|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
Les équipes de
secours utilisent l'imagerie thermique pour localiser les survivants du
séisme. |
1 |
भूकंप
में बचे
लोगों का पता
लगाने के लिए
बचाव दल
थर्मल
इमेजिंग का
उपयोग कर रहे
हैं। |
1 |
bhookamp mein bache
logon ka pata lagaane ke lie bachaav dal tharmal imejing ka upayog kar rahe
hain. |
|
last |
2 |
L'équipe de secours
utilise des caméras thermiques pour localiser les survivants du tremblement
de terre |
2 |
बचाव
दल भूकंप से
बचे लोगों का
पता लगाने के
लिए थर्मल
इमेजिंग
कैमरों का
उपयोग कर रहा
है |
2 |
bachaav dal bhookamp
se bache logon ka pata lagaane ke lie tharmal imejing kaimaron ka upayog kar
raha hai |
1 |
ALLEMAND |
3 |
Les équipes de
secours utilisent l'imagerie thermique pour déterminer l'emplacement des
survivants du tremblement de terre |
3 |
भूकंप
से बचे लोगों
के स्थान का
पता लगाने के लिए
बचाव दल
थर्मल
इमेजिंग का
उपयोग कर रहे
हैं |
3 |
bhookamp se bache
logon ke sthaan ka pata lagaane ke lie bachaav dal tharmal imejing ka upayog
kar rahe hain |
2 |
ANGLAIS |
4 |
Les équipes de
secours utilisent l'imagerie thermique pour déterminer l'emplacement des
survivants du tremblement de terre |
4 |
भूकंप
से बचे लोगों
के स्थान का
पता लगाने के लिए
बचाव दल
थर्मल
इमेजिंग का
उपयोग कर रहे
हैं |
4 |
bhookamp se bache
logon ke sthaan ka pata lagaane ke lie bachaav dal tharmal imejing ka upayog
kar rahe hain |
3 |
ARABE |
5 |
Thermo |
5 |
थर्मामीटरों |
5 |
tharmaameetaron |
4 |
bengali |
|
forme de combinaison |
|
संयोजन
रूप |
|
sanyojan roop |
5 |
CHINOIS |
6 |
dans les noms,
adjectifs et adverbes |
6 |
संज्ञा,
विशेषण और
क्रिया
विशेषण में |
6 |
sangya, visheshan aur
kriya visheshan mein |
6 |
ESPAGNOL |
7 |
Dans les noms, les
adjectifs et les adverbes |
7 |
संज्ञा,
विशेषण और
क्रिया
विशेषण में |
7 |
sangya, visheshan
aur kriya visheshan mein |
7 |
FRANCAIS |
8 |
Forme des noms, des
adjectifs et des adverbes |
8 |
संज्ञा,
विशेषण और
क्रिया
विशेषण
बनाते हैं |
8 |
sangya, visheshan aur
kriya visheshan banaate hain |
8 |
hindi |
|
Forme des noms, des
adjectifs et des adverbes |
|
संज्ञा,
विशेषण और
क्रिया
विशेषण
बनाता है |
|
sangya, visheshan
aur kriya visheshan banaata hai |
9 |
JAPONAIS |
9 |
lié à la chaleur |
9 |
गर्मी
से जुड़ा |
9 |
garmee se juda |
10 |
punjabi |
|
Lié à la chaleur |
|
गर्मी
से संबंधित |
|
garmee se sambandhit |
11 |
POLONAIS |
10 |
Chaud |
10 |
गरम |
10 |
garam |
12 |
PORTUGAIS |
11 |
Chaud |
11 |
गरम |
11 |
garam |
13 |
RUSSE |
12 |
thermonucléaire |
12 |
थर्मान्यूक्लीयर |
12 |
tharmaanyookleeyar |
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
13 |
Thermonucléaire |
13 |
थर्मान्यूक्लीयर |
13 |
tharmaanyookleeyar |
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
14 |
thermomètre |
14 |
थर्मामीटर |
14 |
tharmaameetar |
|
|
15 |
Thermomètre |
15 |
थर्मामीटर |
15 |
tharmaameetar |
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
16 |
Thermodynamique |
16 |
ऊष्मप्रवैगिकी |
16 |
ooshmapravaigikee |
|
|
17 |
Thermodynamique |
17 |
ऊष्मप्रवैगिकी |
17 |
ooshmapravaigikee |
|
http://wang.ling.free.fr/R026.htm |
18 |
la science qui traite
des relations entre la chaleur et d'autres formes d'énergie |
18 |
वह
विज्ञान जो
ऊष्मा और
ऊर्जा के
अन्य रूपों के
बीच संबंधों
से संबंधित
है |
18 |
vah vigyaan jo ooshma
aur oorja ke any roopon ke beech sambandhon se sambandhit hai |
|
|
19 |
La science qui
traite de la relation entre la chaleur et d'autres formes d'énergie |
19 |
वह
विज्ञान जो
ऊष्मा और
ऊर्जा के
अन्य रूपों के
बीच संबंध से
संबंधित है |
19 |
vah vigyaan jo
ooshma aur oorja ke any roopon ke beech sambandh se sambandhit hai |
|
|
20 |
Thermodynamique |
20 |
ऊष्मप्रवैगिकी |
20 |
ooshmapravaigikee |
|
|
21 |
Thermodynamique |
21 |
ऊष्मप्रवैगिकी |
21 |
ooshmapravaigikee |
|
|
22 |
les lois de la
thermodynamique |
22 |
ऊष्मप्रवैगिकी
के नियम |
22 |
ooshmapravaigikee ke
niyam |
|
|
23 |
Lois de la
thermodynamique |
23 |
ऊष्मप्रवैगिकी
के नियम |
23 |
ooshmapravaigikee ke
niyam |
|
|
24 |
Lois de la thermodynamique |
24 |
ऊष्मप्रवैगिकी
के नियम |
24 |
ooshmapravaigikee ke niyam |
|
|
25 |
thermodynamique |
25 |
thermodynamic |
25 |
thairmodynamich |
|
|
26 |
Thermodynamique |
26 |
ऊष्मप्रवैगिकी |
26 |
ooshmapravaigikee |
|
|
27 |
thermomètre |
27 |
थर्मामीटर |
27 |
tharmaameetar |
|
|
28 |
un instrument utilisé
pour mesurer la température de l'air, du corps d'une personne, etc. |
28 |
हवा,
किसी
व्यक्ति के
शरीर आदि के
तापमान को मापने
के लिए
इस्तेमाल
किया जाने
वाला उपकरण। |
28 |
hava, kisee vyakti ke
shareer aadi ke taapamaan ko maapane ke lie istemaal kiya jaane vaala
upakaran. |
|
|
29 |
Instruments utilisés
pour mesurer la température de l'air, du corps humain, etc. |
29 |
वायु,
मानव शरीर
आदि के
तापमान को
मापने के लिए
प्रयुक्त
उपकरण। |
29 |
vaayu, maanav
shareer aadi ke taapamaan ko maapane ke lie prayukt upakaran. |
|
|
30 |
Thermomètre ;
compteur de froid et de chaleur ; thermomètre clinique |
30 |
थर्मामीटर;
ठंड और गर्मी
मीटर;
नैदानिक
थर्मामीटर |
30 |
tharmaameetar; thand
aur garmee meetar; naidaanik tharmaameetar |
|
|
31 |
Thermomètre ;
compteur de froid et de chaleur ; thermomètre clinique |
31 |
थर्मामीटर;
ठंड और गर्मी
मीटर;
नैदानिक
थर्मामीटर |
31 |
tharmaameetar; thand
aur garmee meetar; naidaanik tharmaameetar |
|
|
32 |
une lecture de
thermomètre |
32 |
एक
थर्मामीटर
रीडिंग |
32 |
ek tharmaameetar
reeding |
|
|
33 |
Lecture du
thermomètre |
33 |
थर्मामीटर
रीडिंग |
33 |
tharmaameetar
reeding |
|
|
34 |
Lecture du
thermomètre |
34 |
थर्मामीटर
रीडिंग |
34 |
tharmaameetar
reeding |
|
|
35 |
page photo R026 |
35 |
चित्र
पृष्ठ R026 |
35 |
chitr prshth r026 |
|
|
36 |
thermonucléaire |
36 |
थर्मामीटरों
परमाणु |
36 |
tharmaameetaron
paramaanu |
|
|
37 |
Thermonucléaire |
37 |
थर्मान्यूक्लीयर |
37 |
tharmaanyookleeyar |
|
|
38 |
liés à des réactions nucléaires qui ne se
produisent qu'à des températures très élevées |
38 |
परमाणु
प्रतिक्रियाओं
से जुड़ा हुआ
है जो केवल
बहुत उच्च
तापमान पर
होता है |
38 |
paramaanu pratikriyaon se juda hua hai jo
keval bahut uchch taapamaan par hota hai |
|
|
39 |
Lié aux réactions
nucléaires qui ne se produisent qu'à très haute température |
39 |
परमाणु
प्रतिक्रियाओं
से संबंधित
जो केवल बहुत
उच्च तापमान
पर होती हैं |
39 |
paramaanu
pratikriyaon se sambandhit jo keval bahut uchch taapamaan par hotee hain |
|
|
40 |
Thermonucléaire |
40 |
थर्मान्यूक्लीयर |
40 |
tharmaanyookleeyar |
