http://pvanclik.free.fr/1814.htm		A				O		P
	D		FRANCAIS		ROMAJI		JAPONAIS		KANA
	NEXT	1	à thème	1	tēma	1	テーマ	1	テーマ
	last	2	thème	2	tēma	2	テーマ	2	テーマ
1	ALLEMAND	3	d'un événement ou d'un lieu de divertissement	3	ibento ya goraku no basho no	3	イベント や 娯楽 の 場所 の	3	イベント や ごらく の ばしょ の
2	ANGLAIS	4	Événements ou lieux de divertissement	4	ibento ya goraku shisetsu	4	イベント や 娯楽 施設	4	イベント や ごらく しせつ
3	ARABE	5	Lieu d'événement ou de divertissement	5	ibento mataha goraku shisetsu	5	イベント または 娯楽 施設	5	イベント または ごらく しせつ
4	bengali		Lieu d'événement ou de divertissement		ibento mataha goraku shisetsu		イベント または 娯楽 施設		イベント または ごらく しせつ
5	CHINOIS	6	conçu pour refléter un sujet particulier ou une période de l'histoire	6	tokutei no shudai mataha rekishi no kikan o hanei suru yō ni sekkei sareteimasu	6	特定 の 主題 または 歴史 の 期間 を 反映 する よう に 設計 されています	6	とくてい の しゅだい または れきし の きかん お はねい する よう に せっけい されています
6	ESPAGNOL	7	Conçu pour refléter un thème ou une période historique spécifique	7	tokutei no tēma ya rekishi teki jidai o hanei suru yō ni sekkei sareteimasu	7	特定 の テーマ や 歴史 的 時代 を 反映 する よう に 設計 されています	7	とくてい の テーマ や れきし てき じだい お はねい する よう に せっけい されています
7	FRANCAIS	8	D'un sujet spécifique; d'une période historique spécifique	8	tokutei no shudai no ; tokutei no rekishi teki kikan no	8	特定 の 主題 の ; 特定 の 歴史 的 期間 の	8	とくてい の しゅだい の ; とくてい の れきし てき きかん の
8	hindi		D'un sujet spécifique; d'une période historique spécifique		tokutei no shudai no ; tokutei no rekishi teki kikan no		特定 の 主題 の ; 特定 の 歴史 的 期間 の		とくてい の しゅだい の ; とくてい の れきし てき きかん の
9	JAPONAIS	9	un restaurant à thème	9	tēma resutoran	9	テーマ レストラン	9	テーマ レストラン
10	punjabi		Un restaurant à thème		tēma resutoran		テーマ レストラン		テーマ レストラン
11	POLONAIS	10	Restaurants décorés avec des thèmes spécifiques	10	tokutei no tēma de kazarareta resutoran	10	特定 の テーマ で 飾られた レストラン	10	とくてい の テーマ で かざられた レストラン
12	PORTUGAIS	11	Restaurants décorés avec des thèmes spécifiques	11	tokutei no tēma de kazarareta resutoran	11	特定 の テーマ で 飾られた レストラン	11	とくてい の テーマ で かざられた レストラン
13	RUSSE	12	musique à thème	12	shudaika	12	主題歌	12	しゅだいか
	http://vibelius.free.fr/s0000.htm	13	aussi	13	mata	13	また	13	また
	http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm	14	thème	14	tēma	14	テーマ	14	テーマ
		15	chanson du thème	15	tēma songu	15	テーマ ソング	15	テーマ ソング
	http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm	16	mélodie à thème	16	shudaika	16	主題歌	16	しゅだいか
		17	musique qui est jouée au début et à la fin et/ou qui est souvent répétée dans un film/film, une émission télévisée, etc.	17	saisho to saigo ni saisei sareru ongaku , oyobi / mataha eiga / eiga , terebi bangumi nado de kurikaesareru koto ga ōi ongaku .	17	最初 と 最後 に 再生 される 音楽 、 および / または 映画 / 映画 、 テレビ 番組 など で 繰り返される こと が 多い 音楽 。	17	さいしょ と さいご に さいせい される おんがく 、 および / または えいが / えいが 、 テレビ ばんぐみ など で くりかえされる こと が おうい おんがく 。
		18	Musique qui est jouée au début et à la fin et/ou fréquemment répétée dans les films/films, émissions de télévision, etc.	18	saisho to saigo ni saisei sareru ongaku , oyobi / mataha eiga / eiga , terebi bangumi nado de hinpan ni kurikaesareru ongaku .	18	最初 と 最後 に 再生 される 音楽 、 および / または 映画 / 映画 、 テレビ 番組 など で 頻繁 に 繰り返される 音楽 。	18	さいしょ と さいご に さいせい される おんがく 、 および / または えいが / えいが 、 テレビ ばんぐみ など で ひんぱん に くりかえされる おんがく 。
		19	(De films, émissions de télévision) musique à thème	19	（ eiga , terebi bangumi no ） tēma ongaku	19	（ 映画 、 テレビ 番組 の ） テーマ 音楽	19	（ えいが 、 テレビ ばんぐみ の ） テーマ おんがく
		20	(De films, émissions de télévision) musique à thème	20	（ eiga , terebi bangumi no ） tēma ongaku	20	（ 映画 、 テレビ 番組 の ） テーマ 音楽	20	（ えいが 、 テレビ ばんぐみ の ） テーマ おんがく
		21	comparer	21	hikaku	21	比較	21	ひかく
		22	mélodie signature	22	shigunechāchūn	22	シグネチャーチューン	22	しぐねちゃあちゅうん
		23	parc d'attractions	23	tēmapāku	23	テーマパーク	23	テーマパーク
		24	un grand parc où les gens vont s'amuser, par exemple en chevauchant de grosses machines telles que des montagnes russes, et où une grande partie du divertissement est liée à un sujet ou une idée	24	jetto kōsutā nado no ōgata kikai ni notte hitobito ga tanoshimi ni iku ōkina kōen de , goraku no ōku ga tsu no shudai ya aidea ni kanren shiteimasu .	24	ジェット コースター など の 大型 機械 に 乗って 人々 が 楽しみ に 行く 大きな 公園 で 、 娯楽 の 多く が 1つ の 主題 や アイデア に 関連 しています 。	24	ジェット コースター など の おうがた きかい に のって ひとびと が たのしみ に いく おうきな こうえん で 、 ごらく の おうく が つ の しゅだい や アイデア に かんれん しています 。
		25	Un grand parc où les gens peuvent s'amuser, comme faire des montagnes russes et d'autres grosses machines, et la plupart des activités de divertissement sont liées à un thème ou à une idée	25	jetto kōsutā nado no ōgata kikai ni notte tanoshimu koto ga dekiru ōkina kōen de , goraku katsudō no hotondo wa tēma ya aidea ni kanren shiteimasu	25	ジェット コースター など の 大型 機械 に 乗って 楽しむ こと が できる 大きな 公園 で 、 娯楽 活動 の ほとんど は テーマ や アイデア に 関連 しています	25	ジェット コースター など の おうがた きかい に のって たのしむ こと が できる おうきな こうえん で 、 ごらく かつどう の ほとんど わ テーマ や アイデア に かんれん しています
		26	Parc à thème (grands parcs où la plupart des projets de divertissement tournent autour d'un thème> : un pron à thème de style occidental	26	tēmapāku （ hotondo no entāteinmento purojekuto ga tēma o chūshin ni tenkai suru ōkina kōen >： seiyō sutairu no tēmapuron	26	テーマパーク （ ほとんど の エンターテインメント プロジェクト が テーマ を 中心 に 展開 する 大きな 公園 >： 西洋 スタイル の テーマプロン	26	テーマパーク （ ほとんど の エンターテインメント プロジェクト が テーマ お ちゅうしん に てんかい する おうきな こうえん >： せいよう スタイル の てえまぷろん
		27	Porte-parole thème western	27	seiyō no tēma no supōkusuman	27	西洋 の テーマ の スポークスマン	27	せいよう の テーマ の スポークスマン
		28	Parc à thème de style occidental	28	yōfū tēmapāku	28	洋風 テーマパーク	28	ようふう テーマパーク
		29	Parc à thème de style occidental	29	yōfū tēmapāku	29	洋風 テーマパーク	29	ようふう テーマパーク
		30	eux-mêmes	30	sorera - jiko	30	それら - 自己	30	それら - じこ
		31	Eux-mêmes	31	karera jishin	31	彼ら 自身	31	かれら じしん
		32	la forme réflexive d'eux	32	sorera no saikigata	32	それら の 再帰形	32	それら の さいきがた
		33	Leur forme réflexive	33	sorera no saikigata	33	それら の 再帰形	33	それら の さいきがた
		34	utilisé à la place de lui-même pour désigner une personne dont le sexe n'est pas mentionné ou n'est pas connu	34	jibun no kawari ni , seibetsu ga genkyū sareteinai , mataha shirareteinai hito o sasu tame ni shiyō saremasu	34	自分 の 代わり に 、 性別 が 言及 されていない 、 または 知られていない 人 を 指す ため に 使用 されます	34	じぶん の かわり に 、 せいべつ が げんきゅう されていない 、 または しられていない ひと お さす ため に しよう されます
		35	Utilisé à la place de lui-même pour désigner une personne qui n'est pas mentionnée ou qui ne connaît pas le sexe	35	genkyū sareteinai , mataha seibetsu o shiranai hito o sasu tame ni kare mataha kanojo jishin no kawari ni shiyō saremasu	35	言及 されていない 、 または 性別 を 知らない 人 を 指す ため に 彼 または 彼女 自身 の 代わり に 使用 されます	35	げんきゅう されていない 、 または せいべつ お しらない ひと お さす ため に かれ または かのじょ じしん の かわり に しよう されます
		36	(la forme réflexive de ils, utilisée pour se remplacer, se référant à des personnes de sexe inconnu) lui-même, elle-même	36	（ seibetsu fumei no hitobito o sashi , jibun jishin o okikaeru tame ni shiyō sareru sorera no saikigata ） jibun jishin , jibun jishin	36	（ 性別 不明 の 人々 を 指し 、 自分 自身 を 置き換える ため に 使用 される それら の 再帰形 ） 自分 自身 、 自分 自身	36	（ せいべつ ふめい の ひとびと お さし 、 じぶん じしん お おきかえる ため に しよう される それら の さいきがた ） じぶん じしん 、 じぶん じしん
		37	(la forme réflexive de ils, utilisée à la place de lui-même, se référant à des personnes de sexe inconnu) lui-même, elle-même	37	（ jibun jishin no kawari ni shiyō sare , seibetsu ga fumeina hitobito o sasu , sorera no saikigata ） jibun jishin , jibun jishin	37	（ 自分 自身 の 代わり に 使用 され 、 性別 が 不明な 人々 を 指す 、 それら の 再帰形 ） 自分 自身 、 自分 自身	37	（ じぶん じしん の かわり に しよう され 、 せいべつ が ふめいな ひとびと お さす 、 それら の さいきがた ） じぶん じしん 、 じぶん じしん
		38	Est-ce que quelqu'un ici se considère comme un bon cuisinier ?	38	koko no dareka ga jibun o ryōri ga jōzuda to omotteimasu ka ？	38	ここ の 誰か が 自分 を 料理 が 上手だ と 思っています か ？	38	ここ の だれか が じぶん お りょうり が じょうずだ と おもっています か ？
		39	Est-ce que quelqu'un ici se considère comme un bon cuisinier ?	39	koko no dareka ga jibun o ryōri ga jōzuda to omotteimasu ka ？	39	ここ の 誰か が 自分 を 料理 が 上手だ と 思っています か ？	39	ここ の だれか が じぶん お りょうり が じょうずだ と おもっています か ？
		40	Est-ce que quelqu'un ici pense qu'il est bon en cuisine ?	40	koko no dareka ga ryōri ga jōzuda to omoimasu ka ？	40	ここ の 誰か が 料理 が 上手だ と 思います か ？	40	ここ の だれか が りょうり が じょうずだ と おもいます か ？
