|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
J |
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
attache |
1 |
حبل |
1 |
habl |
|
|
last |
2 |
~ qc (à qc) attacher
un animal à un poteau pour qu'il ne puisse pas aller très loin |
2 |
~ sth
(إلى sth) لربط
حيوان إلى
آخر بحيث لا
يمكنه التحرك
بعيدًا جدًا |
2 |
~ sth ('iilaa sth)
lirabt hayawan 'iilaa akhar bihayth la yumkinuh altaharuk beydan jdan |
|
|
|
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
Attache (bétail) |
3 |
حبل
(ماشية) |
3 |
habl (mashiatun) |
|
|
|
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
une corde ou une
chaîne utilisée pour attacher un animal à qc, |
4 |
حبل
أو سلسلة
تستخدم لربط
حيوان بشيء ، |
4 |
habl 'aw silsilat
tustakhdam lirabt hayawan bishay' , |
|
|
|
|
3 |
ARABE |
5 |
lui permettant de se
déplacer dans une petite zone |
5 |
السماح
لها بالتحرك
في منطقة
صغيرة |
5 |
alsamah laha
bialtaharuk fi mintaqat saghira |
|
|
|
|
4 |
bengali |
|
Une corde ou une chaîne |
|
حبل أو
سلسلة |
|
habl 'aw silsila |
|
|
|
|
5 |
CHINOIS |
6 |
voir |
6 |
يرى |
6 |
yaraa |
|
|
|
|
6 |
ESPAGNOL |
7 |
finir |
7 |
نهاية |
7 |
nihaya |
|
|
|
|
7 |
FRANCAIS |
8 |
tétraèdre |
8 |
رباعي
الوجوه |
8 |
rubaei alwujuh |
|
8 |
hindi |
|
géométrie |
|
الهندسة |
|
alhandasa |
|
9 |
JAPONAIS |
9 |
géométrie |
9 |
الهندسة |
9 |
alhandasa |
|
|
|
|
10 |
punjabi |
|
géométrie |
|
الهندسة |
|
alhandasa |
|
11 |
POLONAIS |
10 |
une forme solide avec
quatre côtés plats qui sont des triangles |
10 |
شكل
صلب له أربعة
أضلاع مسطحة
مثلثات |
10 |
shakal sulb lah
'arbaeat 'adlae musatahat muthalathat |
|
12 |
PORTUGAIS |
11 |
tétraèdre |
11 |
رباعي
الوجوه |
11 |
rubaei alwujuh |
|
|
|
|
13 |
RUSSE |
12 |
photo |
12 |
صورة |
12 |
sura |
|
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
13 |
solide |
13 |
صلب |
13 |
sulb |
|
|
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
14 |
Tétra Pak |
14 |
تيترا
باك |
14 |
titra bak |
|
|
|
15 |
un type de récipient en carton dans lequel
du lait ou d'autres boissons sont vendus |
15 |
نوع من
عبوات
الكرتون
التي يباع
فيها الحليب
أو
المشروبات
الأخرى |
15 |
nawe min eubuaat
alkartun alati yubae fiha alhalib 'aw almashrubat al'ukhraa |
|
|
|
|
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
16 |
Un contenant en
carton pour vendre du lait ou d'autres boissons |
16 |
وعاء
من الورق
المقوى لبيع
الحليب أو
غيره من المشروبات |
16 |
waea'an min alwaraq
almaqwaa libaye alhalib 'aw ghayrih min almashrubat |
|
|
|
|
|
|
17 |
Carton Tetra Pak
(utilisé pour emballer le lait, etc.) |
17 |
كرتون
تتراباك
(يستخدم
لتعبئة
الحليب ، إلخ.) |
17 |
kirtun tatarabak
(yustakhdam litaebiat alhalib , 'iilakh.) |
|
|
|
|
|
|
18 |
Carton Tetra Pak (utilisé pour emballer le
lait, etc.) |
18 |
كرتون
تتراباك
(يستخدم
لتعبئة
الحليب ، إلخ.) |
18 |
kirtun tatarabak
(yustakhdam litaebiat alhalib , 'iilakh.) |
|
|
|
|
|
|
19 |
tétrathlon |
19 |
تتراثلون |
19 |
tatarathalun |
|
|
|
20 |
Tétraathlon |
20 |
تتراثلون |
20 |
tatarathalun |
|
|
|
|
|
|
21 |
un événement sportif dans lequel les gens
concourent dans quatre sports différents, généralement l'équitation, le tir,
la natation et la course |
21 |
حدث
رياضي
يتنافس فيه
الناس في
أربع رياضات
مختلفة ،
عادة ركوب
الخيل
والرماية والسباحة
والجري |
21 |
hadath riadiun
yatanafas fih alnaas fi 'arbae riadat mukhtalifat , eadatan rukub alkhayl
walrimayat walsibahat waljary |
|
|
|
22 |
Un événement sportif
dans lequel les gens participent à quatre sports différents, généralement
l'équitation, le tir, la natation et la course |
22 |
حدث
رياضي يشارك
فيه الناس في
أربع رياضات
مختلفة ،
عادة ركوب
الخيل
والرماية
والسباحة والجري |
22 |
hadath riadiun
yusharik fih alnaas fi 'arbae riadat mukhtalifat , eadatan rukub alkhayl
walrimayat walsibahat waljary |
|
|
|
|
|
|
23 |
Quatre événements
sportifs (incluant généralement l'équitation, le tir, la natation et la
course à pied) |
23 |
أربعة
أحداث
رياضية (تشمل
عادة ركوب
الخيل والرماية
والسباحة
والجري) |
23 |
'arbaeat 'ahdath
riadia (tashmal eadatan rukub alkhayl walrimayat walsibahat waljari) |
|
|
|
24 |
Quatre activités
sportives (incluant généralement l'équitation, le tir, la natation et la
course) une à comparer |
24 |
أربعة
أنشطة
رياضية (عادة
تشمل ركوب
الخيل والرماية
والسباحة
والجري)
مقارنة
واحدة |
24 |
'arbaeat 'anshitat
riadia (eadat tashmal rukub alkhayl walrimayat walsibahat waljari)
muqaranatan wahidatan |
|
|
|
|
|
|
25 |
Biathlon |
25 |
بياثلون |
25 |
byathilun |
|
|
|
26 |
Décathlon |
26 |
ديكاتلون |
26 |
dikatlun |
|
|
|
|
|
|
27 |
heptathlon |
27 |
سباعي |
27 |
subaei |
|
|
|
28 |
Pentathlon |
28 |
الخماسي |
28 |
alkhumasiu |
|
|
|
|
|
|
29 |
triathlon |
29 |
الترياتلون |
29 |
alttriatlun |
|
|
|
|
|
|
30 |
teutonique |
30 |
توتوني |
30 |
twtwny |
|
|
|
31 |
informel, souvent désapprobateur |
31 |
غير
رسمي ، غير
موافق في
كثير من
الأحيان |
31 |
ghayr rasmiin , ghayr
muafiq fi kathir min al'ahyan |
|
|
|
|
|
|
32 |
montrant des qualités considérées typiques
du peuple allemand |
32 |
إظهار
الصفات
المدروسة
النموذجية
للشعب
الألماني |
32 |
'iizhar alsifat
almadrusat alnamudhajiat lilshaeb al'almanii |
|
|
|
33 |
Présenter des
qualités considérées comme typiques des Allemands |
33 |
عرض
الصفات التي
تعتبر
نموذجية
للألمان |
33 |
eard alsifat alati
tuetabar namudhajiatan lil'alman |
|
|
|
|
|
|
34 |
Caractéristiques
nationales allemandes; Style germanique; Teutonique |
34 |
الخصائص
القومية
الألمانية ؛
النمط
الجرماني ؛
الجرمانى |
34 |
alkhasayis alqawmiat
al'almaniat ; alnamat aljirmaniu ; aljirmanaa |
|
|
|
35 |
Caractéristiques
nationales allemandes; Style germanique; Teutonique |
35 |
الخصائص
القومية
الألمانية ؛
النمط
الجرماني ؛
الجرمانى |
35 |
alkhasayis alqawmiat
al'almaniat ; alnamat aljirmaniu ; aljirmanaa |
|
|
|
|
|
|
36 |
les préparatifs ont
été faits avec une minutie teutonique |
36 |
تم
تحضير
المستحضرات
بدقة
توتونيك |
36 |
tama tahdir
almustahdarat bidiqat tutunik |
|
|
|
37 |
La préparation est
teutonique et minutieuse |
37 |
التحضير
هو توتوني
وشامل |
37 |
altahdir hu tutuni
washamil |
|
|
|
|
|
|
38 |
La préparation de
chaque âme est complétée par l'esprit méticuleux des Allemands |
38 |
يكتمل
تحضير كل روح
بروح
الألمان
الدقيقة |
38 |
yaktamil tahdir kuli
ruh biruh al'alman aldaqiqa |
|
|
|
|
|
|
39 |
La préparation de
chaque âme est complétée par l'esprit méticuleux des Allemands |
39 |
يكتمل
تحضير كل روح
بروح
الألمان
الدقيقة |
39 |
yaktamil tahdir kuli
ruh biruh al'alman aldaqiqa |
|
|
|
|
|
|
40 |
Tex Mex |
40 |
تكس
مكس |
40 |
takis miks |
|
|
|
|
|
|
41 |
Texas-Mexique |
41 |
تكساس
والمكسيك |
41 |
tiksas walmaksik |
|
|
|
|
|
|
42 |
lié à la variété de
la cuisine mexicaine, de la musique, etc. que l'on trouve au Texas et dans le
sud-ouest des États-Unis |
42 |
مرتبطة
بمجموعة
متنوعة من
الطهي
والموسيقى المكسيكية
وما إلى ذلك
الموجودة في
تكساس والجزء
الجنوبي
الغربي من
الولايات
المتحدة |
42 |
murtabitat bimajmueat
mutanawieat min altahi walmusiqaa almiksikiat wama 'iilaa dhalik almawjudat
fi taksas waljuz' aljanubii algharbii min alwilayat almutahida |
|
|
|
|
|
|
43 |
Lié à diverses
cuisines, musiques mexicaines, etc. au Texas et dans le sud-ouest des
États-Unis |
43 |
تتعلق
بمختلف
