| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | F | |||
| D | FRANCAIS | PORTUGAIS | |||
| NEXT | 1 | Tu te souviens quand nous sommes allés en Norvège, c'était un bon voyage. | 1 | Você se lembra quando fomos para a Noruega? Foi uma boa viagem. | |
| last | 2 | Tu te souviens quand nous sommes allés en Norvège ? | 2 | Você se lembra quando fomos para a Noruega? | |
| 1 | ALLEMAND | 3 | C'était un bon voyage | 3 | Essa foi uma boa viagem |
| 2 | ANGLAIS | 4 | Vous souvenez-vous de notre code de situation lorsque nous sommes allés en Norvège ? Ce voyage était vraiment bien | 4 | Você se lembra do nosso código de situação quando fomos para a Noruega? Aquela viagem foi muito boa |
| 3 | ARABE | 5 | C'est exactement ce que je pense | 5 | isso é exatamente o que eu penso |
| 4 | bengali | je pense que oui | eu penso que sim | ||
| 5 | CHINOIS | 6 | formel | 6 | formal |
| 6 | ESPAGNOL | 7 | utilisé pour désigner des personnes ou des choses d'un type particulier | 7 | usado para se referir a pessoas ou coisas de um tipo particular |
| 7 | FRANCAIS | 8 | Utilisé pour désigner un type spécifique de personne ou de chose | 8 | Usado para se referir a um tipo específico de pessoa ou coisa |
| 8 | hindi | (En particulier) que, que, ceux | (Em particular) aquele, aquele, aqueles | ||
| 9 | JAPONAIS | 9 | (En particulier) que, que, ceux | 9 | (Em particular) aquele, aquele, aqueles |
| 10 | punjabi | Les personnes présentes étaient favorables au changement | Os presentes eram a favor da mudança | ||
| 11 | POLONAIS | 10 | Les personnes présentes sont favorables au changement | 10 | As pessoas presentes são a favor da mudança |
| 12 | PORTUGAIS | 11 | Tout le monde ici est en faveur du changement | 11 | Todos aqui são a favor da mudança |
| 13 | RUSSE | 12 | Tout le monde ici est en faveur du changement | 12 | Todos aqui são a favor da mudança |
| http://vibelius.free.fr/s0000.htm | 13 | aimer | 13 | Como | |
| http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm | 14 | siège | 14 | assento | |
| 15 | Tous | 15 | Tudo | ||
| http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm | 16 | il y a ceux qui disent (certains disent) qu'elle n'aurait pas dû avoir le travail | 16 | tem quem diga (algumas pessoas dizem) que ela não deveria ter conseguido o emprego | |
| 17 | Certaines personnes disent (certaines personnes disent) qu'elle ne devrait pas obtenir le travail | 17 | Algumas pessoas dizem (algumas pessoas dizem) que ela não deveria conseguir o emprego | ||
| http://wang.ling.free.fr/R023.htm | 18 | Certaines personnes disent qu'elle n'aurait pas dû avoir le travail | 18 | Algumas pessoas dizem que ela não deveria ter conseguido o emprego | |
| 19 | Certaines personnes disent qu'elle n'aurait pas dû avoir le travail | 19 | Algumas pessoas dizem que ela não deveria ter conseguido o emprego | ||
| 20 | Les salaires sont plus élevés ici que dans mon pays | 20 | Os salários são mais altos aqui do que no meu país | ||
| 21 | Les salaires ici sont plus élevés que dans le pays | 21 | Os salários aqui são mais altos do que no país | ||
| 22 | Le salaire ici est plus élevé que dans notre pays | 22 | O salário aqui é maior do que no nosso país | ||
| 23 | Le salaire ici est plus élevé que dans notre pays | 23 | O salário aqui é maior do que no nosso país | ||
| 24 | forme forte rare | 24 | forma rara e forte | ||
| 25 | ce | 25 | que | ||
| 26 | utilisé comme pronom relatif pour introduire une partie d'une phrase qui fait référence à la personne, la chose ou le moment dont vous avez parlé | 26 | usado como um pronome relativo para introduzir uma parte de uma frase que se refere à pessoa, coisa ou tempo sobre o qual você está falando | ||
| 27 | Utilisé comme pronom relatif pour introduire une partie d'une phrase qui fait référence à la personne, la chose ou le moment dont vous avez parlé | 27 | Usado como um pronome relativo para introduzir uma parte de uma frase que se refere à pessoa, coisa ou tempo sobre o qual você está falando | ||
| 28 | (Utilisé comme pronom relatif pour diriger de 匇) | 28 | (Usado como um pronome relativo para derivar de 匇) | ||
| 29 | (Utilisé comme pronom relatif pour diriger de 匇) | 29 | (Usado como um pronome relativo para derivar de 匇) | ||
| 30 | (Utilisé comme pronom relatif, proposition initiale) | 30 | (Usado como um pronome relativo, cláusula inicial) | ||
| 31 | (Utilisé comme pronom relatif, proposition initiale) | 31 | (Usado como um pronome relativo, cláusula inicial) | ||
| 32 | Diane | 32 | Dian | ||
| 33 | Hongrie | 33 | Hungria | ||
| 34 | Dix jours | 34 | dez dias | ||
| 35 | Pouvez | 35 | Pode | ||
| 36 | phrase | 36 | sentença | ||
| 37 | magnifique | 37 | lindo | ||
| 38 | longue | 38 | grandes | ||
| 39 | Où est la lettre qui est arrivée hier ? | 39 | Onde está a carta que veio ontem? | ||
| 40 | Et la lettre envoyée hier ? | 40 | E a carta enviada ontem? | ||
| 41 | Où est la lettre d'hier ? | 41 | Onde está a carta de ontem? | ||
| 42 | Où est la lettre d'hier ? | 42 | Onde está a carta de ontem? | ||
| 43 | Qui a remporté l'US Open ? | 43 | Quem foi que ganhou o US Open? | ||
| 44 | Qui a remporté l'US Open ? | 44 | Quem ganhou o Aberto dos EUA? | ||
| 45 | Qui a remporté l'US Shame Open ? | 45 | Quem ganhou o US Shame Open? | ||
| 46 | Qui a remporté l'US Shame Open ? | 46 | Quem ganhou o US Shame Open? | ||
| 47 | corbeille | 47 | cesta | ||
| 48 | La montre (que) tu m'as donné garde l'heure parfaite | 48 | O relógio (que) você me deu mantém a hora perfeita | ||
| 49 | La montre que tu m'as donnée va bien | 49 | O relógio que você me deu vai bem | ||
| 50 | La montre que tu m'as donnée va bien | 50 | O relógio que você me deu vai bem | ||
| 51 | La montre que tu m'as donnée va bien | 51 | O relógio que você me deu vai bem | ||