		41	Est-ce que quelqu'un ici pense qu'il est bon en cuisine ?	41	koko no dareka ga ryōri ga jōzuda to omoimasu ka ？	41	ここ の 誰か が 料理 が 上手だ と 思います か ？	41	ここ の だれか が りょうり が じょうずだ と おもいます か ？
		42	Bien qu'ils soient eux-mêmes assez courants, en particulier en anglais parlé, de nombreuses personnes pensent que ce n'est pas correct	42	tokuni hanashikotoba no eigo de wa , sore jitai wa kanari ippan tekidesuga , ōku no hito wa sore ga tadashikunai to omoimasu	42	特に 話し言葉 の 英語 で は 、 それ 自体 は かなり 一般 的ですが 、 多く の 人 は それ が 正しくない と 思います	42	とくに はなしことば の えいご で わ 、 それ じたい わ かなり いっぱん てきですが 、 おうく の ひと わ それ が ただしくない と おもいます
		43	Bien qu'il soit relativement courant, en particulier l'anglais parlé, beaucoup de gens pensent qu'il est incorrect.	43	sore wa hikakuteki ippan tekide , tokuni eigo o hanashimasuga , ōku no hito wa sore ga machigatteiru to omoimasu .	43	それ は 比較的 一般 的で 、 特に 英語 を 話しますが 、 多く の 人 は それ が 間違っている と 思います 。	43	それ わ ひかくてき いっぱん てきで 、 とくに えいご お はなしますが 、 おうく の ひと わ それ が まちがっている と おもいます 。
		44	Eux-mêmes sont très courants, surtout en anglais parlé, mais beaucoup de gens pensent que c'est incorrect	44	jibun jishin wa , tokuni hanashikotoba no eigo de wa hijō ni ippan tekidesuga , ōku no hito wa sore ga machigatteiru to omoimasu	44	自分 自身 は 、 特に 話し言葉 の 英語 で は 非常 に 一般 的ですが 、 多く の 人 は それ が 間違っている と 思います	44	じぶん じしん わ 、 とくに はなしことば の えいご で わ ひじょう に いっぱん てきですが 、 おうく の ひと わ それ が まちがっている と おもいます
		45	Eux-mêmes sont très courants, surtout en anglais parlé, mais beaucoup de gens pensent que c'est incorrect	45	jibun jishin wa , tokuni hanashikotoba no eigo de wa hijō ni ippan tekidesuga , ōku no hito wa sore ga machigatteiru to omoimasu	45	自分 自身 は 、 特に 話し言葉 の 英語 で は 非常 に 一般 的ですが 、 多く の 人 は それ が 間違っている と 思います	45	じぶん じしん わ 、 とくに はなしことば の えいご で わ ひじょう に いっぱん てきですが 、 おうく の ひと わ それ が まちがっている と おもいます
		46	eux-mêmes	46	karera jishin	46	彼ら 自身	46	かれら じしん
		47	la forme réflexive d'eux	47	sorera no saikigata	47	それら の 再帰形	47	それら の さいきがた
		48	Leur forme réflexive	48	sorera no saikigata	48	それら の 再帰形	48	それら の さいきがた
		49	Leur forme réflexive	49	sorera no saikigata	49	それら の 再帰形	49	それら の さいきがた
		50	la forme réflexive d'eux	50	sorera no saikigata	50	それら の 再帰形	50	それら の さいきがた
		51	utilisé lorsque des personnes ou des animaux effectuant une action sont également affectés par celle-ci	51	akushon o jikkō suru hito ya dōbutsu mo sore niyotte eikyō o ukeru toki ni shiyō saremasu	51	アクション を 実行 する 人 や 動物 も それ によって 影響 を 受ける とき に 使用 されます	51	アクション お じっこう する ひと や どうぶつ も それ によって えいきょう お うける とき に しよう されます
		52	Utilisé lorsque la personne ou l'animal effectuant l'action en est également affecté	52	akushon o jikkō suru hito mataha dōbutsu mo eikyō o ukeru bāi ni shiyō saremasu	52	アクション を 実行 する 人 または 動物 も 影響 を 受ける 場合 に 使用 されます	52	アクション お じっこう する ひと または どうぶつ も えいきょう お うける ばあい に しよう されます
		53	Eux eux-mêmes; ils eux-mêmes; ils eux-mêmes	53	karera jishin ; karera jishin ; karera jishin	53	彼ら 自身 ; 彼ら 自身 ; 彼ら 自身	53	かれら じしん ; かれら じしん ; かれら じしん
		54	Eux eux-mêmes; leurs propres; leurs propres	54	karera jishin ; karera jishin ; karera jishin	54	彼ら 自身 ; 彼ら 自身 ; 彼ら 自身	54	かれら じしん ; かれら じしん ; かれら じしん
		55	Ils semblaient s'amuser	55	karera wa tanoshindeiru yōdatta	55	彼ら は 楽しんでいる ようだった	55	かれら わ たのしんでいる ようだった
		56	Ils semblent apprécier	56	karera wa tanoshindeiru yōdesu	56	彼ら は 楽しんでいる ようです	56	かれら わ たのしんでいる ようです
		57	Ils ont l'air très contents	57	karera wa totemo shiawase sōdesu	57	彼ら は とても 幸せ そうです	57	かれら わ とても しあわせ そうです
		58	Ils ont l'air très contents	58	karera wa totemo shiawase sōdesu	58	彼ら は とても 幸せ そうです	58	かれら わ とても しあわせ そうです
		59	Les enfants se disputaient entre eux	59	kodomotachi wa karera no ma de giron shiteita	59	子供たち は 彼ら の 間 で 議論 していた	59	こどもたち わ かれら の ま で ぎろん していた
		60	Les enfants se disputent	60	tagaini ronsō shiteiru kodomotachi	60	互いに 論争 している 子供たち	60	たがいに ろんそう している こどもたち
		61	Les enfants se disputent	61	kodomotachi wa otagai ni ronsō shiteiru	61	子供たち は お互い に 論争 している	61	こどもたち わ おたがい に ろんそう している
		62	Les enfants se disputent	62	kodomotachi wa otagai ni ronsō shiteiru	62	子供たち は お互い に 論争 している	62	こどもたち わ おたがい に ろんそう している
		63	ils se sont acheté une nouvelle voiture	63	karera wa jibuntachi de atarashī kuruma o katta	63	彼ら は 自分たち で 新しい 車 を 買った	63	かれら わ じぶんたち で あたらしい くるま お かった
		64	Ils se sont acheté une nouvelle voiture	64	karera wa jibuntachi de atarashī kuruma o katta	64	彼ら は 自分たち で 新しい 車 を 買った	64	かれら わ じぶんたち で あたらしい くるま お かった
		65	Ils se sont acheté une nouvelle voiture	65	karera wa jibuntachi de atarashī kuruma o katta	65	彼ら は 自分たち で 新しい 車 を 買った	65	かれら わ じぶんたち で あたらしい くるま お かった
		66	Ils se sont acheté une nouvelle voiture	66	karera wa jibuntachi de atarashī kuruma o katta	66	彼ら は 自分たち で 新しい 車 を 買った	66	かれら わ じぶんたち で あたらしい くるま お かった
		67	utilisé pour souligner eux ou un sujet pluriel	67	sorera mataha fukusū no shudai o kyōchō suru tame ni shiyō saremasu	67	それら または 複数 の 主題 を 強調 する ため に 使用 されます	67	それら または ふくすう の しゅだい お きょうちょう する ため に しよう されます
		68	Utilisé pour les souligner ou des sujets pluriels	68	sorera mataha fukusū no shudai o kyōchō suru tame ni shiyō saremasu	68	それら または 複数 の 主題 を 強調 する ため に 使用 されます	68	それら または ふくすう の しゅだい お きょうちょう する ため に しよう されます
		69	(Utilisé pour souligner eux ou des sujets pluriels) ils (ou eux, eux) en personne, ils (ou eux, ils) eux-mêmes	69	（ karera mataha fukusū no shudai o kyōchō suru tame ni shiyō saremasu ） karera （ mataha karera , karera ） wa chokusetsu , karera （ mataha karera , karera ） jishin	69	（ 彼ら または 複数 の 主題 を 強調 する ため に 使用 されます ） 彼ら （ または 彼ら 、 彼ら ） は 直接 、 彼ら （ または 彼ら 、 彼ら ） 自身	69	（ かれら または ふくすう の しゅだい お きょうちょう する ため に しよう されます ） かれら （ または かれら 、 かれら ） わ ちょくせつ 、 かれら （ または かれら 、 かれら ） じしん
		70	(Utilisé pour souligner eux ou des sujets pluriels) ils (ou eux, eux) en personne, ils (ou eux, ils) eux-mêmes	70	（ karera mataha fukusū no shudai o kyōchō suru tame ni shiyō saremasu ） karera （ mataha karera , karera ） wa chokusetsu , karera （ mataha karera , karera ） jishin	70	（ 彼ら または 複数 の 主題 を 強調 する ため に 使用 されます ） 彼ら （ または 彼ら 、 彼ら ） は 直接 、 彼ら （ または 彼ら 、 彼ら ） 自身	70	（ かれら または ふくすう の しゅだい お きょうちょう する ため に しよう されます ） かれら （ または かれら 、 かれら ） わ ちょくせつ 、 かれら （ または かれら 、 かれら ） じしん
		71	Eux-mêmes avaient vécu une expérience similaire	71	karera jishin mo onaji yōna keiken o shiteimashita	71	彼ら 自身 も 同じ ような 経験 を していました	71	かれら じしん も おなじ ような けいけん お していました
		72	Ils ont eux-mêmes vécu des expériences similaires	72	karera wa karera jishin dōyō no keiken o shimashita	72	彼ら は 彼ら 自身 同様 の 経験 を しました	72	かれら わ かれら じしん どうよう の けいけん お しました
		73	Ils ont déjà vécu des expériences similaires	73	karera wa izen ni dōyō no keiken o shimashita	73	彼ら は 以前 に 同様 の 経験 を しました	73	かれら わ いぜん に どうよう の けいけん お しました
		74	Ils ont déjà vécu des expériences similaires	74	karera wa izen ni dōyō no keiken o shimashita	74	彼ら は 以前 に 同様 の 経験 を しました	74	かれら わ いぜん に どうよう の けいけん お しました
		75	Don et Julie l'ont payé eux-mêmes	75	don to jurī wa jibun de shiharaimashita	75	ドン と ジュリー は 自分 で 支払いました	75	ドン と ジュリー わ じぶん で しはらいました
		76	Tang et Julie se sont payés eux-mêmes	76	tō to jurī wa jibuntachi de okane o haratta	76	唐 と ジュリー は 自分たち で お金 を 払った	76	とう と ジュリー わ じぶんたち で おかね お はらった
		77	Tang et Julie se sont payés eux-mêmes	77	tō to jurī wa jibuntachi de okane o haratta	77	唐 と ジュリー は 自分たち で お金 を 払った	77	とう と ジュリー わ じぶんたち で おかね お はらった
		78	Tang et Julie se sont payés eux-mêmes	78	tō to jurī wa jibuntachi de okane o haratta	78	唐 と ジュリー は 自分たち で お金 を 払った	78	とう と ジュリー わ じぶんたち で おかね お はらった
		79	Faire	79	okonau	79	行う	79	おこなう
		80	Boucle	80	bakkuru	80	バックル	80	バックル
		81	utilisé à la place de lui-même pour désigner une personne dont le sexe n'est pas mentionné ou n'est pas connu	81	jibun no kawari ni , seibetsu ga genkyū sareteinai , mataha shirareteinai hito o sasu tame ni shiyō saremasu	81	自分 の 代わり に 、 性別 が 言及 されていない 、 または 知られていない 人 を 指す ため に 使用 されます	81	じぶん の かわり に 、 せいべつ が げんきゅう されていない 、 または しられていない ひと お さす ため に しよう されます
