|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
E |
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ANGLAIS |
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
collège théologique |
1 |
theological college |
|
last |
2 |
Séminaire |
2 |
Seminary |
1 |
ALLEMAND |
3 |
un séminaire théologique |
3 |
a theological seminary |
2 |
ANGLAIS |
4 |
Théologique (Séminaire) |
4 |
Theological (Seminary) |
3 |
ARABE |
5 |
théologiquement |
5 |
theologically |
4 |
bengali |
|
théorème |
|
theorem |
5 |
CHINOIS |
6 |
technique |
6 |
technical |
6 |
ESPAGNOL |
7 |
Langue |
7 |
Language |
7 |
FRANCAIS |
8 |
une règle ou un
principe, en particulier en mathématiques, qui peut être prouvé être vrai |
8 |
a rule or principle,
especially in mathematics, that can be proved to be true |
8 |
hindi |
|
Une règle ou un
principe, en particulier en mathématiques, peut s'avérer correct |
|
A rule or principle,
especially in mathematics, can be proved to be correct |
9 |
JAPONAIS |
9 |
(Surtout apprendre en apprenant) théorème |
9 |
(Especially learning by learning) theorem |
10 |
punjabi |
|
théorique |
|
theoretical |
11 |
POLONAIS |
10 |
Théorique |
10 |
Theoretical |
12 |
PORTUGAIS |
11 |
préoccupé par les
idées et les principes sur lesquels un sujet particulier est basé, plutôt que
par la pratique et l'expérimentation |
11 |
concerned with the
ideas and principles on which a particular subject is based, rather than with
practice and experiment |
13 |
RUSSE |
12 |
Concentrez-vous sur
les idées et les principes sur lesquels un sujet particulier est basé, plutôt
que sur la pratique et l'expérimentation |
12 |
Focus on the ideas
and principles on which a particular topic is based, rather than practice and
experimentation |
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
13 |
Théorique |
13 |
Theoretical |
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
14 |
Théorique |
14 |
Theoretical |
|
|
15 |
Savoir |
15 |
Know |
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
16 |
une approche théorique |
16 |
a theoretical approach |
|
|
17 |
Méthode théorique |
17 |
Theoretical method |
|
gazoduc-nord-stream-2- |
18 |
Méthode de recherche
théorique |
18 |
Theoretical Research
Method |
|
|
19 |
Méthode de recherche
théorique |
19 |
Theoretical Research
Method |
|
|
20 |
physique théorique |
20 |
theoretical physics |
|
|
21 |
Physique théorique |
21 |
Theoretical physics |
|
|
22 |
Physique théorique |
22 |
Theoretical physics |
|
|
23 |
La première année
fournit aux étudiants une base théorique solide pour des études ultérieures |
23 |
The first year
provides students with a sound theoretical basis for later study |
|
|
24 |
La première année
fournit une bonne base théorique aux étudiants pour étudier plus tard |
24 |
The first year
provides a good theoretical foundation for students to study later |
|
|
25 |
La première année
jette une base théorique solide pour que les étudiants étudient plus tard |
25 |
The first year lays a
solid theoretical foundation for students to study later |
|
|
26 |
La première année
jette une base théorique solide pour que les étudiants étudient plus tard |
26 |
The first year lays
a solid theoretical foundation for students to study later |
|
|
27 |
Heureusement |
27 |
Fortunately |
|
|
28 |
Zhu |
28 |
Zhu |
|
|
29 |
Fort |
29 |
Strong |
|
|
30 |
S'opposer |
30 |
Opposé |
|
|
31 |
Expérimental |
31 |
Experimental |
|
|
32 |
pratique |
32 |
practical |
|
|
33 |
qui pourrait
éventuellement exister, se produire ou être vrai, bien que cela soit peu
probable |
33 |
that could possibly
exist, happen or be true, although this is unlikely |
|
|
34 |
Cela peut exister,
se produire ou exister réellement, bien qu'il soit peu probable |
34 |
This may exist,
happen, or actually exist, although it is unlikely |
|
|
35 |
Théoriquement
existant ; hypothétique |
35 |
Theoretically
existing; hypothetical |
|
|
36 |
Théoriquement
existant ; hypothétique |
36 |
Theoretically
existing; hypothetical |
|
|
37 |
c'est une possibilité
théorique |
37 |
it’s a theorerical
possibility |
|
|
38 |
C'est une
possibilité théorique |
38 |
This is a
theoretical possibility |
|
|
39 |
C'est une possibilité
théorique |
39 |
This is a theoretical
possibility |
|
|
40 |
C'est une
possibilité théorique |
40 |
This is a
theoretical possibility |
|
|
41 |
Théoriquement |
41 |
Theoretically |
|
|
42 |
conclusions
théoriquement solides |
42 |
theorerically sound
conclusions |
|
|
43 |
Conclusion
théoriquement raisonnable |
43 |
Theoretically
reasonable conclusion |
|
|
44 |
Conclusion
théoriquement irréprochable |
44 |
Theoretically
impeccable conclusion |
|
|
45 |
Conclusion
théoriquement irréprochable |
45 |
Theoretically
impeccable conclusion |
|
|
46 |
Il est théoriquement
possible pour lui d'annuler leur décision, mais hautement improbable |
46 |
It is theoretically
possible for him to overrule their decision, but highly unlikely |
|
|
47 |
Il lui est
théoriquement possible d'opposer son veto à leur décision, mais il est
extrêmement improbable |
47 |
It is theoretically
possible for him to veto their decision, but it is extremely unlikely |
|
|
48 |
Le dépôt dit qu'il
peut nier leur décision, mais la possibilité est très faible |
48 |
