbe | 111 | Usado como sujeito de um verbo | ||
| 112 | des personnes, des animaux ou des choses qui ont déjà été mentionnés ou qui sont facilement identifiables | 112 | pessoas, animais ou coisas que já foram mencionadas ou são facilmente identificadas | ||
| 113 | Personnes, animaux ou choses qui ont été mentionnés ou qui sont facilement identifiables | 113 | Pessoas, animais ou coisas que foram mencionadas ou são facilmente identificáveis | ||
| 114 | Eux | 114 | Eles | ||
| 115 | Eux | 115 | Eles | ||
| 116 | Où sont John et Liz ? Ils sont allés se promener | 116 | Onde estão John e Liz? Eles foram dar um passeio | ||
| 117 | Où sont John et Liz ? Ils vont se promener | 117 | Onde estão John e Liz? Eles vão dar um passeio | ||
| 118 | Où sont John et Liz ? Ils sont allés se promener | 118 | Onde estão John e Liz? Eles foram dar um passeio | ||
| 119 | Où sont John et Liz ? Ils sont allés se promener | 119 | Onde estão John e Liz? Eles foram dar um passeio | ||
| 120 | Tous | 120 | Cada | ||
| 121 | En haut | 121 | Acima | ||
| 122 | ils (les choses que vous transportez) vont sur l'étagère du bas | 122 | eles (as coisas que você está carregando) vão para a prateleira de baixo | ||
| 123 | Ils (les choses que vous portez) sont placés sur l'étagère du bas | 123 | Eles (coisas que você carrega) são colocados na prateleira inferior | ||
| 124 | Ces choses sont placées au bas de l'étagère | 124 | Essas coisas são colocadas no fundo da prateleira | ||
| 125 | Ces choses sont placées au bas de l'étagère | 125 | Essas coisas são colocadas no fundo da prateleira | ||
| 126 | utilisé à la place de lui ou pour désigner une personne dont le sexe n'est pas mentionné ou connu | 126 | usado em vez de ele ou para se referir a uma pessoa cujo sexo não é mencionado ou não é conhecido | ||
| 127 | Utilisé pour le remplacer ou pour désigner une personne dont le sexe n'est pas mentionné ou connu | 127 | Usado para substituir ele ou para se referir a uma pessoa cujo gênero não é mencionado ou conhecido | ||
| 128 | (Au lieu de faire référence à des personnes de sexe inconnu) | 128 | (Em vez de se referir a pessoas com gênero desconhecido) | ||
| 129 | (Au lieu de faire référence à des personnes de sexe inconnu) | 129 | (Em vez de se referir a pessoas com gênero desconhecido) | ||
| 130 | si quelqu'un arrive en retard, il devra attendre dehors | 130 | se alguém chegar atrasado, terá que esperar do lado de fora | ||
| 131 | Si quelqu'un est en retard, il devra attendre dehors | 131 | Se alguém se atrasar, terá que esperar do lado de fora | ||
| 132 | Si quelqu'un est en retard, il doit attendre dehors | 132 | Se alguem se atrasar, ele tem que esperar do lado de fora | ||
| 133 | Si quelqu'un est en retard, il doit attendre dehors | 133 | Se alguem se atrasar, ele tem que esperar do lado de fora | ||
| 134 | les gens en général | 134 | pessoas em geral | ||
| 135 | Les gens ordinaires | 135 | Pessoas comuns | ||
| 136 | (se réfère généralement à) tout le monde frappe, tout le monde, tout le monde | 136 | (Refere-se amplamente a) todo mundo bate, todo mundo, todo mundo | ||
| 137 | (Se réfère généralement à) tout le monde frappe, tout le monde, tout le monde | 137 | (Geralmente se refere a) todo mundo bate, todo mundo, todo mundo | ||
| 138 | Le reste, comme on dit, appartient à l'histoire | 138 | O resto, como dizem, é história | ||
| 139 | Le reste, comme on dit, appartient à l'histoire | 139 | O resto, como dizem, é história | ||
| 140 | Le reste est bien connu, je n'ai donc pas besoin d'entrer dans les détails. | 140 | O resto é bem conhecido, então não preciso entrar em detalhes. | ||
