|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
A |
|
C |
|
|
|
E |
|
F |
|
H |
|
K |
|
|
|
M |
|
I |
|
J |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N |
|
N |
|
O |
|
P |
|
|
|
|
|
|
| |
D |
|
FRANCAIS |
|
CHINOIS ANGLAIS |
|
CHINOIS |
|
PINYIN |
|
|
|
ANGLAIS |
|
PORTUGAIS |
|
ESPAGNOL |
|
ALLEMAND |
|
polonais |
|
RUSSE |
|
RUSSE |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
panjabi |
|
panjabi |
|
bengali |
|
bengali |
|
JAPONAIS |
|
JAPONAIS |
|
KANA |
|
ROMAJI |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
NEXT |
1 |
attache |
1 |
tether |
1 |
系绳 |
1 |
Xì shéng |
1 |
|
1 |
tether |
1 |
amarração |
1 |
atar |
1 |
Halteleine |
1 |
pęta |
1 |
привязь |
1 |
privyaz' |
1 |
حبل |
1 |
habl |
1 |
बांधने
की रस्सी |
1 |
baandhane kee rassee |
1 |
ਟੀਥਰ |
1 |
Ṭīthara |
1 |
টিথার |
1 |
Ṭithāra |
1 |
テザー |
1 |
テザー |
1 |
てざあ |
1 |
tezā |
|
| |
last |
2 |
~ qc (à qc) attacher
un animal à un poteau pour qu'il ne puisse pas aller très loin |
2 |
~ sth (to sth) to tie an animal
to a post so that it cannot move very far |
2 |
~ sth (to sth)
将动物绑在柱子上，使其不能移动很远 |
2 |
~ sth (to sth)
jiāng dòngwù bǎng zài zhùzi shàng, shǐ qí bùnéng yídòng
hěn yuǎn |
2 |
|
2 |
~ sth (to sth) to tie
an animal to a post so that it cannot move very far |
2 |
~ sth (to sth) para
amarrar um animal a um poste de modo que ele não possa se mover muito |
2 |
~ sth (to sth) para
atar un animal a un poste para que no pueda moverse muy lejos |
2 |
~ etw (zu etw) ein
Tier an einen Pfosten binden, damit es sich nicht weit bewegen kann |
2 |
~ sth (to sth)
przywiązać zwierzę do słupka, aby nie mogło się
zbyt daleko odsunąć |
2 |
~ sth (to sth),
чтобы
привязать
животное к
столбу, чтобы
оно не могло
двигаться
очень
далеко |
2 |
~ sth (to sth),
chtoby privyazat' zhivotnoye k stolbu, chtoby ono ne moglo dvigat'sya ochen'
daleko |
2 |
~ sth
(إلى sth) لربط
حيوان إلى
آخر بحيث لا
يمكنه التحرك
بعيدًا جدًا |
2 |
~ sth ('iilaa sth)
lirabt hayawan 'iilaa akhar bihayth la yumkinuh altaharuk beydan jdan |
2 |
~ sth (से
sth) किसी जानवर
को एक पोस्ट
से बाँधना
ताकि वह बहुत
दूर न जा सके |
2 |
~ sth (se sth) kisee
jaanavar ko ek post se baandhana taaki vah bahut door na ja sake |
2 |
ਕਿਸੇ
ਜਾਨਵਰ ਨੂੰ
ਇੱਕ ਪੋਸਟ ਨਾਲ
ਬੰਨ੍ਹਣ ਲਈ ~
ਸਟਹ (ਤੋਂ
ਐਸਟੀਐਚ) ਤਾਂ
ਜੋ ਇਹ ਬਹੁਤ
ਦੂਰ ਨਾ ਜਾ ਸਕੇ |
2 |
kisē
jānavara nū ika pōsaṭa nāla banhaṇa la'ī
~ saṭaha (tōṁ aisaṭī'aica) tāṁ jō
iha bahuta dūra nā jā sakē |
2 |
~ sth (to sth)
একটি পশুকে
একটি পোস্টে
বেঁধে রাখা
যাতে এটি খুব
বেশি দূরে
যেতে না পারে |
2 |
~ sth (to sth)
ēkaṭi paśukē ēkaṭi pōsṭē
bēm̐dhē rākhā yātē ēṭi khuba
bēśi dūrē yētē nā pārē |
2 |
〜sth（to
sth）動物を支柱に結び付けて、遠くに移動できないようにします |
2 |
〜 sth （ to sth ） 動物 を 支柱 に 結び付けて 、 遠く に 移動 できない よう に します |
2 |
〜 sth （ と sth ） どうぶつ お しちゅう に むすびつけて 、 とうく に いどう できない よう に します |
2 |
〜 sth （ to sth ） dōbutsu o shichū ni musubitsukete , tōku ni idō dekinai yō ni shimasu |
|
|
|
|
| 1 |
ALLEMAND |
3 |
Attache (bétail) |
3 |
拴（牲畜） |
3 |
牲畜 |
3 |
shēngchù |
3 |
|
3 |
Tether (livestock) |
3 |
Amarração (gado) |
3 |
Tether (ganado) |
3 |
Halteseil (Vieh) |
3 |
Uwięź
(inwentarz żywy) |
3 |
Тетер
(домашний
скот) |
3 |
Teter (domashniy
skot) |
3 |
حبل
(ماشية) |
3 |
habl (mashiatun) |
3 |
टीथर
(पशुधन) |
3 |
teethar (pashudhan) |
3 |
ਟੀਥਰ
(ਪਸ਼ੂਧਨ) |
3 |
ṭīthara
(paśūdhana) |
3 |
টিথার
(গবাদি পশু) |
3 |
ṭithāra
(gabādi paśu) |
3 |
テザー（家畜） |
3 |
テザー （ 家畜 ） |
3 |
てざあ （ かちく ） |
3 |
tezā （ kachiku ） |
|
|
|
|
| 2 |
ANGLAIS |
4 |
une corde ou une
chaîne utilisée pour attacher un animal à qc, |
4 |
a rope or chain used to tie an
animal to sth, |
4 |
用来把动物拴在某物上的绳子或链子， |
4 |
yòng lái bǎ
dòngwù shuān zài mǒu wù shàng de shéngzi huò liànzi, |
4 |
|
4 |
a rope or chain used
to tie an animal to sth, |
4 |
uma corda ou corrente
usada para amarrar um animal a sth, |
4 |
una cuerda o cadena
que se usa para atar a un animal a algo, |
4 |
ein Seil oder eine
Kette, um ein Tier an etw zu binden, |
4 |
lina lub
łańcuch używany do przywiązania zwierzęcia do
czegoś, |
4 |
веревка
или цепь,
которыми
привязано
животное к
чему-то, |
4 |
verevka ili tsep',
kotorymi privyazano zhivotnoye k chemu-to, |
4 |
حبل
أو سلسلة
تستخدم لربط
حيوان بشيء ، |
4 |
habl 'aw silsilat
tustakhdam lirabt hayawan bishay' , |
4 |
एक
रस्सी या
जंजीर का
इस्तेमाल
किसी जानवर
को sth से बांधने
के लिए किया
जाता है, |
4 |
ek rassee ya janjeer
ka istemaal kisee jaanavar ko sth se baandhane ke lie kiya jaata hai, |
4 |
ਇੱਕ
ਰੱਸੀ ਜਾਂ ਚੇਨ
ਇੱਕ ਜਾਨਵਰ
ਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹਣ
ਲਈ ਵਰਤੀ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ, |
4 |
ika rasī
jāṁ cēna ika jānavara nū banhaṇa la'ī
varatī jāndī hai, |
4 |
একটি
দড়ি বা
শৃঙ্খল যা
একটি পশুকে
বাঁধতে ব্যবহৃত
হয়, |
4 |
ēkaṭi
daṛi bā śr̥ṅkhala yā ēkaṭi
paśukē bām̐dhatē byabahr̥ta haẏa, |
4 |
動物をsthに結び付けるために使用されるロープまたはチェーン、 |
4 |
動物 を sth に 結び付ける ため に 使用 される ロープ または チェーン 、 |
4 |
どうぶつ お sth に むすびつける ため に しよう される ロープ または チェーン 、 |
4 |
dōbutsu o sth ni musubitsukeru tame ni shiyō sareru rōpu mataha chēn , |
|
|
|
|
| 3 |
ARABE |
5 |
lui permettant de se
déplacer dans une petite zone |
5 |
allowing it to move around in a
small area |
5 |
允许它在小范围内移动 |
5 |
yǔnxǔ
tā zài xiǎo fànwéi nèi yídòng |
5 |
|
5 |
allowing it to move
around in a small area |
5 |
permitindo que ele se
mova em uma pequena área |
5 |
lo que le permite
moverse en un área pequeña |
5 |
damit es sich in
einem kleinen Bereich bewegen kann |
5 |
pozwalając mu
poruszać się na małym obszarze |
5 |
позволяя
ему
перемещаться
на
небольшой площади |
5 |
pozvolyaya yemu
peremeshchat'sya na nebol'shoy ploshchadi |
5 |
السماح
لها بالتحرك
في منطقة
صغيرة |
5 |
alsamah laha
bialtaharuk fi mintaqat saghira |
5 |
इसे
एक छोटे से
क्षेत्र में
घूमने की
इजाजत देता
है |
5 |
ise ek chhote se
kshetr mein ghoomane kee ijaajat deta hai |
5 |
ਇਸ
ਨੂੰ ਛੋਟੇ
ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ
ਘੁੰਮਣ ਦੀ
ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ
ਹੈ |
5 |
isa nū
chōṭē khētara vica ghumaṇa dī āgi'ā
didā hai |
5 |
এটি
একটি ছোট
এলাকায়
ঘুরতে
অনুমতি দেয় |
5 |
ēṭi
ēkaṭi chōṭa ēlākāẏa ghuratē
anumati dēẏa |
5 |
小さなエリアで動き回ることができます |
5 |
小さな エリア で 動き回る こと が できます |
5 |
ちいさな エリア で うごきまわる こと が できます |
5 |
chīsana eria de ugokimawaru koto ga dekimasu |
|
|
|
|
| 4 |
bengali |
|
Une corde ou une chaîne |
|
(检牲畜的）拴绳，拴链 |
|
（检牲畜的）绳，围链 |
|
(jiǎn shēngchù de) shéng, wéi liàn |
|
|
|
A rope or chain |
|
Uma corda ou corrente |
|
Una cuerda o cadena |
|
Ein Seil oder eine Kette |
|
Lina lub łańcuch |
|
Веревка
или цепь |
|
Verevka ili tsep' |
|
حبل أو
سلسلة |
|
habl 'aw silsila |
|
एक
रस्सी या
जंजीर |
|
ek rassee ya janjeer |
|
ਇੱਕ
ਰੱਸੀ ਜਾਂ ਚੇਨ |
|
ika rasī jāṁ cēna |
|
একটি
দড়ি বা শিকল |
|
ēkaṭi daṛi bā
śikala |
|
ロープまたはチェーン |
|
ロープ または チェーン |
|
ロープ または チェーン |
|
rōpu mataha chēn |
|
|
|
|
| 5 |
CHINOIS |
6 |
voir |
6 |
see |
6 |
看 |
6 |
kàn |
6 |
|
6 |
see |
6 |
Vejo |
6 |
ver |
6 |
sehen |
6 |
zobaczyć |
6 |
видеть |
6 |
videt' |
6 |
يرى |
6 |
yaraa |
6 |
देख |
6 |
dekh |
6 |
ਵੇਖੋ |
6 |
vēkhō |
6 |
দেখা |
6 |
dēkhā |
6 |
見る |
6 |
見る |
6 |
みる |
6 |
miru |
|
|
|
|
| 6 |
ESPAGNOL |
7 |
finir |
7 |
end |
7 |
结尾 |
7 |
jiéwěi |
7 |
|
7 |
end |
7 |
fim |
7 |
fin |
7 |
Ende |
7 |
koniec |
7 |
конец |
7 |
konets |
7 |
نهاية |
7 |
nihaya |
7 |
समाप्त |
7 |
samaapt |
7 |
ਅੰਤ |
7 |
ata |
7 |
শেষ |
7 |
śēṣa |
7 |
終わり |
7 |
終わり |
7 |
おわり |
7 |
owari |
|
|
|
|
| 7 |
FRANCAIS |
8 |
tétraèdre |
8 |
tetrahedron |
8 |
四面体 |
8 |
sìmiàn tǐ |
8 |
|
8 |
tetrahedron |
8 |
tetraedro |
8 |
tetraedro |
8 |
Tetraeder |
8 |
czworościan |
8 |
тетраэдр |
8 |
tetraedr |
8 |
رباعي
الوجوه |
8 |
rubaei alwujuh |
8 |
चतुर्पाश्वीय |
8 |
chaturpaashveey |
8 |
ਟੈਟਰਾਹੇਡ੍ਰੋਨ |
8 |
ṭaiṭarāhēḍrōna |
8 |
tetrahedron |
8 |
tetrahedron |
8 |
四面体 |
8 |
四 面体 |
8 |
よん めんてい |
8 |
yon mentei |
|
| 8 |
hindi |
|
géométrie |
|
geometry |
|
几何学 |
|
jǐhé xué |
|
|
|
geometry |
|
geometria |
|
geometría |
|
Geometrie |
|
geometria |
|
геометрия |
|
geometriya |
|
الهندسة |
|
alhandasa |
|
ज्यामिति |
|
jyaamiti |
|
ਜਿਓਮੈਟਰੀ |
|
ji'ōmaiṭarī |
|
জ্যামিতি |
|
jyāmiti |
|
ジオメトリ |
|
ジオメトリ |
|
じおめとり |
|
jiometori |
|
| 9 |
JAPONAIS |
9 |
géométrie |
9 |
几何学 |
9 |
几何学 |
9 |
jǐhé xué |
9 |
|
9 |
geometry |
9 |
geometria |
9 |
geometría |
9 |
Geometrie |
9 |
geometria |
9 |
геометрия |
9 |
geometriya |
9 |
الهندسة |
9 |
alhandasa |
9 |
ज्यामिति |
9 |
jyaamiti |
9 |
ਜਿਓਮੈਟਰੀ |
9 |
ji'ōmaiṭarī |
9 |
জ্যামিতি |
9 |
jyāmiti |
9 |
ジオメトリ |
9 |
ジオメトリ |
9 |
じおめとり |
9 |
jiometori |
|
|
|
|
| 10 |
punjabi |
|
géométrie |
|
几何 |
|
几何 |
|
jǐhé |
|
|
|
geometry |
|
geometria |
|
geometría |
|
Geometrie |
|
geometria |
|
геометрия |
|
geometriya |
|
الهندسة |
|
alhandasa |
|
ज्यामिति |
|
jyaamiti |
|
ਜਿਓਮੈਟਰੀ |
|
ji'ōmaiṭarī |
|
জ্যামিতি |
|
jyāmiti |
|
ジオメトリ |
|
ジオメトリ |
|
じおめとり |
|
jiometori |
|
| 11 |
POLONAIS |
10 |
une forme solide avec
quatre côtés plats qui sont des triangles |
10 |
a solid shape with four flat
sides that are triangles |
10 |
具有四个三角形平面的实心形状 |
10 |
jùyǒu sì gè
sānjiǎoxíng píngmiàn de shíxīn xíngzhuàng |
10 |
|
10 |
a solid shape with
four flat sides that are triangles |
10 |
uma forma sólida com
quatro lados planos que são triângulos |
10 |
una forma sólida con
cuatro lados planos que son triángulos |
10 |
eine feste Form mit
vier flachen Seiten, die Dreiecke sind |
10 |
solidny kształt
z czterema płaskimi bokami, które są trójkątami |
10 |
сплошная
форма с
четырьмя
плоскими
сторонами,
которые
представляют
собой
треугольники |
10 |
sploshnaya forma s
chetyr'mya ploskimi storonami, kotoryye predstavlyayut soboy treugol'niki |
10 |
شكل
صلب له أربعة
أضلاع مسطحة
مثلثات |
10 |
shakal sulb lah
'arbaeat 'adlae musatahat muthalathat |
10 |
चार
सपाट भुजाओं
वाली एक ठोस
आकृति जो
त्रिभुज हैं |
10 |
chaar sapaat bhujaon
vaalee ek thos aakrti jo tribhuj hain |
10 |
ਚਾਰ
ਸਮਤਲ ਪਾਸਿਆਂ
ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ
ਠੋਸ ਆਕਾਰ ਜੋ
ਕਿ ਤਿਕੋਣ ਹਨ |
10 |
cāra samatala
pāsi'āṁ dē nāla ika ṭhōsa
ākāra jō ki tikōṇa hana |
10 |
ত্রিভুজের
চারটি সমতল
পার্শ্বযুক্ত
একটি কঠিন
আকৃতি |
10 |
tribhujēra
cāraṭi samatala pārśbayukta ēkaṭi
kaṭhina ākr̥ti |
10 |
三角形である4つの平らな側面を持つ立体形状 |
10 |
三角形である 4つ の 平らな 側面 を 持つ 立体 形状 |
10 |
さんかっけいである つ の たいらな そくめん お もつ りったい けいじょう |
10 |
sankakkeidearu tsu no tairana sokumen o motsu rittai keijō |
|
| 12 |
PORTUGAIS |
11 |
tétraèdre |
11 |
四面体 |
11 |
四面体 |
11 |
sìmiàn tǐ |
11 |
|
11 |
tetrahedron |
11 |
tetraedro |
11 |
tetraedro |
11 |
Tetraeder |
11 |
czworościan |
11 |
тетраэдр |
11 |
tetraedr |
11 |
رباعي
الوجوه |
11 |
rubaei alwujuh |
11 |
चतुर्पाश्वीय |
11 |
chaturpaashveey |
11 |
ਟੈਟਰਾਹੇਡ੍ਰੋਨ |
11 |
ṭaiṭarāhēḍrōna |
11 |
tetrahedron |
11 |
tetrahedron |
11 |
四面体 |
11 |
四 面体 |
11 |
よん めんてい |
11 |
yon mentei |
|
|
|
|
| 13 |
RUSSE |
12 |
photo |
12 |
picture |
12 |
图片 |
12 |
túpiàn |
12 |
|
12 |
picture |
12 |
foto |
12 |
imagen |
12 |
Bild |
12 |
zdjęcie |
12 |
картина |
12 |
kartina |
12 |
صورة |
12 |
sura |
12 |
चित्र |
12 |
chitr |
12 |
ਤਸਵੀਰ |
12 |
tasavīra |
12 |
ছবি |
12 |
chabi |
12 |
写真 |
12 |
写真 |
12 |
しゃしん |
12 |
shashin |
|
| |
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
13 |
solide |
13 |
solid |
13 |
坚硬的 |
13 |
jiānyìng de |
13 |
|
13 |
solid |
13 |
sólido |
13 |
sólido |
13 |
fest |
13 |
solidny |
13 |
твердый |
13 |
tverdyy |
13 |
صلب |
13 |
sulb |
13 |
ठोस |
13 |
thos |
13 |
ਠੋਸ |
13 |
ṭhōsa |
13 |
কঠিন |
13 |
kaṭhina |
13 |
個体 |
13 |
個体 |
13 |
こたい |
13 |
kotai |
|
|
|
|
| |
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
14 |
Tétra Pak |
14 |
Tetra Pak |
14 |
利乐 |
14 |
lì lè |
14 |
|
14 |
Tetra Pak |
14 |
embalagem longa-vida |
14 |
Tetra Pak |
14 |
Tetra-Pak |
14 |
Tetrapak |
14 |
Тетра
Пак |
14 |
Tetra Pak |
14 |
تيترا
باك |
14 |
titra bak |
14 |
टेट्रा
पैक |
14 |
tetra paik |
14 |
ਟੈਟਰਾ
ਪਾਕ |
14 |
ṭaiṭarā
pāka |
14 |
টেট্রা
পাক |
14 |
ṭēṭrā
pāka |
14 |
テトラパック |
14 |
テトラ パック |
14 |
テトラ パック |
14 |
tetora pakku |
|
| |
|
15 |
un type de récipient en carton dans lequel
du lait ou d'autres boissons sont vendus |
15 |
a type of cardboard
container in which milk or other drinks are sold |
15 |
一种出售牛奶或其他饮料的纸板容器 |
15 |
yī zhǒng chūshòu niúnǎi
huò qítā yǐnliào de zhǐbǎn róngqì |
15 |
|
15 |
a type of cardboard container in which milk
or other drinks are sold |
15 |
um tipo de recipiente de papelão no qual o
leite ou outras bebidas são vendidos |
15 |
un tipo de recipiente de cartón en el que se
vende leche u otras bebidas |
15 |
eine Art Kartonbehälter, in dem Milch oder
andere Getränke verkauft werden |
15 |
rodzaj kartonowego pojemnika, w którym
sprzedawane jest mleko lub inne napoje |
15 |
тип
картонной
тары, в
которой
продается
молоко или
другие
напитки |
15 |
tip kartonnoy tary, v kotoroy prodayetsya
moloko ili drugiye napitki |
15 |
نوع من
عبوات
الكرتون
التي يباع
فيها الحليب
أو
المشروبات
الأخرى |
15 |
nawe min eubuaat
alkartun alati yubae fiha alhalib 'aw almashrubat al'ukhraa |
15 |
एक
प्रकार का
कार्डबोर्ड
कंटेनर जिसमें
दूध या अन्य
पेय बेचे
जाते हैं |
15 |
ek prakaar ka kaardabord kantenar jisamen
doodh ya any pey beche jaate hain |
15 |
ਇੱਕ
ਕਿਸਮ ਦਾ ਗੱਤੇ
ਦਾ ਕੰਟੇਨਰ
ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਦੁੱਧ
ਜਾਂ ਹੋਰ ਪੀਣ
ਵਾਲੇ ਪਦਾਰਥ
ਵੇਚੇ ਜਾਂਦੇ
ਹਨ |
15 |
ika kisama dā gatē dā
kaṭēnara jisa vica dudha jāṁ hōra pīṇa
vālē padāratha vēcē jāndē hana |
15 |
এক
ধরনের
কার্ডবোর্ডের
পাত্রে দুধ
বা অন্যান্য
পানীয়
বিক্রি হয় |
15 |
ēka dharanēra
kārḍabōrḍēra pātrē dudha bā
an'yān'ya pānīẏa bikri haẏa |
15 |
ミルクやその他の飲み物が販売されている段ボール容器の一種 |
15 |
ミルク や その他 の 飲み物 が 販売 されている 段ボール 容器 の 一種 |
15 |
ミルク や そのた の のみもの が はんばい されている だんぼうる ようき の いっしゅ |
15 |
miruku ya sonota no nomimono ga hanbai sareteiru danbōru yōki no isshu |