أنواع الطبخ
والموسيقى
المكسيكية
وما إلى ذلك
في تكساس
وجنوب غرب
الولايات
المتحدة |
43 |
tataealaq
bimukhtalif 'anwae altabkh walmusiqaa almiksikiat wama 'iilaa dhalik fi
taksas wajanub gharb alwilayat almutahida |
|
|
|
|
|
|
44 |
Cuisine
américano-mexicaine; musique américano-mexicaine; américano-mexicaine |
44 |
مطبخ
أمريكي
مكسيكي
موسيقى
أمريكية
مكسيكية
أمريكية
مكسيكية |
44 |
matbakh 'amrikiun
maksikiun musiqaa 'amrikiat miksikiat 'amrikiat miksikia |
|
|
|
|
|
|
45 |
Cuisine
américano-mexicaine; musique américano-mexicaine; américano-mexicaine |
45 |
مطبخ
أمريكي
مكسيكي
موسيقى
أمريكية
مكسيكية
أمريكية
مكسيكية |
45 |
matbakh 'amrikiun
maksikiun musiqaa 'amrikiat miksikiat 'amrikiat miksikia |
|
|
|
|
|
|
46 |
texte |
46 |
نص |
46 |
nasu |
|
|
|
|
|
|
47 |
texte |
47 |
نص |
47 |
nasu |
|
|
|
|
|
|
48 |
la partie imprimée principale d'un livre ou
d'un magazine, pas les notes, les images, etc. |
48 |
الجزء
الرئيسي
المطبوع من
كتاب أو مجلة
، وليس
الملاحظات
والصور وما
إلى ذلك. |
48 |
aljuz' alrayiysiu
almatbue min kitab 'aw majalat , walays almulahazat walsuwar wama 'iilaa
dhalika. |
|
|
|
|
|
|
49 |
La partie imprimée
principale d'un livre ou d'un magazine, pas de notes, d'images, etc. |
49 |
الجزء
الرئيسي
المطبوع من
كتاب أو مجلة
، وليس
الملاحظات
والصور وما
إلى ذلك. |
49 |
aljuz' alrayiysiu
almatbue min kitab 'aw majalat , walays almulahazat walsuwar wama 'iilaa
dhalika. |
|
|
|
|
|
|
50 |
(D'un livre ou d'un
magazine) le texte principal, le texte (non-notes, images, etc.) |
50 |
(من
كتاب أو مجلة)
النص
الرئيسي
والنص (غير
الملاحظات
والصور وما
إلى ذلك) |
50 |
(min kitab 'aw
majalati) alnasi alrayiysii walnasi (ghayr almulahazat walsuwar wama 'iilaa
dhalika) |
|
|
|
|
|
|
51 |
(D'un livre ou d'un
magazine) le texte principal, le texte (non-notes, images, etc.) |
51 |
(من
كتاب أو مجلة)
النص
الرئيسي
والنص (غير
الملاحظات
والصور وما
إلى ذلك) |
51 |
(min kitab 'aw
majalati) alnasi alrayiysii walnasi (ghayr almulahazat walsuwar wama 'iilaa
dhalika) |
|
|
|
|
|
|
52 |
Encore |
52 |
ثانية |
52 |
thania |
|
|
|
|
|
|
53 |
Ben |
53 |
بن |
53 |
bn |
|
|
|
|
|
|
54 |
ouvert |
54 |
افتح |
54 |
aiftah |
|
|
|
|
|
|
55 |
Mon travail consiste
à jouer le texte et les graphiques sur la page |
55 |
وظيفتي
هي إخراج
النص
والرسومات
على الصفحة |
55 |
wazifati hi 'iikhraj
alnasi walrusumat ealaa alsafha |
|
|
|
|
|
|
56 |
Mon travail consiste
à jouer avec le texte et les graphiques sur la page |
56 |
وظيفتي
هي اللعب
بالنصوص
والرسومات
على الصفحة |
56 |
wazifati hi allaeib
bialnusus walrusumat ealaa alsafha |
|
|
|
|
|
|
57 |
Mon travail consiste
à concevoir le texte et les diagrammes sur la page |
57 |
وظيفتي
هي تصميم
النص
والرسوم
البيانية
على الصفحة |
57 |
wazifati hi tasmim
alnasi walrusum albayaniat ealaa alsafha |
|
|
|
|
|
|
58 |
Mon travail consiste
à concevoir le texte et les diagrammes sur la page |
58 |
وظيفتي
هي تصميم
النص
والرسوم
البيانية
على الصفحة |
58 |
wazifati hi tasmim
alnasi walrusum albayaniat ealaa alsafha |
|
|
|
|
|
|
59 |
toute forme de
document écrit |
59 |
أي
شكل من أشكال
المواد
المكتوبة |
59 |
'ayu shakl min
'ashkal almawadi almaktuba |
|
|
|
|
|
|
60 |
Documents écrits
sous quelque forme que ce soit |
60 |
مواد
مكتوبة بأي
شكل من
الأشكال |
60 |
mawadu maktubat
bi'ayi shakl min al'ashkal |
|
|
|
|
|
|
61 |
Texte |
61 |
نص |
61 |
nasu |
|
|
|
62 |
Texte |
62 |
نص |
62 |
nasu |
|
|
|
|
|
|
63 |
un ordinateur capable
de traiter du texte |
63 |
جهاز
كمبيوتر
يمكنه
معالجة النص |
63 |
jihaz kumbuyutar
yumkinuh muealajat alnasi |
|
|
|
64 |
Un ordinateur
capable de traiter du texte |
64 |
جهاز
كمبيوتر
يمكنه
معالجة النص |
64 |
jihaz kumbuyutar
yumkinuh muealajat alnasi |
|
|
|
|
|
|
65 |
Ordinateur capable de
traiter du texte |
65 |
الكمبيوتر
قادر على
معالجة
النصوص |
65 |
alkumbiutar qadir
ealaa muealajat alnusus |
|
|
|
66 |
Ordinateur capable
de traiter du texte |
66 |
الكمبيوتر
قادر على
معالجة
النصوص |
66 |
alkumbiutar qadir
ealaa muealajat alnusus |
|
|
|
|
|
|
67 |
texte imprimé |
67 |
نص
مطبوع |
67 |
nasu matbue |
|
|
|
68 |
Texte imprimé |
68 |
نص
مطبوع |
68 |
nasu matbue |
|
|
|
|
|
|
69 |
Texte imprimé |
69 |
نص
مطبوع |
69 |
nasu matbue |
|
|
|
|
|
|
70 |
Texte imprimé |
70 |
نص
مطبوع |
70 |
nasu matbue |
|
|
|
|
|
|
71 |
Message texte |
71 |
رسالة
نصية |
71 |
risalat nasiya |
|
|
|
72 |
Un message court |
72 |
رسالة
قصيرة |
72 |
risalat qasira |
|
|
|
|
|
|
73 |
la forme écrite d'un
discours, d'une pièce de théâtre, d'un article, etc. |
73 |
الشكل
المكتوب
لخطاب أو
مسرحية أو
مقال أو ما إلى
ذلك. |
73 |
alshakl almaktub
likhitab 'aw masrahiat 'aw maqal 'aw ma 'iilaa dhalika. |
|
|
|
74 |
Forme écrite de
discours, pièces de théâtre, articles, etc. |
74 |
شكل
مكتوب من
الخطب
والمسرحيات
والمقالات وما
إلى ذلك. |
74 |
shakl maktub min
alkhutab walmasrahiaat walmaqalat wama 'iilaa dhalika. |
|
|
|
|
|
|
75 |
Brouillon de discours
; scénario ; manuscrit |
75 |
مسودة
خطاب ؛ نص ؛
مخطوطة |
75 |
musawadat khataab ;
nasun ; makhtuta |
|
|
|
76 |
Brouillon de
discours ; scénario ; manuscrit |
76 |
مسودة
خطاب ؛ نص ؛
مخطوطة |
76 |
musawadat khataab ;
nasun ; makhtuta |
|
|
|
|
|
|
77 |
le journal avait
imprimé le texte intégral du discours du président |
77 |
كانت
الصحيفة قد
طبعت النص
الكامل
لخطاب الرئيس |
77 |
kanat alsahifat qad
tabaeat alnasa alkamil likhitab alrayiys |
|
|
|
|
|
|
78 |
Le journal a publié
le texte intégral du discours du président |
78 |
ونشرت
الصحيفة
النص الكامل
لخطاب
الرئيس |
78 |
wanasharat alsahifat
alnasa alkamil likhitab alrayiys |
|
|
|
|
|
|
79 |
Le journal a publié
le texte intégral du discours du président |
79 |
ونشرت
الصحيفة
النص الكامل
لخطاب
الرئيس |
79 |
wanasharat alsahifat
alnasa alkamil likhitab alrayiys |
|
|
|
|
|
|
80 |
Le journal a publié
le texte intégral du discours du président |
80 |
ونشرت
الصحيفة
النص الكامل
لخطاب
الرئيس |
80 |
wanasharat alsahifat
alnasa alkamil likhitab alrayiys |
|
|
|
|
|
|
81 |
Soldats |
81 |
جنود |
81 |
junud |
|
|
|
|
|
|
82 |
un livre, une pièce
de théâtre, etc., en particulier un étudiant étudié pour un examen |
82 |
كتاب
، مسرحية ،
وما إلى ذلك ،
خاصة تلك
التي درسها
لامتحان |
82 |
kitab , masrahiat ,
wama 'iilaa dhalik , khasatan tilk alati darasaha liamtihan |
|
|
|
83 |
Un livre, une pièce
de théâtre, etc., en particulier pour les examens |
83 |
كتاب
، دراما ، إلخ
، خاصة
للامتحانات |
83 |
kitab , dirama ,
'iilakh , khasat liliamtihanat |
|
|
|
|
|
|
84 |
(Surtout celui qui
apprend bien pour un test) script, manuel, script |
84 |
(خاصة
تلك التي
تتعلم جيدًا
من أجل
اختبار) نص ،
كتاب ، نص |
84 |
(khasatan tilk alati
tataealam jydan min 'ajl akhtibari) nasin , kitab , nasun |
|
|
|
|
|
|
85 |
(Surtout celui qui
apprend bien pour un test) script, manuel, script |
85 |
(خاصة
تلك التي
تتعلم جيدًا
من أجل
اختبار) نص ،
كتاب ، نص |
85 |
(khasatan tilk alati
tataealam jydan min 'ajl akhtibari) nasin , kitab , nasun |
|
|
|
|
|
|
86 |
un texte littéraire |
86 |
نص
أدبي |
86 |
nasun 'adabiin |
|
|
|
|
|
|
87 |
Texte littéraire |
87 |
نص
أدبي |
87 |
nasun 'adabiin |
|
|
|
|
|
|
88 |
Manuel de
littérature |
88 |
كتاب
الأدب |
88 |
kitab al'adab |
|
|
|
|
|
|
89 |
Macbeth est un texte fixe cette année |
89 |
ماكبث
