| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | ||||||
| D | FRANCAIS | HINDI | HINDI | ||||
| NEXT | 1 | A peine sommes-nous arrivés que les problèmes ont commencé | 1 | मुश्किल से ही हम पहुंचे थे, जब मुश्किलें शुरू हुई थीं | 1 | mushkil se hee ham pahunche the, jab mushkilen shuroo huee theen | |
| last | 2 | Dès notre arrivée, le problème a commencé | 2 | हमारे आते ही समस्या शुरू हो गई | 2 | hamaare aate hee samasya shuroo ho gaee | |
| 1 | ALLEMAND | 3 | Nous venons d'arriver, voici le problème | 3 | हम अभी पहुंचे; यहाँ समस्या आती है | 3 | ham abhee pahunche; yahaan samasya aatee hai |
| 2 | ANGLAIS | 4 | Nous venons d'arriver, voici le problème | 4 | हम अभी पहुंचे; यहाँ समस्या आती है | 4 | ham abhee pahunche; yahaan samasya aatee hai |
| 3 | ARABE | 5 | voir | 5 | देख | 5 | dekh |
| 4 | bengali | autre | अन्य | any | |||
| 5 | CHINOIS | 6 | merci | 6 | थांग | 6 | thaang |
| 6 | ESPAGNOL | 7 | Soie | 7 | खटास | 7 | khataas |
| 7 | FRANCAIS | 8 | informel | 8 | अनौपचारिक | 8 | anaupachaarik |
| 8 | hindi | une façon de dire ou d'écrire le mot chose, qui représente la prononciation du sud des États-Unis | शब्द कहने या लिखने का एक तरीका, जो दक्षिणी अमेरिका के उच्चारण का प्रतिनिधित्व करता है | shabd kahane ya likhane ka ek tareeka, jo dakshinee amerika ke uchchaaran ka pratinidhitv karata hai | |||
| 9 | JAPONAIS | 9 | Une façon de dire ou d'écrire des choses, représentant la prononciation du sud des États-Unis | 9 | दक्षिणी संयुक्त राज्य अमेरिका के उच्चारण का प्रतिनिधित्व करने वाली बातें कहने या लिखने का एक तरीका | 9 | dakshinee sanyukt raajy amerika ke uchchaaran ka pratinidhitv karane vaalee baaten kahane ya likhane ka ek tareeka |
| 10 | punjabi | Des choses, des choses (utilisées pour parler ou écrire, indiquant que le sud des États-Unis est | चीजें, चीजें (बोलने या लिखने के लिए प्रयुक्त, यह दर्शाता है कि दक्षिणी संयुक्त राज्य अमेरिका है | cheejen, cheejen (bolane ya likhane ke lie prayukt, yah darshaata hai ki dakshinee sanyukt raajy amerika hai | |||
| 11 | POLONAIS | 10 | Des choses, des choses (utilisé pour parler ou écrire, indiquant que le sud des États-Unis traite les choses— | 10 | चीजें, चीजें (बोलने या लिखने के लिए प्रयुक्त, यह दर्शाता है कि दक्षिणी संयुक्त राज्य अमेरिका चीजों का इलाज करता है- | 10 | cheejen, cheejen (bolane ya likhane ke lie prayukt, yah darshaata hai ki dakshinee sanyukt raajy amerika cheejon ka ilaaj karata hai- |
| 12 | PORTUGAIS | 11 | Prononciation des mots) | 11 | शब्दों का उच्चारण) | 11 | shabdon ka uchchaaran) |
| 13 | RUSSE | 12 | Remercier | 12 | धन्यवाद | 12 | dhanyavaad |
| http://vibelius.free.fr/s0000.htm | 13 | Merci | 13 | धन्यवाद | 13 | dhanyavaad | |
| http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm | 14 | ～sb (pour qc/pour faire qc) dire à qn que vous êtes reconnaissant pour qc | 14 | sb (sth के लिए/sth करने के लिए) sb को यह बताने के लिए कि आप sth के लिए आभारी हैं | 14 | sb (sth ke lie/sth karane ke lie) sb ko yah bataane ke lie ki aap sth ke lie aabhaaree hain | |
| 15 | ~sb (pour qch/ou dosth) dire à quelqu'un que vous appréciez quelque chose | 15 | ~sb (sth/या dosth के लिए) किसी को बताएं कि आप किसी चीज़ की सराहना करते हैं | 15 | ~sb (sth/ya dosth ke lie) kisee ko bataen ki aap kisee cheez kee saraahana karate hain | ||
| http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm | 16 | Merci, merci (quelqu'un); merci (pour quelque chose) | 16 | धन्यवाद, धन्यवाद (किसी को); धन्यवाद (कुछ के लिए) | 16 | dhanyavaad, dhanyavaad (kisee ko); dhanyavaad (kuchh ke lie) | |
| 17 | Merci, merci (quelqu'un); merci (pour quelque chose) | 17 | धन्यवाद, धन्यवाद (किसी को); धन्यवाद (कुछ के लिए) | 17 | dhanyavaad, dhanyavaad (kisee ko); dhanyavaad (kuchh ke lie) | ||
| 18 | Je dois écrire et remercier Marie pour le présent | 18 | मुझे वर्तमान के लिए मैरी को लिखना और धन्यवाद देना चाहिए | 18 | mujhe vartamaan ke lie mairee ko likhana aur dhanyavaad dena chaahie | ||
| 19 | Je dois écrire et remercier Marie pour le cadeau | 19 | मुझे उपहार के लिए मैरी को लिखना और धन्यवाद देना चाहिए | 19 | mujhe upahaar ke lie mairee ko likhana aur dhanyavaad dena chaahie | ||
| 20 | Je dois écrire pour remercier Marie de m'avoir fait ce cadeau | 20 | मुझे यह उपहार देने के लिए मैरी को धन्यवाद देने के लिए लिखना होगा | 20 | mujhe yah upahaar dene ke lie mairee ko dhanyavaad dene ke lie likhana hoga | ||
| 21 | Je dois écrire pour remercier Marie de m'avoir fait ce cadeau | 21 | मुझे यह उपहार देने के लिए मैरी को धन्यवाद देने के लिए लिखना होगा | 21 | mujhe yah upahaar dene ke lie mairee ko dhanyavaad dene ke lie likhana hoga | ||
| 22 | Il n'y a pas besoin de me remercier, j'ai aimé le faire | 22 | मुझे धन्यवाद देने की कोई आवश्यकता नहीं है, मुझे इसे करने में मज़ा आया | 22 | mujhe dhanyavaad dene kee koee aavashyakata nahin hai, mujhe ise karane mein maza aaya | ||
| 23 | Pas besoin de me remercier, j'aime ça | 23 | मुझे धन्यवाद देने की जरूरत नहीं है, मुझे यह पसंद है | 23 | mujhe dhanyavaad dene kee jaroorat nahin hai, mujhe yah pasand hai | ||
| 24 | Ne me remerciez pas, je suis heureux de vous aider | 24 | मुझे धन्यवाद न दें, मुझे मदद करने में खुशी हो रही है | 24 | mujhe dhanyavaad na den, mujhe madad karane mein khushee ho rahee hai | ||
| 25 | Ne me remerciez pas, je suis heureux de vous aider | 25 | मुझे धन्यवाद न दें, मुझे मदद करने में खुशी हो रही है | 25 | mujhe dhanyavaad na den, mujhe madad karane mein khushee ho rahee hai | ||
| 26 | Dans son discours, il a remercié tout le monde pour tout leur travail acharné | 26 | अपने भाषण में, उन्होंने सभी को उनकी कड़ी मेहनत के लिए धन्यवाद दिया | 26 | apane bhaashan mein, unhonne sabhee ko unakee kadee mehanat ke lie dhanyavaad diya | ||
| 27 | Dans son discours, il a remercié tout le monde pour leur travail acharné | 27 | अपने भाषण में उन्होंने सभी को उनकी कड़ी मेहनत के लिए धन्यवाद दिया | 27 | apane bhaashan mein unhonne sabhee ko unakee kadee mehanat ke lie dhanyavaad diya | ||
| 28 | Dans son discours, il a remercié tout le monde d'avoir fait de leur mieux | 28 | अपने भाषण में, उन्होंने सभी को अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने के लिए धन्यवाद दिया | 28 | apane bhaashan mein, unhonne sabhee ko apana sarvashreshth pradarshan karane ke lie dhanyavaad diya | ||
| 29 | Dans son discours, il a remercié tout le monde d'avoir fait de leur mieux | 29 | अपने भाषण में, उन्होंने सभी को अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने के लिए धन्यवाद दिया | 29 | apane bhaashan mein, unhonne sabhee ko apana sarvashreshth pradarshan karane ke lie dhanyavaad diya | ||
| 30 | frapper | 30 | मारो | 30 | maaro | ||
| 31 | Elle nous a dit au revoir et nous a remerciés d'être venus | 31 | उसने अलविदा कहा और आने के लिए हमें धन्यवाद दिया | 31 | usane alavida kaha aur aane ke lie hamen dhanyavaad diya | ||
| 32 | Elle nous a dit au revoir et nous a remerciés d'être venus | 32 | उसने अलविदा कहा और आने के लिए हमें धन्यवाद दिया | 32 | usane alavida kaha aur aane ke lie hamen dhanyavaad diya | ||
| 33 | Elle nous a dit au revoir et nous a remerciés d'être venus | 33 | उसने हमें अलविदा कहा और आने के लिए धन्यवाद दिया | 33 | usane hamen alavida kaha aur aane ke lie dhanyavaad diya | ||
| 34 | Elle nous a dit au revoir et nous a remerciés d'être venus | 34 | उसने हमें अलविदा कहा और आने के लिए धन्यवाद दिया | 34 | usane hamen alavida kaha aur aane ke lie dhanyavaad diya | ||
| 35 | remercier qn (pour qc) | 35 | धन्यवाद करने के लिए एसबी है (एसएचएच के लिए) | 35 | dhanyavaad karane ke lie esabee hai (esechech ke lie) | ||
| 36 | Remercier quelqu'un (quelque chose) | 36 | किसी को धन्यवाद (कुछ) | 36 | kisee ko dhanyavaad (kuchh) | ||
| 37 | utilisé quand vous dites qui est responsable de qc | 37 | इसका उपयोग तब किया जाता है जब आप कह रहे हों कि स्थ के लिए कौन जिम्मेदार है | 37 | isaka upayog tab kiya jaata hai jab aap kah rahe hon ki sth ke lie kaun jimmedaar hai | ||
| 38 | À utiliser lorsque vous dites qui est responsable de quelque chose | 38 | उपयोग करें जब आप कहें कि किसी चीज़ के लिए कौन ज़िम्मेदार है | 38 | upayog karen jab aap kahen ki kisee cheez ke lie kaun zimmedaar hai | ||
| 39 | À blâmer, être responsable de, grâce à; | 39 | दोष देना; के लिए जिम्मेदार होना; धन्यवाद; | 39 | dosh dena; ke lie jimmedaar hona; dhanyavaad; | ||
| 40 | À blâmer; être responsable de; grâce à | 40 | दोष देना; के लिए जिम्मेदार होना; धन्यवाद | 40 | dosh dena; ke lie jimmedaar hona; dhanyavaad | ||
| 41 | cupide | 41 | लालची | 41 | laalachee | ||
| 42 | aller | 42 | जाओ | 42 | jao | ||
| 43 | J'ai mes parents à remercier pour mon succès | 43 | मेरी सफलता के लिए धन्यवाद देने के लिए मेरे माता-पिता हैं | 43 | meree saphalata ke lie dhanyavaad dene ke lie mere maata-pita hain | ||
| 44 | J'ai mes parents veulent me remercier pour mon succès | 44 | मेरे माता-पिता मेरी सफलता के लिए मुझे धन्यवाद देना चाहते हैं | 44 | mere maata-pita meree saphalata ke lie mujhe dhanyavaad dena chaahate hain | ||