The deposit says he
can deny their decision, but the possibility is very small |
|
|
49 |
Le dépôt dit qu'il
peut nier leur décision, mais la possibilité est très faible |
49 |
The deposit says he
can deny their decision, but the possibility is very small |
|
|
50 |
Oui |
50 |
Yes |
|
|
51 |
théoricien |
51 |
theorist |
|
|
52 |
aussi |
52 |
also |
|
|
53 |
théoricien |
53 |
theoretician |
|
|
54 |
Théoricien |
54 |
Theorist |
|
|
55 |
une personne qui développe des idées et des
principes sur un sujet particulier afin d'expliquer pourquoi les choses se
produisent ou existent |
55 |
a person who develops ideas and principles
about a particular subject in order to explain why things happen or exist |
|
|
56 |
Une personne qui
propose des idées et des principes sur un sujet précis pour expliquer
pourquoi les choses arrivent ou existent |
56 |
A person who
proposes ideas and principles on a specific subject to explain why things
happen or exist |
|
|
57 |
Généraliste |
57 |
Generalist |
|
|
58 |
Généraliste |
58 |
Generalist |
|
|
59 |
théoriser |
59 |
theorize |
|
|
60 |
théoriser |
60 |
theorise |
|
|
61 |
~(à propos/sur qch) |
61 |
~(about/on sth) |
|
|
62 |
suggérer des faits et
des idées pour expliquer qc ; former une théorie ou des théories sur qc |
62 |
to suggest facts and
ideas to explain sth; to form a theory or theories about sth |
|
|
63 |
Présenter des faits
et des idées pour expliquer quelque chose ; former une ou plusieurs théories
sur quelque chose |
63 |
Present facts and
ideas to explain something; form one or more theories about something |
|
|
64 |
Expliquer
théoriquement ; former une théorie ; théorie |
64 |
Theoretically
explain; form a theory; theory |
|
|
65 |
Expliquer théoriquement ; former une théorie
; théorie |
65 |
Theoretically explain; form a theory; theory |
|
|
66 |
L'étude théorise sur
le rôle des rêves dans la vie des gens |
66 |
The study theorizes
about the role of dreams in peoples’ lives |
|
|
67 |
La recherche
théorise le rôle des rêves dans la vie des gens |
67 |
The study theorized
the role of dreams in people's lives |
|
|
68 |
Cette recherche
explique théoriquement le rôle des rêves dans la vie des gens |
68 |
This research
theoretically explains the role of dreams in people's lives |
|
|
69 |
Cette recherche
explique théoriquement le rôle des rêves dans la vie des gens |
69 |
This research
theoretically explains the role of dreams in people's lives |
|
|
70 |
Théoriser |
70 |
Theorizing |
|
|
71 |
Théoriser |
71 |
Theorising |
|
|
72 |
Théorie |
72 |
Theory |
|
|
73 |
Théories |
73 |
Theories |
|
|
74 |
Théorie |
74 |
Theory |
|
|
75 |
un ensemble formel d'idées destiné à
expliquer pourquoi qc se produit ou existe |
75 |
a formal set of ideas that is intended to
explain why sth happens or exists |
|
|
76 |
Un ensemble d'idées
formelles conçues pour expliquer pourquoi quelque chose s'est produit ou
existe |
76 |
A set of formal
ideas designed to explain why something happened or exists |
|
|
77 |
Doctrine |
77 |
Doctrine |
|
|
78 |
Doctrine |
78 |
Doctrine |
|
|
79 |
Selon la théorie de la relativité, rien ne
peut voyager plus vite que la lumière |
79 |
According to the theory of relativity,
nothing can travel faster than light |
|
|
80 |
Selon la théorie de
la relativité, rien ne peut voyager plus vite que la lumière |
80 |
According to the
theory of relativity, nothing can travel faster than light |
|
|
81 |
Selon la théorie de
la relativité, rien ne peut dépasser la vitesse de la lumière |
81 |
According to the
theory of relativity, nothing can exceed the speed of light |
|
|
82 |
Selon la théorie de
la relativité, rien ne peut dépasser la vitesse de la lumière |
82 |
According to the
theory of relativity, nothing can exceed the speed of light |
|
|
83 |
les principes sur
lesquels un sujet particulier est basé |
83 |
the principles on
which a particular subject is based |
|
|
84 |
Principes sur
lesquels reposent des sujets spécifiques |
84 |
Principles on which
specific topics are based |
|
|
85 |
Théorie, principe,
principe |
85 |
Theory; principle;
principle |
|
|
86 |
Théorie, principe,
principe |
86 |
Theory; principle;
principle |
|
|
87 |
la théorie et la
pratique de l'enseignement des langues |
87 |
the theory and
practice of language teaching |
|
|
88 |
Théorie et pratique
de l'enseignement des langues |
88 |
Theory and Practice
of Language Teaching |
|
|
89 |
Théorie de
l'enseignement des langues et pratique des invités |
89 |
Language teaching
theory and guest practice |
|
|
90 |
Théorie de
l'enseignement des langues et pratique des invités |
90 |
Language teaching
theory and guest practice |
|
|
91 |
~(que) une opinion ou
une idée que qn croit vraie mais qui n'est pas prouvée |
91 |
~(that) an opinion or
idea that sb believes is true but that is not proved |
|
|
92 |
~(que) une opinion
ou une idée que quelqu'un pense être correcte mais qui n'a pas été prouvée |
92 |
~(that) a view or
idea that someone thinks is correct but has not been proven |
|
|
93 |
opinion (non
prouvée); opinion; conjecture |
93 |
(Unproved) opinion;
opinion; conjecture |
|
|
94 |
opinion (non
prouvée); opinion; conjecture |
94 |
(Unproved) opinion;
opinion; conjecture |
|
|
95 |
J'ai cette théorie