|
|
41 |
Thermoplastique |
41 |
थर्माप्लास्टिक |
41 |
tharmaaplaastik |
|
|
42 |
Technique |
42 |
तकनीकी |
42 |
takaneekee |
|
|
43 |
un matériau plastique qui peut être
facilement mis en forme et plié lorsqu'il est chauffé, et qui devient dur
lorsqu'il est refroidi |
43 |
एक
प्लास्टिक
सामग्री
जिसे गर्म
करने पर
आसानी से
आकार दिया जा
सकता है और
मुड़ा जा सकता
है, और ठंडा
होने पर कठोर
हो जाता है |
43 |
ek plaastik saamagree jise garm karane par
aasaanee se aakaar diya ja sakata hai aur muda ja sakata hai, aur thanda hone
par kathor ho jaata hai |
|
|
44 |
Un matériau
plastique facile à former et à plier lorsqu'il est chauffé et durcir
lorsqu'il est refroidi |
44 |
एक
प्लास्टिक
सामग्री जो
गर्म होने पर
बनाने और
मोड़ने में
आसान होती है,
और ठंडा होने
पर सख्त हो
जाती है |
44 |
ek plaastik
saamagree jo garm hone par banaane aur modane mein aasaan hotee hai, aur
thanda hone par sakht ho jaatee hai |
|
|
45 |
Thermoplastique |
45 |
थर्माप्लास्टिक |
45 |
tharmaaplaastik |
|
|
46 |
Thermos |
46 |
थरमस |
46 |
tharamas |
|
|
47 |
aussi |
47 |
भी |
47 |
bhee |
|
|
48 |
Bouteille thermos |
48 |
थर्मस
फ्लास्क |
48 |
tharmas phlaask |
|
|
49 |
aussi |
49 |
भी |
49 |
bhee |
|
|
50 |
Bouteille thermos |
50 |
थर्मस
बोतल |
50 |
tharmas botal |
|
|
51 |
un type particulier
de flacon isotherme (un récipient comme une bouteille à double paroi avec un
vide entre eux, utilisé pour garder les liquides chauds ou froids) |
51 |
एक
विशेष
प्रकार का
वैक्यूम
फ्लास्क (एक
बोतल की तरह
एक कंटेनर
जिसमें
दोहरी
दीवारों के
साथ एक
वैक्यूम
होता है,
जिसका उपयोग
तरल पदार्थ
को गर्म या
ठंडा रखने के
लिए किया
जाता है) |
51 |
ek vishesh prakaar ka
vaikyoom phlaask (ek botal kee tarah ek kantenar jisamen doharee deevaaron ke
saath ek vaikyoom hota hai, jisaka upayog taral padaarth ko garm ya thanda
rakhane ke lie kiya jaata hai) |
|
|
52 |
Un type spécial de
flacon thermos (un récipient, comme une bouteille à double paroi, avec un
vide entre eux pour garder le liquide chaud ou froid) |
52 |
एक
विशेष
प्रकार का
थर्मस
फ्लास्क (एक
कंटेनर, जैसे
कि डबल-दीवार
वाली बोतल,
तरल को गर्म
या ठंडा रखने
के लिए उनके
बीच एक
वैक्यूम के
साथ) |
52 |
ek vishesh prakaar
ka tharmas phlaask (ek kantenar, jaise ki dabal-deevaar vaalee botal, taral
ko garm ya thanda rakhane ke lie unake beech ek vaikyoom ke saath) |
|
|
53 |
Thermos Thurms;
bouteille airless; bouteille de glace |
53 |
थर्मस
थर्मस;
वायुहीन
बोतल; बर्फ की
बोतल; |
53 |
tharmas tharmas;
vaayuheen botal; barph kee botal; |
|
|
54 |
Thermos Thurms;
bouteille airless; bouteille de glace |
54 |
थर्मस
थर्मस;
वायुहीन
बोतल; बर्फ की
बोतल; |
54 |
tharmas tharmas;
vaayuheen botal; barph kee botal; |
|
|
55 |
comparer |
55 |
तुलना
करना |
55 |
tulana karana |
|
|
56 |
ballon |
56 |
फ्लास्क |
56 |
phlaask |
|
|
57 |
la thermosphère |
57 |
थर्मोस्फीयर |
57 |
tharmospheeyar |
|
|
58 |
technique |
58 |
तकनीकी |
58 |
takaneekee |
|
|
59 |
la région de
l'atmosphère au-dessus de la mésosphère |
59 |
मेसोस्फीयर
के ऊपर
वायुमंडल का
क्षेत्र |
59 |
mesospheeyar ke oopar
vaayumandal ka kshetr |
|
|
60 |
Zone atmosphérique
au-dessus de la couche intermédiaire |
60 |
मध्य
परत के ऊपर
वायुमंडलीय
क्षेत्र |
60 |
madhy parat ke oopar
vaayumandaleey kshetr |
|
|
61 |
Couche thermique |
61 |
थर्मल
परत |
61 |
tharmal parat |
|
|
62 |
Couche thermique |
62 |
थर्मल
परत |
62 |
tharmal parat |
|
|
63 |
Thermostat |
63 |
थर्मोस्टेट |
63 |
tharmostet |
|
|
64 |
un appareil qui mesure et contrôle la
température d'une machine ou d'une pièce, en allumant et en éteignant le
système de chauffage ou de refroidissement selon les besoins |
64 |
एक
उपकरण जो
किसी मशीन या
कमरे के तापमान
को मापता है
और
नियंत्रित
करता है,
हीटिंग या
कूलिंग
सिस्टम को
आवश्यकतानुसार
चालू और बंद
कर देता है |
64 |
ek upakaran jo kisee masheen ya kamare ke
taapamaan ko maapata hai aur niyantrit karata hai, heeting ya kooling sistam
ko aavashyakataanusaar chaaloo aur band kar deta hai |
|
|
65 |
Un appareil qui
mesure et contrôle la température d'une machine ou d'une pièce en allumant et
en éteignant le système de chauffage ou de refroidissement selon les besoins |
65 |
एक
उपकरण जो
आवश्यकतानुसार
हीटिंग या
कूलिंग
सिस्टम को
चालू और बंद
करके मशीन या
कमरे के तापमान
को मापता है
और
नियंत्रित
करता है |
65 |
ek upakaran jo
aavashyakataanusaar heeting ya kooling sistam ko chaaloo aur band karake
masheen ya kamare ke taapamaan ko maapata hai aur niyantrit karata hai |
|
|
66 |
Thermostat |
66 |
थर्मोस्टेट |
66 |
tharmostet |
|
|
67 |
Thermostat |
67 |
थर्मोस्टेट |
67 |
tharmostet |
|
|
68 |
thermostatique |
68 |
थर्मास्टाटिक |
68 |
tharmaastaatik |
|
|
69 |
thermostatiquement |
69 |
थर्मोस्टेट |
69 |
tharmostet |
|
|
70 |
thésaurus |
70 |
कोश |
70 |
kosh |
|
|
71 |
thésaurus |
71 |
शब्दसंग्रह |
71 |
shabdasangrah |
|
|
72 |
ou |
72 |
या |
72 |
ya |
|
|
73 |
thésaurus |
73 |
थिसॉरस |
73 |
thisoras |
|
|
74 |
un livre qui ressemble à un dictionnaire,
mais dans lequel les mots sont disposés en groupes ayant des significations
similaires |
74 |
एक
किताब जो एक
शब्दकोश की
तरह है, लेकिन
जिसमें
शब्दों को
समूहों में
व्यवस्थित
किया जाता है
जिनके समान
अर्थ होते
हैं |
74 |
ek kitaab jo ek shabdakosh kee tarah hai,
lekin jisamen shabdon ko samoohon mein vyavasthit kiya jaata hai jinake
samaan arth hote hain |
|
|
75 |
Un livre comme un
dictionnaire, mais les mots qu'il contient sont organisés en groupes avec des
significations similaires |
75 |
एक
शब्दकोश की
तरह एक किताब,
लेकिन इसमें
शब्दों को
समान अर्थ
वाले समूहों
में
व्यवस्थित किया
जाता है |
75 |
ek shabdakosh kee
tarah ek kitaab, lekin isamen shabdon ko samaan arth vaale samoohon mein
vyavasthit kiya jaata hai |
|
|
76 |
Dictionnaire classé;
dictionnaire de synonymes |
76 |
वर्गीकृत
शब्दकोश;
समानार्थी
शब्दकोश |
76 |
vargeekrt shabdakosh;
samaanaarthee shabdakosh |
|
|
77 |
Dictionnaire classé;
dictionnaire de synonymes |
77 |
वर्गीकृत
शब्दकोश;
समानार्थी
शब्दकोश |
77 |
vargeekrt
shabdakosh; samaanaarthee shabdakosh |
|
|
78 |
ces |
78 |
इन |
78 |
in |
|
|
79 |
cette |
79 |
यह |
79 |
yah |
|
|
80 |
thèse |
80 |
थीसिस |
80 |
theesis |
|
|
81 |
thèses |
81 |
शोध करे |
81 |
shodh kare |
|
|
82 |
~ (sur qch) un long
texte rédigé par un étudiant dans le cadre d'un diplôme universitaire, basé
sur ses propres recherches |
82 |
~ (sth
पर) एक छात्र
द्वारा
विश्वविद्यालय
की डिग्री के
हिस्से के
रूप में अपने
स्वयं के शोध
के आधार पर