| 45 | Je dois mon succès à mes parents | 45 | मैं अपनी सफलता का श्रेय अपने माता-पिता को देता हूं | 45 | main apanee saphalata ka shrey apane maata-pita ko deta hoon | ||
| 46 | Je dois mon succès à mes parents | 46 | मैं अपनी सफलता का श्रेय अपने माता-पिता को देता हूं | 46 | main apanee saphalata ka shrey apane maata-pita ko deta hoon | ||
| 47 | je te remercierai pour qc/faire qc | 47 | मैं आपको sth/to do sth . के लिए धन्यवाद दूंगा | 47 | main aapako sth/to do sth . ke lie dhanyavaad doonga | ||
| 48 | je vais vous remercier pour quelque chose/faire quelque chose | 48 | मैं आपको कुछ करने/कुछ करने के लिए धन्यवाद दूंगा | 48 | main aapako kuchh karane/kuchh karane ke lie dhanyavaad doonga | ||
| 49 | (formel) | 49 | (औपचारिक) | 49 | (aupachaarik) | ||
| 50 | utilisé pour dire à qn que vous êtes ennuyé et que vous ne voulez pas qu'il fasse qc | 50 | एसबी को बताया करते थे कि आप नाराज हैं और नहीं चाहते कि वे ऐसा करें | 50 | esabee ko bataaya karate the ki aap naaraaj hain aur nahin chaahate ki ve aisa karen | ||
| 51 | Une fois dit à quelqu'un que vous étiez en colère et que vous ne vouliez pas qu'il fasse quelque chose | 51 | एक बार किसी को बताया कि आप गुस्से में हैं और नहीं चाहते कि वे कुछ करें | 51 | ek baar kisee ko bataaya ki aap gusse mein hain aur nahin chaahate ki ve kuchh karen | ||
| 52 | (Utilisé pour exprimer l'irritation, pour ne pas laisser les gens faire quelque chose) S'il vous plaît | 52 | (चिड़चिड़ापन व्यक्त करते थे, लोगों को कुछ करने नहीं देते) कृपया | 52 | (chidachidaapan vyakt karate the, logon ko kuchh karane nahin dete) krpaya | ||
| 53 | (Utilisé pour exprimer l'irritation, pour ne pas laisser les gens faire quelque chose) S'il vous plaît | 53 | (चिड़चिड़ापन व्यक्त करते थे, लोगों को कुछ करने नहीं देते) कृपया | 53 | (chidachidaapan vyakt karate the, logon ko kuchh karane nahin dete) krpaya | ||
| 54 | Bois | 54 | लकड़ी | 54 | lakadee | ||
| 55 | Ne pas | 55 | नहीं | 55 | nahin | ||
| 56 | Oui | 56 | हाँ | 56 | haan | ||
| 57 | Je vous remercie de vous occuper de vos affaires | 57 | मैं आपको धन्यवाद देता हूं कि आप अपना खुद का व्यवसाय करें | 57 | main aapako dhanyavaad deta hoon ki aap apana khud ka vyavasaay karen | ||
| 58 | Je vous remercie de vous occuper de vos propres affaires | 58 | मैं आपको अपने व्यवसाय की देखभाल करने के लिए धन्यवाद देता हूं | 58 | main aapako apane vyavasaay kee dekhabhaal karane ke lie dhanyavaad deta hoon | ||
| 59 | S'il vous plaît soyez curieux | 59 | कृपया नासमझ बनें | 59 | krpaya naasamajh banen | ||
| 60 | S'il vous plaît soyez curieux | 60 | कृपया नासमझ बनें | 60 | krpaya naasamajh banen | ||
| 61 | remercier Dieu/la bonté/le(s) ciel(s) (pour qch) | 61 | भगवान का शुक्र है / अच्छाई / स्वर्ग (ओं) (sth के लिए) | 61 | bhagavaan ka shukr hai / achchhaee / svarg (on) (sth ke lie) | ||
| 62 | Dieu merci/bonté/ciel (pour quelque chose) | 62 | भगवान का शुक्र है / दया / स्वर्ग (किसी चीज के लिए) | 62 | bhagavaan ka shukr hai / daya / svarg (kisee cheej ke lie) | ||
| 63 | J'avais l'habitude de dire que tu es content de qc | 63 | कहा करते थे कि तुम sth . के बारे में प्रसन्न हो | 63 | kaha karate the ki tum sth . ke baare mein prasann ho | ||
| 64 | J'avais l'habitude de dire que tu es heureux de quelque chose | 64 | मैं कहा करता था कि तुम किसी बात से खुश हो | 64 | main kaha karata tha ki tum kisee baat se khush ho | ||
| 65 | Dieu merci | 65 | राम - राम | 65 | raam - raam | ||
| 66 | Dieu merci | 66 | राम - राम | 66 | raam - raam | ||
| 67 | Dieu merci, vous êtes en sécurité ! | 67 | भगवान का शुक्र है कि आप सुरक्षित हैं! | 67 | bhagavaan ka shukr hai ki aap surakshit hain! | ||
| 68 | Dieu merci, vous allez bien ! | 68 | भगवान का शुक्र है, तुम ठीक हो! | 68 | bhagavaan ka shukr hai, tum theek ho! | ||
| 69 | Dieu merci, tu vas bien ! | 69 | भगवान का शुक्र है, तुम ठीक हो! | 69 | bhagavaan ka shukr hai, tum theek ho! | ||
| 70 | Dieu merci, tu vas bien ! | 70 | भगवान का शुक्र है, तुम ठीक हो! | 70 | bhagavaan ka shukr hai, tum theek ho! | ||
| 71 | Dieu merci, dit-elle avec un soupir de soulagement | 71 | उसके लिए धन्यवाद! उसने राहत की सांस के साथ कहा | 71 | usake lie dhanyavaad! usane raahat kee saans ke saath kaha | ||
| 72 | Dieu merci! dit-elle avec un soupir de soulagement | 72 | सुकर है! उसने राहत की सांस के साथ कहा | 72 | sukar hai! usane raahat kee saans ke saath kaha | ||
| 73 | Dieu merci, elle a poussé un soupir de soulagement | 73 | इसके लिए भगवान का शुक्र है! उसने राहत की सांस ली | 73 | isake lie bhagavaan ka shukr hai! usane raahat kee saans lee | ||
| 74 | Dieu merci pour cela ! Elle a poussé un soupir de soulagement | 74 | इसके लिए भगवान का शुक्र है! उसने राहत की सांस ली | 74 | isake lie bhagavaan ka shukr hai! usane raahat kee saans lee | ||
| 75 | Certaines personnes trouvent l'expression remercier Dieu offensante. | 75 | कुछ लोगों को यह मुहावरा थैंक गॉड आपत्तिजनक लगता है। | 75 | kuchh logon ko yah muhaavara thaink god aapattijanak lagata hai. | ||
| 76 | Certaines personnes pensent que l'expression remercier Dieu est offensante | 76 | कुछ लोगों को लगता है कि भगवान का शुक्र है वाक्यांश अपमानजनक है | 76 | kuchh logon ko lagata hai ki bhagavaan ka shukr hai vaakyaansh apamaanajanak hai | ||
| 77 | Certaines personnes pensent que les mots remercier Dieu sont offensants. Beaucoup de gens pensent que remercier Dieu est offensant | 77 | कुछ लोग सोचते हैं कि परमेश्वर का धन्यवाद करने वाले शब्द आपत्तिजनक हैं। बहुत से लोग सोचते हैं कि भगवान को धन्यवाद देना अपमानजनक है | 77 | kuchh log sochate hain ki parameshvar ka dhanyavaad karane vaale shabd aapattijanak hain. bahut se log sochate hain ki bhagavaan ko dhanyavaad dena apamaanajanak hai | ||
| 78 | remerciez vos étoiles chanceuses | 78 | थैंक यू लकी स्टार्स | 78 | thaink yoo lakee staars | ||
| 79 | Merci étoile chanceuse | 79 | थैंक यू लकी स्टार | 79 | thaink yoo lakee staar | ||
| 80 | se sentir très reconnaissant et chanceux pour qc | 80 | sth . के बारे में बहुत आभारी और भाग्यशाली महसूस करना | 80 | sth . ke baare mein bahut aabhaaree aur bhaagyashaalee mahasoos karana | ||
| 81 | Se sentir très reconnaissant et chanceux pour quelque chose | 81 | किसी चीज़ के लिए बहुत आभारी और भाग्यशाली महसूस करें | 81 | kisee cheez ke lie bahut aabhaaree aur bhaagyashaalee mahasoos karen | ||
| 82 | Chanceux ; bonne chance | 82 | लकी ; सौभाग्य | 82 | lakee ; saubhaagy | ||
| 83 | Chanceux ; bonne chance | 83 | लकी ; सौभाग्य | 83 | lakee ; saubhaagy | ||
| 84 | qn ne te remerciera pas pour qc | 84 | sb sth . के लिए आपको धन्यवाद नहीं देगा | 84 | sb sth . ke lie aapako dhanyavaad nahin dega | ||
| 85 | Quelqu'un ne vous remerciera pas | 85 | कोई आपको धन्यवाद नहीं देगा | 85 | koee aapako dhanyavaad nahin dega | ||
| 86 | avait l'habitude de dire que qn ne sera pas content ou sera ennuyé à propos de qc | 86 | कहा करते थे कि sb प्रसन्न नहीं होंगे या sth . के बारे में नाराज होंगे | 86 | kaha karate the ki sb prasann nahin honge ya sth . ke baare mein naaraaj honge | ||
| 87 | Utilisé pour dire que quelqu'un était mécontent ou en colère à propos de quelque chose | 87 | कहते थे कि कोई किसी बात को लेकर दुखी या नाराज होता है | 87 | kahate the ki koee kisee baat ko lekar dukhee ya naaraaj hota hai | ||
| 88 | Quelqu'un va se mettre en colère | 88 | किसी को गुस्सा आएगा | 88 | kisee ko gussa aaega | ||
| 89 | Quelqu'un va se mettre en colère | 89 | किसी को गुस्सा आएगा | 89 | kisee ko gussa aaega | ||
| 90 | John ne vous remerciera pas d'être intervenu. | 90 | जॉन आपको दखल देने के लिए धन्यवाद नहीं देगा। | 90 | jon aapako dakhal dene ke lie dhanyavaad nahin dega. | ||
| 91 | John ne vous remerciera pas pour votre intervention | 91 | जॉन आपके हस्तक्षेप के लिए आपको धन्यवाद नहीं देगा | 91 | jon aapake hastakshep ke lie aapako dhanyavaad nahin dega | ||
| 92 | John doit être très énervé si tu interviens | 92 | यदि आप हस्तक्षेप करते हैं तो जॉन बहुत नाराज़ होंगे | 92 | yadi aap hastakshep karate hain to jon bahut naaraaz honge | ||
| 93 | John doit être très énervé si tu interviens | 93 | यदि आप हस्तक्षेप करते हैं तो जॉन बहुत नाराज़ होंगे | 93 | yadi aap hastakshep karate hain to jon bahut naaraaz honge | ||
| 94 | John doit être très énervé si tu interviens | 94 | यदि आप हस्तक्षेप करते हैं तो जॉन बहुत नाराज़ होंगे | 94 | yadi aap hastakshep karate hain to jon bahut naaraaz honge | ||
| 95 | John doit être très énervé si tu interviens | 95 | यदि आप हस्तक्षेप करते हैं तो जॉन बहुत नाराज़ होंगे | 95 | yadi aap hastakshep karate hain to jon bahut naaraaz honge | ||
| 96 | rien | 96 | कोई नहीं | 96 | koee nahin | ||
| 97 | bismuth | 97 | विस्मुट | 97 | vismut | ||
| 98 | Décris | 98 | वर्णन करना | 98 | varnan karana | ||
| 99 | Insérer | 99 | डालने | 99 | daalane | ||
| 100 | John | 100 | जॉन | 100 | jon | ||
| 101 | Insérer | 101 | डालने | 101 | daalane | ||
| 102 | Reconnaissant | 102 | कृतज्ञ | 102 | krtagy | ||
| 103 | ~ (Pour qch) | 103 | ~ (वें के लिए) | 103 | ~ (ven ke lie) | ||
| 104 | ~ (pour faire qc) | 104 | ~ (t〇 do sth) | 104 | ~ (t ling do sth) | ||
| 105 | ~ (C'est...) | 105 | ~ (वह...) | 105 | ~ (vah...) | ||