que la plupart des gens préfèrent être au travail qu'à la maison |
95 |
I have this theory
that most people prefer being at work to being at home |
|
|
96 |
J'ai une théorie
selon laquelle la plupart des gens préfèrent être au travail plutôt qu'à la
maison |
96 |
I have a theory that
most people prefer to be at work rather than at home |
|
|
97 |
À mon avis, la
plupart des gens aiment travailler et ne veulent pas rester à la maison |
97 |
In my opinion, most
people like to work and don’t want to stay at home |
|
|
98 |
À mon avis, la
plupart des gens aiment travailler et ne veulent pas rester à la maison |
98 |
In my opinion, most
people like to work and don’t want to stay at home |
|
|
99 |
théorie |
99 |
theory |
|
|
100 |
utilisé pour dire
qu'une déclaration particulière est censée être vraie mais peut en fait être
fausse |
100 |
used to say that a
particular statement is supposed to be true but may in fact be wrong |
|
|
101 |
On disait autrefois
qu'une affirmation particulière devait être correcte, mais en fait elle peut
être fausse |
101 |
It used to be said
that a particular statement should be correct, but in fact it may be wrong |
|
|
102 |
Théoriquement |
102 |
Theoretically |
|
|
103 |
Théoriquement |
103 |
Theoretically |
|
|
104 |
en théorie, ces
machines devraient durer dix ans ou plus |
104 |
in theory, these
machines should last for ten years or more |
|
|
105 |
En théorie, ces
machines devraient être utilisables pendant dix ans ou plus |
105 |
In theory, these
machines should be usable for ten years or more |
|
|
106 |
En théorie, ces
machines devraient durer plus de dix ans. |
106 |
In theory, these
machines should last more than ten years. |
|
|
107 |
En théorie, ces
machines devraient durer plus de dix ans |
107 |
In theory, these
machines should last more than ten years |
|
|
108 |
Cela semble bien en
théorie, mais y avez-vous vraiment réfléchi? |
108 |
That sound fine in
theory but have you really thought it through? |
|
|
109 |
Cela semble bien en
théorie, mais y avez-vous vraiment pensé ? |
109 |
This sounds good in
theory, but have you really considered it? |
|
|
110 |
Cela semble très
raisonnable, mais avez-vous vraiment pensé |
110 |
This sounds very
reasonable, but have you really considered |
|
|
111 |
Cela semble très
raisonnable, mais avez-vous vraiment pensé |
111 |
This sounds very
reasonable, but have you really considered |
|
|
112 |
théosophie |
112 |
theosophy |
|
|
113 |
Théosophie |
113 |
Theosophy |
|
|
114 |
un système de pensée
religieux qui essaie de connaître Dieu au moyen de la méditation, de la
prière, etc.• |
114 |
a religious system of
thought that tries to know God by means of meditation, prayer, etc• |
|
|
115 |
Essayer de
comprendre le système de pensée religieux de Dieu à travers la méditation, la
prière, etc. |
115 |
Trying to understand
God's religious thought system through meditation, prayer, etc. |
|
|
116 |
Théosophie (connaître
Dieu par l'expérience directe) |
116 |
Theosophy (to know
God through direct experience) |
|
|
117 |
Théosophie
(connaître Dieu par l'expérience directe) |
117 |
Theosophy (to know
God through direct experience) |
|
|
118 |
Goût |
118 |
Taste |
|
|
119 |
Tourner |
119 |
Turn |
|
|
120 |
Balade |
120 |
Ride |
|
|
121 |
Test |
121 |
Test |
|
|
122 |
Théosophie |
122 |
Theosophy |
|
|
123 |
La croyance du groupe
religieux, la Société Théosophique, a commencé à New York en 1875 |
123 |
The belief of
religious group, the Theosophical Society, started in New York in 1875 |
|
|
124 |
Croyance en la
Société Théosophique, un groupe religieux qui a émergé à New York en 1875 |
124 |
Belief in the
Theosophical Society, a religious group that emerged in New York in 1875 |
|
|
125 |
The Theosophical
Society of Faith (la société a été fondée à New York en 1875) |
125 |
The Theosophical
Society of Faith (the society was established in New York in 1875) |
|
|
126 |
Thérapeutique |
126 |
Therapeutic |
|
|
127 |
Thérapeutique |
127 |
Therapeutic |
|
|
128 |
conçu pour aider à
traiter une maladie |
128 |
designed to help
treat an illness |
|
|
129 |
Conçu pour aider à
traiter les maladies |
129 |
Designed to help
treat diseases |
|
|
130 |
Guérir |
130 |
Cure |
|
|
131 |
Guérir |
131 |
Cure |
|
|
132 |
les propriétés
thérapeutiques des herbes |
132 |
the therapeutic
properties of herbs |
|
|
133 |
Les propriétés
curatives des herbes |
133 |
The healing
properties of herbs |
|
|
134 |
Effets médicaux de la
phytothérapie |
134 |
Medical effects of
herbal medicine |
|
|
135 |
Effets médicaux de la phytothérapie |
135 |
Medical effects of herbal medicine |
|
|
136 |
vous aider à vous
détendre |
136 |
helping you to relax |
|
|
137 |
Vous aider à vous
détendre |
137 |
Help you relax |
|
|
138 |
Aide à détendre
l'esprit |
138 |
Helps to relax the
mind |
|
|
139 |
Aide à détendre
l'esprit |
139 |
Helps to relax the
mind |
|
|
140 |
Regarder |
140 |
Look at |
|
|
141 |
Prise |
141 |
Hold |
|
|
142 |
Ont |
142 |
Have |
|
|
143 |
La peinture peut être
très thérapeutique |
143 |
Painting can be very
therapeutic |
|
|
144 |
La peinture peut
être très curative |
144 |
Painting can be very
healing |
|
|
145 |
La peinture peut
détendre les gens |
145 |
Painting can relax