هو نص محدد
هذا العام |
89 |
makbith hu nasun
muhadad hadha aleam |
|
|
|
|
|
|
90 |
Macbeth est la
version finale de cette année |
90 |
ماكبث
هو الإصدار
الأخير لهذا
العام |
90 |
makbith hu al'iisdar
al'akhir lihadha aleam |
|
|
|
|
|
|
91 |
McPeyu est un
répertoire incontournable désigné cette année |
91 |
McPeyu
هو مرجع يجب
قراءته تم
تحديده هذا
العام |
91 |
McPeyu hu marjie
yajib qira'atuh tama tahdiduh hadha aleam |
|
|
|
92 |
McPeyu est un
répertoire incontournable désigné cette année |
92 |
McPeyu
هو مرجع يجب
قراءته تم
تحديده هذا
العام |
92 |
McPeyu hu marjie
yajib qira'atuh tama tahdiduh hadha aleam |
|
|
|
|
|
|
93 |
McPace est un
répertoire incontournable désigné cette année |
93 |
McPace
هو مرجع يجب
قراءته تم
تحديده هذا
العام |
93 |
McPace hu marjie
yajib qira'atuh tama tahdiduh hadha aleam |
|
|
|
|
|
|
94 |
McPeth est un
répertoire incontournable désigné cette année |
94 |
McPeth
هو مرجع يجب
قراءته تم
تحديده هذا
العام |
94 |
McPeth hu marjie
yajib qira'atuh tama tahdiduh hadha aleam |
|
|
|
|
|
|
95 |
Yu |
95 |
يو |
95 |
yw |
|
|
|
|
|
|
96 |
S |
96 |
س |
96 |
s |
|
|
|
|
|
|
97 |
un écrit sur lequel vous devez répondre à
des questions lors d'un examen ou d'une leçon |
97 |
قطعة من
الكتابة
التي يجب
عليك الإجابة
عليها عن
أسئلة في
امتحان أو
درس |
97 |
qiteat min alkitabat
alati yajib ealayk al'iijabat ealayha ean 'asyilat fi amtihan 'aw dars |
|
|
|
98 |
Un essai où vous
devez répondre à des questions dans un examen ou un cours |
98 |
مقال
حيث يجب عليك
الإجابة على
الأسئلة في
اختبار أو
دورة
تدريبية |
98 |
maqal hayth yajib
ealayk al'iijabat ealaa al'asyilat fi aikhtibar 'aw dawrat tadribia |
|
|
|
|
|
|
99 |
(Un article qui est
utilisé pour répondre aux questions d'un examen ou d'un livre de cours) |
99 |
(مقال
يستخدم
للإجابة على
أسئلة في
امتحان أو كتاب
درس) |
99 |
(maqal yustakhdam
lil'iijabat ealaa 'asyilat fi amtihan 'aw kitab diras) |
|
|
|
|
|
|
100 |
(Un article qui est
utilisé pour répondre aux questions d'un examen ou d'un livre de cours) |
100 |
(مقال
يستخدم
للإجابة على
أسئلة في
امتحان أو كتاب
درس) |
100 |
(maqal yustakhdam
lil'iijabat ealaa 'asyilat fi amtihan 'aw kitab diras) |
|
|
|
|
|
|
101 |
milieu |
101 |
وسط |
101 |
wasat |
|
|
|
|
|
|
102 |
Cœur |
102 |
قلب |
102 |
qalb |
|
|
|
|
|
|
103 |
Synonyme |
103 |
مرادف |
103 |
muradif |
|
|
|
|
|
|
104 |
passage |
104 |
الممر |
104 |
almamaru |
|
|
|
105 |
Lisez attentivement le texte puis répondez
aux questions |
105 |
اقرأ
النص بعناية
ثم أجب على
الأسئلة |
105 |
aqra alnasa bieinayat
thuma 'ajab ealaa al'asyila |
|
|
|
|
|
|
106 |
Lisez attentivement
le texte, puis répondez aux questions |
106 |
اقرأ
النص بعناية
، ثم أجب عن
الأسئلة |
106 |
aqra alnasa
bieinayat , thuma 'ajab ean al'asyila |
|
|
|
|
|
|
107 |
Lisez attentivement
l'article avant de répondre aux questions |
107 |
اقرأ
المقال
بعناية قبل
الإجابة على
الأسئلة |
107 |
aqra almaqal
bieinayat qabl al'iijabat ealaa al'asyila |
|
|
|
|
|
|
108 |
Lisez attentivement
l'article avant de répondre aux questions |
108 |
اقرأ
المقال
بعناية قبل
الإجابة على
الأسئلة |
108 |
aqra almaqal
bieinayat qabl al'iijabat ealaa al'asyila |
|
|
|
|
|
|
109 |
cahier de texte |
109 |
كتاب
مدرسي |
109 |
kitab madrasiun |
|
|
|
|
|
|
110 |
Textes médicaux |
110 |
نصوص
طبية |
110 |
nusus tibiya |
|
|
|
111 |
Manuel de médecine |
111 |
كتاب
طبي |
111 |
kitab tibiyun |
|
|
|
|
|
|
112 |
une phrase ou un
court passage de la Bible qui est lu et discuté par qn, en particulier lors
d'un service religieux |
112 |
جملة
أو مقطع قصير
من الكتاب
المقدس تتم
قراءته
ومناقشته
بواسطة sb ،
خاصة أثناء
الخدمة الدينية |
112 |
jumlat 'aw maqtae
qasir min alkitaab almuqadas tatimu qira'atuh wamunaqashatuh biwasitat sb ,
khasatan 'athna' alkhidmat aldiynia |
|
|
|
|
|
|
113 |
Une phrase ou un
passage de la Bible que quelqu'un lit et discute, en particulier lors de
cérémonies religieuses |
113 |
جملة
أو فقرة في
الكتاب
المقدس
يقرأها
ويناقشها
شخص ما ، خاصة
أثناء
الاحتفالات
الدينية |
113 |
jumlat 'aw faqrat fi
alkitab almuqadas yaqra'uha wayunaqishuha shakhs ma , khasatan 'athna'
alaihtifalat aldiynia |
|
|
|
|
|
|
114 |
(Surtout cité dans
les cérémonies religieuses) Versets de la "Bible" |
114 |
(ونقلت
خاصة في
الاحتفالات
الدينية)
آيات "الكتاب
المقدس" |
114 |
(wanaqalat khasatan
fi alaihtifalat aldiyniati) ayat "alkitab almiqdasi" |
|
|
|
115 |
(Surtout cité dans
les cérémonies religieuses) Versets de la "Bible" |
115 |
(ونقلت
خاصة في
الاحتفالات
الدينية)
آيات "الكتاب
المقدس" |
115 |
(wanaqalat khasatan
fi alaihtifalat aldiyniati) ayat "alkitab almiqdasi" |
|
|
|
|
|
|
116 |
trop |
116 |
أيضا |
116 |
'aydan |
|
|
|
|
|
|
117 |
envoyer un message
écrit à qn à l'aide d'un téléphone portable/portable |
117 |
لإرسال
رسالة
مكتوبة إلى sb
باستخدام
الهاتف المحمول
/ الهاتف
المحمول |
117 |
li'iirsal risalat
maktubat 'iilaa sb biaistikhdam alhatif almahmul / alhatif almahmul |
|
|
|
118 |
Envoyer un message
écrit à quelqu'un à l'aide d'un téléphone portable/mobile |
118 |
إرسال
رسالة
مكتوبة إلى
شخص ما
باستخدام
الهاتف
الخلوي /
المحمول |
118 |
'iirsal risalat
maktubat 'iilaa shakhs ma biaistikhdam alhatif alkhalawii / almahmul |
|
|
|
|
|
|
119 |
Envoyer un SMS à
quelqu'un |
119 |
إرسال
رسالة نصية
إلى شخص ما |
119 |
'iirsal risalat
nasiyat 'iilaa shakhs ma |
|
|
|
120 |
Envoyer un SMS à
quelqu'un |
120 |
إرسال
رسالة نصية
إلى شخص ما |
120 |
'iirsal risalat
nasiyat 'iilaa shakhs ma |
|
|
|
|
|
|
121 |
Textez-moi quand
vous êtes sur la route |
121 |
راسلني
عندما تكون
على الطريق |
121 |
rasilani eindama
takun ealaa altariq |
|
|
|
|
|
|
122 |
Textez-moi sur le
chemin |
122 |
راسلني
في الطريق |
122 |
rasilani fi altariq |
|
|
|
|
|
|
123 |
Je t'enverrai le
score final par SMS |
123 |
سأرسل
لك رسالة
نصية
بالنتيجة
النهائية |
123 |
sa'ursil lak
risalatan nasiyatan bialnatijat alnihayiya |
|
|
|
|
|
|
124 |
Je vous dirai le
résultat final par SMS |
124 |
سأخبرك
بالنتيجة
النهائية
برسالة نصية |
124 |
sa'ukhbiruk
bialnatijat alnihayiyat birisalat nasiya |
|
|
|
|
|
|
125 |
J'enverrai un bref
avis à chaque fois que votre score final |
125 |
سأرسل
إشعارًا
قصيرًا في كل
مرة نتيجتك
النهائية |
125 |
sa'ursil 'ishearan
qsyran fi kuli marat natijatak alnihayiya |
|
|
|
|
|
|
126 |
J'enverrai un bref
avis à chaque fois que votre score final |
126 |
سأرسل
إشعارًا
قصيرًا في كل
مرة نتيجتك
النهائية |
126 |
sa'ursil 'ishearan
qsyran fi kuli marat natijatak alnihayiya |
|
|
|
|
|
|
127 |
Les enfants semblent
envoyer des SMS sans arrêt ces jours-ci |
127 |
يبدو
أن الأطفال
يرسلون
الرسائل
النصية بدون
توقف هذه
الأيام |
127 |
yabdu 'ana al'atfal
yursilun alrasayil alnasiyat bidun tawaquf hadhih al'ayaam |
|
|
|
|
|
|
128 |
Les enfants semblent
envoyer des SMS sans arrêt ces jours-ci |
128 |
يبدو
أن الأطفال
يراسلون
الرسائل
النصية بلا
توقف هذه
الأيام |
128 |
yabdu 'ana al'atfal
yurasilun alrasayil alnasiyat bila tawaquf hadhih al'ayaam |
|
|
|
|
|
|
129 |
Les enfants de nos
jours semblent envoyer des SMS tout le temps |
129 |
يبدو
أن الأطفال
في الوقت
الحاضر
يراسلون الرسائل
النصية طوال
الوقت |
129 |
yabdu 'ana al'atfal
fi alwaqt alhadir yurasilun alrasayil alnasiyat tawal alwaqt |
|
|
|
|
|
|
130 |
Les enfants de nos
