| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | M | I | ||||
| D | FRANCAIS | RUSSE | RUSSE | ||||
| NEXT | 1 | attache | 1 | привязь | 1 | privyaz' | |
| last | 2 | ~ qc (à qc) attacher un animal à un poteau pour qu'il ne puisse pas aller très loin | 2 | ~ sth (to sth), чтобы привязать животное к столбу, чтобы оно не могло двигаться очень далеко | 2 | ~ sth (to sth), chtoby privyazat' zhivotnoye k stolbu, chtoby ono ne moglo dvigat'sya ochen' daleko | |
| 1 | ALLEMAND | 3 | Attache (bétail) | 3 | Тетер (домашний скот) | 3 | Teter (domashniy skot) |
| 2 | ANGLAIS | 4 | une corde ou une chaîne utilisée pour attacher un animal à qc, | 4 | веревка или цепь, которыми привязано животное к чему-то, | 4 | verevka ili tsep', kotorymi privyazano zhivotnoye k chemu-to, |
| 3 | ARABE | 5 | lui permettant de se déplacer dans une petite zone | 5 | позволяя ему перемещаться на небольшой площади | 5 | pozvolyaya yemu peremeshchat'sya na nebol'shoy ploshchadi |
| 4 | bengali | Une corde ou une chaîne | Веревка или цепь | Verevka ili tsep' | |||
| 5 | CHINOIS | 6 | voir | 6 | видеть | 6 | videt' |
| 6 | ESPAGNOL | 7 | finir | 7 | конец | 7 | konets |
| 7 | FRANCAIS | 8 | tétraèdre | 8 | тетраэдр | 8 | tetraedr |
| 8 | hindi | géométrie | геометрия | geometriya | |||
| 9 | JAPONAIS | 9 | géométrie | 9 | геометрия | 9 | geometriya |
| 10 | punjabi | géométrie | геометрия | geometriya | |||
| 11 | POLONAIS | 10 | une forme solide avec quatre côtés plats qui sont des triangles | 10 | сплошная форма с четырьмя плоскими сторонами, которые представляют собой треугольники | 10 | sploshnaya forma s chetyr'mya ploskimi storonami, kotoryye predstavlyayut soboy treugol'niki |
| 12 | PORTUGAIS | 11 | tétraèdre | 11 | тетраэдр | 11 | tetraedr |
| 13 | RUSSE | 12 | photo | 12 | картина | 12 | kartina |
| http://vibelius.free.fr/s0000.htm | 13 | solide | 13 | твердый | 13 | tverdyy | |
| http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm | 14 | Tétra Pak | 14 | Тетра Пак | 14 | Tetra Pak | |
| 15 | un type de récipient en carton dans lequel du lait ou d'autres boissons sont vendus | 15 | тип картонной тары, в которой продается молоко или другие напитки | 15 | tip kartonnoy tary, v kotoroy prodayetsya moloko ili drugiye napitki | ||
| http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm | 16 | Un contenant en carton pour vendre du lait ou d'autres boissons | 16 | Картонная тара для продажи молока или других напитков. | 16 | Kartonnaya tara dlya prodazhi moloka ili drugikh napitkov. | |
| 17 | Carton Tetra Pak (utilisé pour emballer le lait, etc.) | 17 | Картонная упаковка Tetra Pak (используется для упаковки молока и т. Д.) | 17 | Kartonnaya upakovka Tetra Pak (ispol'zuyetsya dlya upakovki moloka i t. D.) | ||
| 18 | Carton Tetra Pak (utilisé pour emballer le lait, etc.) | 18 | Картонная упаковка Tetra Pak (используется для упаковки молока и т. Д.) | 18 | Kartonnaya upakovka Tetra Pak (ispol'zuyetsya dlya upakovki moloka i t. D.) | ||
| 19 | tétrathlon | 19 | тетратлон | 19 | tetratlon | ||
| 20 | Tétraathlon | 20 | Тетраатлон | 20 | Tetraatlon | ||
| 21 | un événement sportif dans lequel les gens concourent dans quatre sports différents, généralement l'équitation, le tir, la natation et la course | 21 | спортивное мероприятие, в котором люди соревнуются в четырех разных видах спорта, обычно верховой езде, стрельбе, плавании и беге. | 21 | sportivnoye meropriyatiye, v kotorom lyudi sorevnuyutsya v chetyrekh raznykh vidakh sporta, obychno verkhovoy yezde, strel'be, plavanii i bege. | ||
| 22 | Un événement sportif dans lequel les gens participent à quatre sports différents, généralement l'équitation, le tir, la natation et la course | 22 | Спортивное мероприятие, в котором люди занимаются четырьмя разными видами спорта, обычно верховой ездой, стрельбой, плаванием и бегом. | 22 | Sportivnoye meropriyatiye, v kotorom lyudi zanimayutsya chetyr'mya raznymi vidami sporta, obychno verkhovoy yezdoy, strel'boy, plavaniyem i begom. | ||
| 23 | Quatre événements sportifs (incluant généralement l'équitation, le tir, la natation et la course à pied) | 23 | Четыре спортивных мероприятия (обычно включая верховую езду, стрельбу, плавание и бег) | 23 | Chetyre sportivnykh meropriyatiya (obychno vklyuchaya verkhovuyu yezdu, strel'bu, plavaniye i beg) | ||
| 24 | Quatre activités sportives (incluant généralement l'équitation, le tir, la natation et la course) une à comparer | 24 | Четыре вида спорта (обычно включая верховую езду, стрельбу, плавание и бег) одно сравнение | 24 | Chetyre vida sporta (obychno vklyuchaya verkhovuyu yezdu, strel'bu, plavaniye i beg) odno sravneniye | ||
| 25 | Biathlon | 25 | Биатлон | 25 | Biatlon | ||
| 26 | Décathlon | 26 | Десятиборье | 26 | Desyatibor'ye | ||
| 27 | heptathlon | 27 | Семиборье | 27 | Semibor'ye | ||
| 28 | Pentathlon | 28 | Пятиборье | 28 | Pyatibor'ye | ||
| 29 | triathlon | 29 | триатлон | 29 | triatlon | ||
| 30 | teutonique | 30 | Тевтонский | 30 | Tevtonskiy | ||
| 31 | informel, souvent désapprobateur | 31 | неформальный, часто неодобрительный | 31 | neformal'nyy, chasto neodobritel'nyy | ||
| 32 | montrant des qualités considérées typiques du peuple allemand | 32 | проявляя рассмотренные качества, типичные для немцев | 32 | proyavlyaya rassmotrennyye kachestva, tipichnyye dlya nemtsev | ||
| 33 | Présenter des qualités considérées comme typiques des Allemands | 33 | Показательные качества, которые считаются типичными для немцев. | 33 | Pokazatel'nyye kachestva, kotoryye schitayutsya tipichnymi dlya nemtsev. | ||
| 34 | Caractéristiques nationales allemandes; Style germanique; Teutonique | 34 | Немецкие национальные особенности; германский стиль; тевтонский | 34 | Nemetskiye natsional'nyye osobennosti; germanskiy stil'; tevtonskiy | ||
| 35 | Caractéristiques nationales allemandes; Style germanique; Teutonique | 35 | Немецкие национальные особенности; германский стиль; тевтонский | 35 | Nemetskiye natsional'nyye osobennosti; germanskiy stil'; tevtonskiy | ||
| 36 | les préparatifs ont été faits avec une minutie teutonique | 36 | приготовления были сделаны с тевтонской тщательностью | 36 | prigotovleniya byli sdelany s tevtonskoy tshchatel'nost'yu | ||
| 37 | La préparation est teutonique et minutieuse | 37 | Подготовка тевтонская и тщательная. | 37 | Podgotovka tevtonskaya i tshchatel'naya. | ||
| 38 | La préparation de chaque âme est complétée par l'esprit méticuleux des Allemands | 38 | Подготовка каждой души завершена скрупулезным духом немцев. | 38 | Podgotovka kazhdoy dushi zavershena skrupuleznym dukhom nemtsev. | ||
| 39 | La préparation de chaque âme est complétée par l'esprit méticuleux des Allemands | 39 | Подготовка каждой души завершена скрупулезным духом немцев. | 39 | Podgotovka kazhdoy dushi zavershena skrupuleznym dukhom nemtsev. | ||
| 40 | Tex Mex | 40 | Текс-мекс | 40 | Teks-meks | ||
| 41 | Texas-Mexique | 41 | Техас-Мексика | 41 | Tekhas-Meksika | ||
| 42 | lié à la variété de la cuisine mexicaine, de la musique, etc. que l'on trouve au Texas et dans le sud-ouest des États-Unis | 42 | связано с разнообразием мексиканской кухни, музыки и т. д., которые встречаются в Техасе и юго-западной части США. | 42 | svyazano s raznoobraziyem meksikanskoy kukhni, muzyki i t. d., kotoryye vstrechayutsya v Tekhase i yugo-zapadnoy chasti SSHA. | ||