| 106 | content de qc de bien qui s'est passé, ou de qc de mal qui ne s'est pas produit | 106 | जो हुआ है उसके बारे में प्रसन्न, या जो नहीं हुआ है वह बुरा है | 106 | jo hua hai usake baare mein prasann, ya jo nahin hua hai vah bura hai | ||
| 107 | Heureux pour les bonnes choses qui se sont produites ou les mauvaises choses qui ne se sont pas produites | 107 | जो अच्छी चीजें हुई हैं या जो नहीं हुई हैं उनके लिए खुश हैं | 107 | jo achchhee cheejen huee hain ya jo nahin huee hain unake lie khush hain | ||
| 108 | Reconnaissance | 108 | कृतज्ञता | 108 | krtagyata | ||
| 109 | Reconnaissance | 109 | कृतज्ञता | 109 | krtagyata | ||
| 110 | J'étais reconnaissant de voir qu'ils étaient arrivés sains et saufs | 110 | मैं यह देखकर आभारी था कि वे सुरक्षित रूप से पहुंचे | 110 | main yah dekhakar aabhaaree tha ki ve surakshit roop se pahunche | ||
| 111 | Je suis content de les voir arrivés sains et saufs | 111 | मुझे खुशी है कि वे सकुशल पहुंचे | 111 | mujhe khushee hai ki ve sakushal pahunche | ||
| 112 | Je suis soulagé de les voir tous arrivés sains et saufs | 112 | उन सभी को सकुशल पहुँचते देखकर मुझे राहत मिली है | 112 | un sabhee ko sakushal pahunchate dekhakar mujhe raahat milee hai | ||
| 113 | Je suis soulagé de les voir tous arrivés sains et saufs | 113 | उन सभी को सकुशल पहुँचते देखकर मुझे राहत मिली है | 113 | un sabhee ko sakushal pahunchate dekhakar mujhe raahat milee hai | ||
| 114 | Qian | 114 | कियान | 114 | kiyaan | ||
| 115 | N.-É. | 115 | एन एस | 115 | en es | ||
| 116 | plat | 116 | समतल | 116 | samatal | ||
| 117 | Il n'a pas été gravement blessé, c'est quelque chose pour lequel il faut être reconnaissant | 117 | वह बुरी तरह से आहत नहीं था, इसके लिए आभारी होना चाहिए | 117 | vah buree tarah se aahat nahin tha, isake lie aabhaaree hona chaahie | ||
| 118 | Il n'a pas été grièvement blessé, ce qui est reconnaissant | 118 | वह गंभीर रूप से घायल नहीं हुआ, जो शुक्र है | 118 | vah gambheer roop se ghaayal nahin hua, jo shukr hai | ||
| 119 | Sa blessure n'est pas grave, c'est une bonne chose | 119 | उनकी चोट गंभीर नहीं है, यह अच्छी बात है | 119 | unakee chot gambheer nahin hai, yah achchhee baat hai | ||
| 120 | Sa blessure n'est pas grave, c'est une bonne chose | 120 | उनकी चोट गंभीर नहीं है, यह अच्छी बात है | 120 | unakee chot gambheer nahin hai, yah achchhee baat hai | ||
| 121 | J'étais reconnaissant qu'il n'ait pas été blessé | 121 | मैं शुक्रगुजार था कि उसे चोट नहीं लगी थी | 121 | main shukragujaar tha ki use chot nahin lagee thee | ||
| 122 | je suis content qu'il n'ait pas été blessé | 122 | मुझे खुशी है कि वह घायल नहीं हुआ था | 122 | mujhe khushee hai ki vah ghaayal nahin hua tha | ||
| 123 | Il n'a pas vu la blessure, j'étais très soulagé | 123 | उसने चोट नहीं देखी, मुझे बहुत राहत मिली | 123 | usane chot nahin dekhee, mujhe bahut raahat milee | ||
| 124 | Il n'a pas vu la blessure, j'étais très soulagé | 124 | उसने चोट नहीं देखी, मुझे बहुत राहत मिली | 124 | usane chot nahin dekhee, mujhe bahut raahat milee | ||
| 125 | voir | 125 | देख | 125 | dekh | ||
| 126 | petit | 126 | छोटा | 126 | chhota | ||
| 127 | heureusement | 127 | शुक्र है | 127 | shukr hai | ||
| 128 | Dieu merci | 128 | राम - राम | 128 | raam - raam | ||
| 129 | utilisé pour montrer que vous êtes heureux que quelque chose de bien soit arrivé ou que quelque chose de mal ait été évité | 129 | यह दिखाने के लिए प्रयोग किया जाता है कि आप प्रसन्न हैं कि sth अच्छा हुआ है या sth bad से बचा गया है | 129 | yah dikhaane ke lie prayog kiya jaata hai ki aap prasann hain ki sth achchha hua hai ya sth bad se bacha gaya hai | ||
| 130 | Utilisé pour montrer que vous êtes heureux qu'une bonne chose soit arrivée ou qu'une mauvaise chose ait été évitée | 130 | दिखाते थे कि आप खुश हैं कि एक अच्छी बात हुई है या कि एक बुरी चीज से बचा गया है | 130 | dikhaate the ki aap khush hain ki ek achchhee baat huee hai ya ki ek buree cheej se bacha gaya hai | ||
| 131 | (Pour exprimer le bonheur) Heureusement | 131 | (खुशी व्यक्त करने के लिए) सौभाग्य से | 131 | (khushee vyakt karane ke lie) saubhaagy se | ||
| 132 | (Pour exprimer le bonheur) Heureusement | 132 | (खुशी व्यक्त करने के लिए) सौभाग्य से | 132 | (khushee vyakt karane ke lie) saubhaagy se | ||
| 133 | Test | 133 | परीक्षण | 133 | pareekshan | ||
| 134 | rien | 134 | कोई नहीं | 134 | koee nahin | ||
| 135 | Prospère | 135 | समृद्ध | 135 | samrddh | ||
| 136 | chanceux | 136 | भाग्यशाली | 136 | bhaagyashaalee | ||
| 137 | Synonyme | 137 | समानार्थी शब्द | 137 | samaanaarthee shabd | ||
| 138 | Heureusement | 138 | भाग्यवश | 138 | bhaagyavash | ||
| 139 | Heureusement | 139 | भाग्यवश | 139 | bhaagyavash | ||
| 140 | Il y avait un incendie dans le bâtiment, mais heureusement personne n'a été blessé | 140 | इमारत में आग लग गई, लेकिन शुक्र है कि किसी को चोट नहीं आई | 140 | imaarat mein aag lag gaee, lekin shukr hai ki kisee ko chot nahin aaee | ||
| 141 | Il y a eu un incendie dans le bâtiment, mais heureusement personne n'a été blessé | 141 | इमारत में आग लग गई, लेकिन सौभाग्य से कोई हताहत नहीं हुआ | 141 | imaarat mein aag lag gaee, lekin saubhaagy se koee hataahat nahin hua | ||
| 142 | Le bâtiment était en feu, mais heureusement, cela n'a pas blessé les gens. | 142 | इमारत में आग लगी थी, लेकिन सौभाग्य से इसने लोगों को चोट नहीं पहुंचाई। | 142 | imaarat mein aag lagee thee, lekin saubhaagy se isane logon ko chot nahin pahunchaee. | ||
| 143 | Le bâtiment était en feu, mais heureusement, cela n'a pas blessé les gens. | 143 | इमारत में आग लगी थी, लेकिन सौभाग्य से इसने लोगों को चोट नहीं पहुंचाई। | 143 | imaarat mein aag lagee thee, lekin saubhaagy se isane logon ko chot nahin pahunchaee. | ||
| 144 | Continuer | 144 | लगे रहो | 144 | lage raho | ||
| 145 | rien | 145 | कोई नहीं | 145 | koee nahin | ||
| 146 | La Flèche | 146 | तीर | 146 | teer | ||
| 147 | d'une manière heureuse ou reconnaissante | 147 | प्रसन्न या कृतज्ञ तरीके से | 147 | prasann ya krtagy tareeke se | ||
| 148 | D'une manière heureuse ou reconnaissante | 148 | खुश या कृतज्ञ तरीके से | 148 | khush ya krtagy tareeke se | ||
| 149 | Avec gratitude | 149 | कृतज्ञता से | 149 | krtagyata se | ||
| 150 | Avec gratitude | 150 | कृतज्ञता से | 150 | krtagyata se | ||
| 151 | J'ai accepté l'invitation avec reconnaissance | 151 | मैंने कृतज्ञतापूर्वक आमंत्रण स्वीकार किया | 151 | mainne krtagyataapoorvak aamantran sveekaar kiya | ||
| 152 | Dieu merci, j'ai accepté l'invitation | 152 | भगवान का शुक्र है कि मैंने निमंत्रण स्वीकार कर लिया | 152 | bhagavaan ka shukr hai ki mainne nimantran sveekaar kar liya | ||
| 153 | J'ai accepté avec plaisir l'invitation | 153 | मैंने सहर्ष निमंत्रण स्वीकार कर लिया | 153 | mainne saharsh nimantran sveekaar kar liya | ||
| 154 | J'ai accepté avec plaisir l'invitation | 154 | मैंने सहर्ष निमंत्रण स्वीकार कर लिया | 154 | mainne saharsh nimantran sveekaar kar liya | ||
| 155 | ?? | 155 | मैं | 155 | main | ||
| 156 | Affection | 156 | स्नेह | 156 | sneh | ||
| 157 | Anxieux | 157 | चिंतित | 157 | chintit | ||
| 158 | juste | 158 | अभी - अभी | 158 | abhee - abhee | ||
| 159 | Frustré | 159 | हताश | 159 | hataash | ||
| 160 | Content | 160 | प्रसन्न | 160 | prasann | ||
| 161 | Ingrat | 161 | अकृतज्ञ | 161 | akrtagy | ||
| 162 | Ingrat | 162 | अकृतज्ञ | 162 | akrtagy | ||
| 163 | désagréable ou difficile à faire et peu susceptible de vous apporter des récompenses ou des remerciements de la part de qui que ce soit | 163 | अप्रिय या करना मुश्किल है और आपको किसी से कोई पुरस्कार या धन्यवाद लाने की संभावना नहीं है | 163 | apriy ya karana mushkil hai aur aapako kisee se koee puraskaar ya dhanyavaad laane kee sambhaavana nahin hai | ||
| 164 | Désagréable ou difficile à faire, peu susceptible de vous apporter des récompenses ou des remerciements de la part de qui que ce soit | 164 | अप्रिय या करना मुश्किल, आपको किसी से कोई पुरस्कार या धन्यवाद लाने की संभावना नहीं है | 164 | apriy ya karana mushkil, aapako kisee se koee puraskaar ya dhanyavaad laane kee sambhaavana nahin hai | ||
| 165 | Inappréciable ; futile ; ingrat | 165 | अनादर; व्यर्थ; अकृतज्ञ | 165 | anaadar; vyarth; akrtagy | ||
| 166 | Inappréciable ; futile ; ingrat | 166 | अनादर; व्यर्थ; अकृतज्ञ | 166 | anaadar; vyarth; akrtagy | ||
| 167 | Parfois, être une mère et une femme au foyer était une tâche ingrate | 167 | कभी-कभी एक माँ और एक गृहिणी होना एक कृतघ्न कार्य की तरह महसूस होता था | 167 | kabhee-kabhee ek maan aur ek grhinee hona ek krtaghn kaary kee tarah mahasoos hota tha | ||
| 168 | Parfois, être mère et femme au foyer est une tâche ingrate | 168 | कभी-कभी एक माँ और एक गृहिणी होना एक कृतघ्न कार्य जैसा लगता है | 168 | kabhee-kabhee ek maan aur ek grhinee hona ek krtaghn kaary jaisa lagata hai | ||
| 169 | Être mère et femme au foyer donne parfois aux gens l'impression d'être un messager ingrat. | 169 | एक माँ और एक गृहिणी होने के नाते कभी-कभी लोगों को एक कृतघ्न संदेशवाहक की तरह महसूस होता है। | 169 | ek maan aur ek grhinee hone ke naate kabhee-kabhee logon ko ek krtaghn sandeshavaahak kee tarah mahasoos hota hai. | ||