people |
|
|
146 |
La peinture peut
détendre les gens |
146 |
Painting can relax
people |
|
|
147 |
Thérapeutiquement |
147 |
Therapeutically |
|
|
148 |
Thérapeutique |
148 |
Therapeutics |
|
|
149 |
Thérapeutique |
149 |
Therapeutics |
|
|
150 |
la branche de la médecine qui s'occupe du
traitement des maladies |
150 |
the branch of medicine concerned with the
treatment of diseases |
|
|
151 |
La branche de la
médecine liée au traitement des maladies |
151 |
The branch of
medicine related to disease treatment |
|
|
152 |
Thérapeutique |
152 |
Therapeutics |
|
|
153 |
Thérapeutique |
153 |
Therapeutics |
|
|
154 |
thérapeute |
154 |
therapist |
|
|
155 |
surtout dans les
composés |
155 |
especially in
compounds |
|
|
156 |
Surtout dans les
composés |
156 |
Especially in
compounds |
|
|
157 |
Surtout utilisé pour
former des mots composés |
157 |
Especially used to
form compound words |
|
|
158 |
À |
158 |
At |
|
|
159 |
un spécialiste qui
traite un type particulier de maladie ou de problème, ou qui utilise un type
particulier de traitement |
159 |
a specialist who
treats a particular type of illness or problem, or who uses a particular type
of treatment |
|
|
160 |
Spécialistes qui
traitent des types spécifiques de maladies ou de problèmes ou qui utilisent
des types de traitement spécifiques |
160 |
Specialists who
treat specific types of diseases or problems or use specific types of
treatment |
|
|
161 |
Thérapeute |
161 |
Therapist |
|
|
162 |
Thérapeute |
162 |
Therapist |
|
|
163 |
une orthophoniste
d'une esthéticienne |
163 |
a speech therapist of
a beauty therapist |
|
|
164 |
Une belle
orthophoniste |
164 |
A beautiful speech
therapist |
|
|
165 |
Voir également |
165 |
See also |
|
|
166 |
Ergothérapeute |
166 |
Occupational
therapist |
|
|
167 |
physiothérapeute |
167 |
physiotherapist |
|
|
168 |
psychothérapeute |
168 |
psychotherapist |
|
|
169 |
à |
169 |
at |
|
|
170 |
psychothérapie |
170 |
psychotherapy |
|
|
171 |
thérapie |
171 |
therapy |
|
|
172 |
thérapies |
172 |
therapies |
|
|
173 |
le traitement d'un
problème physique ou d'une maladie |
173 |
the treatment of a
physical problem or an illness |
|
|
174 |
Traiter les
problèmes physiques ou les maladies |
174 |
Treat physical
problems or illnesses |
|
|
175 |
Traitement |
175 |
Treatment |
|
|
176 |
La plupart des
patients atteints de leucémie subissent une sorte de thérapie médicamenteuse |
176 |
Most leukaemia
patients undergo some sort of drug therapy |
|
|
177 |
La plupart des
personnes atteintes de leucémie reçoivent une sorte de médicament |
177 |
Most people with
leukemia receive some kind of medication |
|
|
178 |
traitement à l'aide
de médicaments |
178 |
treatment using drugs |
|
|
179 |
Des médicaments |
179 |
Medication |
|
|
180 |
La grande majorité
des patients atteints de leucémie recevront une sorte de médicament |
180 |
The vast majority of
leukemia patients will receive some kind of medication |
|
|
181 |
La grande majorité
des patients atteints de leucémie recevront une sorte de médicament |
181 |
The vast majority of
leukemia patients will receive some kind of medication |
|
|
182 |
thérapies
alternatives/complémentaires/naturelles |
182 |
alternative/complementary/
natural therapies |
|
|
183 |
Thérapie
alternative/supplémentaire/naturelle |
183 |
Alternative/Supplementary/Natural
Therapy |
|
|
184 |
(traitements qui
n'utilisent pas de médicaments traditionnels) |
184 |
(treatments that do
not use traditional drugs) |
|
|
185 |
(Traitement sans
recours à la médecine traditionnelle) |
185 |
(Treatment without
using traditional medicine) |
|
|
186 |
Alternative /
Supplément / Thérapie Naturelle |
186 |
Alternative /
Supplement / Natural Therapy |
|
|
187 |
Thérapie
alternative/supplémentaire/naturelle |
187 |
Alternative /
Supplemental / Natural Therapy |
|
|
188 |
je |
188 |
I |
|
|
189 |
Transmettre |
189 |
Pass on |
|
|
190 |
Pigeonneau |
190 |
Squab |
|
|
191 |
Zuo |
191 |
Zuo |
|
|
192 |
Génération |
192 |
Generation |
|
|
193 |
Psychothérapie |
193 |
Psychotherapy |
|
|
194 |
un groupe de thérapie |
194 |
a therapy group |
|
|
195 |
Equipe de psychothérapie |
195 |
Psychotherapy team |
|
|
196 |
elle est en thérapie |
196 |
She’s in therapy |
|
|
197 |
elle suit un
traitement |
197 |
She is undergoing
treatment |
|
|
198 |
Elle suit une
psychothérapie |
198 |
She is undergoing
psychotherapy |
|
|
199 |
Elle suit une
psychothérapie |
199 |
She is undergoing
psychotherapy |
|
|
200 |
voir également |
200 |
see also |
|
|
201 |
chimiothérapie |
201 |
chemotherapy |
|
|
202 |
thérapie de groupe |
202 |
group therapy |
|
|
203 |
la thérapie de
remplacement d'hormone |
203 |
hormone replacement
therapy |
|
|
204 |
ergothérapie |
204 |
occupational therapy |
|
|
205 |
physiothérapie |
205 |
physiotherapy |
|
|
206 |
radiothérapie |
206 |
radiotherapy |
|
|
207 |
Theravada |
207 |
Theravada |
|
|
208 |
Theravada |
208 |
Theravada |
|
|
209 |
Aussi |
209 |
Also |
|
|
210 |
Bouddhisme Theravada |
210 |
Theravada Buddhism |
|
|
211 |
Bouddhisme Theravada |
211 |
Theravada Buddhism |
|
|
212 |
l'une des deux formes
majeures du bouddhisme |
212 |
one of the two major
forms of Buddhism |
|
|
213 |
L'une des deux
principales formes du bouddhisme |