पूरा किया
गया लेखन का
एक लंबा
टुकड़ा |
82 |
~ (sth par) ek
chhaatr dvaara vishvavidyaalay kee digree ke hisse ke roop mein apane svayan
ke shodh ke aadhaar par poora kiya gaya lekhan ka ek lamba tukada |
|
|
83 |
~ (Sur quelque
chose) un long essai rédigé par un étudiant sur la base de ses propres
recherches dans le cadre d'un diplôme universitaire |
83 |
~
(किसी बात पर)
एक छात्र
द्वारा
विश्वविद्यालय
की डिग्री के
हिस्से के
रूप में अपने
स्वयं के शोध
के आधार पर
पूरा किया
गया एक लंबा
निबंध |
83 |
~ (kisee baat par)
ek chhaatr dvaara vishvavidyaalay kee digree ke hisse ke roop mein apane
svayan ke shodh ke aadhaar par poora kiya gaya ek lamba nibandh |
|
|
84 |
Thèse; thèse de fin
d'études; thèse d'examen académique |
84 |
थीसिस;
स्नातक
थीसिस;
शैक्षणिक
परीक्षा
थीसिस |
84 |
theesis; snaatak
theesis; shaikshanik pareeksha theesis |
|
|
85 |
Thèse; thèse de fin d'études; thèse d'examen
académique |
85 |
थीसिस;
स्नातक
थीसिस;
शैक्षणिक
परीक्षा
थीसिस |
85 |
theesis; snaatak theesis; shaikshanik
pareeksha theesis |
|
|
86 |
une déclaration ou
une opinion qui est discutée de manière logique et présentée avec des preuves
afin de prouver qu'elle est vraie |
86 |
एक
बयान या एक
राय जो
तार्किक
तरीके से
चर्चा की
जाती है और यह
साबित करने
के लिए सबूत
के साथ
प्रस्तुत की
जाती है कि यह
सच है |
86 |
ek bayaan ya ek raay
jo taarkik tareeke se charcha kee jaatee hai aur yah saabit karane ke lie
saboot ke saath prastut kee jaatee hai ki yah sach hai |
|
|
87 |
Déclarations ou
opinions qui sont discutées de manière logique et fournissent des preuves
pour prouver leur véracité |
87 |
बयान
या राय जो
तार्किक
तरीके से
चर्चा की जाती
है और उनकी
सच्चाई
साबित करने
के लिए सबूत प्रदान
करती है |
87 |
bayaan ya raay jo
taarkik tareeke se charcha kee jaatee hai aur unakee sachchaee saabit karane
ke lie saboot pradaan karatee hai |
|
|
88 |
Proposition |
88 |
प्रस्ताव |
88 |
prastaav |
|
|
89 |
Proposition |
89 |
प्रस्ताव |
89 |
prastaav |
|
|
90 |
Ces dernières
découvertes soutiennent la thèse selon laquelle la sexualité est déterminée
par la nature plutôt que par le choix |
90 |
ये
नवीनतम
निष्कर्ष इस
थीसिस का
समर्थन करते हैं
कि कामुकता
पसंद के बजाय
प्रकृति
द्वारा निर्धारित
की जाती है |
90 |
ye naveenatam
nishkarsh is theesis ka samarthan karate hain ki kaamukata pasand ke bajaay
prakrti dvaara nirdhaarit kee jaatee hai |
|
|
91 |
Ces dernières
découvertes soutiennent l'argument selon lequel le sexe est déterminé par la
nature plutôt que par la sélection |
91 |
ये
नवीनतम
खोजें इस
तर्क का
समर्थन करती
हैं कि लिंग
चयन के बजाय
प्रकृति
द्वारा
निर्धारित
किया जाता है |
91 |
ye naveenatam khojen
is tark ka samarthan karatee hain ki ling chayan ke bajaay prakrti dvaara
nirdhaarit kiya jaata hai |
|
|
92 |
Ces derniers rapports
confirment la thèse selon laquelle l'orientation sexuelle dépend de la nature
plutôt que du choix |
92 |
ये
नवीनतम
रिपोर्ट
थीसिस की
पुष्टि करती
हैं कि यौन
अभिविन्यास
पसंद के बजाय
प्रकृति पर निर्भर
करता है |
92 |
ye naveenatam riport
theesis kee pushti karatee hain ki yaun abhivinyaas pasand ke bajaay prakrti
par nirbhar karata hai |
|
|
93 |
Ces derniers
rapports confirment la thèse selon laquelle l'orientation sexuelle dépend de
la nature plutôt que du choix |
93 |
ये
नवीनतम
रिपोर्ट
थीसिस की
पुष्टि करती
हैं कि यौन
अभिविन्यास
पसंद के बजाय
प्रकृति पर निर्भर
करता है |
93 |
ye naveenatam riport
theesis kee pushti karatee hain ki yaun abhivinyaas pasand ke bajaay prakrti
par nirbhar karata hai |
|
|
94 |
comédien |
94 |
नाटकीय |
94 |
naatakeey |
|
|
95 |
souvent humoristique |
95 |
अक्सर
विनोदी |
95 |
aksar vinodee |
|
|
96 |
un acteur |
96 |
एक
अभिनेता |
96 |
ek abhineta |
|
|
97 |
Acteur |
97 |
अभिनेता |
97 |
abhineta |
|
|
98 |
thespian adj. |
98 |
थेस्पियन
adj. |
98 |
thespiyan adj. |
|
|
99 |
thêta |
99 |
थीटा |
99 |
theeta |
|
|
100 |
la 8ème lettre de
l'alphabet grec |
100 |
ग्रीक
वर्णमाला का
आठवाँ अक्षर |
100 |
greek varnamaala ka
aathavaan akshar |
|
|
101 |
La huitième lettre
de l'alphabet grec |
101 |
ग्रीक
वर्णमाला का
आठवाँ अक्षर |
101 |
greek varnamaala ka
aathavaan akshar |
|
|
102 |
(Θ,θ) la
huitième lettre de l'alphabet grec |
102 |
(Θ,θ)
ग्रीक
वर्णमाला का
आठवां अक्षर |
102 |
(th,th) greek
varnamaala ka aathavaan akshar |
|
|
103 |
(Θ,θ) la
huitième lettre de l'alphabet grec |
103 |
(Θ,θ)
ग्रीक
वर्णमाला का
आठवां अक्षर |
103 |
(th,th) greek
varnamaala ka aathavaan akshar |
|
|
104 |
rôle thêta |
104 |
थीटा
भूमिका |
104 |
theeta bhoomika |
|
|
105 |
rôle thématique |
105 |
विषयगत
भूमिका |
105 |
vishayagat bhoomika |
|
|
106 |
elles ou ils |
106 |
वे |
106 |
ve |
|
|
107 |
Ils |
107 |
वे |
107 |
ve |
|
|
108 |
utilisé comme sujet
d'un verbe |
108 |
एक
क्रिया के
विषय के रूप
में प्रयोग
किया जाता है |
108 |
ek kriya ke vishay ke
roop mein prayog kiya jaata hai |
|
|
109 |
Utilisé comme sujet
d'un verbe |
109 |
एक
क्रिया के
विषय के रूप
में प्रयोग
किया जाता है |
109 |
ek kriya ke vishay
ke roop mein prayog kiya jaata hai |
|
|
110 |
Utilisé comme sujet
d'un verbe |
110 |
एक
क्रिया के
विषय के रूप
में प्रयोग
किया जाता है |
110 |
ek kriya ke vishay ke
roop mein prayog kiya jaata hai |
|
|
111 |
Utilisé comme sujet d'un verbe |
111 |
एक
क्रिया के
विषय के रूप
में प्रयोग किया
जाता है |
111 |
ek kriya ke vishay ke roop mein prayog kiya
jaata hai |
|
|
112 |
des personnes, des
animaux ou des choses qui ont déjà été mentionnés ou qui sont facilement
identifiables |
112 |
लोग,
जानवर या
चीजें जिनका
पहले ही
उल्लेख किया
जा चुका है या
जिन्हें
आसानी से
पहचाना जा सकता
है |
112 |
log, jaanavar ya
cheejen jinaka pahale hee ullekh kiya ja chuka hai ya jinhen aasaanee se
pahachaana ja sakata hai |
|
|
113 |
Personnes, animaux
ou choses qui ont été mentionnés ou qui sont facilement identifiables |
113 |
लोग,
जानवर, या
चीजें जिनका
उल्लेख किया
गया है या
आसानी से
पहचानी जा
सकती हैं |
113 |
log, jaanavar, ya
cheejen jinaka ullekh kiya gaya hai ya aasaanee se pahachaanee ja sakatee
hain |
|
|
114 |
Eux |
114 |
उन्हें |
114 |
unhen |
|
|
115 |
Eux |
115 |
उन्हें |
115 |
unhen |
|
|
116 |
Où sont John et Liz ?
Ils sont allés se promener |
116 |
जॉन
और लिज़ कहाँ
हैं? वे टहलने
गए |
116 |
jon aur liz kahaan
hain? ve tahalane gae |
|
|
117 |
Où sont John et Liz
? Ils vont se promener |
117 |
जॉन
और लिज़ कहाँ
हैं? वे टहलने
जाते हैं |
117 |
jon aur liz kahaan
hain? ve tahalane jaate hain |
|
|
118 |
Où sont John et Liz ?