| 141 | Le reste est bien connu, inutile d'entrer dans les détails | 141 | O resto é bem conhecido, não há necessidade de entrar em detalhes | ||
| 142 | personnes en autorité ou experts | 142 | pessoas com autoridade ou especialistas | ||
| 143 | Autorité ou expert | 143 | Autoridade ou especialista | ||
| 144 | Personne faisant autorité ; (ci-dessus (en référence au responsable) expert | 144 | Pessoa autorizada; (acima (referindo-se à pessoa responsável) especialista | ||
| 145 | Personne faisant autorité ; (ci-dessus (en référence au responsable) expert | 145 | Pessoa autorizada; (acima (referindo-se à pessoa responsável) especialista | ||
| 146 | Tour | 146 | Volta | ||
| 147 | ils m'ont coupé l'eau | 147 | eles cortaram minha água | ||
| 148 | Ils ont coupé ma source d'eau | 148 | Eles cortaram minha fonte de água | ||
| 149 | L'intendant m'a pincé l'eau | 149 | O mordomo me beliscou a água | ||
| 150 | L'intendant m'a pincé l'eau | 150 | O mordomo me beliscou a água | ||
| 151 | Pincer | 151 | Pitada | ||
| 152 | Ils disent maintenant que le vin rouge est bon pour vous | 152 | Eles agora dizem que o vinho tinto é bom para você | ||
| 153 | Ils disent que le vin rouge est bon pour toi maintenant | 153 | Dizem que o vinho tinto é bom para você agora | ||
| 154 | Maintenant, les experts disent que boire du vin rouge est bon pour les gens | 154 | Agora, os especialistas dizem que beber vinho tinto é bom para as pessoas | ||
| 155 | Maintenant, les experts disent que boire du vin rouge est bon pour les gens | 155 | Agora, os especialistas dizem que beber vinho tinto é bom para as pessoas | ||
| 156 | Ils auraient | 156 | Eles tinham | ||
| 157 | ils avaient | 157 | Eles tinham | ||
| 158 | ils voudraient | 158 | eles iriam | ||
| 159 | ils vont | 159 | eles vão | ||
| 160 | forme courte, ils seront | 160 | de forma curta eles vão | ||
| 161 | ils sont | 161 | eles estão | ||
| 162 | forme courte ils sont | 162 | forma curta eles são | ||
| 163 | ils ont | 163 | eles têm | ||
| 164 | forme courte qu'ils ont | 164 | forma curta eles têm | ||
| 165 | thiamine | 165 | tiamina | ||
| 166 | aussi | 166 | tb | ||
| 167 | thiamine | 167 | tiamina | ||
| 168 | une vitamine du groupe B, présente dans les céréales, les haricots et le foie | 168 | uma vitamina do grupo B, encontrada em grãos, feijão e fígado | ||
| 169 | Vitamines B, présentes dans les céréales, les légumineuses et le foie | 169 | Vitaminas B, encontradas em grãos, legumes e fígado | ||
| 170 | Thiamine, vitamine Bl (vitamines B, présentes dans les céréales, les haricots et le foie) | 170 | Tiamina, vitamina Bl (vitaminas B, encontradas em grãos, feijão e fígado) | ||
| 171 | Thiamine, vitamine Bl (vitamines B, présentes dans les céréales, les haricots et le foie) | 171 | Tiamina, vitamina Bl (vitaminas B, encontradas em grãos, feijão e fígado) | ||
| 172 | Épais | 172 | Grosso | ||
| 173 | plus épais | 173 | mais grosso | ||
| 174 | le plus épais | 174 | mais espesso | ||
| 175 | distance entre les côtés | 175 | distância entre os lados | ||
| 176 | Épaisseur | 176 | Espessura | ||
| 177 | ayant une plus grande distance entre les côtés ou surfaces opposés que d'autres objets similaires ou que la normale | 177 | tendo uma distância maior entre lados ou superfícies opostas do que outros objetos semelhantes ou do que o normal | ||
| 178 | La distance entre les côtés ou les surfaces opposés est supérieure à la distance entre d'autres objets similaires ou des objets normaux | 178 | A distância entre lados ou superfícies opostas é maior do que a distância entre outros objetos semelhantes ou objetos normais | ||
| 179 | Épais | 179 | Grosso | ||