| 52 | Les gens (à qui j'ai parlé) étaient très serviables | 52 | As pessoas (com quem falei) foram muito úteis | ||
| 53 | Les personnes à qui j'ai parlé (à qui j'ai parlé) ont été très utiles | 53 | As pessoas com quem conversei (com quem conversei) foram muito úteis | ||
| 54 | ajouter | 54 | adicionar | ||
| 55 | Boucle | 55 | fivela | ||
| 56 | Tous | 56 | Tudo | ||
| 57 | Les gens avec qui j'ai été exposé sont très disposés à aider | 57 | As pessoas a quem fui exposto estão muito dispostas a ajudar | ||
| 58 | Les gens avec qui j'ai été exposé sont très disposés à aider | 58 | As pessoas a quem fui exposto estão muito dispostas a ajudar | ||
| 59 | C'est le meilleur roman (que) j'ai jamais lu | 59 | É o melhor romance (aquele) que já li | ||
| 60 | C'est le meilleur roman que j'ai jamais lu | 60 | Este é o melhor romance que já li | ||
| 61 | Nous avons déménagé ici l'année (que) ma mère est morte | 61 | Mudamos para cá no ano (em que) minha mãe morreu | ||
| 62 | L'année où nous avons emménagé ici (cette année-là), ma mère est décédée | 62 | No ano em que nos mudamos para cá (aquele ano) minha mãe faleceu | ||
| 63 | Nous avons déménagé l'année de la mort de ma mère | 63 | Nos mudamos no ano em que minha mãe morreu | ||
| 64 | Nous avons déménagé l'année de la mort de ma mère | 64 | Nos mudamos no ano em que minha mãe morreu | ||
| 65 | En anglais écrit parlé et informel qui est presque toujours omis lorsqu'il est l'objet du verbe ou est utilisé avec une préposition. | 65 | No inglês falado e escrito informal, isso quase sempre é omitido quando é o objeto do verbo ou é usado com uma preposição. | ||
| 66 | En anglais parlé et écrit informel, il est presque toujours ignoré lorsqu'il est l'objet d'un verbe ou utilisé avec une préposition. | 66 | No inglês falado e escrito informal, é quase sempre ignorado quando é o objeto de um verbo ou usado com uma preposição. | ||
| 67 | En anglais parlé et en langage écrit informel, celui utilisé comme objet d'un verbe ou utilisé avec une préposition est généralement omis | 67 | No inglês falado e na linguagem escrita informal, aquele usado como objeto de um verbo ou usado com uma preposição é geralmente omitido | ||
| 68 | En anglais parlé et en langage écrit informel, celui utilisé comme objet d'un verbe ou utilisé avec une préposition est généralement omis | 68 | No inglês falado e na linguagem escrita informal, aquele usado como um objeto de um verbo ou usado com uma preposição é geralmente omitido | ||
| 69 | Discuter | 69 | Discutir | ||
| 70 | et (tout) cela (informel) et tout le reste lié à une activité, une situation, etc. | 70 | e (tudo) isso (informal) e tudo o mais relacionado com uma atividade, uma situação, etc. | ||
| 71 | Et (tout) cela (informel) et tout ce qui concerne les activités, les situations, etc. | 71 | E (tudo) isso (informal) e tudo relacionado a atividades, situações, etc. | ||
| 72 | Et ainsi de suite ; et des choses comme ça | 72 | E assim por diante; e coisas assim | ||
| 73 | Et ainsi de suite ; et des choses comme ça | 73 | E assim por diante; e coisas assim | ||
| 74 | Synonyme | 74 | Sinônimo | ||
| 75 | etc | 75 | e assim por diante | ||
| 76 | Avez-vous apporté le contrat et (tout) ça ? | 76 | Você trouxe o contrato e (tudo) isso? | ||
| 77 | Terminé. Vous avez apporté le contrat et (tous) ? | 77 | Feito. Você trouxe o contrato e (todos)? | ||
| 78 | Avez-vous tout apporté du contrat? | 78 | Você trouxe tudo do contrato? | ||
| 79 | c'est (pour dire) utilisé pour dire ce que qc veut dire ou pour donner plus d'informations | 79 | isto é (para dizer) usado para dizer o que significa sth ou para dar mais informações | ||
| 80 | C'est-à-dire (dire) ce que cela signifie ou fournir plus d'informations | 80 | Isso quer dizer (dizer) o que significa ou fornecer mais informações | ||
| 81 | En d'autres termes | 81 | Em outras palavras | ||
| 82 | En d'autres termes | 82 | Em outras palavras | ||
| 83 | C'est un administrateur local, c'est-à-dire un fonctionnaire | 83 | Ele é um administrador do governo local, ou seja, um funcionário público | ||
| 84 | Il est administrateur du gouvernement local, c'est-à-dire fonctionnaire | 84 | Ele é um administrador do governo local, ou seja, um servidor público | ||
| 85 | C'est un agent administratif du gouvernement local, c'est-à-dire un fonctionnaire | 85 | Ele é um funcionário administrativo do governo local, ou seja, um funcionário público | ||
| 86 | C'est un agent administratif du gouvernement local, c'est-à-dire un fonctionnaire | 86 | Ele é um funcionário administrativo do governo local, ou seja, um funcionário público | ||
| 87 | vous la trouverez très utile, si elle n'est pas trop occupée, c'est | 87 | você achará hier muito útil, se ela não estiver muito ocupada, isto é | ||
| 88 | Vous le trouverez très utile, si elle n'est pas trop occupée, c'est | 88 | Você o achará muito útil, se ela não estiver muito ocupada, é | ||
| 89 | Vous penserez qu'elle est prête à vous aider, c'est-à-dire si elle n'est pas trop occupée | 89 | Você vai pensar que ela está disposta a ajudar, o que significa que se ela não estiver muito ocupada | ||
| 90 | Vous penserez qu'elle est prête à vous aider, c'est-à-dire si elle n'est pas trop occupée | 90 | Você vai pensar que ela está disposta a ajudar, o que significa que se ela não estiver muito ocupada | ||
| 91 | Abandonner | 91 | Abandono | ||
| 92 | mince | 92 | fino | ||
| 93 | Euh | 93 | Eh | ||
| 94 | c'est ça (informel) utilisé pour dire que qn a raison, ou fait qc correctement | 94 | é isso (informal) costumava dizer que sb está certo, ou está fazendo tudo certo | ||
| 95 | C'est ça (informel) utilisé pour dire que quelqu'un a raison ou faire quelque chose est juste | 95 | É isso (informal) costumava dizer que alguém está certo ou que fazer algo está certo | ||