| 170 | Être une mère et une femme au foyer peut parfois faire que les gens se sentent comme un messager ingrat | 170 | एक माँ और एक गृहिणी होना कभी-कभी लोगों को एक कृतघ्न संदेशवाहक की तरह महसूस करा सकता है | 170 | ek maan aur ek grhinee hona kabhee-kabhee logon ko ek krtaghn sandeshavaahak kee tarah mahasoos kara sakata hai | ||
| 171 | Merci | 171 | धन्यवाद | 171 | dhanyavaad | ||
| 172 | exclamation | 172 | विस्मयादिबोधक | 172 | vismayaadibodhak | ||
| 173 | exclamation | 173 | विस्मयादिबोधक | 173 | vismayaadibodhak | ||
| 174 | voir également | 174 | यह सभी देखें | 174 | yah sabhee dekhen | ||
| 175 | Je vous remercie | 175 | धन्यवाद | 175 | dhanyavaad | ||
| 176 | ~(pour qc/faire qc) | 176 | ~(sth/sth करने के लिए) | 176 | ~(sth/sth karane ke lie) | ||
| 177 | utilisé pour montrer que vous êtes reconnaissant envers qn pour qc qu'il a fait | 177 | यह दिखाने के लिए प्रयोग किया जाता है कि आप sb के आभारी हैं कि उन्होंने sth किया है | 177 | yah dikhaane ke lie prayog kiya jaata hai ki aap sb ke aabhaaree hain ki unhonne sth kiya hai | ||
| 178 | Utilisé pour montrer que vous êtes reconnaissant pour quelque chose que quelqu'un a fait | 178 | यह दिखाते थे कि किसी ने जो किया है उसके लिए आप आभारी हैं | 178 | yah dikhaate the ki kisee ne jo kiya hai usake lie aap aabhaaree hain | ||
| 179 | (Exprimez votre gratitude) Merci, merci | 179 | (आभार व्यक्त करें) धन्यवाद, धन्यवाद | 179 | (aabhaar vyakt karen) dhanyavaad, dhanyavaad | ||
| 180 | (Exprimez votre gratitude) Merci, merci | 180 | (आभार व्यक्त करें) धन्यवाद, धन्यवाद | 180 | (aabhaar vyakt karen) dhanyavaad, dhanyavaad | ||
| 181 | Merci de m'avoir prêté l'argent | 181 | मुझे पैसे उधार देने के लिए धन्यवाद | 181 | mujhe paise udhaar dene ke lie dhanyavaad | ||
| 182 | Merci de m'avoir prêté de l'argent | 182 | मुझे पैसे उधार देने के लिए धन्यवाद | 182 | mujhe paise udhaar dene ke lie dhanyavaad | ||
| 183 | Merci de m'avoir prêté l'argent | 183 | मुझे पैसे उधार देने के लिए धन्यवाद | 183 | mujhe paise udhaar dene ke lie dhanyavaad | ||
| 184 | Merci de m'avoir prêté l'argent | 184 | मुझे पैसे उधार देने के लिए धन्यवाद | 184 | mujhe paise udhaar dene ke lie dhanyavaad | ||
| 185 | Merci beaucoup pour votre soutien | 185 | आपके सहयोग के लिए बहुत धन्यवाद | 185 | aapake sahayog ke lie bahut dhanyavaad | ||
| 186 | Merci beaucoup pour votre soutient | 186 | आपकी सहायता के लिए धन्यवाद | 186 | aapakee sahaayata ke lie dhanyavaad | ||
| 187 | Merci pour votre soutien | 187 | आपके सहयोग के लिए धन्यवाद | 187 | aapake sahayog ke lie dhanyavaad | ||
| 188 | Merci pour votre soutien | 188 | आपके सहयोग के लिए धन्यवाद | 188 | aapake sahayog ke lie dhanyavaad | ||
| 189 | frapper | 189 | मारो | 189 | maaro | ||
| 190 | Comment vas-tu bien merci | 190 | आप कैसे हैं, ठीक धन्यवाद | 190 | aap kaise hain, theek dhanyavaad | ||
| 191 | Êtes-vous OK? Bien merci. . | 191 | क्या आप ठीक हैं? ठीक है, धन्यवाद। . | 191 | kya aap theek hain? theek hai, dhanyavaad. . | ||
| 192 | Merci d'avoir posé la question | 192 | पूछने के लिए धन्यवाद | 192 | poochhane ke lie dhanyavaad | ||
| 193 | Merci pour votre demande | 193 | अपकी जांच के लिए धन्यवाद | 193 | apakee jaanch ke lie dhanyavaad | ||
| 194 | Ça va ? D'accord, merci | 194 | क्या तुम ठीक हो? ठीक है, धन्यवाद | 194 | kya tum theek ho? theek hai, dhanyavaad | ||
| 195 | Êtes-vous OK? D'accord, merci | 195 | क्या आप ठीक हैं? ठीक है धन्यवाद | 195 | kya aap theek hain? theek hai dhanyavaad | ||
| 196 | une manière polie d'accepter qc que qn vous a offerte | 196 | sb ने आपको जो पेशकश की है उसे स्वीकार करने का एक विनम्र तरीका | 196 | sb ne aapako jo peshakash kee hai use sveekaar karane ka ek vinamr tareeka | ||
| 197 | Manière polie d'accepter ce que quelqu'un vous donne | 197 | कोई आपको जो देता है उसे स्वीकार करने का विनम्र तरीका | 197 | koee aapako jo deta hai use sveekaar karane ka vinamr tareeka | ||
| 198 | (Accepte la gentillesse) D'accord, merci | 198 | (दया स्वीकार करें) ठीक है, धन्यवाद | 198 | (daya sveekaar karen) theek hai, dhanyavaad | ||
| 199 | (Accepte la gentillesse) D'accord, merci | 199 | (दया स्वीकार करें) ठीक है, धन्यवाद | 199 | (daya sveekaar karen) theek hai, dhanyavaad | ||
| 200 | Voulez-vous un café ? Oh, merci | 200 | क्या आप कॉफी पीना चाहेंगे? ओह, धन्यवाद | 200 | kya aap kophee peena chaahenge? oh, dhanyavaad | ||
| 201 | Voulez-vous une tasse de café? Oh merci | 201 | क्या आप एक कप कॉफी पीना चाहते हैं? ओह धन्यवाद | 201 | kya aap ek kap kophee peena chaahate hain? oh dhanyavaad | ||
| 202 | Voulez-vous une tasse de café ? OK, merci | 202 | क्या आप एक कप कॉफी पसंद करेंगे? ठीक है, धन्यवाद | 202 | kya aap ek kap kophee pasand karenge? theek hai, dhanyavaad | ||
| 203 | Voulez-vous une tasse de café? OK merci | 203 | तुम एक कप कॉफी लेना पसंद करोगे? ठीक है धन्यवाद | 203 | tum ek kap kophee lena pasand karoge? theek hai dhanyavaad | ||
| 204 | Voici le changement. Merci beaucoup | 204 | ये रहा बदलाव।बहुत-बहुत धन्यवाद | 204 | ye raha badalaav.bahut-bahut dhanyavaad | ||
| 205 | C'est un changement. Merci beaucoup | 205 | यह एक बदलाव है। जी बहुत बहुत शुक्रिया | 205 | yah ek badalaav hai. jee bahut bahut shukriya | ||
| 206 | C'est pour votre changement. Merci beaucoup | 206 | यह आपके बदलाव के लिए है। बहुत-बहुत धन्यवाद | 206 | yah aapake badalaav ke lie hai. bahut-bahut dhanyavaad | ||
| 207 | C'est pour votre changement. Merci beaucoup | 207 | यह आपके बदलाव के लिए है। जी बहुत बहुत शुक्रिया | 207 | yah aapake badalaav ke lie hai. jee bahut bahut shukriya | ||
| 208 | Non merci | 208 | जी नहीं, धन्यवाद | 208 | jee nahin, dhanyavaad | ||
| 209 | non, merci | 209 | नहीं धन्यवाद | 209 | nahin dhanyavaad | ||
| 210 | une manière polie de refuser qc que qn vous a offerte | 210 | sb ने आपको जो पेशकश की है उसे अस्वीकार करने का एक विनम्र तरीका | 210 | sb ne aapako jo peshakash kee hai use asveekaar karane ka ek vinamr tareeka | ||
| 211 | Une manière polie de rejeter quelque chose que quelqu'un vous a donné | 211 | किसी ने आपको जो कुछ दिया है उसे अस्वीकार करने का एक विनम्र तरीका | 211 | kisee ne aapako jo kuchh diya hai use asveekaar karane ka ek vinamr tareeka | ||
| 212 | (poliment refusé) Non, merci | 212 | (विनम्रता से मना कर दिया) नहीं, धन्यवाद | 212 | (vinamrata se mana kar diya) nahin, dhanyavaad | ||
| 213 | (poliment refusé) Non, merci | 213 | (विनम्रता से मना कर दिया) नहीं, धन्यवाद | 213 | (vinamrata se mana kar diya) nahin, dhanyavaad | ||
| 214 | Vous en voulez d'autres ? non merci | 214 | क्या आप कुछ और चाहेंगे? नहीं धन्यवाद | 214 | kya aap kuchh aur chaahenge? nahin dhanyavaad | ||
| 215 | Vous en voulez plus ? non, merci | 215 | क्या आप कुछ ज्यादा चाहते हो? नहीं धन्यवाद | 215 | kya aap kuchh jyaada chaahate ho? nahin dhanyavaad | ||
| 216 | Vous en voulez plus ? Non merci | 216 | क्या आप और अधिक चाहेंगे? नहीं धन्यवाद | 216 | kya aap aur adhik chaahenge? nahin dhanyavaad | ||
| 217 | Souhaitez-vous plus? Non merci | 217 | क्या आप और अधिक चाहेंगे? जी नहीं, धन्यवाद | 217 | kya aap aur adhik chaahenge? jee nahin, dhanyavaad | ||
| 218 | (à qn) (pour qch) | 218 | (एसबी को) (एसटीएच के लिए) | 218 | (esabee ko) (esateeech ke lie) | ||
| 219 | mots ou actions qui montrent que vous êtes reconnaissant envers qn pour qc | 219 | ऐसे शब्द या कार्य जो दर्शाते हैं कि आप sb for sth . के आभारी हैं | 219 | aise shabd ya kaary jo darshaate hain ki aap sb for sth . ke aabhaaree hain | ||
| 220 | Mots ou actions qui expriment de la gratitude envers quelqu'un pour quelque chose | 220 | शब्द या कार्य जो किसी चीज के लिए किसी का आभार व्यक्त करते हैं | 220 | shabd ya kaary jo kisee cheej ke lie kisee ka aabhaar vyakt karate hain | ||
| 221 | Merci | 221 | धन्यवाद | 221 | dhanyavaad | ||
| 222 | Merci | 222 | धन्यवाद | 222 | dhanyavaad | ||
| 223 | Synonyme | 223 | समानार्थी शब्द | 223 | samaanaarthee shabd | ||
| 224 | Reconnaissance | 224 | कृतज्ञता | 224 | krtagyata | ||
| 225 | Reconnaissance | 225 | कृतज्ञता | 225 | krtagyata | ||
| 226 | Comment puis-je vous exprimer mes remerciements pour tout ce que vous avez fait ? | 226 | आपने जो कुछ किया है उसके लिए मैं आपका धन्यवाद कैसे व्यक्त कर सकता हूं? | 226 | aapane jo kuchh kiya hai usake lie main aapaka dhanyavaad kaise vyakt kar sakata hoon? | ||
| 227 | Comment puis-je vous remercier pour tout ce que vous avez fait ? | 227 | आपने जो कुछ किया है उसके लिए मैं आपको कैसे धन्यवाद दे सकता हूं? | 227 | aapane jo kuchh kiya hai usake lie main aapako kaise dhanyavaad de sakata hoon? | ||
| 228 | Comment puis-je exprimer ma gratitude pour tout ce que vous avez fait? | 228 | आपने जो कुछ भी किया है उसके लिए मैं अपना आभार कैसे व्यक्त कर सकता हूं? | 228 | aapane jo kuchh bhee kiya hai usake lie main apana aabhaar kaise vyakt kar sakata hoon? | ||
| 229 | Comment puis-je exprimer ma gratitude pour tout ce que vous avez fait? | 229 | आपने जो कुछ भी किया है उसके लिए मैं अपना आभार कैसे व्यक्त कर सकता हूं? | 229 | aapane jo kuchh bhee kiya hai usake lie main apana aabhaar kaise vyakt kar sakata hoon? | ||