| 180 | une tranche de pain épaisse | 180 | uma fatia grossa de pão | ||
| 181 | Une tranche de pain épaisse | 181 | Uma fatia grossa de pão | ||
| 182 | Une tranche de pain épaisse | 182 | Uma fatia grossa de pão | ||
| 183 | un livre épais (un qui a beaucoup de pages) | 183 | um livro grosso (que tem muitas páginas) | ||
| 184 | Un livre épais (plusieurs pages) | 184 | Um livro grosso (muitas páginas) | ||
| 185 | #NOME? | 185 | #NOME? | ||
| 186 | un manteau épais (un en tissu épais) | 186 | um casaco grosso (feito de tecido grosso) | ||
| 187 | Un manteau épais (fait d'un tissu épais) | 187 | Um casaco grosso (feito de um tecido grosso) | ||
| 188 | Manteau épais | 188 | Casaco grosso | ||
| 189 | Servir | 189 | Servir | ||
| 190 | doigts épais | 190 | dedos grossos | ||
| 191 | Doigts épais | 191 | Dedos grossos | ||
| 192 | Tout était recouvert d'une épaisse couche de poussière | 192 | Tudo estava coberto com uma espessa camada de poeira | ||
| 193 | Tout est recouvert d'une épaisse couche de poussière | 193 | Tudo está coberto por uma espessa camada de poeira | ||
| 194 | Tout est recouvert d'une épaisse couche de poussière | 194 | Tudo está coberto por uma espessa camada de poeira | ||
| 195 | Tout est recouvert d'une épaisse couche de poussière | 195 | Tudo está coberto por uma espessa camada de poeira | ||
| 196 | utilisé pour demander ou indiquer la distance entre des côtés ou des surfaces opposés | 196 | costumava perguntar sobre ou indicar a distância entre lados ou superfícies opostas | ||
| 197 | Tout est recouvert d'une épaisse couche de poussière | 197 | Tudo está coberto por uma espessa camada de poeira | ||
| 198 | (Demandez ou expliquez l'épaisseur) ont... épais | 198 | (Pergunte ou explique a espessura) tem ... espessura | ||
| 199 | (Demandez ou expliquez l'épaisseur) ont... épais | 199 | (Pergunte ou explique a espessura) tem ... espessura | ||
| 200 | Quelle est l'épaisseur des murs ? | 200 | Qual a espessura das paredes? | ||
| 201 | Quelle est l'épaisseur des murs ? | 201 | Qual a espessura das paredes? | ||
| 202 | Quelle est l'épaisseur de ces murs ? | 202 | Qual a espessura dessas paredes? | ||
| 203 | Quelle est l'épaisseur de ces murs ? | 203 | Qual a espessura dessas paredes? | ||
| 204 | ils ont deux pieds d'épaisseur | 204 | eles têm 60 centímetros de espessura | ||
| 205 | Ils ont deux pieds d'épaisseur | 205 | Eles têm 60 centímetros de espessura | ||
| 206 | Ils ont deux pieds d'épaisseur | 206 | Eles têm 60 centímetros de espessura | ||
| 207 | Ils ont deux pieds d'épaisseur | 207 | Eles têm 60 centímetros de espessura | ||
| 208 | Cheveux/fourrure/arbres | 208 | Cabelo / pele / árvores | ||
| 209 | Cheveux, fourrure, arbres | 209 | Cabelo; pele; árvores | ||
| 210 | grandir étroitement ensemble en grand nombre | 210 | crescendo em grande número | ||
| 211 | Se rapprocher en grand nombre | 211 | Crescem juntos em grande número | ||
| 212 | Dense; dense; dense | 212 | Denso; denso; denso | ||
| 213 | Dense; dense; dense | 213 | Denso; denso; denso | ||
| 214 | cheveux noirs épais | 214 | cabelo escuro e grosso | ||
| 215 | Cheveux noirs touffus | 215 | Cabelo preto espesso | ||
| 216 | Cheveux noirs touffus | 216 | Cabelo preto espesso | ||
| 217 | une forêt épaisse | 217 | uma floresta densa | ||
| 218 | Forêt dense | 218 | Floresta densa | ||
| 219 | Forêt dense | 219 | Floresta densa | ||
| 220 | liquide | 220 | líquido | ||
| 221 | Liquide | 221 | Líquido | ||
| 222 | ne coule pas très facilement | 222 | não flui muito facilmente | ||
| 223 | Épais; collant | 223 | Espesso; pegajoso | ||
| 224 | soupe épaisse | 224 | sopa grossa | ||