| 96 | (Indiquant que quelqu'un a raison ou le fait bien) C'est ça, c'est ça, c'est ça | 96 | (Indicando que alguém está certo ou fazendo certo) É isso, é isso, certo | ||
| 97 | (Indiquant que quelqu'un a raison ou le fait bien) C'est ça, c'est ça, c'est ça | 97 | (Indicando que alguém está certo ou fazendo certo) É isso, é isso, certo | ||
| 98 | Qin | 98 | Qin | ||
| 99 | non, l'autre, c'est ça continue... c'est ça | 99 | não, o outro, é isso, continue ... é isso | ||
| 100 | Non, l'autre, continue comme ça... c'est tout | 100 | Não, o outro, é só continuar assim ... é isso | ||
| 101 | Non, l'autre... est-ce | 101 | Não, o outro ... é | ||
| 102 | Non, l'autre... est-ce | 102 | Não, o outro ... é | ||
| 103 | La peinture | 103 | pintura | ||
| 104 | Ça y est, continuez ! | 104 | É isso, continue! | ||
| 105 | Ça y est, continuez ! | 105 | É isso, continue! | ||
| 106 | c'est vrai ! continuez ! | 106 | certo! continue! | ||
| 107 | droite! Continuez! | 107 | certo! Prosseguir! | ||
| 108 | avait l'habitude de dire que qc est fini, ou qu'on ne peut plus rien faire | 108 | costumava dizer que o sth terminou, ou que nada mais pode ser feito | ||
| 109 | Il disait que quelque chose est fini, ou qu'il n'y a rien à faire | 109 | Costumava dizer que algo acabou ou que não há nada a fazer | ||
| 110 | (Indiquant que c'est fait ou qu'il n'y a plus rien à faire) Bon, tant pis | 110 | (Indicando que está feito ou não há mais o que fazer) Ok, que assim seja | ||
| 111 | (Indiquant que c'est fait ou qu'il n'y a plus rien à faire) Bon, tant pis | 111 | (Indicando que está feito ou não há mais o que fazer) Ok, que assim seja | ||
| 112 | Ça y est le feu est éteint maintenant | 112 | É isso o fogo está apagado agora | ||
| 113 | Maintenant le feu est éteint | 113 | Agora o fogo está apagado | ||
| 114 | D'accord, maintenant le feu est éteint | 114 | Ok, agora o fogo está apagado | ||
| 115 | D'accord, maintenant le feu est éteint | 115 | Ok, agora o fogo está apagado | ||
| 116 | je | 116 | eu | ||
| 117 | C'est tout pour l'instant, mais si j'ai des nouvelles | 117 | Por enquanto é isso, mas se eu receber alguma notícia | ||
| 118 | je te tiens au courant | 118 | Eu aviso você | ||
| 119 | C'est tout pour le moment, mais si j'ai des nouvelles, je te le dirai | 119 | Por enquanto é isso, mas se eu receber alguma notícia, direi a você | ||
| 120 | C'est tout pour l'instant, si j'ai d'autres nouvelles, je vous le ferai savoir | 120 | Por enquanto é isso, se eu tiver outra notícia, eu vou te avisar | ||
| 121 | C'est tout pour l'instant, si j'ai d'autres nouvelles, je vous le ferai savoir | 121 | Por enquanto é isso, se eu tiver outra notícia, eu vou te avisar | ||
| 122 | Encore une semaine et c'est tout ! | 122 | Falta uma semana e é isso! | ||
| 123 | Encore une semaine, c'est tout ! | 123 | Mais uma semana, é isso! | ||
| 124 | Il y a encore une semaine, et puis c'est fini ! | 124 | Ainda falta uma semana e depois acabou! | ||
| 125 | Il y a encore une semaine, et puis c'est fini ! | 125 | Ainda falta uma semana e depois acabou! | ||
| 126 | utilisé pour dire que vous n'accepterez plus qc | 126 | costumava dizer que você não vai aceitar mais nada | ||
| 127 | Une fois dit que tu n'accepteras plus quelque chose | 127 | Uma vez disse que você não vai aceitar mais nada | ||
| 128 | (Indiquant ne plus accepter) OK, assez | 128 | (Indicando que não está mais aceitando) OK, chega | ||
| 129 | (Indiquant ne plus accepter) OK, assez | 129 | (Indicando que não está mais aceitando) OK, chega | ||
| 130 | Ça y est, j'en ai assez ! | 130 | É isso, eu tive o suficiente! | ||
| 131 | Ça y est, j'en ai assez ! | 131 | É isso, eu tive o suficiente! | ||
| 132 | Ça suffit, j'en ai marre ! | 132 | Chega, estou farto! | ||
| 133 | Ça suffit, j'en ai marre ! | 133 | Chega, estou farto! | ||
| 134 | utilisé pour parler de la raison de qch | 134 | costumava falar sobre o motivo do sth | ||
| 135 | La raison de dire quelque chose dans le passé | 135 | A razão para dizer algo no passado | ||
| 136 | (Montrer la raison) C'est le problème, c'est tout | 136 | (Mostre o motivo) Esse é o problema, é isso | ||
| 137 | (Montrer la raison) C'est le problème, c'est tout | 137 | (Mostre o motivo) Esse é o problema, é isso | ||
| 138 | Alors ça y est, le fusible était parti | 138 | Então é isso, o fusível havia sumido | ||
| 139 | Ça y est, le fusible est parti | 139 | É isso aí, o fusível sumiu | ||
| 140 | Le problème est là, le fusible est grillé | 140 | O problema está aqui, o fusível está queimado | ||
| 141 | Le problème est là, le fusible est grillé | 141 | O problema está aqui, o fusível está queimado | ||
| 142 | tu ne m'aimes plus, c'est ça ? | 142 | você não me ama mais, é isso? | ||
| 143 | Tu ne m'aimes plus, n'est-ce pas ? | 143 | Você não me ama mais, não é? | ||
| 144 | Tu ne m'aimes plus, n'est-ce pas ? | 144 | Você não me ama mais, certo? | ||
| 145 | c'est ça (informel) utilisé pour dire que votre décision ne peut pas être changée | 145 | isso é que (informal) costumava dizer que sua decisão não pode ser alterada | ||
| 146 | C'est (informellement) utilisé pour dire que votre décision ne peut pas être modifiée | 146 | Isso é (informalmente) usado para dizer que sua decisão não pode ser alterada | ||
| 147 | (Indiquant que la décision ne peut pas être changée) Ça y est, c'est ainsi décidé | 147 | (Indicando que a decisão não pode ser alterada) É isso, está tão decidido | ||
| 148 | (Indiquant que la décision ne peut pas être changée) Ça y est, c'est ainsi décidé | 148 | (Indicando que a decisão não pode ser alterada) É isso, está tão decidido | ||
| 149 | Bon je n'y vais pas et c'est tout | 149 | Bem, eu não vou e é isso | ||
| 150 | D'accord, je n'y vais pas, c'est tout | 150 | Ok, eu não vou, é isso | ||
| 151 | D'accord, je n'y vais pas, c'est tout | 151 | Ok, eu não vou, é isso | ||