		82	Utilisé à la place de lui-même pour désigner une personne qui n'est pas mentionnée ou qui ne connaît pas le sexe	82	genkyū sareteinai , mataha seibetsu o shiranai hito o sasu tame ni kare mataha kanojo jishin no kawari ni shiyō saremasu	82	言及 されていない 、 または 性別 を 知らない 人 を 指す ため に 彼 または 彼女 自身 の 代わり に 使用 されます	82	げんきゅう されていない 、 または せいべつ お しらない ひと お さす ため に かれ または かのじょ じしん の かわり に しよう されます
		83	(Lorsqu'il s'agit d'une personne de sexe inconnu, il est utilisé à la place de lui-même)	83	（ seibetsu fumei no hito o sasu bāi wa , honnin no kawari ni shiyō saremasu ）	83	（ 性別 不明 の 人 を 指す 場合 は 、 本人 の 代わり に 使用 されます ）	83	（ せいべつ ふめい の ひと お さす ばあい わ 、 ほんにん の かわり に しよう されます ）
		84	(Lorsqu'il s'agit d'une personne de sexe inconnu, il est utilisé à la place de lui-même)	84	（ seibetsu fumei no hito o sasu bāi wa , honnin no kawari ni shiyō saremasu ）	84	（ 性別 不明 の 人 を 指す 場合 は 、 本人 の 代わり に 使用 されます ）	84	（ せいべつ ふめい の ひと お さす ばあい わ 、 ほんにん の かわり に しよう されます ）
		85	Il n'y avait personne qui ne s'était pas amusé.	85	tanoshindeinai hito wa imasendeshita .	85	楽しんでいない 人 は いませんでした 。	85	たのしんでいない ひと わ いませんでした 。
		86	Personne ne s'amuse	86	dare mo tanoshindeinai	86	誰 も 楽しんでいない	86	だれ も たのしんでいない
		87	Personne n'est pas content	87	dare mo shiawasede wa arimasen	87	誰 も 幸せで は ありません	87	だれ も しあわせで わ ありません
		88	Personne n'est pas content	88	dare mo shiawasede wa arimasen	88	誰 も 幸せで は ありません	88	だれ も しあわせで わ ありません
		89	Tous	89	mainichi	89	毎日	89	まいにち
		90	Épuisé	90	tsukare hateta	90	疲れ 果てた	90	つかれ はてた
		91	Bien que cette utilisation d'eux-mêmes soit assez courante, en particulier en anglais parlé, de nombreuses personnes pensent que ce n'est pas correct	91	kono jibun jishin no shiyō wa , tokuni hanashikotoba no eigo de wa kanari ippan tekidesuga , ōku no hito wa sore ga tadashikunai to omoimasu	91	この 自分 自身 の 使用 は 、 特に 話し言葉 の 英語 で は かなり 一般 的ですが 、 多く の 人 は それ が 正しくない と 思います	91	この じぶん じしん の しよう わ 、 とくに はなしことば の えいご で わ かなり いっぱん てきですが 、 おうく の ひと わ それ が ただしくない と おもいます
		92	Bien que cette utilisation de soi soit assez courante, surtout en anglais parlé, beaucoup de gens pensent qu'elle est incorrecte.	92	kono jibun no tsukaikata wa , tokuni hanashikotoba no eigo de wa kanari ippan tekidesuga , ōku no hito wa sore ga machigatteiru to omoimasu	92	この 自分 の 使い方 は 、 特に 話し言葉 の 英語 で は かなり 一般 的ですが 、 多く の 人 は それ が 間違っている と 思います	92	この じぶん の つかいかた わ 、 とくに はなしことば の えいご で わ かなり いっぱん てきですが 、 おうく の ひと わ それ が まちがっている と おもいます
		93	Cet usage de Themselves est assez courant, surtout en anglais parlé, mais beaucoup de gens pensent qu'il est incorrect	93	kono jibun jishin no shiyōhō wa , tokuni hanashikotoba no eigo de wa hijō ni ippan tekidesuga , ōku no hito wa sore ga machigatteiru to omoimasu	93	この 自分 自身 の 使用法 は 、 特に 話し言葉 の 英語 で は 非常 に 一般 的ですが 、 多く の 人 は それ が 間違っている と 思います	93	この じぶん じしん の しようほう わ 、 とくに はなしことば の えいご で わ ひじょう に いっぱん てきですが 、 おうく の ひと わ それ が まちがっている と おもいます
		94	Cet usage de Themselves est assez courant, surtout en anglais parlé, mais beaucoup de gens pensent qu'il est incorrect	94	kono jibun jishin no shiyōhō wa , tokuni hanashikotoba no eigo de wa hijō ni ippan tekidesuga , ōku no hito wa sore ga machigatteiru to omoimasu	94	この 自分 自身 の 使用法 は 、 特に 話し言葉 の 英語 で は 非常 に 一般 的ですが 、 多く の 人 は それ が 間違っている と 思います	94	この じぶん じしん の しようほう わ 、 とくに はなしことば の えいご で わ ひじょう に いっぱん てきですが 、 おうく の ひと わ それ が まちがっている と おもいます
		95	(tous) par eux-mêmes	95	（ subete ） jibun de	95	（ すべて ） 自分 で	95	（ すべて ） じぶん で
		96	(Tous) moi-même	96	（ subete ） watashi jishin	96	（ すべて ） 私 自身	96	（ すべて ） わたし じしん
		97	seul; sans personne d'autre	97	ichi nin de ; dare mo inai	97	一 人 で ; 誰 も いない	97	いち にん で ; だれ も いない
		98	Seul; personne d'autre	98	ichi nin de ; ta no dare mo	98	一 人 で ; 他 の 誰 も	98	いち にん で ; た の だれ も
		99	(Terres) Seul, seul	99	（ tochi ） ichi ninde , ichi nin de	99	（ 土地 ） 一 人で 、 一 人 で	99	（ とち ） いち にんで 、 いち にん で
		100	(Terres) Seul, seul	100	（ tochi ） ichi ninde , ichi nin de	100	（ 土地 ） 一 人で 、 一 人 で	100	（ とち ） いち にんで 、 いち にん で
		101	Ils voulaient passer, la soirée seuls	101	karera wa jibuntachi de yoru o sugoshitakatta	101	彼ら は 自分たち で 夜 を 過ごしたかった	101	かれら わ じぶんたち で よる お すごしたかった
		102	Ils veulent passer la nuit seuls	102	karera wa ichi nin de yoru o sugoshitai	102	彼ら は 一 人 で 夜 を 過ごしたい	102	かれら わ いち にん で よる お すごしたい
		103	Ils veulent passer la nuit seuls	103	karera wa ichi nin de yoru o sugoshitai	103	彼ら は 一 人 で 夜 を 過ごしたい	103	かれら わ いち にん で よる お すごしたい
		104	Ils veulent passer la nuit seuls	104	karera wa ichi nin de yoru o sugoshitai	104	彼ら は 一 人 で 夜 を 過ごしたい	104	かれら わ いち にん で よる お すごしたい
		105	sans aide	105	tasuke nashide	105	助け なしで	105	たすけ なしで
		106	N'a pas aidé	106	tasuke ni wa naranakatta	106	助け に は ならなかった	106	たすけ に わ ならなかった
		107	(Ils) indépendamment	107	（ karera ） dokuritsu shite	107	（ 彼ら ） 独立 して	107	（ かれら ） どくりつ して
		108	(Ils) indépendamment	108	（ karera ） dokuritsu shite	108	（ 彼ら ） 独立 して	108	（ かれら ） どくりつ して
		109	Ils ont fait la cuisine par eux-mêmes	109	karera wa jibun de ryōri o shimashita	109	彼ら は 自分 で 料理 を しました	109	かれら わ じぶん で りょうり お しました
		110	Ils cuisinent tout seuls	110	karera wa jibun de ryōri shimasu	110	彼ら は 自分 で 料理 します	110	かれら わ じぶん で りょうり します
		111	Ils préparent leurs propres repas	111	karera wa jibun de shokuji o tsukurimasu	111	彼ら は 自分 で 食事 を 作ります	111	かれら わ じぶん で しょくじ お つくります
		112	Ils préparent leurs propres repas	112	karera wa jibun de shokuji o tsukurimasu	112	彼ら は 自分 で 食事 を 作ります	112	かれら わ じぶん で しょくじ お つくります
		113	(tous) à eux-mêmes	113	（ subete ） jibun jishin ni	113	（ すべて ） 自分 自身 に	113	（ すべて ） じぶん じしん に
		114	(Tous) à moi-même	114	（ subete ） jibun jishin ni	114	（ すべて ） 自分 自身 に	114	（ すべて ） じぶん じしん に
		115	pour eux seuls ; non partagé avec personne	115	karera dake no tame ni ; dare to mo kyōyū sarenai	115	彼ら だけ の ため に ; 誰 と も 共有 されない	115	かれら だけ の ため に ; だれ と も きょうゆう されない
		116	Juste pour eux ; ne pas partager avec qui que ce soit	116	karera no tame dake ni ; dare to mo kyōyū shinai	116	彼ら の ため だけ に ; 誰 と も 共有 しない	116	かれら の ため だけ に ; だれ と も きょうゆう しない
		117	Pour leur propre usage seulement	117	jibunyō nomi	117	自分用 のみ	117	じぶにょう のみ
		118	Pour leur propre usage seulement	118	jibunyō nomi	118	自分用 のみ	118	じぶにょう のみ
		119	alors	119	sorekara	119	それから	119	それから
		120	utilisé pour désigner un moment particulier dans le passé ou le futur	120	kako mataha mirai no tokutei no jikan o sasu tame ni shiyō saremasu	120	過去 または 未来 の 特定 の 時間 を 指す ため に 使用 されます	120	かこ または みらい の とくてい の じかん お さす ため に しよう されます
		121	Utilisé pour se référer à un moment précis dans le passé ou le futur	121	kako mataha mirai no tokutei no jikan o sanshō suru tame ni shiyō saremasu	121	過去 または 未来 の 特定 の 時間 を 参照 する ため に 使用 されます	121	かこ または みらい の とくてい の じかん お さんしょう する ため に しよう されます
		122	(Se référant au passé) alors, alors; (se référant au futur) jusque-là, alors	122	（ kako o sasu ） sore kara ;（ mirai o sasu ） sore made , soshite	122	（ 過去 を 指す ） それ から ;（ 未来 を 指す ） それ まで 、 そして	122	（ かこ お さす ） それ から ;（ みらい お さす ） それ まで 、 そして
		123	(Se référant au passé) alors, alors; (se référant au futur) jusque-là, alors	123	（ kako o sasu ） sore kara ;（ mirai o sasu ） sore made , soshite	123	（ 過去 を 指す ） それ から ;（ 未来 を 指す ） それ まで 、 そして	123	（ かこ お さす ） それ から ;（ みらい お さす ） それ まで 、 そして
		124	La vie était plus dure alors parce qu'aucun de nous n'avait de travail	124	dochira mo shigoto ga nakattanode , jinsei wa motto taihendeshita	124	どちら も 仕事 が なかったので 、 人生 は もっと 大変でした	124	どちら も しごと が なかったので 、 じんせい わ もっと たいへんでした
		125	La vie était plus difficile à cette époque parce qu'aucun de nous n'avait de travail.	125	tōji , watashitachi no dare mo shigoto o motteinakattanode , jinsei wa motto konnandeshita .	125	当時 、 私たち の 誰 も 仕事 を 持っていなかったので 、 人生 は もっと 困難でした 。	125	とうじ 、 わたしたち の だれ も しごと お もっていなかったので 、 じんせい わ もっと こんなんでした 。
		126	La vie était plus dure à cette époque parce qu'aucun de nous n'avait de travail	126	dochira mo shigoto ga nakattanode , tōji wa jinsei ga taihendeshita	126	どちら も 仕事 が なかったので 、 当時 は 人生 が 大変でした	126	どちら も しごと が なかったので 、 とうじ わ じんせい が たいへんでした
		127	La vie était plus dure à cette époque parce qu'aucun de nous n'avait de travail	127	dochira mo shigoto ga nakattanode , tōji wa jinsei ga taihendeshita	127	どちら も 仕事 が なかったので 、 当時 は 人生 が 大変でした	127	どちら も しごと が なかったので 、 とうじ わ じんせい が たいへんでした