Ils sont allés se promener |
118 |
जॉन
और लिज़ कहाँ
हैं? वे टहलने
गए |
118 |
jon aur liz kahaan
hain? ve tahalane gae |
|
|
119 |
Où sont John et Liz
? Ils sont allés se promener |
119 |
जॉन
और लिज़ कहाँ
हैं? वे टहलने
गए |
119 |
jon aur liz kahaan
hain? ve tahalane gae |
|
|
120 |
Tous |
120 |
प्रत्येक |
120 |
pratyek |
|
|
121 |
En haut |
121 |
यूपी |
121 |
yoopee |
|
|
122 |
ils (les choses que
vous transportez) vont sur l'étagère du bas |
122 |
वे
(जो चीजें आप
ले जा रहे हैं)
नीचे की
शेल्फ पर जाते
हैं |
122 |
ve (jo cheejen aap le
ja rahe hain) neeche kee shelph par jaate hain |
|
|
123 |
Ils (les choses que
vous portez) sont placés sur l'étagère du bas |
123 |
वे
(जो चीजें आप
ले जाते हैं)
नीचे की
शेल्फ पर रखी
जाती हैं |
123 |
ve (jo cheejen aap
le jaate hain) neeche kee shelph par rakhee jaatee hain |
|
|
124 |
Ces choses sont
placées au bas de l'étagère |
124 |
इन
चीजों को
शेल्फ के
नीचे रखा
जाता है |
124 |
in cheejon ko shelph
ke neeche rakha jaata hai |
|
|
125 |
Ces choses sont
placées au bas de l'étagère |
125 |
इन
चीजों को
शेल्फ के
नीचे रखा
जाता है |
125 |
in cheejon ko shelph
ke neeche rakha jaata hai |
|
|
126 |
utilisé à la place de
lui ou pour désigner une personne dont le sexe n'est pas mentionné ou connu |
126 |
उसके
बजाय या किसी
ऐसे व्यक्ति
को संदर्भित
करने के लिए
उपयोग किया
जाता है
जिसका लिंग
उल्लेख नहीं
है या ज्ञात
नहीं है |
126 |
usake bajaay ya kisee
aise vyakti ko sandarbhit karane ke lie upayog kiya jaata hai jisaka ling
ullekh nahin hai ya gyaat nahin hai |
|
|
127 |
Utilisé pour le
remplacer ou pour désigner une personne dont le sexe n'est pas mentionné ou
connu |
127 |
उसे
बदलने के लिए
या किसी ऐसे
व्यक्ति को
संदर्भित
करने के लिए
उपयोग किया
जाता है
जिसका लिंग
उल्लेख या
ज्ञात नहीं
है |
127 |
use badalane ke lie
ya kisee aise vyakti ko sandarbhit karane ke lie upayog kiya jaata hai jisaka
ling ullekh ya gyaat nahin hai |
|
|
128 |
(Au lieu de faire
référence à des personnes de sexe inconnu) |
128 |
(इसके
बजाय वह
अज्ञात लिंग
वाले लोगों
को संदर्भित
करता है) |
128 |
(isake bajaay vah
agyaat ling vaale logon ko sandarbhit karata hai) |
|
|
129 |
(Au lieu de faire référence à des personnes
de sexe inconnu) |
129 |
(इसके
बजाय वह
अज्ञात लिंग
वाले लोगों को
संदर्भित
करता है) |
129 |
(isake bajaay vah agyaat ling vaale logon ko
sandarbhit karata hai) |
|
|
130 |
si quelqu'un arrive
en retard, il devra attendre dehors |
130 |
अगर
कोई देर से
आता है तो उसे
बाहर इंतजार
करना पड़ेगा |
130 |
agar koee der se aata
hai to use baahar intajaar karana padega |
|
|
131 |
Si quelqu'un est en
retard, il devra attendre dehors |
131 |
किसी
को देर हुई तो
बाहर इंतजार
करना पड़ेगा |
131 |
kisee ko der huee to
baahar intajaar karana padega |
|
|
132 |
Si quelqu'un est en
retard, il doit attendre dehors |
132 |
अगर
किसी को देर
हो जाती है तो
उसे बाहर
इंतजार करना
पड़ता है |
132 |
agar kisee ko der ho
jaatee hai to use baahar intajaar karana padata hai |
|
|
133 |
Si quelqu'un est en
retard, il doit attendre dehors |
133 |
अगर
किसी को देर
हो जाती है तो
उसे बाहर
इंतजार करना
पड़ता है |
133 |
agar kisee ko der ho
jaatee hai to use baahar intajaar karana padata hai |
|
|
134 |
les gens en général |
134 |
सामान्य
तौर पर लोग |
134 |
saamaany taur par log |
|
|
135 |
Les gens ordinaires |
135 |
आम
लोग |
135 |
aam log |
|
|
136 |
(se réfère
généralement à) tout le monde frappe, tout le monde, tout le monde |
136 |
(मोटे
तौर पर
संदर्भित) हर
कोई हिट करता
है, हर कोई, हर
कोई |
136 |
(mote taur par
sandarbhit) har koee hit karata hai, har koee, har koee |
|
|
137 |
(Se réfère
généralement à) tout le monde frappe, tout le monde, tout le monde |
137 |
(आम
तौर पर
संदर्भित
करता है) हर
कोई हिट करता
है, हर कोई, हर
कोई |
137 |
(aam taur par
sandarbhit karata hai) har koee hit karata hai, har koee, har koee |
|
|
138 |
Le reste, comme on
dit, appartient à l'histoire |
138 |
और
बाकी, जैसा वे
कहते हैं,
इतिहास है |
138 |
aur baakee, jaisa ve
kahate hain, itihaas hai |
|
|
139 |
Le reste, comme on
dit, appartient à l'histoire |
139 |
और
बाकी, जैसा वे
कहते हैं,
इतिहास है |
139 |
aur baakee, jaisa ve
kahate hain, itihaas hai |
|
|
140 |
Le reste est bien
connu, je n'ai donc pas besoin d'entrer dans les détails. |
140 |
बाकी
सब अच्छी तरह
से जाना जाता
है, इसलिए मुझे
विवरण में
जाने की
आवश्यकता
नहीं है। |
140 |
baakee sab achchhee
tarah se jaana jaata hai, isalie mujhe vivaran mein jaane kee aavashyakata
nahin hai. |
|
|
141 |
Le reste est bien
connu, inutile d'entrer dans les détails |
141 |
बाकी
तो सब जानते
हैं, विवरण
में जाने की
जरूरत नहीं
है |
141 |
baakee to sab
jaanate hain, vivaran mein jaane kee jaroorat nahin hai |
|
|
142 |
personnes en autorité
ou experts |
142 |
अधिकार
में लोग या
विशेषज्ञ |
142 |
adhikaar mein log ya
visheshagy |
|
|
143 |
Autorité ou expert |
143 |
प्राधिकरण
या विशेषज्ञ |
143 |
praadhikaran ya
visheshagy |
|
|
144 |
Personne faisant
autorité ; (ci-dessus (en référence au responsable) expert |
144 |
आधिकारिक
व्यक्ति; (ऊपर
(प्रभारी
व्यक्ति का जिक्र
करते हुए)
विशेषज्ञ |
144 |
aadhikaarik vyakti;
(oopar (prabhaaree vyakti ka jikr karate hue) visheshagy |
|
|
145 |
Personne faisant
autorité ; (ci-dessus (en référence au responsable) expert |
145 |
आधिकारिक
व्यक्ति; (ऊपर
(प्रभारी
व्यक्ति का जिक्र
करते हुए)
विशेषज्ञ |
145 |
aadhikaarik vyakti;
(oopar (prabhaaree vyakti ka jikr karate hue) visheshagy |
|
|
146 |
Tour |
146 |
गोल |
146 |
gol |
|
|
147 |
ils m'ont coupé l'eau |
147 |
उन्होंने
मेरा पानी
काट दिया |
147 |
unhonne mera paanee
kaat diya |
|
|
148 |
Ils ont coupé ma
source d'eau |
148 |
उन्होंने
मेरे जल
स्रोत को काट
दिया |
148 |
unhonne mere jal
srot ko kaat diya |
|
|
149 |
L'intendant m'a pincé
l'eau |
149 |
स्टीवर्ड
ने मुझे पानी
पिलाया |
149 |
steevard ne mujhe
paanee pilaaya |
|
|
150 |
L'intendant m'a
pincé l'eau |
150 |
स्टीवर्ड
ने मुझे पानी
पिलाया |
150 |
steevard ne mujhe
paanee pilaaya |
|
|
151 |
Pincer |
151 |
चुटकी |
151 |
chutakee |
|
|
152 |
Ils disent maintenant
que le vin rouge est bon pour vous |
152 |
वे
अब कहते हैं
कि रेड वाइन
आपके लिए
अच्छी है |
152 |
ve ab kahate hain ki
red vain aapake lie achchhee hai |
|
|
153 |
Ils disent que le
vin rouge est bon pour toi maintenant |
153 |
वे
कहते हैं कि
रेड वाइन अब
आपके लिए
अच्छी है |
153 |
ve kahate hain ki
red vain ab aapake lie achchhee hai |
|
|
154 |
Maintenant, les
experts disent que boire du vin rouge est bon pour les gens |
154 |
अब
विशेषज्ञों
का कहना है कि
रेड वाइन
पीना लोगों
के लिए अच्छा
है |
154 |
ab visheshagyon ka
kahana hai ki red vain peena logon ke lie achchha hai |
|
|
155 |
Maintenant, les
experts disent que boire du vin rouge est bon pour les gens |
155 |
अब
विशेषज्ञों
का कहना है कि
रेड वाइन
पीना लोगों
के लिए अच्छा
है |
155 |
ab visheshagyon ka
kahana hai ki red vain peena logon ke lie achchha hai |
|
|
156 |
Ils auraient |
156 |
वे
करेंगे |
156 |
ve karenge |
|
|
157 |
ils avaient |
157 |
वे
थे |
157 |
ve the |
|
|
158 |
ils voudraient |
158 |
वे
करेंगे |
158 |
ve karenge |
|
|
159 |
ils vont |
159 |
वे
करेंगे |
159 |
ve karenge |
|
|
160 |
forme courte, ils
seront |
160 |
संक्षिप्त
रूप वे
करेंगे |
160 |
sankshipt roop ve
karenge |
|
|
161 |
ils sont |
161 |
वे
हैं |
161 |
ve hain |
|
|
162 |
forme courte ils sont |
162 |
संक्षिप्त
रूप वे हैं |
162 |
sankshipt roop ve
hain |
|
|
163 |
ils ont |
163 |
उन्होंने |
163 |
unhonne |
|
|
164 |
forme courte qu'ils
ont |
164 |
उनके
पास
संक्षिप्त
रूप है |
164 |
unake paas sankshipt
roop hai |
|
|
165 |
thiamine |
165 |
thiamine |
165 |
thiaminai |
|
|
166 |
aussi |
166 |
भी |
166 |
bhee |
|
|
167 |
thiamine |
167 |
थायमिन |
167 |
thaayamin |
|
|
168 |
une vitamine du groupe B, présente dans les
céréales, les haricots et le foie |
168 |
बी समूह
का एक
विटामिन,
अनाज, सेम और
जिगर में
पाया जाता है |
168 |
bee samooh ka ek vitaamin, anaaj, sem aur
jigar mein paaya jaata hai |
|
|
169 |
Vitamines B,
présentes dans les céréales, les légumineuses et le foie |