| 152 | D'accord, je n'y vais pas, c'est tout | 152 | Ok, eu não vou, é isso | ||
| 153 | forme forte rare | 153 | forma rara e forte | ||
| 154 | Forme forte rare | 154 | Forma rara e forte | ||
| 155 | utilisé après certains verbes, adjectifs et noms pour introduire une nouvelle partie de la phrase | 155 | usado após alguns verbos, adjetivos e substantivos para introduzir uma nova parte da frase | ||
| 156 | Utilisé après certains verbes, adjectifs et noms pour introduire de nouvelles parties de phrases | 156 | Usado após alguns verbos, adjetivos e substantivos para introduzir novas partes de frases | ||
| 157 | (Utilisé pour susciter des clauses après certains verbes, adjectifs et noms) | 157 | (Usado para extrair cláusulas após certos verbos, adjetivos e substantivos) | ||
| 158 | (Utilisé pour susciter des clauses après certains verbes, adjectifs et noms) | 158 | (Usado para extrair cláusulas após certos verbos, adjetivos e substantivos) | ||
| 159 | Elle a dit (que) l'histoire était vraie | 159 | Ela disse (que) a história era verdadeira | ||
| 160 | Elle a dit (que) l'histoire est vraie | 160 | Ela disse que (aquela) história é verdadeira | ||
| 161 | Elle a dit que c'était vrai | 161 | Ela disse que era verdade | ||
| 162 | Elle a dit que c'était vrai | 162 | Ela disse que era verdade | ||
| 163 | il est possible (qu') il n'ait pas reçu la lettre | 163 | é possível (que) ele não tenha recebido a carta | ||
| 164 | Il est possible qu'il n'ait pas reçu cette lettre | 164 | É possível (que) ele não tenha recebido esta carta | ||
| 165 | Mais il n'a pas encore reçu la lettre | 165 | Mas ele ainda não recebeu a carta | ||
| 166 | Mais il n'a pas encore reçu la lettre | 166 | Mas ele ainda não recebeu a carta | ||
| 167 | le fait (qu') il soit plus âgé que moi n'est pas pertinent | 167 | o fato (de que) ele é mais velho do que eu não é relevante | ||
| 168 | Le fait qu'il soit plus âgé que moi n'a pas d'importance | 168 | O fato de ele ser mais velho do que eu não é importante | ||
| 169 | Peu importe qu'il soit un étudiant de première année dans mon année | 169 | Não importa muito que ele seja um calouro no meu ano | ||
| 170 | Peu importe qu'il soit un étudiant de première année dans mon année | 170 | Não importa muito que ele seja um calouro no meu ano | ||
| 171 | En anglais parlé et écrit informel qui est généralement omis après le rapport des verbes et des adjectifs. Il est moins souvent omis après les noms | 171 | Em inglês falado e escrito informal, que geralmente é omitido após relatar verbos e adjetivos. É menos frequentemente omitido após substantivos | ||
| 172 | En anglais écrit parlé et informel, les verbes et les adjectifs sont souvent omis après le signalement. Moins raté après le nom | 172 | Em inglês falado e escrito informal, verbos e adjetivos são freqüentemente omitidos após o relatório. Menos falta depois do substantivo | ||
| 173 | Dans la langue écrite informelle de l'anglais parlé, celui après les verbes et les adjectifs qui conduisent au discours indirect est généralement omis, et celui après les noms n'est généralement pas omis. | 173 | Na linguagem escrita informal do inglês falado, isso depois de verbos e adjetivos que levam à fala indireta é geralmente omitido, e que depois de substantivos geralmente não é omitido. | ||
| 174 | Dans la langue écrite informelle de l'anglais parlé, celui après le verbe et l'adjectif qui conduit au discours indirect est généralement omis, et celui après le nom n'est généralement pas omis | 174 | Na linguagem escrita informal do inglês falado, que após o verbo e adjetivo que leva à fala indireta é geralmente omitido, e que após o substantivo geralmente não é omitido | ||
| 175 | Pour que... | 175 | De modo a... | ||
| 176 | utilisé pour exprimer un résultat | 176 | usado para expressar um resultado | ||
| 177 | Utilisé pour exprimer les résultats | 177 | Usado para expressar resultados | ||
| 178 | (Représentant le résultat) Alors... même | 178 | (Representando o resultado) Então ... mesmo | ||
| 179 | (Représentant le résultat) Alors... même | 179 | (Representando o resultado) Então ... mesmo | ||
| 180 | Elle était si fatiguée (qu'elle) ne pouvait pas penser correctement | 180 | Ela estava tão cansada (que) ela não conseguia pensar direito | ||
| 181 | Elle est si fatiguée (si) qu'elle ne peut pas regarder directement | 181 | Ela está tão cansada (tanto) que não consegue olhar diretamente | ||
| 182 | Elle était si fatiguée | 182 | Ela estava tão cansada | ||
| 183 | Elle était si fatiguée | 183 | Ela estava tão cansada | ||
| 184 | Dans un anglais informel qui est souvent laissé de côté | 184 | Em inglês informal que muitas vezes é omitido | ||
| 185 | Dans un anglais informel qui manque souvent | 185 | Em inglês informal que muitas vezes é esquecido | ||
| 186 | En anglais informel, cela est souvent omis | 186 | Em inglês informal, isso é frequentemente omitido | ||
| 187 | En anglais informel, cela est souvent omis | 187 | Em inglês informal, isso é frequentemente omitido | ||
| 188 | exister | 188 | existir | ||
| 189 | Yao | 189 | Yao | ||
| 190 | Boucle | 190 | fivela | ||
| 191 | (littéraire) utilisé pour exprimer un espoir ou un souhait | 191 | (literário) usado para expressar uma esperança ou um desejo | ||
| 192 | (Littérature) utilisé pour exprimer l'espoir ou le désir | 192 | (Literatura) usada para expressar esperança ou desejo | ||
| 193 | (Exprimer l'espoir ou le souhait) comment | 193 | (Expressando esperança ou desejo) como | ||
| 194 | (Exprimer l'espoir ou le souhait) comment | 194 | (Expressando esperança ou desejo) como | ||
| 195 | Oh que je pourrais le revoir ! | 195 | Oh, que eu pudesse vê-lo novamente! | ||
| 196 | Oh, je peux le revoir ! | 196 | Oh, eu posso vê-lo novamente! | ||