		128	Les choses étaient très différentes à l'époque	128	tōji wa monogoto ga ōkiku kotonatteimashita	128	当時 は 物事 が 大きく 異なっていました	128	とうじ わ ものごと が おうきく ことなっていました
		129	Les choses étaient très différentes à l'époque	129	tōji wa monogoto ga ōkiku kotonatteimashita	129	当時 は 物事 が 大きく 異なっていました	129	とうじ わ ものごと が おうきく ことなっていました
		130	C'était très différent à l'époque	130	tōji wa hijō ni kotonatteimashita	130	当時 は 非常 に 異なっていました	130	とうじ わ ひじょう に ことなっていました
		131	C'était très différent à l'époque	131	tōji wa hijō ni kotonatteimashita	131	当時 は 非常 に 異なっていました	131	とうじ わ ひじょう に ことなっていました
		132	Elle a grandi au Zimbabwe, ou Rhodésie comme c'était alors	132	kanojo wa tōji no jinbabue , mataha rōdeshia de sodachimashita	132	彼女 は 当時 の ジンバブエ 、 または ローデシア で 育ちました	132	かのじょ わ とうじ の ジンバブエ 、 または ローデシア で そだちました
		133	Elle a grandi au Zimbabwe ou en Rhodésie à l'époque	133	kanojo wa tōji jinbabue mataha rōdeshia de sodachimashita	133	彼女 は 当時 ジンバブエ または ローデシア で 育ちました	133	かのじょ わ とうじ ジンバブエ または ローデシア で そだちました
		134	A grandi au Zimbabwe, où il s'appelait Rhodésie	134	rōdeshia to yobareru jinbabue de sodachimashita	134	ローデシア と 呼ばれる ジンバブエ で 育ちました	134	ローデシア と よばれる ジンバブエ で そだちました
		135	A grandi au Zimbabwe, où il s'appelait Rhodésie	135	rōdeshia to yobareru jinbabue de sodachimashita	135	ローデシア と 呼ばれる ジンバブエ で 育ちました	135	ローデシア と よばれる ジンバブエ で そだちました
		136	Je les ai vus à Noël mais je n'ai rien entendu depuis lors	136	kurisumasu ni sorera o Isaw shimasuga , sore irai nani mo kīteimasen	136	クリスマス に それら を Isaw しますが 、 それ 以来 何 も 聞いていません	136	クリスマス に それら お いさw しますが 、 それ いらい なに も きいていません
		137	Je les ai vus à Noël, mais je n'ai plus de nouvelles depuis lors	137	kurisumasu ni mimashitaga , sore irai nyūsu wa arimasen .	137	クリスマス に 見ましたが 、 それ 以来 ニュース は ありません 。	137	クリスマス に みましたが 、 それ いらい ニュース わ ありません 。
		138	Je les ai vus à Noël, mais je n'ai plus rien entendu depuis	138	kurisumasu ni mimashitaga , sore irai nani mo kīteimasen	138	クリスマス に 見ましたが 、 それ 以来 何 も 聞いていません	138	クリスマス に みましたが 、 それ いらい なに も きいていません
		139	Je les ai vus à Noël, mais je n'ai plus rien entendu depuis	139	kurisumasu ni mimashitaga , sore irai nani mo kīteimasen	139	クリスマス に 見ましたが 、 それ 以来 何 も 聞いていません	139	クリスマス に みましたが 、 それ いらい なに も きいていません
		140	J'ai été invité aussi, alors je te verrai alors	140	watashi mo shōtai saretanode , mata aimashō	140	私 も 招待 されたので 、 また 会いましょう	140	わたし も しょうたい されたので 、 また あいましょう
		141	J'étais invité aussi, à bientôt	141	watashi mo shōtai saremashita , ja amatane	141	私 も 招待 されました 、 じゃ あまたね	141	わたし も しょうたい されました 、 じゃ あまたね
		142	J'ai aussi reçu une invitation, on se verra alors	142	watashi mo shōtaijō o uketorimashita . soredeha mata o ai shimashō	142	私 も 招待状 を 受け取りました 。 それでは また お 会い しましょう	142	わたし も しょうたいじょう お うけとりました 。 それでは また お あい しましょう
		143	J'ai aussi reçu une invitation, on se verra alors	143	watashi mo shōtaijō o uketorimashita . soredeha mata o ai shimashō	143	私 も 招待状 を 受け取りました 。 それでは また お 会い しましょう	143	わたし も しょうたいじょう お うけとりました 。 それでは また お あい しましょう
		144	Il y a une chambre libre dans la maison de Bob la semaine prochaine mais vous pouvez nous rester jusque-là	144	raishū wa bobu no ie ni muryō no heya ga arimasuga , sore made wa watashitachi to issho ni iraremasu	144	来週 は ボブ の 家 に 無料 の 部屋 が ありますが 、 それ まで は 私たち と 一緒 に いられます	144	らいしゅう わ ボブ の いえ に むりょう の へや が ありますが 、 それ まで わ わたしたち と いっしょ に いられます
		145	Il y a une chambre vide dans la maison de Bob la semaine prochaine, mais vous pouvez nous garder jusqu'à ce moment-là	145	raishū wa bobu no ie ni aki heya ga arimasuga , sono toki made watashitachi o mamottekudasai	145	来週 は ボブ の 家 に 空き 部屋 が ありますが 、 その 時 まで 私たち を 守ってください	145	らいしゅう わ ボブ の いえ に あき へや が ありますが 、 その とき まで わたしたち お まもってください
		146	Une chambre dans la maison de Bob sera vacante la semaine prochaine, mais vous pouvez rester avec nous jusque-là	146	bobu no ie no heya wa raishū sorashitsu ni narimasuga , sore made wa watashitachi to issho ni iraremasu	146	ボブ の 家 の 部屋 は 来週 空室 に なりますが 、 それ まで は 私たち と 一緒 に いられます	146	ボブ の いえ の へや わ らいしゅう そらしつ に なりますが 、 それ まで わ わたしたち と いっしょ に いられます
		147	Une chambre dans la maison de Bob sera vacante la semaine prochaine, mais vous pouvez rester avec nous jusque-là	147	bobu no ie no heya wa raishū sorashitsu ni narimasuga , sore made wa watashitachi to issho ni iraremasu	147	ボブ の 家 の 部屋 は 来週 空室 に なりますが 、 それ まで は 私たち と 一緒 に いられます	147	ボブ の いえ の へや わ らいしゅう そらしつ に なりますが 、 それ まで わ わたしたち と いっしょ に いられます
		148	Appelez à nouveau la semaine prochaine. Ils devraient avoir pris une décision d'ici là	148	raishū mata denwa shitekudasai . karera wa sore made ni kettei ni tassuru hazudeshita .	148	来週 また 電話 してください 。 彼ら は それ まで に 決定 に 達する はずでした 。	148	らいしゅう また でんわ してください 。 かれら わ それ まで に けってい に たっする はずでした 。
		149	Appelez à nouveau la semaine prochaine. Ils devraient avoir pris une décision d'ici là	149	raishū mata denwa shitekudasai . karera wa sore made ni kettei o kudasubekidatta	149	来週 また 電話 してください 。 彼ら は それ まで に 決定 を 下すべきだった	149	らいしゅう また でんわ してください 。 かれら わ それ まで に けってい お くだすべきだった
		150	Rappelez la semaine prochaine. D'ici là, ils devraient prendre une décision	150	raishū denwa o kakenaoshitekudasai sore made ni karera wa kettei o kudasu hitsuyō ga arimasu	150	来週 電話 を かけ直してください それ まで に 彼ら は 決定 を 下す 必要 が あります	150	らいしゅう でんわ お かけなおしてください それ まで に かれら わ けってい お くだす ひつよう が あります
		151	Rappel la semaine prochaine. D'ici là, ils devraient prendre une décision	151	raishū denwa o kakenaoshitekudasai . sore made ni karera wa kettei o kudasu hitsuyō ga arimasu	151	来週 電話 を かけ直してください 。 それ まで に 彼ら は 決定 を 下す 必要 が あります	151	らいしゅう でんわ お かけなおしてください 。 それ まで に かれら わ けってい お くだす ひつよう が あります
		152	Juste à ce moment-là (à ce moment-là) on frappa à la porte	152	chōdo sono toki （ sono shunkan ） doa ni nokku ga arimashita	152	ちょうど その 時 （ その 瞬間 ） ドア に ノック が ありました	152	ちょうど その とき （ その しゅんかん ） ドア に ノック が ありました
		153	A ce moment (à ce moment) on a frappé à la porte	153	kono shunkan （ sono shunkan ） doa ga nokku saremashita	153	この 瞬間 （ その 瞬間 ） ドア が ノック されました	153	この しゅんかん （ その しゅんかん ） ドア が ノック されました
		154	Quelqu'un a frappé à la porte juste comme ça	154	dareka ga sono yō ni doa o nokku shita	154	誰か が その よう に ドア を ノック した	154	だれか が その よう に ドア お ノック した
		155	Quelqu'un a frappé à la porte juste comme ça	155	dareka ga sono yō ni doa o nokku shita	155	誰か が その よう に ドア を ノック した	155	だれか が その よう に ドア お ノック した
		156	Elle est partie en 1984 et à partir de ce moment il a vécu seul	156	kanojo wa 1984 nen ni sari , sore irai kare wa hitorigurashi o shimashita	156	彼女 は 1984 年 に 去り 、 それ 以来 彼 は 一人暮らし を しました	156	かのじょ わ 1984 ねん に さり 、 それ いらい かれ わ ひとりぐらし お しました
		157	Elle est partie en 1984 et il vit seul depuis	157	kanojo wa 1984 nen ni sari , sore irai kare wa hitorigurashi o shiteimasu .	157	彼女 は 1984 年 に 去り 、 それ 以来 彼 は 一人暮らし を しています 。	157	かのじょ わ 1984 ねん に さり 、 それ いらい かれ わ ひとりぐらし お しています 。
		158	Elle est partie en 1984 et il vit seul depuis	158	kanojo wa 1984 nen ni sari , sore irai kare wa hitorigurashi o shiteimasu .	158	彼女 は 1984 年 に 去り 、 それ 以来 彼 は 一人暮らし を しています 。	158	かのじょ わ 1984 ねん に さり 、 それ いらい かれ わ ひとりぐらし お しています 。
		159	Elle est partie en 1984 et il vit seul depuis	159	kanojo wa 1984 nen ni sari , sore irai kare wa hitorigurashi o shiteimasu .	159	彼女 は 1984 年 に 去り 、 それ 以来 彼 は 一人暮らし を しています 。	159	かのじょ わ 1984 ねん に さり 、 それ いらい かれ わ ひとりぐらし お しています 。
		160	J'ai jeté un coup d'œil à la voiture et j'ai proposé de l'acheter ici et là (immédiatement)	160	watashi wa kuruma o hitome mite , achikochi de sore o kau koto o mōshidemashita .	160	私 は 車 を 一目 見て 、 あちこち で それ を 買う こと を 申し出ました 。	160	わたし わ くるま お ひとめ みて 、 あちこち で それ お かう こと お もうしでました 。
		161	J'ai jeté un coup d'œil à cette voiture et j'ai proposé de l'acheter là-bas puis et là (immédiatement)	161	watashi wa kono kuruma o mite , achikochi de kōnyū suru koto o mōshidemashita （ sugu ni ）	161	私 は この 車 を 見て 、 あちこち で 購入 する こと を 申し出ました （ すぐ に ）	161	わたし わ この くるま お みて 、 あちこち で こうにゅう する こと お もうしでました （ すぐ に ）
		162	J'ai seulement jeté un coup d'œil à la voiture et j'ai immédiatement dit que je l'achèterais	162	kuruma o miru dake de sugu ni kau to itta	162	車 を 見る だけ で すぐ に 買う と 言った	162	くるま お みる だけ で すぐ に かう と いった