|
|
|
|
| |
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
16 |
Un contenant en
carton pour vendre du lait ou d'autres boissons |
16 |
一种出售牛奶或其他饮料的纸板容器 |
16 |
一种赞美牛奶或其他饮料的纸板 |
16 |
yī zhǒng
zànměi niúnǎi huò qítā yǐnliào de zhǐbǎn |
16 |
|
16 |
A cardboard
container for selling milk or other beverages |
16 |
Um recipiente de
papelão para vender leite ou outras bebidas |
16 |
Un recipiente de
cartón para vender leche u otras bebidas. |
16 |
Ein Kartonbehälter
für den Verkauf von Milch oder anderen Getränken |
16 |
Kartonowy pojemnik
do sprzedaży mleka lub innych napojów |
16 |
Картонная
тара для
продажи
молока или
других
напитков. |
16 |
Kartonnaya tara dlya
prodazhi moloka ili drugikh napitkov. |
16 |
وعاء
من الورق
المقوى لبيع
الحليب أو
غيره من المشروبات |
16 |
waea'an min alwaraq
almaqwaa libaye alhalib 'aw ghayrih min almashrubat |
16 |
दूध
या अन्य पेय
पदार्थ
बेचने के लिए
एक कार्डबोर्ड
कंटेनर |
16 |
doodh ya any pey
padaarth bechane ke lie ek kaardabord kantenar |
16 |
ਦੁੱਧ
ਜਾਂ ਹੋਰ ਪੀਣ
ਵਾਲੇ ਪਦਾਰਥ
ਵੇਚਣ ਲਈ ਇੱਕ
ਗੱਤੇ ਦਾ
ਕੰਟੇਨਰ |
16 |
dudha jāṁ
hōra pīṇa vālē padāratha vēcaṇa
la'ī ika gatē dā kaṭēnara |
16 |
দুধ
বা অন্যান্য
পানীয়
বিক্রির
জন্য একটি কার্ডবোর্ডের
পাত্রে |
16 |
dudha bā
an'yān'ya pānīẏa bikrira jan'ya ēkaṭi
kārḍabōrḍēra pātrē |
16 |
ミルクやその他の飲料を販売するための段ボール容器 |
16 |
ミルク や その他 の 飲料 を 販売 する ため の 段ボール 容器 |
16 |
ミルク や そのた の いんりょう お はんばい する ため の だんぼうる ようき |
16 |
miruku ya sonota no inryō o hanbai suru tame no danbōru yōki |
|
|
|
|
| |
|
17 |
Carton Tetra Pak
(utilisé pour emballer le lait, etc.) |
17 |
Tetra Pak carton (used to pack
milk, etc.) |
17 |
利乐纸盒（用于包装牛奶等） |
17 |
lì lè zhǐ hé
(yòng yú bāozhuāng niúnǎi děng) |
17 |
|
17 |
Tetra Pak carton
(used to pack milk, etc.) |
17 |
Embalagem cartonada
Tetra Pak (usada para embalar leite, etc.) |
17 |
Caja de cartón Tetra
Pak (utilizada para envasar leche, etc.) |
17 |
Tetra Pak-Karton (zum
Verpacken von Milch usw.) |
17 |
Karton Tetra Pak
(używany do pakowania mleka itp.) |
17 |
Картонная
упаковка Tetra Pak
(используется
для упаковки
молока и т. Д.) |
17 |
Kartonnaya upakovka
Tetra Pak (ispol'zuyetsya dlya upakovki moloka i t. D.) |
17 |
كرتون
تتراباك
(يستخدم
لتعبئة
الحليب ، إلخ.) |
17 |
kirtun tatarabak
(yustakhdam litaebiat alhalib , 'iilakh.) |
17 |
टेट्रा
पैक कार्टन
(दूध पैक करने
के लिए इस्तेमाल
किया जाता है,
आदि) |
17 |
tetra paik kaartan
(doodh paik karane ke lie istemaal kiya jaata hai, aadi) |
17 |
ਟੈਟਰਾ
ਪਾਕ ਡੱਬਾ
(ਦੁੱਧ ਆਦਿ ਪੈਕ
ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ) |
17 |
ṭaiṭarā
pāka ḍabā (dudha ādi paika karana la'ī
varati'ā jāndā hai) |
17 |
টেট্রা
পাক শক্ত
কাগজ (দুধ
প্যাক করার
জন্য ব্যবহৃত) |
17 |
ṭēṭrā
pāka śakta kāgaja (dudha pyāka karāra jan'ya
byabahr̥ta) |
17 |
テトラパックカートン（ミルクなどの梱包に使用） |
17 |
テトラパックカートン （ ミルク など の 梱包 に 使用 ） |
17 |
てとらぱっくかあとん （ ミルク など の こんぽう に しよう ） |
17 |
tetorapakkukāton （ miruku nado no konpō ni shiyō ） |
|
|
|
|
| |
|
18 |
Carton Tetra Pak (utilisé pour emballer le
lait, etc.) |
18 |
利乐包装纸盒（用于包装牛奶等） |
18 |
利乐包装纸盒（用于包装牛奶等） |
18 |
lì lè bāozhuāng zhǐ hé (yòng
yú bāozhuāng niúnǎi děng) |
18 |
|
18 |
Tetra Pak carton (used to pack milk, etc.) |
18 |
Embalagem cartonada Tetra Pak (usada para
embalar leite, etc.) |
18 |
Caja de cartón Tetra Pak (utilizada para
envasar leche, etc.) |
18 |
Tetra Pak-Karton (zum Verpacken von Milch
usw.) |
18 |
Karton Tetra Pak (używany do pakowania
mleka itp.) |
18 |
Картонная
упаковка Tetra Pak
(используется
для
упаковки
молока и т. Д.) |
18 |
Kartonnaya upakovka Tetra Pak
(ispol'zuyetsya dlya upakovki moloka i t. D.) |
18 |
كرتون
تتراباك
(يستخدم
لتعبئة
الحليب ، إلخ.) |
18 |
kirtun tatarabak
(yustakhdam litaebiat alhalib , 'iilakh.) |
18 |
टेट्रा
पैक कार्टन
(दूध पैक करने
के लिए
इस्तेमाल
किया जाता है,
आदि) |
18 |
tetra paik kaartan (doodh paik karane ke lie
istemaal kiya jaata hai, aadi) |
18 |
ਟੈਟਰਾ
ਪਾਕ ਡੱਬਾ
(ਦੁੱਧ ਆਦਿ ਪੈਕ
ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ) |
18 |
ṭaiṭarā pāka
ḍabā (dudha ādi paika karana la'ī varati'ā
jāndā hai) |
18 |
টেট্রা
পাক শক্ত
কাগজ (দুধ
প্যাক করার জন্য
ব্যবহৃত) |
18 |
ṭēṭrā pāka
śakta kāgaja (dudha pyāka karāra jan'ya byabahr̥ta) |
18 |
テトラパックカートン（ミルクなどの梱包に使用） |
18 |
テトラパックカートン （ ミルク など の 梱包 に 使用 ） |
18 |
てとらぱっくかあとん （ ミルク など の こんぽう に しよう ） |
18 |
tetorapakkukāton （ miruku nado no konpō ni shiyō ） |
|
|
|
|
| |
|
19 |
tétrathlon |
19 |
tetrathlon |
19 |
四项全能 |
19 |
sì xiàng quánnéng |
19 |
|
19 |
tetrathlon |
19 |
tetratlo |
19 |
tetratlón |
19 |
Vierkampf |
19 |
tetrathlon |
19 |
тетратлон |
19 |
tetratlon |
19 |
تتراثلون |
19 |
tatarathalun |
19 |
टेट्राथलॉन |
19 |
tetraathalon |
19 |
ਟੈਟਰਾਥਲੋਨ |
19 |
ṭaiṭarāthalōna |
19 |
টেট্রথলন |
19 |
ṭēṭrathalana |
19 |
テトラスロン |
19 |
テトラスロン |
19 |
てとらすろん |
19 |
tetorasuron |
|
| |
|
20 |
Tétraathlon |
20 |
四项全能 |
20 |
四项全能 |
20 |
sì xiàng quánnéng |
20 |
|
20 |
Tetraathlon |
20 |
Tetraathlon |
20 |
Tetraatlón |
20 |
Tetraathlon |
20 |
Tetraatlon |
20 |
Тетраатлон |
20 |
Tetraatlon |
20 |
تتراثلون |
20 |
tatarathalun |
20 |
टेट्राएथलॉन |
20 |
tetraethalon |
20 |
ਟੈਟਰਾਥਲੋਨ |
20 |
ṭaiṭarāthalōna |
20 |
টেট্রাথলন |
20 |
ṭēṭrāthalana |
20 |
テトラアスロン |
20 |
テトラアスロン |
20 |
てとらあすろん |
20 |
tetorāsuron |
|
|
|
|
| |
|
21 |
un événement sportif dans lequel les gens
concourent dans quatre sports différents, généralement l'équitation, le tir,
la natation et la course |
21 |
a sporting event in which people compete in four different
sports, usually riding，shooting, swimming and running |
21 |
一项体育赛事，人们参加四种不同的运动，通常是骑马、射击、游泳和跑步 |
21 |
yī xiàng tǐyù sàishì, rénmen
cānjiā sì zhǒng bùtóng de yùndòng, tōngcháng shì
qímǎ, shèjí, yóuyǒng hé pǎobù |
21 |
|
21 |
a sporting event in which people compete in
four different sports, usually riding, shooting, swimming and running |
21 |
um evento esportivo em que as pessoas
competem em quatro esportes diferentes, geralmente equitação, tiro, natação e
corrida |
21 |
un evento deportivo en el que las personas
compiten en cuatro deportes diferentes, generalmente equitación, tiro,
natación y carrera |
21 |
ein Sportereignis, bei dem Menschen in vier
verschiedenen Sportarten gegeneinander antreten, normalerweise Reiten,
Schießen, Schwimmen und Laufen |
21 |
impreza sportowa, w której ludzie
rywalizują w czterech różnych dyscyplinach sportowych, zazwyczaj
jeżdżeniu, strzelaniu, pływaniu i bieganiu |
21 |
спортивное
мероприятие,
в котором люди
соревнуются
в четырех
разных
видах спорта,
обычно
верховой
езде,
стрельбе,
плавании и
беге. |
21 |
sportivnoye meropriyatiye, v kotorom lyudi
sorevnuyutsya v chetyrekh raznykh vidakh sporta, obychno verkhovoy yezde,
strel'be, plavanii i bege. |
21 |
حدث
رياضي
يتنافس فيه
الناس في
أربع رياضات
مختلفة ،
عادة ركوب
الخيل
والرماية والسباحة
والجري |
21 |
hadath riadiun
yatanafas fih alnaas fi 'arbae riadat mukhtalifat , eadatan rukub alkhayl
walrimayat walsibahat waljary |
21 |
एक खेल
आयोजन
जिसमें लोग
चार अलग-अलग खेलों
में
प्रतिस्पर्धा
करते हैं,
आमतौर पर घुड़सवारी,
शूटिंग,
तैराकी और
दौड़ना |
21 |
ek khel aayojan jisamen log chaar alag-alag
khelon mein pratispardha karate hain, aamataur par ghudasavaaree, shooting,
tairaakee aur daudana |
21 |
ਇੱਕ ਖੇਡ
ਸਮਾਗਮ ਜਿਸ
ਵਿੱਚ ਲੋਕ ਚਾਰ
ਵੱਖ -ਵੱਖ
ਖੇਡਾਂ ਵਿੱਚ
ਹਿੱਸਾ ਲੈਂਦੇ
ਹਨ, ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ
ਸਵਾਰੀ, ਸ਼ੂਟਿੰਗ,
ਤੈਰਾਕੀ ਅਤੇ
ਦੌੜਨਾ |
21 |
ika khēḍa samāgama jisa vica
lōka cāra vakha -vakha khēḍāṁ vica hisā
laindē hana, āma taura tē savārī,
śūṭiga, tairākī atē dauṛanā |
21 |
একটি
ক্রীড়া
ইভেন্ট
যেখানে
লোকেরা চারটি
ভিন্ন
খেলায় অংশ
নেয়,
সাধারণত
অশ্বারোহণ,
শুটিং,
সাঁতার এবং
দৌড় |
21 |
ēkaṭi krīṛā
ibhēnṭa yēkhānē lōkērā
cāraṭi bhinna khēlāẏa anśa nēẏa,
sādhāraṇata aśbārōhaṇa,
śuṭiṁ, sām̐tāra ēbaṁ dauṛa |
21 |
人々が4つの異なるスポーツ、通常は乗馬、射撃、水泳、ランニングで競うスポーツイベント |
21 |
人々 が 4つ の 異なる スポーツ 、 通常 は 乗馬 、 射撃 、 水泳 、 ランニング で 競う スポーツ イベント |
21 |
ひとびと が つ の ことなる スポーツ 、 つうじょう わ じょうば 、 しゃげき 、 すいえい 、 ランニング で きそう スポーツ イベント |
21 |
hitobito ga tsu no kotonaru supōtsu , tsūjō wa jōba , shageki , suiei , ranningu de kisō supōtsu ibento |
|
| |
|
22 |
Un événement sportif
dans lequel les gens participent à quatre sports différents, généralement
l'équitation, le tir, la natation et la course |
22 |
一项体育赛事，人们参加四种不同的运动，通常是骑马、射击、游泳和跑步 |
22 |
北极体育赛事，人们有四种不同的运动，通常是骑马、有趣、游泳和跑步 |
22 |
běijí tǐyù
sàishì, rénmen yǒu sì zhǒng bùtóng de yùndòng, tōngcháng shì
qímǎ, yǒuqù, yóuyǒng hé pǎobù |
22 |
|
22 |
A sporting event in
which people participate in four different sports, usually horse riding,
shooting, swimming and running |
22 |
Um evento esportivo
no qual as pessoas participam de quatro modalidades diferentes, geralmente
passeios a cavalo, tiro, natação e corrida |
22 |
Un evento deportivo
en el que las personas participan en cuatro deportes diferentes, generalmente
equitación, tiro, natación y carrera. |
22 |
Ein Sportereignis,
bei dem Menschen an vier verschiedenen Sportarten teilnehmen, normalerweise
Reiten, Schießen, Schwimmen und Laufen |
22 |
Impreza sportowa, w
której ludzie uczestniczą w czterech różnych dyscyplinach
sportowych, zwykle jeździe konnej, strzelectwie, pływaniu i
bieganiu |
22 |
Спортивное
мероприятие,
в котором
люди занимаются
четырьмя
разными
видами
спорта, обычно
верховой
ездой,
стрельбой,
плаванием и
бегом. |
22 |
Sportivnoye
meropriyatiye, v kotorom lyudi zanimayutsya chetyr'mya raznymi vidami sporta,
obychno verkhovoy yezdoy, strel'boy, plavaniyem i begom. |
22 |
حدث
رياضي يشارك
فيه الناس في
أربع رياضات
مختلفة ،
عادة ركوب
الخيل
والرماية
والسباحة والجري |
22 |
hadath riadiun
yusharik fih alnaas fi 'arbae riadat mukhtalifat , eadatan rukub alkhayl
walrimayat walsibahat waljary |
22 |
एक
खेल आयोजन
जिसमें लोग
चार अलग-अलग
खेलों में
भाग लेते हैं,
आमतौर पर
घुड़सवारी,
शूटिंग, तैराकी
और दौड़ |
22 |
ek khel aayojan
jisamen log chaar alag-alag khelon mein bhaag lete hain, aamataur par
ghudasavaaree, shooting, tairaakee aur daud |
22 |
ਇੱਕ
ਖੇਡ ਸਮਾਗਮ
ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਲੋਕ
ਚਾਰ ਵੱਖ -ਵੱਖ
ਖੇਡਾਂ ਵਿੱਚ
ਹਿੱਸਾ ਲੈਂਦੇ
ਹਨ, ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ
ਘੋੜ ਸਵਾਰੀ, ਸ਼ੂਟਿੰਗ,
ਤੈਰਾਕੀ ਅਤੇ
ਦੌੜਨਾ |
22 |
ika khēḍa
samāgama jisa vica lōka cāra vakha -vakha
khēḍāṁ vica hisā laindē hana, āma taura
tē ghōṛa savārī, śūṭiga,
tairākī atē dauṛanā |
22 |
একটি
ক্রীড়া
ইভেন্ট
যেখানে
লোকেরা
চারটি ভিন্ন
খেলায় অংশ
নেয়,
সাধারণত
ঘোড়ায়
চড়া, শুটিং,
সাঁতার এবং
দৌড় |
22 |
ēkaṭi
krīṛā ibhēnṭa yēkhānē
lōkērā cāraṭi bhinna khēlāẏa
anśa nēẏa, sādhāraṇata
ghōṛāẏa caṛā, śuṭiṁ,
sām̐tāra ēbaṁ dauṛa |
22 |
人々が4つの異なるスポーツ、通常は乗馬、射撃、水泳、ランニングに参加するスポーツイベント |
22 |
人々 が 4つ の 異なる スポーツ 、 通常 は 乗馬 、 射撃 、 水泳 、 ランニング に 参加 する スポーツ イベント |
22 |
ひとびと が つ の ことなる スポーツ 、 つうじょう わ じょうば 、 しゃげき 、 すいえい 、 ランニング に さんか する スポーツ イベント |
22 |
hitobito ga tsu no kotonaru supōtsu , tsūjō wa jōba , shageki , suiei , ranningu ni sanka suru supōtsu ibento |
|
|
|
|
| |
|
23 |
Quatre événements
sportifs (incluant généralement l'équitation, le tir, la natation et la
course à pied) |
23 |
Four
sports events (usually including horse riding, shooting, swimming and
running) |
23 |
四项运动项目（通常包括骑马、射击、游泳和跑步） |
23 |
sì xiàng yùndòng
xiàngmù (tōngcháng bāokuò qímǎ, shèjí, yóuyǒng hé
pǎobù) |
23 |
|
23 |
Four sports events
(usually including horse riding, shooting, swimming and running) |
23 |
Quatro eventos
esportivos (geralmente incluindo passeios a cavalo, tiro, natação e corrida) |
23 |
Cuatro eventos
deportivos (que generalmente incluyen equitación, tiro, natación y carrera) |
23 |
Vier
Sportveranstaltungen (in der Regel Reiten, Schießen, Schwimmen und Laufen) |
23 |
Cztery imprezy
sportowe (zazwyczaj w tym jazda konna, strzelectwo, pływanie i bieganie) |
23 |
Четыре
спортивных
мероприятия
(обычно включая
верховую
езду,
стрельбу,
плавание и бег) |
23 |
Chetyre sportivnykh
meropriyatiya (obychno vklyuchaya verkhovuyu yezdu, strel'bu, plavaniye i
beg) |
23 |
أربعة
أحداث
رياضية (تشمل
عادة ركوب
الخيل والرماية
والسباحة
والجري) |
23 |
'arbaeat 'ahdath
riadia (tashmal eadatan rukub alkhayl walrimayat walsibahat waljari) |
23 |
चार
खेल आयोजन
(आमतौर पर
घुड़सवारी,
शूटिंग, तैराकी
और दौड़ सहित) |
23 |
chaar khel aayojan
(aamataur par ghudasavaaree, shooting, tairaakee aur daud sahit) |
23 |
ਚਾਰ
ਖੇਡ ਸਮਾਗਮਾਂ
(ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਘੋੜ
ਸਵਾਰੀ,
ਸ਼ੂਟਿੰਗ,
ਤੈਰਾਕੀ ਅਤੇ
ਦੌੜਨਾ ਸਮੇਤ) |
23 |
cāra
khēḍa samāgamāṁ (āma taura'tē
ghōṛa savārī, śūṭiga, tairākī
atē dauṛanā samēta) |
23 |
চারটি
ক্রীড়া
ইভেন্ট
(সাধারণত
ঘোড়ায় চড়া,
শুটিং,
সাঁতার এবং
দৌড় সহ) |
23 |
cāraṭi
krīṛā ibhēnṭa (sādhāraṇata
ghōṛāẏa caṛā, śuṭiṁ,
sām̐tāra ēbaṁ dauṛa saha) |
23 |
4つのスポーツイベント（通常、乗馬、射撃、水泳、ランニングを含む） |
23 |
4つ の スポーツ イベント （ 通常 、 乗馬 、 射撃 、 水泳 、 ランニング を 含む ） |
23 |
つ の スポーツ イベント （ つうじょう 、 じょうば 、 しゃげき 、 すいえい 、 ランニング お ふくむ ） |
23 |
tsu no supōtsu ibento （ tsūjō , jōba , shageki , suiei , ranningu o fukumu ） |
|
| |
|
24 |
Quatre activités
sportives (incluant généralement l'équitation, le tir, la natation et la
course) une à comparer |
24 |
四项余能运政
(通常包括骑马、射击.、游泳和赛跑）一compare |
24 |
四余能运政（通常包括骑马、快乐。、和游泳赛跑）一比较 |
24 |
sì yú néng yùn zhèng
(tōngcháng bāokuò qímǎ, kuàilè., Hé yóuyǒng sàipǎo)
yī bǐjiào |
24 |
|
24 |
Four sports
activities (usually including horse riding, shooting, swimming and running)
one compare |
24 |
Quatro atividades
esportivas (geralmente incluindo passeios a cavalo, tiro, natação e corrida),
uma comparação |
24 |
Cuatro actividades
deportivas (que generalmente incluyen equitación, tiro, natación y carrera). |
24 |
Vier Sportarten (in
der Regel Reiten, Schießen, Schwimmen und Laufen) im Vergleich |
24 |
Cztery zajęcia
sportowe (zwykle obejmujące jazdę konną, strzelectwo,