| 225 | Soupe épaisse | 225 | Sopa grossa | ||
| 226 | L'effet sera miné si la peinture est trop épaisse | 226 | O efeito será prejudicado se a tinta for muito espessa | ||
| 227 | Si la peinture est trop épaisse, l'effet sera taraudé | 227 | Se a tinta for muito espessa, o efeito será aproveitado | ||
| 228 | Une peinture trop épaisse détruira l'effet | 228 | Tinta muito espessa destruirá o efeito | ||
| 229 | Une peinture trop épaisse détruira l'effet | 229 | Tinta muito espessa destruirá o efeito | ||
| 230 | Brouillard/fumée/air | 230 | Nevoeiro / fumaça / ar | ||
| 231 | Brouillard ; fumée ; air | 231 | Nevoeiro; fumaça; ar | ||
| 232 | ~ (Avec qc) difficile à voir à travers ; difficile à respirer | 232 | ~ (Com sth) difícil de ver através; difícil de respirar | ||
| 233 | ~ (Utiliser...) Difficile à voir à travers; Difficulté à respirer | 233 | ~ (Use ...) Difícil de ver através; Dificuldade em respirar | ||
| 234 | La visibilité est couverte ; épais ; brumeux ; boueux ; hermétique | 234 | A visibilidade é coberta; espessa; nebulosa; lamacenta; hermética | ||
| 235 | La visibilité est couverte ; épais ; brumeux ; boueux ; hermétique | 235 | A visibilidade é coberta; espessa; nebulosa; lamacenta; hermética | ||
| 236 | L'avion s'est écrasé dans un épais brouillard | 236 | O avião caiu em meio a uma névoa espessa | ||
| 237 | L'avion s'est écrasé dans un épais brouillard | 237 | O avião caiu em meio a uma névoa espessa | ||
| 238 | L'avion s'est écrasé dans un épais brouillard | 238 | O avião caiu em meio a forte neblina | ||
| 239 | L'avion s'est écrasé dans un épais brouillard | 239 | O avião caiu em meio a forte neblina | ||
| 240 | une épaisse fumée | 240 | Fumo espesso | ||
| 241 | Une épaisse fumée | 241 | Fumo espesso | ||
| 242 | l'air était épais de poussière | 242 | o ar estava denso com poeira | ||
| 243 | L'air est plein de poussière | 243 | O ar está cheio de poeira | ||
| 244 | L'air est étouffant à cause de la poussière | 244 | O ar está abafado devido à poeira | ||
| 245 | L'air est étouffant à cause de la poussière | 245 | O ar está abafado devido à poeira | ||
| 246 | l'atmosphère était chargée de tension | 246 | a atmosfera estava densa de tensão | ||
| 247 | L'atmosphère est solennelle et tendue. | 247 | A atmosfera é solene e tensa. | ||
| 248 | L'atmosphère est trop tendue pour respirer | 248 | A atmosfera está muito tensa para respirar | ||
| 249 | L'atmosphère est trop tendue pour respirer | 249 | A atmosfera está muito tensa para respirar | ||
| 250 | Avec un grand nombre/quantité | 250 | Com grande número / quantidade | ||
| 251 | Grande quantité/quantité | 251 | Grande quantidade / quantidade | ||
| 252 | Gros | 252 | Grande | ||
| 253 | Gan | 253 | Gan | ||
| 254 | avec qn/qc ayant un grand nombre de personnes ou une grande quantité de qc au même endroit | 254 | ～ com sb / sth tendo um grande número de pessoas ou uma grande quantidade de sth em um só lugar | ||
| 255 | ~ Il y a beaucoup de gens ou beaucoup de quelque chose au même endroit | 255 | ~ Há muitas pessoas ou muito algo em um só lugar | ||
| 256 | Complet | 256 | Cheio | ||
| 257 | Complet | 257 | Cheio | ||
| 258 | La plage était avec des bains de soleil | 258 | A praia estava com banhistas | ||
| 259 | Il y a des baigneurs sur la plage. | 259 | Existem banhistas na praia. | ||
| 260 | La plage est densément peuplée de personnes se prélassant au soleil | 260 | A praia está repleta de pessoas tomando sol | ||
| 261 | La plage est densément peuplée de personnes se prélassant au soleil | 261 | A praia está repleta de pessoas tomando sol | ||
| 262 | stupide | 262 | estúpido | ||
| 263 | Stupide | 263 | Estúpido | ||