| 43 | Lié à diverses cuisines, musiques mexicaines, etc. au Texas et dans le sud-ouest des États-Unis | 43 | Связано с разнообразной мексиканской кухней, музыкой и т. Д. В Техасе и на юго-западе США. | 43 | Svyazano s raznoobraznoy meksikanskoy kukhney, muzykoy i t. D. V Tekhase i na yugo-zapade SSHA. | ||
| 44 | Cuisine américano-mexicaine; musique américano-mexicaine; américano-mexicaine | 44 | Американо-мексиканская кухня; американо-мексиканская музыка; американо-мексиканская | 44 | Amerikano-meksikanskaya kukhnya; amerikano-meksikanskaya muzyka; amerikano-meksikanskaya | ||
| 45 | Cuisine américano-mexicaine; musique américano-mexicaine; américano-mexicaine | 45 | Американо-мексиканская кухня; американо-мексиканская музыка; американо-мексиканская | 45 | Amerikano-meksikanskaya kukhnya; amerikano-meksikanskaya muzyka; amerikano-meksikanskaya | ||
| 46 | texte | 46 | текст | 46 | tekst | ||
| 47 | texte | 47 | текст | 47 | tekst | ||
| 48 | la partie imprimée principale d'un livre ou d'un magazine, pas les notes, les images, etc. | 48 | основная печатная часть книги или журнала, а не заметки, картинки и т. д. | 48 | osnovnaya pechatnaya chast' knigi ili zhurnala, a ne zametki, kartinki i t. d. | ||
| 49 | La partie imprimée principale d'un livre ou d'un magazine, pas de notes, d'images, etc. | 49 | Основная печатная часть книги или журнала, а не заметки, картинки и т. Д. | 49 | Osnovnaya pechatnaya chast' knigi ili zhurnala, a ne zametki, kartinki i t. D. | ||
| 50 | (D'un livre ou d'un magazine) le texte principal, le texte (non-notes, images, etc.) | 50 | (Книги или журнала) основной текст, текст (не примечания, рисунки и т. Д.) | 50 | (Knigi ili zhurnala) osnovnoy tekst, tekst (ne primechaniya, risunki i t. D.) | ||
| 51 | (D'un livre ou d'un magazine) le texte principal, le texte (non-notes, images, etc.) | 51 | (Книги или журнала) основной текст, текст (не примечания, рисунки и т. Д.) | 51 | (Knigi ili zhurnala) osnovnoy tekst, tekst (ne primechaniya, risunki i t. D.) | ||
| 52 | Encore | 52 | Опять таки | 52 | Opyat' taki | ||
| 53 | Ben | 53 | Бен | 53 | Ben | ||
| 54 | ouvert | 54 | открыто | 54 | otkryto | ||
| 55 | Mon travail consiste à jouer le texte et les graphiques sur la page | 55 | Моя работа - разобрать текст и графику на странице. | 55 | Moya rabota - razobrat' tekst i grafiku na stranitse. | ||
| 56 | Mon travail consiste à jouer avec le texte et les graphiques sur la page | 56 | Моя работа - играть с текстом и графикой на странице | 56 | Moya rabota - igrat' s tekstom i grafikoy na stranitse | ||
| 57 | Mon travail consiste à concevoir le texte et les diagrammes sur la page | 57 | Моя работа - оформлять текст и схемы на странице. | 57 | Moya rabota - oformlyat' tekst i skhemy na stranitse. | ||
| 58 | Mon travail consiste à concevoir le texte et les diagrammes sur la page | 58 | Моя работа - оформлять текст и схемы на странице. | 58 | Moya rabota - oformlyat' tekst i skhemy na stranitse. | ||
| 59 | toute forme de document écrit | 59 | любой письменный материал | 59 | lyuboy pis'mennyy material | ||
| 60 | Documents écrits sous quelque forme que ce soit | 60 | Письменные материалы в любой форме | 60 | Pis'mennyye materialy v lyuboy forme | ||
| 61 | Texte | 61 | Текст | 61 | Tekst | ||
| 62 | Texte | 62 | Текст | 62 | Tekst | ||
| 63 | un ordinateur capable de traiter du texte | 63 | компьютер, который может обрабатывать текст | 63 | komp'yuter, kotoryy mozhet obrabatyvat' tekst | ||
| 64 | Un ordinateur capable de traiter du texte | 64 | Компьютер, который может обрабатывать текст | 64 | Komp'yuter, kotoryy mozhet obrabatyvat' tekst | ||
| 65 | Ordinateur capable de traiter du texte | 65 | Компьютер, способный обрабатывать текст | 65 | Komp'yuter, sposobnyy obrabatyvat' tekst | ||
| 66 | Ordinateur capable de traiter du texte | 66 | Компьютер, способный обрабатывать текст | 66 | Komp'yuter, sposobnyy obrabatyvat' tekst | ||
| 67 | texte imprimé | 67 | печатный текст | 67 | pechatnyy tekst | ||
| 68 | Texte imprimé | 68 | Печатный текст | 68 | Pechatnyy tekst | ||
| 69 | Texte imprimé | 69 | Печатный текст | 69 | Pechatnyy tekst | ||
| 70 | Texte imprimé | 70 | Печатный текст | 70 | Pechatnyy tekst | ||
| 71 | Message texte | 71 | Текстовое сообщение | 71 | Tekstovoye soobshcheniye | ||
| 72 | Un message court | 72 | Короткое сообщение | 72 | Korotkoye soobshcheniye | ||
| 73 | la forme écrite d'un discours, d'une pièce de théâtre, d'un article, etc. | 73 | письменная форма выступления, пьесы, статьи и т. д. | 73 | pis'mennaya forma vystupleniya, p'yesy, stat'i i t. d. | ||
| 74 | Forme écrite de discours, pièces de théâtre, articles, etc. | 74 | Письменная форма выступлений, пьес, статей и т. Д. | 74 | Pis'mennaya forma vystupleniy, p'yes, statey i t. D. | ||
| 75 | Brouillon de discours ; scénario ; manuscrit | 75 | Черновик выступления; сценарий; рукопись | 75 | Chernovik vystupleniya; stsenariy; rukopis' | ||
| 76 | Brouillon de discours ; scénario ; manuscrit | 76 | Черновик выступления; сценарий; рукопись | 76 | Chernovik vystupleniya; stsenariy; rukopis' | ||
| 77 | le journal avait imprimé le texte intégral du discours du président | 77 | газета напечатала полный текст речи президента | 77 | gazeta napechatala polnyy tekst rechi prezidenta | ||
| 78 | Le journal a publié le texte intégral du discours du président | 78 | Газета опубликовала полный текст выступления президента. | 78 | Gazeta opublikovala polnyy tekst vystupleniya prezidenta. | ||
| 79 | Le journal a publié le texte intégral du discours du président | 79 | Газета опубликовала полный текст выступления президента. | 79 | Gazeta opublikovala polnyy tekst vystupleniya prezidenta. | ||
| 80 | Le journal a publié le texte intégral du discours du président | 80 | Газета опубликовала полный текст выступления президента. | 80 | Gazeta opublikovala polnyy tekst vystupleniya prezidenta. | ||
| 81 | Soldats | 81 | Солдаты | 81 | Soldaty | ||
| 82 | un livre, une pièce de théâtre, etc., en particulier un étudiant étudié pour un examen | 82 | книгу, пьесу и т. д., особенно готовую к экзамену | 82 | knigu, p'yesu i t. d., osobenno gotovuyu k ekzamenu | ||
| 83 | Un livre, une pièce de théâtre, etc., en particulier pour les examens | 83 | Книга, драма и т. Д., Особенно для экзаменов. | 83 | Kniga, drama i t. D., Osobenno dlya ekzamenov. | ||
| 84 | (Surtout celui qui apprend bien pour un test) script, manuel, script | 84 | (Особенно тот, который хорошо учится ради теста) сценарий, учебник, сценарий | 84 | (Osobenno tot, kotoryy khorosho uchitsya radi testa) stsenariy, uchebnik, stsenariy | ||
| 85 | (Surtout celui qui apprend bien pour un test) script, manuel, script | 85 | (Особенно тот, который хорошо учится ради теста) сценарий, учебник, сценарий | 85 | (Osobenno tot, kotoryy khorosho uchitsya radi testa) stsenariy, uchebnik, stsenariy | ||
| 86 | un texte littéraire | 86 | художественный текст | 86 | khudozhestvennyy tekst | ||
| 87 | Texte littéraire | 87 | Художественный текст | 87 | Khudozhestvennyy tekst | ||
| 88 | Manuel de littérature | 88 | Учебник по литературе | 88 | Uchebnik po literature | ||
| 89 | Macbeth est un texte fixe cette année | 89 | Макбет - это набор текста в этом году | 89 | Makbet - eto nabor teksta v etom godu | ||
| 90 | Macbeth est la version finale de cette année | 90 | Макбет - последняя версия этого года | 90 | Makbet - poslednyaya versiya etogo goda | ||