pływanie i bieganie) jedno porównanie |
24 |
Четыре
вида спорта
(обычно
включая
верховую
езду,
стрельбу,
плавание и
бег) одно
сравнение |
24 |
Chetyre vida sporta
(obychno vklyuchaya verkhovuyu yezdu, strel'bu, plavaniye i beg) odno
sravneniye |
24 |
أربعة
أنشطة
رياضية (عادة
تشمل ركوب
الخيل والرماية
والسباحة
والجري)
مقارنة
واحدة |
24 |
'arbaeat 'anshitat
riadia (eadat tashmal rukub alkhayl walrimayat walsibahat waljari)
muqaranatan wahidatan |
24 |
चार
खेल
गतिविधियां
(आमतौर पर
घुड़सवारी,
शूटिंग,
तैराकी और
दौड़ सहित) एक
तुलना |
24 |
chaar khel
gatividhiyaan (aamataur par ghudasavaaree, shooting, tairaakee aur daud
sahit) ek tulana |
24 |
ਚਾਰ
ਖੇਡਾਂ ਦੀਆਂ
ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ
(ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ
ਘੋੜਸਵਾਰੀ,
ਸ਼ੂਟਿੰਗ,
ਤੈਰਾਕੀ ਅਤੇ
ਦੌੜਨਾ ਸਮੇਤ)
ਇੱਕ ਤੁਲਨਾ |
24 |
cāra
khēḍāṁ dī'āṁ
gatīvidhī'āṁ (āma taura'tē
ghōṛasavārī, śūṭiga, tairākī
atē dauṛanā samēta) ika tulanā |
24 |
চারটি
ক্রীড়া
কার্যক্রম
(সাধারণত
ঘোড়ায় চড়া,
শুটিং,
সাঁতার এবং
দৌড় সহ) একটি
তুলনা |
24 |
cāraṭi
krīṛā kāryakrama (sādhāraṇata
ghōṛāẏa caṛā, śuṭiṁ,
sām̐tāra ēbaṁ dauṛa saha) ēkaṭi
tulanā |
24 |
4つのスポーツ活動（通常、乗馬、射撃、水泳、ランニングを含む）1つを比較 |
24 |
4つ の スポーツ 活動 （ 通常 、 乗馬 、 射撃 、 水泳 、 ランニング を 含む ） 1つ を 比較 |
24 |
つ の スポーツ かつどう （ つうじょう 、 じょうば 、 しゃげき 、 すいえい 、 ランニング お ふくむ ） つ お ひかく |
24 |
tsu no supōtsu katsudō （ tsūjō , jōba , shageki , suiei , ranningu o fukumu ） tsu o hikaku |
|
|
|
|
| |
|
25 |
Biathlon |
25 |
Biathlon |
25 |
冬季两项 |
25 |
dōngjì
liǎng xiàng |
25 |
|
25 |
Biathlon |
25 |
Biatlo |
25 |
Biatlón |
25 |
Biathlon |
25 |
Biatlon |
25 |
Биатлон |
25 |
Biatlon |
25 |
بياثلون |
25 |
byathilun |
25 |
बैथलॉन |
25 |
baithalon |
25 |
ਬਾਇਥਲੋਨ |
25 |
bā'ithalōna |
25 |
বায়থলন |
25 |
bāẏathalana |
25 |
バイアスロン |
25 |
バイアスロン |
25 |
バイアスロン |
25 |
baiasuron |
|
| |
|
26 |
Décathlon |
26 |
Decathlon |
26 |
迪卡侬 |
26 |
díkǎnóng |
26 |
|
26 |
Decathlon |
26 |
Decatlo |
26 |
Decatlón |
26 |
Zehnkampf |
26 |
Dziesięciobój |
26 |
Десятиборье |
26 |
Desyatibor'ye |
26 |
ديكاتلون |
26 |
dikatlun |
26 |
डेकाथलन |
26 |
dekaathalan |
26 |
ਡੇਕਾਥਲੋਨ |
26 |
ḍēkāthalōna |
26 |
ডিকাথলন |
26 |
ḍikāthalana |
26 |
十種競技 |
26 |
十種競技 |
26 |
じっしゅきょうぎ |
26 |
jisshukyōgi |
|
|
|
|
| |
|
27 |
heptathlon |
27 |
Heptathlon |
27 |
七项全能 |
27 |
qī xiàng
quánnéng |
27 |
|
27 |
Heptathlon |
27 |
Heptatlo |
27 |
Heptatlón |
27 |
Siebenkampf |
27 |
Siedmiobój |
27 |
Семиборье |
27 |
Semibor'ye |
27 |
سباعي |
27 |
subaei |
27 |
हेप्टाथलान |
27 |
heptaathalaan |
27 |
ਹੈਪਟਾਥਲੋਨ |
27 |
haipaṭāthalōna |
27 |
হেপ্টাথলন |
27 |
hēpṭāthalana |
27 |
七種競技 |
27 |
七種 競技 |
27 |
ななくさ きょうぎ |
27 |
nanakusa kyōgi |
|
| |
|
28 |
Pentathlon |
28 |
Pentathlon |
28 |
五项全能 |
28 |
wǔ xiàng
quánnéng |
28 |
|
28 |
Pentathlon |
28 |
Pentatlo |
28 |
Pentatlón |
28 |
Fünfkampf |
28 |
Pięciobój |
28 |
Пятиборье |
28 |
Pyatibor'ye |
28 |
الخماسي |
28 |
alkhumasiu |
28 |
पेंटाथलान |
28 |
pentaathalaan |
28 |
ਪੈਂਟਾਥਲੋਨ |
28 |
paiṇṭāthalōna |
28 |
পেন্টাথলন |
28 |
pēnṭāthalana |
28 |
五種競技 |
28 |
五 種 競技 |
28 |
ご しゅ きょうぎ |
28 |
go shu kyōgi |
|
|
|
|
| |
|
29 |
triathlon |
29 |
triathlon |
29 |
铁人三项 |
29 |
tiěrén sān
xiàng |
29 |
|
29 |
triathlon |
29 |
triatlo |
29 |
triatlón |
29 |
Triathlon |
29 |
triathlon |
29 |
триатлон |
29 |
triatlon |
29 |
الترياتلون |
29 |
alttriatlun |
29 |
ट्राइथलॉन |
29 |
traithalon |
29 |
ਟ੍ਰਾਈਥਲੌਨ |
29 |
ṭrā'īthalauna |
29 |
ট্রায়াথলন |
29 |
ṭrāẏāthalana |
29 |
トライアスロン |
29 |
トライアスロン |
29 |
トライアスロン |
29 |
toraiasuron |
|
|
|
|
| |
|
30 |
teutonique |
30 |
Teutonic |
30 |
条顿人 |
30 |
tiáo dùn rén |
30 |
|
30 |
Teutonic |
30 |
Teutônico |
30 |
teutónico |
30 |
germanisch |
30 |
teutoński |
30 |
Тевтонский |
30 |
Tevtonskiy |
30 |
توتوني |
30 |
twtwny |
30 |
ट्यूटनिक |
30 |
tyootanik |
30 |
ਟਿonicਟੋਨਿਕ |
30 |
ṭionicṭōnika |
30 |
টিউটনিক |
30 |
ṭi'uṭanika |
30 |
Teutonic |
30 |
Teutonic |
30 |
てうとにc |
30 |
Teutonic |
|
| |
|
31 |
informel, souvent désapprobateur |
31 |
informal, often disapproving |
31 |
非正式的，经常不赞成 |
31 |
fēi zhèngshì de, jīngcháng bù
zànchéng |
31 |
|
31 |
informal, often disapproving |
31 |
informal, muitas vezes desaprovador |
31 |
informal, a menudo con desaprobación |
31 |
informell, oft ablehnend |
31 |
nieformalny, często z dezaprobatą |
31 |
неформальный,
часто
неодобрительный |
31 |
neformal'nyy, chasto neodobritel'nyy |
31 |
غير
رسمي ، غير
موافق في
كثير من
الأحيان |
31 |
ghayr rasmiin , ghayr
muafiq fi kathir min al'ahyan |
31 |
अनौपचारिक,
अक्सर
अस्वीकृत |
31 |
anaupachaarik, aksar asveekrt |
31 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ, ਅਕਸਰ
ਅਸਵੀਕਾਰਨਯੋਗ |
31 |
gaira rasamī, akasara
asavīkāranayōga |
31 |
অনানুষ্ঠানিক,
প্রায়ই
অসম্মত |
31 |
anānuṣṭhānika,
prāẏa'i asam'mata |
31 |
非公式、しばしば不承認 |
31 |
非公式 、 しばしば 不承認 |
31 |
ひこうしき 、 しばしば ふしょうにん |
31 |
hikōshiki , shibashiba fushōnin |
|
|
|
|
| |
|
32 |
montrant des qualités considérées typiques
du peuple allemand |
32 |
showing qualities
considered typical of German people |
32 |
表现出被认为是德国人典型的品质 |
32 |
biǎoxiàn chū bèi rènwéi shì déguó
rén diǎnxíng de pǐnzhí |
32 |
|
32 |
showing considered qualities typical of
German people |
32 |
mostrando qualidades consideradas típicas do
povo alemão |
32 |
mostrando cualidades consideradas típicas de
los alemanes |
32 |
überlegte Eigenschaften zeigen, die typisch
für deutsche Leute sind |
32 |
wykazując się przemyślanymi
cechami charakterystycznymi dla Niemców |
32 |
проявляя
рассмотренные
качества, типичные
для немцев |
32 |
proyavlyaya rassmotrennyye kachestva,
tipichnyye dlya nemtsev |
32 |
إظهار
الصفات
المدروسة
النموذجية
للشعب
الألماني |
32 |
'iizhar alsifat
almadrusat alnamudhajiat lilshaeb al'almanii |
32 |
जर्मन
लोगों के
विशिष्ट
गुणों को दिखाना |
32 |
jarman logon ke vishisht gunon ko dikhaana |
32 |
ਜਰਮਨ
ਲੋਕਾਂ ਦੇ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਗੁਣ
ਮੰਨੇ ਜਾਂਦੇ
ਹਨ |
32 |
jaramana lōkāṁ dē
viśēśa guṇa manē jāndē hana |
32 |
জার্মান
মানুষের
বৈশিষ্ট্য
হিসেবে বিবেচিত
গুণাবলী
দেখানো |
32 |
jārmāna mānuṣēra
baiśiṣṭya hisēbē bibēcita
guṇābalī dēkhānō |
32 |
ドイツ人に典型的な考慮された資質を示す |
32 |
ドイツ人 に 典型 的な 考慮 された 資質 を 示す |
32 |
どいつじん に てんけい てきな こうりょ された ししつ お しめす |
32 |
doitsujin ni tenkei tekina kōryo sareta shishitsu o shimesu |
|
| |
|
33 |
Présenter des
qualités considérées comme typiques des Allemands |
33 |
表现出被认为是德国人典型的品质 |
33 |
表现出被认为是德国人典型的品质 |
33 |
biǎoxiàn
chū bèi rènwéi shì déguó rén diǎnxíng de pǐnzhí |
33 |
|
33 |
Exhibiting qualities
that are considered typical of Germans |
33 |
Exibindo qualidades
que são consideradas típicas dos alemães |
33 |
Exhibir cualidades
que se consideran típicas de los alemanes. |
33 |
Ausstellungsqualitäten,
die als typisch für Deutsche gelten |
33 |
Wykazując cechy
uważane za typowe dla Niemców |
33 |
Показательные
качества,
которые
считаются
типичными
для немцев. |
33 |
Pokazatel'nyye
kachestva, kotoryye schitayutsya tipichnymi dlya nemtsev. |
33 |
عرض
الصفات التي
تعتبر
نموذجية
للألمان |
33 |
eard alsifat alati
tuetabar namudhajiatan lil'alman |
33 |
जर्मनों
के विशिष्ट
गुणों को
प्रदर्शित
करना |
33 |
jarmanon ke vishisht
gunon ko pradarshit karana |
33 |
ਗੁਣਾਂ
ਨੂੰ
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਤ
ਕਰਨਾ ਜੋ
ਜਰਮਨਾਂ ਦੇ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼
ਮੰਨੇ ਜਾਂਦੇ
ਹਨ |
33 |
guṇāṁ
nū pradaraśata karanā jō jaramanāṁ dē
viśēśa manē jāndē hana |
33 |
জার্মানদের
বৈশিষ্ট্য
হিসেবে
বিবেচিত গুণাবলীর
প্রদর্শন |
33 |
jārmānadēra
baiśiṣṭya hisēbē bibēcita
guṇābalīra pradarśana |
33 |
ドイツ人に典型的であると考えられている資質を示す |
33 |
ドイツ人 に 典型 的である と 考えられている 資質 を 示す |
33 |
どいつじん に てんけい てきである と かんがえられている ししつ お しめす |
33 |
doitsujin ni tenkei tekidearu to kangaerareteiru shishitsu o shimesu |
|
|
|
|
| |
|
34 |
Caractéristiques
nationales allemandes; Style germanique; Teutonique |
34 |
German national characteristics;
Germanic style; Teutonic |
34 |
德国民族特色；日耳曼风格；条顿人 |
34 |
déguó mínzú tèsè;
rì'ěrmàn fēnggé; tiáo dùn rén |
34 |
|
34 |
German national
characteristics; Germanic style; Teutonic |
34 |
Características
nacionais alemãs; estilo germânico; teutônico |
34 |
Características
nacionales alemanas; estilo germánico; teutónico |
34 |
deutsche
Nationalmerkmale; germanischer Stil; germanisch |
34 |
niemieckie cechy
narodowe; styl germański; krzyżacki |
34 |
Немецкие
национальные
особенности;
германский
стиль;
тевтонский |
34 |
Nemetskiye
natsional'nyye osobennosti; germanskiy stil'; tevtonskiy |
34 |
الخصائص
القومية
الألمانية ؛
النمط
الجرماني ؛
الجرمانى |
34 |
alkhasayis alqawmiat
al'almaniat ; alnamat aljirmaniu ; aljirmanaa |
34 |
जर्मन
राष्ट्रीय
विशेषताएं;
जर्मनिक
शैली; ट्यूटनिक; |
34 |
jarman raashtreey
visheshataen; jarmanik shailee; tyootanik; |
34 |
ਜਰਮਨ
ਰਾਸ਼ਟਰੀ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ;
ਜਰਮਨਿਕ
ਸ਼ੈਲੀ; ਟਿonicਟੋਨਿਕ |
34 |
jaramana
rāśaṭarī viśēśatāvāṁ;
jaramanika śailī; ṭionicṭōnika |
34 |
জার্মান
জাতীয়
বৈশিষ্ট্য;
জার্মানিক
স্টাইল;
টিউটোনিক |
34 |
jārmāna
jātīẏa baiśiṣṭya; jārmānika
sṭā'ila; ṭi'uṭōnika |
34 |
ドイツの国民性;ゲルマンスタイル;チュートニック |
34 |
ドイツ の 国民性 ; ゲルマンスタイル ; チュート ニック |
34 |
ドイツ の こくみんせい ; げるまんすたいる ; チュート ニック |
34 |
doitsu no kokuminsei ; gerumansutairu ; chūto nikku |
|
| |
|
35 |
Caractéristiques
nationales allemandes; Style germanique; Teutonique |
35 |
德意志民族特点
的；日耳曼人风格的；条顿的 |
35 |
德意志民族特点的；日耳意志人风格的；条顿的 |
35 |
déyìzhì mínzú
tèdiǎn de; rì ěr yìzhì rén fēnggé de; tiáo dùn de |
35 |
|
35 |
German national
characteristics; Germanic style; Teutonic |
35 |
Características
nacionais alemãs; estilo germânico; teutônico |
35 |
Características
nacionales alemanas; estilo germánico; teutónico |
35 |
deutsche
Nationalmerkmale; germanischer Stil; germanisch |
35 |
niemieckie cechy
narodowe; styl germański; krzyżacki |
35 |
Немецкие
национальные
особенности;
германский
стиль;
тевтонский |
35 |
Nemetskiye
natsional'nyye osobennosti; germanskiy stil'; tevtonskiy |
35 |
الخصائص
القومية
الألمانية ؛
النمط
الجرماني ؛
الجرمانى |
35 |
alkhasayis alqawmiat
al'almaniat ; alnamat aljirmaniu ; aljirmanaa |
35 |
जर्मन
राष्ट्रीय
विशेषताएं;
जर्मनिक
शैली; ट्यूटनिक; |
35 |
jarman raashtreey
visheshataen; jarmanik shailee; tyootanik; |
35 |
ਜਰਮਨ
ਰਾਸ਼ਟਰੀ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ;
ਜਰਮਨਿਕ
ਸ਼ੈਲੀ; ਟਿonicਟੋਨਿਕ |
35 |
jaramana
rāśaṭarī viśēśatāvāṁ;
jaramanika śailī; ṭionicṭōnika |
35 |
জার্মান
জাতীয়
বৈশিষ্ট্য;
জার্মানিক
স্টাইল;
টিউটোনিক |
35 |
jārmāna
jātīẏa baiśiṣṭya; jārmānika
sṭā'ila; ṭi'uṭōnika |
35 |
ドイツの国民性;ゲルマンスタイル;チュートニック |
35 |
ドイツ の 国民性 ; ゲルマンスタイル ; チュート ニック |
35 |
ドイツ の こくみんせい ; げるまんすたいる ; チュート ニック |
35 |
doitsu no kokuminsei ; gerumansutairu ; chūto nikku |
|
|
|
|
| |
|
36 |
les préparatifs ont
été faits avec une minutie teutonique |
36 |
the
preparations were made with teutonic thoroughness |
36 |
准备工作是条顿式的彻底 |
36 |
zhǔnbèi
gōngzuò shì tiáo dùn shì de chèdǐ |
36 |
|
36 |
the preparations were
made with teutonic thoroughness |
36 |
os preparativos foram
feitos com rigor teutônico |
36 |
los preparativos se
hicieron con minuciosidad teutónica |
36 |
die Vorbereitungen
wurden mit teutonischer Gründlichkeit getroffen |
36 |
przygotowania
zostały wykonane z krzyżacką starannością |
36 |
приготовления
были
сделаны с
тевтонской тщательностью |
36 |
prigotovleniya byli
sdelany s tevtonskoy tshchatel'nost'yu |
36 |
تم
تحضير
المستحضرات
بدقة
توتونيك |
36 |
tama tahdir
almustahdarat bidiqat tutunik |
36 |
तैयारी
पूरी तरह से
पूरी तरह से
की गई थी |
36 |
taiyaaree pooree
tarah se pooree tarah se kee gaee thee |
36 |
ਤਿਆਰੀਆਂ
ਟੀਟੋਨਿਕ
ਸੰਪੂਰਨਤਾ
ਨਾਲ ਕੀਤੀਆਂ
ਗਈਆਂ ਸਨ |
36 |
ti'ārī'āṁ
ṭīṭōnika sapūranatā nāla
kītī'āṁ ga'ī'āṁ sana |
36 |
টিউটনিক
পুঙ্খানুপুঙ্খতার
সাথে
প্রস্তুতি
নেওয়া
হয়েছিল |
36 |
ṭi'uṭanika
puṅkhānupuṅkhatāra sāthē prastuti
nē'ōẏā haẏēchila |
36 |
準備はチュートンの徹底で行われました |
36 |
準備 は チュートン の 徹底 で 行われました |
36 |
じゅんび わ ちゅうとん の てってい で おこなわれました |
36 |
junbi wa chūton no tettei de okonawaremashita |
|
| |
|
37 |
La préparation est
teutonique et minutieuse |
37 |
准备工作是条顿式的彻底 |
37 |
准备工作是条顿式的彻底 |
37 |
zhǔnbèi
gōngzuò shì tiáo dùn shì de chèdǐ |
37 |
|
37 |
The preparation is
Teutonic and thorough |
37 |
A preparação é
teutônica e completa |
37 |
La preparación es
teutónica y minuciosa. |
37 |
Die Vorbereitung ist
germanisch und gründlich |
37 |
Preparat jest
krzyżacki i dokładny |
37 |
Подготовка
тевтонская
и
тщательная. |
37 |
Podgotovka
tevtonskaya i tshchatel'naya. |
37 |
التحضير
هو توتوني
وشامل |
37 |
altahdir hu tutuni
washamil |
37 |
तैयारी
ट्यूटनिक और
पूरी तरह से
है |
37 |
taiyaaree tyootanik
aur pooree tarah se hai |
37 |
ਤਿਆਰੀ
ਟਿutਟੋਨਿਕ ਅਤੇ
ਸੰਪੂਰਨ ਹੈ |
37 |
ti'ārī
ṭiutṭōnika atē sapūrana hai |
37 |
প্রস্তুতি
টিউটনিক এবং
পুঙ্খানুপুঙ্খ |
37 |
prastuti
ṭi'uṭanika ēbaṁ puṅkhānupuṅkha |
37 |
準備はチュートンで徹底的です |
37 |
準備 は チュートン で 徹底的です |
37 |
じゅんび わ ちゅうとん で てっていてきです |
37 |
junbi wa chūton de tetteitekidesu |
|
|
|
|
| |
|
38 |
La préparation de
chaque âme est complétée par l'esprit méticuleux des Allemands |
38 |
The
preparation of each soul is completed with the meticulous spirit of the
Germans |
38 |
每个灵魂的准备都以德国人一丝不苟的精神完成 |
38 |
měi gè línghún
de zhǔnbèi dōu yǐ déguó rén yīsībùgǒu de
jīngshén wánchéng |
38 |
|
38 |
The preparation of
each soul is completed with the meticulous spirit of the Germans |
38 |
A preparação de cada
alma é completada com o espírito meticuloso dos alemães |
38 |
La preparación de
cada alma se completa con el espíritu meticuloso de los alemanes. |
38 |
Die Vorbereitung
jeder Seele wird mit dem akribischen Geist der Deutschen abgeschlossen |
38 |
Przygotowanie
każdej duszy dopełnia skrupulatny duch Niemców |
38 |
Подготовка
каждой души
завершена
скрупулезным