| 264 | d'une personne | 264 | de uma pessoa | ||
| 265 | Personnes | 265 | Pessoas | ||
| 266 | lent à apprendre ou à comprendre les choses | 266 | lento para aprender ou entender as coisas | ||
| 267 | Lent à apprendre ou à comprendre les choses | 267 | Lento para aprender ou entender as coisas | ||
| 268 | Terne | 268 | Enfadonho | ||
| 269 | Terne | 269 | Enfadonho | ||
| 270 | Longue | 270 | Grande | ||
| 271 | En retard | 271 | Atrasado | ||
| 272 | Terne | 272 | Enfadonho | ||
| 273 | Chance | 273 | Sorte | ||
| 274 | T'es gros ou quoi ? | 274 | Você é estúpido ou o quê? | ||
| 275 | T'es effronté ou quoi ? | 275 | Você é atrevido ou o quê? | ||
| 276 | Es-tu stupide ou quoi ? | 276 | Você é estúpido ou o quê? | ||
| 277 | Es-tu stupide ou quoi ? | 277 | Você é estúpido ou o quê? | ||
| 278 | accent | 278 | sotaque | ||
| 279 | Accent | 279 | Sotaque | ||
| 280 | désapprouvant parfois | 280 | às vezes desaprovando | ||
| 281 | facilement reconnaissable comme étant originaire d'un pays ou d'une région en particulier | 281 | facilmente reconhecido como sendo de um determinado país ou área | ||
| 282 | Facilement identifiable comme venant d'un pays ou d'une région spécifique | 282 | Facilmente identificado como vindo de um país ou região específica | ||
| 283 | Lourd; évident | 283 | Pesado; óbvio | ||
| 284 | Lourd; évident | 284 | Pesado; óbvio | ||
| 285 | synonyme | 285 | sinônimo | ||
| 286 | fort | 286 | Forte | ||
| 287 | un accent épais de Brooklyn | 287 | um forte sotaque do Brooklyn | ||
| 288 | Fort accent de Brooklyn | 288 | Sotaque forte do Brooklyn | ||
| 289 | Fort accent de Brooklyn | 289 | Sotaque forte do Brooklyn | ||
| 290 | Fort accent de Brooklyn | 290 | Sotaque forte do Brooklyn | ||
| 291 | voix | 291 | voz | ||
| 292 | Voix | 292 | Voz | ||
| 293 | ~ (Avec qc) | 293 | ~ (Com sth) | ||
| 294 | profond et pas aussi clair que la normale, surtout à cause d'une maladie ou d'une émotion | 294 | profundo e não tão claro quanto o normal, especialmente por causa de doença ou emoção | ||
| 295 | Profond et pas aussi clair que d'habitude, surtout à cause de la maladie ou de l'humeur | 295 | Profundo e não tão claro como de costume, especialmente por causa da doença ou do humor | ||
| 296 | Enroué, peu clair (en particulier en raison d'une maladie ou d'une excitation) | 296 | Rouco, pouco claro (especialmente devido a doença ou excitação) | ||
| 297 | Enroué, peu clair (en particulier en raison d'une maladie ou d'une excitation) | 297 | Rouco, pouco claro (especialmente devido a doença ou excitação) | ||
| 298 | Sa voix était pleine d'émotion | 298 | Sua voz estava carregada de emoção | ||
| 299 | Sa voix est pleine d'émotion | 299 | A voz dele é cheia de emoção | ||
| 300 | Il était tellement excité qu'il ne pouvait pas parler clairement | 300 | Ele estava tão animado que não conseguia falar com clareza | ||
| 301 | Il était tellement excité qu'il ne pouvait pas parler clairement | 301 | Ele estava tão animado que não conseguia falar com clareza | ||
| 302 | Amical avec qn | 302 | Amigável com sb | ||
| 303 | Amical | 303 | Amigáveis | ||
| 304 | ~ (avec qn) (informel) | 304 | ~ (com sb) (informal) | ||
| 305 | très amical avec qn, surtout d'une manière qui rend les autres méfiants | 305 | muito amigável com sb, especialmente de uma forma que deixa outras pessoas desconfiadas | ||
| 306 | Soyez très amical avec quelqu'un, surtout d'une manière qui fait douter les autres | 306 | Seja muito amigável com alguém, especialmente de uma forma que faça os outros duvidarem | ||
| 307 | Proche ; très amical ; trop proche | 307 | Perto; muito amigável; perto demais | ||