| 197 | Ah, comme j'ai envie de le revoir ! | 197 | Ah, como eu quero vê-lo de novo! | ||
| 198 | Ah, comme j'ai envie de le revoir ! | 198 | Ah, como eu quero vê-lo de novo! | ||
| 199 | utilisé pour dire combien ou combien de temps, de gros, etc. qc est avec vos mains | 199 | usado para dizer quanto ou mostrar quanto tempo, grande, etc. sth está com suas mãos | ||
| 200 | Utilisé pour dire combien ou montrer la longueur et la grosseur de votre main, etc. | 200 | Usado para dizer quanto ou mostrar o comprimento e o tamanho da sua mão, etc. | ||
| 201 | (Utilisez des gestes pour indiquer la longueur, la taille, etc.) De cette façon, alors | 201 | (Use gestos para indicar comprimento, tamanho, etc.) Assim, então | ||
| 202 | (Utilisez des gestes pour indiquer la longueur, la taille, etc.) De cette façon, alors | 202 | (Use gestos para indicar comprimento, tamanho, etc.) Assim, então | ||
| 203 | Je ne peux pas marcher aussi loin (aussi loin que ça) | 203 | Eu não posso andar tão longe (tão longe quanto isso) | ||
| 204 | Je ne peux pas aller aussi loin (aussi loin) | 204 | Eu não posso ir tão longe (tão longe) | ||
| 205 | je ne peux pas aller aussi loin | 205 | Eu não posso ir tão longe | ||
| 206 | je ne peux pas aller aussi loin | 206 | Eu não posso ir tão longe | ||
| 207 | c'est à peu près aussi long | 207 | é quase todo esse tempo | ||
| 208 | À peu près aussi longtemps | 208 | Cerca desse tempo | ||
| 209 | pas tout) | 209 | De jeito nenhum) | ||
| 210 | ~pas très, ou pas autant qu'on l'a dit | 210 | ~ não muito, ou não tanto quanto foi dito | ||
| 211 | ~Pas beaucoup, ou pas tant que ça | 211 | ~ Não muito ou nem tanto | ||
| 212 | Pas très; pas tellement | 212 | Não muito | ||
| 213 | Pas très; pas tellement | 213 | Não muito | ||
| 214 | chaque | 214 | cada | ||
| 215 | il ne fait pas si froid | 215 | Não é tão frio | ||
| 216 | Pas si froid | 216 | Não tão frio | ||
| 217 | Il ne fait pas si froid | 217 | Não está tão frio | ||
| 218 | Il ne fait pas si froid | 218 | Não está tão frio | ||
| 219 | Il n'y a pas grand monde ici | 219 | Não há muitas pessoas aqui | ||
| 220 | Pas grand monde ici | 220 | Não tem muita gente aqui | ||
| 221 | Il n'y a pas tellement de monde ici | 221 | Não há tantas pessoas aqui | ||
| 222 | Il n'y a pas tellement de monde ici | 222 | Não há tantas pessoas aqui | ||
| 223 | différent | 223 | diferente | ||
| 224 | acide | 224 | ácido | ||
| 225 | Han | 225 | Han | ||
| 226 | (informel) utilisé pour souligner combien | 226 | (informal) usado para enfatizar o quanto | ||
| 227 | (Informel) utilisé pour souligner combien | 227 | (Informal) usado para enfatizar o quanto | ||
| 228 | (Pour souligner le degré) alors | 228 | (Para enfatizar o grau) então | ||
| 229 | (Pour souligner le degré) alors | 229 | (Para enfatizar o grau) então | ||
| 230 | J'avais si peur que je ne savais pas quoi faire | 230 | Eu estava com tanto medo de não saber o que fazer | ||
| 231 | j'ai peur je ne sais pas quoi faire | 231 | Estou com medo de não saber o que fazer | ||
| 232 | J'ai vraiment peur, je sais quoi faire avec Shi Hui | 232 | Estou com muito medo, sei o que fazer com Shi Hui | ||
| 233 | ça va | 233 | isso fora | ||
| 234 | informel | 234 | informal | ||
| 235 | dans ce sens | 235 | naquela direção | ||
| 236 | Dans cette direction | 236 | Nessa direção | ||
| 237 | Chang là-bas; Xiang Chengbian | 237 | Chang ali; Xiang Chengbian | ||
| 238 | Chang là-bas; Xiang Chengbian | 238 | Chang ali; Xiang Chengbian | ||
| 239 | Vers l'autre côté; vers le côté | 239 | Para o outro lado; para o lado | ||
| 240 | Vers l'autre côté; vers le côté | 240 | Para o outro lado; para o lado | ||
| 241 | souvent | 241 | frequentemente | ||
| 242 | vers | 242 | em direção | ||
| 243 | Ils sont partis ça ! | 243 | Eles foram embora! | ||
| 244 | Ils sont partis comme ça ! | 244 | Eles foram assim! | ||
| 245 | Ils sont allés là-bas | 245 | Eles foram lá | ||
| 246 | Ils sont allés là-bas ! | 246 | Eles foram até lá! | ||
| 247 | chaume | 247 | palha | ||
| 248 | chaume | 248 | palha | ||
| 249 | paille séchée, roseaux, etc. utilisés pour fabriquer un toit ; un toit fait de ce matériau | 249 | palha seca, junco, etc., usados para fazer um telhado; um telhado feito deste material | ||
| 250 | Paille sèche, roseaux, etc. utilisés pour fabriquer des toits ; toits en ce matériau | 250 | Palha seca, junco, etc. usados para fazer telhados; telhados feitos deste material | ||
| 251 | (Comme matériau de couverture) chaume, paille, roseau ; toit de chaume ; toit de chaume | 251 | (Como material de cobertura) colmo, palha, junco; telhado de colmo; telhado de colmo | ||
| 252 | (Comme matériau de couverture) chaume, paille, roseau ; toit de chaume ; toit de chaume | 252 | (Como material de cobertura) colmo, palha, junco; telhado de colmo; telhado de colmo | ||
| 253 | Prendre | 253 | Escolha | ||
| 254 | Un toit en chaume | 254 | Um telhado feito de palha | ||
| 255 | Toit de chaume | 255 | Telhado de sapê | ||
| 256 | Toit de chaume | 256 | Telhado de sapê | ||
| 257 | Le chaume a été gravement endommagé dans la tempête | 257 | O colmo foi muito danificado pela tempestade | ||
| 258 | Le chaume a été gravement endommagé dans la tempête | 258 | Thatch foi muito danificado na tempestade | ||
| 259 | Le toit de chaume a été gravement endommagé par la tempête | 259 | O telhado de palha foi seriamente danificado pela tempestade | ||
| 260 | Le toit de chaume a été gravement endommagé par la tempête | 260 | O telhado de palha foi seriamente danificado pela tempestade | ||
| 261 | de cheveux (informel) cheveux épais sur la tête de qn | 261 | ～ de cabelo (informal) cabelo grosso na cabeça do sb | ||
| 262 | ~Cheveux (informels) cheveux épais sur la tête de quelqu'un | 262 | ~ Cabelo (informal) cabelo espesso na cabeça de alguém | ||