духом
немцев. |
38 |
Podgotovka kazhdoy
dushi zavershena skrupuleznym dukhom nemtsev. |
38 |
يكتمل
تحضير كل روح
بروح
الألمان
الدقيقة |
38 |
yaktamil tahdir kuli
ruh biruh al'alman aldaqiqa |
38 |
प्रत्येक
आत्मा की
तैयारी
जर्मनों की
सूक्ष्म
भावना से
पूरी होती है |
38 |
pratyek aatma kee
taiyaaree jarmanon kee sookshm bhaavana se pooree hotee hai |
38 |
ਹਰੇਕ
ਆਤਮਾ ਦੀ
ਤਿਆਰੀ
ਜਰਮਨਾਂ ਦੀ
ਸੂਝਵਾਨ
ਭਾਵਨਾ ਨਾਲ
ਪੂਰੀ ਹੋਈ |
38 |
harēka
ātamā dī ti'ārī jaramanāṁ dī
sūjhavāna bhāvanā nāla pūrī hō'ī |
38 |
প্রতিটি
আত্মার
প্রস্তুতি
সম্পন্ন হয়
জার্মানদের
সূক্ষ্ম
চেতনায় |
38 |
pratiṭi
ātmāra prastuti sampanna haẏa jārmānadēra
sūkṣma cētanāẏa |
38 |
それぞれの魂の準備は、ドイツ人の細心の精神で完了します |
38 |
それぞれ の 魂 の 準備 は 、 ドイツ人 の 細心 の 精神 で 完了 します |
38 |
それぞれ の たましい の じゅんび わ 、 どいつじん の さいしん の せいしん で かんりょう します |
38 |
sorezore no tamashī no junbi wa , doitsujin no saishin no seishin de kanryō shimasu |
|
|
|
|
| |
|
39 |
La préparation de
chaque âme est complétée par l'esprit méticuleux des Allemands |
39 |
各魂准备工作均以日耳曼人缜密的精神完成 |
39 |
各魂准备工作均以日耳曼人缜密的精神完成 |
39 |
gè hún zhǔnbèi
gōngzuò jūn yǐ rì'ěrmàn rén zhěnmì de jīngshén
wánchéng |
39 |
|
39 |
The preparation of
each soul is completed with the meticulous spirit of the Germans |
39 |
A preparação de cada
alma é completada com o espírito meticuloso dos alemães |
39 |
La preparación de
cada alma se completa con el espíritu meticuloso de los alemanes. |
39 |
Die Vorbereitung
jeder Seele wird mit dem akribischen Geist der Deutschen abgeschlossen |
39 |
Przygotowanie
każdej duszy dopełnia skrupulatny duch Niemców |
39 |
Подготовка
каждой души
завершена
скрупулезным
духом
немцев. |
39 |
Podgotovka kazhdoy
dushi zavershena skrupuleznym dukhom nemtsev. |
39 |
يكتمل
تحضير كل روح
بروح
الألمان
الدقيقة |
39 |
yaktamil tahdir kuli
ruh biruh al'alman aldaqiqa |
39 |
प्रत्येक
आत्मा की
तैयारी
जर्मनों की
सूक्ष्म
भावना से
पूरी होती है |
39 |
pratyek aatma kee
taiyaaree jarmanon kee sookshm bhaavana se pooree hotee hai |
39 |
ਹਰੇਕ
ਆਤਮਾ ਦੀ
ਤਿਆਰੀ
ਜਰਮਨਾਂ ਦੀ
ਸੂਝਵਾਨ
ਭਾਵਨਾ ਨਾਲ
ਪੂਰੀ ਹੋਈ |
39 |
harēka
ātamā dī ti'ārī jaramanāṁ dī
sūjhavāna bhāvanā nāla pūrī hō'ī |
39 |
প্রতিটি
আত্মার
প্রস্তুতি
সম্পন্ন হয়
জার্মানদের
সূক্ষ্ম
চেতনায় |
39 |
pratiṭi
ātmāra prastuti sampanna haẏa jārmānadēra
sūkṣma cētanāẏa |
39 |
それぞれの魂の準備は、ドイツ人の細心の精神で完了します |
39 |
それぞれ の 魂 の 準備 は 、 ドイツ人 の 細心 の 精神 で 完了 します |
39 |
それぞれ の たましい の じゅんび わ 、 どいつじん の さいしん の せいしん で かんりょう します |
39 |
sorezore no tamashī no junbi wa , doitsujin no saishin no seishin de kanryō shimasu |
|
|
|
|
| |
|
40 |
Tex Mex |
40 |
Tex-Mex |
40 |
得克萨斯-墨西哥 |
40 |
dékèsàsī-mòxīgē |
40 |
|
40 |
Tex-Mex |
40 |
Tex-Mex |
40 |
De Texas y Mexico |
40 |
Tex-Mex |
40 |
Tex-Mex |
40 |
Текс-мекс |
40 |
Teks-meks |
40 |
تكس
مكس |
40 |
takis miks |
40 |
टेक्स
मेक्स |
40 |
teks meks |
40 |
ਟੇਕਸ-ਮੈਕਸ |
40 |
ṭēkasa-maikasa |
40 |
টেক্স-মেক্স |
40 |
ṭēksa-mēksa |
40 |
Tex-Mex |
40 |
Tex - Mex |
40 |
てx - めx |
40 |
Tex - Mex |
|
|
|
|
| |
|
41 |
Texas-Mexique |
41 |
得克萨斯-墨西哥 |
41 |
得克萨斯-墨西哥 |
41 |
dékèsàsī-mòxīgē |
41 |
|
41 |
Texas-Mexico |
41 |
Texas-México |
41 |
Texas-México |
41 |
Texas-Mexiko |
41 |
Teksas-Meksyk |
41 |
Техас-Мексика |
41 |
Tekhas-Meksika |
41 |
تكساس
والمكسيك |
41 |
tiksas walmaksik |
41 |
टेक्सास
मेक्सिको |
41 |
teksaas meksiko |
41 |
ਟੈਕਸਾਸ-ਮੈਕਸੀਕੋ |
41 |
ṭaikasāsa-maikasīkō |
41 |
টেক্সাস-মেক্সিকো |
41 |
ṭēksāsa-mēksikō |
41 |
テキサス-メキシコ |
41 |
テキサス - メキシコ |
41 |
テキサス - メキシコ |
41 |
tekisasu - mekishiko |
|
|
|
|
| |
|
42 |
lié à la variété de
la cuisine mexicaine, de la musique, etc. que l'on trouve au Texas et dans le
sud-ouest des États-Unis |
42 |
connected
with the variety of Mexican cooking, music, etc. that is found in Texas and
the SW part of the US |
42 |
与德克萨斯州和美国西南地区的各种墨西哥烹饪、音乐等有关 |
42 |
yǔ dé kè sà
sī zhōu hé měiguó xīnán dìqū de gè zhǒng
mòxīgē pēngrèn, yīnyuè děng yǒuguān |
42 |
|
42 |
connected with the
variety of Mexican cooking, music, etc. that is found in Texas and the SW
part of the US |
42 |
conectado com a
variedade de culinária mexicana, música, etc. que é encontrada no Texas e na
parte sudoeste dos Estados Unidos |
42 |
conectado con la
variedad de cocina mexicana, música, etc.que se encuentra en Texas y la parte
suroeste de los EE. UU. |
42 |
verbunden mit der
Vielfalt der mexikanischen Küche, Musik usw., die in Texas und im Südwesten
der USA zu finden ist |
42 |
związane z
różnorodnością kuchni meksykańskiej, muzyki itp., która
występuje w Teksasie i południowo-zachodniej części
Stanów Zjednoczonych |
42 |
связано
с
разнообразием
мексиканской
кухни,
музыки и т. д.,
которые
встречаются
в Техасе и
юго-западной
части США. |
42 |
svyazano s
raznoobraziyem meksikanskoy kukhni, muzyki i t. d., kotoryye vstrechayutsya v
Tekhase i yugo-zapadnoy chasti SSHA. |
42 |
مرتبطة
بمجموعة
متنوعة من
الطهي
والموسيقى المكسيكية
وما إلى ذلك
الموجودة في
تكساس والجزء
الجنوبي
الغربي من
الولايات
المتحدة |
42 |
murtabitat bimajmueat
mutanawieat min altahi walmusiqaa almiksikiat wama 'iilaa dhalik almawjudat
fi taksas waljuz' aljanubii algharbii min alwilayat almutahida |
42 |
मैक्सिकन
खाना पकाने,
संगीत, आदि की
विविधता से
जुड़ा हुआ है
जो टेक्सास
और यूएस के SW
भाग में पाया
जाता है |
42 |
maiksikan khaana
pakaane, sangeet, aadi kee vividhata se juda hua hai jo teksaas aur yooes ke
sw bhaag mein paaya jaata hai |
42 |
ਮੈਕਸੀਕਨ
ਖਾਣਾ ਪਕਾਉਣ,
ਸੰਗੀਤ, ਆਦਿ ਦੀ
ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਨਾਲ
ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ
ਹੈ ਜੋ ਟੈਕਸਾਸ
ਅਤੇ ਯੂਐਸ ਦੇ
ਐਸਡਬਲਯੂ
ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ
ਪਾਇਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
42 |
maikasīkana
khāṇā pakā'uṇa, sagīta, ādi dī
vibhinatā nāla juṛi'ā hō'i'ā hai jō
ṭaikasāsa atē yū'aisa dē aisaḍabalayū
hisē vica pā'i'ā jāndā hai |
42 |
মেক্সিকান
রান্না,
সঙ্গীত
ইত্যাদির
সাথে সংযুক্ত
যা টেক্সাস
এবং মার্কিন
যুক্তরাষ্ট্রের
SW অংশে পাওয়া
যায় |
42 |
mēksikāna
rānnā, saṅgīta ityādira sāthē sanyukta
yā ṭēksāsa ēbaṁ mārkina
yuktarāṣṭrēra SW anśē
pā'ōẏā yāẏa |
42 |
テキサス州と米国南西部で見られるさまざまなメキシコ料理、音楽などに関連しています |
42 |
テキサス 州 と 米国 南西部 で 見られる さまざまな メキシコ 料理 、 音楽 など に 関連 しています |
42 |
テキサス しゅう と べいこく なんせいぶ で みられる さまざまな メキシコ りょうり 、 おんがく など に かんれん しています |
42 |
tekisasu shū to beikoku nanseibu de mirareru samazamana mekishiko ryōri , ongaku nado ni kanren shiteimasu |
|
|
|
|
| |
|
43 |
Lié à diverses
cuisines, musiques mexicaines, etc. au Texas et dans le sud-ouest des
États-Unis |
43 |
与德克萨斯州和美国西南地区的各种墨西哥烹饪、音乐等有关 |
43 |
与棉花州和美国西南地区的各种墨西哥烹饪、音乐等有关 |
43 |
yǔ miánhuā
zhōu hé měiguó xīnán dìqū de gè zhǒng
mòxīgē pēngrèn, yīnyuè děng yǒuguān |
43 |
|
43 |
Related to various
Mexican cooking, music, etc. in Texas and the Southwestern United States |
43 |
Relacionado a várias
cozinhas mexicanas, música, etc. no Texas e no sudoeste dos Estados Unidos |
43 |
Relacionado con
diversas cocinas, música, etc. mexicanas en Texas y el suroeste de los
Estados Unidos. |
43 |
Bezogen auf
verschiedene mexikanische Küche, Musik usw. in Texas und im Südwesten der
Vereinigten Staaten |
43 |
Związane z
różnymi meksykańskimi potrawami, muzyką itp. w Teksasie i
południowo-zachodnich Stanach Zjednoczonych |
43 |
Связано
с
разнообразной
мексиканской
кухней,
музыкой и т. Д.
В Техасе и на
юго-западе США. |
43 |
Svyazano s
raznoobraznoy meksikanskoy kukhney, muzykoy i t. D. V Tekhase i na
yugo-zapade SSHA. |
43 |
تتعلق
بمختلف
أنواع الطبخ
والموسيقى
المكسيكية
وما إلى ذلك
في تكساس
وجنوب غرب
الولايات
المتحدة |
43 |
tataealaq
bimukhtalif 'anwae altabkh walmusiqaa almiksikiat wama 'iilaa dhalik fi
taksas wajanub gharb alwilayat almutahida |
43 |
टेक्सास
और
दक्षिण-पश्चिमी
संयुक्त
राज्य अमेरिका
में विभिन्न
मैक्सिकन
खाना पकाने,
संगीत आदि से
संबंधित |
43 |
teksaas aur
dakshin-pashchimee sanyukt raajy amerika mein vibhinn maiksikan khaana
pakaane, sangeet aadi se sambandhit |
43 |
ਟੈਕਸਾਸ
ਅਤੇ ਦੱਖਣ
-ਪੱਛਮੀ
ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ
ਵਿੱਚ ਵੱਖ -ਵੱਖ
ਮੈਕਸੀਕਨ
ਖਾਣਾ ਪਕਾਉਣ,
ਸੰਗੀਤ, ਆਦਿ
ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ |
43 |
ṭaikasāsa
atē dakhaṇa -pachamī sayukata rāja vica vakha -vakha
maikasīkana khāṇā pakā'uṇa, sagīta,
ādi nāla sabadhata |
43 |
টেক্সাস
এবং দক্ষিণ
-পশ্চিম
মার্কিন
যুক্তরাষ্ট্রে
বিভিন্ন
মেক্সিকান
রান্না,
সঙ্গীত ইত্যাদি
সম্পর্কিত |
43 |
ṭēksāsa
ēbaṁ dakṣiṇa -paścima mārkina
yuktarāṣṭrē bibhinna mēksikāna
rānnā, saṅgīta ityādi samparkita |
43 |
テキサス州と米国南西部のさまざまなメキシコ料理、音楽などに関連しています |
43 |
テキサス 州 と 米国 南西部 の さまざまな メキシコ 料理 、 音楽 など に 関連 しています |
43 |
テキサス しゅう と べいこく なんせいぶ の さまざまな メキシコ りょうり 、 おんがく など に かんれん しています |
43 |
tekisasu shū to beikoku nanseibu no samazamana mekishiko ryōri , ongaku nado ni kanren shiteimasu |
|
|
|
|
| |
|
44 |
Cuisine
américano-mexicaine; musique américano-mexicaine; américano-mexicaine |
44 |
American-Mexican cuisine;
American-Mexican music; American-Mexican |
44 |
美式墨西哥菜；美国墨西哥音乐；美国-墨西哥 |
44 |
měishì
mòxīgē cài; měiguó mòxīgē yīnyuè;
měiguó-mòxīgē |
44 |
|
44 |
American-Mexican
cuisine; American-Mexican music; American-Mexican |
44 |
Cozinha
mexicana-americana; música mexicana-americana; mexicana-americana |
44 |
Cocina
estadounidense-mexicana; Música estadounidense-mexicana; Americano-mexicana |
44 |
amerikanisch-mexikanische
Küche; amerikanisch-mexikanische Musik; amerikanisch-mexikanische |
44 |
Kuchnia
amerykańsko-meksykańska, muzyka amerykańsko-meksykańska,
amerykańsko-meksykańska |
44 |
Американо-мексиканская
кухня;
американо-мексиканская
музыка;
американо-мексиканская |
44 |
Amerikano-meksikanskaya
kukhnya; amerikano-meksikanskaya muzyka; amerikano-meksikanskaya |
44 |
مطبخ
أمريكي
مكسيكي
موسيقى
أمريكية
مكسيكية
أمريكية
مكسيكية |
44 |
matbakh 'amrikiun
maksikiun musiqaa 'amrikiat miksikiat 'amrikiat miksikia |
44 |
अमेरिकी-मैक्सिकन
व्यंजन;
अमेरिकी-मैक्सिकन
संगीत;
अमेरिकी-मैक्सिकन |
44 |
amerikee-maiksikan
vyanjan; amerikee-maiksikan sangeet; amerikee-maiksikan |
44 |
ਅਮਰੀਕੀ-ਮੈਕਸੀਕਨ
ਪਕਵਾਨ;
ਅਮਰੀਕੀ-ਮੈਕਸੀਕਨ
ਸੰਗੀਤ;
ਅਮਰੀਕੀ-ਮੈਕਸੀਕਨ |
44 |
amarīkī-maikasīkana
pakavāna; amarīkī-maikasīkana sagīta;
amarīkī-maikasīkana |
44 |
আমেরিকান-মেক্সিকান
খাবার;
আমেরিকান-মেক্সিকান
সঙ্গীত;
আমেরিকান-মেক্সিকান |
44 |
āmērikāna-mēksikāna
khābāra; āmērikāna-mēksikāna
saṅgīta; āmērikāna-mēksikāna |
44 |
アメリカ-メキシコ料理;アメリカ-メキシコ音楽;アメリカ-メキシコ |
44 |
アメリカ - メキシコ 料理 ; アメリカ - メキシコ 音楽 ; アメリカ - メキシコ |
44 |
アメリカ - メキシコ りょうり ; アメリカ - メキシコ おんがく ; アメリカ - メキシコ |
44 |
amerika - mekishiko ryōri ; amerika - mekishiko ongaku ; amerika - mekishiko |
|
|
|
|
| |
|
45 |
Cuisine
américano-mexicaine; musique américano-mexicaine; américano-mexicaine |
45 |
美国一墨西哥烹调的；美国一墨西哥音乐的;美国一墨西哥的 |
45 |
美国一医学的；美国一医学的；美国一医学的 |
45 |
měiguó yī
yīxué de; měiguó yī yīxué de; měiguó yī
yīxué de |
45 |
|
45 |
American-Mexican
cuisine; American-Mexican music; American-Mexican |
45 |
Cozinha
mexicana-americana; música mexicana-americana; mexicana-americana |
45 |
Cocina
estadounidense-mexicana; Música estadounidense-mexicana; Americano-mexicana |
45 |
amerikanisch-mexikanische
Küche; amerikanisch-mexikanische Musik; amerikanisch-mexikanische |
45 |
Kuchnia
amerykańsko-meksykańska, muzyka amerykańsko-meksykańska,
amerykańsko-meksykańska |
45 |
Американо-мексиканская
кухня;
американо-мексиканская
музыка;
американо-мексиканская |
45 |
Amerikano-meksikanskaya
kukhnya; amerikano-meksikanskaya muzyka; amerikano-meksikanskaya |
45 |
مطبخ
أمريكي
مكسيكي
موسيقى
أمريكية
مكسيكية
أمريكية
مكسيكية |
45 |
matbakh 'amrikiun
maksikiun musiqaa 'amrikiat miksikiat 'amrikiat miksikia |
45 |
अमेरिकी-मैक्सिकन
व्यंजन;
अमेरिकी-मैक्सिकन
संगीत;
अमेरिकी-मैक्सिकन |
45 |
amerikee-maiksikan
vyanjan; amerikee-maiksikan sangeet; amerikee-maiksikan |
45 |
ਅਮਰੀਕੀ-ਮੈਕਸੀਕਨ
ਪਕਵਾਨ;
ਅਮਰੀਕੀ-ਮੈਕਸੀਕਨ
ਸੰਗੀਤ;
ਅਮਰੀਕੀ-ਮੈਕਸੀਕਨ |
45 |
amarīkī-maikasīkana
pakavāna; amarīkī-maikasīkana sagīta;
amarīkī-maikasīkana |
45 |
আমেরিকান-মেক্সিকান
খাবার;
আমেরিকান-মেক্সিকান
সঙ্গীত;
আমেরিকান-মেক্সিকান |
45 |
āmērikāna-mēksikāna
khābāra; āmērikāna-mēksikāna
saṅgīta; āmērikāna-mēksikāna |
45 |
アメリカ-メキシコ料理;アメリカ-メキシコ音楽;アメリカ-メキシコ |
45 |
アメリカ - メキシコ 料理 ; アメリカ - メキシコ 音楽 ; アメリカ - メキシコ |
45 |
アメリカ - メキシコ りょうり ; アメリカ - メキシコ おんがく ; アメリカ - メキシコ |
45 |
amerika - mekishiko ryōri ; amerika - mekishiko ongaku ; amerika - mekishiko |
|
|
|
|
| |
|
46 |
texte |
46 |
text |
46 |
文本 |
46 |
wénběn |
46 |
|
46 |
text |
46 |
texto |
46 |
texto |
46 |
Text |
46 |
tekst |
46 |
текст |
46 |
tekst |
46 |
نص |
46 |
nasu |
46 |
मूलपाठ |
46 |
moolapaath |
46 |
ਪਾਠ |
46 |
pāṭha |
46 |
পাঠ্য |
46 |
pāṭhya |
46 |
文章 |
46 |
文章 |
46 |
ぶんしょう |
46 |
bunshō |
|
|
|
|
| |
|
47 |
texte |
47 |
文本 |
47 |
文本 |
47 |
wénběn |
47 |
|
47 |
text |
47 |
texto |
47 |
texto |
47 |
Text |
47 |
tekst |
47 |
текст |
47 |
tekst |
47 |
نص |
47 |
nasu |
47 |
मूलपाठ |
47 |
moolapaath |
47 |
ਪਾਠ |
47 |
pāṭha |
47 |
পাঠ্য |
47 |
pāṭhya |
47 |
文章 |
47 |
文章 |
47 |
ぶんしょう |
47 |
bunshō |
|
|
|
|
| |
|
48 |
la partie imprimée principale d'un livre ou
d'un magazine, pas les notes, les images, etc. |
48 |
the main printed part of a book or magazine，not the notes, pictures，etc. |
48 |
一本书或杂志的主要印刷部分，而不是笔记、图片等。 |
48 |
yī běn shū huò zázhì de
zhǔyào yìnshuā bùfèn, ér bùshì bǐjì, túpiàn děng. |
48 |
|
48 |
the main printed part of a book or magazine,
not the notes, pictures, etc. |
48 |
a parte impressa principal de um livro ou
revista, não as notas, fotos, etc. |
48 |
la parte principal impresa de un libro o
revista, no las notas, imágenes, etc. |
48 |
der wichtigste gedruckte Teil eines Buches
oder einer Zeitschrift, nicht die Notizen, Bilder usw. |
48 |
główna drukowana część
książki lub czasopisma, a nie notatki, zdjęcia itp. |
48 |
основная
печатная
часть книги
или журнала,
а не заметки,
картинки и т.