213 |
One of the two main
forms of Buddhism |
|
|
214 |
Theravada (ministère bouddhiste) |
214 |
Theravada (Buddhist Ministry) |
|
|
215 |
Comparer |
215 |
Compare |
|
|
216 |
Mahayana |
216 |
Mahayana |
|
|
217 |
là |
217 |
there |
|
|
218 |
exclamation |
218 |
exclamation |
|
|
219 |
il y a, sont,
étaient, étaient, etc. |
219 |
there is, are, was,
were, etc. |
|
|
220 |
Oui, il y a eu, une
fois, une fois, etc. |
220 |
Yes, there was,
once, once, etc. |
|
|
221 |
utilisé pour montrer
que qc existe ou se produit |
221 |
used to show that sth
exists or happens |
|
|
222 |
Utilisé pour montrer
que quelque chose existe ou se produit |
222 |
Used to show that
something exists or happens |
|
|
223 |
(Indiquant
l'existence ou l'occurrence) |
223 |
(Indicating existence
or occurrence) |
|
|
224 |
(Indiquant
l'existence ou l'occurrence) |
224 |
(Indicating
existence or occurrence) |
|
|
225 |
Il y a un restaurant
au coin de la rue |
225 |
There’s a restaurant
around the corner |
|
|
226 |
Il y a un restaurant
au coin de la rue |
226 |
There is a
restaurant around the corner |
|
|
227 |
Il y a un restaurant
au coin de la rue |
227 |
There is a restaurant
around the corner |
|
|
228 |
Il y a un restaurant
au coin de la rue |
228 |
There is a
restaurant around the corner |
|
|
229 |
il y a deux personnes
qui attendent dehors |
229 |
there are two people
waiting outside |
|
|
230 |
Il y a deux
personnes qui attendent dehors |
230 |
There are two people
waiting outside |
|
|
231 |
Il y a deux personnes
qui attendent dehors |
231 |
There are two people
waiting outside |
|
|
232 |
Il y a deux
personnes qui attendent dehors |
232 |
There are two people
waiting outside |
|
|
233 |
y a-t-il eu un
accident ? |
233 |
has there been an
accident? |
|
|
234 |
Un accident s'est-il
produit ? |
234 |
Has an accident
happened? |
|
|
235 |
Y a-t-il eu un
accident ? |
235 |
Has there been an
accident? |
|
|
236 |
Y a-t-il eu un
accident ? |
236 |
Has there been an
accident? |
|
|
237 |
Dehors |
237 |
Out |
|
|
238 |
Aller à |
238 |
Go to |
|
|
239 |
Je ne veux pas qu'il y ait de malentendu |
239 |
I don't want there to be any
misunderstanding |
|
|
240 |
je ne veux pas de
malentendu |
240 |
I don't want any
misunderstanding |
|
|
241 |
je ne veux pas de
malentendus |
241 |
I don't want any
misunderstandings |
|
|
242 |
je ne veux pas de
malentendus |
242 |
I don't want any
misunderstandings |
|
|
243 |
Prise |
243 |
Hold |
|
|
244 |
Yue |
244 |
Yue |
|
|
245 |
Fort |
245 |
Strong |
|
|
246 |
Tomber |
246 |
Fall |
|
|
247 |
?? |
247 |
堲 |
|
|
248 |
Plastique |
248 |
Plastic |
|
|
249 |
?? |
249 |
塦 |
|
|
250 |
Longue |
250 |
Long |
|
|
251 |
Fossé |
251 |
Ditch |
|
|
252 |
Ji |
252 |
Ji |
|
|
253 |
?? |
253 |
墍 |
|
|
254 |
Tomber |
254 |
Fall |
|
|
255 |
Femme de ménage |
255 |
Maid |
|
|
256 |
Tomber |
256 |
Fall |
|
|
257 |
?? |
257 |
墯 |
|
|
258 |
?? |
258 |
墼 |
|
|
259 |
mur |
259 |
Wall |
|
|
260 |
crête |
260 |
Ridge |
|
|
261 |
crête |
261 |
Ridge |
|
|
262 |
Tampon |
262 |
Pad |
|
|
263 |
Espérer |
263 |
Hope |
|
|
265 |
Ont |
265 |
Have |
|
|
266 |
Délicatesse |
266 |
Delicacy |
|
|
267 |
Espérer |
267 |
Hope |
|
|
268 |
Il ne semblait y avoir aucun doute là-dessus |
268 |
There seemed to be no doubt about it |
|
|
269 |
Il semble qu'il n'y
ait aucun doute |
269 |
There seems to be no
doubt |
|
|
270 |
Il semble qu'il n'y
ait aucun doute à ce sujet |
270 |
There seems to be no
doubt about this |
|
|
271 |
Il semble qu'il n'y
ait aucun doute à ce sujet |
271 |
There seems to be no
doubt about this |
|
|
272 |
Question |
272 |
Matter |
|
|
273 |
Il arrive un moment
où tu abandonnes |
273 |
There comes a point
where you give up |
|
|
274 |
Au point où tu
abandonnes |
274 |
To the point where
you give up |
|
|
275 |
Maintenant tu devrais
abandonner |
275 |
Now you should give
up |
|
|
276 |
Maintenant tu
devrais abandonner |
276 |
Now you should give
up |
|
|
277 |
il reste le problème
du financement |
277 |
there remains the
problem of finance |
|
|
278 |
Il y a encore des
problèmes de financement |
278 |
There are still
funding problems |
|
|
279 |
Des problèmes
financiers existent toujours |
279 |
Financial problems
still exist |
|
|
280 |
Des problèmes
financiers existent toujours |
280 |
Financial problems
still exist |
|
|
281 |
Richesse |
281 |
Wealth |
|
|
282 |
Soudain, il y a eu un grand bang |
282 |
Suddenly there was a loud bang |
|
|
283 |
Soudain, il y a eu
un grand bruit |
283 |
Suddenly there was a
loud noise |
|
|
284 |
Soudain fait un grand
bruit |
284 |
Suddenly made a loud
bang |
|
|
285 |
Soudain fait un
grand bruit |
285 |
Suddenly made a loud
bang |
|
|
286 |
Dehors |
286 |
Out |
|
|
287 |
Aller à |
287 |
Go to |
|
|
288 |
Envoyer |
288 |
Send |
|
|
289 |
il ne reste que
quatre jours |
289 |
there’s only four
days left |
|
|
290 |
Plus que quatre
jours |
290 |
Only four days left |
|
|
291 |
Plus que quatre
jours |
291 |
Only four days left |
|
|
292 |
Il était une fois un
pauvre fermier qui avait quatre fils |
292 |
There once was a poor
farmer who had four sons |
|
|
293 |
Il y avait un pauvre
fermier qui avait quatre fils |
293 |
There used to be a
poor farmer who had four sons |
|
|
294 |
Il était une fois un