| 263 | Cheveux épais | 263 | Cabelo grosso | ||
| 264 | Cheveux épais | 264 | Cabelo grosso | ||
| 265 | recouvrir le toit d'un immeuble de chaume | 265 | para cobrir o telhado de um edifício com palha | ||
| 266 | Couvrir le toit du bâtiment avec du chaume | 266 | Cubra o telhado do prédio com palha | ||
| 267 | Toit de chaume | 267 | Telhado de sapê | ||
| 268 | Toit de chaume | 268 | Telhado de sapê | ||
| 269 | au toit de chaume | 269 | de palha | ||
| 270 | Ils vivent dans une chaumière | 270 | Eles vivem em uma cabana de palha | ||
| 271 | Ils vivent dans des chaumières | 271 | Eles vivem em casas de palha | ||
| 272 | Ils vivent dans une cabane | 272 | Eles vivem em uma cabana | ||
| 273 | Ils vivent dans une cabane | 273 | Eles vivem em uma cabana | ||
| 274 | or | 274 | ouro | ||
| 275 | page photo r023 | 275 | página da imagem r023 | ||
| 276 | chaume | 276 | Thatcher | ||
| 277 | une personne dont le travail est de couvrir les toits de chaume | 277 | uma pessoa cujo trabalho é cobrir telhados de colmo | ||
| 278 | Un homme qui travaille avec un toit de chaume | 278 | Um homem que trabalha com telhado de colmo | ||
| 279 | Couvreur de chaume | 279 | Telhado de palha | ||
| 280 | Couvreur de chaume | 280 | Telhado de palha | ||
| 281 | Qin | 281 | Qin | ||
| 282 | Thatchérite | 282 | Thatcherita | ||
| 283 | Thatcher | 283 | Thatcher | ||
| 284 | lié à ou soutenant les politiques de l'ancien Premier ministre britannique, Margaret Thatcher (= considéré comme étant de droite) | 284 | conectado com ou apoiando as políticas da ex-primeira-ministra britânica, Margaret Thatcher (= considerada de direita) | ||
| 285 | Lié à ou soutenant les politiques de l'ancien Premier ministre britannique Margaret Thatcher (considéré comme de droite) | 285 | Relacionado ou apoiando as políticas da ex-primeira-ministra britânica Margaret Thatcher (considerada de direita) | ||
| 286 | (Soutenir) la politique de l'ancien Premier ministre britannique Margaret Thatcher ; (Soutenir) la politique de droite | 286 | (Apoiar) a política da ex-primeira-ministra britânica Margaret Thatcher; (apoiar) a política de direita | ||
| 287 | (Soutenir) la politique de l'ancien Premier ministre britannique Margaret Thatcher ; (Soutenir) la politique de droite | 287 | (Apoiar) a política da ex-primeira-ministra britânica Margaret Thatcher; (apoiar) a política de direita | ||
| 288 | Thatchérite | 288 | Thatcherita | ||
| 289 | dégel | 289 | descongelamento | ||
| 290 | ~ (Sortie) (de glace et de neige | 290 | ~ (Fora) (de gelo e neve | ||
| 291 | Glace et neige | 291 | Gelo e neve | ||
| 292 | se remettre dans l'eau après avoir été gelé | 292 | voltar a ser água depois de ser congelado | ||
| 293 | Remettre à l'eau après congélation | 293 | Volte para a água após o congelamento | ||
| 294 | (Après congélation) décongélation, décongélation, décongélation | 294 | (Após o congelamento) descongelamento, descongelamento, descongelamento | ||
| 295 | (Après congélation) décongélation, décongélation, décongélation | 295 | (Após o congelamento) descongelamento, descongelamento, descongelamento | ||
| 296 | Arrière | 296 | Traseira | ||
| 297 | Synonyme | 297 | Sinônimo | ||
| 298 | Fondre | 298 | Fundição | ||
| 299 | S'opposer | 299 | Opor | ||
| 300 | Geler | 300 | congelar | ||
| 301 | quand il dégèle ou est en train de dégeler, le temps devient suffisamment chaud pour faire fondre la neige et la glace | 301 | quando descongela ou está descongelando, o clima fica quente o suficiente para derreter neve e gelo | ||
| 302 | Lors du dégel ou du dégel, le temps devient suffisamment chaud pour faire fondre la neige et la glace | 302 | Quando está descongelando ou descongelando, o clima fica quente o suficiente para derreter a neve e o gelo | ||
| 303 | Le temps est si chaud que la glace et la neige fondent (ou dégelent) | 303 | O clima está tão quente que o gelo e a neve derretem (ou derretem) | ||
| 304 | Le temps est si chaud que la glace et la neige fondent (ou dégelent) | 304 | O clima está tão quente que o gelo e a neve derretem (ou derretem) | ||
| 305 | ça commence à dégeler | 305 | está começando a descongelar | ||
| 306 | ça commence à dégeler | 306 | Começa a descongelar | ||
| 307 | Le temps se réchauffe et la glace et la neige commencent à fondre | 307 | O tempo está esquentando e o gelo e a neve estão começando a derreter | ||
| 308 | Le temps se réchauffe et la glace et la neige commencent à fondre | 308 | O tempo está esquentando e o gelo e a neve estão começando a derreter | ||
| 309 | ~ (qch) (out) devenir, ou laisser les aliments surgelés devenir mous ou liquides prêts à cuire | 309 | ~ (sth) (out) para se tornar, ou para permitir que alimentos congelados se tornem, macios ou líquidos prontos para cozinhar | ||
| 310 | ~ (qch) (out) devient ou rend les aliments surgelés mous ou liquides, prêts pour la cuisson | 310 | ~ (sth) (out) torna-se, ou torna alimentos congelados macios ou líquidos, prontos para cozinhar | ||
| 311 | (Pour décongeler des aliments surgelés) | 311 | (Para descongelar alimentos congelados) | ||
| 312 | (Pour décongeler des aliments surgelés) | 312 | (Para descongelar alimentos congelados) | ||
| 313 | Comparer | 313 | Comparar | ||
| 314 | Dégivrer | 314 | Descongelar | ||
| 315 | De la glace | 315 | De gelo | ||
| 316 | Dégeler | 316 | Descongelar | ||
| 317 | Laissez la viande décongeler complètement avant la cuisson | 317 | Deixe a carne descongelar completamente antes de cozinhar | ||
| 318 | Décongeler complètement la viande avant la cuisson | 318 | Descongele a carne completamente antes de cozinhar | ||
| 319 | Laissez la viande congelée décongeler complètement avant la cuisson | 319 | Deixe a carne congelada descongelar completamente antes de cozinhar | ||