д. |
48 |
osnovnaya pechatnaya chast' knigi ili
zhurnala, a ne zametki, kartinki i t. d. |
48 |
الجزء
الرئيسي
المطبوع من
كتاب أو مجلة
، وليس
الملاحظات
والصور وما
إلى ذلك. |
48 |
aljuz' alrayiysiu
almatbue min kitab 'aw majalat , walays almulahazat walsuwar wama 'iilaa
dhalika. |
48 |
किसी
पुस्तक या
पत्रिका का
मुख्य मुद्रित
भाग, नोट्स,
चित्र आदि
नहीं। |
48 |
kisee pustak ya patrika ka mukhy mudrit
bhaag, nots, chitr aadi nahin. |
48 |
ਕਿਸੇ
ਕਿਤਾਬ ਜਾਂ
ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਦਾ
ਮੁੱਖ ਛਪਿਆ ਹਿੱਸਾ,
ਨੋਟਸ,
ਤਸਵੀਰਾਂ ਆਦਿ
ਨਹੀਂ. |
48 |
kisē kitāba jāṁ
maigazīna dā mukha chapi'ā hisā, nōṭasa,
tasavīrāṁ ādi nahīṁ. |
48 |
বই বা
ম্যাগাজিনের
প্রধান
মুদ্রিত অংশ,
নোট, ছবি
ইত্যাদি
নয়। |
48 |
ba'i bā myāgājinēra
pradhāna mudrita anśa, nōṭa, chabi ityādi
naẏa. |
48 |
メモや写真などではなく、本や雑誌の主要な印刷部分。 |
48 |
メモ や 写真 など で はなく 、 本 や 雑誌 の 主要な 印刷 部分 。 |
48 |
メモ や しゃしん など で はなく 、 ほん や ざっし の しゅような いんさつ ぶぶん 。 |
48 |
memo ya shashin nado de hanaku , hon ya zasshi no shuyōna insatsu bubun . |
|
|
|
|
| |
|
49 |
La partie imprimée
principale d'un livre ou d'un magazine, pas de notes, d'images, etc. |
49 |
书籍或杂志的主要印刷部分，而不是笔记、图片等 |
49 |
书籍或杂志的主要印刷部分，而不是笔记、图片等 |
49 |
Shūjí huò zázhì
de zhǔyào yìnshuā bùfèn, ér bùshì bǐjì, túpiàn děng |
49 |
|
49 |
The main printed
part of a book or magazine, not notes, pictures, etc. |
49 |
A principal parte
impressa de um livro ou revista, não notas, fotos, etc. |
49 |
La parte principal
impresa de un libro o revista, no notas, imágenes, etc. |
49 |
Der wichtigste
gedruckte Teil eines Buches oder einer Zeitschrift, keine Notizen, Bilder
usw. |
49 |
Główna
drukowana część książki lub czasopisma, bez notatek,
zdjęć itp. |
49 |
Основная
печатная
часть книги
или журнала,
а не заметки,
картинки и т.
Д. |
49 |
Osnovnaya pechatnaya
chast' knigi ili zhurnala, a ne zametki, kartinki i t. D. |
49 |
الجزء
الرئيسي
المطبوع من
كتاب أو مجلة
، وليس
الملاحظات
والصور وما
إلى ذلك. |
49 |
aljuz' alrayiysiu
almatbue min kitab 'aw majalat , walays almulahazat walsuwar wama 'iilaa
dhalika. |
49 |
किसी
पुस्तक या
पत्रिका का
मुख्य
मुद्रित भाग,
नोट्स, चित्र
आदि नहीं। |
49 |
kisee pustak ya
patrika ka mukhy mudrit bhaag, nots, chitr aadi nahin. |
49 |
ਕਿਸੇ
ਕਿਤਾਬ ਜਾਂ
ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਦਾ
ਮੁੱਖ ਛਪਿਆ
ਹਿੱਸਾ, ਨੋਟਸ,
ਤਸਵੀਰਾਂ ਆਦਿ
ਨਹੀਂ. |
49 |
Kisē
kitāba jāṁ maigazīna dā mukha chapi'ā
hisā, nōṭasa, tasavīrāṁ ādi
nahīṁ. |
49 |
বই
বা পত্রিকার
প্রধান
মুদ্রিত অংশ,
নোট, ছবি ইত্যাদি
নয়। |
49 |
Ba'i bā
patrikāra pradhāna mudrita anśa, nōṭa, chabi
ityādi naẏa. |
49 |
メモや写真などではなく、本や雑誌の主な印刷部分。 |
49 |
メモ や 写真 など で はなく 、 本 や 雑誌 の 主な 印刷 部分 。 |
49 |
メモ や しゃしん など で はなく 、 ほん や ざっし の おもな いんさつ ぶぶん 。 |
49 |
memo ya shashin nado de hanaku , hon ya zasshi no omona insatsu bubun . |
|
|
|
|
| |
|
50 |
(D'un livre ou d'un
magazine) le texte principal, le texte (non-notes, images, etc.) |
50 |
(Of
a book or magazine) the main text, the text (non-notes, pictures, etc.) |
50 |
（书或杂志的）正文、正文（非笔记、图片等） |
50 |
(shū huò zázhì
de) zhèngwén, zhèngwén (fēi bǐjì, túpiàn děng) |
50 |
|
50 |
(Of a book or
magazine) the main text, the text (non-notes, pictures, etc.) |
50 |
(De um livro ou
revista) o texto principal, o texto (não notas, imagens, etc.) |
50 |
(De un libro o
revista) el texto principal, el texto (no notas, imágenes, etc.) |
50 |
(von einem Buch oder
einer Zeitschrift) der Haupttext, der Text (Nichtnotizen, Bilder usw.) |
50 |
(książki
lub czasopisma) tekst główny, tekst (nieprzypisy, zdjęcia itp.) |
50 |
(Книги
или журнала)
основной
текст, текст
(не
примечания,
рисунки и т. Д.) |
50 |
(Knigi ili zhurnala)
osnovnoy tekst, tekst (ne primechaniya, risunki i t. D.) |
50 |
(من
كتاب أو مجلة)
النص
الرئيسي
والنص (غير
الملاحظات
والصور وما
إلى ذلك) |
50 |
(min kitab 'aw
majalati) alnasi alrayiysii walnasi (ghayr almulahazat walsuwar wama 'iilaa
dhalika) |
50 |
(किसी
पुस्तक या
पत्रिका का)
मुख्य पाठ,
पाठ (गैर-नोट्स,
चित्र, आदि) |
50 |
(kisee pustak ya
patrika ka) mukhy paath, paath (gair-nots, chitr, aadi) |
50 |
(ਕਿਸੇ
ਕਿਤਾਬ ਜਾਂ
ਰਸਾਲੇ ਦਾ)
ਮੁੱਖ ਪਾਠ, ਪਾਠ
(ਗੈਰ-ਨੋਟਸ,
ਤਸਵੀਰਾਂ, ਆਦਿ) |
50 |
(Kisē
kitāba jāṁ rasālē dā) mukha pāṭha,
pāṭha (gaira-nōṭasa, tasavīrāṁ,
ādi) |
50 |
(একটি
বই বা
পত্রিকার)
প্রধান
পাঠ্য, পাঠ্য
(নোট-নোট, ছবি
ইত্যাদি) |
50 |
(Ēkaṭi
ba'i bā patrikāra) pradhāna pāṭhya,
pāṭhya (nōṭa-nōṭa, chabi ityādi) |
50 |
（本や雑誌の）本文、本文（メモ、写真など） |
50 |
（ 本 や 雑誌 の ） 本文 、 本文 （ メモ 、 写真 など ） |
50 |
（ ほん や ざっし の ） ほんぶん 、 ほんぶん （ メモ 、 しゃしん など ） |
50 |
（ hon ya zasshi no ） honbun , honbun （ memo , shashin nado ） |
|
|
|
|
| |
|
51 |
(D'un livre ou d'un
magazine) le texte principal, le texte (non-notes, images, etc.) |
51 |
(书籍或杂志的）正文，本文(开非附注、图片等） |
51 |
（书或杂志的）正文，本文（开非附注、图片等） |
51 |
(shū huò zázhì
de) zhèngwén, běnwén (kāi fēi fùzhù, túpiàn děng) |
51 |
|
51 |
(Of a book or
magazine) the main text, the text (non-notes, pictures, etc.) |
51 |
(De um livro ou
revista) o texto principal, o texto (não notas, imagens, etc.) |
51 |
(De un libro o
revista) el texto principal, el texto (no notas, imágenes, etc.) |
51 |
(von einem Buch oder
einer Zeitschrift) der Haupttext, der Text (Nichtnotizen, Bilder usw.) |
51 |
(książki
lub czasopisma) tekst główny, tekst (nieprzypisy, zdjęcia itp.) |
51 |
(Книги
или журнала)
основной
текст, текст
(не
примечания,
рисунки и т. Д.) |
51 |
(Knigi ili zhurnala)
osnovnoy tekst, tekst (ne primechaniya, risunki i t. D.) |
51 |
(من
كتاب أو مجلة)
النص
الرئيسي
والنص (غير
الملاحظات
والصور وما
إلى ذلك) |
51 |
(min kitab 'aw
majalati) alnasi alrayiysii walnasi (ghayr almulahazat walsuwar wama 'iilaa
dhalika) |
51 |
(किसी
पुस्तक या
पत्रिका का)
मुख्य पाठ,
पाठ (गैर-नोट्स,
चित्र, आदि) |
51 |
(kisee pustak ya
patrika ka) mukhy paath, paath (gair-nots, chitr, aadi) |
51 |
(ਕਿਸੇ
ਕਿਤਾਬ ਜਾਂ
ਰਸਾਲੇ ਦਾ)
ਮੁੱਖ ਪਾਠ, ਪਾਠ
(ਗੈਰ-ਨੋਟਸ,
ਤਸਵੀਰਾਂ, ਆਦਿ) |
51 |
(kisē
kitāba jāṁ rasālē dā) mukha pāṭha,
pāṭha (gaira-nōṭasa, tasavīrāṁ,
ādi) |
51 |
(একটি
বই বা
পত্রিকার)
প্রধান
পাঠ্য, পাঠ্য
(নোট-নোট, ছবি
ইত্যাদি) |
51 |
(ēkaṭi
ba'i bā patrikāra) pradhāna pāṭhya,
pāṭhya (nōṭa-nōṭa, chabi ityādi) |
51 |
（本や雑誌の）本文、本文（メモ、写真など） |
51 |
（ 本 や 雑誌 の ） 本文 、 本文 （ メモ 、 写真 など ） |
51 |
（ ほん や ざっし の ） ほんぶん 、 ほんぶん （ メモ 、 しゃしん など ） |
51 |
（ hon ya zasshi no ） honbun , honbun （ memo , shashin nado ） |
|
|
|
|
| |
|
52 |
Encore |
52 |
再 |
52 |
再 |
52 |
zài |
52 |
|
52 |
Again |
52 |
Novamente |
52 |
De nuevo |
52 |
Nochmal |
52 |
Ponownie |
52 |
Опять
таки |
52 |
Opyat' taki |
52 |
ثانية |
52 |
thania |
52 |
फिर
से |
52 |
phir se |
52 |
ਦੁਬਾਰਾ |
52 |
dubārā |
52 |
আবার |
52 |
ābāra |
52 |
また |
52 |
また |
52 |
また |
52 |
mata |
|
|
|
|
| |
|
53 |
Ben |
53 |
弁 |
53 |
弁 |
53 |
biàn |
53 |
|
53 |
Ben |
53 |
Ben |
53 |
Ben |
53 |
Ben |
53 |
Ben |
53 |
Бен |
53 |
Ben |
53 |
بن |
53 |
bn |
53 |
बेन |
53 |
ben |
53 |
ਬੇਨ |
53 |
bēna |
53 |
বেন |
53 |
bēna |
53 |
ベン |
53 |
ベン |
53 |
ベン |
53 |
ben |
|
|
|
|
| |
|
54 |
ouvert |
54 |
开 |
54 |
开 |
54 |
kāi |
54 |
|
54 |
open |
54 |
abrir |
54 |
abierto |
54 |
offen |
54 |
otwarty |
54 |
открыто |
54 |
otkryto |
54 |
افتح |
54 |
aiftah |
54 |
खोलना |
54 |
kholana |
54 |
ਖੁੱਲ੍ਹਾ |
54 |
khul'hā |
54 |
খোলা |
54 |
khōlā |
54 |
開いた |
54 |
開いた |
54 |
ひらいた |
54 |
hiraita |
|
|
|
|
| |
|
55 |
Mon travail consiste
à jouer le texte et les graphiques sur la page |
55 |
My job is to toy out the text and graphics on
the page |
55 |
我的工作是玩弄页面上的文字和图形 |
55 |
wǒ de
gōngzuò shì wànnòng yèmiàn shàng de wénzì hé túxíng |
55 |
|
55 |
My job is to toy out
the text and graphics on the page |
55 |
Meu trabalho é
brincar com o texto e os gráficos na página |
55 |
Mi trabajo es
reproducir el texto y los gráficos de la página. |
55 |
Meine Aufgabe ist es,
den Text und die Grafiken auf der Seite auszuspielen |
55 |
Moim zadaniem jest
rozłożenie tekstu i grafiki na stronie |
55 |
Моя
работа -
разобрать
текст и
графику на
странице. |
55 |
Moya rabota -
razobrat' tekst i grafiku na stranitse. |
55 |
وظيفتي
هي إخراج
النص
والرسومات
على الصفحة |
55 |
wazifati hi 'iikhraj
alnasi walrusumat ealaa alsafha |
55 |
मेरा
काम पेज पर
टेक्स्ट और
ग्राफिक्स
को खिलौना
बनाना है |
55 |
mera kaam pej par
tekst aur graaphiks ko khilauna banaana hai |
55 |
ਮੇਰਾ
ਕੰਮ ਪੰਨੇ 'ਤੇ
ਟੈਕਸਟ ਅਤੇ
ਗ੍ਰਾਫਿਕਸ
ਨੂੰ ਖੇਡਣਾ ਹੈ |
55 |
mērā kama
panē'tē ṭaikasaṭa atē grāphikasa nū
khēḍaṇā hai |
55 |
আমার
কাজ হল
পাতায় লেখা
এবং
গ্রাফিক্স
বের করা |
55 |
āmāra
kāja hala pātāẏa lēkhā ēbaṁ
grāphiksa bēra karā |
55 |
私の仕事は、ページ上のテキストとグラフィックをおもちゃにすることです |
55 |
私 の 仕事 は 、 ページ 上 の テキスト と グラフィック を おもちゃ に する ことです |
55 |
わたし の しごと わ 、 ページ じょう の テキスト と グラフィック お おもちゃ に する ことです |
55 |
watashi no shigoto wa , pēji jō no tekisuto to gurafikku o omocha ni suru kotodesu |
|
|
|
|
| |
|
56 |
Mon travail consiste
à jouer avec le texte et les graphiques sur la page |
56 |
我的工作是玩弄页面上的文字和图形 |
56 |
我的工作是玩弄页面上的文字和图形 |
56 |
wǒ de
gōngzuò shì wànnòng yèmiàn shàng de wénzì hé túxíng |
56 |
|
56 |
My job is to play
with the text and graphics on the page |
56 |
Meu trabalho é
brincar com o texto e os gráficos na página |
56 |
Mi trabajo es jugar
con el texto y los gráficos de la página. |
56 |
Meine Aufgabe ist
es, mit dem Text und den Grafiken auf der Seite zu spielen |
56 |
Moim zadaniem jest
bawić się tekstem i grafiką na stronie |
56 |
Моя
работа -
играть с
текстом и
графикой на странице |
56 |
Moya rabota - igrat'
s tekstom i grafikoy na stranitse |
56 |
وظيفتي
هي اللعب
بالنصوص
والرسومات
على الصفحة |
56 |
wazifati hi allaeib
bialnusus walrusumat ealaa alsafha |
56 |
मेरा
काम पेज पर
टेक्स्ट और
ग्राफिक्स
के साथ खेलना
है |
56 |
mera kaam pej par
tekst aur graaphiks ke saath khelana hai |
56 |
ਮੇਰਾ
ਕੰਮ ਪੰਨੇ ਤੇ
ਪਾਠ ਅਤੇ
ਗ੍ਰਾਫਿਕਸ
ਨਾਲ ਖੇਡਣਾ ਹੈ |
56 |
mērā kama
panē tē pāṭha atē grāphikasa nāla
khēḍaṇā hai |
56 |
আমার
কাজ হল
পাতায় লেখা
এবং
গ্রাফিক্স
নিয়ে খেলা |
56 |
āmāra
kāja hala pātāẏa lēkhā ēbaṁ
grāphiksa niẏē khēlā |
56 |
私の仕事は、ページ上のテキストとグラフィックで遊ぶことです |
56 |
私 の 仕事 は 、 ページ 上 の テキスト と グラフィック で 遊ぶ ことです |
56 |
わたし の しごと わ 、 ページ じょう の テキスト と グラフィック で あそぶ ことです |
56 |
watashi no shigoto wa , pēji jō no tekisuto to gurafikku de asobu kotodesu |
|
|
|
|
| |
|
57 |
Mon travail consiste
à concevoir le texte et les diagrammes sur la page |
57 |
My job is to design the text and
diagrams on the page |
57 |
我的工作是设计页面上的文字和图表 |
57 |
wǒ de
gōngzuò shì shèjì yèmiàn shàng de wénzì hé túbiǎo |
57 |
|
57 |
My job is to design
the text and diagrams on the page |
57 |
Meu trabalho é
projetar o texto e os diagramas na página |
57 |
Mi trabajo es diseñar
el texto y los diagramas en la página. |
57 |
Meine Aufgabe ist es,
den Text und die Diagramme auf der Seite zu gestalten |
57 |
Moim zadaniem jest
zaprojektowanie tekstu i diagramów na stronie |
57 |
Моя
работа -
оформлять
текст и
схемы на
странице. |
57 |
Moya rabota -
oformlyat' tekst i skhemy na stranitse. |
57 |
وظيفتي
هي تصميم
النص
والرسوم
البيانية
على الصفحة |
57 |
wazifati hi tasmim
alnasi walrusum albayaniat ealaa alsafha |
57 |
मेरा
काम पेज पर
टेक्स्ट और
डायग्राम
डिजाइन करना
है |
57 |
mera kaam pej par
tekst aur daayagraam dijain karana hai |
57 |
ਮੇਰਾ
ਕੰਮ ਪੰਨੇ ਤੇ
ਪਾਠ ਅਤੇ
ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ
ਡਿਜ਼ਾਈਨ
ਕਰਨਾ ਹੈ |
57 |
mērā kama
panē tē pāṭha atē citarāṁ nū
ḍizā'īna karanā hai |
57 |
আমার
কাজ হল
পাতায় লেখা
এবং
ডায়াগ্রাম
ডিজাইন করা |
57 |
āmāra
kāja hala pātāẏa lēkhā ēbaṁ
ḍāẏāgrāma ḍijā'ina karā |
57 |
私の仕事は、ページ上のテキストと図をデザインすることです |
57 |
私 の 仕事 は 、 ページ 上 の テキスト と 図 を デザイン する ことです |
57 |
わたし の しごと わ 、 ページ じょう の テキスト と ず お デザイン する ことです |
57 |
watashi no shigoto wa , pēji jō no tekisuto to zu o dezain suru kotodesu |
|
|
|
|
| |
|
58 |
Mon travail consiste
à concevoir le texte et les diagrammes sur la page |
58 |
我的工作是设计页面上的正文和图表 |
58 |
我的工作是设计页面上的正文和图表 |
58 |
wǒ de
gōngzuò shì shèjì yèmiàn shàng de zhèngwén hé túbiǎo |
58 |
|
58 |
My job is to design
the text and diagrams on the page |
58 |
Meu trabalho é
projetar o texto e os diagramas na página |
58 |
Mi trabajo es
diseñar el texto y los diagramas en la página. |
58 |
Meine Aufgabe ist
es, den Text und die Diagramme auf der Seite zu gestalten |
58 |
Moim zadaniem jest
zaprojektowanie tekstu i diagramów na stronie |
58 |
Моя
работа -
оформлять
текст и
схемы на
странице. |
58 |
Moya rabota -
oformlyat' tekst i skhemy na stranitse. |
58 |
وظيفتي
هي تصميم
النص
والرسوم
البيانية
على الصفحة |
58 |
wazifati hi tasmim
alnasi walrusum albayaniat ealaa alsafha |
58 |
मेरा
काम पेज पर
टेक्स्ट और
डायग्राम
डिजाइन करना
है |
58 |
mera kaam pej par
tekst aur daayagraam dijain karana hai |
58 |
ਮੇਰਾ
ਕੰਮ ਪੰਨੇ ਤੇ
ਪਾਠ ਅਤੇ
ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ
ਡਿਜ਼ਾਈਨ
ਕਰਨਾ ਹੈ |
58 |
mērā kama
panē tē pāṭha atē citarāṁ nū
ḍizā'īna karanā hai |
58 |
আমার
কাজ হল
পাতায় লেখা
এবং
ডায়াগ্রাম
ডিজাইন করা |
58 |
āmāra
kāja hala pātāẏa lēkhā ēbaṁ
ḍāẏāgrāma ḍijā'ina karā |
58 |
私の仕事は、ページ上のテキストと図をデザインすることです |
58 |
私 の 仕事 は 、 ページ 上 の テキスト と 図 を デザイン する ことです |
58 |
わたし の しごと わ 、 ページ じょう の テキスト と ず お デザイン する ことです |
58 |
watashi no shigoto wa , pēji jō no tekisuto to zu o dezain suru kotodesu |
|
|
|
|
| |
|
59 |
toute forme de
document écrit |
59 |
any form of written material |
59 |
任何形式的书面材料 |
59 |
rènhé xíngshì de
shūmiàn cáiliào |
59 |
|
59 |
any form of written
material |
59 |
qualquer forma de
material escrito |
59 |
cualquier forma de
material escrito |
59 |
jegliche Form von
schriftlichem Material |
59 |
dowolna forma
materiałów pisemnych |
59 |
любой
письменный
материал |
59 |
lyuboy pis'mennyy
material |
59 |
أي
شكل من أشكال
المواد
المكتوبة |