		163	J'ai seulement jeté un coup d'œil à la voiture et j'ai immédiatement dit que je voulais l'acheter	163	kuruma o miru dake de sugu ni kaitai to itta	163	車 を 見る だけ で すぐ に 買いたい と 言った	163	くるま お みる だけ で すぐ に かいたい と いった
		164	utilisé pour introduire l'élément suivant dans une série d'actions, d'événements, d'instructions, etc.	164	ichiren no akushon , ibento , shiji nado no tsugi no kōmoku o shōkai suru tame ni shiyō saremasu .	164	一連 の アクション 、 イベント 、 指示 など の 次 の 項目 を 紹介 する ため に 使用 されます 。	164	いちれん の アクション 、 イベント 、 しじ など の つぎ の こうもく お しょうかい する ため に しよう されます 。
		165	Puis	165	sorede	165	それで	165	それで
		166	Puis	166	sorede	166	それで	166	それで
		167	Il a bu un verre de whisky, puis un autre et puis un autre	167	kare wa uisukī o ippai nomi , tsugini betsu no gurasu o nomi , tsugini betsu no uisukī o nomimashita	167	彼 は ウイスキー を 一杯 飲み 、 次に 別 の グラス を 飲み 、 次に 別 の ウイスキー を 飲みました	167	かれ わ ウイスキー お いっぱい のみ 、 つぎに べつ の グラス お のみ 、 つぎに べつ の ウイスキー お のみました
		168	Il a bu un verre de whisky, puis un autre verre, puis un autre verre	168	kare wa uisukī o ichi hai , tsugini mō ichi hai , soshite mō ichi hai nonda .	168	彼 は ウイスキー を 一 杯 、 次に もう 一 杯 、 そして もう 一 杯 飲んだ 。	168	かれ わ ウイスキー お いち はい 、 つぎに もう いち はい 、 そして もう いち はい のんだ 。
		169	faire d'abord cuire les oignons, puis ajouter les champignons	169	saisho ni tamanegi o chōri shi , tsugini kinoko o tsuika shimasu	169	最初 に 玉ねぎ を 調理 し 、 次に きのこ を 追加 します	169	さいしょ に たまねぎ お ちょうり し 、 つぎに きのこ お ついか します
		170	Cuire d'abord l'oignon, puis ajouter les champignons	170	saisho ni tamanegi o chōri shi , tsugini kinoko o tsuika shimasu	170	最初 に 玉ねぎ を 調理 し 、 次に きのこ を 追加 します	170	さいしょ に たまねぎ お ちょうり し 、 つぎに きのこ お ついか します
		171	Faire revenir les oignons d'abord, puis ajouter les champignons	171	mazu tamanegi o itame , tsugini kinoko o kuwaeru	171	まず 玉ねぎ を 炒め 、 次に きのこ を 加える	171	まず たまねぎ お いため 、 つぎに きのこ お くわえる
		172	Faire revenir les oignons d'abord, puis ajouter les champignons	172	mazu tamanegi o itame , tsugini kinoko o kuwaeru	172	まず 玉ねぎ を 炒め 、 次に きのこ を 加える	172	まず たまねぎ お いため 、 つぎに きのこ お くわえる
		173	Nous avons vécu en France puis en Italie avant de revenir en Angleterre	173	watashitachi wa igirisu ni modoru mae ni furansu , soshite itaria ni sundeimashita	173	私たち は イギリス に 戻る 前 に フランス 、 そして イタリア に 住んでいました	173	わたしたち わ イギリス に もどる まえ に フランス 、 そして イタリア に すんでいました
		174	Avant de retourner au Royaume-Uni, nous avons vécu en France et en Italie	174	eikoku ni modoru mae wa , furansu to itaria ni sundeimashita .	174	英国 に 戻る 前 は 、 フランス と イタリア に 住んでいました 。	174	えいこく に もどる まえ わ 、 フランス と イタリア に すんでいました 。
		175	Avant de retourner à Yingfan, nous vivions en France et Mei vivait en Italie.	175	Yingfan ni modoru mae wa , furansu ni sundeite , Mei wa itaria ni sundeimashita .	175	Yingfan に 戻る 前 は 、 フランス に 住んでいて 、 Mei は イタリア に 住んでいました 。	175	yいんgfあん に もどる まえ わ 、 フランス に すんでいて 、 めい わ イタリア に すんでいました 。
		176	Avant de retourner à Yingfan, nous vivions en France et Mei vivait en Italie.	176	Yingfan ni modoru mae wa , furansu ni sundeite , Mei wa itaria ni sundeimashita .	176	Yingfan に 戻る 前 は 、 フランス に 住んでいて 、 Mei は イタリア に 住んでいました 。	176	yいんgfあん に もどる まえ わ 、 フランス に すんでいて 、 めい わ イタリア に すんでいました 。
		177	Avant de retourner en Angleterre, nous vivrons en France, et nous vivrons en Italie.	177	igirisu ni modoru mae ni , watashitachi wa furansu ni sumi , itaria ni sumu koto ni narimasu .	177	イギリス に 戻る 前 に 、 私たち は フランス に 住み 、 イタリア に 住む こと に なります 。	177	イギリス に もどる まえ に 、 わたしたち わ フランス に すみ 、 イタリア に すむ こと に なります 。
		178	Avant de retourner en Angleterre, nous vivrons en France, et nous vivrons en Italie.	178	igirisu ni modoru mae ni , watashitachi wa furansu ni sumi , itaria ni sumu koto ni narimasu .	178	イギリス に 戻る 前 に 、 私たち は フランス に 住み 、 イタリア に 住む こと に なります 。	178	イギリス に もどる まえ に 、 わたしたち わ フランス に すみ 、 イタリア に すむ こと に なります 。
		179	poêle-	179	pan -	179	パン -	179	パン -
		180	Orchidée	180	ran	180	蘭	180	らん
		181	De	181	no	181	の	181	の
		182	D'abord	182	hajime	182	初め	182	はじめ
		183	Heureusement	183	koūn ni mo	183	幸運 に も	183	こううん に も
		184	Revenir	184	modoru	184	戻る	184	もどる
		185	??	185	筅	185	筅	185	筅
		186	utilisé pour montrer le résultat logique d'une déclaration ou d'une situation particulière	186	tokutei no sutētomento mataha jōkyō no ronri tekina kekka o shimesu tame ni shiyō saremasu	186	特定 の ステートメント または 状況 の 論理 的な 結果 を 示す ため に 使用 されます	186	とくてい の ステートメント または じょうきょう の ろんり てきな けっか お しめす ため に しよう されます
		187	Utilisé pour montrer le résultat logique d'une déclaration ou d'une situation particulière	187	tokutei no sutētomento mataha jōkyō no ronri tekina kekka o shimesu tame ni shiyō saremasu	187	特定 の ステートメント または 状況 の 論理 的な 結果 を 示す ため に 使用 されます	187	とくてい の ステートメント または じょうきょう の ろんり てきな けっか お しめす ため に しよう されます
		188	Que chacun; donc; dans ce cas	188	sono sorezore ; shitagatte ; kono bāi ;	188	その それぞれ ; したがって ; この 場合 ;	188	その それぞれ ; したがって ; この ばあい ;
		189	Que chacun; donc; dans ce cas	189	sono sorezore ; shitagatte ; kono bāi ;	189	その それぞれ ; したがって ; この 場合 ;	189	その それぞれ ; したがって ; この ばあい ;
		190	Rond point	190	raundoabauto	190	ラウンドアバウト	190	らうんどあばうと
		191	Si vous manquez ce train, vous devrez prendre un taxi	191	sono densha ni noriokureta bāi wa , takushī o riyō suru hitsuyō ga arimasu	191	その 電車 に 乗り遅れた 場合 は 、 タクシー を 利用 する 必要 が あります	191	その でんしゃ に のりおくれた ばあい わ 、 タクシー お りよう する ひつよう が あります
		192	Si vous manquez ce train, alors vous devez appeler un taxi	192	sono densha ni noriokuretara , takushī o yobu hitsuyō ga arimasu	192	その 電車 に 乗り遅れたら 、 タクシー を 呼ぶ 必要 が あります	192	その でんしゃ に のりおくれたら 、 タクシー お よぶ ひつよう が あります
		193	Si vous ratez ce train, vous devez prendre un taxi	193	sono densha ni noriokuretara , takushī ni noranakerebanarimasen	193	その 電車 に 乗り遅れたら 、 タクシー に 乗らなければなりません	193	その でんしゃ に のりおくれたら 、 タクシー に のらなければなりません
		194	Si vous ratez ce train, vous devez prendre un taxi	194	sono densha ni noriokuretara , takushī ni noranakerebanarimasen	194	その 電車 に 乗り遅れたら 、 タクシー に 乗らなければなりません	194	その でんしゃ に のりおくれたら 、 タクシー に のらなければなりません
		195	Ma femme a un travail à Glasgow. Je suppose que tu vas déménager, alors	195	watashi no tsuma wa gurasugō de shigoto o shiteimasu .	195	私 の 妻 は グラスゴー で 仕事 を しています 。	195	わたし の つま わ グラスゴー で しごと お しています 。
		196	Ma femme a trouvé un travail à Glasgow, je pense que tu vas déménager, et puis	196	watashi no tsuma wa gurasugō de shigoto o emashita , watashi wa anata ga hikkosu to omoimasu , soshite sorekara	196	私 の 妻 は グラスゴー で 仕事 を 得ました 、 私 は あなた が 引っ越す と 思います 、 そして それから	196	わたし の つま わ グラスゴー で しごと お えました 、 わたし わ あなた が ひっこす と おもいます 、 そして それから
		197	Ma femme a trouvé un travail à Glasgow. Cela étant, je pense que vous déménagez	197	tsuma ga gurasugō ni shūshoku shimashita . sōiu wakede , anata wa hikkoshi o shiteiru to omoimasu .	197	妻 が グラスゴー に 就職 しました 。 そういう わけで 、 あなた は 引っ越し を している と 思います 。	197	つま が グラスゴー に しゅうしょく しました 。 そういう わけで 、 あなた わ ひっこし お している と おもいます 。
		198	Ma femme a trouvé un travail à Glasgow. Cela étant, je pense que vous déménagez	198	tsuma wa gurasugō de shūshoku shimashita . sōiu wakede , anata wa ugoiteiru to omoimasu	198	妻 は グラスゴー で 就職 しました 。 そういう わけで 、 あなた は 動いている と 思います	198	つま わ グラスゴー で しゅうしょく しました 。 そういう わけで 、 あなた わ うごいている と おもいます
		199	Vous n'avez rien fait pour me contrarier. Qu'est-ce qui ne va pas, alors ?	199	anata wa watashi o dōyō saseru tame ni nani mo shiteimasen . soredeha , nani ga mondaina nodesu ka ？	199	あなた は 私 を 動揺 させる ため に 何 も していません 。 それでは 、 何 が 問題な のです か ？	199	あなた わ わたし お どうよう させる ため に なに も していません 。 それでは 、 なに が もんだいな のです か ？
		200	Tu n'as rien fait pour me rendre malheureux. Quel est le problème?	200	anata wa watashi o fukō ni suru tame ni nani mo shinakatta . dō shitano ？	200	あなた は 私 を 不幸 に する ため に 何 も しなかった 。 どう したの ？	200	あなた わ わたし お ふこう に する ため に なに も しなかった 。 どう したの ？
		201	Vous n'avez rien fait qui m'a dérangé.	201	ki ni naru koto wa nani mo shinakatta nodesuga dō shitano ？	201	気 に なる こと は 何 も しなかった のですが どう したの ？	201	き に なる こと わ なに も しなかった のですが どう したの ？
		202	Vous n'avez rien fait qui m'a dérangé.	202	ki ni naru koto wa nani mo shinakatta nodesuga dō shitano ？	202	気 に なる こと は 何 も しなかった のですが どう したの ？	202	き に なる こと わ なに も しなかった のですが どう したの ？