| 320 | Laissez la viande congelée décongeler complètement avant la cuisson | 320 | Deixe a carne congelada descongelar completamente antes de cozinhar | ||
| 321 | surface | 321 | superfície | ||
| 322 | du froid | 322 | frio | ||
| 323 | 〜（Sth) (out) devenir, ou faire en sorte que qc devienne, une température normale après avoir été très froid | 323 | 〜 （Sth) (out) para se tornar, ou fazer com que o sth se torne, uma temperatura normal após estar muito frio | ||
| 324 | ~(qch)(out) devient ou fait que quelque chose devient une température normale après avoir été très froid | 324 | ~ (sth) (out) torna-se ou faz com que algo se torne a temperatura normal depois de estar muito frio | ||
| 325 | Retour à | 325 | De volta a | ||
| 326 | (Pour faire) revenir à température normale et réchauffer | 326 | (Para fazer) retornar à temperatura normal e aquecer | ||
| 327 | (Pour faire) revenir à température normale et réchauffer | 327 | (Para fazer) retornar à temperatura normal e aquecer | ||
| 328 | Je pourrais nourrir mes oreilles et mes orteils commencent à dégeler | 328 | Eu poderia alimentar meus ouvidos e dedos dos pés começando a descongelar | ||
| 329 | Je peux nourrir mes oreilles et mes orteils et commencer à dégeler | 329 | Eu posso alimentar minhas orelhas e dedos dos pés e começar a descongelar | ||
| 330 | Je sens mes oreilles et mes orteils se réchauffer | 330 | Eu sinto minhas orelhas e dedos do pé esquentarem | ||
| 331 | Je sens mes oreilles et mes orteils se réchauffer | 331 | Eu sinto minhas orelhas e dedos do pé esquentarem | ||
| 332 | 〜(Out) pour devenir plus amical et moins formel | 332 | 〜 (Fora) para se tornar mais amigável e menos formal | ||
| 333 | ~(out) devient plus amical et moins formel | 333 | ~ (fora) torna-se mais amigável e menos formal | ||
| 334 | Tide Youqin丨Ou facile à vivre, sans retenue | 334 | Tide Youqin 丨 Ou descontraído, desenfreado | ||
| 335 | Les relations entre les deux pays se sont un peu dégelées après les pourparlers | 335 | As relações entre os dois países esfriaram um pouco depois das conversas | ||
| 336 | Les relations entre les deux pays se sont légèrement assouplies après les pourparlers | 336 | Relações entre os dois países melhoraram um pouco após as conversas | ||
| 337 | Langage de négociation La relation entre les deux pays s'est un peu assouplie | 337 | Linguagem de negociação A relação entre os dois países facilitou um pouco | ||
| 338 | Langage de négociation La relation entre les deux pays s'est un peu assouplie | 338 | Linguagem de negociação A relação entre os dois países facilitou um pouco | ||
| 339 | une période de temps plus chaud après une période de temps froid, provoquant la fonte de la neige et de la glace | 339 | um período de clima mais quente após um de clima frio, causando o derretimento da neve e do gelo | ||
| 340 | Une période de temps chaud après le froid, faisant fondre la glace et la neige | 340 | Um período de clima quente após o frio, fazendo com que o gelo e a neve derretam | ||
| 341 | Période de décongélation | 341 | Período de descongelamento | ||
| 342 | Période de décongélation | 342 | Período de descongelamento | ||
| 343 | ~ (dans qch) une situation dans laquelle les relations entre deux pays ennemis deviennent plus amicales | 343 | ~ (em sth) uma situação em que as relações entre dois países inimigos tornam-se mais amigáveis | ||
| 344 | ~ (dans qch) Une situation où la relation entre deux pays ennemis devient plus amicale | 344 | ~ (em sth) Uma situação em que a relação entre dois países inimigos se torna mais amigável | ||
| 345 | (Entre pays hostiles) assouplissement des relations | 345 | (Entre países hostis) facilitando as relações | ||
| 346 | (Entre pays hostiles) assouplissement des relations | 346 | (Entre países hostis) facilitando as relações | ||
| 347 | forme forte | 347 | forma forte | ||
| 348 | article défini | 348 | artigo definido | ||
| 349 | utilisé pour désigner qn/qch qui a déjà été mentionné ou qui est facilement compris | 349 | usado para se referir a sb / sth que já foi mencionado ou é facilmente compreendido | ||
| 350 | Utilisé pour désigner quelqu'un/quelque chose qui a été mentionné ou qui est facile à comprendre | 350 | Usado para se referir a alguém / algo que foi mencionado ou é fácil de entender | ||
| 351 | (Fait référence à des personnes ou à des choses qui ont été mentionnées ou facilement comprises) | 351 | (Refere-se a pessoas ou coisas que foram mencionadas ou facilmente compreendidas) | ||
| 352 | (Fait référence à des personnes ou à des choses qui ont été mentionnées ou facilement comprises) | 352 | (Refere-se a pessoas ou coisas que foram mencionadas ou facilmente compreendidas) | ||
| 353 | il y avait trois questions. Les deux premières étaient relativement faciles mais la troisième était difficile | 353 | havia três perguntas. As duas primeiras foram relativamente fáceis, mas a terceira foi difícil | ||
| 354 | Il y a trois problèmes. Les deux premiers sont relativement faciles, mais le troisième est difficile | 354 | Existem três problemas. Os dois primeiros são relativamente fáceis, mas o terceiro é difícil | ||
| 355 | Il y a trois problèmes, les deux premiers sont relativement faciles, le troisième est difficile | 355 | Existem três problemas. Os dois primeiros são relativamente fáceis, o terceiro é difícil | ||
| 356 | Il y a trois problèmes. Les deux premiers sont relativement faciles, le troisième est difficile | 356 | Existem três problemas. Os dois primeiros são relativamente fáceis, o terceiro é difícil | ||
| 357 | il y a eu un accident ici hier. Une voiture a heurté un arbre et le conducteur a été tué | 357 | houve um acidente aqui ontem. Um carro bateu em uma árvore e o motorista morreu | ||
| 358 | Un accident s'est produit ici hier. Une voiture a heurté un arbre et le conducteur est décédé sur le coup | 358 | Um acidente aconteceu aqui ontem. Um carro bateu em uma árvore e o motorista morreu no local | ||