59 |
'ayu shakl min
'ashkal almawadi almaktuba |
59 |
लिखित
सामग्री का
कोई भी रूप |
59 |
likhit saamagree ka
koee bhee roop |
59 |
ਲਿਖਤੀ
ਸਮਗਰੀ ਦਾ ਕੋਈ
ਵੀ ਰੂਪ |
59 |
likhatī
samagarī dā kō'ī vī rūpa |
59 |
লিখিত
উপাদান কোন
ফর্ম |
59 |
likhita
upādāna kōna pharma |
59 |
あらゆる形式の書面 |
59 |
あらゆる 形式 の 書面 |
59 |
あらゆる けいしき の しょめん |
59 |
arayuru keishiki no shomen |
|
|
|
|
| |
|
60 |
Documents écrits
sous quelque forme que ce soit |
60 |
任何形式的书面材料 |
60 |
任何形式的书面材料 |
60 |
rènhé xíngshì de
shūmiàn cáiliào |
60 |
|
60 |
Written materials in
any form |
60 |
Materiais escritos
em qualquer formato |
60 |
Materiales escritos
en cualquier forma |
60 |
Schriftliche
Materialien in jeglicher Form |
60 |
Materiały
pisemne w dowolnej formie |
60 |
Письменные
материалы в
любой форме |
60 |
Pis'mennyye
materialy v lyuboy forme |
60 |
مواد
مكتوبة بأي
شكل من
الأشكال |
60 |
mawadu maktubat
bi'ayi shakl min al'ashkal |
60 |
किसी
भी रूप में
लिखित
सामग्री |
60 |
kisee bhee roop mein
likhit saamagree |
60 |
ਕਿਸੇ
ਵੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ
ਲਿਖਤੀ
ਸਮੱਗਰੀ |
60 |
kisē vī
rūpa vica likhatī samagarī |
60 |
যে
কোন আকারে
লিখিত উপকরণ |
60 |
yē kōna
ākārē likhita upakaraṇa |
60 |
あらゆる形式の書面 |
60 |
あらゆる 形式 の 書面 |
60 |
あらゆる けいしき の しょめん |
60 |
arayuru keishiki no shomen |
|
|
|
|
| |
|
61 |
Texte |
61 |
Text |
61 |
文本 |
61 |
wénběn |
61 |
|
61 |
Text |
61 |
Texto |
61 |
Texto |
61 |
Text |
61 |
Tekst |
61 |
Текст |
61 |
Tekst |
61 |
نص |
61 |
nasu |
61 |
मूलपाठ |
61 |
moolapaath |
61 |
ਲਿਖਤ |
61 |
likhata |
61 |
টেক্সট |
61 |
ṭēksaṭa |
61 |
文章 |
61 |
文章 |
61 |
ぶんしょう |
61 |
bunshō |
|
| |
|
62 |
Texte |
62 |
文本；
戈档 |
62 |
文本；戈档 |
62 |
wénběn; gē dàng |
62 |
|
62 |
Text |
62 |
Texto |
62 |
Texto |
62 |
Text |
62 |
Tekst |
62 |
Текст |
62 |
Tekst |
62 |
نص |
62 |
nasu |
62 |
मूलपाठ |
62 |
moolapaath |
62 |
ਲਿਖਤ |
62 |
likhata |
62 |
টেক্সট |
62 |
ṭēksaṭa |
62 |
文章 |
62 |
文章 |
62 |
ぶんしょう |
62 |
bunshō |
|
|
|
|
| |
|
63 |
un ordinateur capable
de traiter du texte |
63 |
a computer that can process
text |
63 |
可以处理文本的计算机 |
63 |
kěyǐ
chǔlǐ wénběn de jìsuànjī |
63 |
|
63 |
a computer that can
process text |
63 |
um computador que
pode processar texto |
63 |
una computadora que
puede procesar texto |
63 |
ein Computer, der
Text verarbeiten kann |
63 |
komputer, który
może przetwarzać tekst |
63 |
компьютер,
который
может
обрабатывать
текст |
63 |
komp'yuter, kotoryy
mozhet obrabatyvat' tekst |
63 |
جهاز
كمبيوتر
يمكنه
معالجة النص |
63 |
jihaz kumbuyutar
yumkinuh muealajat alnasi |
63 |
एक
कंप्यूटर जो
टेक्स्ट को
प्रोसेस कर
सकता है |
63 |
ek kampyootar jo
tekst ko proses kar sakata hai |
63 |
ਇੱਕ
ਕੰਪਿ computerਟਰ ਜੋ
ਪਾਠ ਦੀ
ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕਰ
ਸਕਦਾ ਹੈ |
63 |
ika kapi
computerṭara jō pāṭha dī prakiri'ā kara
sakadā hai |
63 |
একটি
কম্পিউটার
যা পাঠ্য
প্রক্রিয়া
করতে পারে |
63 |
ēkaṭi
kampi'uṭāra yā pāṭhya prakriẏā
karatē pārē |
63 |
テキストを処理できるコンピューター |
63 |
テキスト を 処理 できる コンピューター |
63 |
テキスト お しょり できる コンピューター |
63 |
tekisuto o shori dekiru konpyūtā |
|
| |
|
64 |
Un ordinateur
capable de traiter du texte |
64 |
可以处理文本的计算机 |
64 |
可以处理文本的计算机 |
64 |
kěyǐ
chǔlǐ wénběn de jìsuànjī |
64 |
|
64 |
A computer that can
process text |
64 |
Um computador que
pode processar texto |
64 |
Una computadora que
puede procesar texto |
64 |
Ein Computer, der
Text verarbeiten kann |
64 |
Komputer, który
może przetwarzać tekst |
64 |
Компьютер,
который
может
обрабатывать
текст |
64 |
Komp'yuter, kotoryy
mozhet obrabatyvat' tekst |
64 |
جهاز
كمبيوتر
يمكنه
معالجة النص |
64 |
jihaz kumbuyutar
yumkinuh muealajat alnasi |
64 |
एक
कंप्यूटर जो
टेक्स्ट को
प्रोसेस कर
सकता है |
64 |
ek kampyootar jo
tekst ko proses kar sakata hai |
64 |
ਇੱਕ
ਕੰਪਿ computerਟਰ ਜੋ
ਪਾਠ ਦੀ
ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕਰ
ਸਕਦਾ ਹੈ |
64 |
ika kapi
computerṭara jō pāṭha dī prakiri'ā kara
sakadā hai |
64 |
একটি
কম্পিউটার
যা পাঠ্য
প্রক্রিয়া
করতে পারে |
64 |
ēkaṭi
kampi'uṭāra yā pāṭhya prakriẏā
karatē pārē |
64 |
テキストを処理できるコンピューター |
64 |
テキスト を 処理 できる コンピューター |
64 |
テキスト お しょり できる コンピューター |
64 |
tekisuto o shori dekiru konpyūtā |
|
|
|
|
| |
|
65 |
Ordinateur capable de
traiter du texte |
65 |
Computer capable of processing
text |
65 |
能够处理文本的计算机 |
65 |
nénggòu
chǔlǐ wénběn de jìsuànjī |
65 |
|
65 |
Computer capable of
processing text |
65 |
Computador capaz de
processar texto |
65 |
Computadora capaz de
procesar texto |
65 |
Computer, der Text
verarbeiten kann |
65 |
Komputer zdolny do
przetwarzania tekstu |
65 |
Компьютер,
способный
обрабатывать
текст |
65 |
Komp'yuter, sposobnyy
obrabatyvat' tekst |
65 |
الكمبيوتر
قادر على
معالجة
النصوص |
65 |
alkumbiutar qadir
ealaa muealajat alnusus |
65 |
पाठ
को संसाधित
करने में
सक्षम
कंप्यूटर |
65 |
paath ko sansaadhit
karane mein saksham kampyootar |
65 |
ਕੰਪਿ
Computerਟਰ ਟੈਕਸਟ
ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਸੈਸ
ਕਰਨ ਦੇ ਸਮਰੱਥ
ਹੈ |
65 |
kapi
Computerṭara ṭaikasaṭa nū prōsaisa karana dē
samaratha hai |
65 |
কম্পিউটার
টেক্সট
প্রসেস করতে
সক্ষম |
65 |
kampi'uṭāra
ṭēksaṭa prasēsa karatē sakṣama |
65 |
テキストを処理できるコンピューター |
65 |
テキスト を 処理 できる コンピューター |
65 |
テキスト お しょり できる コンピューター |
65 |
tekisuto o shori dekiru konpyūtā |
|
| |
|
66 |
Ordinateur capable
de traiter du texte |
66 |
能处理文本的电脑 |
66 |
能处理文本的电脑 |
66 |
néng chǔlǐ
wénběn de diànnǎo |
66 |
|
66 |
Computer capable of
processing text |
66 |
Computador capaz de
processar texto |
66 |
Computadora capaz de
procesar texto |
66 |
Computer, der Text
verarbeiten kann |
66 |
Komputer zdolny do
przetwarzania tekstu |
66 |
Компьютер,
способный
обрабатывать
текст |
66 |
Komp'yuter,
sposobnyy obrabatyvat' tekst |
66 |
الكمبيوتر
قادر على
معالجة
النصوص |
66 |
alkumbiutar qadir
ealaa muealajat alnusus |
66 |
पाठ
को संसाधित
करने में
सक्षम
कंप्यूटर |
66 |
paath ko sansaadhit
karane mein saksham kampyootar |
66 |
ਕੰਪਿ
Computerਟਰ ਟੈਕਸਟ
ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਸੈਸ
ਕਰਨ ਦੇ ਸਮਰੱਥ
ਹੈ |
66 |
kapi
Computerṭara ṭaikasaṭa nū prōsaisa karana dē
samaratha hai |
66 |
কম্পিউটার
টেক্সট
প্রসেস করতে
সক্ষম |
66 |
kampi'uṭāra
ṭēksaṭa prasēsa karatē sakṣama |
66 |
テキストを処理できるコンピューター |
66 |
テキスト を 処理 できる コンピューター |
66 |
テキスト お しょり できる コンピューター |
66 |
tekisuto o shori dekiru konpyūtā |
|
|
|
|
| |
|
67 |
texte imprimé |
67 |
printed text |
67 |
印刷文本 |
67 |
yìnshuā
wénběn |
67 |
|
67 |
printed text |
67 |
texto impresso |
67 |
texto impreso |
67 |
gedruckter Text |
67 |
drukowany tekst |
67 |
печатный
текст |
67 |
pechatnyy tekst |
67 |
نص
مطبوع |
67 |
nasu matbue |
67 |
मुद्रित
पाठ |
67 |
mudrit paath |
67 |
ਛਪਿਆ
ਪਾਠ |
67 |
chapi'ā
pāṭha |
67 |
মুদ্রিত
পাঠ্য |
67 |
mudrita
pāṭhya |
67 |
印刷されたテキスト |
67 |
印刷 された テキスト |
67 |
いんさつ された テキスト |
67 |
insatsu sareta tekisuto |
|
| |
|
68 |
Texte imprimé |
68 |
印刷文本 |
68 |
印刷文本 |
68 |
yìnshuā
wénběn |
68 |
|
68 |
Printed text |
68 |
Texto impresso |
68 |
Texto impreso |
68 |
Gedruckter Text |
68 |
Tekst drukowany |
68 |
Печатный
текст |
68 |
Pechatnyy tekst |
68 |
نص
مطبوع |
68 |
nasu matbue |
68 |
मुद्रित
पाठ |
68 |
mudrit paath |
68 |
ਛਪਿਆ
ਪਾਠ |
68 |
chapi'ā
pāṭha |
68 |
মুদ্রিত
পাঠ্য |
68 |
mudrita
pāṭhya |
68 |
印刷されたテキスト |
68 |
印刷 された テキスト |
68 |
いんさつ された テキスト |
68 |
insatsu sareta tekisuto |
|
|
|
|
| |
|
69 |
Texte imprimé |
69 |
Printed text |
69 |
印刷文字 |
69 |
yìnshuā wénzì |
69 |
|
69 |
Printed text |
69 |
Texto impresso |
69 |
Texto impreso |
69 |
Gedruckter Text |
69 |
Tekst drukowany |
69 |
Печатный
текст |
69 |
Pechatnyy tekst |
69 |
نص
مطبوع |
69 |
nasu matbue |
69 |
मुद्रित
पाठ |
69 |
mudrit paath |
69 |
ਛਪਿਆ
ਪਾਠ |
69 |
chapi'ā
pāṭha |
69 |
মুদ্রিত
পাঠ্য |
69 |
mudrita
pāṭhya |
69 |
印刷されたテキスト |
69 |
印刷 された テキスト |
69 |
いんさつ された テキスト |
69 |
insatsu sareta tekisuto |
|
|
|
|
| |
|
70 |
Texte imprimé |
70 |
打印的文本 |
70 |
打印的文本 |
70 |
dǎyìn de
wénběn |
70 |
|
70 |
Printed text |
70 |
Texto impresso |
70 |
Texto impreso |
70 |
Gedruckter Text |
70 |
Tekst drukowany |
70 |
Печатный
текст |
70 |
Pechatnyy tekst |
70 |
نص
مطبوع |
70 |
nasu matbue |
70 |
मुद्रित
पाठ |
70 |
mudrit paath |
70 |
ਛਪਿਆ
ਪਾਠ |
70 |
chapi'ā
pāṭha |
70 |
মুদ্রিত
পাঠ্য |
70 |
mudrita
pāṭhya |
70 |
印刷されたテキスト |
70 |
印刷 された テキスト |
70 |
いんさつ された テキスト |
70 |
insatsu sareta tekisuto |
|
|
|
|
| |
|
71 |
Message texte |
71 |
Text
message |
71 |
短信 |
71 |
duǎnxìn |
71 |
|
71 |
Text message |
71 |
Mensagem de texto |
71 |
Mensaje de texto |
71 |
Textnachricht |
71 |
Wiadomość
tekstowa |
71 |
Текстовое
сообщение |
71 |
Tekstovoye
soobshcheniye |
71 |
رسالة
نصية |
71 |
risalat nasiya |
71 |
पाठ
संदेश |
71 |
paath sandesh |
71 |
ਲਿਖਤ
ਸੁਨੇਹਾ |
71 |
likhata
sunēhā |
71 |
লিখিত
বার্তা |
71 |
likhita
bārtā |
71 |
メール |
71 |
メール |
71 |
メール |
71 |
mēru |
|
| |
|
72 |
Un message court |
72 |
短信 |
72 |
短信 |
72 |
duǎnxìn |
72 |
|
72 |
Short message |
72 |
Mensagem curta |
72 |
Mensaje corto |
72 |
Kurznachricht |
72 |
Krótka
wiadomość |
72 |
Короткое
сообщение |
72 |
Korotkoye
soobshcheniye |
72 |
رسالة
قصيرة |
72 |
risalat qasira |
72 |
छोटा
सन्देश |
72 |
chhota sandesh |
72 |
ਛੋਟਾ
ਸੁਨੇਹਾ |
72 |
chōṭā
sunēhā |
72 |
সংক্ষিপ্ত
বার্তা |
72 |
saṅkṣipta
bārtā |
72 |
ショートメッセージ |
72 |
ショート メッセージ |
72 |
ショート メッセージ |
72 |
shōto messēji |
|
|
|
|
| |
|
73 |
la forme écrite d'un
discours, d'une pièce de théâtre, d'un article, etc. |
73 |
the written form of a speech, a
play, an article, etc. |
73 |
演讲、戏剧、文章等的书面形式。 |
73 |
yǎnjiǎng,
xìjù, wénzhāng děng de shūmiàn xíngshì. |
73 |
|
73 |
the written form of a
speech, a play, an article, etc. |
73 |
a forma escrita de um
discurso, uma peça, um artigo, etc. |
73 |
la forma escrita de
un discurso, una obra de teatro, un artículo, etc. |
73 |
die schriftliche Form
einer Rede, eines Theaterstücks, eines Artikels usw. |
73 |
forma pisemna
przemówienia, sztuki teatralnej, artykułu itp. |
73 |
письменная
форма
выступления,
пьесы, статьи
и т. д. |
73 |
pis'mennaya forma
vystupleniya, p'yesy, stat'i i t. d. |
73 |
الشكل
المكتوب
لخطاب أو
مسرحية أو
مقال أو ما إلى
ذلك. |
73 |
alshakl almaktub
likhitab 'aw masrahiat 'aw maqal 'aw ma 'iilaa dhalika. |
73 |
एक
भाषण, एक नाटक,
एक लेख, आदि का
लिखित रूप। |
73 |
ek bhaashan, ek
naatak, ek lekh, aadi ka likhit roop. |
73 |
ਭਾਸ਼ਣ,
ਨਾਟਕ, ਲੇਖ, ਆਦਿ
ਦਾ ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ. |
73 |
bhāśaṇa,
nāṭaka, lēkha, ādi dā likhatī rūpa. |
73 |
একটি
বক্তৃতা,
একটি নাটক,
একটি নিবন্ধ,
ইত্যাদি
লিখিত ফর্ম |
73 |
ēkaṭi
baktr̥tā, ēkaṭi nāṭaka, ēkaṭi
nibandha, ityādi likhita pharma |
73 |
スピーチ、演劇、記事などの書面形式。 |
73 |
スピーチ 、 演劇 、 記事 など の 書面 形式 。 |
73 |
スピーチ 、 えんげき 、 きじ など の しょめん けいしき 。 |
73 |
supīchi , engeki , kiji nado no shomen keishiki . |
|
| |
|
74 |
Forme écrite de
discours, pièces de théâtre, articles, etc. |
74 |
演讲、戏剧、文章等的书面形式 |
74 |
演讲、戏剧、文章等的书面形式 |
74 |
Yǎnjiǎng,
xìjù, wénzhāng děng de shūmiàn xíngshì |
74 |
|
74 |
Written form of
speeches, plays, articles, etc. |
74 |
Forma escrita de
discursos, peças, artigos, etc. |
74 |
Forma escrita de
discursos, obras de teatro, artículos, etc. |
74 |
Schriftform von
Reden, Theaterstücken, Artikeln etc. |
74 |
Forma pisemna
przemówień, sztuk teatralnych, artykułów itp. |
74 |
Письменная
форма
выступлений,
пьес, статей
и т. Д. |
74 |
Pis'mennaya forma
vystupleniy, p'yes, statey i t. D. |
74 |
شكل
مكتوب من
الخطب
والمسرحيات
والمقالات وما
إلى ذلك. |
74 |
shakl maktub min
alkhutab walmasrahiaat walmaqalat wama 'iilaa dhalika. |
74 |
भाषणों,
नाटकों,
लेखों आदि का
लिखित रूप। |
74 |
bhaashanon,
naatakon, lekhon aadi ka likhit roop. |
74 |
ਭਾਸ਼ਣਾਂ,
ਨਾਟਕਾਂ,
ਲੇਖਾਂ ਆਦਿ ਦਾ
ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ. |
74 |
Bhāśaṇāṁ,
nāṭakāṁ, lēkhāṁ ādi dā
likhatī rūpa. |
74 |
বক্তৃতা,
নাটক,
প্রবন্ধ
ইত্যাদির
লিখিত রূপ। |
74 |
baktr̥tā,
nāṭaka, prabandha ityādira likhita rūpa. |
74 |
スピーチ、演劇、記事などの書面形式。 |
74 |
スピーチ 、 演劇 、 記事 など の 書面 形式 。 |
74 |
スピーチ 、 えんげき 、 きじ など の しょめん けいしき 。 |
74 |
supīchi , engeki , kiji nado no shomen keishiki . |
|
|
|
|
| |
|
75 |
Brouillon de discours
; scénario ; manuscrit |
75 |
Speech draft; script; manuscript |
75 |
演讲稿；脚本;手稿 |
75 |
yǎnjiǎng
gǎo; jiǎoběn; shǒugǎo |
75 |
|
75 |
Speech draft; script;
manuscript |
75 |
Rascunho de discurso;
roteiro; manuscrito |
75 |
Borrador de discurso;
guión; manuscrito |
75 |
Redeentwurf; Skript;
Manuskript |
75 |
Projekt przemówienia;
scenariusz; rękopis |
75 |
Черновик
выступления;
сценарий;
рукопись |
75 |
Chernovik
vystupleniya; stsenariy; rukopis' |
75 |
مسودة
خطاب ؛ نص ؛
مخطوطة |
75 |
musawadat khataab ;
nasun ; makhtuta |
75 |
भाषण
का मसौदा;
लिपि;
पांडुलिपि |
75 |
bhaashan ka masauda;
lipi; paandulipi |
75 |
ਭਾਸ਼ਣ
ਦਾ ਖਰੜਾ;
ਸਕ੍ਰਿਪਟ;
ਖਰੜੇ |
75 |
Bhāśaṇa
dā kharaṛā; sakripaṭa; kharaṛē |
75 |
বক্তৃতা
খসড়া;
স্ক্রিপ্ট;
পাণ্ডুলিপি |
75 |
Baktr̥tā
khasaṛā; skripṭa; pāṇḍulipi |
75 |
スピーチドラフト;スクリプト;原稿 |
75 |
スピーチ ドラフト ; スクリプト ; 原稿 |
75 |
スピーチ ドラフト ; スクリプト ; げんこう |
75 |
supīchi dorafuto ; sukuriputo ; genkō |
|
| |
|
76 |
Brouillon de
discours ; scénario ; manuscrit |
76 |
演讲稿；剧本； 文稿 |
76 |
演讲稿； |
76 |
yǎnjiǎng
gǎo; |
76 |
|
76 |
Speech draft;
script; manuscript |
76 |
Rascunho de
discurso; roteiro; manuscrito |
76 |
Borrador de
discurso; guión; manuscrito |
76 |
Redeentwurf; Skript;
Manuskript |
76 |
Projekt
przemówienia; scenariusz; rękopis |
76 |
Черновик
выступления;
сценарий;
рукопись |
76 |
Chernovik
vystupleniya; stsenariy; rukopis' |
76 |
مسودة
خطاب ؛ نص ؛
مخطوطة |
76 |
musawadat khataab ;
nasun ; makhtuta |
76 |
भाषण
का मसौदा;
लिपि;
पांडुलिपि |
76 |
bhaashan ka masauda;
lipi; paandulipi |