169 |
बी
विटामिन,
अनाज, फलियां
और यकृत में
पाए जाते हैं |
169 |
bee vitaamin, anaaj,
phaliyaan aur yakrt mein pae jaate hain |
|
|
170 |
Thiamine, vitamine Bl
(vitamines B, présentes dans les céréales, les haricots et le foie) |
170 |
थायमिन,
विटामिन
बीएल (बी
विटामिन,
अनाज, बीन्स
और लीवर में
पाया जाता है) |
170 |
thaayamin, vitaamin
beeel (bee vitaamin, anaaj, beens aur leevar mein paaya jaata hai) |
|
|
171 |
Thiamine, vitamine
Bl (vitamines B, présentes dans les céréales, les haricots et le foie) |
171 |
थायमिन,
विटामिन
बीएल (बी
विटामिन,
अनाज, बीन्स
और लीवर में
पाया जाता है) |
171 |
thaayamin, vitaamin
beeel (bee vitaamin, anaaj, beens aur leevar mein paaya jaata hai) |
|
|
172 |
Épais |
172 |
मोटा |
172 |
mota |
|
|
173 |
plus épais |
173 |
मोटा |
173 |
mota |
|
|
174 |
le plus épais |
174 |
सबसे
मोटी |
174 |
sabase motee |
|
|
175 |
distance entre les
côtés |
175 |
पक्षों
के बीच की
दूरी |
175 |
pakshon ke beech kee
dooree |
|
|
176 |
Épaisseur |
176 |
मोटाई |
176 |
motaee |
|
|
177 |
ayant une plus grande
distance entre les côtés ou surfaces opposés que d'autres objets similaires
ou que la normale |
177 |
अन्य
समान
वस्तुओं की
तुलना में या
सामान्य से
विपरीत
पक्षों या
सतहों के बीच
बड़ी दूरी होना |
177 |
any samaan vastuon
kee tulana mein ya saamaany se vipareet pakshon ya satahon ke beech badee
dooree hona |
|
|
178 |
La distance entre
les côtés ou les surfaces opposés est supérieure à la distance entre d'autres
objets similaires ou des objets normaux |
178 |
विपरीत
पक्षों या
सतहों के बीच
की दूरी अन्य
समान
वस्तुओं या
सामान्य
वस्तुओं के
बीच की दूरी
से अधिक है |
178 |
vipareet pakshon ya
satahon ke beech kee dooree any samaan vastuon ya saamaany vastuon ke beech
kee dooree se adhik hai |
|
|
179 |
Épais |
179 |
मोटा |
179 |
mota |
|
|
180 |
une tranche de pain
épaisse |
180 |
रोटी
का एक मोटा
टुकड़ा |
180 |
rotee ka ek mota
tukada |
|
|
181 |
Une tranche de pain
épaisse |
181 |
ब्रेड
का एक मोटा
टुकड़ा |
181 |
bred ka ek mota
tukada |
|
|
182 |
Une tranche de pain
épaisse |
182 |
ब्रेड
का एक मोटा
टुकड़ा |
182 |
bred ka ek mota
tukada |
|
|
183 |
un livre épais (un
qui a beaucoup de pages) |
183 |
एक
मोटी किताब
(जिसमें बहुत
सारे पृष्ठ
हों) |
183 |
ek motee kitaab
(jisamen bahut saare prshth hon) |
|
|
184 |
Un livre épais
(plusieurs pages) |
184 |
एक
मोटी किताब
(कई पृष्ठ) |
184 |
ek motee kitaab
(kaee prshth) |
|
|
185 |
#NOME? |
185 |
#NOME? |
185 |
#NOME? |
|
|
186 |
un manteau épais (un
en tissu épais) |
186 |
एक
मोटा कोट
(भारी कपड़े
से बना) |
186 |
ek mota kot (bhaaree
kapade se bana) |
|
|
187 |
Un manteau épais
(fait d'un tissu épais) |
187 |
एक
मोटा कोट
(मोटे कपड़े
से बना) |
187 |
ek mota kot (mote
kapade se bana) |
|
|
188 |
Manteau épais |
188 |
मोटा
कोट |
188 |
mota kot |
|
|
189 |
Servir |
189 |
सेवा
देना |
189 |
seva dena |
|
|
190 |
doigts épais |
190 |
मोटी
उंगलियां |
190 |
motee ungaliyaan |
|
|
191 |
Doigts épais |
191 |
मोटी
उंगलियां |
191 |
motee ungaliyaan |
|
|
192 |
Tout était recouvert
d'une épaisse couche de poussière |
192 |
सब
कुछ धूल की
मोटी परत से
ढका हुआ था |
192 |
sab kuchh dhool kee
motee parat se dhaka hua tha |
|
|
193 |
Tout est recouvert
d'une épaisse couche de poussière |
193 |
सब
कुछ धूल की
मोटी परत से
ढका हुआ है |
193 |
sab kuchh dhool kee
motee parat se dhaka hua hai |
|
|
194 |
Tout est recouvert
d'une épaisse couche de poussière |
194 |
सब
कुछ धूल की
मोटी परत से
ढका हुआ है |
194 |
sab kuchh dhool kee
motee parat se dhaka hua hai |
|
|
195 |
Tout est recouvert
d'une épaisse couche de poussière |
195 |
सब
कुछ धूल की
मोटी परत से
ढका हुआ है |
195 |
sab kuchh dhool kee
motee parat se dhaka hua hai |
|
|
196 |
utilisé pour demander
ou indiquer la distance entre des côtés ou des surfaces opposés |
196 |
विपरीत
पक्षों या
सतहों के बीच
की दूरी के
बारे में
पूछने या
बताने के लिए
प्रयोग किया
जाता है |
196 |
vipareet pakshon ya
satahon ke beech kee dooree ke baare mein poochhane ya bataane ke lie prayog
kiya jaata hai |
|
|
197 |
Tout est recouvert
d'une épaisse couche de poussière |
197 |
सब
कुछ धूल की
मोटी परत से
ढका हुआ है |
197 |
sab kuchh dhool kee
motee parat se dhaka hua hai |
|
|
198 |
(Demandez ou
expliquez l'épaisseur) ont... épais |
198 |
(मोटाई
पूछें या
समझाएं)
है...मोटी |
198 |
(motaee poochhen ya
samajhaen) hai...motee |
|
|
199 |
(Demandez ou
expliquez l'épaisseur) ont... épais |
199 |
(मोटाई
पूछें या
समझाएं)
है...मोटी |
199 |
(motaee poochhen ya
samajhaen) hai...motee |
|
|
200 |
Quelle est
l'épaisseur des murs ? |
200 |
दीवारें
कितनी मोटी
हैं? |
200 |
deevaaren kitanee
motee hain? |
|
|
201 |
Quelle est
l'épaisseur des murs ? |
201 |
दीवारें
कितनी मोटी
हैं? |
201 |
deevaaren kitanee
motee hain? |
|
|
202 |
Quelle est
l'épaisseur de ces murs ? |
202 |
ये
दीवारें
कितनी मोटी
हैं? |
202 |
ye deevaaren kitanee
motee hain? |
|
|
203 |
Quelle est
l'épaisseur de ces murs ? |
203 |
ये
दीवारें
कितनी मोटी
हैं? |
203 |
ye deevaaren kitanee
motee hain? |
|
|
204 |
ils ont deux pieds
d'épaisseur |
204 |
वे
दो फीट मोटे
हैं |
204 |
ve do pheet mote hain |
|
|
205 |
Ils ont deux pieds
d'épaisseur |
205 |
वे
दो फीट मोटे
हैं |
205 |
ve do pheet mote
hain |
|
|
206 |
Ils ont deux pieds
d'épaisseur |
206 |
वे
दो फीट मोटे
हैं |
206 |
ve do pheet mote hain |
|
|
207 |
Ils ont deux pieds
d'épaisseur |
207 |
वे
दो फीट मोटे
हैं |
207 |
ve do pheet mote
hain |
|
|
208 |
Cheveux/fourrure/arbres |
208 |
बाल/फर/पेड़ |
208 |
baal/phar/ped |
|
|
209 |
Cheveux, fourrure,
arbres |
209 |
बाल;
फर; पेड़ |
209 |
baal; phar; ped |
|
|
210 |
grandir étroitement
ensemble en grand nombre |
210 |
बड़ी
संख्या में
एक साथ मिलकर
बढ़ रहे हैं |
210 |
badee sankhya mein ek
saath milakar badh rahe hain |
|
|
211 |
Se rapprocher en
grand nombre |
211 |
बड़ी
संख्या में
एक साथ बढ़ो |
211 |
badee sankhya mein
ek saath badho |
|
|
212 |
Dense; dense; dense |
212 |
घना;
घना; घना |
212 |
ghana; ghana; ghana |
|
|
213 |
Dense; dense; dense |
213 |
घना;
घना; घना |
213 |
ghana; ghana; ghana |
|
|
214 |
cheveux noirs épais |
214 |
घने
काले बाल |
214 |
ghane kaale baal |
|
|
215 |
Cheveux noirs
touffus |
215 |
घने
काले बाल |
215 |
ghane kaale baal |
|
|
216 |
Cheveux noirs
touffus |
216 |
घने
काले बाल |
216 |
ghane kaale baal |
|
|
217 |
une forêt épaisse |
217 |
घना
जंगल |
217 |
ghana jangal |
|
|
218 |
Forêt dense |
218 |
घना
जंगल |
218 |
ghana jangal |
|
|
219 |
Forêt dense |
219 |
घना
जंगल |
219 |
ghana jangal |
|
|
220 |
liquide |
220 |
तरल |
220 |
taral |
|
|
221 |
Liquide |
221 |
तरल |
221 |
taral |
|
|
222 |
ne coule pas très
facilement |
222 |
बहुत
आसानी से
नहीं बहता |
222 |
bahut aasaanee se
nahin bahata |
|
|
223 |
Épais; collant |
223 |
मोटा;
चिपचिपा |
223 |
mota; chipachipa |
|
|
224 |
soupe épaisse |
224 |
गाढ़ा
सूप |
224 |
gaadha soop |
|
|
225 |
Soupe épaisse |
225 |
गाढ़ा
सूप |
225 |
gaadha soop |
|
|
226 |
L'effet sera miné si
la peinture est trop épaisse |
226 |
यदि
पेंट बहुत
मोटा है तो
प्रभाव खनन
किया जाएगा |
226 |
yadi pent bahut mota
hai to prabhaav khanan kiya jaega |
|
|
227 |
Si la peinture est
trop épaisse, l'effet sera taraudé |
227 |
यदि
पेंट बहुत
मोटा है, तो
प्रभाव का
दोहन किया
जाएगा |
227 |
yadi pent bahut mota
hai, to prabhaav ka dohan kiya jaega |
|
|
228 |
Une peinture trop
épaisse détruira l'effet |
228 |
बहुत
मोटा पेंट
प्रभाव को
नष्ट कर देगा |
228 |
bahut mota pent
prabhaav ko nasht kar dega |
|
|
229 |
Une peinture trop
épaisse détruira l'effet |
229 |
बहुत
मोटा पेंट
प्रभाव को
नष्ट कर देगा |
229 |
bahut mota pent
prabhaav ko nasht kar dega |
|
|
230 |
Brouillard/fumée/air |
230 |
कोहरा/धुआं/हवा |
230 |
kohara/dhuaan/hava |
|
|
231 |
Brouillard ; fumée ;
air |
231 |
कोहरा;
धुआँ; हवा |
231 |
kohara; dhuaan; hava |
|
|
232 |
~ (Avec qc) difficile
à voir à travers ; difficile à respirer |
232 |
~ (sth के
साथ) देखने
में मुश्किल;
सांस लेने
में मुश्किल |
232 |
~ (sth ke saath)
dekhane mein mushkil; saans lene mein mushkil |
|
|
233 |
~ (Utiliser...)