| 230 | Merci à tous ceux qui ont travaillé ainsi | 230 | धन्यवाद tb उन सभी को जिन्होंने ऐसा काम किया | 230 | dhanyavaad tb un sabhee ko jinhonne aisa kaam kiya | ||
| 231 | dur pendant tant de mois | 231 | इतने महीनों के लिए कठिन | 231 | itane maheenon ke lie kathin | ||
| 232 | Merci à tous ceux qui ont travaillé si dur pendant tant de mois | 232 | उन सभी को धन्यवाद जिन्होंने इतने महीनों तक इतनी मेहनत की | 232 | un sabhee ko dhanyavaad jinhonne itane maheenon tak itanee mehanat kee | ||
| 233 | Merci à tous ceux qui ont travaillé si dur pendant tant de mois | 233 | इतने महीनों तक इतनी मेहनत करने वाले सभी लोगों को धन्यवाद | 233 | itane maheenon tak itanee mehanat karane vaale sabhee logon ko dhanyavaad | ||
| 234 | Merci à tous ceux qui ont travaillé si dur pendant tant de mois | 234 | इतने महीनों तक इतनी मेहनत करने वाले सभी लोगों को धन्यवाद | 234 | itane maheenon tak itanee mehanat karane vaale sabhee logon ko dhanyavaad | ||
| 235 | Elle a murmuré ses remerciements | 235 | उसने बड़बड़ाया धन्यवाद | 235 | usane badabadaaya dhanyavaad | ||
| 236 | Elle a murmuré merci | 236 | वह फुसफुसाए धन्यवाद | 236 | vah phusaphusae dhanyavaad | ||
| 237 | Elle a murmuré merci | 237 | वह फुसफुसाए धन्यवाद | 237 | vah phusaphusae dhanyavaad | ||
| 238 | Elle a murmuré merci | 238 | वह फुसफुसाए धन्यवाद | 238 | vah phusaphusae dhanyavaad | ||
| 239 | voir également | 239 | यह सभी देखें | 239 | yah sabhee dekhen | ||
| 240 | vote de remerciement | 240 | धन्यवाद प्रस्ताव | 240 | dhanyavaad prastaav | ||
| 241 | non merci à qn/qc | 241 | एसबी / एसटीएच के लिए धन्यवाद नहीं | 241 | esabee / esateeech ke lie dhanyavaad nahin | ||
| 242 | Non merci à quelqu'un/quelque chose | 242 | किसी को / कुछ के लिए धन्यवाद नहीं | 242 | kisee ko / kuchh ke lie dhanyavaad nahin | ||
| 243 | malgré qn/qc ; sans l'aide de qn/qc | 243 | sb/sth के बावजूद; sb/sth . की सहायता के बिना | 243 | sb/sth ke baavajood; sb/sth . kee sahaayata ke bina | ||
| 244 | Malgré quelqu'un/quelque chose ; sans l'aide de quelqu'un/quelque chose | 244 | किसी/किसी चीज़ के बावजूद; बिना किसी/किसी चीज़ की मदद के | 244 | kisee/kisee cheez ke baavajood; bina kisee/kisee cheez kee madad ke | ||
| 245 | Bien que ; pas à cause de ; non attribuable à | 245 | हालांकि; की वजह से नहीं; के कारण नहीं | 245 | haalaanki; kee vajah se nahin; ke kaaran nahin | ||
| 246 | Bien que ; pas à cause de ; non attribuable à | 246 | हालांकि; की वजह से नहीं; के कारण नहीं | 246 | haalaanki; kee vajah se nahin; ke kaaran nahin | ||
| 247 | On a réussi à le finir au final, non grâce à lui (il n'a pas aidé) | 247 | हम इसे अंत में पूरा करने में कामयाब रहे, उसके लिए कोई धन्यवाद नहीं (उसने मदद नहीं की) | 247 | ham ise ant mein poora karane mein kaamayaab rahe, usake lie koee dhanyavaad nahin (usane madad nahin kee) | ||
| 248 | On l'a enfin fini, ne le remercie pas (il n'a pas aidé) | 248 | हमने अंत में इसे समाप्त कर दिया, उसे धन्यवाद न दें (उसने मदद नहीं की) | 248 | hamane ant mein ise samaapt kar diya, use dhanyavaad na den (usane madad nahin kee) | ||
| 249 | On a finalement fini ce truc, mais ça n'avait pas grand-chose de son mérite | 249 | हमने आखिरकार इस बात को खत्म कर दिया, लेकिन इसमें उनकी खूबियां नहीं थीं | 249 | hamane aakhirakaar is baat ko khatm kar diya, lekin isamen unakee khoobiyaan nahin theen | ||
| 250 | On a finalement fini ce truc, mais ça n'avait pas grand-chose de son mérite | 250 | हमने आखिरकार इस बात को खत्म कर दिया, लेकिन इसमें उनकी खूबियां नहीं थीं | 250 | hamane aakhirakaar is baat ko khatm kar diya, lekin isamen unakee khoobiyaan nahin theen | ||
| 251 | Merci beaucoup | 251 | बहुत - बहुत धन्यवाद | 251 | bahut - bahut dhanyavaad | ||
| 252 | Merci beaucoup | 252 | बहुत - बहुत धन्यवाद | 252 | bahut - bahut dhanyavaad | ||
| 253 | utilisé pour montrer que vous êtes très reconnaissant envers qn pour qc qu'il a fait | 253 | यह दिखाने के लिए प्रयोग किया जाता है कि आप sb के लिए बहुत आभारी हैं कि उन्होंने जो किया है उसके लिए | 253 | yah dikhaane ke lie prayog kiya jaata hai ki aap sb ke lie bahut aabhaaree hain ki unhonne jo kiya hai usake lie | ||
| 254 | Utilisé pour montrer que vous êtes très reconnaissant pour quelque chose que quelqu'un a fait | 254 | यह दिखाते थे कि किसी ने जो किया है उसके लिए आप बहुत आभारी हैं | 254 | yah dikhaate the ki kisee ne jo kiya hai usake lie aap bahut aabhaaree hain | ||
| 255 | (Exprimé très reconnaissant) Merci | 255 | (बहुत आभारी व्यक्त किया) धन्यवाद | 255 | (bahut aabhaaree vyakt kiya) dhanyavaad | ||
| 256 | (Exprimé très reconnaissant) Merci | 256 | (बहुत आभारी व्यक्त किया) धन्यवाद | 256 | (bahut aabhaaree vyakt kiya) dhanyavaad | ||
| 257 | Merci beaucoup pour tout ce que vous avez fait | 257 | आपने जो कुछ किया उसके लिए बहुत-बहुत धन्यवाद | 257 | aapane jo kuchh kiya usake lie bahut-bahut dhanyavaad | ||
| 258 | Merci beaucoup pour tout | 258 | सभी चीजों के लिए धन्यवाद | 258 | sabhee cheejon ke lie dhanyavaad | ||
| 259 | Merci pour tout | 259 | हरचीज के लिए धन्यवाद | 259 | haracheej ke lie dhanyavaad | ||
| 260 | Merci pour tout | 260 | हरचीज के लिए धन्यवाद | 260 | haracheej ke lie dhanyavaad | ||
| 261 | (ironique) utilisé pour montrer que vous êtes ennuyé que qn ait fait qc parce que cela vous cause des problèmes ou des difficultés | 261 | (विडंबना) यह दर्शाता था कि आप नाराज हैं कि sb ने sth किया है क्योंकि यह आपके लिए परेशानी या कठिनाई का कारण बनता है | 261 | (vidambana) yah darshaata tha ki aap naaraaj hain ki sb ne sth kiya hai kyonki yah aapake lie pareshaanee ya kathinaee ka kaaran banata hai | ||
| 262 | (Sarcasme) Utilisé pour montrer que vous êtes ennuyé par quelqu'un qui fait quelque chose parce que cela vous a causé des problèmes ou des difficultés | 262 | (व्यंग्य) यह दर्शाता था कि आप किसी के कुछ करने से नाराज़ हैं क्योंकि इससे आपको परेशानी या कठिनाई होती है | 262 | (vyangy) yah darshaata tha ki aap kisee ke kuchh karane se naaraaz hain kyonki isase aapako pareshaanee ya kathinaee hotee hai | ||
| 263 | (Exprimant l'irritation) Merci | 263 | (चिड़चिड़ापन व्यक्त करते हुए) धन्यवाद | 263 | (chidachidaapan vyakt karate hue) dhanyavaad | ||
| 264 | (Exprimant l'irritation) Merci | 264 | (चिड़चिड़ापन व्यक्त करते हुए) धन्यवाद | 264 | (chidachidaapan vyakt karate hue) dhanyavaad | ||
| 265 | soudainement | 265 | अचानक से | 265 | achaanak se | ||
| 266 | Amour | 266 | प्यार | 266 | pyaar | ||
| 267 | ?? | 267 | मैं | 267 | main | ||
| 268 | Humble | 268 | विनीत | 268 | vineet | ||
| 269 | Faible | 269 | बेहोश | 269 | behosh | ||
| 270 | ?? | 270 | मैं | 270 | main | ||
| 271 | en colère | 271 | गुस्सा | 271 | gussa | ||
| 272 | craindre | 272 | डर | 272 | dar | ||
| 273 | J'ai peur d'avoir fini tout le lait ; eh bien merci beaucoup ! | 273 | मुझे डर है कि मैंने सारा दूध खत्म कर दिया है, बहुत-बहुत धन्यवाद! | 273 | mujhe dar hai ki mainne saara doodh khatm kar diya hai, bahut-bahut dhanyavaad! | ||
| 274 | J'ai peur d'avoir fini tout le lait ; merci beaucoup ! | 274 | मुझे डर है कि मैंने सारा दूध खत्म कर दिया है, बहुत-बहुत धन्यवाद! | 274 | mujhe dar hai ki mainne saara doodh khatm kar diya hai, bahut-bahut dhanyavaad! | ||
| 275 | Désolé, j'ai bu tout le lait. Oh, merci beaucoup ! | 275 | माफ़ करें, मैंने सारा दूध पी लिया। ओह, बहुत-बहुत धन्यवाद! | 275 | maaf karen, mainne saara doodh pee liya. oh, bahut-bahut dhanyavaad! | ||
| 276 | Désolé, j'ai bu tout le lait. Oh merci beaucoup! | 276 | सॉरी, मैंने सारा दूध पी लिया। ओह बहुत - बहुत धन्यवाद! | 276 | soree, mainne saara doodh pee liya. oh bahut - bahut dhanyavaad! | ||
| 277 | merci à qn/qch (parfois ironique) avait l'habitude de dire que qc est arrivé à cause de qn/qc | 277 | sb/sth के लिए धन्यवाद (कभी-कभी विडंबना) कहते थे कि sth sb/sth की वजह से हुआ है | 277 | sb/sth ke lie dhanyavaad (kabhee-kabhee vidambana) kahate the ki sth sb/sth kee vajah se hua hai | ||
| 278 | Remercier quelqu'un/quelque chose (parfois ironiquement) a dit une fois que quelque chose s'était passé à cause de quelqu'un/quelque chose | 278 | किसी को धन्यवाद/कुछ (कभी-कभी विडंबना) एक बार कहा था कि किसी के कारण कुछ हुआ | 278 | kisee ko dhanyavaad/kuchh (kabhee-kabhee vidambana) ek baar kaha tha ki kisee ke kaaran kuchh hua | ||
| 279 | Heureusement à cause de | 279 | सौभाग्य से के कारण | 279 | saubhaagy se ke kaaran | ||
| 280 | Heureusement à cause de | 280 | सौभाग्य से के कारण | 280 | saubhaagy se ke kaaran | ||
| 281 | disgrâce | 281 | अपमान | 281 | apamaan | ||
| 282 | Tout a été un grand succès ; grâce à tout le travail acharné | 282 | यह सब एक बड़ी सफलता थी; कड़ी मेहनत के लिए धन्यवाद | 282 | yah sab ek badee saphalata thee; kadee mehanat ke lie dhanyavaad | ||
| 283 | Tout a été un grand succès ; merci pour tout le travail acharné | 283 | सब कुछ एक बड़ी सफलता थी, कड़ी मेहनत के लिए धन्यवाद | 283 | sab kuchh ek badee saphalata thee, kadee mehanat ke lie dhanyavaad | ||
| 284 | Ce fut un grand succès grâce au travail acharné | 284 | कड़ी मेहनत के कारण यह एक बड़ी सफलता थी | 284 | kadee mehanat ke kaaran yah ek badee saphalata thee | ||