pauvre fermier qui avait quatre fils |
294 |
Once there was a poor
farmer who had four sons |
|
|
295 |
Il était une fois un
pauvre fermier qui avait quatre fils |
295 |
Once there was a
poor farmer who had four sons |
|
|
296 |
dans, à ou vers ce
lieu ou cette position |
296 |
in, at or to that
place or position |
|
|
297 |
À, à ou à cet
endroit ou endroit |
297 |
At, at, or to that
place or location |
|
|
298 |
Là |
298 |
There |
|
|
299 |
Présent |
299 |
Present |
|
|
300 |
Nous sommes allés à
Paris et y sommes restés onze jours |
300 |
We went on to Paris
and stayed there eleven days |
|
|
301 |
Nous avons continué
jusqu'à Paris et y sommes restés onze jours |
301 |
We continued to
Paris and stayed there for eleven days |
|
|
302 |
Nous sommes allés à
Paris et y sommes restés onze jours |
302 |
We went to Paris and
stayed there for eleven days |
|
|
303 |
j'espère qu'on y
arrivera à temps |
303 |
I hope we get there
in time |
|
|
304 |
J'espère que nous
pourrons y arriver à temps |
304 |
I hope we can get
there in time |
|
|
305 |
j'espère qu'on y
arrivera à temps |
305 |
I hope we get there
in time |
|
|
306 |
j'espère qu'on y
arrivera à temps |
306 |
I hope we get there
in time |
|
|
307 |
?? |
307 |
峩 |
|
|
308 |
il est là, juste
devant vous ! |
308 |
it’s there, right in
front of you! |
|
|
309 |
Il est là, juste
devant vous ! |
309 |
It's there, right in
front of you! |
|
|
310 |
Là, juste devant vous
! |
310 |
There, right in front
of you! |
|
|
311 |
Là, juste devant vous ! |
311 |
There, right in front of you! |
|
|
312 |
Il est là, juste derrière la chaise |
312 |
There it is, just behind the chair |
|
|
313 |
Juste derrière la
chaise |
313 |
Just behind the
chair |
|
|
314 |
Vous pouvez le
trouver, juste derrière la chaise de gauche |
314 |
You can find it, just
behind the left chair |
|
|
315 |
Vous pouvez le
trouver, juste derrière la chaise de gauche |
315 |
You can find it,
just behind the left chair |
|
|
316 |
Je l'ai trouvé, juste
derrière la chaise |
316 |
I found it, right
behind the chair |
|
|
317 |
Je l'ai trouvé,
juste derrière la chaise |
317 |
I found it, right
behind the chair |
|
|
318 |
La gauche |
318 |
Left |
|
|
319 |
En haut |
319 |
Up |
|
|
320 |
Lettre |
320 |
Letter |
|
|
321 |
As-tu vu mon stylo ?
oui c'est par là-bas ! |
321 |
Have you seen my
pen?yes it’s over there! |
|
|
322 |
Avez-vous vu mon
stylo? Oui, c'est par là-bas ! |
322 |
Did you see my pen?
Yes, it is over there! |
|
|
323 |
Avez-vous vu mon
stylo? Je l'ai vu, juste là |
323 |
Did you see my pen? I
saw it, right there |
|
|
324 |
Avez-vous vu mon
stylo? Je l'ai vu, juste là |
324 |
Did you see my pen?
I saw it, right there |
|
|
325 |
il y a beaucoup de
gens là-bas (derrière) qui attendent d'entrer |
325 |
there are a lot of
people back there (behind) waiting to get in |
|
|
326 |
Il y a beaucoup de
monde qui attend pour entrer |
326 |
There are a lot of
people waiting to get in |
|
|
327 |
Il y a beaucoup de
gens qui attendent pour entrer |
327 |
There are many people
waiting to come in |
|
|
328 |
Il y a beaucoup de
gens qui attendent pour entrer |
328 |
There are many
people waiting to come in |
|
|
329 |
Je ne vais pas
là-dedans, il gèle |
329 |
I'm not going in
there,it’s freezing |
|
|
330 |
Je n'entrerai pas,
il fait froid là-bas |
330 |
I won't go in, it's
cold there |
|
|
331 |
Je ne compte pas y
aller, il fait trop froid ! |
331 |
I don't plan to go
there, it's too cold! |
|
|
332 |
Je ne compte pas y
aller, il fait trop froid ! |
332 |
I don't plan to go
there, it's too cold! |
|
|
333 |
Nous y sommes presque (nous sommes presque
arrivés) |
333 |
We’re almost there (we have almost arrived) |
|
|
334 |
Nous y sommes
presque (nous y sommes presque) |
334 |
We're almost there
(we're almost there) |
|
|
335 |
Nous y sommes presque |
335 |
We are almost there |
|
|
336 |
Nous y sommes
presque |
336 |
We are almost there |
|
|
337 |
Puis-je y aller et
revenir en une journée ? |
337 |
Can I get there and
back in a day? |
|
|
338 |
Puis-je m'y rendre
et revenir en une journée ? |
338 |
Can I get there and
return in one day? |
|
|
339 |
Pourrai-je appeler et
revenir dans la journée lorsque j'y vais ? |
339 |
Will I be able to
call back and forth within a day when I go there? |
|
|
340 |
Pourrai-je appeler
et revenir dans la journée lorsque j'y vais ? |
340 |
Will I be able to
call back and forth within a day when I go there? |
|
|
341 |
Je suis parti en 1990
et je n'y suis pas retourné depuis |
341 |
I leftin 1990 and I
haven’t been back there since |
|
|
342 |
Je suis parti en
1990 et je n'y suis jamais allé depuis |
342 |
I left in 1990 and I
have never been there since then |
|
|
343 |
J'en suis parti en
1990 et je n'y suis jamais retourné depuis |
343 |
I left there in 1990
and have never been back since |
|
|
344 |
J'en suis parti en
1990 et je n'y suis jamais retourné depuis |
344 |
I left there in 1990
and have never been back since |
|
|
345 |
Bonjour, est-ce que Bob est là s'il vous
plaît ? (utilisé lors de l'appel de qn au téléphone) |
345 |
Hello, is Bob there please? (used when
calling sb on the phone) |
|
|
346 |
Bonjour, Bob est-il
là ? (Utilisé pour appeler qn au téléphone) |
346 |
Hello, is Bob there?