jours semblent envoyer des SMS tout le temps |
130 |
يبدو
أن الأطفال
في الوقت
الحاضر
يراسلون الرسائل
النصية طوال
الوقت |
130 |
yabdu 'ana al'atfal
fi alwaqt alhadir yurasilun alrasayil alnasiyat tawal alwaqt |
|
|
|
|
|
|
131 |
voir également |
131 |
أنظر
أيضا |
131 |
'anzur 'aydan |
|
|
|
132 |
SMS |
132 |
رسالة
قصيرة |
132 |
risalat qasira |
|
|
|
133 |
message texte |
133 |
رسالة
نصية |
133 |
risalat nasiya |
|
|
|
|
|
|
134 |
cahier de texte |
134 |
كتاب
نصي |
134 |
kitab nisiyun |
|
|
|
135 |
également |
135 |
أيضا |
135 |
'aydan |
|
|
|
136 |
texte |
136 |
نص |
136 |
nasu |
|
|
|
137 |
un livre qui enseigne une matière
particulière et qui est utilisé notamment dans les écoles et les collèges |
137 |
كتاب
يعلم مادة
معينة
ويستخدم
بشكل خاص في
المدارس
والكليات |
137 |
kitab yaelam madatan
mueayanatan wayustakhdam bishakl khasin fi almadaris walkuliyaat |
|
|
|
|
|
|
138 |
Un livre qui
enseigne un sujet spécifique, en particulier pour une utilisation dans les
écoles et les universités |
138 |
كتاب
يدرس مادة
معينة خاصة
للاستخدام
في المدارس
والجامعات |
138 |
kitab yadrus madatan
mueayanatan khasatan lilaistikhdam fi almadaris waljamieat |
|
|
|
|
|
|
139 |
Cahier de texte |
139 |
كتاب
مدرسي |
139 |
kitab madrasiun |
|
|
|
140 |
Cahier de texte |
140 |
كتاب
مدرسي |
140 |
kitab madrasiun |
|
|
|
|
|
|
141 |
un manuel
scolaire/médical/histoire, etc. |
141 |
كتاب
مدرسي / طبي /
تاريخ ، إلخ |
141 |
kitab madrasiun /
tibiyun / tarikh , 'iilakh |
|
|
|
142 |
École/médecine/histoire,
etc. cahier de texte |
142 |
المدرسة
/ الطب /
التاريخ ،
إلخ. كتاب
مدرسي |
142 |
almadrasat / altibu
/ altaarikh , 'iilakhi. kitab madrasiun |
|
|
|
|
|
|
143 |
École, médecine,
histoire et autres manuels |
143 |
المدرسة
والطب
والتاريخ
والكتب
المدرسية الأخرى |
143 |
almadrasat waltibu
waltaarikh walkutub almadrasiat al'ukhraa |
|
|
|
144 |
École, médecine,
histoire et autres manuels |
144 |
المدرسة
والطب
والتاريخ
والكتب
المدرسية الأخرى |
144 |
almadrasat waltibu
waltaarikh walkutub almadrasiat al'ukhraa |
|
|
|
|
|
|
145 |
utilisé pour décrire
qc qui est fait exactement comme il devrait être fait, de la meilleure façon
possible |
145 |
تستخدم
لوصف
الأشياء
التي يتم
إجراؤها
تمامًا كما
ينبغي ،
وبأفضل
طريقة ممكنة |
145 |
tustakhdam liwasf
al'ashya' alati yatimu 'iijrawuha tmaman kama yanbaghi , wabi'afdal tariqat
mumkina |
|
|
|
146 |
Utilisé pour décrire
quelque chose est fait exactement de la façon dont il devrait être fait, de
la meilleure façon |
146 |
يستخدم
لوصف شيء ما
يتم
بالطريقة
التي يجب أن يتم
إجراؤها
بالضبط ،
بأفضل طريقة |
146 |
yustakhdam liwasf
shay' ma yatimu bialtariqat alati yajib 'an yatima 'iijrawuha bialdabt ,
bi'afdal tariqa |
|
|
|
|
|
|
147 |
Normatif |
147 |
معياري |
147 |
mieyari |
|
|
|
|
|
|
148 |
Normatif |
148 |
معياري |
148 |
mieyari |
|
|
|
|
|
|
149 |
un exemple de manuel
sur la façon dont le jeu doit être joué |
149 |
مثال
كتاب مدرسي
عن كيفية لعب
اللعبة |
149 |
mithal kitab
madrasiun ean kayfiat laeib allueba |
|
|
|
150 |
Exemple de manuel
sur la façon de jouer à des jeux |
150 |
مثال
كتاب مدرسي
عن كيفية
ممارسة
الألعاب |
150 |
mithal kitab
madrasiun ean kayfiat mumarasat al'aleab |
|
|
|
|
|
|
151 |
Démonstration des
standards pour cette compétition |
151 |
عرض
معايير هذه
المسابقة |
151 |
eard maeayir hadhih
almusabaqa |
|
|
|
152 |
Démonstration des
standards pour cette compétition |
152 |
عرض
معايير هذه
المسابقة |
152 |
eard maeayir hadhih
almusabaqa |
|
|
|
|
|
|
153 |
éditeur de texte |
153 |
محرر
النص |
153 |
muharir alnasi |
|
|
|
154 |
l'informatique |
154 |
الحوسبة |
154 |
alhawsaba |
|
|
|
155 |
compter |
155 |
عدد |
155 |
eadad |
|
|
|
|
|
|
156 |
un système ou un
programme qui vous permet d'apporter des modifications au texte |
156 |
نظام
أو برنامج
يسمح لك
بإجراء
تغييرات على
النص |
156 |
nizam 'aw barnamaj
yasmah lak bi'iijra' taghyirat ealaa alnasi |
|
|
|
|
|
|
157 |
Un système ou un
programme qui vous permet de changer le texte |
157 |
نظام
أو برنامج
يسمح لك
بتغيير النص |
157 |
nizam 'aw barnamaj
yasmah lak bitaghyir alnasi |
|
|
|
|
|
|
158 |
Éditeur de texte du
système d'édition de texte (ou séquence) |
158 |
نظام
تحرير النص
(أو التسلسل)
محرر نصوص |
158 |
nizam tahrir alnasi
('aw altasalsulu) muharir nusus |
|
|
|
|
|
|
159 |
Éditeur de texte du
système d'édition de texte (ou séquence) |
159 |
نظام
تحرير النص
(أو التسلسل)
محرر نصوص |
159 |
nizam tahrir alnasi
('aw altasalsulu) muharir nusus |
|
|
|
|
|
|
160 |
texter |
160 |
نص |
160 |
nasu |
|
|
|
|
|
|
161 |
une personne qui envoie des SMS |
161 |
الشخص
الذي يرسل
رسائل نصية |
161 |
alshakhs aladhi
yursil rasayil nasiya |
|
|
|
162 |
Personne qui envoie
des SMS |
162 |
شخص
الرسائل
النصية |
162 |
shakhs alrasayil
alnasiya |
|
|
|
|
|
|
163 |
Envoyer un message
court (téléphone portable) pour protéger les personnes ; expéditeur de
message court |
163 |
إرسال
(الهاتف
المحمول)
رسالة قصيرة
لحماية الناس
؛ مرسل
الرسائل
القصيرة |
163 |
'iirsal (alhatif
almahmuli) risalat qasirat lihimayat alnaas ; mursil alrasayil alqasira |
|
|
|
164 |
Envoyer un message
court (téléphone portable) pour protéger les personnes ; expéditeur de
message court |
164 |
إرسال
(الهاتف
المحمول)
رسالة قصيرة
لحماية الناس
؛ مرسل
الرسائل
القصيرة |
164 |
'iirsal (alhatif
almahmuli) risalat qasirat lihimayat alnaas ; mursil alrasayil alqasira |
|
|
|
|
|
|
165 |
Textile |
165 |
الغزل
والنسيج |
165 |
alghazl walnasij |
|
|
|
|
|
|
166 |
tout type de tissu
fabriqué par tissage ou tricotage |
166 |
أي
نوع من أنواع
القماش
المصنوع من
النسيج أو الحياكة |
166 |
'ayu nawe min 'anwae
alqumash almasnue min alnasij 'aw alhiaka |
|
|
|
167 |
Tout type de tissu
réalisé par tissage ou tricotage |
167 |
أي
نوع من أنواع
القماش
المصنوع من
النسيج أو الحياكة |
167 |
'ayu nawe min 'anwae
alqumash almasnue min alnasij 'aw alhiaka |
|
|
|
|
|
|
168 |
textile |
168 |
الغزل
والنسيج |
168 |
alghazl walnasij |
|
|
|
169 |
textile |
169 |
الغزل
والنسيج |
169 |
alghazl walnasij |
|
|
|
|
|
|
170 |
une usine produisant
une gamme de textiles |
170 |
مصنع
ينتج مجموعة
من
المنسوجات |
170 |
masnae yuntij
majmueatan min almansujat |
|
|
|
|
|
|
171 |
Une usine qui
produit toutes sortes de textiles |
171 |
مصنع
ينتج
المنسوجات
بكافة
أنواعها |
171 |
masnae yuntij
almansujat bikafat 'anwaeiha |
|
|
|
|
|
|
172 |
Une usine qui produit
une série de tissus |
172 |
مصنع
ينتج سلسلة
من الأقمشة |
172 |
masnae yuntij
silsilatan min al'aqmisha |
|
|
|
|
|
|
173 |
Une usine qui produit une série de tissus |
173 |
مصنع
ينتج سلسلة
من الأقمشة |
173 |
masnae yuntij
silsilatan min al'aqmisha |
|
|
|
|
|
|
174 |
Lister |
174 |
قائمة |
174 |
qayima |
|
|
|
|
|
|
175 |
l'industrie textile |
175 |
صناعة
النسيج |
175 |
sinaeat alnasij |
|
|
|
|
|
|
176 |
Industrie textile |
176 |
صناعة
النسيج |
176 |
sinaeat alnasij |
|
|
|
|
|
|
177 |
Industrie textile |
177 |
صناعة
النسيج |
177 |
sinaeat alnasij |
|
|
|
178 |
Industrie textile |
178 |
صناعة
النسيج |
178 |
sinaeat alnasij |
|
|
|
|
|
|
179 |
un designer textile |
179 |
مصمم
نسيج |
179 |
musamim nasij |
|
|
|
180 |
Designer textile |
180 |
مصمم
منسوجات |
180 |
musamim mansujat |
|
|
|
|
|
|
181 |
Designer textile |
181 |
مصمم