Difficile à voir à travers; Difficulté à respirer |
233 |
~
(उपयोग...) के
माध्यम से
देखने में
कठिनाई; सांस
लेने में
कठिनाई |
233 |
~ (upayog...) ke
maadhyam se dekhane mein kathinaee; saans lene mein kathinaee |
|
|
234 |
La visibilité est
couverte ; épais ; brumeux ; boueux ; hermétique |
234 |
दृश्यता
ढकी हुई है;
मोटा; धुंधला;
मैला; वायुरोधी |
234 |
drshyata dhakee huee
hai; mota; dhundhala; maila; vaayurodhee |
|
|
235 |
La visibilité est
couverte ; épais ; brumeux ; boueux ; hermétique |
235 |
दृश्यता
ढकी हुई है;
मोटा; धुंधला;
मैला; वायुरोधी |
235 |
drshyata dhakee huee
hai; mota; dhundhala; maila; vaayurodhee |
|
|
236 |
L'avion s'est écrasé
dans un épais brouillard |
236 |
घने
कोहरे में
दुर्घटनाग्रस्त
हुआ विमान |
236 |
ghane kohare mein
durghatanaagrast hua vimaan |
|
|
237 |
L'avion s'est écrasé
dans un épais brouillard |
237 |
घने
कोहरे में
दुर्घटनाग्रस्त
हुआ विमान |
237 |
ghane kohare mein
durghatanaagrast hua vimaan |
|
|
238 |
L'avion s'est écrasé
dans un épais brouillard |
238 |
घने
कोहरे में
दुर्घटनाग्रस्त
हुआ विमान |
238 |
ghane kohare mein
durghatanaagrast hua vimaan |
|
|
239 |
L'avion s'est écrasé
dans un épais brouillard |
239 |
घने
कोहरे में
दुर्घटनाग्रस्त
हुआ विमान |
239 |
ghane kohare mein
durghatanaagrast hua vimaan |
|
|
240 |
une épaisse fumée |
240 |
घना
धुआं |
240 |
ghana dhuaan |
|
|
241 |
Une épaisse fumée |
241 |
घना
धुआं |
241 |
ghana dhuaan |
|
|
242 |
l'air était épais de
poussière |
242 |
हवा
धूल से मोटी
थी |
242 |
hava dhool se motee
thee |
|
|
243 |
L'air est plein de
poussière |
243 |
हवा
धूल से भरी है |
243 |
hava dhool se bharee
hai |
|
|
244 |
L'air est étouffant à
cause de la poussière |
244 |
धूल
के कारण हवा
भरी हुई है |
244 |
dhool ke kaaran hava
bharee huee hai |
|
|
245 |
L'air est étouffant
à cause de la poussière |
245 |
धूल
के कारण हवा
भरी हुई है |
245 |
dhool ke kaaran hava
bharee huee hai |
|
|
246 |
l'atmosphère était
chargée de tension |
246 |
तनाव
से घना था
माहौल |
246 |
tanaav se ghana tha
maahaul |
|
|
247 |
L'atmosphère est
solennelle et tendue. |
247 |
माहौल
गंभीर और
तनावपूर्ण
है। |
247 |
maahaul gambheer aur
tanaavapoorn hai. |
|
|
248 |
L'atmosphère est trop
tendue pour respirer |
248 |
सांस
लेने के लिए
माहौल बहुत
तनावपूर्ण
है |
248 |
saans lene ke lie
maahaul bahut tanaavapoorn hai |
|
|
249 |
L'atmosphère est
trop tendue pour respirer |
249 |
सांस
लेने के लिए
माहौल बहुत
तनावपूर्ण
है |
249 |
saans lene ke lie
maahaul bahut tanaavapoorn hai |
|
|
250 |
Avec un grand
nombre/quantité |
250 |
बड़ी
संख्या / राशि
के साथ |
250 |
badee sankhya /
raashi ke saath |
|
|
251 |
Grande
quantité/quantité |
251 |
बड़ी
मात्रा/राशि |
251 |
badee maatra/raashi |
|
|
252 |
Gros |
252 |
बड़े |
252 |
bade |
|
|
253 |
Gan |
253 |
गण
मन |
253 |
gan man |
|
|
254 |
avec qn/qc ayant un
grand nombre de personnes ou une grande quantité de qc au même endroit |
254 |
sb/sth के
साथ एक ही
स्थान पर
बड़ी संख्या
में लोग या
बड़ी मात्रा
में sth होना |
254 |
sb/sth ke saath ek
hee sthaan par badee sankhya mein log ya badee maatra mein sth hona |
|
|
255 |
~ Il y a beaucoup de
gens ou beaucoup de quelque chose au même endroit |
255 |
~ एक
ही स्थान पर
बहुत सारे
लोग या बहुत
कुछ है |
255 |
~ ek hee sthaan par
bahut saare log ya bahut kuchh hai |
|
|
256 |
Complet |
256 |
भरा
हुआ |
256 |
bhara hua |
|
|
257 |
Complet |
257 |
भरा
हुआ |
257 |
bhara hua |
|
|
258 |
La plage était avec
des bains de soleil |
258 |
समुद्र
तट धूप
सेंकने
वालों के साथ
था |
258 |
samudr tat dhoop
senkane vaalon ke saath tha |
|
|
259 |
Il y a des baigneurs
sur la plage. |
259 |
समुद्र
तट पर धूप
सेंकने वाले
हैं। |
259 |
samudr tat par dhoop
senkane vaale hain. |
|
|
260 |
La plage est
densément peuplée de personnes se prélassant au soleil |
260 |
समुद्र
तट धूप
सेंकने वाले
लोगों के साथ
घनी तरह से
भरा हुआ है |
260 |
samudr tat dhoop
senkane vaale logon ke saath ghanee tarah se bhara hua hai |
|
|
261 |
La plage est
densément peuplée de personnes se prélassant au soleil |
261 |
समुद्र
तट धूप
सेंकने वाले
लोगों के साथ
घनी तरह से
भरा हुआ है |
261 |
samudr tat dhoop
senkane vaale logon ke saath ghanee tarah se bhara hua hai |
|
|
262 |
stupide |
262 |
बेवकूफ |
262 |
bevakooph |
|
|
263 |
Stupide |
263 |
बेवकूफ |
263 |
bevakooph |
|
|
264 |
d'une personne |
264 |
एक
व्यक्ति का |
264 |
ek vyakti ka |
|
|
265 |
Personnes |
265 |
लोग |
265 |
log |
|
|
266 |
lent à apprendre ou à comprendre les choses |
266 |
चीजों
को सीखने या
समझने में
धीमा |
266 |
cheejon ko seekhane ya samajhane mein dheema |
|
|
267 |
Lent à apprendre ou
à comprendre les choses |
267 |
चीजों
को सीखने या
समझने में
धीमा |
267 |
cheejon ko seekhane
ya samajhane mein dheema |
|
|
268 |
Terne |
268 |
सुस्त |
268 |
sust |
|
|
269 |
Terne |
269 |
सुस्त |
269 |
sust |
|
|
270 |
Longue |
270 |
लंबा |
270 |
lamba |
|
|
271 |
En retard |
271 |
देर |
271 |
der |
|
|
272 |
Terne |
272 |
सुस्त |
272 |
sust |
|
|
273 |
Chance |
273 |
भाग्य |
273 |
bhaagy |
|
|
274 |
T'es gros ou quoi ? |
274 |
क्या
तुम मोटे हो
या क्या? |
274 |
kya tum mote ho ya
kya? |
|
|
275 |
T'es effronté ou
quoi ? |
275 |
क्या
आप चुटीले
हैं या क्या? |
275 |
kya aap chuteele
hain ya kya? |
|
|
276 |
Es-tu stupide ou quoi
? |
276 |
क्या
तुम बेवकूफ
या कुछ और हो? |
276 |
kya tum bevakooph ya
kuchh aur ho? |
|
|
277 |
Es-tu stupide ou
quoi ? |
277 |
क्या
तुम बेवकूफ
या कुछ और हो? |
277 |
kya tum bevakooph ya
kuchh aur ho? |
|
|
278 |
accent |
278 |
लहज़ा |
278 |
lahaza |
|
|
279 |
Accent |
279 |
लहज़ा |
279 |
lahaza |
|
|
280 |
désapprouvant parfois |
280 |
कभी-कभी
अस्वीकार
करना |
280 |
kabhee-kabhee
asveekaar karana |
|
|
281 |
facilement reconnaissable comme étant
originaire d'un pays ou d'une région en particulier |
281 |
किसी
विशेष देश या
क्षेत्र से
होने के रूप
में आसानी से
पहचाना जाता
है |
281 |
kisee vishesh desh ya kshetr se hone ke roop
mein aasaanee se pahachaana jaata hai |
|
|
282 |
Facilement
identifiable comme venant d'un pays ou d'une région spécifique |
282 |
किसी
विशिष्ट देश
या क्षेत्र
से आने के रूप
में आसानी से
पहचाना जाता
है |
282 |
kisee vishisht desh
ya kshetr se aane ke roop mein aasaanee se pahachaana jaata hai |
|
|
283 |
Lourd; évident |
283 |
भारी;
स्पष्ट |
283 |
bhaaree; spasht |
|
|
284 |
Lourd; évident |
284 |
भारी;
स्पष्ट |
284 |
bhaaree; spasht |
|
|
285 |
synonyme |
285 |
समानार्थी
शब्द |
285 |
samaanaarthee shabd |
|
|
286 |
fort |
286 |
मजबूत |
286 |
majaboot |
|
|