76 |
ਭਾਸ਼ਣ
ਦਾ ਖਰੜਾ;
ਸਕ੍ਰਿਪਟ;
ਖਰੜੇ |
76 |
bhāśaṇa
dā kharaṛā; sakripaṭa; kharaṛē |
76 |
বক্তৃতা
খসড়া;
স্ক্রিপ্ট;
পাণ্ডুলিপি |
76 |
baktr̥tā
khasaṛā; skripṭa; pāṇḍulipi |
76 |
スピーチドラフト;スクリプト;原稿 |
76 |
スピーチ ドラフト ; スクリプト ; 原稿 |
76 |
スピーチ ドラフト ; スクリプト ; げんこう |
76 |
supīchi dorafuto ; sukuriputo ; genkō |
|
|
|
|
| |
|
77 |
le journal avait
imprimé le texte intégral du discours du président |
77 |
the newspaper had printed the
full text of the president’s speech |
77 |
该报刊登了总统讲话全文 |
77 |
gāi bào
kāndēngle zǒngtǒng jiǎnghuà quánwén |
77 |
|
77 |
the newspaper had
printed the full text of the president’s speech |
77 |
o jornal publicou o
texto integral do discurso do presidente |
77 |
el periódico había
impreso el texto completo del discurso del presidente |
77 |
die Zeitung hatte den
vollständigen Wortlaut der Rede des Präsidenten gedruckt |
77 |
gazeta
wydrukowała pełny tekst przemówienia prezydenta |
77 |
газета
напечатала
полный
текст речи
президента |
77 |
gazeta napechatala
polnyy tekst rechi prezidenta |
77 |
كانت
الصحيفة قد
طبعت النص
الكامل
لخطاب الرئيس |
77 |
kanat alsahifat qad
tabaeat alnasa alkamil likhitab alrayiys |
77 |
अखबार
ने
राष्ट्रपति
के भाषण का
पूरा पाठ छापा
था |
77 |
akhabaar ne
raashtrapati ke bhaashan ka poora paath chhaapa tha |
77 |
ਅਖ਼ਬਾਰ
ਨੇ
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ
ਦੇ ਭਾਸ਼ਣ ਦਾ
ਪੂਰਾ ਪਾਠ ਛਾਪਿਆ
ਸੀ |
77 |
aḵẖabāra
nē rāśaṭarapatī dē bhāśaṇa
dā pūrā pāṭha chāpi'ā sī |
77 |
পত্রিকাটি
রাষ্ট্রপতির
ভাষণের পুরো
লেখা ছাপিয়েছিল |
77 |
patrikāṭi
rāṣṭrapatira bhāṣaṇēra purō
lēkhā chāpiẏēchila |
77 |
新聞は大統領の演説の全文を印刷していた |
77 |
新聞 は 大統領 の 演説 の 全文 を 印刷 していた |
77 |
しんぶん わ だいとうりょう の えんぜつ の ぜんぶん お いんさつ していた |
77 |
shinbun wa daitōryō no enzetsu no zenbun o insatsu shiteita |
|
|
|
|
| |
|
78 |
Le journal a publié
le texte intégral du discours du président |
78 |
该报刊登了总统讲话全文 |
78 |
该报报道了总统个人全文 |
78 |
gāi bào
bàodàole zǒngtǒng gèrén quánwén |
78 |
|
78 |
The newspaper
published the full text of the president's speech |
78 |
O jornal publicou a
íntegra do discurso do presidente |
78 |
El periódico publicó
el texto completo del discurso del presidente. |
78 |
Die Zeitung
veröffentlichte den vollständigen Wortlaut der Rede des Präsidenten |
78 |
Gazeta
opublikowała pełny tekst przemówienia prezydenta |
78 |
Газета
опубликовала
полный
текст
выступления
президента. |
78 |
Gazeta opublikovala
polnyy tekst vystupleniya prezidenta. |
78 |
ونشرت
الصحيفة
النص الكامل
لخطاب
الرئيس |
78 |
wanasharat alsahifat
alnasa alkamil likhitab alrayiys |
78 |
अखबार
ने
राष्ट्रपति
के भाषण का
पूरा पाठ प्रकाशित
किया |
78 |
akhabaar ne
raashtrapati ke bhaashan ka poora paath prakaashit kiya |
78 |
ਅਖ਼ਬਾਰ
ਨੇ
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ
ਦੇ ਭਾਸ਼ਣ ਦਾ
ਪੂਰਾ ਪਾਠ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ
ਕੀਤਾ |
78 |
aḵẖabāra
nē rāśaṭarapatī dē bhāśaṇa
dā pūrā pāṭha prakāśata kītā |
78 |
পত্রিকাটি
রাষ্ট্রপতির
ভাষণের
পূর্ণাঙ্গ লেখা
প্রকাশ
করেছে |
78 |
patrikāṭi
rāṣṭrapatira bhāṣaṇēra
pūrṇāṅga lēkhā prakāśa
karēchē |
78 |
新聞は大統領の演説の全文を発表した |
78 |
新聞 は 大統領 の 演説 の 全文 を 発表 した |
78 |
しんぶん わ だいとうりょう の えんぜつ の ぜんぶん お はっぴょう した |
78 |
shinbun wa daitōryō no enzetsu no zenbun o happyō shita |
|
|
|
|
| |
|
79 |
Le journal a publié
le texte intégral du discours du président |
79 |
The newspaper published the full
text of the president's speech |
79 |
该报刊登了总统讲话全文 |
79 |
gāi bào
kāndēngle zǒngtǒng jiǎnghuà quánwén |
79 |
|
79 |
The newspaper
published the full text of the president's speech |
79 |
O jornal publicou a
íntegra do discurso do presidente |
79 |
El periódico publicó
el texto completo del discurso del presidente. |
79 |
Die Zeitung
veröffentlichte den vollständigen Wortlaut der Rede des Präsidenten |
79 |
Gazeta
opublikowała pełny tekst przemówienia prezydenta |
79 |
Газета
опубликовала
полный
текст
выступления
президента. |
79 |
Gazeta opublikovala
polnyy tekst vystupleniya prezidenta. |
79 |
ونشرت
الصحيفة
النص الكامل
لخطاب
الرئيس |
79 |
wanasharat alsahifat
alnasa alkamil likhitab alrayiys |
79 |
अखबार
ने
राष्ट्रपति
के भाषण का
पूरा पाठ प्रकाशित
किया |
79 |
akhabaar ne
raashtrapati ke bhaashan ka poora paath prakaashit kiya |
79 |
ਅਖ਼ਬਾਰ
ਨੇ
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ
ਦੇ ਭਾਸ਼ਣ ਦਾ
ਪੂਰਾ ਪਾਠ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ
ਕੀਤਾ |
79 |
aḵẖabāra
nē rāśaṭarapatī dē bhāśaṇa
dā pūrā pāṭha prakāśata kītā |
79 |
পত্রিকাটি
রাষ্ট্রপতির
ভাষণের
পূর্ণাঙ্গ লেখা
প্রকাশ
করেছে |
79 |
patrikāṭi
rāṣṭrapatira bhāṣaṇēra
pūrṇāṅga lēkhā prakāśa
karēchē |
79 |
新聞は大統領の演説の全文を発表した |
79 |
新聞 は 大統領 の 演説 の 全文 を 発表 した |
79 |
しんぶん わ だいとうりょう の えんぜつ の ぜんぶん お はっぴょう した |
79 |
shinbun wa daitōryō no enzetsu no zenbun o happyō shita |
|
|
|
|
| |
|
80 |
Le journal a publié
le texte intégral du discours du président |
80 |
报纸刊登了总统演讲的全文 |
80 |
报纸刊登了总统演讲的全文 |
80 |
bàozhǐ
kāndēngle zǒngtǒng yǎnjiǎng de quánwén |
80 |
|
80 |
The newspaper
published the full text of the president's speech |
80 |
O jornal publicou a
íntegra do discurso do presidente |
80 |
El periódico publicó
el texto completo del discurso del presidente. |
80 |
Die Zeitung
veröffentlichte den vollständigen Wortlaut der Rede des Präsidenten |
80 |
Gazeta
opublikowała pełny tekst przemówienia prezydenta |
80 |
Газета
опубликовала
полный
текст
выступления
президента. |
80 |
Gazeta opublikovala
polnyy tekst vystupleniya prezidenta. |
80 |
ونشرت
الصحيفة
النص الكامل
لخطاب
الرئيس |
80 |
wanasharat alsahifat
alnasa alkamil likhitab alrayiys |
80 |
अखबार
ने
राष्ट्रपति
के भाषण का
पूरा पाठ प्रकाशित
किया |
80 |
akhabaar ne
raashtrapati ke bhaashan ka poora paath prakaashit kiya |
80 |
ਅਖ਼ਬਾਰ
ਨੇ
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ
ਦੇ ਭਾਸ਼ਣ ਦਾ
ਪੂਰਾ ਪਾਠ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ
ਕੀਤਾ |
80 |
aḵẖabāra
nē rāśaṭarapatī dē bhāśaṇa
dā pūrā pāṭha prakāśata kītā |
80 |
পত্রিকাটি
রাষ্ট্রপতির
ভাষণের
পূর্ণাঙ্গ লেখা
প্রকাশ
করেছে |
80 |
patrikāṭi
rāṣṭrapatira bhāṣaṇēra
pūrṇāṅga lēkhā prakāśa
karēchē |
80 |
新聞は大統領の演説の全文を発表した |
80 |
新聞 は 大統領 の 演説 の 全文 を 発表 した |
80 |
しんぶん わ だいとうりょう の えんぜつ の ぜんぶん お はっぴょう した |
80 |
shinbun wa daitōryō no enzetsu no zenbun o happyō shita |
|
|
|
|
| |
|
81 |
Soldats |
81 |
兵 |
81 |
兵 |
81 |
bīng |
81 |
|
81 |
Soldiers |
81 |
Soldados |
81 |
Soldados |
81 |
Soldaten |
81 |
Żołnierski |
81 |
Солдаты |
81 |
Soldaty |
81 |
جنود |
81 |
junud |
81 |
सैनिकों |
81 |
sainikon |
81 |
ਸਿਪਾਹੀ |
81 |
sipāhī |
81 |
সৈনিক |
81 |
sainika |
81 |
兵隊 |
81 |
兵隊 |
81 |
へいたい |
81 |
heitai |
|
|
|
|
| |
|
82 |
un livre, une pièce
de théâtre, etc., en particulier un étudiant étudié pour un examen |
82 |
a book, play, etc., especially
one studied for an exam |
82 |
一本书、戏剧等，尤其是为考试而学习的 |
82 |
yī běn
shū, xìjù děng, yóuqí shì wèi kǎoshì ér xuéxí de |
82 |
|
82 |
a book, play, etc.,
especially one studied for an exam |
82 |
um livro, peça, etc.,
especialmente um estudado para um exame |
82 |
un libro, obra de
teatro, etc., especialmente uno estudiado para un examen |
82 |
ein Buch, ein
Theaterstück usw., besonders eines, das für eine Prüfung gelernt hat |
82 |
książka,
sztuka itp., zwłaszcza ta przygotowana do egzaminu |
82 |
книгу,
пьесу и т. д.,
особенно
готовую к
экзамену |
82 |
knigu, p'yesu i t.
d., osobenno gotovuyu k ekzamenu |
82 |
كتاب
، مسرحية ،
وما إلى ذلك ،
خاصة تلك
التي درسها
لامتحان |
82 |
kitab , masrahiat ,
wama 'iilaa dhalik , khasatan tilk alati darasaha liamtihan |
82 |
एक
किताब, नाटक,
आदि, विशेष
रूप से एक
परीक्षा के
लिए अध्ययन
किया |
82 |
ek kitaab, naatak,
aadi, vishesh roop se ek pareeksha ke lie adhyayan kiya |
82 |
ਇੱਕ
ਕਿਤਾਬ, ਖੇਡ,
ਆਦਿ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ
ਇੱਕ ਇਮਤਿਹਾਨ
ਲਈ ਅਧਿਐਨ
ਕੀਤਾ ਗਿਆ |
82 |
ika kitāba,
khēḍa, ādi, khāsa karakē ika imatihāna
la'ī adhi'aina kītā gi'ā |
82 |
একটি
বই, খেলা,
ইত্যাদি,
বিশেষ করে
একজন পরীক্ষার
জন্য
অধ্যয়ন
করেছে |
82 |
ēkaṭi
ba'i, khēlā, ityādi, biśēṣa karē
ēkajana parīkṣāra jan'ya adhyaẏana
karēchē |
82 |
本、遊びなど、特に試験のために勉強したもの |
82 |
本 、 遊び など 、 特に 試験 の ため に 勉強 した もの |
82 |
ほん 、 あそび など 、 とくに しけん の ため に べんきょう した もの |
82 |
hon , asobi nado , tokuni shiken no tame ni benkyō shita mono |
|
| |
|
83 |
Un livre, une pièce
de théâtre, etc., en particulier pour les examens |
83 |
一本书、戏剧等，尤其是为考试而学习的 |
83 |
一本书、戏剧等，尤其是为考试而学习的 |
83 |
yī běn
shū, xìjù děng, yóuqí shì wèi kǎoshì ér xuéxí de |
83 |
|
83 |
A book, drama, etc.,
especially for exams |
83 |
Um livro, drama,
etc., especialmente para exames |
83 |
Un libro, drama,
etc., especialmente para exámenes. |
83 |
Ein Buch, ein
Theaterstück etc., speziell für Prüfungen |
83 |
Książka,
dramat itp., specjalnie na egzaminy |
83 |
Книга,
драма и т. Д.,
Особенно
для
экзаменов. |
83 |
Kniga, drama i t.
D., Osobenno dlya ekzamenov. |
83 |
كتاب
، دراما ، إلخ
، خاصة
للامتحانات |
83 |
kitab , dirama ,
'iilakh , khasat liliamtihanat |
83 |
एक
किताब, नाटक,
आदि, विशेष
रूप से
परीक्षा के लिए |
83 |
ek kitaab, naatak,
aadi, vishesh roop se pareeksha ke lie |
83 |
ਇੱਕ
ਕਿਤਾਬ, ਡਰਾਮਾ,
ਆਦਿ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ
ਪ੍ਰੀਖਿਆਵਾਂ
ਲਈ |
83 |
ika kitāba,
ḍarāmā, ādi, khāsa karakē
prīkhi'āvāṁ la'ī |
83 |
বিশেষ
করে
পরীক্ষার
জন্য একটি বই,
নাটক ইত্যাদি |
83 |
biśēṣa
karē parīkṣāra jan'ya ēkaṭi ba'i,
nāṭaka ityādi |
83 |
本、ドラマなど、特に試験用 |
83 |
本 、 ドラマ など 、 特に 試験用 |
83 |
ほん 、 ドラマ など 、 とくに しけにょう |
83 |
hon , dorama nado , tokuni shikenyō |
|
|
|
|
| |
|
84 |
(Surtout celui qui
apprend bien pour un test) script, manuel, script |
84 |
(Especially
one that learns well for the sake of a test) script, textbook, script |
84 |
（特别是为了考试而学习的）脚本，教科书，脚本 |
84 |
(tèbié shì wèile
kǎoshì ér xuéxí de) jiǎoběn, jiàokēshū,
jiǎoběn |
84 |
|
84 |
(Especially one that
learns well for the sake of a test) script, textbook, script |
84 |
(Especialmente aquele
que aprende bem por causa de um teste) script, livro, script |
84 |
(Especialmente uno
que aprende bien por el bien de una prueba) guión, libro de texto, guión |
84 |
(Vor allem eines, das
für einen Test gut lernt) Skript, Lehrbuch, Skript |
84 |
(Szczególnie taki,
który dobrze się uczy na potrzeby testu) scenariusz, podręcznik,
skrypt |
84 |
(Особенно
тот, который
хорошо
учится ради
теста)
сценарий,
учебник,
сценарий |
84 |
(Osobenno tot,
kotoryy khorosho uchitsya radi testa) stsenariy, uchebnik, stsenariy |
84 |
(خاصة
تلك التي
تتعلم جيدًا
من أجل
اختبار) نص ،
كتاب ، نص |
84 |
(khasatan tilk alati
tataealam jydan min 'ajl akhtibari) nasin , kitab , nasun |
84 |
(विशेष
रूप से वह जो
एक परीक्षण
के लिए अच्छी
तरह से सीखता
है)
स्क्रिप्ट,
पाठ्यपुस्तक,
स्क्रिप्ट |
84 |
(vishesh roop se vah
jo ek pareekshan ke lie achchhee tarah se seekhata hai) skript,
paathyapustak, skript |
84 |
(ਖ਼ਾਸਕਰ
ਉਹ ਜੋ ਇੱਕ
ਟੈਸਟ ਦੇ ਲਈ
ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਸਿੱਖਦਾ ਹੈ)
ਸਕ੍ਰਿਪਟ, ਪਾਠ
ਪੁਸਤਕ,
ਸਕ੍ਰਿਪਟ |
84 |
(ḵẖāsakara
uha jō ika ṭaisaṭa dē la'ī cagī
tar'hāṁ sikhadā hai) sakripaṭa, pāṭha
pusataka, sakripaṭa |
84 |
(বিশেষ
করে যে একটি
পরীক্ষার
জন্য ভাল
শেখে) স্ক্রিপ্ট,
পাঠ্যপুস্তক,
স্ক্রিপ্ট |
84 |
(biśēṣa
karē yē ēkaṭi parīkṣāra jan'ya
bhāla śēkhē) skripṭa, pāṭhyapustaka,
skripṭa |
84 |
（特にテストのためによく学ぶもの）スクリプト、教科書、スクリプト |
84 |
（ 特に テスト の ため に よく 学ぶ もの ） スクリプト 、 教科書 、 スクリプト |
84 |
（ とくに テスト の ため に よく まなぶ もの ） スクリプト 、 きょうかしょ 、 スクリプト |
84 |
（ tokuni tesuto no tame ni yoku manabu mono ） sukuriputo , kyōkasho , sukuriputo |
|
|
|
|
| |
|
85 |
(Surtout celui qui
apprend bien pour un test) script, manuel, script |
85 |
(尤指为了试而学勻的）演本，
教科书，剧本 |
85 |
(尤指是为了试而学异的)演本，教科书，就 |
85 |
(yóu zhǐ shì
wèile shì ér xué yì de) yǎn běn, jiàokēshū, jiù |
85 |
|
85 |
(Especially one that
learns well for the sake of a test) script, textbook, script |
85 |
(Especialmente
aquele que aprende bem por causa de um teste) script, livro, script |
85 |
(Especialmente uno
que aprende bien por el bien de una prueba) guión, libro de texto, guión |
85 |
(Vor allem eines,
das für einen Test gut lernt) Skript, Lehrbuch, Skript |
85 |
(Szczególnie taki,
który dobrze się uczy na potrzeby testu) scenariusz, podręcznik,
skrypt |
85 |
(Особенно
тот, который
хорошо
учится ради
теста)
сценарий,
учебник,
сценарий |
85 |
(Osobenno tot,
kotoryy khorosho uchitsya radi testa) stsenariy, uchebnik, stsenariy |
85 |
(خاصة
تلك التي
تتعلم جيدًا
من أجل
اختبار) نص ،
كتاب ، نص |
85 |
(khasatan tilk alati
tataealam jydan min 'ajl akhtibari) nasin , kitab , nasun |
85 |
(विशेष
रूप से वह जो
एक परीक्षण
के लिए अच्छी
तरह से सीखता
है)
स्क्रिप्ट,
पाठ्यपुस्तक,
स्क्रिप्ट |
85 |
(vishesh roop se vah
jo ek pareekshan ke lie achchhee tarah se seekhata hai) skript,
paathyapustak, skript |
85 |
(ਖ਼ਾਸਕਰ
ਉਹ ਜੋ ਇੱਕ
ਟੈਸਟ ਦੇ ਲਈ
ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਸਿੱਖਦਾ ਹੈ)
ਸਕ੍ਰਿਪਟ, ਪਾਠ
ਪੁਸਤਕ,
ਸਕ੍ਰਿਪਟ |
85 |
(ḵẖāsakara
uha jō ika ṭaisaṭa dē la'ī cagī
tar'hāṁ sikhadā hai) sakripaṭa, pāṭha
pusataka, sakripaṭa |
85 |
(বিশেষ
করে যে একটি
পরীক্ষার
জন্য ভাল
শেখে) স্ক্রিপ্ট,
পাঠ্যপুস্তক,
স্ক্রিপ্ট |
85 |
(biśēṣa
karē yē ēkaṭi parīkṣāra jan'ya
bhāla śēkhē) skripṭa, pāṭhyapustaka,
skripṭa |
85 |
（特にテストのためによく学ぶもの）スクリプト、教科書、スクリプト |
85 |
（ 特に テスト の ため に よく 学ぶ もの ） スクリプト 、 教科書 、 スクリプト |
85 |
（ とくに テスト の ため に よく まなぶ もの ） スクリプト 、 きょうかしょ 、 スクリプト |
85 |
（ tokuni tesuto no tame ni yoku manabu mono ） sukuriputo , kyōkasho , sukuriputo |
|
|
|
|
| |
|
86 |
un texte littéraire |
86 |
a literary text |
86 |
文学文本 |
86 |
wénxué wénběn |
86 |
|
86 |
a literary text |
86 |
um texto literário |
86 |
un texto literario |
86 |
ein literarischer
Text |
86 |
tekst literacki |