منسوجات |
181 |
musamim mansujat |
|
|
|
|
|
|
182 |
Designer textile |
182 |
مصمم
منسوجات |
182 |
musamim mansujat |
|
|
|
|
|
|
183 |
Remarque |
183 |
ملاحظة |
183 |
mulahaza |
|
|
|
|
|
|
184 |
Matériel |
184 |
مواد |
184 |
mawadu |
|
|
|
185 |
textile |
185 |
المنسوجات |
185 |
almansujat |
|
|
|
186 |
l'industrie qui
fabrique du tissu |
186 |
الصناعة
التي تصنع
القماش |
186 |
alsinaeat alati
tasnae alqumash |
|
|
|
187 |
Industrie textile |
187 |
صناعة
النسيج |
187 |
sinaeat alnasij |
|
|
|
|
|
|
188 |
message texte |
188 |
رسالة
نصية |
188 |
risalat nasiya |
|
|
|
189 |
également |
189 |
أيضا |
189 |
'aydan |
|
|
|
|
|
|
190 |
texte |
190 |
نص |
190 |
nasu |
|
|
|
191 |
un message écrit que vous envoyez à l'aide
d'un téléphone mobile/cellulaire |
191 |
رسالة
مكتوبة
ترسلها
باستخدام
هاتف محمول /
خلوي |
191 |
risalat maktubat
tursiluha biastikhdam hatif mahmul / khalawiin |
|
|
|
|
|
|
192 |
Informations écrites
envoyées par vous à l'aide d'un téléphone portable/téléphone portable |
192 |
معلومات
مكتوبة
ترسلها
باستخدام
الهاتف المحمول
/ الهاتف
الخلوي |
192 |
maelumat maktubat
tursiluha biaistikhdam alhatif almahmul / alhatif alkhalawii |
|
|
|
|
|
|
193 |
(téléphone portable)
message court ; message court |
193 |
(الهاتف
المحمول)
رسالة قصيرة
؛ رسالة
قصيرة |
193 |
(alhatif almahmuli)
risalat qasirat ; risalat qasira |
|
|
|
194 |
(téléphone portable)
message court ; message court |
194 |
(الهاتف
المحمول)
رسالة قصيرة
؛ رسالة
قصيرة |
194 |
(alhatif almahmuli)
risalat qasirat ; risalat qasira |
|
|
|
|
|
|
195 |
Envoyez un SMS à ce
numéro pour voter |
195 |
أرسل
رسالة نصية
إلى هذا
الرقم
للتصويت |
195 |
'arsil risalatan
nasiyatan 'iilaa hadha alraqm liltaswit |
|
|
|
196 |
Textez ce numéro
pour voter |
196 |
اكتب
هذا الرقم
للتصويت |
196 |
auktub hadha alraqm
liltaswit |
|
|
|
|
|
|
197 |
Merci d'envoyer un
SMS à ce numéro pour voter |
197 |
الرجاء
إرسال رسالة
نصية إلى هذا
الرقم للتصويت |
197 |
alraja' 'iirsal
risalat nasiyat 'iilaa hadha alraqm liltaswit |
|
|
|
198 |
Merci d'envoyer un
SMS à ce numéro pour voter |
198 |
الرجاء
إرسال رسالة
نصية إلى هذا
الرقم للتصويت |
198 |
alraja' 'iirsal
risalat nasiyat 'iilaa hadha alraqm liltaswit |
|
|
|
|
|
|
199 |
message texte |
199 |
رسالة
نصية |
199 |
risalat nasiya |
|
|
|
200 |
également |
200 |
أيضا |
200 |
'aydan |
|
|
|
|
|
|
201 |
texte |
201 |
نص |
201 |
nasu |
|
|
|
202 |
lui a envoyé un SMS pour lui dire que nous
attendions dans le pub |
202 |
أرسل له
رسائل نصية
ليقول إننا
كنا ننتظر في
الحانة |
202 |
'arsal lah rasayil
nasiyatan liaqul 'iinana kunaa nantazir fi alhana |
|
|
|
203 |
Textez-lui que nous
attendons au bar |
203 |
أرسل
له رسالة
نصية بأننا
ننتظر في
الحانة |
203 |
'arsal lah risalatan
nasiyatan bi'anana nantazir fi alhana |
|
|
|
|
|
|
204 |
Je lui ai envoyé un
texto pour lui dire que nous attendions dans le bar. |
204 |
راسلته
لأخبره أننا
ننتظر في
الحانة. |
204 |
rasalatuh li'akhbirah
'anana nantazir fi alhanati. |
|
|
|
205 |
Je lui ai envoyé un
texto pour lui dire qu'on attendait au bar |
205 |
راسلته
لأخبره أننا
ننتظر في
الحانة |
205 |
rasalatuh
li'akhbirah 'anana nantazir fi alhana |
|
|
|
|
|
|
206 |
la messagerie texte |
206 |
الرسائل
النصية |
206 |
alrasayil alnasiya |
|
|
|
207 |
également |
207 |
أيضا |
207 |
'aydan |
|
|
|
|
|
|
208 |
envoyer des SMS |
208 |
الرسائل
النصية |
208 |
alrasayil alnasiya |
|
|
|
209 |
textuel |
209 |
نصي |
209 |
nasiy |
|
|
|
|
|
|
210 |
lié à ou contenu dans un texte |
210 |
مرتبطة
أو مضمنة في
نص |
210 |
murtabitat 'aw
mudmanat fi nasin |
|
|
|
211 |
Lié ou inclus dans
le texte |
211 |
مرتبطة
أو مضمنة في
النص |
211 |
murtabitat 'aw
mudmanat fi alnasi |
|
|
|
|
|
|
212 |
Textuel |
212 |
نصي |
212 |
nasiy |
|
|
|
213 |
Textuel |
213 |
نصي |
213 |
nasiy |
|
|
|
|
|
|
214 |
analyse textuelle |
214 |
التحليل
النصي |
214 |
altahlil alnasiyu |
|
|
|
215 |
Analyse de texte |
215 |
تحليل
النص |
215 |
tahlil alnasi |
|
|
|
|
|
|
216 |
Analyse de texte |
216 |
تحليل
النص |
216 |
tahlil alnasi |
|
|
|
|
|
|
217 |
erreurs textuelles |
217 |
أخطاء
نصية |
217 |
'akhta' nasiya |
|
|
|
218 |
Faute de frappe |
218 |
خطأ
مطبعي |
218 |
khata matbaeiun |
|
|
|
|
|
|
219 |
Erreur de texte |
219 |
خطأ
نصي |
219 |
khata nasiy |
|
|
|
|
|
|
220 |
texture |
220 |
تركيبي |
220 |
tarkibi |
|
|
|
221 |
technique |
221 |
تقني |
221 |
tiqniun |
|
|
|
222 |
relatif à la texture |
222 |
المتعلقة
بالنسيج |
222 |
almutaealiqat
bialnasij |
|
|
|
|
|
|
223 |
Lié à la texture |
223 |
ذات
صلة بالنسيج |
223 |
dhat silat bialnasij |
|
|
|
|
|
|
224 |
Texture |
224 |
الملمس |
224 |
almalmas |
|
|
|
|
|
|
225 |
Texture |
225 |
الملمس |
225 |
almalmas |
|
|
|
|
|
|
226 |
les caractéristiques
texturales des roches |
226 |
الخصائص
التركيبية
للصخور |
226 |
alkhasayis
altarkibiat lilsukhur |
|
|
|
227 |
Caractéristiques de
texture de la roche |
227 |
خصائص
نسيج الصخرة |
227 |
khasayis nasij
alsakhra |
|
|
|
|
|
|
228 |
Caractéristiques de
texture de la roche |
228 |
خصائص
نسيج الصخرة |
228 |
khasayis nasij
alsakhra |
|
|
|
|
|
|
229 |
Caractéristiques de
texture de la roche |
229 |
خصائص
نسيج الصخرة |
229 |
khasayis nasij
alsakhra |
|
|
|
|
|
|
230 |
texture |
230 |
الملمس |
230 |
almalmas |
|
|
|
|
|
|
231 |
texture |
231 |
الملمس |
231 |
almalmas |
|
|
|
|
|
|
232 |
la façon dont une surface, une substance ou
un morceau de tissu se sent lorsque vous le touchez, par exemple la rugosité, |
232 |
الطريقة
التي يشعر
بها السطح أو
المادة أو
قطعة القماش
عند لمسها ،
على سبيل
المثال مدى
خشونة ، |
232 |
altariqat alati
yasheur biha alsath 'aw almadat 'aw qiteat alqumash eind lamsiha , ealaa
sabil almithal madaa khushunat , |
|
|
|
233 |
La sensation de
toucher une surface, une substance ou un tissu, tel que lisse, dur ou doux |
233 |
الإحساس
بلمس سطح أو
مادة أو قطعة
قماش ، مثل النعومة
أو الصلابة
أو النعومة |
233 |
al'iihsas bilams
sath 'aw madat 'aw qiteat qumash , mithl alnueumat 'aw alsalabat 'aw alnueuma |
|
|
|
|
|
|
234 |
Est-ce dur ou mou |
234 |
هل
من الصعب أو
لينة |
234 |
hal min alsaeb 'aw
layina |
|
|
|
|
|
|
235 |
Texture |
235 |
الملمس |
235 |
almalmas |
|
|
|
|
|
|
236 |
Texture |
236 |
الملمس |
236 |
almalmas |
|
|
|
|
|
|
237 |
la texture douce du
velours |
237 |
الملمس
الناعم
للمخمل |
237 |
almalmas alnaaeim
lilmakhmal |
|
|
|
238 |
La texture douce du
velours |
238 |
ملمس
المخمل
الناعم |
238 |
malmas almakhmal
alnaaeim |
|
|
|
|
|
|
239 |
Texture douce et
veloutée |
239 |
ملمس
مخملي ناعم |
239 |
malmas makhmaliun
naeim |
|
|
|
240 |
Texture douce et veloutée |
240 |
ملمس
مخملي ناعم |
240 |
malmas makhmaliun
naeim |
|
|
|
|
|
|
241 |
Elle utilise une
variété de couleurs et de textures différentes dans ses tentures murales |
241 |
تستخدم
مجموعة
متنوعة من
الألوان
والقوام في
تعليقها على
الحائط |
241 |
tustakhdim majmueat
mutanawieat min al'alwan walqawam fi taeliqiha ealaa alhayit |
|
|
|
|
|
|
242 |
Elle a utilisé une
variété de couleurs et de textures différentes dans sa tenture murale |
242 |
استخدمت
مجموعة
متنوعة من
الألوان
والقوام في
تعليق
الحائط |
242 |
aistakhdimat
majmueat mutanawieat min al'alwan walqawam fi taeliq alhayit |
|
|
|
|
|
|
243 |
Les rideaux qu'elle
accroche sont colorés et colorés |