287 |
un accent épais de
Brooklyn |
287 |
एक
मोटी
ब्रुकलिन
उच्चारण |
287 |
ek motee brukalin
uchchaaran |
|
|
288 |
Fort accent de
Brooklyn |
288 |
मजबूत
ब्रुकलिन
उच्चारण |
288 |
majaboot brukalin
uchchaaran |
|
|
289 |
Fort accent de
Brooklyn |
289 |
मजबूत
ब्रुकलिन
उच्चारण |
289 |
majaboot brukalin
uchchaaran |
|
|
290 |
Fort accent de
Brooklyn |
290 |
मजबूत
ब्रुकलिन
उच्चारण |
290 |
majaboot brukalin
uchchaaran |
|
|
291 |
voix |
291 |
आवाज़ |
291 |
aavaaz |
|
|
292 |
Voix |
292 |
आवाज़ |
292 |
aavaaz |
|
|
293 |
~ (Avec qc) |
293 |
~ (sth के
साथ) |
293 |
~ (sth ke saath) |
|
|
294 |
profond et pas aussi
clair que la normale, surtout à cause d'une maladie ou d'une émotion |
294 |
गहरी
और सामान्य
की तरह
स्पष्ट नहीं,
विशेष रूप से
बीमारी या
भावना के
कारण |
294 |
gaharee aur saamaany
kee tarah spasht nahin, vishesh roop se beemaaree ya bhaavana ke kaaran |
|
|
295 |
Profond et pas aussi
clair que d'habitude, surtout à cause de la maladie ou de l'humeur |
295 |
गहरा
और हमेशा की
तरह स्पष्ट
नहीं, विशेष
रूप से
बीमारी या
मनोदशा के
कारण |
295 |
gahara aur hamesha
kee tarah spasht nahin, vishesh roop se beemaaree ya manodasha ke kaaran |
|
|
296 |
Enroué, peu clair (en
particulier en raison d'une maladie ou d'une excitation) |
296 |
कर्कश,
अस्पष्ट
(विशेषकर
बीमारी या
उत्तेजना के
कारण) |
296 |
karkash, aspasht
(visheshakar beemaaree ya uttejana ke kaaran) |
|
|
297 |
Enroué, peu clair (en particulier en raison
d'une maladie ou d'une excitation) |
297 |
कर्कश,
अस्पष्ट
(विशेषकर
बीमारी या उत्तेजना
के कारण) |
297 |
karkash, aspasht (visheshakar beemaaree ya
uttejana ke kaaran) |
|
|
298 |
Sa voix était pleine
d'émotion |
298 |
भावों
से ओतप्रोत
थी उनकी आवाज |
298 |
bhaavon se otaprot
thee unakee aavaaj |
|
|
299 |
Sa voix est pleine
d'émotion |
299 |
उनकी
आवाज
भावनाओं से
भरी है |
299 |
unakee aavaaj
bhaavanaon se bharee hai |
|
|
300 |
Il était tellement
excité qu'il ne pouvait pas parler clairement |
300 |
वह
इतना
उत्साहित था
कि वह स्पष्ट
रूप से बोल नहीं
सकता था |
300 |
vah itana utsaahit
tha ki vah spasht roop se bol nahin sakata tha |
|
|
301 |
Il était tellement
excité qu'il ne pouvait pas parler clairement |
301 |
वह
इतना
उत्साहित था
कि वह स्पष्ट
रूप से बोल नहीं
सकता था |
301 |
vah itana utsaahit
tha ki vah spasht roop se bol nahin sakata tha |
|
|
302 |
Amical avec qn |
302 |
sb . के
साथ
दोस्ताना |
302 |
sb . ke saath
dostaana |
|
|
303 |
Amical |
303 |
अनुकूल |
303 |
anukool |
|
|
304 |
~ (avec qn)
(informel) |
304 |
~
(एसबी के साथ)
(अनौपचारिक) |
304 |
~ (esabee ke saath)
(anaupachaarik) |
|
|
305 |
très amical avec qn, surtout d'une manière
qui rend les autres méfiants |
305 |
एसबी के
साथ बहुत
दोस्ताना,
विशेष रूप से
इस तरह से जो
अन्य लोगों
को संदिग्ध
बनाता है |
305 |
esabee ke saath bahut dostaana, vishesh roop
se is tarah se jo any logon ko sandigdh banaata hai |
|
|
306 |
Soyez très amical
avec quelqu'un, surtout d'une manière qui fait douter les autres |
306 |
किसी
के साथ बहुत
दोस्ताना
व्यवहार
करें, खासकर
इस तरह से
जिससे
दूसरों को
संदेह हो |
306 |
kisee ke saath bahut
dostaana vyavahaar karen, khaasakar is tarah se jisase doosaron ko sandeh ho |
|
|
307 |
Proche ; très amical
; trop proche |
307 |
करीब;
बहुत
मिलनसार;
बहुत करीब |
307 |
kareeb; bahut
milanasaar; bahut kareeb |
|
|
308 |
Proche ; très amical
; trop proche |
308 |
करीब;
बहुत
मिलनसार;
बहुत करीब |
308 |
kareeb; bahut
milanasaar; bahut kareeb |
|
|
309 |
vous semblez être
très épais avec le patron ! |
309 |
आप
बॉस के साथ
बहुत मोटे
लगते हैं! |
309 |
aap bos ke saath
bahut mote lagate hain! |
|
|
310 |
Il semble que vous
connaissiez très bien le patron ! |
310 |
ऐसा
लगता है कि आप
बॉस से बहुत
परिचित हैं! |
310 |
aisa lagata hai ki
aap bos se bahut parichit hain! |
|
|
311 |
Vous semblez être
très proche du patron ! |
311 |
आप
बॉस के बहुत
करीब लगते
हैं! |
311 |
aap bos ke bahut
kareeb lagate hain! |
|
|
312 |
Vous semblez être
très proche du patron ! |
312 |
आप
बॉस के बहुत
करीब लगते
हैं! |
312 |
aap bos ke bahut
kareeb lagate hain! |
|
|
313 |
voir également |
313 |
यह
सभी देखें |
313 |
yah sabhee dekhen |
|
|
314 |
épais |
314 |
घनी |
314 |
ghanee |
|
|
315 |
épaisseur |
315 |
मोटाई |
315 |
motaee |
|
|
316 |
donner l'oreille à qn/obtenir une oreille
épaisse |
316 |
एसबी दे
/ एक मोटा कान
प्राप्त
करें |
316 |
esabee de / ek mota kaan praapt karen |
|
|
317 |
Donner à
quelqu'un/obtenir une oreille épaisse |
317 |
किसी
को दे दो / मोटा
कान पाओ |
317 |
kisee ko de do /
mota kaan pao |
|
|
318 |
informel |
318 |
अनौपचारिक |
318 |
anaupachaarik |
|
|
319 |
frapper qn/être frappé à la tête en guise de
punition |
319 |
सज़ा के
रूप में सिर
पर प्रहार
करना/सिर पर
प्रहार करना |
319 |
saza ke roop mein sir par prahaar karana/sir
par prahaar karana |
|
|
320 |
Frapper
quelqu'un/être dirigé comme punition |
320 |
किसी
को मारना/दंड
के रूप में
नेतृत्व
करना |
320 |
kisee ko
maarana/dand ke roop mein netrtv karana |
|
|
321 |
Claque au visage |
321 |
चेहरे
पर थप्पड़
मारो |
321 |
chehare par thappad
maaro |
|
|
322 |
Claque au visage |
322 |
चेहरे
पर थप्पड़
मारो |
322 |
chehare par thappad
maaro |
|
|
323 |
(comme) épais comme
des voleurs |
323 |
(के
रूप में)
चोरों के रूप
में मोटी |
323 |
(ke roop mein) choron
ke roop mein motee |
|
|
324 |
(informel) |
324 |
(अनौपचारिक) |
324 |
(anaupachaarik) |
|
|
325 |
de deux personnes ou
plus |
325 |
दो
या दो से अधिक
लोगों का |
325 |
do ya do se adhik
logon ka |
|
|
326 |
Deux personnes ou
plus |
326 |
दो
या दो से अधिक
लोग |
326 |
do ya do se adhik
log |
|
|
327 |
Deux personnes ou
plus |
327 |
दो
या दो से अधिक
लोग |
327 |
do ya do se adhik log |
|
|
328 |
Deux personnes ou plus |
328 |
दो या दो
से अधिक लोग |
328 |
do ya do se adhik log |
|
|
329 |
très amical, surtout
d'une manière qui rend les autres méfiants |
329 |
बहुत
मिलनसार,
विशेष रूप से
इस तरह से जो
अन्य लोगों
को
संदेहास्पद
बनाता है |
329 |
bahut milanasaar,
vishesh roop se is tarah se jo any logon ko sandehaaspad banaata hai |
|
|
330 |
Très sympathique,
surtout la façon de faire douter les autres |
330 |
बहुत
मिलनसार,
खासकर
दूसरों को शक
करने का तरीका |
330 |
bahut milanasaar,
khaasakar doosaron ko shak karane ka tareeka |
|
|
331 |
Bon |
331 |
अच्छा |
331 |
achchha |
|
|
332 |
Très sympathique;
intime; très proche |
332 |
बहुत
मिलनसार;
अंतरंग; बहुत
करीबी |
332 |
bahut milanasaar;
antarang; bahut kareebee |
|
|
333 |
(As) épais comme deux
planches courtes |
333 |
(अ.)