(Used when calling sb on the phone) |
|
|
347 |
Bonjour, c'est Bob ? |
347 |
Hello, is it Bob? |
|
|
348 |
Bonjour, c'est Bob ? |
348 |
Hello, is it Bob? |
|
|
349 |
J'ai jeté un coup d'œil à la voiture et j'ai
proposé de l'acheter ici et là (immédiatement) |
349 |
I took one look at the car and offered to
buy it there and then/then and there (immediately) |
|
|
350 |
J'ai jeté un coup
d'œil à cette voiture et j'ai proposé de l'acheter là-bas puis et là
(immédiatement) |
350 |
I took a look at
this car and offered to buy it there then/then and there (immediately) |
|
|
351 |
J'ai seulement jeté
un coup d'œil à la voiture et j'ai tout de suite dit que je voulais l'acheter |
351 |
I only took a look at
the car and I immediately said that I wanted to buy it |
|
|
352 |
J'ai seulement jeté
un coup d'œil à la voiture et j'ai tout de suite dit que je voulais l'acheter |
352 |
I only took a look
at the car and I immediately said that I wanted to buy it |
|
|
353 |
existant ou
disponible |
353 |
existing or available |
|
|
354 |
Disponible ou
disponible |
354 |
Available or
available |
|
|
355 |
Existant; disponible;
disponible |
355 |
Existing; available;
available |
|
|
356 |
Existant;
disponible; disponible |
356 |
Existing; available;
available |
|
|
357 |
Je suis allé voir si
mon ancienne école était toujours là |
357 |
I went to see if my
old school was still there |
|
|
358 |
Je vais voir si mon
ancienne école est toujours là |
358 |
I go to see if my
old school is still there |
|
|
359 |
Je suis allé voir si
mon alma mater existe toujours |
359 |
I went to see if my
alma mater still exists |
|
|
360 |
Je suis allé voir si
mon alma mater existe toujours |
360 |
I went to see if my
alma mater still exists |
|
|
361 |
L'argent est là si
vous en avez besoin. |
361 |
The money’s there if
you need it. |
|
|
362 |
Si vous en avez
besoin, l'argent est là |
362 |
If you need it, the
money is there |
|
|
363 |
Si vous avez besoin
d'argent, ramassez-le. |
363 |
If you need money,
just pick it up. |
|
|
364 |
Si vous avez besoin
d'argent, ramassez-le |
364 |
If you need money,
just pick it up |
|
|
365 |
Faire |
365 |
Make |
|
|
366 |
Avec |
366 |
With |
|
|
367 |
à ce stade d'une
histoire, d'une dispute, etc. |
367 |
at that point in a
story, an argument, etc |
|
|
368 |
(Histoire, débat, etc.) à ce moment-là |
368 |
(Story, debate, etc.) at that point |
|
|
369 |
Je sens… Là, elle
s'est arrêtée |
369 |
I feel …There she
stopped |
|
|
370 |
Je pense qu'elle
s'est arrêtée |
370 |
I think... she
stopped |
|
|
371 |
Je pense... elle
s'est arrêtée là |
371 |
I think...she stopped
there |
|
|
372 |
Je pense... elle
s'est arrêtée là |
372 |
I think...she
stopped there |
|
|
373 |
là je ne suis pas
d'accord avec toi |
373 |
I don’t agree with
you there |
|
|
374 |
je ne suis pas
d'accord avec toi |
374 |
I don't agree with
you |
|
|
375 |
je n'ose pas être
d'accord avec toi sur ce point |
375 |
I dare not agree with
you on that point |
|
|
376 |
je n'ose pas être
d'accord avec toi sur ce point |
376 |
I dare not agree
with you on that point |
|
|
377 |
utilisé pour attirer
l'attention de qn |
377 |
used to attract sb’s
attention |
|
|
378 |
Utilisé pour attirer
l'attention de quelqu'un |
378 |
Used to attract
someone's attention |
|
|
379 |
(Pour attirer
l'attention) |
379 |
(To attract
attention) |
|
|
380 |
(Pour attirer l'attention) |
380 |
(To attract attention) |
|
|
381 |
Bonjour! |
381 |
Hello, there! |
|
|
382 |
Bonjour! |
382 |
Hello there! |
|
|
383 |
Bonjour bonjour! |
383 |
Hello, hello! |
|
|
384 |
Bonjour bonjour! |
384 |
Hello, hello! |
|
|
385 |
Toi là, reviens ! |
385 |
You there! Come back! |
|
|
386 |
Tu es là! Revenir! |
386 |
You are here! Come
back! |
|
|
387 |
Dites-vous aussi !
Revenez ! |
387 |
Say you too! Come
back! |
|
|
388 |
Dites vous aussi !
Revenir! |
388 |
Say you too! Come
back! |
|
|
389 |
Vous y êtes, nous
vous cherchions partout |
389 |
There you are! we
been looking for you everywhere |
|
|
390 |
Vous voilà! Nous
vous cherchons partout |
390 |
Here you are! We
look for you everywhere |
|
|
391 |
Alors tu es là, je
t'ai cherché partout |
391 |
So you are here! I
searched you everywhere |
|
|
392 |
Alors tu es là ! je
t'ai cherché partout |
392 |
So you are here! I
searched you everywhere |
|
|
393 |
utilisé pour attirer
l'attention de qn sur une personne, une chose ou un fait en particulier |
393 |
used to attract sb’s
attention to a particular person, thing or fact |
|
|
394 |
Utilisé pour attirer
l'attention de quelqu'un sur une personne, un événement ou un fait
particulier |
394 |
Used to draw
someone’s attention to a particular person, event, or fact |
|
|
395 |
(Utilisé pour attirer
l'attention sur quelqu'un, une chose ou un fait) |
395 |
(Used to draw
attention to someone, thing, or fact) |
|
|
396 |
(Utilisé pour attirer l'attention sur
quelqu'un, une chose ou un fait) |
396 |
(Used to draw attention to someone, thing,
or fact) |
|
|
397 |
il y a la statue dont
je te parlais |
397 |
there’s the statue I
was telling you about |
|
|
398 |
C'est la statue que
je t'ai dit |
398 |
This is the statue I
told you |
|
|
399 |
C'est la statue dont
je t'ai parlé- |
399 |
That's the statue I
told you about- |
|
|
400 |
C'est la statue dont
je t'ai parlé- |
400 |
. That's the statue
I told you about- |
|
|
401 |
cette femme là est la
femme du patron |
401 |
that woman there is
the boss’s wife |
|
|
402 |
Cette femme est la
femme du patron |
402 |
That woman is the
boss's wife |
|
|
403 |
Cette fille est la
femme du patron |
403 |
That girl is the
boss’s wife |
|
|
404 |
Cette fille est la
femme du patron |
404 |
That girl is the
boss’s wife |
|
|
405 |
Voilà le dernier bus
(on vient de le rater) |
405 |
There goes the last
bus (we’ve just missed it) |
|
|
406 |
Le dernier train est
là (on vient de le rater) |
406 |
The last train is
here (we just missed it) |
|
|
407 |
Le dernier bus vient
de partir |
407 |
The last bus just
left |
|
|
408 |
Le dernier bus vient
de partir |
408 |
The last bus just
left |
|
|
409 |
Voilà le téléphone
(il sonne) |
409 |
There goes the phone
(it’s ringing) |
|
|
410 |
Le téléphone arrive
(sonne) |
410 |
The phone comes
(rings) |
|
|
411 |
Ecoute, le téléphone
a sonné |
411 |
Listen, the phone
rang |
|
|
412 |
Ecoute, le téléphone
a sonné |
412 |
Listen, the phone
rang |
|
|
413 |
Humoristique |
413 |
Humorous |
|
|
414 |
Voilà ma carrière ! (ma carrière est ruinée) |
414 |
There goes my career! (my career is ruined) |
|
|
415 |
C'est ma carrière !