243 |
الستائر
التي تعلقها
ملونة
وملونة |
243 |
alsatayir alati
tuealiquha mulawanat wamulawana |
|
|
|
244 |
Les rideaux qu'elle
accroche sont colorés et colorés |
244 |
الستائر
التي تعلقها
ملونة
وملونة |
244 |
alsatayir alati
tuealiquha mulawanat wamulawana |
|
|
|
|
|
|
245 |
la façon dont la
nourriture ou la boisson a le goût ou la sensation dans votre bouche, par
exemple si elle est rugueuse, lisse, légère, lourde, etc. |
245 |
الطريقة
التي يتذوق
بها الطعام
أو الشراب أو يشعر
بهما في فمك ،
على سبيل
المثال ما
إذا كان
خشنًا ، أو
ناعمًا ، أو
خفيفًا ، أو
ثقيلًا ، إلخ. |
245 |
altariqat alati
yatadhawaq biha altaeam 'aw alsharab 'aw yasheur bihima fi famik , ealaa
sabil almithal ma 'iidha kan khshnan ، 'aw naeman ، 'aw khfyfan
، 'aw thqylan ، 'iilakh. |
|
|
|
246 |
Comment la
nourriture ou la boisson a-t-elle le goût ou la sensation dans votre bouche,
par exemple si elle est rugueuse, lisse, légère, lourde, etc. |
246 |
كيف
يتذوق
الطعام أو
الشراب أو
يشعر به في
فمك ، مثل ما
إذا كان
خشنًا ، أو
ناعمًا ، أو
خفيفًا ، أو
ثقيلًا ، إلخ. |
246 |
kayf yatadhawaq
altaeam 'aw alsharab 'aw yasheur bih fi famik , mithl ma 'iidha kan khshnan
، 'aw naeman ، 'aw khfyfan ، 'aw thqylan ، 'iilakh. |
|
|
|
|
|
|
247 |
Goût |
247 |
التذوق |
247 |
altadhawuq |
|
|
|
248 |
Goût |
248 |
التذوق |
248 |
altadhawuq |
|
|
|
|
|
|
249 |
Les deux fromages
étaient très différents en goût et en texture |
249 |
كان
الجبن
مختلفين
جدًا من حيث
المذاق
والقوام |
249 |
kan aljubn
mukhtalifin jdan min hayth almadhaq walqawam |
|
|
|
|
|
|
250 |
Le goût et la
texture de ces deux fromages sont très différents |
250 |
يختلف
طعم وملمس
هذين الجبن
اختلافًا
كبيرًا |
250 |
yakhtalif taem
wamalmas hadhayn aljubn akhtlafan kbyran |
|
|
|
|
|
|
251 |
Le goût et la texture
de ces deux fromages sont assez différents |
251 |
طعم
وملمس هذين
الجبن
مختلفان
تمامًا |
251 |
taem wamalmas hadhayn
aljubn mukhtalifan tmaman |
|
|
|
|
|
|
252 |
Le goût et la
texture de ces deux fromages sont assez différents |
252 |
طعم
وملمس هذين
الجبن
مختلفان
تمامًا |
252 |
taem wamalmas
hadhayn aljubn mukhtalifan tmaman |
|
|
|
|
|
|
253 |
la façon dont les
différentes parties d'un morceau de musique ou de littérature sont combinées
pour créer une impression finale |
253 |
الطريقة
التي يتم بها
الجمع بين
أجزاء مختلفة
من قطعة
موسيقية أو
أدبية لخلق
انطباع نهائي |
253 |
altariqat alati
yatimu biha aljame bayn 'ajza' mukhtalifat min qiteat musiqiat 'aw 'adabiat
likhalq aintibae nihayiyin |
|
|
|
|
|
|
254 |
Une façon de
combiner différentes parties d'un morceau de musique ou de littérature pour
produire l'impression finale |
254 |
طريقة
للجمع بين
أجزاء
مختلفة من
مقطوعة موسيقية
أو أدبية
لإنتاج
الانطباع
النهائي |
254 |
tariqat liljame bayn
'ajza' mukhtalifat min maqtueat musiqiat 'aw 'adabiat li'iintaj alaintibae
alnihayiyi |
|
|
|
|
|
|
255 |
(Musical ou
littéraire) harmonie et unité, charme |
255 |
(موسيقي
أو أدبي)
انسجام
ووحدة وسحر |
255 |
(musiqiun 'aw 'adbi)
ansijam wawahdat wasahar |
|
|
|
256 |
(Musical ou littéraire) harmonie et unité,
charme |
256 |
(موسيقي
أو أدبي)
انسجام
ووحدة وسحر |
256 |
(musiqiun 'aw 'adbi)
ansijam wawahdat wasahar |
|
|
|
|
|
|
257 |
la riche texture de
la symphonie |
257 |
الملمس
الغني
للسمفونية |
257 |
almalmas alghaniu
lilsimfunia |
|
|
|
258 |
La riche texture de
la symphonie |
258 |
الملمس
الغني
للسمفونية |
258 |
almalmas alghaniu
lilsimfunia |
|
|
|
|
|
|
259 |
La symphonie a une
belle et harmonieuse musicalité |
259 |
تتمتع
السيمفونية
بموسيقى
جميلة
ومتناغمة |
259 |
tatamatae
alsiymfuniat bimusiqaa jamilat wamutanaghima |
|
|
|
|
|
|
260 |
Cette symphonie a
une belle et harmonieuse musicalité |
260 |
تتمتع
هذه
السمفونية
بموسيقى
جميلة
ومتناغمة |
260 |
tatamatae hadhih
alsumfuniat bimusiqaa jamilat wamutanaghima |
|
|
|
|
|
|
261 |
texturé |
261 |
محكم |
261 |
muhkam |
|
|
|
262 |
avec une surface qui n'est pas lisse, mais a
une texture particulière |
262 |
بسطح
غير أملس ،
لكن له ملمس
معين |
262 |
bisath ghayr 'amlas ,
lakin lah malmas mueayan |
|
|
|
|
|
|
263 |
La surface n'est pas
lisse, mais a une texture spéciale |
263 |
السطح
ليس أملس ،
لكن له ملمس
خاص |
263 |
alsath lays 'amlas ,
lakin lah malmas khasun |
|
|
|
|
|
|
264 |
Texturé ; texture
inégale |
264 |
محكم
؛ غير متساو
في الملمس |
264 |
muhkam ; ghayr
mutasaw fi almalmas |
|
|
|
|
|
|
265 |
Texturé ; texture
inégale |
265 |
محكم
؛ غير متساو
في الملمس |
265 |
muhkam ; ghayr
mutasaw fi almalmas |
|
|
|
|
|
|
266 |
papier peint texturé |
266 |
خلفية
محكم |
266 |
khalfiat muhkam |
|
|
|
|
|
|
267 |
Papier peint texturé |
267 |
خلفية
محكم |
267 |
khalfiat muhkam |
|
|
|
|
|
|
268 |
Papier peint texturé |
268 |
خلفية
محكم |
268 |
khalfiat muhkam |
|
|
|
269 |
Papier peint texturé |
269 |
خلفية
محكم |
269 |
khalfiat muhkam |
|
|
|
|
|
|
270 |
protéine végétale
texturée |
270 |
بروتين
نباتي مركب |
270 |
burutin nabatiun
murakab |
|
|
|
271 |
abréviation TVP |
271 |
اختصار
TVP |
271 |
akhtisar TVP |
|
|
|
|
|
|
272 |
une substance qui ressemble à de la viande,
mais qui est fabriquée à partir de graines de soja |
272 |
مادة
تشبه اللحوم
ولكنها
مصنوعة من فول
الصويا |
272 |
madat tushbih alluhum
walakinaha masnueat min fwl alsuwya |
|
|
|
273 |
Une substance qui
ressemble à de la viande mais qui est fabriquée à partir de graines de soja |
273 |
مادة
تشبه اللحوم
ولكنها
مصنوعة من
فول الصويا |
273 |
madat tushbih
alluhum walakinaha masnueat min fwl alsuwya |
|
|
|
|
|
|
274 |
Protéine végétale
structurelle, protéine tissulaire végétale, viande végétarienne (à base de
soja) |
274 |
بروتين
نباتي هيكلي
، بروتين
الأنسجة
النباتية ،
لحوم نباتية
(مصنوعة من
فول الصويا) |
274 |
brutin nabatiun
haykiliun , burutin al'ansijat alnabatiat , lihum nabatia (masnueat min ful
alsuwya) |
|
|
|
275 |
Protéine végétale
structurelle, protéine tissulaire végétale, viande végétarienne (à base de
soja) |
275 |
بروتين
نباتي هيكلي
، بروتين
الأنسجة
النباتية ،
لحوم نباتية
(مصنوعة من
فول الصويا) |
275 |
brutin nabatiun
haykiliun , burutin al'ansijat alnabatiat , lihum nabatia (masnueat min ful
alsuwya) |
|
|
|
|
|
|
276 |
TG |
276 |
تيراغرام |
276 |
tiraghram |
|
|
|
277 |
abr. |
277 |
اختصار. |
277 |
aikhtisarun. |
|
|
|
|
|
|
278 |
grammaire
transformationnelle |
278 |
القواعد
التحويلية |
278 |
alqawaeid altahwilia |
|
|
|
|
|
|
279 |
Grammaire de
conversion |
279 |
قواعد
التحويل |
279 |
qawaeid altahwil |
|
|
|
|
|
|
280 |
e |
280 |
ذ |
280 |
dh |
|
|
|
281 |
suffixe |
281 |
لاحقة |
281 |
lahiqa |
|
|
|
282 |
en nombres ordinaux |
282 |
بالأرقام
الترتيبية |
282 |
bial'arqam altartibia |
|
|
|
283 |
Nombre ordinal |
283 |
عدد
ترتيبي |
283 |
eadad tartibiun |
|
|
|
|
|
|
284 |
sixième |
284 |
السادس |
284 |
alsaadis |
|
|
|
285 |
Sixième |
285 |
السادس |
285 |
alsaadis |
|
|
|
|
|
|
286 |
quinzième |
286 |
الخامس
عشر |
286 |
alkhamis eashar |
|
|
|
287 |
quinzième |
287 |
الخامس
عشر |
287 |
alkhamis eashar |
|
|
|
|
|
|
288 |
Centième |
288 |
مائة |
288 |
miaya |
|
|
|
289 |
Centième |
289 |
مائة |
289 |
miaya |
|
|
|
|
|
|
290 |
dans les noms |
290 |
في
الأسماء |
290 |
fi al'asma' |
|
|
|
291 |
Nom constitutif |
291 |
الاسم
التأسيسي |
291 |
alasm altaasisiu |