		203	Pourquoi ne pas louer une voiture, alors vous pourrez visiter plus de la région.	203	rentakā o karitemimasen ka ？ sō sureba , yori ōku no chīki o otozureru koto ga dekimasu .	203	レンタカー を 借りてみません か ？ そう すれば 、 より 多く の 地域 を 訪れる こと が できます 。	203	レンタカー お かりてみません か ？ そう すれば 、 より おうく の ちいき お おとずれる こと が できます 。
		204	Pourquoi tu ne loues pas de voiture ? Ensuite, vous pourrez visiter plus d'endroits dans la région.	204	rentakā o karitemimasen ka ？ sonogo , anata wa sono chīki no yori ōku no basho o otozureru koto ga dekirudeshō .	204	レンタカー を 借りてみません か ？ その後 、 あなた は その 地域 の より 多く の 場所 を 訪れる こと が できるでしょう 。	204	レンタカー お かりてみません か ？ そのご 、 あなた わ その ちいき の より おうく の ばしょ お おとずれる こと が できるでしょう 。
		205	Pourquoi ne pas fabriquer une voiture ? Dans ce cas, vous pouvez visiter plus d'endroits	205	kuruma o tsukuttemimasen ka ？ sono bāi wa motto takusan no basho ni ikemasu	205	車 を 作ってみません か ？ その 場合 は もっと たくさん の 場所 に 行けます	205	くるま お つくってみません か ？ その ばあい わ もっと たくさん の ばしょ に いけます
		206	Pourquoi ne fabriques-tu pas une voiture ? Dans ce cas, vous pouvez visiter plus d'endroits	206	kuruma o tsukuttemimasen ka ？ sono bāi , anata wa yori ōku no basho o otozureru koto ga dekimasu	206	車 を 作ってみません か ？ その 場合 、 あなた は より 多く の 場所 を 訪れる こと が できます	206	くるま お つくってみません か ？ その ばあい 、 あなた わ より おうく の ばしょ お おとずれる こと が できます
		207	utilisé pour introduire des informations supplémentaires	207	tsuika jōhō o shōkai suru tame ni shiyō	207	追加 情報 を 紹介 する ため に 使用	207	ついか じょうほう お しょうかい する ため に しよう
		208	Utilisé pour introduire des informations supplémentaires	208	tsuika jōhō o shōkai suru tame ni shiyō saremasu	208	追加 情報 を 紹介 する ため に 使用 されます	208	ついか じょうほう お しょうかい する ため に しよう されます
		209	en outre	209	kuwaete	209	加えて	209	くわえて
		210	en outre	210	kuwaete	210	加えて	210	くわえて
		211	Elle a été très occupée au travail et puis il y a eu tous ces problèmes avec son fils	211	kanojo wa shigoto de totemo isogashikute , sorekara kanojo no musuko to no subete no sono mondai ga arimashita	211	彼女 は 仕事 で とても 忙しくて 、 それから 彼女 の 息子 と の すべて の その 問題 が ありました	211	かのじょ わ しごと で とても いそがしくて 、 それから かのじょ の むすこ と の すべて の その もんだい が ありました
		212	Son travail a été très chargé, puis son fils a eu des ennuis	212	kanojo no shigoto wa totemo isogashiku , sorekara kanojo no musuko wa toraburu ni sōgū shimashita	212	彼女 の 仕事 は とても 忙しく 、 それから 彼女 の 息子 は トラブル に 遭遇 しました	212	かのじょ の しごと わ とても いそがしく 、 それから かのじょ の むすこ わ トラブル に そうぐう しました
		213	Elle a été très occupée au travail et a beaucoup de problèmes pour son fils	213	kanojo wa shigoto de totemo isogashiku , musuko nitotte ōku no mondai o kakaeteimasu	213	彼女 は 仕事 で とても 忙しく 、 息子 にとって 多く の 問題 を 抱えています	213	かのじょ わ しごと で とても いそがしく 、 むすこ にとって おうく の もんだい お かかえています
		214	Elle a été très occupée au travail et a beaucoup de problèmes pour son fils	214	kanojo wa shigoto de totemo isogashiku , musuko nitotte ōku no mondai o kakaeteimasu	214	彼女 は 仕事 で とても 忙しく 、 息子 にとって 多く の 問題 を 抱えています	214	かのじょ わ しごと で とても いそがしく 、 むすこ にとって おうく の もんだい お かかえています
		215	utilisé pour introduire un résumé de qc qui vient d'être dit	215	ima iwareta sth no yōyaku o shōkai suru tame ni shiyō saremasu	215	今 言われた sth の 要約 を 紹介 する ため に 使用 されます	215	いま いわれた sth の ようやく お しょうかい する ため に しよう されます
		216	Un résumé utilisé pour introduire quelque chose qui vient de se dire	216	ima itta koto o shōkai suru tame ni shiyō sareru yōyaku	216	今 言った こと を 紹介 する ため に 使用 される 要約	216	いま いった こと お しょうかい する ため に しよう される ようやく
		217	Bref	217	yōsuruni	217	要するに	217	ようするに
		218	Bref	218	yōsuruni	218	要するに	218	ようするに
		219	Voilà donc les principaux sujets de préoccupation	219	shitagatte , korera ga omona kenen jikōdesu .	219	したがって 、 これら が 主な 懸念 事項です 。	219	したがって 、 これら が おもな けねん じこうです 。
		220	Eh bien, ce sont les principaux domaines d'intérêt	220	sate , korera wa shōten no omona ryōikidesu	220	さて 、 これら は 焦点 の 主な 領域です	220	さて 、 これら わ しょうてん の おもな りょういきです
		221	Bref, ce sont les principales préoccupations des gens	221	yōsuruni , korera wa hitobito no omona kanshinjidesu	221	要するに 、 これら は 人々 の 主な 関心事です	221	ようするに 、 これら わ ひとびと の おもな かんしんじです
		222	Bref, ce sont les principales préoccupations des gens	222	yōsuruni , korera wa hitobito no omona kanshinjidesu	222	要するに 、 これら は 人々 の 主な 関心事です	222	ようするに 、 これら わ ひとびと の おもな かんしんじです
		223	Vertigineux	223	memai ga	223	めまい が	223	めまい が
		224	utilisé pour montrer le début ou la fin d'une conversation, d'une déclaration, etc.	224	kaiwa , sutētomento nado no kaishi mataha shūryō o shimesu tame ni shiyō saremasu .	224	会話 、 ステートメント など の 開始 または 終了 を 示す ため に 使用 されます 。	224	かいわ 、 ステートメント など の かいし または しゅうりょう お しめす ため に しよう されます 。
		225	Utilisé pour montrer le début ou la fin des conversations, déclarations, etc.	225	kaiwa , sutētomento nado no kaishi mataha shūryō o shimesu tame ni shiyō saremasu .	225	会話 、 ステートメント など の 開始 または 終了 を 示す ため に 使用 されます 。	225	かいわ 、 ステートメント など の かいし または しゅうりょう お しめす ため に しよう されます 。
		226	(Indiquant le début ou la fin d'une conversation, d'une déclaration, etc.) puis	226	（ kaiwa , sutētomento nado no kaishi mataha shūryō o shimeshimasu ） tsugini	226	（ 会話 、 ステートメント など の 開始 または 終了 を 示します ） 次に	226	（ かいわ 、 ステートメント など の かいし または しゅうりょう お しめします ） つぎに
		227	(Indiquant le début ou la fin d'une conversation, d'une déclaration, etc.) puis	227	（ kaiwa , sutētomento nado no kaishi mataha shūryō o shimeshimasu ） tsugini	227	（ 会話 、 ステートメント など の 開始 または 終了 を 示します ） 次に	227	（ かいわ 、 ステートメント など の かいし または しゅうりょう お しめします ） つぎに
		228	Alors, où voulez-vous que la table aille ?	228	sono toki , anata wa tēburu o doko ni ikitaidesu ka ？	228	その 時 、 あなた は テーブル を どこ に 行きたいです か ？	228	その とき 、 あなた わ テーブル お どこ に いきたいです か ？
		229	Alors, où voulez-vous que la table aille ?	229	sorede , anata wa tēburu o doko ni ikitaidesu ka ？	229	それで 、 あなた は テーブル を どこ に 行きたいです か ？	229	それで 、 あなた わ テーブル お どこ に いきたいです か ？
		230	D'accord, où vas-tu mettre la table ?	230	sate , anata wa tēburu o doko ni oku tsumoridesu ka ？	230	さて 、 あなた は テーブル を どこ に 置く つもりです か ？	230	さて 、 あなた わ テーブル お どこ に おく つもりです か ？
		231	D'accord, où vas-tu mettre la table ?	231	sate , anata wa tēburu o doko ni oku tsumoridesu ka ？	231	さて 、 あなた は テーブル を どこ に 置く つもりです か ？	231	さて 、 あなた わ テーブル お どこ に おく つもりです か ？
		232	Je dois vraiment y aller, d'accord au revoir, alors	232	watashi wa hontōni ikanakerebanarimasen	232	私 は 本当に 行かなければなりません	232	わたし わ ほんとうに いかなければなりません
		233	Je veux vraiment y aller, alors d'accord au revoir	233	hontōni ikitai , sayōnara	233	本当に 行きたい 、 さようなら	233	ほんとうに いきたい 、 さようなら
		234	Je l'ai vraiment lu. Ok, au revoir	234	hontōni yomimashita . sayōnara	234	本当に 読みました 。 さようなら	234	ほんとうに よみました 。 さようなら
		235	Je l'ai vraiment lu. OK aurevoir	235	watashi wa hontōni sore o yomimashita . sayōnara de wa , gidai no subete o kabā shita to omoimasu	235	私 は 本当に それ を 読みました 。 さようなら で は 、 議題 の すべて を カバー した と 思います	235	わたし わ ほんとうに それ お よみました 。 さようなら で わ 、 ぎだい の すべて お カバー した と おもいます
		236	OK alors, je pense que nous avons à peu près tout couvert sur l'ordre du jour	236	sate , watashitachi wa gidai no subete o kabā shita to omoimasu	236	さて 、 私たち は 議題 の すべて を カバー した と 思います	236	さて 、 わたしたち わ ぎだい の すべて お カバー した と おもいます
		237	D'accord, je pense que nous avons tout couvert sur l'ordre du jour	237	soredakedesu , watashitachi wa gidai no hotondo subete nitsuite hanashiatta to omoimasu	237	それだけです 、 私たち は 議題 の ほとんど すべて について 話し合った と 思います	237	それだけです 、 わたしたち わ ぎだい の ほとんど すべて について はなしあった と おもいます
		238	Ça y est, je pense que nous avons discuté de presque tout sur l'ordre du jour	238	soredakedesu , watashitachi wa gidai no hotondo subete nitsuite hanashiatta to omoimasu	238	それだけです 、 私たち は 議題 の ほとんど すべて について 話し合った と 思います	238	それだけです 、 わたしたち わ ぎだい の ほとんど すべて について はなしあった と おもいます
		239	Ça y est, je pense que nous avons discuté de presque tout sur l'ordre du jour	239	... soshite sonogo , ikutsu ka no	239	... そして その後 、 いくつ か の	239	。。。 そして そのご 、 いくつ か の
		240	... et puis certains	240	hikōshiki	240	非公式	240	ひこうしき
		241	Informel	241	sth no ryō mataha kazu ga ōi koto o kyōchō shi , subete nitsuite genkyū shiteinai to iu tame ni shiyō saremasu	241	sth の 量 または 数 が 多い こと を 強調 し 、 すべて について 言及 していない と 言う ため に 使用 されます	241	sth の りょう または かず が おうい こと お きょうちょう し 、 すべて について げんきゅう していない と いう ため に しよう されます