| 308 | Proche ; très amical ; trop proche | 308 | Perto; muito amigável; perto demais | ||
| 309 | vous semblez être très épais avec le patron ! | 309 | você parece ser muito grosso com o chefe! | ||
| 310 | Il semble que vous connaissiez très bien le patron ! | 310 | Parece que você conhece bem o chefe! | ||
| 311 | Vous semblez être très proche du patron ! | 311 | Você parece estar muito próximo do chefe! | ||
| 312 | Vous semblez être très proche du patron ! | 312 | Você parece estar muito próximo do chefe! | ||
| 313 | voir également | 313 | Veja também | ||
| 314 | épais | 314 | densamente | ||
| 315 | épaisseur | 315 | espessura | ||
| 316 | donner l'oreille à qn/obtenir une oreille épaisse | 316 | dar sb / conseguir uma orelha grossa | ||
| 317 | Donner à quelqu'un/obtenir une oreille épaisse | 317 | Dê a alguém / pegue um ouvido grosso | ||
| 318 | informel | 318 | informal | ||
| 319 | frapper qn/être frappé à la tête en guise de punition | 319 | bater sb / ser atingido na cabeça como punição | ||
| 320 | Frapper quelqu'un/être dirigé comme punition | 320 | Bater em alguém / ser dirigido como punição | ||
| 321 | Claque au visage | 321 | Tapa na cara | ||
| 322 | Claque au visage | 322 | Tapa na cara | ||
| 323 | (comme) épais comme des voleurs | 323 | (tão) grosso como ladrões | ||
| 324 | (informel) | 324 | (informal) | ||
| 325 | de deux personnes ou plus | 325 | de duas ou mais pessoas | ||
| 326 | Deux personnes ou plus | 326 | Duas ou mais pessoas | ||
| 327 | Deux personnes ou plus | 327 | Duas ou mais pessoas | ||
| 328 | Deux personnes ou plus | 328 | Duas ou mais pessoas | ||
| 329 | très amical, surtout d'une manière qui rend les autres méfiants | 329 | muito amigável, especialmente de uma forma que deixa as outras pessoas desconfiadas | ||
| 330 | Très sympathique, surtout la façon de faire douter les autres | 330 | Muito amigável, principalmente a maneira de fazer os outros duvidarem | ||
| 331 | Bon | 331 | Boa | ||
| 332 | Très sympathique; intime; très proche | 332 | Muito amigável; íntimo; muito próximo | ||
| 333 | (As) épais comme deux planches courtes | 333 | (As) grosso como duas tábuas curtas | ||
| 334 | Informel | 334 | Informal | ||
| 335 | d'une personne | 335 | de uma pessoa | ||
| 336 | très stupide | 336 | muito estúpido | ||
| 337 | Très stupide | 337 | Muito estúpido | ||
| 338 | Aussi stupide qu'une personne en bois; extrêmement stupide | 338 | Tão estúpido como uma pessoa de madeira; extremamente estúpido | ||
| 339 | Aussi stupide qu'une personne en bois; extrêmement stupide | 339 | Tão estúpido como uma pessoa de madeira; extremamente estúpido | ||
| 340 | une tête épaisse | 340 | uma cabeça grossa | ||
| 341 | une condition physique dans laquelle votre tête est douloureuse ou vous ne pouvez pas penser clairement en raison d'une maladie ou d'une consommation excessive d'alcool | 341 | uma condição física em que sua cabeça está doendo ou você não consegue pensar com clareza como resultado de uma doença ou de beber muito álcool | ||
| 342 | Maux de tête ou condition physique qui est incapable de penser clairement en raison d'une maladie ou d'une consommation excessive d'alcool | 342 | Dor de cabeça ou condição física que não consegue pensar com clareza devido a uma doença ou ao consumo de muito álcool | ||
| 343 | (En raison d'une maladie ou d'une consommation excessive d'alcool) | 343 | (Devido a doença ou consumo excessivo de álcool) | ||
| 344 | (En raison d'une maladie ou d'une consommation excessive d'alcool) | 344 | (Devido a doença ou consumo excessivo de álcool) | ||
| 345 | ta tête épaisse | 345 | sua cabeça grossa | ||