| 91 | McPeyu est un répertoire incontournable désigné cette année | 91 | McPeyu - репертуар, который необходимо прочитать в этом году. | 91 | McPeyu - repertuar, kotoryy neobkhodimo prochitat' v etom godu. | ||
| 92 | McPeyu est un répertoire incontournable désigné cette année | 92 | McPeyu - репертуар, который необходимо прочитать в этом году. | 92 | McPeyu - repertuar, kotoryy neobkhodimo prochitat' v etom godu. | ||
| 93 | McPace est un répertoire incontournable désigné cette année | 93 | Макпейс - репертуар, который необходимо прочитать в этом году. | 93 | Makpeys - repertuar, kotoryy neobkhodimo prochitat' v etom godu. | ||
| 94 | McPeth est un répertoire incontournable désigné cette année | 94 | Макпет - репертуар, который необходимо прочитать в этом году. | 94 | Makpet - repertuar, kotoryy neobkhodimo prochitat' v etom godu. | ||
| 95 | Yu | 95 | Ю | 95 | YU | ||
| 96 | S | 96 | S | 96 | S | ||
| 97 | un écrit sur lequel vous devez répondre à des questions lors d'un examen ou d'une leçon | 97 | текст, на который вы должны ответить на вопросы на экзамене или уроке | 97 | tekst, na kotoryy vy dolzhny otvetit' na voprosy na ekzamene ili uroke | ||
| 98 | Un essai où vous devez répondre à des questions dans un examen ou un cours | 98 | Эссе, в котором вы должны ответить на вопросы экзамена или курса. | 98 | Esse, v kotorom vy dolzhny otvetit' na voprosy ekzamena ili kursa. | ||
| 99 | (Un article qui est utilisé pour répondre aux questions d'un examen ou d'un livre de cours) | 99 | (Статья, используемая для ответов на вопросы экзамена или учебника) | 99 | (Stat'ya, ispol'zuyemaya dlya otvetov na voprosy ekzamena ili uchebnika) | ||
| 100 | (Un article qui est utilisé pour répondre aux questions d'un examen ou d'un livre de cours) | 100 | (Статья, используемая для ответов на вопросы экзамена или учебника) | 100 | (Stat'ya, ispol'zuyemaya dlya otvetov na voprosy ekzamena ili uchebnika) | ||
| 101 | milieu | 101 | середина | 101 | seredina | ||
| 102 | Cœur | 102 | Сердце | 102 | Serdtse | ||
| 103 | Synonyme | 103 | Синоним | 103 | Sinonim | ||
| 104 | passage | 104 | проход | 104 | prokhod | ||
| 105 | Lisez attentivement le texte puis répondez aux questions | 105 | Внимательно прочтите текст, а затем ответьте на вопросы | 105 | Vnimatel'no prochtite tekst, a zatem otvet'te na voprosy | ||
| 106 | Lisez attentivement le texte, puis répondez aux questions | 106 | Внимательно прочтите текст, затем ответьте на вопросы | 106 | Vnimatel'no prochtite tekst, zatem otvet'te na voprosy | ||
| 107 | Lisez attentivement l'article avant de répondre aux questions | 107 | Внимательно прочтите статью, прежде чем отвечать на вопросы | 107 | Vnimatel'no prochtite stat'yu, prezhde chem otvechat' na voprosy | ||
| 108 | Lisez attentivement l'article avant de répondre aux questions | 108 | Внимательно прочтите статью, прежде чем отвечать на вопросы | 108 | Vnimatel'no prochtite stat'yu, prezhde chem otvechat' na voprosy | ||
| 109 | cahier de texte | 109 | учебник | 109 | uchebnik | ||
| 110 | Textes médicaux | 110 | медицинские тексты | 110 | meditsinskiye teksty | ||
| 111 | Manuel de médecine | 111 | Медицинский учебник | 111 | Meditsinskiy uchebnik | ||
| 112 | une phrase ou un court passage de la Bible qui est lu et discuté par qn, en particulier lors d'un service religieux | 112 | предложение или короткий отрывок из Библии, который зачитывает и обсуждает кто-либо, особенно во время религиозной службы | 112 | predlozheniye ili korotkiy otryvok iz Biblii, kotoryy zachityvayet i obsuzhdayet kto-libo, osobenno vo vremya religioznoy sluzhby | ||
| 113 | Une phrase ou un passage de la Bible que quelqu'un lit et discute, en particulier lors de cérémonies religieuses | 113 | Предложение или отрывок из Библии, который кто-то читает и обсуждает, особенно во время религиозных церемоний. | 113 | Predlozheniye ili otryvok iz Biblii, kotoryy kto-to chitayet i obsuzhdayet, osobenno vo vremya religioznykh tseremoniy. | ||
| 114 | (Surtout cité dans les cérémonies religieuses) Versets de la "Bible" | 114 | (Особенно цитируется в религиозных обрядах) «Библейские» стихи | 114 | (Osobenno tsitiruyetsya v religioznykh obryadakh) «Bibleyskiye» stikhi | ||
| 115 | (Surtout cité dans les cérémonies religieuses) Versets de la "Bible" | 115 | (Особенно цитируется в религиозных обрядах) «Библейские» стихи | 115 | (Osobenno tsitiruyetsya v religioznykh obryadakh) «Bibleyskiye» stikhi | ||
| 116 | trop | 116 | слишком | 116 | slishkom | ||
| 117 | envoyer un message écrit à qn à l'aide d'un téléphone portable/portable | 117 | отправить кому-либо письменное сообщение с мобильного телефона / мобильного телефона | 117 | otpravit' komu-libo pis'mennoye soobshcheniye s mobil'nogo telefona / mobil'nogo telefona | ||
| 118 | Envoyer un message écrit à quelqu'un à l'aide d'un téléphone portable/mobile | 118 | Отправьте кому-либо письменное сообщение с мобильного телефона / мобильного телефона | 118 | Otprav'te komu-libo pis'mennoye soobshcheniye s mobil'nogo telefona / mobil'nogo telefona | ||
| 119 | Envoyer un SMS à quelqu'un | 119 | Отправить кому-нибудь текстовое сообщение | 119 | Otpravit' komu-nibud' tekstovoye soobshcheniye | ||
| 120 | Envoyer un SMS à quelqu'un | 120 | Отправить кому-нибудь текстовое сообщение | 120 | Otpravit' komu-nibud' tekstovoye soobshcheniye | ||
| 121 | Textez-moi quand vous êtes sur la route | 121 | Напиши мне, когда будешь в дороге | 121 | Napishi mne, kogda budesh' v doroge | ||
| 122 | Textez-moi sur le chemin | 122 | Напиши мне по дороге | 122 | Napishi mne po doroge | ||
| 123 | Je t'enverrai le score final par SMS | 123 | Я пришлю тебе окончательный счет | 123 | YA prishlyu tebe okonchatel'nyy schet | ||
| 124 | Je vous dirai le résultat final par SMS | 124 | Я сообщу вам окончательный результат в текстовом сообщении | 124 | YA soobshchu vam okonchatel'nyy rezul'tat v tekstovom soobshchenii | ||
| 125 | J'enverrai un bref avis à chaque fois que votre score final | 125 | Я буду отправлять короткие уведомления каждый раз, когда ваш окончательный результат | 125 | YA budu otpravlyat' korotkiye uvedomleniya kazhdyy raz, kogda vash okonchatel'nyy rezul'tat | ||
| 126 | J'enverrai un bref avis à chaque fois que votre score final | 126 | Я буду отправлять короткие уведомления каждый раз, когда ваш окончательный результат | 126 | YA budu otpravlyat' korotkiye uvedomleniya kazhdyy raz, kogda vash okonchatel'nyy rezul'tat | ||
| 127 | Les enfants semblent envoyer des SMS sans arrêt ces jours-ci | 127 | В наши дни дети, кажется, переписываются без перерыва | 127 | V nashi dni deti, kazhetsya, perepisyvayutsya bez pereryva | ||
| 128 | Les enfants semblent envoyer des SMS sans arrêt ces jours-ci | 128 | В наши дни дети, кажется, переписываются без перерыва. | 128 | V nashi dni deti, kazhetsya, perepisyvayutsya bez pereryva. | ||
| 129 | Les enfants de nos jours semblent envoyer des SMS tout le temps | 129 | Дети в наши дни, кажется, все время пишут смс | 129 | Deti v nashi dni, kazhetsya, vse vremya pishut sms | ||
| 130 | Les enfants de nos jours semblent envoyer des SMS tout le temps | 130 | Дети в наши дни, кажется, все время пишут смс | 130 | Deti v nashi dni, kazhetsya, vse vremya pishut sms | ||
| 131 | voir également | 131 | смотрите также | 131 | smotrite takzhe | ||
| 132 | SMS | 132 | SMS | 132 | SMS | ||
| 133 | message texte | 133 | текстовое сообщение | 133 | tekstovoye soobshcheniye | ||
| 134 | cahier de texte | 134 | учебник | 134 | uchebnik | ||