| 359 | Il y a eu un accident ici hier. Une voiture a heurté un arbre et le conducteur est décédé | 359 | Houve um acidente aqui ontem. Um carro bateu em uma árvore e o motorista morreu | ||
| 360 | Il y a eu un accident ici hier. Une voiture a heurté un arbre et le conducteur est décédé | 360 | Houve um acidente aqui ontem. Um carro bateu em uma árvore e o motorista morreu | ||
| 361 | La chaleur devenait trop forte pour moi | 361 | O calor estava começando a ser demais para mim | ||
| 362 | La chaleur est trop pour moi | 362 | O calor é demais para mim | ||
| 363 | Le temps est si chaud que je ne peux plus le supporter | 363 | O tempo está tão quente que não aguento mais | ||
| 364 | Le temps est si chaud que je ne peux plus le supporter | 364 | O tempo está tão quente que não aguento mais | ||
| 365 | les nuits s'allongent. | 365 | as noites estão ficando mais longas. | ||
| 366 | La nuit s'allonge | 366 | A noite está ficando mais longa | ||
| 367 | La nuit s'allonge | 367 | A noite está ficando mais longa | ||
| 368 | utilisé pour désigner qn/qch qui est le seul, normal ou évident de son genre | 368 | usado para se referir a sb / sth que é o único, normal ou óbvio de seu tipo | ||
| 369 | Utilisé pour désigner quelqu'un/quelque chose d'unique, normal ou évident | 369 | Usado para se referir a alguém / algo que é único, normal ou óbvio | ||
| 370 | (Se référant à des personnes ou à des choses uniques, normales ou évidentes) | 370 | (Referindo-se a pessoas ou coisas únicas, normais ou evidentes) | ||
| 371 | (Se référant à une personne ou à une chose unique, normale ou évidente) la Joconde | 371 | (Referindo-se a uma pessoa ou coisa única, normal ou evidente) a Mona Lisa | ||
| 372 | Mona Lisa la nilme fhe Queen Quel est le problème? | 372 | Mona Lisa a nilme da Rainha Qual é o problema? | ||
| 373 | Qu'est-il arrivé? | 373 | o que aconteceu? | ||
| 374 | Le téléphone a sonné | 374 | O telefone tocou | ||
| 375 | Le téléphone a sonné | 375 | O telefone tocou | ||
| 376 | je lui ai tapoté le dos | 376 | Eu dei um tapinha nas costas dela | ||
| 377 | je lui ai tapoté le dos | 377 | Eu dei um tapinha nas costas dela | ||
| 378 | je lui ai tapoté le dos | 378 | Eu dei um tapinha nas costas dela | ||
| 379 | je lui ai tapoté le dos | 379 | Eu dei um tapinha nas costas dela | ||
| 380 | Comment va (votre) bébé ? | 380 | Como está o (seu) bebê? | ||
| 381 | Comment va le bébé? | 381 | Como está o bebê? | ||
| 382 | utilisé pour expliquer de quelle personne ou chose vous voulez dire | 382 | usado para explicar a qual pessoa ou coisa você quer dizer | ||
| 383 | Utilisé pour expliquer quelle personne ou chose vous voulez dire | 383 | Usado para explicar a que pessoa ou coisa você quer dizer | ||
| 384 | (Utilisé pour le commentaire) | 384 | (Usado para comentários) | ||
| 385 | la maison au bout de la rue | 385 | a casa no final da rua | ||
| 386 | Maison à la fin de la rue | 386 | Casa no fim da rua | ||
| 387 | Maison à la fin de la rue | 387 | Casa no fim da rua | ||
| 388 | Maison à la fin de la rue | 388 | Casa no fim da rua | ||
| 389 | Les gens que j'y ai rencontrés étaient très sympathiques | 389 | As pessoas que conheci lá eram muito amigáveis | ||
| 390 | Les gens que j'y ai rencontrés étaient très sympathiques | 390 | As pessoas que conheci lá eram muito amigáveis | ||
| 391 | Les gens que j'y ai rencontrés sont très sympathiques | 391 | As pessoas que conheci lá são muito amigáveis | ||
| 392 | Les gens que j'y ai rencontrés sont très sympathiques | 392 | As pessoas que conheci lá são muito amigáveis | ||
| 393 | c'était le plus beau jour de ma vie | 393 | Foi o melhor dia da minha vida | ||
| 394 | C'est le plus beau jour de ma vie | 394 | Este é o melhor dia da minha vida | ||
| 395 | C'est le plus beau jour de ma vie | 395 | Este é o melhor dia da minha vida | ||
| 396 | C'est le plus beau jour de ma vie | 396 | Este é o melhor dia da minha vida | ||
| 397 | Tu es la troisième personne à me demander ça | 397 | Você é a terceira pessoa a me perguntar isso | ||
| 398 | Vous êtes la troisième personne à me poser cette question | 398 | Você é a terceira pessoa a me fazer esta pergunta | ||
| 399 | Tu es la troisième personne à me demander ça | 399 | Você é a terceira pessoa a me perguntar isso | ||
| 400 | Tu es la troisième personne à me demander ça | 400 | Você é a terceira pessoa a me perguntar isso | ||
| 401 | vendredi treize | 401 | Sexta-feira treze | ||
| 402 | vendredi 13 | 402 | Sexta feira 13 | ||
| 403 | Alexandre le Grand | 403 | Alexandre o grande | ||
| 404 | le roi Alexandre | 404 | Rei alexandre | ||
| 405 | le roi Alexandre | 405 | Rei alexandre | ||
| 406 | utilisé pour désigner une chose en général plutôt qu'un exemple particulier | 406 | usado para se referir a algo em geral, em vez de um exemplo particular | ||
| 407 | Utilisé pour faire référence à des choses en général plutôt qu'à des exemples spécifiques | 407 | Usado para se referir a coisas em geral, em vez de exemplos específicos | ||
| 408 | (Utilisé pour désigner) | 408 | (Usado para se referir a) | ||
| 409 | Il a appris tout seul à jouer du violon | 409 | Ele aprendeu sozinho a tocar violino | ||
| 410 | Il a appris tout seul à jouer du violon | 410 | Ele aprendeu sozinho a tocar violino | ||
| 411 | Il a appris tout seul à jouer du violon | 411 | Ele aprendeu sozinho a tocar violino | ||
| 412 | le dauphin est un animal intelligent | 412 | o golfinho é um animal inteligente | ||
| 413 | Le dauphin est un animal intelligent | 413 | O golfinho é um animal inteligente | ||
| 414 | Les dauphins sont des animaux intelligents | 414 | Os golfinhos são animais espertos | ||
| 415 | Les dauphins sont des animaux intelligents | 415 | Os golfinhos são animais espertos |