|
|
|
|
|
|
292 |
l'action ou le
processus de |
292 |
عمل
أو عملية |
292 |
eamil 'aw eamalia |
|
|
|
293 |
(Indiquant une
action ou un processus) |
293 |
(تشير
إلى الإجراء
أو العملية) |
293 |
(tushir 'iilaa
al'iijra' 'aw aleamaliati) |
|
|
|
|
|
|
294 |
Croissance |
294 |
نمو |
294 |
numuun |
|
|
|
295 |
Croître |
295 |
تنمو |
295 |
tanmu |
|
|
|
|
|
|
296 |
thalassothérapie |
296 |
العلاج
بمياه البحر |
296 |
aleilaj bimiah albahr |
|
|
|
297 |
Thalassothérapie |
297 |
العلاج
بمياه البحر |
297 |
aleilaj bimiah
albahr |
|
|
|
|
|
|
298 |
l'utilisation de l'eau de mer comme
traitement de beauté ou de santé |
298 |
استخدام
مياه البحر
للتجميل أو
العلاج
الصحي |
298 |
aistikhdam miah
albahr liltajmil 'aw aleilaj alsihiyi |
|
|
|
299 |
Utiliser l'eau de
mer pour la beauté ou les soins de santé |
299 |
استخدم
مياه البحر
للتجميل أو
الرعاية
الصحية |
299 |
aistakhdim miah
albahr liltajmil 'aw alrieayat alsihiya |
|
|
|
|
|
|
300 |
Thérapie balnéaire;
beauté de l'eau de mer; soins de santé de l'eau de mer |
300 |
العلاج
على شاطئ
البحر ؛ جمال
مياه البحر ؛
الرعاية
الصحية
بمياه البحر |
300 |
aleilaj ealaa shati
albahr ; jamal miah albahr ; alrieayat alsihiyat bimiah albahr |
|
|
|
301 |
Thérapie balnéaire; beauté de l'eau de mer;
soins de santé de l'eau de mer |
301 |
العلاج
على شاطئ
البحر ؛ جمال
مياه البحر ؛
الرعاية
الصحية
بمياه البحر |
301 |
aleilaj ealaa shati
albahr ; jamal miah albahr ; alrieayat alsihiyat bimiah albahr |
|
|
|
|
|
|
302 |
thali |
302 |
ثالي |
302 |
thali |
|
|
|
303 |
Thali |
303 |
ثالي |
303 |
thali |
|
|
|
|
|
|
304 |
une assiette en métal sur laquelle la
nourriture est servie |
304 |
صفيحة
معدنية يقدم
عليها
الطعام |
304 |
safihat maediniat
yuqdam ealayha altaeam |
|
|
|
305 |
Plaque de métal
utilisée pour contenir de la nourriture |
305 |
صفيحة
معدنية
تستخدم لحفظ
الطعام |
305 |
safihat maediniat
tustakhdam lihifz altaeam |
|
|
|
|
|
|
306 |
Assiette haute en or |
306 |
طبق
عشاء ذهبي
مرتفع |
306 |
tabaq easha'
dhahabiun murtafie |
|
|
|
307 |
Assiette haute en or |
307 |
طبق
عشاء ذهبي
مرتفع |
307 |
tabaq easha'
dhahabiun murtafie |
|
|
|
|
|
|
308 |
un repas fixe au
restaurant |
308 |
وجبة
ثابتة في
مطعم |
308 |
wajbat thabitat fi
mateam |
|
|
|
309 |
Menu du restaurant |
309 |
قائمة
طعام المطعم |
309 |
qayimat taeam
almateam |
|
|
|
|
|
|
310 |
(Restaurant indien)
Menu fixe |
310 |
(مطعم
هندي) قائمة
الطعام
المحددة |
310 |
(mateam hindiun)
qayimat altaeam almuhadada |
|
|
|
311 |
(Restaurant indien) Menu fixe |
311 |
(مطعم
هندي) قائمة
الطعام
المحددة |
311 |
(mateam hindiun)
qayimat altaeam almuhadada |
|
|
|
|
|
|
312 |
Thalidomide |
312 |
ثاليدومايد |
312 |
thalidumayd |
|
|
|
313 |
Thalidomide |
313 |
ثاليدومايد |
313 |
thalidumayd |
|
|
|
|
|
|
314 |
un sédatif administré aux femmes enceintes
jusqu'à ce que, dans les années 1960, il ait empêché certains bébés de
développer des bras et des jambes normaux |
314 |
دواء
مهدئ تم
إعطاؤه
للنساء
الحوامل حتى
في
الستينيات ،
وجد أنه يمنع
بعض الأطفال من
تطوير
أذرعهم
وأرجلهم
الطبيعية |
314 |
dawa' muhaday tama
'iietawuh lilnisa' alhawamil hataa fi alsitiyniaat , wajad 'anah yamnae baed
al'atfal min tatwir 'adhrueihim wa'arjulihim altabieia |
|
|
|
315 |
Médicament sédatif
administré aux femmes enceintes jusqu'aux années 1960, lorsqu'on a découvert
qu'il pouvait empêcher certains bébés de développer des bras et des jambes
normaux |
315 |
عقار
مهدئ يُعطى
للنساء
الحوامل حتى
الستينيات
عندما اكتشف
أنه يمكن أن
يمنع بعض
الأطفال من
تطوير
أذرعهم
وأرجلهم
الطبيعية |
315 |
eaqar muhaday yueta
lilnisa' alhawamil hataa alsitiyniaat eindama aiktashaf 'anah yumkin 'an
yamnae baed al'atfal min tatwir 'adhrueihim wa'arjulihim altabieia |
|
|
|
|
|
|
316 |
Thalidomide, réponse
arrêtée (utilisé à l'origine comme sédatif pour les femmes enceintes, mais il
a été interdit dans les années 1960 car il s'est avéré provoquer des
déformations des membres fœtaux |
316 |
Thalidomide ،
'توقف
الاستجابة
(استخدم في
الأصل كمسكن
للحوامل ،
ولكن تم حظره
في
الستينيات
لأنه وجد أنه
يسبب تشوهات
في أطراف
الجنين |
316 |
Thalidomide ,
'tawaqaf aliastijaba (astukhdim fi al'asl kamaskan lilhawamil , walakin tama
hazruh fi alsitiyniaat li'anah wajad 'anah yusabib tashawuhat fi 'atraf
aljanin |
|
|
|
|
317 |
Thalidomide, réponse arrêtée (utilisé à
l'origine comme sédatif pour les femmes enceintes, mais il a été interdit
dans les années 1960 car il s'est avéré provoquer des déformations des
membres fœtaux |
317 |
Thalidomide ،
'توقف
الاستجابة
(استخدم في
الأصل كمسكن
للحوامل ،
ولكن تم حظره
في
الستينيات لأنه
وجد أنه يسبب
تشوهات في
أطراف
الجنين |
317 |
Thalidomide ,
'tawaqaf aliastijaba (astukhdim fi al'asl kamaskan lilhawamil , walakin tama
hazruh fi alsitiyniaat li'anah wajad 'anah yusabib tashawuhat fi 'atraf
aljanin |
|
|
|
|
|
|
318 |
Thallium |
318 |
الثاليوم |
318 |
althaaliawm |
|
|
|
319 |
symbole Tl |
319 |
رمز
تل |
319 |
ramz talin |
|
|
|
320 |
un élément chimique. |
320 |
عنصر
كيميائي. |
320 |
eunsur kimyayiy. |
|
|
|
321 |
Le thallium est un métal blanc argenté doux
dont les composés sont très toxiques |
321 |
الثاليوم
معدن ناعم
أبيض فضي
مركبات شديدة
السمية |
321 |
althaaliawm maedin
naeim 'abyad fadiy markabat shadidat alsumiya |
|
|
|
322 |
Le thallium est un
métal blanc argenté doux et son composé est hautement toxique |
322 |
الثاليوم
معدن ناعم
أبيض فضي ،
ومركبته
شديدة
السمية |
322 |
althaaliawm maedin
naeim 'abyad fadiyun , wamarkabatuh shadidat alsumiya |
|
|
|
|
|
|
323 |
thallium |
323 |
الثاليوم |
323 |
althaaliawm |
|
|
|
|
|
|
324 |
que |
324 |
من |
324 |
man |
|
|
|
325 |
Vie |
325 |
حياة |
325 |
haya |
|
|
|
|
|
|
326 |
achat |
326 |
شراء |
326 |
shira' |
|
|
|
|
|
|
327 |
forme forte rare |
327 |
شكل قوي
نادر |
327 |
shakal qawiun nadir |
|
|
|
328 |
utilisé pour
introduire la deuxième partie d'une comparaison |
328 |
تستخدم
لتقديم
الجزء
الثاني من
المقارنة |
328 |
tustakhdam litaqdim
aljuz' althaani min almuqarana |
|
|
|
329 |
Utilisé pour
introduire la deuxième partie de la comparaison |
329 |
تستخدم
لتقديم
الجزء
الثاني من
المقارنة |
329 |
tustakhdam litaqdim
aljuz' althaani min almuqarana |
|
|
|
|
|
|
330 |
(Utilisé pour
conduire à la deuxième partie de la comparaison) que |
330 |
(يستخدم
ليؤدي إلى
الجزء
الثاني من
المقارنة) من |
330 |
(yustakhdam liuadiy
'iilaa aljuz' althaani min almuqaranati) min |
|
|
|
331 |
(Utilisé pour
conduire à la deuxième partie de la comparaison) que |
331 |
(يستخدم
ليؤدي إلى
الجزء
الثاني من
المقارنة) من |
331 |
(yustakhdam liuadiy
'iilaa aljuz' althaani min almuqaranati) min |
|
|
|
|
|
|
332 |
je suis plus vieux
qu'elle |
332 |
أنا
أكبر منها |
332 |
'ana 'akbar minha |
|
|
|
333 |
je suis plus vieux
qu'elle |
333 |
أنا
أكبر منها |
333 |
'ana 'akbar minha |
|
|
|
|
|
|
334 |
je suis plus vieux
qu'elle |
334 |
أنا
أكبر منها |
334 |
'ana 'akbar minha |
|
|
|
|
|
|
335 |
âge |
335 |
عمر |
335 |
eumar |
|
|
|
|
|
|
336 |
abeille |
336 |
نحلة |
336 |
nahla |
|
|
|
|
|
|
337 |
il y avait plus de
whisky dans ces sodas |
337 |
كان
هناك المزيد
من الويسكي
فيها صودا |
337 |
kan hunak almazid min
alwiski fiha sawdan |
|
|
|
338 |
Il y a plus de
whisky, de soda dedans |
338 |
هناك
المزيد من
الويسكي