| 135 | également | 135 | также | 135 | takzhe | ||
| 136 | texte | 136 | текст | 136 | tekst | ||
| 137 | un livre qui enseigne une matière particulière et qui est utilisé notamment dans les écoles et les collèges | 137 | книга, в которой преподается конкретный предмет и которая особенно используется в школах и колледжах. | 137 | kniga, v kotoroy prepodayetsya konkretnyy predmet i kotoraya osobenno ispol'zuyetsya v shkolakh i kolledzhakh. | ||
| 138 | Un livre qui enseigne un sujet spécifique, en particulier pour une utilisation dans les écoles et les universités | 138 | Книга, в которой преподается конкретный предмет, особенно для использования в школах и университетах. | 138 | Kniga, v kotoroy prepodayetsya konkretnyy predmet, osobenno dlya ispol'zovaniya v shkolakh i universitetakh. | ||
| 139 | Cahier de texte | 139 | Учебник | 139 | Uchebnik | ||
| 140 | Cahier de texte | 140 | Учебник | 140 | Uchebnik | ||
| 141 | un manuel scolaire/médical/histoire, etc. | 141 | школьный / медицинский / исторический и др. учебник | 141 | shkol'nyy / meditsinskiy / istoricheskiy i dr. uchebnik | ||
| 142 | École/médecine/histoire, etc. cahier de texte | 142 | Школа / медицина / история и т. Д. учебник | 142 | Shkola / meditsina / istoriya i t. D. uchebnik | ||
| 143 | École, médecine, histoire et autres manuels | 143 | Школа, медицина, история и другие учебники | 143 | Shkola, meditsina, istoriya i drugiye uchebniki | ||
| 144 | École, médecine, histoire et autres manuels | 144 | Школа, медицина, история и другие учебники | 144 | Shkola, meditsina, istoriya i drugiye uchebniki | ||
| 145 | utilisé pour décrire qc qui est fait exactement comme il devrait être fait, de la meilleure façon possible | 145 | используется для описания того, что делается именно так, как должно быть сделано, наилучшим образом | 145 | ispol'zuyetsya dlya opisaniya togo, chto delayetsya imenno tak, kak dolzhno byt' sdelano, nailuchshim obrazom | ||
| 146 | Utilisé pour décrire quelque chose est fait exactement de la façon dont il devrait être fait, de la meilleure façon | 146 | Используется для описания того, что сделано именно так, как должно быть сделано, наилучшим образом | 146 | Ispol'zuyetsya dlya opisaniya togo, chto sdelano imenno tak, kak dolzhno byt' sdelano, nailuchshim obrazom | ||
| 147 | Normatif | 147 | Нормативный | 147 | Normativnyy | ||
| 148 | Normatif | 148 | Нормативный | 148 | Normativnyy | ||
| 149 | un exemple de manuel sur la façon dont le jeu doit être joué | 149 | учебный пример того, как следует играть в игру | 149 | uchebnyy primer togo, kak sleduyet igrat' v igru | ||
| 150 | Exemple de manuel sur la façon de jouer à des jeux | 150 | Пример из учебника, как играть в игры | 150 | Primer iz uchebnika, kak igrat' v igry | ||
| 151 | Démonstration des standards pour cette compétition | 151 | Демонстрация стандартов для этого конкурса | 151 | Demonstratsiya standartov dlya etogo konkursa | ||
| 152 | Démonstration des standards pour cette compétition | 152 | Демонстрация стандартов для этого конкурса | 152 | Demonstratsiya standartov dlya etogo konkursa | ||
| 153 | éditeur de texte | 153 | Текстовый редактор | 153 | Tekstovyy redaktor | ||
| 154 | l'informatique | 154 | вычисление | 154 | vychisleniye | ||
| 155 | compter | 155 | считать | 155 | schitat' | ||
| 156 | un système ou un programme qui vous permet d'apporter des modifications au texte | 156 | система или программа, позволяющая вносить изменения в текст | 156 | sistema ili programma, pozvolyayushchaya vnosit' izmeneniya v tekst | ||
| 157 | Un système ou un programme qui vous permet de changer le texte | 157 | Система или программа, позволяющая изменять текст | 157 | Sistema ili programma, pozvolyayushchaya izmenyat' tekst | ||
| 158 | Éditeur de texte du système d'édition de texte (ou séquence) | 158 | Текстовый редактор системы (или последовательности) текстового редактора | 158 | Tekstovyy redaktor sistemy (ili posledovatel'nosti) tekstovogo redaktora | ||
| 159 | Éditeur de texte du système d'édition de texte (ou séquence) | 159 | Текстовый редактор системы (или последовательности) текстового редактора | 159 | Tekstovyy redaktor sistemy (ili posledovatel'nosti) tekstovogo redaktora | ||
| 160 | texter | 160 | текстер | 160 | tekster | ||
| 161 | une personne qui envoie des SMS | 161 | человек, который отправляет текстовые сообщения | 161 | chelovek, kotoryy otpravlyayet tekstovyye soobshcheniya | ||
| 162 | Personne qui envoie des SMS | 162 | Текстовое сообщение | 162 | Tekstovoye soobshcheniye | ||
| 163 | Envoyer un message court (téléphone portable) pour protéger les personnes ; expéditeur de message court | 163 | Отправить (на мобильный телефон) короткое сообщение для защиты людей; отправитель короткого сообщения | 163 | Otpravit' (na mobil'nyy telefon) korotkoye soobshcheniye dlya zashchity lyudey; otpravitel' korotkogo soobshcheniya | ||
| 164 | Envoyer un message court (téléphone portable) pour protéger les personnes ; expéditeur de message court | 164 | Отправить (на мобильный телефон) короткое сообщение для защиты людей; отправитель короткого сообщения | 164 | Otpravit' (na mobil'nyy telefon) korotkoye soobshcheniye dlya zashchity lyudey; otpravitel' korotkogo soobshcheniya | ||
| 165 | Textile | 165 | Текстиль | 165 | Tekstil' | ||
| 166 | tout type de tissu fabriqué par tissage ou tricotage | 166 | ткань любого типа, изготовленная методом ткачества или вязания | 166 | tkan' lyubogo tipa, izgotovlennaya metodom tkachestva ili vyazaniya | ||
| 167 | Tout type de tissu réalisé par tissage ou tricotage | 167 | Любые виды тканей, изготовленные ткачеством или вязанием. | 167 | Lyubyye vidy tkaney, izgotovlennyye tkachestvom ili vyazaniyem. | ||
| 168 | textile | 168 | текстиль | 168 | tekstil' | ||
| 169 | textile | 169 | текстиль | 169 | tekstil' | ||
| 170 | une usine produisant une gamme de textiles | 170 | фабрика по производству различных тканей | 170 | fabrika po proizvodstvu razlichnykh tkaney | ||
| 171 | Une usine qui produit toutes sortes de textiles | 171 | Фабрика по производству всех видов текстиля | 171 | Fabrika po proizvodstvu vsekh vidov tekstilya | ||
| 172 | Une usine qui produit une série de tissus | 172 | Фабрика, производящая серию тканей | 172 | Fabrika, proizvodyashchaya seriyu tkaney | ||
| 173 | Une usine qui produit une série de tissus | 173 | Фабрика, производящая серию тканей | 173 | Fabrika, proizvodyashchaya seriyu tkaney | ||
| 174 | Lister | 174 | Список | 174 | Spisok | ||
| 175 | l'industrie textile | 175 | текстильная промышленность | 175 | tekstil'naya promyshlennost' | ||
| 176 | Industrie textile | 176 | Текстильная промышленность | 176 | Tekstil'naya promyshlennost' | ||
| 177 | Industrie textile | 177 | Текстильная промышленность | 177 | Tekstil'naya promyshlennost' | ||
| 178 | Industrie textile | 178 | Текстильная промышленность | 178 | Tekstil'naya promyshlennost' | ||
| 179 | un designer textile | 179 | текстильный дизайнер | 179 | tekstil'nyy dizayner | ||
| 180 | Designer textile | 180 | Текстильный дизайнер | 180 | Tekstil'nyy dizayner | ||
| 181 | Designer textile | 181 | Текстильный дизайнер | 181 | Tekstil'nyy dizayner | ||
| 182 | Designer textile | 182 | Текстильный дизайнер | 182 | Tekstil'nyy dizayner | ||
| 183 | Remarque | 183 | Примечание | 183 | Primechaniye | ||
| 184 | Matériel | 184 | материал | 184 | material | ||