| 346 | (informel) | 346 | (informal) | ||
| 347 | utilisé pour montrer que vous êtes ennuyé que qn ne comprenne pas qc | 347 | costumava mostrar que você está irritado porque o sb não entende o sth | ||
| 348 | Utilisé pour montrer que vous êtes ennuyé que quelqu'un ne comprenne pas quelque chose | 348 | Usado para mostrar que você está irritado porque alguém não entende algo | ||
| 349 | (Penser que quelqu'un comprend lentement et irrité) | 349 | (Pensando que alguém entende devagar e irritado) | ||
| 350 | (Penser que quelqu'un comprend lentement et irrité) | 350 | (Pensando que alguém entende devagar e irritado) | ||
| 351 | Quand vas-tu te mettre dans la tête épaisse que je ne veux plus te revoir ! | 351 | Quando você vai enfiar na sua cabeça que eu não quero ver você de novo! | ||
| 352 | Quand vas-tu me fourrer dans la tête que je ne veux plus te revoir ! | 352 | Quando você enfiará na minha cabeça que não quero mais ver você! | ||
| 353 | Quand ta papaye comprendra-t-elle que je ne veux plus te revoir ? | 353 | Quando seu mamão vai entender que não quero ver você de novo? | ||
| 354 | Quand ta papaye comprendra-t-elle que je ne veux plus te revoir ? _une peau épaisse | 354 | Quando seu mamão vai entender que não quero ver você de novo? _uma pele grossa | ||
| 355 | Effronté | 355 | Atrevido | ||
| 356 | la capacité d'accepter les critiques, les insultes, etc. sans se fâcher | 356 | a capacidade de aceitar críticas, insultos, etc. sem ficar chateado | ||
| 357 | La capacité d'accepter les critiques, les insultes, etc. sans se mettre en colère | 357 | A capacidade de aceitar críticas, insultos, etc. sem ficar com raiva | ||
| 358 | Coquine ; ne vous souciez pas du visage | 358 | Atrevido; não me importo com o rosto | ||
| 359 | Coquine ; ne vous souciez pas du visage | 359 | Atrevido; não me importo com o rosto | ||
| 360 | Cuir | 360 | Couro | ||
| 361 | s'opposer | 361 | opor | ||
| 362 | peau fine | 362 | pele fina | ||
| 363 | voir également | 363 | Veja também | ||
| 364 | peau épaisse | 364 | pele grossa | ||
| 365 | Un de plus à | 365 | Mais um em | ||
| 366 | Du sang | 366 | Sangue | ||
| 367 | Sol | 367 | Chão | ||
| 368 | au cœur de qc | 368 | no meio do sth | ||
| 369 | Dans l'épaisseur... | 369 | No meio ... | ||
| 370 | impliqué dans la partie la plus occupée ou la plus active de qc | 370 | envolvido na parte mais ocupada ou mais ativa de sth | ||
| 371 | Participer à la partie la plus occupée ou la plus active de quelque chose | 371 | Participe da parte mais movimentada ou ativa de algo | ||
| 372 | Aux heures les plus chargées ; dans la partie la plus active de ; dans les endroits denses | 372 | No horário mais movimentado; na parte mais ativa de; em lugares densos | ||
| 373 | Dans la période la plus occupée; dans la partie la plus active de; dans les endroits denses à travers épais et mince | 373 | Na época mais movimentada; na parte mais ativa de; em lugares densos através de grossos e finos | ||
| 374 | Accumuler | 374 | Acumular | ||
| 375 | même en cas de problèmes ou de difficultés | 375 | mesmo quando há problemas ou dificuldades | ||
| 376 | Même s'il y a des problèmes ou des difficultés | 376 | Mesmo se houver problemas ou dificuldades | ||
| 377 | Indépendamment des difficultés et des obstacles ; traverser le feu et l'eau ; partager les joies | 377 | Independentemente das dificuldades e obstáculos; atravesse o fogo e a água; compartilhe alegrias | ||
| 378 | Indépendamment des difficultés et des obstacles ; traverser le feu et l'eau ; partager les joies | 378 | Independentemente das dificuldades e obstáculos; atravesse o fogo e a água; compartilhe alegrias |