| 285 | Ce fut un grand succès grâce au travail acharné | 285 | कड़ी मेहनत के कारण यह एक बड़ी सफलता थी | 285 | kadee mehanat ke kaaran yah ek badee saphalata thee | ||
| 286 | tout le monde le sait maintenant, grâce à vous ! | 286 | अब हर कोई इसके बारे में जानता है, धन्यवाद! | 286 | ab har koee isake baare mein jaanata hai, dhanyavaad! | ||
| 287 | Maintenant, tout le monde le sait, merci ! | 287 | अब सभी जानते हैं, धन्यवाद! | 287 | ab sabhee jaanate hain, dhanyavaad! | ||
| 288 | Grâce à vous, maintenant tout le monde le sait ! | 288 | आपका धन्यवाद, अब सभी जानते हैं! | 288 | aapaka dhanyavaad, ab sabhee jaanate hain! | ||
| 289 | Grâce à vous, maintenant tout le monde le sait ! | 289 | आपका धन्यवाद, अब सभी जानते हैं! | 289 | aapaka dhanyavaad, ab sabhee jaanate hain! | ||
| 290 | action de grâces | 290 | धन्यवाद देने के | 290 | dhanyavaad dene ke | ||
| 291 | Action de grâce (jour) | 291 | धन्यवाद दिवस) | 291 | dhanyavaad divas) | ||
| 292 | un jour férié aux États-Unis (le quatrième jeudi de novembre) et au Canada (le deuxième lundi d'octobre), à l'origine pour rendre grâce à Dieu pour la récolte et pour la santé | 292 | अमेरिका में एक सार्वजनिक अवकाश (नवंबर में चौथे गुरुवार को) और कनाडा में (अक्टूबर में दूसरे सोमवार को), मूल रूप से फसल और स्वास्थ्य के लिए भगवान को धन्यवाद देने के लिए | 292 | amerika mein ek saarvajanik avakaash (navambar mein chauthe guruvaar ko) aur kanaada mein (aktoobar mein doosare somavaar ko), mool roop se phasal aur svaasthy ke lie bhagavaan ko dhanyavaad dene ke lie | ||
| 293 | Les jours fériés aux États-Unis (le quatrième jeudi de novembre) et au Canada (le deuxième lundi d'octobre) devaient à l'origine remercier Dieu pour la récolte et la santé. | 293 | संयुक्त राज्य अमेरिका में सार्वजनिक अवकाश (नवंबर में चौथा गुरुवार) और कनाडा (अक्टूबर में दूसरा सोमवार) मूल रूप से फसल और स्वास्थ्य के लिए भगवान को धन्यवाद देने के लिए थे। | 293 | sanyukt raajy amerika mein saarvajanik avakaash (navambar mein chautha guruvaar) aur kanaada (aktoobar mein doosara somavaar) mool roop se phasal aur svaasthy ke lie bhagavaan ko dhanyavaad dene ke lie the. | ||
| 294 | Thanksgiving (le quatrième jeudi de novembre aux États-Unis et le deuxième lundi d'octobre au Canada, les deux sont des jours fériés) | 294 | थैंक्सगिविंग (संयुक्त राज्य अमेरिका में नवंबर में चौथा गुरुवार और कनाडा में अक्टूबर में दूसरा सोमवार, दोनों सार्वजनिक अवकाश हैं) | 294 | thainksagiving (sanyukt raajy amerika mein navambar mein chautha guruvaar aur kanaada mein aktoobar mein doosara somavaar, donon saarvajanik avakaash hain) | ||
| 295 | Thanksgiving (le quatrième jeudi de novembre aux États-Unis et le deuxième lundi d'octobre au Canada, les deux sont des jours fériés) | 295 | थैंक्सगिविंग (संयुक्त राज्य अमेरिका में नवंबर में चौथा गुरुवार और कनाडा में अक्टूबर में दूसरा सोमवार, दोनों सार्वजनिक अवकाश हैं) | 295 | thainksagiving (sanyukt raajy amerika mein navambar mein chautha guruvaar aur kanaada mein aktoobar mein doosara somavaar, donon saarvajanik avakaash hain) | ||
| 296 | Nous mangeons toujours de la dinde à Thanksgiving | 296 | थैंक्सगिविंग पर हम हमेशा टर्की खाते हैं | 296 | thainksagiving par ham hamesha tarkee khaate hain | ||
| 297 | Nous mangeons toujours de la dinde à Thanksgiving | 297 | थैंक्सगिविंग पर हम हमेशा टर्की खाते हैं | 297 | thainksagiving par ham hamesha tarkee khaate hain | ||
| 298 | Nous mangeons toujours de la dinde à Thanksgiving | 298 | थैंक्सगिविंग पर हम हमेशा टर्की खाते हैं | 298 | thainksagiving par ham hamesha tarkee khaate hain | ||
| 299 | Nous mangeons toujours de la dinde à Thanksgiving | 299 | थैंक्सगिविंग पर हम हमेशा टर्की खाते हैं | 299 | thainksagiving par ham hamesha tarkee khaate hain | ||
| 300 | Vous rentrez chez vous pour Thanksgiving ? | 300 | क्या आप थैंक्सगिविंग के लिए घर जा रहे हैं? | 300 | kya aap thainksagiving ke lie ghar ja rahe hain? | ||
| 301 | Vous rentrez chez vous pour Thanksgiving ? | 301 | क्या आप थैंक्सगिविंग के लिए घर जा रहे हैं? | 301 | kya aap thainksagiving ke lie ghar ja rahe hain? | ||
| 302 | Vous souvenez-vous de Thanksgiving ? | 302 | क्या आप थैंक्सगिविंग पर पीछे मुड़कर देखते हैं? | 302 | kya aap thainksagiving par peechhe mudakar dekhate hain? | ||
| 303 | Êtes-vous comme Thanksgiving? | 303 | क्या आप थैंक्सगिविंग की तरह हैं? | 303 | kya aap thainksagiving kee tarah hain? | ||
| 304 | comparer | 304 | तुलना करना | 304 | tulana karana | ||
| 305 | fête de la moisson | 305 | फसलों का त्यौहार | 305 | phasalon ka tyauhaar | ||
| 306 | formel | 306 | औपचारिक | 306 | aupachaarik | ||
| 307 | l'expression de remerciements à Dieu | 307 | भगवान के लिए धन्यवाद की अभिव्यक्ति | 307 | bhagavaan ke lie dhanyavaad kee abhivyakti | ||
| 308 | Dieu merci pour l'expression | 308 | अभिव्यक्ति के लिए भगवान का शुक्र है | 308 | abhivyakti ke lie bhagavaan ka shukr hai | ||
| 309 | Action de grâce (à Dieu) | 309 | धन्यवाद (भगवान के लिए) | 309 | dhanyavaad (bhagavaan ke lie) | ||
| 310 | Je vous remercie | 310 | धन्यवाद | 310 | dhanyavaad | ||
| 311 | exclamation | 311 | विस्मयादिबोधक | 311 | vismayaadibodhak | ||
| 312 | exclamation | 312 | विस्मयादिबोधक | 312 | vismayaadibodhak | ||
| 313 | voir également | 313 | यह सभी देखें | 313 | yah sabhee dekhen | ||
| 314 | Merci | 314 | धन्यवाद | 314 | dhanyavaad | ||
| 315 | ~ (pour qc/pour faire qc) | 315 | ~ (sth के लिए/sth करने के लिए) | 315 | ~ (sth ke lie/sth karane ke lie) | ||
| 316 | utilisé pour montrer que vous êtes reconnaissant envers qn pour qc qu'il a fait | 316 | यह दिखाने के लिए प्रयोग किया जाता है कि आप sb के आभारी हैं कि उन्होंने sth किया है | 316 | yah dikhaane ke lie prayog kiya jaata hai ki aap sb ke aabhaaree hain ki unhonne sth kiya hai | ||
| 317 | Utilisé pour montrer que vous êtes reconnaissant pour quelque chose que quelqu'un a fait | 317 | यह दिखाते थे कि किसी ने जो किया है उसके लिए आप आभारी हैं | 317 | yah dikhaate the ki kisee ne jo kiya hai usake lie aap aabhaaree hain | ||
| 318 | (Indiquant chaque excitation) Merci | 318 | (हर उत्साह का संकेत देते हुए) धन्यवाद | 318 | (har utsaah ka sanket dete hue) dhanyavaad | ||
| 319 | (Indiquant chaque excitation) Merci | 319 | (हर उत्साह का संकेत देते हुए) धन्यवाद | 319 | (har utsaah ka sanket dete hue) dhanyavaad | ||
| 320 | Merci pour votre lettre | 320 | आपके पत्र के लिए धन्यवाद | 320 | aapake patr ke lie dhanyavaad | ||
| 321 | Merci pour votre lettre | 321 | आपके पत्र के लिए धन्यवाद | 321 | aapake patr ke lie dhanyavaad | ||
| 322 | Merci pour votre lettre | 322 | आपके पत्र के लिए धन्यवाद | 322 | aapake patr ke lie dhanyavaad | ||
| 323 | Merci pour votre lettre | 323 | आपके पत्र के लिए धन्यवाद | 323 | aapake patr ke lie dhanyavaad | ||
| 324 | saisir | 324 | लपकना | 324 | lapakana | ||
| 325 | Merci beaucoup pour l'envoi des photos | 325 | तस्वीरें भेजने के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद | 325 | tasveeren bhejane ke lie bahut-bahut dhanyavaad | ||
| 326 | Merci beaucoup pour l'envoi des photos | 326 | फोटो भेजने के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद | 326 | photo bhejane ke lie bahut-bahut dhanyavaad | ||
| 327 | Merci beaucoup de m'avoir envoyé ces photos | 327 | मुझे ये तस्वीरें भेजने के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद | 327 | mujhe ye tasveeren bhejane ke lie bahut-bahut dhanyavaad | ||
| 328 | Merci beaucoup de m'avoir envoyé ces photos | 328 | मुझे ये तस्वीरें भेजने के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद | 328 | mujhe ye tasveeren bhejane ke lie bahut-bahut dhanyavaad | ||
| 329 | une manière polie d'accepter qc que qn vous a offerte | 329 | sb ने आपको जो पेशकश की है उसे स्वीकार करने का एक विनम्र तरीका | 329 | sb ne aapako jo peshakash kee hai use sveekaar karane ka ek vinamr tareeka | ||
| 330 | Manière polie d'accepter ce que quelqu'un vous donne | 330 | कोई आपको जो देता है उसे स्वीकार करने का विनम्र तरीका | 330 | koee aapako jo deta hai use sveekaar karane ka vinamr tareeka | ||
| 331 | (Acceptez l'offre aimable) D'accord, merci | 331 | (इस तरह के प्रस्ताव को स्वीकार करें) ठीक है, धन्यवाद | 331 | (is tarah ke prastaav ko sveekaar karen) theek hai, dhanyavaad | ||
| 332 | Voulez-vous de l'aide pour cela ? Oh ! Merci | 332 | क्या आप इसमें कुछ मदद चाहते हैं?ओह!धन्यवाद | 332 | kya aap isamen kuchh madad chaahate hain?oh!dhanyavaad | ||
| 333 | Avez-vous besoin d'aide? Oh! Merci | 333 | क्या आपको कुछ मदद की ज़रूरत है? ओह! धन्यवाद | 333 | kya aapako kuchh madad kee zaroorat hai? oh! dhanyavaad | ||
| 334 | Avez-vous besoin d'aide à ce sujet? Besoin, merci | 334 | क्या आपको इस मामले में मदद चाहिए? ज़रूरत है, धन्यवाद | 334 | kya aapako is maamale mein madad chaahie? zaroorat hai, dhanyavaad | ||
| 335 | Avez-vous besoin d'aide pour cette affaire? Besoin, merci | 335 | क्या आपको इस मामले में मदद चाहिए? आवश्यकता है, धन्यवाद | 335 | kya aapako is maamale mein madad chaahie? aavashyakata hai, dhanyavaad | ||