| 185 | textile | 185 | текстиль | 185 | tekstil' | ||
| 186 | l'industrie qui fabrique du tissu | 186 | промышленность, которая делает ткань | 186 | promyshlennost', kotoraya delayet tkan' | ||
| 187 | Industrie textile | 187 | Текстильная промышленность | 187 | Tekstil'naya promyshlennost' | ||
| 188 | message texte | 188 | текстовое сообщение | 188 | tekstovoye soobshcheniye | ||
| 189 | également | 189 | также | 189 | takzhe | ||
| 190 | texte | 190 | текст | 190 | tekst | ||
| 191 | un message écrit que vous envoyez à l'aide d'un téléphone mobile/cellulaire | 191 | письменное сообщение, которое вы отправляете с мобильного / сотового телефона | 191 | pis'mennoye soobshcheniye, kotoroye vy otpravlyayete s mobil'nogo / sotovogo telefona | ||
| 192 | Informations écrites envoyées par vous à l'aide d'un téléphone portable/téléphone portable | 192 | Письменная информация, отправленная вами с мобильного / сотового телефона | 192 | Pis'mennaya informatsiya, otpravlennaya vami s mobil'nogo / sotovogo telefona | ||
| 193 | (téléphone portable) message court ; message court | 193 | (Мобильный телефон) короткое сообщение; короткое сообщение | 193 | (Mobil'nyy telefon) korotkoye soobshcheniye; korotkoye soobshcheniye | ||
| 194 | (téléphone portable) message court ; message court | 194 | (Мобильный телефон) короткое сообщение; короткое сообщение | 194 | (Mobil'nyy telefon) korotkoye soobshcheniye; korotkoye soobshcheniye | ||
| 195 | Envoyez un SMS à ce numéro pour voter | 195 | Отправьте текстовое сообщение на этот номер, чтобы проголосовать | 195 | Otprav'te tekstovoye soobshcheniye na etot nomer, chtoby progolosovat' | ||
| 196 | Textez ce numéro pour voter | 196 | Отправьте SMS на этот номер, чтобы проголосовать | 196 | Otprav'te SMS na etot nomer, chtoby progolosovat' | ||
| 197 | Merci d'envoyer un SMS à ce numéro pour voter | 197 | Отправьте текстовое сообщение на этот номер, чтобы проголосовать | 197 | Otprav'te tekstovoye soobshcheniye na etot nomer, chtoby progolosovat' | ||
| 198 | Merci d'envoyer un SMS à ce numéro pour voter | 198 | Отправьте текстовое сообщение на этот номер, чтобы проголосовать | 198 | Otprav'te tekstovoye soobshcheniye na etot nomer, chtoby progolosovat' | ||
| 199 | message texte | 199 | текстовое сообщение | 199 | tekstovoye soobshcheniye | ||
| 200 | également | 200 | также | 200 | takzhe | ||
| 201 | texte | 201 | текст | 201 | tekst | ||
| 202 | lui a envoyé un SMS pour lui dire que nous attendions dans le pub | 202 | отправил ему текстовое сообщение, чтобы сказать, что мы ждем в пабе | 202 | otpravil yemu tekstovoye soobshcheniye, chtoby skazat', chto my zhdem v pabe | ||
| 203 | Textez-lui que nous attendons au bar | 203 | Напишите ему, что мы ждем в баре | 203 | Napishite yemu, chto my zhdem v bare | ||
| 204 | Je lui ai envoyé un texto pour lui dire que nous attendions dans le bar. | 204 | Я написал ему, чтобы сказать, что мы ждем в баре. | 204 | YA napisal yemu, chtoby skazat', chto my zhdem v bare. | ||
| 205 | Je lui ai envoyé un texto pour lui dire qu'on attendait au bar | 205 | Я написал ему, чтобы сказать, что мы ждем в баре | 205 | YA napisal yemu, chtoby skazat', chto my zhdem v bare | ||
| 206 | la messagerie texte | 206 | Текст сообщения | 206 | Tekst soobshcheniya | ||
| 207 | également | 207 | также | 207 | takzhe | ||
| 208 | envoyer des SMS | 208 | текстовые сообщения | 208 | tekstovyye soobshcheniya | ||
| 209 | textuel | 209 | текстовый | 209 | tekstovyy | ||
| 210 | lié à ou contenu dans un texte | 210 | связанные с текстом или содержащиеся в нем | 210 | svyazannyye s tekstom ili soderzhashchiyesya v nem | ||
| 211 | Lié ou inclus dans le texte | 211 | Связано с текстом или включено в него | 211 | Svyazano s tekstom ili vklyucheno v nego | ||
| 212 | Textuel | 212 | Текстовый | 212 | Tekstovyy | ||
| 213 | Textuel | 213 | Текстовый | 213 | Tekstovyy | ||
| 214 | analyse textuelle | 214 | текстовый анализ | 214 | tekstovyy analiz | ||
| 215 | Analyse de texte | 215 | Текстовый анализ | 215 | Tekstovyy analiz | ||
| 216 | Analyse de texte | 216 | Текстовый анализ | 216 | Tekstovyy analiz | ||
| 217 | erreurs textuelles | 217 | текстовые ошибки | 217 | tekstovyye oshibki | ||
| 218 | Faute de frappe | 218 | Опечатка | 218 | Opechatka | ||
| 219 | Erreur de texte | 219 | Текстовая ошибка | 219 | Tekstovaya oshibka | ||
| 220 | texture | 220 | текстурный | 220 | teksturnyy | ||
| 221 | technique | 221 | технический | 221 | tekhnicheskiy | ||
| 222 | relatif à la texture | 222 | относящийся к текстуре | 222 | otnosyashchiysya k teksture | ||
| 223 | Lié à la texture | 223 | Связано с текстурой | 223 | Svyazano s teksturoy | ||
| 224 | Texture | 224 | Текстура | 224 | Tekstura | ||
| 225 | Texture | 225 | Текстура | 225 | Tekstura | ||
| 226 | les caractéristiques texturales des roches | 226 | текстурные характеристики горных пород | 226 | teksturnyye kharakteristiki gornykh porod | ||
| 227 | Caractéristiques de texture de la roche | 227 | Фактурные характеристики породы | 227 | Fakturnyye kharakteristiki porody | ||
| 228 | Caractéristiques de texture de la roche | 228 | Фактурные характеристики породы | 228 | Fakturnyye kharakteristiki porody | ||
| 229 | Caractéristiques de texture de la roche | 229 | Фактурные характеристики породы | 229 | Fakturnyye kharakteristiki porody | ||
| 230 | texture | 230 | текстура | 230 | tekstura | ||
| 231 | texture | 231 | текстура | 231 | tekstura | ||
| 232 | la façon dont une surface, une substance ou un morceau de tissu se sent lorsque vous le touchez, par exemple la rugosité, | 232 | ощущения на ощупь поверхности, вещества или куска ткани при прикосновении, например, насколько шероховатая, | 232 | oshchushcheniya na oshchup' poverkhnosti, veshchestva ili kuska tkani pri prikosnovenii, naprimer, naskol'ko sherokhovataya, | ||
| 233 | La sensation de toucher une surface, une substance ou un tissu, tel que lisse, dur ou doux | 233 | Ощущение прикосновения к поверхности, веществу или ткани, например гладкой, твердой или мягкой. | 233 | Oshchushcheniye prikosnoveniya k poverkhnosti, veshchestvu ili tkani, naprimer gladkoy, tverdoy ili myagkoy. | ||
| 234 | Est-ce dur ou mou | 234 | Это твёрдое или мягкое | 234 | Eto tvordoye ili myagkoye | ||
| 235 | Texture | 235 | Текстура | 235 | Tekstura | ||
| 236 | Texture | 236 | Текстура | 236 | Tekstura | ||
| 237 | la texture douce du velours | 237 | мягкая текстура бархата | 237 | myagkaya tekstura barkhata | ||
| 238 | La texture douce du velours | 238 | Мягкая текстура бархата | 238 | Myagkaya tekstura barkhata | ||
| 239 | Texture douce et veloutée | 239 | Бархатная мягкая текстура | 239 | Barkhatnaya myagkaya tekstura | ||
| 240 | Texture douce et veloutée | 240 | Бархатная мягкая текстура | 240 | Barkhatnaya myagkaya tekstura | ||
| 241 | Elle utilise une variété de couleurs et de textures différentes dans ses tentures murales | 241 | В своих настенных коврах она использует множество разных цветов и фактур. | 241 | V svoikh nastennykh kovrakh ona ispol'zuyet mnozhestvo raznykh tsvetov i faktur. | ||
| 242 | Elle a utilisé une variété de couleurs et de textures différentes dans sa tenture murale | 242 | В своей настенной подвеске она использовала множество разных цветов и фактур. | 242 | V svoyey nastennoy podveske ona ispol'zovala mnozhestvo raznykh tsvetov i faktur. | ||