		242	utilisé pour souligner la grande quantité ou le nombre de qc, et pour dire que vous n'avez pas tout mentionné	242	nani ka no ryō mataha ryō o kyōchō shi , subete ni genkyū shinakatta koto o shimesu tame ni shiyō saremasu	242	何 か の 量 または 量 を 強調 し 、 すべて に 言及 しなかった こと を 示す ため に 使用 されます	242	なに か の りょう または りょう お きょうちょう し 、 すべて に げんきゅう しなかった こと お しめす ため に しよう されます
		243	Utilisé pour souligner le montant ou la quantité de quelque chose et pour indiquer que vous n'avez pas tout mentionné	243	soshite motto ; soshite sore ijō	243	そして もっと ; そして それ 以上	243	そして もっと ; そして それ いじょう
		244	Et plus; et plus que ça	244	soshite motto ; soshite sore ijō	244	そして もっと ; そして それ 以上	244	そして もっと ; そして それ いじょう
		245	Et plus; et plus que ça	245	indo ryōri , chūka ryōri , mekishiko ryōri , tai ryōri ga arimasu	245	インド 料理 、 中華 料理 、 メキシコ 料理 、 タイ 料理 が あります	245	インド りょうり 、 ちゅうか りょうり 、 メキシコ りょうり 、 タイ りょうり が あります
		246	Il y a des Indiens, des Chinois, des Mexicains, des Thaïlandais	246	resutoran … soshite ikutsu ka ！	246	レストラン … そして いくつ か ！	246	レストラン … そして いくつ か ！
		247	restaurants… et puis certains !	247	indo ryōri , chūka ryōri , mekishiko ryōri , tai ryōri no resutoran ga arimasu ... soshite ikutsu ka ！	247	インド 料理 、 中華 料理 、 メキシコ 料理 、 タイ 料理 の レストラン が あります ... そして いくつ か ！	247	インド りょうり 、 ちゅうか りょうり 、 メキシコ りょうり 、 タイ りょうり の レストラン が あります 。。。 そして いくつ か ！
		248	Il y a des restaurants indiens, chinois, mexicains, thaïlandais... et certains !	248	indo ryōri , chūka ryōri , mekishiko ryōri , tai ryōri no resutoran ... soshite ta no ōku no kuni no resutoran ga arimasu ！	248	インド 料理 、 中華 料理 、 メキシコ 料理 、 タイ 料理 の レストラン ... そして 他 の 多く の 国 の レストラン が あります ！	248	インド りょうり 、 ちゅうか りょうり 、 メキシコ りょうり 、 タイ りょうり の レストラン 。。。 そして た の おうく の くに の レストラン が あります ！
		249	Il y a des restaurants indiens, chinois, mexicains, thaïlandais... et de nombreux autres pays !	249	indo ryōri , chūka ryōri , mekishiko ryōri , tai ryōri no resutoran ga arimasu ... soshite ta no kuni kara no resutoran mo takusan arimasu ！	249	インド 料理 、 中華 料理 、 メキシコ 料理 、 タイ 料理 の レストラン が あります ... そして 他 の 国 から の レストラン も たくさん あります ！	249	インド りょうり 、 ちゅうか りょうり 、 メキシコ りょうり 、 タイ りょうり の レストラン が あります 。。。 そして た の くに から の レストラン も たくさん あります ！
		250	Il y a des restaurants indiens, chinois, mexicains, thaïlandais... et il y a beaucoup de restaurants d'autres pays !	250	shikashi sonogo	250	しかし その後	250	しかし そのご
		251	Mais alors	251		251	しかしその後
		252	puis encore	252	mata	252	また	251	また
		253	mais encore une fois	253	shikashi , futatabi	253	しかし 、 再び	252	しかし 、 ふたたび
		254	informel	254	hikōshiki	254	非公式	253	ひこうしき
		255	utilisé pour introduire des informations supplémentaires ou des informations qui contrastent avec qc qui vient d'être dit	255	tsuika jōhō mataha ima iwareta sth to wa taishō tekina jōhō o shōkai suru tame ni shiyō saremasu	255	追加 情報 または 今 言われた sth と は 対照 的な 情報 を 紹介 する ため に 使用 されます	254	ついか じょうほう または いま いわれた sth と わ たいしょう てきな じょうほう お しょうかい する ため に しよう されます
		256	Informations utilisées pour introduire des informations supplémentaires ou contraster avec quelque chose qui vient d'être dit	256	tsuika jōhō o shōkai shi tari , ima itta koto to taihi suru tame ni shiyō sareru jōhō	256	追加 情報 を 紹介 し たり 、 今 言った こと と 対比 する ため に 使用 される 情報	255	ついか じょうほう お しょうかい し たり 、 いま いった こと と たいひ する ため に しよう される じょうほう
		257	(Faire ressortir une autre situation ou une situation comparative) Mais, mais l'histoire revient encore	257	（ betsu no jōkyō ya hikaku no jōkyō o hikidasu ） shikashi , hanashi wa futatabi modottekimasu	257	（ 別 の 状況 や 比較 の 状況 を 引き出す ） しかし 、 話 は 再び 戻ってきます	256	（ べつ の じょうきょう や ひかく の じょうきょう お ひきだす ） しかし 、 はなし わ ふたたび もどってきます
		258	(Faire ressortir une autre situation ou une situation comparative) Mais, mais l'histoire revient encore	258	（ betsu no jōkyō ya hikaku no jōkyō o hikidasu ） shikashi , hanashi wa futatabi modottekimasu	258	（ 別 の 状況 や 比較 の 状況 を 引き出す ） しかし 、 話 は 再び 戻ってきます	257	（ べつ の じょうきょう や ひかく の じょうきょう お ひきだす ） しかし 、 はなし わ ふたたび もどってきます
		259	Elle était en avance, mais encore une fois, elle est toujours	259	kanojo wa hayakattaga , soredemo mata , kanojo wa itsumo	259	彼女 は 早かったが 、 それでも また 、 彼女 は いつも	258	かのじょ わ はやかったが 、 それでも また 、 かのじょ わ いつも
		260	Elle est arrivée tôt, mais encore une fois, elle a toujours	260	kanojo wa hayaku kimashita , shikashi sorekara mata , kanojo wa itsumo	260	彼女 は 早く 来ました 、 しかし それから また 、 彼女 は いつも	259	かのじょ わ はやく きました 、 しかし それから また 、 かのじょ わ いつも
		261	Elle arrive tôt, mais encore une fois, elle arrive toujours	261	kanojo wa hayaku tōchaku shimasuga , sorekara mata , kanojo wa itsumo tōchaku shimasu	261	彼女 は 早く 到着 しますが 、 それから また 、 彼女 は いつも 到着 します	260	かのじょ わ はやく とうちゃく しますが 、 それから また 、 かのじょ わ いつも とうちゃく します
		262	Elle arrive tôt, mais encore une fois, elle arrive toujours	262	kanojo wa hayaku tōchaku shimasuga , sorekara mata , kanojo wa itsumo tōchaku shimasu	262	彼女 は 早く 到着 しますが 、 それから また 、 彼女 は いつも 到着 します	261	かのじょ わ はやく とうちゃく しますが 、 それから また 、 かのじょ わ いつも とうちゃく します
		263	Alors tu accepteras peut-être leur offre ?	263	dakara anata wa karera no mōshide o ukeireru kamo shiremasen ka ？	263	だから あなた は 彼ら の 申し出 を 受け入れる かも しれません か ？	262	だから あなた わ かれら の もうしで お うけいれる かも しれません か ？
		264	Alors vous pourriez accepter leur proposition ? Oui, alors je ne pourrais peut-être pas	264	dakara anata wa karera no teian o ukeireru kamo shiremasen ka ？ hai , sorenara watashi wa ukeirenai kamo shiremasen	264	だから あなた は 彼ら の 提案 を 受け入れる かも しれません か ？ はい 、 それなら 私 は 受け入れない かも しれません	263	だから あなた わ かれら の ていあん お うけいれる かも しれません か ？ はい 、 それなら わたし わ うけいれない かも しれません
		265	Alors vous pourriez accepter leur proposition ? Oui alors je ne pourrais pas	265	sorede anata wa karera no teian o ukeireru kamo shiremasen ka ？ hai , sōdenai kamo shiremasen	265	それで あなた は 彼ら の 提案 を 受け入れる かも しれません か ？ はい 、 そうでない かも しれません	264	それで あなた わ かれら の ていあん お うけいれる かも しれません か ？ はい 、 そうでない かも しれません
		266	Vous pourriez donc accepter/accepter leur proposition ? Oui, mais elle peut ne pas être acceptée	266	dakara anata wa karera no teian o ukeireru / ukeireru kamo shiremasen ka ？ hai , shikashi sore wa ukeirerarenai kamo shiremasen	266	だから あなた は 彼ら の 提案 を 受け入れる / 受け入れる かも しれません か ？ はい 、 しかし それ は 受け入れられない かも しれません	265	だから あなた わ かれら の ていあん お うけいれる / うけいれる かも しれません か ？ はい 、 しかし それ わ うけいれられない かも しれません
		267	Alors vous pourriez accepter/accepter leur proposition ? Oui, mais il peut ne pas être accepté	267	dakara anata wa karera no teian o ukeireru / ukeireru kamo shiremasen ka ？ hai , tadashi ukeirerarenai bāi ga arimasu	267	だから あなた は 彼ら の 提案 を 受け入れる / 受け入れる かも しれません か ？ はい 、 ただし 受け入れられない 場合 が あります	266	だから あなた わ かれら の ていあん お うけいれる / うけいれる かも しれません か ？ はい 、 ただし うけいれられない ばあい が あります
		268	Plus à	268	shōsai wa	268	詳細 は	267	しょうさい わ
		269	maintenant	269	ima	269	今	268	いま
		270	Modeste	270	hikaeme	270	控えめ	269	ひかえめ
		271	utilisé pour décrire qn qui avait un titre, un travail, etc. particulier à l'époque dans le passé dont il est question	271	kako ni giron sareteiru tokutei no yakushoku , shigoto nado o motteita sb o setsumei suru tame ni shiyō saremasu	271	過去 に 議論 されている 特定 の 役職 、 仕事 など を 持っていた sb を 説明 する ため に 使用 されます	270	かこ に ぎろん されている とくてい の やくしょく 、 しごと など お もっていた sb お せつめい する ため に しよう されます
		272	Utilisé pour décrire quelqu'un avec un titre spécifique, un travail, etc. à un moment donné dans le passé	272	kako no aru jiten de tokutei no katagaki ya shigoto nado o motsu hito o setsumei suru tame ni shiyō saremasu	272	過去 の ある 時点 で 特定 の 肩書き や 仕事 など を 持つ 人 を 説明 する ため に 使用 されます	271	かこ の ある じてん で とくてい の かたがき や しごと など お もつ ひと お せつめい する ため に しよう されます
		273	A ce moment (poste de maintien, etc.)	273	sono toki （ hoji ichitō ）	273	その 時 （ 保持 位置等 ）	272	その とき （ ほじ いちとう ）
		274	A ce moment (poste de maintien, etc.)	274	sono toki （ hoji ichitō ）	274	その 時 （ 保持 位置等 ）	273	その とき （ ほじ いちとう ）
		275	Cette décision a été prise par le président de l'époque	275	sono kettei wa tōji no daitōryō niyotte kudasaremashita	275	その 決定 は 当時 の 大統領 によって 下されました	274	その けってい わ とうじ の だいとうりょう によって くだされました