| 336 | non, merci | 336 | नहीं धन्यवाद | 336 | nahin dhanyavaad | ||
| 337 | non, merci | 337 | नहीं धन्यवाद | 337 | nahin dhanyavaad | ||
| 338 | une manière polie de refuser qc que qn vous a offerte | 338 | sb ने आपको जो पेशकश की है उसे अस्वीकार करने का एक विनम्र तरीका | 338 | sb ne aapako jo peshakash kee hai use asveekaar karane ka ek vinamr tareeka | ||
| 339 | Une manière polie de rejeter quelque chose que quelqu'un vous a donné | 339 | किसी ने आपको जो कुछ दिया है उसे अस्वीकार करने का एक विनम्र तरीका | 339 | kisee ne aapako jo kuchh diya hai use asveekaar karane ka ek vinamr tareeka | ||
| 340 | (poliment refusé) Non, merci | 340 | (विनम्रता से मना कर दिया) नहीं, धन्यवाद | 340 | (vinamrata se mana kar diya) nahin, dhanyavaad | ||
| 341 | (poliment refusé) Non, merci | 341 | (विनम्रता से मना कर दिया) नहीं, धन्यवाद | 341 | (vinamrata se mana kar diya) nahin, dhanyavaad | ||
| 342 | Ne pas | 342 | नहीं | 342 | nahin | ||
| 343 | Oui | 343 | हाँ | 343 | haan | ||
| 344 | Voulez-vous un peu plus de gâteau? Non merci | 344 | क्या आप कुछ और केक चाहेंगे? नहीं धन्यवाद | 344 | kya aap kuchh aur kek chaahenge? nahin dhanyavaad | ||
| 345 | Voulez-vous avoir plus de gâteau? non, merci | 345 | क्या आप कुछ और केक लेना चाहते हैं? नहीं धन्यवाद | 345 | kya aap kuchh aur kek lena chaahate hain? nahin dhanyavaad | ||
| 346 | Voulez-vous un peu plus de gâteau ? Non, merci | 346 | क्या आप कुछ और केक चाहेंगे? नहीं, धन्यवाद | 346 | kya aap kuchh aur kek chaahenge? nahin, dhanyavaad | ||
| 347 | Voulez-vous un peu plus de gâteau ? Non, merci | 347 | क्या आप कुछ और केक चाहेंगे? नहीं, धन्यवाद | 347 | kya aap kuchh aur kek chaahenge? nahin, dhanyavaad | ||
| 348 | utilisé à la fin d'une phrase pour dire fermement à qn que vous n'avez pas besoin de leur aide ou de leurs conseils | 348 | एक वाक्य के अंत में sb को दृढ़ता से यह बताने के लिए उपयोग किया जाता है कि आपको उनकी सहायता या सलाह की आवश्यकता नहीं है | 348 | ek vaaky ke ant mein sb ko drdhata se yah bataane ke lie upayog kiya jaata hai ki aapako unakee sahaayata ya salaah kee aavashyakata nahin hai | ||
| 349 | Utilisé à la fin d'une phrase, dites fermement à quelqu'un que vous n'avez pas besoin de son aide ou de ses conseils | 349 | एक वाक्य के अंत में प्रयुक्त, किसी को दृढ़ता से बताएं कि आपको उनकी सहायता या सलाह की आवश्यकता नहीं है | 349 | ek vaaky ke ant mein prayukt, kisee ko drdhata se bataen ki aapako unakee sahaayata ya salaah kee aavashyakata nahin hai | ||
| 350 | (Utilisé à la fin d'une phrase pour indiquer fermement qu'aucune aide ou conseil n'est nécessaire) Merci | 350 | (एक वाक्य के अंत में दृढ़ता से इंगित करने के लिए उपयोग किया जाता है कि किसी मदद या सलाह की आवश्यकता नहीं है) धन्यवाद | 350 | (ek vaaky ke ant mein drdhata se ingit karane ke lie upayog kiya jaata hai ki kisee madad ya salaah kee aavashyakata nahin hai) dhanyavaad | ||
| 351 | (Utilisé à la fin d'une phrase pour indiquer fermement qu'aucune aide ou conseil n'est nécessaire) Merci | 351 | (एक वाक्य के अंत में दृढ़ता से इंगित करने के लिए उपयोग किया जाता है कि किसी मदद या सलाह की आवश्यकता नहीं है) धन्यवाद | 351 | (ek vaaky ke ant mein drdhata se ingit karane ke lie upayog kiya jaata hai ki kisee madad ya salaah kee aavashyakata nahin hai) dhanyavaad | ||
| 352 | tuer | 352 | मार | 352 | maar | ||
| 353 | lapin | 353 | खरगोश | 353 | kharagosh | ||
| 354 | Dois-je le faire? Je peux le faire moi-même, merci | 354 | क्या मैं वह करूँ? मैं इसे स्वयं कर सकता हूँ, धन्यवाद | 354 | kya main vah karoon? main ise svayan kar sakata hoon, dhanyavaad | ||
| 355 | Dois-je faire ça ? Je peux le faire moi-même, merci | 355 | क्या मुझे ऐसा करना चाहिए? मैं इसे स्वयं कर सकता हूं, धन्यवाद | 355 | kya mujhe aisa karana chaahie? main ise svayan kar sakata hoon, dhanyavaad | ||
| 356 | Dois-je le faire? Je peux le faire moi-même, merci | 356 | क्या मैं इसे करूँ? मैं इसे स्वयं कर सकता हूँ, धन्यवाद | 356 | kya main ise karoon? main ise svayan kar sakata hoon, dhanyavaad | ||
| 357 | Dois-je le faire? Je peux le faire moi-même, merci | 357 | क्या मैं इसे करूं? मैं इसे स्वयं कर सकता हूं, धन्यवाद | 357 | kya main ise karoon? main ise svayan kar sakata hoon, dhanyavaad | ||
| 358 | ~ (à qn) (pour qc) | 358 | ~ (sb से) (sth के लिए) | 358 | ~ (sb se) (sth ke lie) | ||
| 359 | un acte, un cadeau, un commentaire, etc. destiné à remercier qn pour qc qu'il a fait | 359 | एक अधिनियम, एक उपहार, एक टिप्पणी, आदि का उद्देश्य एसबी को धन्यवाद देना है जो उन्होंने किया है | 359 | ek adhiniyam, ek upahaar, ek tippanee, aadi ka uddeshy esabee ko dhanyavaad dena hai jo unhonne kiya hai | ||
| 360 | Actes, cadeaux, commentaires, etc. visant à remercier quelqu'un pour quelque chose | 360 | किसी को किसी चीज़ के लिए धन्यवाद देने के उद्देश्य से अधिनियम, उपहार, टिप्पणियाँ आदि | 360 | kisee ko kisee cheez ke lie dhanyavaad dene ke uddeshy se adhiniyam, upahaar, tippaniyaan aadi | ||
| 361 | Merci ; merci ; récompense ; mots de remerciement | 361 | धन्यवाद; धन्यवाद; इनाम; धन्यवाद शब्द | 361 | dhanyavaad; dhanyavaad; inaam; dhanyavaad shabd | ||
| 362 | Merci ; merci ; récompense ; mots de remerciement | 362 | धन्यवाद; धन्यवाद; इनाम; धन्यवाद शब्द | 362 | dhanyavaad; dhanyavaad; inaam; dhanyavaad shabd | ||
| 363 | L'acteur a adressé un grand merci à tous ses fans pour leurs lettres de soutien. | 363 | समर्थन के पत्रों के लिए अभिनेता ने अपने सभी प्रशंसकों को एक बड़ा धन्यवाद भेजा। | 363 | samarthan ke patron ke lie abhineta ne apane sabhee prashansakon ko ek bada dhanyavaad bheja. | ||
| 364 | Cet acteur est très reconnaissant à tous les fans pour leur lettre de soutien | 364 | समर्थन पत्र के लिए यह अभिनेता सभी प्रशंसकों का बहुत आभारी है | 364 | samarthan patr ke lie yah abhineta sabhee prashansakon ka bahut aabhaaree hai | ||
| 365 | L'acteur exprime sa gratitude à tous les admirateurs qui ont envoyé des lettres pour exprimer leur soutien | 365 | अभिनेता उन सभी प्रशंसकों का आभार व्यक्त करता है जिन्होंने अपना समर्थन व्यक्त करने के लिए पत्र भेजे हैं | 365 | abhineta un sabhee prashansakon ka aabhaar vyakt karata hai jinhonne apana samarthan vyakt karane ke lie patr bheje hain | ||
| 366 | L'acteur exprime sa gratitude à tous les admirateurs qui ont envoyé des lettres pour exprimer leur soutien | 366 | अभिनेता उन सभी प्रशंसकों का आभार व्यक्त करता है जिन्होंने अपना समर्थन व्यक्त करने के लिए पत्र भेजे हैं | 366 | abhineta un sabhee prashansakon ka aabhaar vyakt karata hai jinhonne apana samarthan vyakt karane ke lie patr bheje hain | ||
| 367 | Elle a pris l'argent sans même un merci | 367 | उसने बिना किसी धन्यवाद के पैसे ले लिए | 367 | usane bina kisee dhanyavaad ke paise le lie | ||
| 368 | Elle a pris l'argent et ne t'a même pas remercié | 368 | उसने पैसे लिए और आपको धन्यवाद भी नहीं दिया | 368 | usane paise lie aur aapako dhanyavaad bhee nahin diya | ||
| 369 | Elle a pris l'argent, merci encore et encore | 369 | उसने पैसे लिए, बार-बार धन्यवाद | 369 | usane paise lie, baar-baar dhanyavaad | ||
| 370 | Elle a pris l'argent, merci encore et encore | 370 | उसने पैसे लिए, बार-बार धन्यवाद | 370 | usane paise lie, baar-baar dhanyavaad | ||
| 371 | prise | 371 | पकड़ | 371 | pakad | ||
| 372 | passer | 372 | उत्तीर्ण करना | 372 | utteern karana | ||
| 373 | une lettre de remerciement | 373 | एक धन्यवाद पत्र | 373 | ek dhanyavaad patr | ||
| 374 | Lettre de remerciement | 374 | धन्यवाद पत्र | 374 | dhanyavaad patr | ||
| 375 | ce | 375 | वह | 375 | vah | ||
| 376 | ceux | 376 | वे | 376 | ve | ||
| 377 | utilisé pour désigner une personne ou une chose qui n'est pas près du locuteur ou aussi près du locuteur qu'un autre | 377 | किसी ऐसे व्यक्ति या चीज़ को संदर्भित करने के लिए उपयोग किया जाता है जो स्पीकर के पास नहीं है या स्पीकर के पास दूसरे के रूप में है | 377 | kisee aise vyakti ya cheez ko sandarbhit karane ke lie upayog kiya jaata hai jo speekar ke paas nahin hai ya speekar ke paas doosare ke roop mein hai | ||
| 378 | Utilisé des personnes ou des choses qui ne sont pas proches du locuteur ou proches du locuteur comme une autre personne | 378 | ऐसे लोगों या चीजों का इस्तेमाल किया जाता है जो स्पीकर के नजदीक या स्पीकर के नजदीक नहीं हैं जैसे किसी अन्य व्यक्ति | 378 | aise logon ya cheejon ka istemaal kiya jaata hai jo speekar ke najadeek ya speekar ke najadeek nahin hain jaise kisee any vyakti | ||
| 379 | (En référence à une personne ou à une chose éloignée) que, que | 379 | (किसी दूर के व्यक्ति या वस्तु का उल्लेख करते हुए) कि, कि | 379 | (kisee door ke vyakti ya vastu ka ullekh karate hue) ki, ki | ||
| 380 | (En référence à une personne ou à une chose éloignée) que, que | 380 | (किसी दूर के व्यक्ति या वस्तु का उल्लेख करते हुए) कि, कि | 380 | (kisee door ke vyakti ya vastu ka ullekh karate hue) ki, ki | ||
| 382 | Regarde les gens là-bas | 382 | वहाँ के लोगों को देखो | 382 | vahaan ke logon ko dekho | ||
| 383 | Regarde l'homme là-bas | 383 | वहाँ के आदमी को देखो | 383 | vahaan ke aadamee ko dekho | ||
| 384 | Regarde l'homme là-bas | 384 | वहाँ के आदमी को देखो | 384 | vahaan ke aadamee ko dekho | ||