| 243 | Les rideaux qu'elle accroche sont colorés et colorés | 243 | Занавески, которые она вешает, красочные и красочные | 243 | Zanaveski, kotoryye ona veshayet, krasochnyye i krasochnyye | ||
| 244 | Les rideaux qu'elle accroche sont colorés et colorés | 244 | Занавески, которые она вешает, красочные и красочные | 244 | Zanaveski, kotoryye ona veshayet, krasochnyye i krasochnyye | ||
| 245 | la façon dont la nourriture ou la boisson a le goût ou la sensation dans votre bouche, par exemple si elle est rugueuse, lisse, légère, lourde, etc. | 245 | вкус еды или питья или ощущения во рту, например, грубая ， гладкая, легкая, тяжелая и т. д. | 245 | vkus yedy ili pit'ya ili oshchushcheniya vo rtu, naprimer, grubaya ， gladkaya, legkaya, tyazhelaya i t. d. | ||
| 246 | Comment la nourriture ou la boisson a-t-elle le goût ou la sensation dans votre bouche, par exemple si elle est rugueuse, lisse, légère, lourde, etc. | 246 | Какой вкус или ощущение во рту у еды или напитков, например, грубые ли они, гладкие, легкие, тяжелые и т. Д. | 246 | Kakoy vkus ili oshchushcheniye vo rtu u yedy ili napitkov, naprimer, grubyye li oni, gladkiye, legkiye, tyazhelyye i t. D. | ||
| 247 | Goût | 247 | Вкус | 247 | Vkus | ||
| 248 | Goût | 248 | Вкус | 248 | Vkus | ||
| 249 | Les deux fromages étaient très différents en goût et en texture | 249 | Два сыра сильно различались как по вкусу, так и по текстуре. | 249 | Dva syra sil'no razlichalis' kak po vkusu, tak i po teksture. | ||
| 250 | Le goût et la texture de ces deux fromages sont très différents | 250 | Вкус и текстура этих двух сыров очень разные. | 250 | Vkus i tekstura etikh dvukh syrov ochen' raznyye. | ||
| 251 | Le goût et la texture de ces deux fromages sont assez différents | 251 | Вкус и текстура этих двух сыров совершенно разные. | 251 | Vkus i tekstura etikh dvukh syrov sovershenno raznyye. | ||
| 252 | Le goût et la texture de ces deux fromages sont assez différents | 252 | Вкус и текстура этих двух сыров совершенно разные. | 252 | Vkus i tekstura etikh dvukh syrov sovershenno raznyye. | ||
| 253 | la façon dont les différentes parties d'un morceau de musique ou de littérature sont combinées pour créer une impression finale | 253 | способ объединения различных частей музыкального или литературного произведения для создания окончательного впечатления | 253 | sposob ob"yedineniya razlichnykh chastey muzykal'nogo ili literaturnogo proizvedeniya dlya sozdaniya okonchatel'nogo vpechatleniya | ||
| 254 | Une façon de combiner différentes parties d'un morceau de musique ou de littérature pour produire l'impression finale | 254 | Способ объединения различных частей музыкального или литературного произведения для создания окончательного впечатления. | 254 | Sposob ob"yedineniya razlichnykh chastey muzykal'nogo ili literaturnogo proizvedeniya dlya sozdaniya okonchatel'nogo vpechatleniya. | ||
| 255 | (Musical ou littéraire) harmonie et unité, charme | 255 | (Музыкальная или литературная) гармония и единство, очарование | 255 | (Muzykal'naya ili literaturnaya) garmoniya i yedinstvo, ocharovaniye | ||
| 256 | (Musical ou littéraire) harmonie et unité, charme | 256 | (Музыкальная или литературная) гармония и единство, очарование | 256 | (Muzykal'naya ili literaturnaya) garmoniya i yedinstvo, ocharovaniye | ||
| 257 | la riche texture de la symphonie | 257 | богатая текстура симфонии | 257 | bogataya tekstura simfonii | ||
| 258 | La riche texture de la symphonie | 258 | Богатая фактура симфонии | 258 | Bogataya faktura simfonii | ||
| 259 | La symphonie a une belle et harmonieuse musicalité | 259 | Симфония обладает красивой и гармоничной музыкальностью. | 259 | Simfoniya obladayet krasivoy i garmonichnoy muzykal'nost'yu. | ||
| 260 | Cette symphonie a une belle et harmonieuse musicalité | 260 | Эта симфония обладает красивой и гармоничной музыкальностью. | 260 | Eta simfoniya obladayet krasivoy i garmonichnoy muzykal'nost'yu. | ||
| 261 | texturé | 261 | текстурированный | 261 | teksturirovannyy | ||
| 262 | avec une surface qui n'est pas lisse, mais a une texture particulière | 262 | с поверхностью, которая не является гладкой, но имеет определенную текстуру | 262 | s poverkhnost'yu, kotoraya ne yavlyayetsya gladkoy, no imeyet opredelennuyu teksturu | ||
| 263 | La surface n'est pas lisse, mais a une texture spéciale | 263 | Поверхность не гладкая, но имеет особую фактуру. | 263 | Poverkhnost' ne gladkaya, no imeyet osobuyu fakturu. | ||
| 264 | Texturé ; texture inégale | 264 | Текстурированный; неровный по текстуре | 264 | Teksturirovannyy; nerovnyy po teksture | ||
| 265 | Texturé ; texture inégale | 265 | Текстурированный; неровный по текстуре | 265 | Teksturirovannyy; nerovnyy po teksture | ||
| 266 | papier peint texturé | 266 | фактурные обои | 266 | fakturnyye oboi | ||
| 267 | Papier peint texturé | 267 | Текстурированные обои | 267 | Teksturirovannyye oboi | ||
| 268 | Papier peint texturé | 268 | Текстурированные обои | 268 | Teksturirovannyye oboi | ||
| 269 | Papier peint texturé | 269 | Текстурированные обои | 269 | Teksturirovannyye oboi | ||
| 270 | protéine végétale texturée | 270 | текстурированный растительный белок | 270 | teksturirovannyy rastitel'nyy belok | ||
| 271 | abréviation TVP | 271 | сокр. TVP | 271 | sokr. TVP | ||
| 272 | une substance qui ressemble à de la viande, mais qui est fabriquée à partir de graines de soja | 272 | вещество, похожее на мясо, но сделанное из соевых бобов | 272 | veshchestvo, pokhozheye na myaso, no sdelannoye iz soyevykh bobov | ||
| 273 | Une substance qui ressemble à de la viande mais qui est fabriquée à partir de graines de soja | 273 | Вещество, похожее на мясо, но сделанное из соевых бобов. | 273 | Veshchestvo, pokhozheye na myaso, no sdelannoye iz soyevykh bobov. | ||
| 274 | Protéine végétale structurelle, protéine tissulaire végétale, viande végétarienne (à base de soja) | 274 | Структурный растительный белок, белок растительной ткани, вегетарианское мясо (из соевых бобов) | 274 | Strukturnyy rastitel'nyy belok, belok rastitel'noy tkani, vegetarianskoye myaso (iz soyevykh bobov) | ||
| 275 | Protéine végétale structurelle, protéine tissulaire végétale, viande végétarienne (à base de soja) | 275 | Структурный растительный белок, белок растительной ткани, вегетарианское мясо (из соевых бобов) | 275 | Strukturnyy rastitel'nyy belok, belok rastitel'noy tkani, vegetarianskoye myaso (iz soyevykh bobov) | ||
| 276 | TG | 276 | TG | 276 | TG | ||
| 277 | abr. | 277 | сокр. | 277 | sokr. | ||
| 278 | grammaire transformationnelle | 278 | трансформационная грамматика | 278 | transformatsionnaya grammatika | ||
| 279 | Grammaire de conversion | 279 | Грамматика преобразования | 279 | Grammatika preobrazovaniya | ||
| 280 | e | 280 | th | 280 | th | ||
| 281 | suffixe | 281 | суффикс | 281 | suffiks | ||
| 282 | en nombres ordinaux | 282 | в порядковых номерах | 282 | v poryadkovykh nomerakh | ||
| 283 | Nombre ordinal | 283 | Порядковый номер | 283 | Poryadkovyy nomer | ||
| 284 | sixième | 284 | шестой | 284 | shestoy | ||
| 285 | Sixième | 285 | Шестой | 285 | Shestoy | ||
| 286 | quinzième | 286 | пятнадцатый | 286 | pyatnadtsatyy | ||
| 287 | quinzième | 287 | пятнадцатый | 287 | pyatnadtsatyy | ||
| 288 | Centième | 288 | Сотый | 288 | Sotyy | ||
| 289 | Centième | 289 | Сотый | 289 | Sotyy | ||
| 290 | dans les noms | 290 | в существительных | 290 | v sushchestvitel'nykh | ||
| 291 | Nom constitutif | 291 | Учредительное существительное | 291 | Uchreditel'noye sushchestvitel'noye | ||