दो छोटे
तख्तों
जितना मोटा |
333 |
(a.) do chhote
takhton jitana mota |
|
|
334 |
Informel |
334 |
अनौपचारिक |
334 |
anaupachaarik |
|
|
335 |
d'une personne |
335 |
एक
व्यक्ति का |
335 |
ek vyakti ka |
|
|
336 |
très stupide |
336 |
बहुत
मूर्ख |
336 |
bahut moorkh |
|
|
337 |
Très stupide |
337 |
बहुत
मूर्ख |
337 |
bahut moorkh |
|
|
338 |
Aussi stupide qu'une
personne en bois; extrêmement stupide |
338 |
एक
लकड़ी के
व्यक्ति की
तरह मूर्ख;
अत्यंत मूर्ख |
338 |
ek lakadee ke vyakti
kee tarah moorkh; atyant moorkh |
|
|
339 |
Aussi stupide qu'une
personne en bois; extrêmement stupide |
339 |
एक
लकड़ी के
व्यक्ति की
तरह मूर्ख;
अत्यंत मूर्ख |
339 |
ek lakadee ke vyakti
kee tarah moorkh; atyant moorkh |
|
|
340 |
une tête épaisse |
340 |
एक
मोटा सिर |
340 |
ek mota sir |
|
|
341 |
une condition
physique dans laquelle votre tête est douloureuse ou vous ne pouvez pas
penser clairement en raison d'une maladie ou d'une consommation excessive
d'alcool |
341 |
एक
शारीरिक
स्थिति
जिसमें आपका
सिर दर्द करता
है या आप किसी
बीमारी या
बहुत अधिक
शराब पीने के
परिणामस्वरूप
स्पष्ट रूप
से नहीं सोच
सकते हैं |
341 |
ek shaareerik sthiti
jisamen aapaka sir dard karata hai ya aap kisee beemaaree ya bahut adhik
sharaab peene ke parinaamasvaroop spasht roop se nahin soch sakate hain |
|
|
342 |
Maux de tête ou
condition physique qui est incapable de penser clairement en raison d'une
maladie ou d'une consommation excessive d'alcool |
342 |
सिर
दर्द या ऐसी
शारीरिक
स्थिति जो
बीमारी या बहुत
अधिक शराब
पीने के कारण
स्पष्ट रूप
से सोचने में
असमर्थ हो |
342 |
sir dard ya aisee
shaareerik sthiti jo beemaaree ya bahut adhik sharaab peene ke kaaran spasht
roop se sochane mein asamarth ho |
|
|
343 |
(En raison d'une
maladie ou d'une consommation excessive d'alcool) |
343 |
(बीमारी
या अत्यधिक
शराब के सेवन
के कारण) |
343 |
(beemaaree ya
atyadhik sharaab ke sevan ke kaaran) |
|
|
344 |
(En raison d'une
maladie ou d'une consommation excessive d'alcool) |
344 |
(बीमारी
या अत्यधिक
शराब के सेवन
के कारण) |
344 |
(beemaaree ya
atyadhik sharaab ke sevan ke kaaran) |
|
|
345 |
ta tête épaisse |
345 |
आपका
मोटा सिर |
345 |
aapaka mota sir |
|
|
346 |
(informel) |
346 |
(अनौपचारिक) |
346 |
(anaupachaarik) |
|
|
347 |
utilisé pour montrer
que vous êtes ennuyé que qn ne comprenne pas qc |
347 |
यह
दिखाने के
लिए प्रयोग
किया जाता है
कि आप नाराज
हैं कि एसबी sth
को नहीं
समझता है |
347 |
yah dikhaane ke lie
prayog kiya jaata hai ki aap naaraaj hain ki esabee sth ko nahin samajhata
hai |
|
|
348 |
Utilisé pour montrer
que vous êtes ennuyé que quelqu'un ne comprenne pas quelque chose |
348 |
दिखाते
थे कि आप
नाराज हैं कि
किसी को कुछ
समझ नहीं आ
रहा है |
348 |
dikhaate the ki aap
naaraaj hain ki kisee ko kuchh samajh nahin aa raha hai |
|
|
349 |
(Penser que quelqu'un
comprend lentement et irrité) |
349 |
(यह
सोचकर कि कोई
धीरे-धीरे और
चिढ़कर
समझता है) |
349 |
(yah sochakar ki koee
dheere-dheere aur chidhakar samajhata hai) |
|
|
350 |
(Penser que
quelqu'un comprend lentement et irrité) |
350 |
(यह
सोचकर कि कोई
धीरे-धीरे और
चिढ़कर
समझता है) |
350 |
(yah sochakar ki
koee dheere-dheere aur chidhakar samajhata hai) |
|
|
351 |
Quand vas-tu te
mettre dans la tête épaisse que je ne veux plus te revoir ! |
351 |
आप
इसे अपने
मोटे सिर में
कब डालेंगे
कि मैं आपको
फिर से नहीं
देखना चाहता! |
351 |
aap ise apane mote
sir mein kab daalenge ki main aapako phir se nahin dekhana chaahata! |
|
|
352 |
Quand vas-tu me
fourrer dans la tête que je ne veux plus te revoir ! |
352 |
तुम
मेरे सिर में
कब झोंकोगे
कि मैं
तुम्हें फिर
से नहीं
देखना चाहता! |
352 |
tum mere sir mein
kab jhonkoge ki main tumhen phir se nahin dekhana chaahata! |
|
|
353 |
Quand ta papaye
comprendra-t-elle que je ne veux plus te revoir ? |
353 |
तुम्हारा
पपीता कब
समझेगा कि
मैं तुम्हें
फिर से नहीं
देखना चाहता? |
353 |
tumhaara papeeta kab
samajhega ki main tumhen phir se nahin dekhana chaahata? |
|
|
354 |
Quand ta papaye
comprendra-t-elle que je ne veux plus te revoir ? _une peau épaisse |
354 |
तुम्हारा
पपीता कब
समझेगा कि
मैं तुम्हें
फिर से नहीं
देखना चाहता?
_एक मोटी
त्वचा |
354 |
tumhaara papeeta kab
samajhega ki main tumhen phir se nahin dekhana chaahata? _ek motee tvacha |
|
|
355 |
Effronté |
355 |
मुखर |
355 |
mukhar |
|
|
356 |
la capacité
d'accepter les critiques, les insultes, etc. sans se fâcher |
356 |
बिना
परेशान हुए
आलोचना,
अपमान आदि को
स्वीकार
करने की
क्षमता |
356 |
bina pareshaan hue
aalochana, apamaan aadi ko sveekaar karane kee kshamata |
|
|
357 |
La capacité
d'accepter les critiques, les insultes, etc. sans se mettre en colère |
357 |
बिना
क्रोधित हुए
आलोचना,
अपमान आदि को
स्वीकार
करने की
क्षमता |
357 |
bina krodhit hue
aalochana, apamaan aadi ko sveekaar karane kee kshamata |
|
|
358 |
Coquine ; ne vous
souciez pas du visage |
358 |
चुलबुला,
चेहरे की
परवाह मत करो |
358 |
chulabula, chehare
kee paravaah mat karo |
|
|
359 |
Coquine ; ne vous
souciez pas du visage |
359 |
चुलबुला,
चेहरे की
परवाह मत करो |
359 |
chulabula, chehare
kee paravaah mat karo |
|
|
360 |
Cuir |
360 |
चमड़ा |
360 |
chamada |
|
|
361 |
s'opposer |
361 |
विपरीत |
361 |
vipareet |
|
|
362 |
peau fine |
362 |
पतली
पर्त |
362 |
patalee part |
|
|
363 |
voir également |
363 |
यह
सभी देखें |
363 |
yah sabhee dekhen |
|
|
364 |
peau épaisse |
364 |
मोटी
चमड़ी |
364 |
motee chamadee |
|
|
365 |
Un de plus à |
365 |
एक
और |
365 |
ek aur |
|
|
366 |
Du sang |
366 |
खून |
366 |
khoon |
|
|
367 |
Sol |
367 |
ज़मीन |
367 |
zameen |
|
|
368 |
au cœur de qc |
368 |
sth . की
मोटाई में |
368 |
sth . kee motaee mein |
|
|
369 |
Dans l'épaisseur... |
369 |
मोटे
में... |
369 |
mote mein... |
|
|
370 |
impliqué dans la
partie la plus occupée ou la plus active de qc |
370 |
sth . के
सबसे व्यस्त
या सबसे
सक्रिय भाग
में शामिल |
370 |
sth . ke sabase vyast
ya sabase sakriy bhaag mein shaamil |
|
|
371 |
Participer à la
partie la plus occupée ou la plus active de quelque chose |
371 |
किसी
चीज़ के सबसे
व्यस्त या
सबसे सक्रिय
भाग में भाग
लेना |
371 |
kisee cheez ke
sabase vyast ya sabase sakriy bhaag mein bhaag lena |
|
|
372 |
Aux heures les plus
chargées ; dans la partie la plus active de ; dans les endroits denses |
372 |
सबसे
व्यस्त समय
में; के सबसे
सक्रिय भाग
में; घनी
जगहों में |
372 |
sabase vyast samay
mein; ke sabase sakriy bhaag mein; ghanee jagahon mein |
|
|
373 |
Dans la période la
plus occupée; dans la partie la plus active de; dans les endroits denses à
travers épais et mince |
373 |
सबसे
व्यस्त समय
में; के सबसे
सक्रिय भाग
में; घने
स्थानों में
मोटे और पतले
के माध्यम से |
373 |
sabase vyast samay
mein; ke sabase sakriy bhaag mein; ghane sthaanon mein mote aur patale ke
maadhyam se |
|
|
374 |
Accumuler |
374 |
संचय
करें |
374 |
sanchay karen |
|
|
375 |
même en cas de
problèmes ou de difficultés |
375 |
समस्याएँ
या
कठिनाइयाँ
होने पर भी |
375 |
samasyaen ya
kathinaiyaan hone par bhee |
|
|
376 |
Même s'il y a des
problèmes ou des difficultés |
376 |
समस्याएँ
या
कठिनाइयाँ
होने पर भी |
376 |
samasyaen ya
kathinaiyaan hone par bhee |
|
|
377 |
Indépendamment des
difficultés et des obstacles ; traverser le feu et l'eau ; partager les joies |
377 |
कठिनाइयों
और बाधाओं के
बावजूद, आग और
पानी से
गुजरें,
खुशियाँ
बाँटें |
377 |
kathinaiyon aur
baadhaon ke baavajood, aag aur paanee se gujaren, khushiyaan baanten |
|
|
378 |
Indépendamment des
difficultés et des obstacles ; traverser le feu et l'eau ; partager les joies |
378 |
कठिनाइयों
और बाधाओं के
बावजूद, आग और
पानी से
गुजरें,
खुशियाँ
बाँटें |
378 |
kathinaiyon aur
baadhaon ke baavajood, aag aur paanee se gujaren, khushiyaan baanten |
|
|
|
|
|
|
|
|