		276	Cette décision a été prise par le président de l'époque	276	sono kettei wa tōji no daitōryō niyotte nasaremashita	276	その 決定 は 当時 の 大統領 によって なされました	275	その けってい わ とうじ の だいとうりょう によって なされました
		277	Cette décision a été prise par la règle et l'unification à l'époque	277	sono kettei wa tōji no kisoku to tōitsu niyotte nasaremashita	277	その 決定 は 当時 の 規則 と 統一 によって なされました	276	その けってい わ とうじ の きそく と とういつ によって なされました
		278	Cette décision a été prise par la règle et l'unification à l'époque	278	sono kettei wa tōji no kisoku to tōitsu niyotte nasaremashita	278	その 決定 は 当時 の 規則 と 統一 によって なされました	277	その けってい わ とうじ の きそく と とういつ によって なされました
		279	de là	279	soko kara	279	そこ から	278	そこ から
		280	donc	280	shitagatte	280	したがって	279	したがって
		281	ancien usage ou formel	281	furui shiyō mataha seishiki	281	古い 使用 または 正式	280	ふるい しよう または せいしき
		282	de cet endroit; à la suite de cela	282	sono basho kara ; sore ni tsuzuite	282	その 場所 から ; それ に 続いて	281	その ばしょ から ; それ に つずいて
		283	De cet endroit; ensuite	283	sono basho kara ji	283	その 場所 から ;次	282	その ばしょ から じ
		284	De là	284	soko kara	284	そこ から	283	そこ から
		285	ils ont fait leur chemin d'Espagne en France et de là en Angleterre	285	karera wa supein kara furansu e , soshite soko kara igirisu e to susunda .	285	彼ら は スペイン から フランス へ 、 そして そこ から イギリス へ と 進んだ 。	284	かれら わ スペイン から フランス え 、 そして そこ から イギリス え と すすんだ 。
		286	Ils ont voyagé d'Espagne en France puis au Royaume-Uni	286	karera wa supein kara furansu e , soshite igirisu e to tabi o shimashita	286	彼ら は スペイン から フランス へ 、 そして イギリス へ と 旅 を しました	285	かれら わ スペイン から フランス え 、 そして イギリス え と たび お しました
		287	De l'Espagne à la France, et de là à l'Angleterre	287	supein kara furansu e , soshite soko kara igirisu e	287	スペイン から フランス へ 、 そして そこ から イギリス へ	286	スペイン から フランス え 、 そして そこ から イギリス え
		288	De l'Espagne à la France, et de là à l'Angleterre	288	supein kara furansu e , soshite soko kara igirisu e	288	スペイン から フランス へ 、 そして そこ から イギリス へ	287	スペイン から フランス え 、 そして そこ から イギリス え
		289	Il a été promu directeur, puis associé au sein de l'entreprise.	289	kare wa manējā ni shōshin shi , sorekara kaisha no pātonāshippu ni shōshin shimashita .	289	彼 は マネージャー に 昇進 し 、 それから 会社 の パートナーシップ に 昇進 しました 。	288	かれ わ マネージャー に しょうしん し 、 それから かいしゃ の パートナーシップ に しょうしん しました 。
		290	Il est promu manager puis devient associé de l'entreprise	290	kare wa manējā ni shōshin shi , sonogo kaisha no pātonā ni narimashita	290	彼 は マネージャー に 昇進 し 、 その後 会社 の パートナー に なりました	289	かれ わ マネージャー に しょうしん し 、 そのご かいしゃ の パートナー に なりました
		291	Il est promu manager puis devient associé du Département de la Moxibustion	291	kare wa manējā ni shōshin shi , sonogo yaitoka no pātonā ni narimashita	291	彼 は マネージャー に 昇進 し 、 その後 灸科 の パートナー に なりました	290	かれ わ マネージャー に しょうしん し 、 そのご やいとか の パートナー に なりました
		292	Il a été promu directeur, mais	292	kare wa manējā ni shōshin shimashitaga	292	彼 は マネージャー に 昇進 しましたが	291	かれ わ マネージャー に しょうしん しましたが
		293	Il est promu manager puis devient associé de l'entreprise	293	kare wa manējā ni shōshin shi , sonogo kaisha no pātonā ni narimashita	293	彼 は マネージャー に 昇進 し 、 その後 会社 の パートナー に なりました	292	かれ わ マネージャー に しょうしん し 、 そのご かいしゃ の パートナー に なりました
		294	Et plus tard est devenu un partenaire de l'entreprise	294	soshite go ni kaisha no pātonā ni narimashita	294	そして 後 に 会社 の パートナー に なりました	293	そして ご に かいしゃ の パートナー に なりました
		295	Moxibustion	295	yaito	295	灸	294	やいと
		296	Publique	296	kōshū	296	公衆	295	こうしゅう
		297	dès lors	297	irai - ikō	297	以来 - 以降	296	いらい - いこう
		298	aussi	298	mata	298	また	297	また
		299	dès lors	299	soko kara saki e	299	そこ から 先 へ	298	そこ から さき え
		300	Depuis	300	sore irai	300	それ 以来	299	それ いらい
		301	à partir de ce moment-là	301	sono toki kara	301	その 時 から	300	その とき から
		302	Depuis	302	sore irai	302	それ 以来	301	それ いらい
		303	Indiquer	303	ten	303	点	302	てん
		304	Théo	304	teo	304	テオ	303	てお
		305	forme de combinaison	305	fōmu o kumiawaseru	305	フォーム を 組み合わせる	304	フォーム お くみあわせる
		306	dans les noms, adjectifs et adverbes	306	meishi , keiyōshi , fukushi	306	名詞 、 形容詞 、 副詞	305	めいし 、 けいようし 、 ふくし
		307	Dans les noms, les adjectifs et les adverbes	307	meishi , keiyōshi , fukushi	307	名詞 、 形容詞 、 副詞	306	めいし 、 けいようし 、 ふくし
		308	Forme des noms, des adjectifs et des adverbes	308	meishi , keiyōshi , fukushi o keisei shimasu	308	名詞 、 形容詞 、 副詞 を 形成 します	307	めいし 、 けいようし 、 ふくし お けいせい します
		309	Scoop	309	sukūpu	309	スクープ	308	スクープ
		310	Structure	310	kōzō	310	構造	309	こうぞう
		311	connecté avec Dieu ou un dieu	311	kami mataha kami to tsunagatteiru	311	神 または 神 と つながっている	310	かみ または かみ と つながっている
		312	de Dieu; de Dieu	312	kami no shin no	312	神 の ;神 の	311	かみ の しん の
		313	Théocratie	313	shinken seiji	313	神権 政治	312	しんけん せいじ
		314	Théocraties	314	shinken seiji	314	神権 政治	313	しんけん せいじ
		315	gouvernement d'un pays par des chefs religieux	315	shūkyō shidōsha niyoru kuni no seifu	315	宗教 指導者 による 国 の 政府	314	しゅうきょう しどうしゃ による くに の せいふ
		316	Un gouvernement national composé de chefs religieux	316	shūkyō shidōsha de kōsei sareru kokumin seifu	316	宗教 指導者 で 構成 される 国民 政府	315	しゅうきょう しどうしゃ で こうせい される こくみん せいふ
		317	Théocratie	317	shinken seiji	317	神権 政治	316	しんけん せいじ
		318	un pays gouverné par des chefs religieux	318	shūkyō shidōsha niyotte tōchi sareteiru kuni	318	宗教 指導者 によって 統治 されている 国	317	しゅうきょう しどうしゃ によって とうち されている くに
		319	État théocratique	319	shinken teki jōtai	319	神権 的 状態	318	しんけん てき じょうたい
		320	théocratique	320	shinken seiji	320	神権 政治	319	しんけん せいじ
		321	règle théocratique	321	shinken teki rūru	321	神権 的 ルール	320	しんけん てき ルール
		322	Théocratie	322	shinken seiji	322	神権 政治	321	しんけん せいじ
		323	théodolite	323	seodoraito	323	セオドライト	322	せおどらいと
		324	un équipement utilisé par les géomètres pour mesurer les angles	324	sokuryōshi ga kakudo o sokutei suru tame ni shiyō suru kiki	324	測量士 が 角度 を 測定 する ため に 使用 する 機器	323	そくりょうし が かくど お そくてい する ため に しよう する きき
		325	Un appareil utilisé par les géomètres pour mesurer les angles	325	sokuryōshi ga kakudo o sokutei suru tame ni shiyō suru sōchi	325	測量士 が 角度 を 測定 する ため に 使用 する 装置	324	そくりょうし が かくど お そくてい する ため に しよう する そうち
		326	Théodolite	326	seodoraito	326	セオドライト	325	せおどらいと
		327	Théodolite	327	seodoraito	327	セオドライト	326	せおどらいと
		328	Théologien	328	shingakusha	328	神学者	327	しんがくしゃ
		329	Théologien	329	shingakusha	329	神学者	328	しんがくしゃ
		330	une personne qui étudie la théologie	330	shingaku o manabu hito	330	神学 を 学ぶ 人	329	しんがく お まなぶ ひと
		331	Théologie	331	shingaku	331	神学	330	しんがく
		332	Théologien	332	shingakusha	332	神学者	331	しんがくしゃ
		333	Théologie	333	shingaku	333	神学	332	しんがく
		334	Théologies	334	shingaku	334	神学	333	しんがく
		335	l'étude de la religion et des croyances	335	shūkyō to shinnen no kenkyū	335	宗教 と 信念 の 研究	334	しゅうきょう と しんねん の けんきゅう
		336	Recherche sur les croyances religieuses	336	shūkyō teki shinnen no kenkyū	336	宗教 的 信念 の 研究	335	しゅうきょう てき しんねん の けんきゅう
		337	Théologie, études religieuses, croyance religieuse	337	shingaku ; shūkyōgaku ; shūkyō teki shinnen	337	神学 ; 宗教学 ; 宗教 的 信念	336	しんがく ; しゅうきょうがく ; しゅうきょう てき しんねん
		338	un diplôme en théologie	338	shingaku no gakui	338	神学 の 学位	337	しんがく の がくい
		339	Diplôme de théologie	339	shingaku no gakui	339	神学 の 学位	338	しんがく の がくい
		340	Diplôme de théologie	340	shingaku no gakui ◊	340	神学 の 学位 ◊	339	しんがく の がくい ◊
		341	un étudiant en théologie	341	shingaku no gakusei	341	神学 の 学生	340	しんがく の がくせい
		342	Étudiant en théologie	342	shingaku no gakusei	342	神学 の 学生	341	しんがく の がくせい
		343	Théologie	343	shingaku	343	神学	342	しんがく
		344	un ensemble de croyances religieuses	344	ichiren no shūkyō teki shinnen	344	一連 の 宗教 的 信念	343	いちれん の しゅうきょう てき しんねん
		345	Croyance religieuse	345	shūkyō teki shinnen	345	宗教 的 信念	344	しゅうきょう てき しんねん
		346	les théologies de l'Orient	346	higashi no shingaku	346	東 の 神学	345	ひがし の しんがく
		347	Théologie orientale	347	tōbu shingaku	347	東部 神学	346	とうぶ しんがく
		348	Croyances religieuses en Orient	348	tōbu no shūkyō teki shinnen	348	東部 の 宗教 的 信念	347	とうぶ の しゅうきょう てき しんねん
		349	Croyances religieuses en Orient	349	tōbu no shūkyō teki shinnen	349	東部 の 宗教 的 信念	348	とうぶ の しゅうきょう てき しんねん
		350	théologique	350	shingaku teki	350	神学 的	349	しんがく てき
		351	collège théologique	351	shingakkō	351	神学校	350	しんがっこう
		352	Séminaire	352	shingakkō	352	神学校	351	しんがっこう
		353	Séminaire	353	shingakkō	353	神学校	352	しんがっこう