| 385 | Combien coûtent ces pommes à l'arrière? | 385 | पीछे वे सेब कितने हैं? | 385 | peechhe ve seb kitane hain? | ||
| 386 | Combien coûte la pomme à l'arrière? | 386 | सेब के पीछे कितना है? | 386 | seb ke peechhe kitana hai? | ||
| 387 | Quel est le prix de ces pommes sur les épaules ? | 387 | कंधों पर उन सेबों की कीमत क्या है? | 387 | kandhon par un sebon kee keemat kya hai? | ||
| 388 | Quel est le prix de ces pommes sur les épaules ? | 388 | कंधों पर उन सेबों की कीमत क्या है? | 388 | kandhon par un sebon kee keemat kya hai? | ||
| 389 | utilisé pour désigner qn/qch qui a déjà été mentionné ou dont on sait déjà qu'il | 389 | sb/sth को संदर्भित करने के लिए उपयोग किया जाता है जिसका पहले ही उल्लेख किया जा चुका है या जिसके बारे में पहले से ही जाना जाता है | 389 | sb/sth ko sandarbhit karane ke lie upayog kiya jaata hai jisaka pahale hee ullekh kiya ja chuka hai ya jisake baare mein pahale se hee jaana jaata hai | ||
| 390 | Utilisé pour désigner quelqu'un/quelque chose qui a été mentionné ou déjà connu | 390 | किसी ऐसे व्यक्ति/वस्तु को संदर्भित करता था जिसका उल्लेख किया गया है या पहले से ही जाना जाता है | 390 | kisee aise vyakti/vastu ko sandarbhit karata tha jisaka ullekh kiya gaya hai ya pahale se hee jaana jaata hai | ||
| 391 | (Se référant à des personnes ou à des choses qui ont été mentionnées ou connues) que, que | 391 | (लोगों या चीजों का जिक्र करते हुए जिनका उल्लेख या ज्ञात किया गया है) कि, कि | 391 | (logon ya cheejon ka jikr karate hue jinaka ullekh ya gyaat kiya gaya hai) ki, ki | ||
| 392 | (Se référant à des personnes ou à des choses qui ont été mentionnées ou connues) que, que | 392 | (लोगों या चीजों का जिक्र करते हुए जिनका उल्लेख या ज्ञात किया गया है) कि, कि | 392 | (logon ya cheejon ka jikr karate hue jinaka ullekh ya gyaat kiya gaya hai) ki, ki | ||
| 393 | je vivais avec mes parents à l'époque | 393 | मैं उस समय अपने माता-पिता के साथ रह रहा था | 393 | main us samay apane maata-pita ke saath rah raha tha | ||
| 394 | je vivais avec mes parents à l'époque | 394 | मैं उस समय अपने माता-पिता के साथ रहता था | 394 | main us samay apane maata-pita ke saath rahata tha | ||
| 395 | J'habitais avec mon père à l'époque | 395 | मैं उस समय अपने पिता के साथ रहता था | 395 | main us samay apane pita ke saath rahata tha | ||
| 396 | J'habitais avec mon père à l'époque | 396 | मैं उस समय अपने पिता के साथ रहता था | 396 | main us samay apane pita ke saath rahata tha | ||
| 397 | Cet incident a changé leur vie | 397 | उस घटना ने बदल दी उनकी जिंदगी | 397 | us ghatana ne badal dee unakee jindagee | ||
| 398 | Cet incident a changé leur vie | 398 | उस घटना ने बदल दी उनकी जिंदगी | 398 | us ghatana ne badal dee unakee jindagee | ||
| 399 | Cet incident a changé leur vie | 399 | उस घटना ने बदल दी उनकी जिंदगी | 399 | us ghatana ne badal dee unakee jindagee | ||
| 400 | Cet incident a changé leur vie | 400 | उस घटना ने बदल दी उनकी जिंदगी | 400 | us ghatana ne badal dee unakee jindagee | ||
| 401 | il | 401 | वह | 401 | vah | ||
| 402 | As-tu oublié l'argent que je t'ai prêté la semaine dernière ? | 402 | क्या आप उस पैसे के बारे में भूल गए हैं जो मैंने आपको पिछले हफ्ते उधार दिया था? | 402 | kya aap us paise ke baare mein bhool gae hain jo mainne aapako pichhale haphte udhaar diya tha? | ||
| 403 | As-tu oublié l'argent que je t'ai prêté la semaine dernière ? | 403 | क्या आप उस पैसे को भूल गए हैं जो मैंने आपको पिछले हफ्ते उधार दिया था? | 403 | kya aap us paise ko bhool gae hain jo mainne aapako pichhale haphte udhaar diya tha? | ||
| 404 | As-tu oublié l'argent que je t'ai prêté la semaine dernière ? | 404 | क्या आप उस पैसे को भूल गए हैं जो मैंने आपको पिछले हफ्ते उधार दिया था? | 404 | kya aap us paise ko bhool gae hain jo mainne aapako pichhale haphte udhaar diya tha? | ||
| 405 | As-tu oublié l'argent que je t'ai prêté la semaine dernière ? | 405 | क्या आप उस पैसे को भूल गए हैं जो मैंने आपको पिछले हफ्ते उधार दिया था? | 405 | kya aap us paise ko bhool gae hain jo mainne aapako pichhale haphte udhaar diya tha? | ||
| 406 | Cette robe est trop courte | 406 | उसकी वो ड्रेस बहुत छोटी है | 406 | usakee vo dres bahut chhotee hai | ||
| 407 | Sa robe est trop courte | 407 | उसकी पोशाक बहुत छोटी है | 407 | usakee poshaak bahut chhotee hai | ||
| 408 | Sa robe est trop courte | 408 | उसकी पोशाक बहुत छोटी है | 408 | usakee poshaak bahut chhotee hai | ||
| 409 | Sa robe est trop courte | 409 | उसकी पोशाक बहुत छोटी है | 409 | usakee poshaak bahut chhotee hai | ||
| 410 | Émeu | 410 | एमु | 410 | emu | ||
| 411 | ceux | 411 | वे | 411 | ve | ||
| 412 | utilisé pour désigner une personne ou une chose qui n'est pas près du locuteur, ou pas aussi près du locuteur qu'un autre | 412 | किसी ऐसे व्यक्ति या चीज़ को संदर्भित करने के लिए उपयोग किया जाता है जो स्पीकर के पास नहीं है, या स्पीकर के पास दूसरे के रूप में नहीं है | 412 | kisee aise vyakti ya cheez ko sandarbhit karane ke lie upayog kiya jaata hai jo speekar ke paas nahin hai, ya speekar ke paas doosare ke roop mein nahin hai | ||
| 413 | Utilisé des personnes ou des choses qui ne sont pas proches de l'orateur ou pas aussi près de l'orateur qu'une autre personne | 413 | ऐसे लोगों या चीजों का उपयोग किया जाता है जो स्पीकर के करीब नहीं हैं या किसी अन्य व्यक्ति के रूप में स्पीकर के करीब नहीं हैं | 413 | aise logon ya cheejon ka upayog kiya jaata hai jo speekar ke kareeb nahin hain ya kisee any vyakti ke roop mein speekar ke kareeb nahin hain | ||
| 414 | (En référence à une personne ou à une chose éloignée) que, que | 414 | (किसी दूर के व्यक्ति या वस्तु का उल्लेख करते हुए) कि, कि | 414 | (kisee door ke vyakti ya vastu ka ullekh karate hue) ki, ki | ||
| 415 | (En référence à une personne ou à une chose éloignée) que, que | 415 | (किसी दूर के व्यक्ति या वस्तु का उल्लेख करते हुए) कि, कि | 415 | (kisee door ke vyakti ya vastu ka ullekh karate hue) ki, ki | ||
| 416 | Qui c'est? | 416 | वो कौन है? | 416 | vo kaun hai? | ||
| 417 | Qui est-ce? | 417 | कौन है वह? | 417 | kaun hai vah? | ||
| 418 | C'est Peter là-bas | 418 | वह वहाँ पर पीटर है | 418 | vah vahaan par peetar hai | ||
| 419 | Pierre là-bas | 419 | वहाँ पर पीटर | 419 | vahaan par peetar | ||
| 420 | Cette personne là-bas est Peter | 420 | वहाँ पर वह व्यक्ति पतरस है | 420 | vahaan par vah vyakti pataras hai | ||
| 421 | Cette personne là-bas est Peter | 421 | वहाँ पर वह व्यक्ति पतरस है | 421 | vahaan par vah vyakti pataras hai | ||
| 422 | bonjour c'est Jo ? | 422 | हैलो वह जो है? | 422 | hailo vah jo hai? | ||
| 423 | Bonjour, c'est Joe ? | 423 | हैलो, क्या यह जो है? | 423 | hailo, kya yah jo hai? | ||
| 424 | c'est une belle robe | 424 | यह एक अच्छी पोशाक है | 424 | yah ek achchhee poshaak hai | ||
| 425 | c'est une belle robe | 425 | यह एक सुंदर पोशाक है | 425 | yah ek sundar poshaak hai | ||
| 426 | Cette robe est belle | 426 | वह पोशाक सुंदर है | 426 | vah poshaak sundar hai | ||
| 427 | Cette robe est belle | 427 | वह पोशाक सुंदर है | 427 | vah poshaak sundar hai | ||
| 428 | Ceux-ci ont l'air plus mûrs que ceux-ci | 428 | वे इनसे ज्यादा परिपक्व दिखते हैं | 428 | ve inase jyaada paripakv dikhate hain | ||
| 429 | Ceux-ci ont l'air plus matures que ceux-ci | 429 | ये इनसे ज्यादा परिपक्व दिखते हैं | 429 | ye inase jyaada paripakv dikhate hain | ||
| 430 | Ceux-ci semblent plus familiers que ceux-ci | 430 | ये इनसे ज्यादा जाने पहचाने लगते हैं | 430 | ye inase jyaada jaane pahachaane lagate hain | ||
| 431 | Ceux-ci semblent plus familiers que ceux-ci | 431 | ये इनसे ज्यादा जाने पहचाने लगते हैं | 431 | ye inase jyaada jaane pahachaane lagate hain | ||
| 432 | Vers | 432 | की ओर | 432 | kee or | ||
| 433 | supérieur | 433 | बेहतर | 433 | behatar | ||
| 434 | utilisé pour faire référence à qn/qch qui a déjà été mentionné, ou dont on sait déjà qu'il | 434 | sb/sth को संदर्भित करने के लिए उपयोग किया जाता है जिसका पहले ही उल्लेख किया जा चुका है, या पहले से ही इसके बारे में जाना जाता है | 434 | sb/sth ko sandarbhit karane ke lie upayog kiya jaata hai jisaka pahale hee ullekh kiya ja chuka hai, ya pahale se hee isake baare mein jaana jaata hai | ||
| 435 | Utilisé pour désigner quelqu'un/quelque chose qui a été mentionné ou déjà connu | 435 | किसी ऐसे व्यक्ति/वस्तु को संदर्भित करता था जिसका उल्लेख किया गया है या पहले से ही जाना जाता है | 435 | kisee aise vyakti/vastu ko sandarbhit karata tha jisaka ullekh kiya gaya hai ya pahale se hee jaana jaata hai | ||
| 436 | (Se référant à des personnes ou à des choses qui ont été mentionnées ou connues) que, que | 436 | (लोगों या चीजों का जिक्र करते हुए जिनका उल्लेख किया गया है या जाना जाता है) कि, कि | 436 | (logon ya cheejon ka jikr karate hue jinaka ullekh kiya gaya hai ya jaana jaata hai) ki, ki | ||
| 437 | Que puis-je faire à ce sujet ? | 437 | हम इसके बारे में कैसे कर सकते हैं? | 437 | ham isake baare mein kaise kar sakate hain? | ||
| 438 | Que puis-je faire à ce sujet ? | 438 | इस बारे में क्या किया जा सकता है? | 438 | is baare mein kya kiya ja sakata hai? |