(Ma carrière est ruinée) |
415 |
This is my career!
(My career is ruined) |
|
|
416 |
Mon avenir a été
ruiné comme ça ! |
416 |
My future was ruined
like this! |
|
|
417 |
Mon avenir a été
ruiné comme ça ! |
417 |
My future was ruined
like this! |
|
|
418 |
Alors voilà : c'est
comme ça que tout a commencé |
418 |
So, there you have
it: that’s how it all started |
|
|
419 |
Alors, vous savez :
c'est le début de tout |
419 |
So, you know: this
is the beginning of it all |
|
|
420 |
C'est ça, tu vois :
c'est la cause de tout l'incident |
420 |
That's it, you see:
this is the cause of the whole incident |
|
|
421 |
C'est ça, tu vois :
c'est la cause de tout l'incident |
421 |
That's it, you see:
this is the cause of the whole incident |
|
|
422 |
~ faire qc |
422 |
~ to do sth |
|
|
423 |
utilisé pour montrer
le rôle d'une personne ou d'une chose dans une situation |
423 |
used to show the role
of a person or thing in a situation |
|
|
424 |
Utilisé pour
exprimer le rôle d'une personne ou d'une chose dans une certaine situation |
424 |
Used to express the
role of a person or thing in a certain situation |
|
|
425 |
(Indiquant le rôle
d'une personne ou d'une chose dans une situation) |
425 |
(Indicating the role
of a person or thing in a situation) |
|
|
426 |
(Indiquant le rôle
d'une personne ou d'une chose dans une situation) |
426 |
(Indicating the role
of a person or thing in a situation) |
|
|
427 |
Le fait est qu'ils
sont là pour gagner de l'argent |
427 |
The fact is, they’re
there to make money |
|
|
428 |
Le fait est qu'ils y
gagnent de l'argent |
428 |
The fact is, they
make money there |
|
|
429 |
La vérité c'est
qu'ils y vont pour gagner de l'argent |
429 |
The truth is that
they go there to make money |
|
|
430 |
La vérité c'est
qu'ils y vont pour gagner de l'argent |
430 |
The truth is that
they go there to make money |
|
|
431 |
été là |
431 |
been there |
|
|
432 |
c'est fait |
432 |
done that |
|
|
433 |
informel |
433 |
informal |
|
|
434 |
utilisé pour montrer que vous pensez qu'un
lieu ou une activité n'est pas très intéressant ou impressionnant parce que
vous l'avez déjà vécu |
434 |
used to show that you think a place or an
activity is not very interesting or impressive because you have already
experienced it |
|
|
435 |
Très intéressant ou
impressionnant car vous l'avez déjà vécu |
435 |
Very interesting or
impressive because you have already experienced it |
|
|
436 |
(Indique qu'un lieu
ou une activité est ressenti à cause d'une expérience) Ennuyeux, ennuyeux et
ennuyeux |
436 |
(Indicating that a
place or an activity is felt because of an experience) Boring, boring, and
boring |
|
|
437 |
(Cela signifie que vous ressentez un lieu ou
une activité parce que vous en avez fait l'expérience) Ennuyeux, ennuyeux et
ennuyeux |
437 |
(It means that you feel a place or an
activity because you have experienced it) Boring, boring, and boring |
|
|
438 |
Pas encore l'Espagne/
J'y ai été, j'ai fait ça, j'ai eu le T-shirt |
438 |
Not Spain again/ Been
there, done that, got the T-shirt |
|
|
439 |
Ce n'est plus
l'Espagne/j'y suis allé, je l'ai fait, j'ai eu un t-shirt |
439 |
It’s not Spain
anymore/went there, did it, got a T-shirt |
|
|
440 |
Arrête de parler de
l'Espagne, j'y suis allé, je m'ennuie, alors j'ai acheté ce tee-shirt |
440 |
Stop mentioning
Spain! I’ve been there, I’m bored, so I bought this T-shirt |
|
|
441 |
Arrêtez de parler de
l'Espagne ! J'y suis allé, je m'ennuie, alors j'ai acheté ce T-shirt |
441 |
Stop mentioning
Spain! I’ve been there, I’m bored, so I bought this T-shirt |
|
|
442 |
être là pour qn |
442 |
be there for sb |
|
|
443 |
Servir quelqu'un |
443 |
Serve someone |
|
|
444 |
être disponible si qn veut vous parler ou
s'il a besoin d'aide |
444 |
to be available if sb wants to talk to you
or if they need help |
|
|
445 |
Si quelqu'un veut
vous parler ou a besoin d'aide, vous pouvez toujours être là |
445 |
If someone wants to
talk to you or they need help, you can always be there |
|
|
446 |
De garde |
446 |
On call |
|
|
447 |
Tu sais que je serai
toujours là pour toi |
447 |
You know I’ll always
be there for you |
|
|
448 |
Tu sais que je serai
toujours à tes côtés |
448 |
You know i will
always be by your side |
|
|
449 |
Tu sais que je serai
toujours à tes côtés |
449 |
You know i will
always be by your side |
|
|
450 |
Tu sais que je serai
toujours à tes côtés |
450 |
You know i will
always be by your side |
|
|
|
|
|
|