| 292 | l'action ou le processus de | 292 | действие или процесс | 292 | deystviye ili protsess | ||
| 293 | (Indiquant une action ou un processus) | 293 | (Обозначает действие или процесс) | 293 | (Oboznachayet deystviye ili protsess) | ||
| 294 | Croissance | 294 | Рост | 294 | Rost | ||
| 295 | Croître | 295 | Расти | 295 | Rasti | ||
| 296 | thalassothérapie | 296 | талассотерапия | 296 | talassoterapiya | ||
| 297 | Thalassothérapie | 297 | Талассотерапия | 297 | Talassoterapiya | ||
| 298 | l'utilisation de l'eau de mer comme traitement de beauté ou de santé | 298 | использование морской воды в косметических или оздоровительных целях | 298 | ispol'zovaniye morskoy vody v kosmeticheskikh ili ozdorovitel'nykh tselyakh | ||
| 299 | Utiliser l'eau de mer pour la beauté ou les soins de santé | 299 | Используйте морскую воду для красоты или здоровья | 299 | Ispol'zuyte morskuyu vodu dlya krasoty ili zdorov'ya | ||
| 300 | Thérapie balnéaire; beauté de l'eau de mer; soins de santé de l'eau de mer | 300 | Морская терапия; красота морской воды; уход за здоровьем с морской водой | 300 | Morskaya terapiya; krasota morskoy vody; ukhod za zdorov'yem s morskoy vodoy | ||
| 301 | Thérapie balnéaire; beauté de l'eau de mer; soins de santé de l'eau de mer | 301 | Морская терапия; красота морской воды; уход за здоровьем с морской водой | 301 | Morskaya terapiya; krasota morskoy vody; ukhod za zdorov'yem s morskoy vodoy | ||
| 302 | thali | 302 | Thali | 302 | Thali | ||
| 303 | Thali | 303 | Тали | 303 | Tali | ||
| 304 | une assiette en métal sur laquelle la nourriture est servie | 304 | металлическая тарелка, на которой подается еда | 304 | metallicheskaya tarelka, na kotoroy podayetsya yeda | ||
| 305 | Plaque de métal utilisée pour contenir de la nourriture | 305 | Металлическая пластина, используемая для хранения еды | 305 | Metallicheskaya plastina, ispol'zuyemaya dlya khraneniya yedy | ||
| 306 | Assiette haute en or | 306 | Золотая высокая обеденная тарелка | 306 | Zolotaya vysokaya obedennaya tarelka | ||
| 307 | Assiette haute en or | 307 | Золотая высокая обеденная тарелка | 307 | Zolotaya vysokaya obedennaya tarelka | ||
| 308 | un repas fixe au restaurant | 308 | комплексный обед в ресторане | 308 | kompleksnyy obed v restorane | ||
| 309 | Menu du restaurant | 309 | Комплексное меню ресторана | 309 | Kompleksnoye menyu restorana | ||
| 310 | (Restaurant indien) Menu fixe | 310 | (Индийский ресторан) Комплексное меню | 310 | (Indiyskiy restoran) Kompleksnoye menyu | ||
| 311 | (Restaurant indien) Menu fixe | 311 | (Индийский ресторан) Комплексное меню | 311 | (Indiyskiy restoran) Kompleksnoye menyu | ||
| 312 | Thalidomide | 312 | Талидомид | 312 | Talidomid | ||
| 313 | Thalidomide | 313 | Талидомид | 313 | Talidomid | ||
| 314 | un sédatif administré aux femmes enceintes jusqu'à ce que, dans les années 1960, il ait empêché certains bébés de développer des bras et des jambes normaux | 314 | успокаивающее средство, которое давали беременным женщинам, пока в 1960-х годах не было обнаружено, что он мешал некоторым детям развить нормальные руки и ноги. | 314 | uspokaivayushcheye sredstvo, kotoroye davali beremennym zhenshchinam, poka v 1960-kh godakh ne bylo obnaruzheno, chto on meshal nekotorym detyam razvit' normal'nyye ruki i nogi. | ||
| 315 | Médicament sédatif administré aux femmes enceintes jusqu'aux années 1960, lorsqu'on a découvert qu'il pouvait empêcher certains bébés de développer des bras et des jambes normaux | 315 | Седативный препарат, который применялся беременным женщинам до 1960-х годов, когда было обнаружено, что он может помешать некоторым детям развить нормальные руки и ноги. | 315 | Sedativnyy preparat, kotoryy primenyalsya beremennym zhenshchinam do 1960-kh godov, kogda bylo obnaruzheno, chto on mozhet pomeshat' nekotorym detyam razvit' normal'nyye ruki i nogi. | ||
| 316 | Thalidomide, réponse arrêtée (utilisé à l'origine comme sédatif pour les femmes enceintes, mais il a été interdit dans les années 1960 car il s'est avéré provoquer des déformations des membres fœtaux | 316 | Талидомид, действие прекратилось (первоначально использовалось как успокаивающее средство для беременных женщин, но было запрещено в 1960-х годах, поскольку было обнаружено, что он вызывает деформации конечностей плода. | 316 | Talidomid, deystviye prekratilos' (pervonachal'no ispol'zovalos' kak uspokaivayushcheye sredstvo dlya beremennykh zhenshchin, no bylo zapreshcheno v 1960-kh godakh, poskol'ku bylo obnaruzheno, chto on vyzyvayet deformatsii konechnostey ploda. | ||
| 317 | Thalidomide, réponse arrêtée (utilisé à l'origine comme sédatif pour les femmes enceintes, mais il a été interdit dans les années 1960 car il s'est avéré provoquer des déformations des membres fœtaux | 317 | Талидомид, действие прекратилось (первоначально использовалось как успокаивающее средство для беременных женщин, но было запрещено в 1960-х годах, поскольку было обнаружено, что он вызывает деформации конечностей плода. | 317 | Talidomid, deystviye prekratilos' (pervonachal'no ispol'zovalos' kak uspokaivayushcheye sredstvo dlya beremennykh zhenshchin, no bylo zapreshcheno v 1960-kh godakh, poskol'ku bylo obnaruzheno, chto on vyzyvayet deformatsii konechnostey ploda. | ||
| 318 | Thallium | 318 | Таллий | 318 | Talliy | ||
| 319 | symbole Tl | 319 | симв Tl | 319 | simv Tl | ||
| 320 | un élément chimique. | 320 | химический элемент. | 320 | khimicheskiy element. | ||
| 321 | Le thallium est un métal blanc argenté doux dont les composés sont très toxiques | 321 | Таллий - мягкий серебристо-белый металл, соединения которого очень ядовиты. | 321 | Talliy - myagkiy serebristo-belyy metall, soyedineniya kotorogo ochen' yadovity. | ||
| 322 | Le thallium est un métal blanc argenté doux et son composé est hautement toxique | 322 | Таллий - мягкий серебристо-белый металл, и его соединение очень токсично. | 322 | Talliy - myagkiy serebristo-belyy metall, i yego soyedineniye ochen' toksichno. | ||
| 323 | thallium | 323 | таллий | 323 | talliy | ||
| 324 | que | 324 | чем | 324 | chem | ||
| 325 | Vie | 325 | Жизнь | 325 | Zhizn' | ||
| 326 | achat | 326 | покупка | 326 | pokupka | ||
| 327 | forme forte rare | 327 | редкая сильная форма | 327 | redkaya sil'naya forma | ||
| 328 | utilisé pour introduire la deuxième partie d'une comparaison | 328 | используется для введения второй части сравнения | 328 | ispol'zuyetsya dlya vvedeniya vtoroy chasti sravneniya | ||
| 329 | Utilisé pour introduire la deuxième partie de la comparaison | 329 | Используется для представления второй части сравнения | 329 | Ispol'zuyetsya dlya predstavleniya vtoroy chasti sravneniya | ||
| 330 | (Utilisé pour conduire à la deuxième partie de la comparaison) que | 330 | (Используется для перехода ко второй части сравнения), чем | 330 | (Ispol'zuyetsya dlya perekhoda ko vtoroy chasti sravneniya), chem | ||
| 331 | (Utilisé pour conduire à la deuxième partie de la comparaison) que | 331 | (Используется для перехода ко второй части сравнения), чем | 331 | (Ispol'zuyetsya dlya perekhoda ko vtoroy chasti sravneniya), chem | ||
| 332 | je suis plus vieux qu'elle | 332 | Я старше ее | 332 | YA starshe yeye | ||
| 333 | je suis plus vieux qu'elle | 333 | Я старше ее | 333 | YA starshe yeye | ||
| 334 | je suis plus vieux qu'elle | 334 | Я старше ее | 334 | YA starshe yeye | ||