والصودا فيه |
338 |
hunak almazid min
alwiski walsuwda fih |
|
|
|
|
|
|
339 |
Il y a plus de
grignotage que de soda là-dedans |
339 |
هناك
الكثير من
القضم أكثر
من الصودا |
339 |
hunak alkathir min
alqadm 'akthar min alsuwda |
|
|
|
340 |
Il y a plus de
grignotage que de soda là-dedans |
340 |
هناك
الكثير من
القضم أكثر
من الصودا |
340 |
hunak alkathir min
alqadm 'akthar min alsuwda |
|
|
|
|
|
|
341 |
il m'aime plus que
toi |
341 |
يحبني
أكثر منك |
341 |
yuhibuni 'akthar mink |
|
|
|
342 |
Il m'aime plus que
toi |
342 |
هو
يحبني أكثر
منك |
342 |
hu yuhibuni 'akthar
mink |
|
|
|
|
|
|
343 |
Mi m'aime plus que
toi |
343 |
مي
تحبني أكثر
منك |
343 |
may tuhibuni 'akthar
mink |
|
|
|
344 |
Mi m'aime plus que
toi |
344 |
مي
تحبني أكثر
منك |
344 |
may tuhibuni 'akthar
mink |
|
|
|
|
|
|
345 |
Il m'aime plus que
toi |
345 |
هو
يحبني أكثر
منك |
345 |
hu yuhibuni 'akthar
mink |
|
|
|
346 |
Il m'aime plus que
toi |
346 |
هو
يحبني أكثر
منك |
346 |
hu yuhibuni 'akthar
mink |
|
|
|
|
|
|
347 |
c'était bien mieux
que ce à quoi je m'attendais |
347 |
كان
أفضل بكثير
مما كنت
أتوقع |
347 |
kan 'afdal bikathir
mimaa kunt 'atawaqae |
|
|
|
348 |
C'est bien mieux que
ce à quoi je m'attendais |
348 |
إنه
أفضل بكثير
مما توقعت |
348 |
'iinah 'afdal
bikathir mimaa tawaqaet |
|
|
|
|
|
|
349 |
C'est bien mieux que
ce à quoi je m'attendais |
349 |
هذا
أفضل بكثير
مما كنت
أتوقع |
349 |
hadha 'afdal bikathir
mimaa kunt 'atawaqae |
|
|
|
350 |
C'est bien mieux que
ce à quoi je m'attendais |
350 |
هذا
أفضل بكثير
مما كنت
أتوقع |
350 |
hadha 'afdal
bikathir mimaa kunt 'atawaqae |
|
|
|
|
|
|
351 |
tu devrais savoir
mieux que de te comporter comme ça |
351 |
يجب
أن تعرف أفضل
من أن تتصرف
على هذا
النحو |
351 |
yajib 'an taerif
'afdal min 'an tatasaraf ealaa hadha alnahw |
|
|
|
352 |
Tu devrais savoir ne
pas faire ça |
352 |
يجب
أن تعرف ألا
تفعل ذلك |
352 |
yajib 'an taerif
'alaa tafeal dhalik |
|
|
|
|
|
|
353 |
Tu devrais comprendre
la vérité, tu ne devrais pas être si ignorant des règles |
353 |
يجب
أن تفهم
الحقيقة ، لا
يجب أن تكون
جاهلاً بالقواعد |
353 |
yajib 'an tafham
alhaqiqat , la yajib 'an takun jahlaan bialqawaeid |
|
|
|
354 |
Tu devrais
comprendre la vérité, tu ne devrais pas être si ignorant des règles |
354 |
يجب
أن تفهم
الحقيقة ، لا
يجب أن تكون
جاهلاً بالقواعد |
354 |
yajib 'an tafham
alhaqiqat , la yajib 'an takun jahlaan bialqawaeid |
|
|
|
|
|
|
355 |
Je préfère envoyer un
e-mail que téléphoner, si vous êtes d'accord |
355 |
أفضل
البريد
الإلكتروني
على الهاتف ،
إذا كان هذا
مناسبًا لك |
355 |
'afdal albarid
al'iilikturunii ealaa alhatif , 'iidha kan hadha mnasban lak |
|
|
|
356 |
Si vous le pouvez,
je préfère envoyer un e-mail au lieu d'un appel téléphonique |
356 |
إذا
استطعت ،
أفضل إرسال
بريد
إلكتروني
بدلاً من
مكالمة
هاتفية |
356 |
'iidha aistataet ,
'afdal 'iirsal barid 'iiliktruniin bdlaan min mukalamat hatifia |
|
|
|
|
|
|
357 |
Si vous pensez que
c'est possible, je veux envoyer un e-mail au lieu d'appeler |
357 |
إذا
كنت تعتقد أن
ذلك ممكن ،
فأنا أريد
إرسال بريد
إلكتروني
بدلاً من
الاتصال |
357 |
'iidha kunt taetaqid
'ana dhalik mumkin , fa'ana 'urid 'iirsal barid 'iiliktruniin bdlaan min
alaitisal |
|
|
|
358 |
Si vous pensez que
c'est possible, je veux envoyer un e-mail au lieu d'appeler |
358 |
إذا
كنت تعتقد أن
ذلك ممكن ،
فأنا أريد
إرسال بريد
إلكتروني
بدلاً من
الاتصال |
358 |
'iidha kunt taetaqid
'ana dhalik mumkin , fa'ana 'urid 'iirsal barid 'iiliktruniin bdlaan min
alaitisal |
|
|
|
|
|
|
359 |
plus/moins/moins,
etc. ~ utilisé pour comparer des quantités, des nombres, des distances, etc. |
359 |
أكثر
/ أقل / أقل ،
إلخ. تستخدم
لمقارنة
الكميات والأرقام
والمسافات ،
إلخ |
359 |
'akthar / 'aqalu /
'aqalu , 'iilakh. tustakhdam limuqaranat alkamiyaat wal'arqam walmasafat ,
'iilakh |
|
|
|
360 |
(quantité
comparative, chasse, etc.) plus que, moins que, moins que |
360 |
(الكمية
المقارنة ،
المطاردة ،
إلخ.) أكثر من ، أقل
من ، أقل من |
360 |
(alkamiyat
almuqaranat , almutaridat , 'iilakh.) 'akthar min , 'aqala man , 'aqala min |
|
|
|
361 |
(quantité
comparative, chasse, etc.) plus que, moins que, moins que |
361 |
(الكمية
المقارنة ،
المطاردة ،
إلخ.) أكثر من ، أقل
من ، أقل من |
361 |
(alkamiyat
almuqaranat , almutaridat , 'iilakh.) 'akthar min , 'aqala man , 'aqala min |
|
|
|
|
|
|
362 |
Cela ne prend jamais
plus d'une heure |
362 |
لا
يستغرق
الأمر أكثر
من ساعة
أبدًا |
362 |
la yastaghriq al'amr
'akthar min saeat abdan |
|
|
|
363 |
Jamais plus d'une
heure |
363 |
لا
تزيد عن ساعة |
363 |
la tazid ean saea |
|
|
|
|
|
|
364 |
Cela ne prend jamais
plus d'une heure |
364 |
لا
يستغرق
الأمر أكثر
من ساعة
أبدًا |
364 |
la yastaghriq al'amr
'akthar min saeat abdan |
|
|
|
365 |
Cela ne prend jamais
plus d'une heure |
365 |
لا
يستغرق
الأمر أكثر
من ساعة
أبدًا |
365 |
la yastaghriq al'amr
'akthar min saeat abdan |
|
|
|
|
|
|
366 |
Vie |
366 |
حياة |
366 |
haya |
|
|
|
|
|
|
367 |
Endroit |
367 |
مكان |
367 |
makan |
|
|
|
|
|
|
369 |
c'est à moins d'un
kilomètre de la plage |
369 |
تبعد
أقل من ميل عن
الشاطئ |
369 |
'aqalu min mayl min
alshaati |
|
|
|
370 |
A moins d'un
kilomètre de la plage |
370 |
أقل
من ميل من
الشاطئ |
370 |
'aqalu min mayl min
alshaati |
|
|
|
|
|
|
371 |
A moins d'un
kilomètre de la plage |
371 |
أقل
من ميل من
الشاطئ |
371 |
'aqalu min mayl min
alshaati |
|
|
|
372 |
A moins d'un
kilomètre de la plage |
372 |
أقل
من ميل من
الشاطئ |
372 |
qudim |
|
|
|
|
|
|
373 |
le pied |
373 |
قدم |
373 |
kan hunak 'aqalu min
eishrin shkhsan |
|
|
|
|
|
|
374 |
il y avait moins
d'une vingtaine de personnes |
374 |
كان
هناك أقل من
عشرين شخصًا |
374 |
'aqalu min eishrin
shkhsan hunak |
|
|
|
375 |
Moins de vingt
personnes là-bas |
375 |
أقل
من عشرين
شخصًا هناك |
375 |
hunak 'aqalu min
eishrin shkhsan |
|
|
|
|
|
|
376 |
Il y a moins d'une
vingtaine de personnes |
376 |
هناك
أقل من عشرين
شخصًا |
376 |
hunak 'aqalu min
eishrin shkhsan |
|
|
|
377 |
Il y a moins d'une
vingtaine de personnes |
377 |
هناك
أقل من عشرين
شخصًا |
377 |
tustakhdam fi
altaebirat alati tuadih 'ana shyyan wahdan yahduth mubasharatan baed alakhar |
|
|
|
|
|
|
378 |
utilisé dans les
expressions montrant qu'une chose se passe immédiatement après l'autre |
378 |
تستخدم
في
التعبيرات
التي توضح أن
شيئًا واحدًا
يحدث مباشرة
بعد الآخر |
378 |
tustakhdam liltaebir
ean 'ana shyyan wahdan yahduth wahdan tilw alakhar |
|
|
|
379 |
Utilisé pour
exprimer qu'une chose se passe l'une après l'autre |
379 |
تستخدم
للتعبير عن
أن شيئًا
واحدًا يحدث
واحدًا تلو
الآخر |
379 |
(yshir 'iilaa 'ana
shyyan ma yahduth mubasharatan baed alakhar) |
|
|
|
|
|
|
380 |
(Indique qu'une chose se passe immédiatement
après l'autre) |
380 |
(يشير
إلى أن شيئًا
ما يحدث
مباشرة بعد الآخر) |
380 |
ma 'iin jalasat
hataa daqat turqat ealia |
|
|
|
|
|
|
381 |
à peine m'étais-je
assis qu'on frappa fort |
381 |
ما
إن جلست حتى
دقت طرقة
عالية |
381 |
albab |
|
|
|
382 |
la porte |
382 |
الباب |
382 |
taraq shakhs ma albab
bisawt eal bimujarad julusiin |
|
|
|
383 |
Quelqu'un a frappé
fort à la porte dès que je me suis assis |
383 |
طرق
شخص ما الباب
بصوت عالٍ
بمجرد جلوسي |
383 |
Afficher moins |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|