| 335 | âge | 335 | возраст | 335 | vozrast | ||
| 336 | abeille | 336 | пчела | 336 | pchela | ||
| 337 | il y avait plus de whisky dans ces sodas | 337 | в нем было еще виски, газировка | 337 | v nem bylo yeshche viski, gazirovka | ||
| 338 | Il y a plus de whisky, de soda dedans | 338 | В нем еще виски, соды | 338 | V nem yeshche viski, sody | ||
| 339 | Il y a plus de grignotage que de soda là-dedans | 339 | Там больше закусок, чем соды | 339 | Tam bol'she zakusok, chem sody | ||
| 340 | Il y a plus de grignotage que de soda là-dedans | 340 | Там больше закусок, чем соды | 340 | Tam bol'she zakusok, chem sody | ||
| 341 | il m'aime plus que toi | 341 | он любит меня больше, чем ты | 341 | on lyubit menya bol'she, chem ty | ||
| 342 | Il m'aime plus que toi | 342 | Он любит меня больше, чем тебя | 342 | On lyubit menya bol'she, chem tebya | ||
| 343 | Mi m'aime plus que toi | 343 | Ми любит меня больше, чем тебя | 343 | Mi lyubit menya bol'she, chem tebya | ||
| 344 | Mi m'aime plus que toi | 344 | Ми любит меня больше, чем тебя | 344 | Mi lyubit menya bol'she, chem tebya | ||
| 345 | Il m'aime plus que toi | 345 | Он любит меня больше, чем тебя | 345 | On lyubit menya bol'she, chem tebya | ||
| 346 | Il m'aime plus que toi | 346 | Он любит меня больше, чем тебя | 346 | On lyubit menya bol'she, chem tebya | ||
| 347 | c'était bien mieux que ce à quoi je m'attendais | 347 | это было намного лучше, чем я ожидал | 347 | eto bylo namnogo luchshe, chem ya ozhidal | ||
| 348 | C'est bien mieux que ce à quoi je m'attendais | 348 | Это намного лучше, чем я ожидал | 348 | Eto namnogo luchshe, chem ya ozhidal | ||
| 349 | C'est bien mieux que ce à quoi je m'attendais | 349 | Это намного лучше, чем я ожидал | 349 | Eto namnogo luchshe, chem ya ozhidal | ||
| 350 | C'est bien mieux que ce à quoi je m'attendais | 350 | Это намного лучше, чем я ожидал | 350 | Eto namnogo luchshe, chem ya ozhidal | ||
| 351 | tu devrais savoir mieux que de te comporter comme ça | 351 | ты должен знать лучше, чем так себя вести | 351 | ty dolzhen znat' luchshe, chem tak sebya vesti | ||
| 352 | Tu devrais savoir ne pas faire ça | 352 | Вы должны знать, что этого нельзя делать | 352 | Vy dolzhny znat', chto etogo nel'zya delat' | ||
| 353 | Tu devrais comprendre la vérité, tu ne devrais pas être si ignorant des règles | 353 | Вы должны понять правду, вы не должны так игнорировать правила | 353 | Vy dolzhny ponyat' pravdu, vy ne dolzhny tak ignorirovat' pravila | ||
| 354 | Tu devrais comprendre la vérité, tu ne devrais pas être si ignorant des règles | 354 | Вы должны понять правду, вы не должны так игнорировать правила | 354 | Vy dolzhny ponyat' pravdu, vy ne dolzhny tak ignorirovat' pravila | ||
| 355 | Je préfère envoyer un e-mail que téléphoner, si vous êtes d'accord | 355 | Я предпочитаю электронную почту, чем телефон, если вы не против | 355 | YA predpochitayu elektronnuyu pochtu, chem telefon, yesli vy ne protiv | ||
| 356 | Si vous le pouvez, je préfère envoyer un e-mail au lieu d'un appel téléphonique | 356 | Если вы можете, я бы предпочел отправить электронное письмо вместо телефонного звонка | 356 | Yesli vy mozhete, ya by predpochel otpravit' elektronnoye pis'mo vmesto telefonnogo zvonka | ||
| 357 | Si vous pensez que c'est possible, je veux envoyer un e-mail au lieu d'appeler | 357 | Если вы думаете, что это возможно, я хочу отправить электронное письмо вместо того, чтобы звонить | 357 | Yesli vy dumayete, chto eto vozmozhno, ya khochu otpravit' elektronnoye pis'mo vmesto togo, chtoby zvonit' | ||
| 358 | Si vous pensez que c'est possible, je veux envoyer un e-mail au lieu d'appeler | 358 | Если вы думаете, что это возможно, я хочу отправить электронное письмо вместо того, чтобы звонить | 358 | Yesli vy dumayete, chto eto vozmozhno, ya khochu otpravit' elektronnoye pis'mo vmesto togo, chtoby zvonit' | ||
| 359 | plus/moins/moins, etc. ~ utilisé pour comparer des quantités, des nombres, des distances, etc. | 359 | больше / меньше / меньше и т. д. ~ используется для сравнения сумм, чисел, расстояний и т. д. | 359 | bol'she / men'she / men'she i t. d. ~ ispol'zuyetsya dlya sravneniya summ, chisel, rasstoyaniy i t. d. | ||
| 360 | (quantité comparative, chasse, etc.) plus que, moins que, moins que | 360 | (Сравнительное количество, прогон и т. Д.) Больше, меньше, меньше | 360 | (Sravnitel'noye kolichestvo, progon i t. D.) Bol'she, men'she, men'she | ||
| 361 | (quantité comparative, chasse, etc.) plus que, moins que, moins que | 361 | (Сравнительное количество, прогон и т. Д.) Больше, меньше, меньше | 361 | (Sravnitel'noye kolichestvo, progon i t. D.) Bol'she, men'she, men'she | ||
| 362 | Cela ne prend jamais plus d'une heure | 362 | Это никогда не занимает больше часа | 362 | Eto nikogda ne zanimayet bol'she chasa | ||
| 363 | Jamais plus d'une heure | 363 | Не более часа | 363 | Ne boleye chasa | ||
| 364 | Cela ne prend jamais plus d'une heure | 364 | Это никогда не занимает больше часа | 364 | Eto nikogda ne zanimayet bol'she chasa | ||
| 365 | Cela ne prend jamais plus d'une heure | 365 | Это никогда не занимает больше часа | 365 | Eto nikogda ne zanimayet bol'she chasa | ||
| 366 | Vie | 366 | Жизнь | 366 | Zhizn' | ||
| 367 | Endroit | 367 | Место | 367 | Mesto | ||
| 369 | c'est à moins d'un kilomètre de la plage | 369 | до пляжа меньше мили | 369 | do plyazha men'she mili | ||
| 370 | A moins d'un kilomètre de la plage | 370 | Менее чем в миле от пляжа | 370 | Meneye chem v mile ot plyazha | ||
| 371 | A moins d'un kilomètre de la plage | 371 | Менее чем в миле от пляжа | 371 | Meneye chem v mile ot plyazha | ||
| 372 | A moins d'un kilomètre de la plage | 372 | Менее чем в миле от пляжа | 372 | Meneye chem v mile ot plyazha | ||
| 373 | le pied | 373 | оплачивать | 373 | oplachivat' | ||
| 374 | il y avait moins d'une vingtaine de personnes | 374 | там было меньше двадцати человек | 374 | tam bylo men'she dvadtsati chelovek | ||
| 375 | Moins de vingt personnes là-bas | 375 | Там меньше двадцати человек | 375 | Tam men'she dvadtsati chelovek | ||
| 376 | Il y a moins d'une vingtaine de personnes | 376 | Там меньше двадцати человек | 376 | Tam men'she dvadtsati chelovek | ||
| 377 | Il y a moins d'une vingtaine de personnes | 377 | Там меньше двадцати человек | 377 | Tam men'she dvadtsati chelovek | ||
| 378 | utilisé dans les expressions montrant qu'une chose se passe immédiatement après l'autre | 378 | используется в выражениях, показывающих, что одно происходит сразу за другим | 378 | ispol'zuyetsya v vyrazheniyakh, pokazyvayushchikh, chto odno proiskhodit srazu za drugim | ||
| 379 | Utilisé pour exprimer qu'une chose se passe l'une après l'autre | 379 | Используется для выражения того, что одно происходит одно за другим. | 379 | Ispol'zuyetsya dlya vyrazheniya togo, chto odno proiskhodit odno za drugim. | ||
| 380 | (Indique qu'une chose se passe immédiatement après l'autre) | 380 | (Указывает, что одно происходит сразу за другим) | 380 | (Ukazyvayet, chto odno proiskhodit srazu za drugim) | ||
| 381 | à peine m'étais-je assis qu'on frappa fort | 381 | как только я сел, раздался громкий стук в | 381 | kak tol'ko ya sel, razdalsya gromkiy stuk v | ||
| 382 | la porte | 382 | дверь | 382 | dver' | ||
| 383 | Quelqu'un a frappé fort à la porte dès que je me suis assis | 383 | Кто-то громко постучал в дверь, как только я сел | 383 | Kto-to gromko postuchal v dver', kak tol'ko ya sel |