86 |
художественный
текст |
86 |
khudozhestvennyy
tekst |
86 |
نص
أدبي |
86 |
nasun 'adabiin |
86 |
एक
साहित्यिक
पाठ |
86 |
ek saahityik paath |
86 |
ਇੱਕ
ਸਾਹਿਤਕ ਪਾਠ |
86 |
ika sāhitaka
pāṭha |
86 |
একটি
সাহিত্য পাঠ |
86 |
ēkaṭi
sāhitya pāṭha |
86 |
文学的なテキスト |
86 |
文学 的な テキスト |
86 |
ぶんがく てきな テキスト |
86 |
bungaku tekina tekisuto |
|
|
|
|
| |
|
87 |
Texte littéraire |
87 |
文学文本 |
87 |
文学文本 |
87 |
wénxué wénběn |
87 |
|
87 |
Literary text |
87 |
Texto literário |
87 |
Texto literario |
87 |
Literarischer Text |
87 |
Tekst literacki |
87 |
Художественный
текст |
87 |
Khudozhestvennyy
tekst |
87 |
نص
أدبي |
87 |
nasun 'adabiin |
87 |
साहित्यिक
पाठ |
87 |
saahityik paath |
87 |
ਸਾਹਿਤਕ
ਪਾਠ |
87 |
sāhitaka
pāṭha |
87 |
সাহিত্য
পাঠ |
87 |
sāhitya
pāṭha |
87 |
文学テキスト |
87 |
文学 テキスト |
87 |
ぶんがく テキスト |
87 |
bungaku tekisuto |
|
|
|
|
| |
|
88 |
Manuel de
littérature |
88 |
文学课本 |
88 |
文学课本 |
88 |
wénxué kèběn |
88 |
|
88 |
Literature textbook |
88 |
Livro didático de
literatura |
88 |
Libro de texto de
literatura |
88 |
Literaturlehrbuch |
88 |
Podręcznik
literatury |
88 |
Учебник
по
литературе |
88 |
Uchebnik po
literature |
88 |
كتاب
الأدب |
88 |
kitab al'adab |
88 |
साहित्य
पाठ्यपुस्तक |
88 |
saahity
paathyapustak |
88 |
ਸਾਹਿਤ
ਪਾਠ ਪੁਸਤਕ |
88 |
sāhita
pāṭha pusataka |
88 |
সাহিত্যের
পাঠ্যপুস্তক |
88 |
sāhityēra
pāṭhyapustaka |
88 |
文学教科書 |
88 |
文学 教科書 |
88 |
ぶんがく きょうかしょ |
88 |
bungaku kyōkasho |
|
|
|
|
| |
|
89 |
Macbeth est un texte fixe cette année |
89 |
Macbeth is a set text this year |
89 |
麦克白是今年的定本 |
89 |
màikè bái shì jīnnián de dìngběn |
89 |
|
89 |
Macbeth is a set text this year |
89 |
Macbeth é um texto definido este ano |
89 |
Macbeth es un texto fijo este año |
89 |
Macbeth ist dieses Jahr ein fester Text |
89 |
Makbet jest tekstem ustalonym w tym roku |
89 |
Макбет -
это набор
текста в
этом году |
89 |
Makbet - eto nabor teksta v etom godu |
89 |
ماكبث
هو نص محدد
هذا العام |
89 |
makbith hu nasun
muhadad hadha aleam |
89 |
मैकबेथ
इस साल एक सेट
टेक्स्ट है |
89 |
maikabeth is saal ek set tekst hai |
89 |
ਮੈਕਬੈਥ
ਇਸ ਸਾਲ ਇੱਕ
ਨਿਰਧਾਰਤ ਪਾਠ
ਹੈ |
89 |
maikabaitha isa sāla ika
niradhārata pāṭha hai |
89 |
ম্যাকবেথ
এই বছর একটি
সেট পাঠ্য |
89 |
myākabētha ē'i bachara
ēkaṭi sēṭa pāṭhya |
89 |
マクベスは今年の定型文です |
89 |
マクベス は 今年 の 定型 文です |
89 |
マクベス わ ことし の ていけい ぶんです |
89 |
makubesu wa kotoshi no teikei bundesu |
|
|
|
|
| |
|
90 |
Macbeth est la
version finale de cette année |
90 |
麦克白是今年的定本 |
90 |
麦克白是今年的定本 |
90 |
màikè bái shì
jīnnián de dìngběn |
90 |
|
90 |
Macbeth is the final
version of this year |
90 |
Macbeth é a versão
final deste ano |
90 |
Macbeth es la
versión final de este año. |
90 |
Macbeth ist die
letzte Version dieses Jahres |
90 |
Makbet to ostateczna
wersja tego roku |
90 |
Макбет
- последняя
версия
этого года |
90 |
Makbet - poslednyaya
versiya etogo goda |
90 |
ماكبث
هو الإصدار
الأخير لهذا
العام |
90 |
makbith hu al'iisdar
al'akhir lihadha aleam |
90 |
मैकबेथ
इस वर्ष का
अंतिम
संस्करण है |
90 |
maikabeth is varsh
ka antim sanskaran hai |
90 |
ਮੈਕਬੈਥ
ਇਸ ਸਾਲ ਦਾ
ਅੰਤਮ ਸੰਸਕਰਣ
ਹੈ |
90 |
maikabaitha isa
sāla dā atama sasakaraṇa hai |
90 |
ম্যাকবেথ
এই বছরের
চূড়ান্ত
সংস্করণ |
90 |
myākabētha
ē'i bacharēra cūṛānta sanskaraṇa |
90 |
マクベスは今年の最終版です |
90 |
マクベス は 今年 の 最終版です |
90 |
マクベス わ ことし の さいしゅうばんです |
90 |
makubesu wa kotoshi no saishūbandesu |
|
|
|
|
| |
|
91 |
McPeyu est un
répertoire incontournable désigné cette année |
91 |
"McPeyu" is a must-read
repertoire designated this year |
91 |
《McPeyu》是今年指定的必读曲目 |
91 |
“McPeyu” shì
jīnnián zhǐdìng de bì dú qǔmù |
91 |
|
91 |
McPeyu is a must-read
repertoire designated this year |
91 |
McPeyu é um
repertório de leitura obrigatória designado este ano |
91 |
McPeyu es un
repertorio de lectura obligada designado este año |
91 |
McPeyu ist dieses
Jahr ein Must-Read-Repertoire |
91 |
„McPeyu” to
repertuar, który trzeba przeczytać w tym roku |
91 |
McPeyu -
репертуар,
который
необходимо
прочитать в
этом году. |
91 |
McPeyu - repertuar,
kotoryy neobkhodimo prochitat' v etom godu. |
91 |
McPeyu
هو مرجع يجب
قراءته تم
تحديده هذا
العام |
91 |
McPeyu hu marjie
yajib qira'atuh tama tahdiduh hadha aleam |
91 |
मैकपेयू
इस वर्ष
नामित एक
अवश्य पढ़े
जाने वाले
प्रदर्शनों
की सूची है |
91 |
maikapeyoo is varsh
naamit ek avashy padhe jaane vaale pradarshanon kee soochee hai |
91 |
ਮੈਕਪੀਯੂ
ਇਸ ਸਾਲ
ਮਨੋਨੀਤ ਕੀਤਾ
ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਹੈ |
91 |
maikapīyū
isa sāla manōnīta kītā jāṇā
cāhīdā hai |
91 |
ম্যাকপিউ
এই বছর
মনোনীত একটি
আবশ্যক
পাঠ্যসূচী |
91 |
myākapi'u
ē'i bachara manōnīta ēkaṭi ābaśyaka
pāṭhyasūcī |
91 |
「McPeyu」は今年指定された必読のレパートリーです |
91 |
「 McPeyu 」 は 今年 指定 された 必読 の レパートリーです |
91 |
「 mcぺゆ 」 わ ことし してい された ひつどく の れぱあとりいです |
91 |
" McPeyu " wa kotoshi shitei sareta hitsudoku no repātorīdesu |
|
| |
|
92 |
McPeyu est un
répertoire incontournable désigné cette année |
92 |
《麦克佩俞》是今年指定的必读剧目 |
92 |
《麦克佩俞》是指定的必读剧目 |
92 |
“màikè pèi yú” shì
zhǐdìng de bì dú jùmù |
92 |
|
92 |
McPeyu is a
must-read repertoire designated this year |
92 |
McPeyu é um
repertório de leitura obrigatória designado este ano |
92 |
McPeyu es un
repertorio de lectura obligada designado este año |
92 |
McPeyu ist dieses
Jahr ein Must-Read-Repertoire |
92 |
„McPeyu” to
repertuar, który trzeba przeczytać w tym roku |
92 |
McPeyu -
репертуар,
который
необходимо
прочитать в
этом году. |
92 |
McPeyu - repertuar,
kotoryy neobkhodimo prochitat' v etom godu. |
92 |
McPeyu
هو مرجع يجب
قراءته تم
تحديده هذا
العام |
92 |
McPeyu hu marjie
yajib qira'atuh tama tahdiduh hadha aleam |
92 |
मैकपेयू
इस वर्ष
नामित एक
अवश्य पढ़े
जाने वाले
प्रदर्शनों
की सूची है |
92 |
maikapeyoo is varsh
naamit ek avashy padhe jaane vaale pradarshanon kee soochee hai |
92 |
ਮੈਕਪੀਯੂ
ਇਸ ਸਾਲ
ਮਨੋਨੀਤ ਕੀਤਾ
ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਹੈ |
92 |
maikapīyū
isa sāla manōnīta kītā jāṇā
cāhīdā hai |
92 |
ম্যাকপিউ
এই বছর
মনোনীত একটি
আবশ্যক
পাঠ্যসূচী |
92 |
myākapi'u
ē'i bachara manōnīta ēkaṭi ābaśyaka
pāṭhyasūcī |
92 |
「McPeyu」は今年指定された必読のレパートリーです |
92 |
「 McPeyu 」 は 今年 指定 された 必読 の レパートリーです |
92 |
「 mcぺゆ 」 わ ことし してい された ひつどく の れぱあとりいです |
92 |
" McPeyu " wa kotoshi shitei sareta hitsudoku no repātorīdesu |
|
|
|
|
| |
|
93 |
McPace est un
répertoire incontournable désigné cette année |
93 |
"McPace" is a must-read
repertoire designated this year |
93 |
《麦克佩斯》是今年指定的必读曲目 |
93 |
“màikè pèisī”
shì jīnnián zhǐdìng de bì dú qǔmù |
93 |
|
93 |
McPace is a must-read
repertoire designated this year |
93 |
McPace é um
repertório de leitura obrigatória designado este ano |
93 |
McPace es un
repertorio de lectura obligada designado este año |
93 |
McPace ist dieses
Jahr ein Must-Read-Repertoire |
93 |
„McPace” to
obowiązkowy repertuar wyznaczony w tym roku |
93 |
Макпейс
- репертуар,
который
необходимо
прочитать в
этом году. |
93 |
Makpeys - repertuar,
kotoryy neobkhodimo prochitat' v etom godu. |
93 |
McPace
هو مرجع يجب
قراءته تم
تحديده هذا
العام |
93 |
McPace hu marjie
yajib qira'atuh tama tahdiduh hadha aleam |
93 |
मैकपेस
इस वर्ष
नामित एक
अवश्य पढ़े
जाने वाले
प्रदर्शनों
की सूची है |
93 |
maikapes is varsh
naamit ek avashy padhe jaane vaale pradarshanon kee soochee hai |
93 |
ਮੈਕਪੇਸ
ਇਸ ਸਾਲ
ਮਨੋਨੀਤ ਕੀਤਾ
ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਹੈ |
93 |
maikapēsa isa
sāla manōnīta kītā jāṇā
cāhīdā hai |
93 |
ম্যাকপেস
এই বছর
মনোনীত একটি
আবশ্যক
পাঠ্যসূচী |
93 |
myākapēsa
ē'i bachara manōnīta ēkaṭi ābaśyaka
pāṭhyasūcī |
93 |
「McPace」は今年指定された必読のレパートリーです |
93 |
「 McPace 」 は 今年 指定 された 必読 の レパートリーです |
93 |
「 mcぱcえ 」 わ ことし してい された ひつどく の れぱあとりいです |
93 |
" McPace " wa kotoshi shitei sareta hitsudoku no repātorīdesu |
|
|
|
|
| |
|
94 |
McPeth est un
répertoire incontournable désigné cette année |
94 |
《麦克佩斯》是今年指定的必读剧目 |
94 |
《麦克佩斯》是今年指定的必读剧目 |
94 |
“màikè pèisī”
shì jīnnián zhǐdìng de bì dú jùmù |
94 |
|
94 |
McPace is a
must-read repertoire designated this year |
94 |
McPeth é um
repertório de leitura obrigatória designado este ano |
94 |
McPeth es un
repertorio de lectura obligada designado este año |
94 |
McPeth ist dieses
Jahr ein Must-Read-Repertoire |
94 |
„McPeth” to
obowiązkowy repertuar wyznaczony w tym roku |
94 |
Макпет
- репертуар,
который
необходимо
прочитать в
этом году. |
94 |
Makpet - repertuar,
kotoryy neobkhodimo prochitat' v etom godu. |
94 |
McPeth
هو مرجع يجب
قراءته تم
تحديده هذا
العام |
94 |
McPeth hu marjie
yajib qira'atuh tama tahdiduh hadha aleam |
94 |
मैकपेथ
इस वर्ष
नामित एक
अवश्य पढ़े
जाने वाले
प्रदर्शनों
की सूची है |
94 |
maikapeth is varsh
naamit ek avashy padhe jaane vaale pradarshanon kee soochee hai |
94 |
ਮੈਕਪੇਥ
ਇਸ ਸਾਲ
ਮਨੋਨੀਤ ਕੀਤਾ
ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਹੈ |
94 |
maikapētha isa
sāla manōnīta kītā jāṇā
cāhīdā hai |
94 |
ম্যাকপেথ
এই বছর
মনোনীত একটি
আবশ্যক
পাঠ্যসূচী |
94 |
myākapētha
ē'i bachara manōnīta ēkaṭi ābaśyaka
pāṭhyasūcī |
94 |
「McPeth」は今年指定された必読のレパートリーです |
94 |
「 McPeth 」 は 今年 指定 された 必読 の レパートリーです |
94 |
「 mcぺth 」 わ ことし してい された ひつどく の れぱあとりいです |
94 |
" McPeth " wa kotoshi shitei sareta hitsudoku no repātorīdesu |
|
|
|
|
| |
|
95 |
Yu |
95 |
俞 |
95 |
俞 |
95 |
yú |
95 |
|
95 |
Yu |
95 |
Yu |
95 |
Yu |
95 |
Yu |
95 |
Yu |
95 |
Ю |
95 |
YU |
95 |
يو |
95 |
yw |
95 |
यू |
95 |
yoo |
95 |
ਯੂ |
95 |
yū |
95 |
ইউ |
95 |
i'u |
95 |
ゆう |
95 |
ゆう |
95 |
ゆう |
95 |
yū |
|
|
|
|
| |
|
96 |
S |
96 |
斯 |
96 |
斯 |
96 |
sī |
96 |
|
96 |
S |
96 |
S |
96 |
S |
96 |
S |
96 |
S |
96 |
S |
96 |
S |
96 |
س |
96 |
s |
96 |
एस |
96 |
es |
96 |
ਐੱਸ |
96 |
aisa |
96 |
এস |
96 |
ēsa |
96 |
NS |
96 |
NS |
96 |
んs |
96 |
NS |
|
|
|
|
| |
|
97 |
un écrit sur lequel vous devez répondre à
des questions lors d'un examen ou d'une leçon |
97 |
a piece of writing that you have to answer
questions about in an exam or a lesson |
97 |
一篇你必须在考试或课程中回答问题的文章 |
97 |
yī piān nǐ bìxū zài
kǎoshì huò kèchéng zhōng huídá wèntí de wénzhāng |
97 |
|
97 |
a piece of writing that you have to answer
questions about in an exam or a lesson |
97 |
um texto sobre o qual você deve responder a
perguntas em um exame ou aula |
97 |
un escrito sobre el que debe responder
preguntas en un examen o una lección |
97 |
eine Schrift, zu der Sie in einer Prüfung
oder im Unterricht Fragen beantworten müssen |
97 |
tekst, na który musisz odpowiedzieć na
pytania na egzaminie lub lekcji |
97 |
текст,
на который
вы должны
ответить на
вопросы на
экзамене
или уроке |
97 |
tekst, na kotoryy vy dolzhny otvetit' na
voprosy na ekzamene ili uroke |
97 |
قطعة من
الكتابة
التي يجب
عليك الإجابة
عليها عن
أسئلة في
امتحان أو
درس |
97 |
qiteat min alkitabat
alati yajib ealayk al'iijabat ealayha ean 'asyilat fi amtihan 'aw dars |
97 |
लेखन का
एक टुकड़ा
जिसके बारे
में आपको
किसी
परीक्षा या
पाठ में
सवालों के
जवाब देने
होते हैं |
97 |
lekhan ka ek tukada jisake baare mein aapako
kisee pareeksha ya paath mein savaalon ke javaab dene hote hain |
97 |
ਲਿਖਤ ਦਾ
ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ
ਜਿਸ ਬਾਰੇ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ
ਇਮਤਿਹਾਨ ਜਾਂ
ਪਾਠ ਵਿੱਚ
ਪ੍ਰਸ਼ਨਾਂ ਦੇ
ਉੱਤਰ ਦੇਣੇ
ਪੈਣਗੇ |
97 |
likhata dā ika ṭukaṛā
jisa bārē tuhānū kisē imatihāna jāṁ
pāṭha vica praśanāṁ dē utara
dēṇē paiṇagē |
97 |
একটি
লেখার অংশ যা
আপনাকে একটি
পরীক্ষায়
বা পাঠে
প্রশ্নের
উত্তর দিতে
হবে |
97 |
ēkaṭi lēkhāra anśa
yā āpanākē ēkaṭi
parīkṣāẏa bā pāṭhē
praśnēra uttara ditē habē |
97 |
試験やレッスンで質問に答えなければならない文章 |
97 |
試験 や レッスン で 質問 に 答えなければならない 文章 |
97 |
しけん や レッスン で しつもん に こたえなければならない ぶんしょう |
97 |
shiken ya ressun de shitsumon ni kotaenakerebanaranai bunshō |
|
| |
|
98 |
Un essai où vous
devez répondre à des questions dans un examen ou un cours |
98 |
一篇你必须在考试或课程中回答问题的文章 |
98 |
一篇你必须在考试或课程中回答问题的文章 |
98 |
yī piān
nǐ bìxū zài kǎoshì huò kèchéng zhōng huídá wèntí de
wénzhāng |
98 |
|
98 |
An essay where you
must answer questions in an exam or course |
98 |
Uma redação em que
você deve responder a perguntas em um exame ou curso |
98 |
Un ensayo en el que
debe responder preguntas en un examen o curso. |
98 |
Ein Aufsatz, in dem
Sie Fragen in einer Prüfung oder einem Kurs beantworten müssen |
98 |
Esej, w którym
musisz odpowiedzieć na pytania na egzaminie lub kursie |
98 |
Эссе,
в котором вы
должны
ответить на
вопросы
экзамена
или курса. |
98 |
Esse, v kotorom vy
dolzhny otvetit' na voprosy ekzamena ili kursa. |
98 |
مقال
حيث يجب عليك
الإجابة على
الأسئلة في
اختبار أو
دورة
تدريبية |
98 |
maqal hayth yajib
ealayk al'iijabat ealaa al'asyilat fi aikhtibar 'aw dawrat tadribia |
98 |
एक
निबंध जहाँ
आपको किसी
परीक्षा या
पाठ्यक्रम
में
प्रश्नों का
उत्तर देना
चाहिए |
98 |
ek nibandh jahaan
aapako kisee pareeksha ya paathyakram mein prashnon ka uttar dena chaahie |
98 |
ਇੱਕ
ਲੇਖ ਜਿੱਥੇ
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਕਿਸੇ
ਇਮਤਿਹਾਨ ਜਾਂ
ਕੋਰਸ ਵਿੱਚ
ਪ੍ਰਸ਼ਨਾਂ ਦੇ
ਉੱਤਰ ਦੇਣੇ
ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ |
98 |
ika lēkha
jithē tuhānū kisē imatihāna jāṁ
kōrasa vica praśanāṁ dē utara dēṇē
cāhīdē hana |
98 |
একটি
প্রবন্ধ
যেখানে
আপনাকে একটি
পরীক্ষা বা
কোর্সে
প্রশ্নের
উত্তর দিতে
হবে |
98 |
ēkaṭi
prabandha yēkhānē āpanākē ēkaṭi
parīkṣā bā kōrsē praśnēra uttara
ditē habē |
98 |
試験やコースで質問に答えなければならないエッセイ |
98 |
試験 や コース で 質問 に 答えなければならない エッセイ |
98 |
しけん や コース で しつもん に こたえなければならない エッセイ |
98 |
shiken ya kōsu de shitsumon ni kotaenakerebanaranai essei |
|
|
|
|
| |
|
99 |
(Un article qui est
utilisé pour répondre aux questions d'un examen ou d'un livre de cours) |
99 |
(An
article that is used to answer questions in an exam or a lesson book) |
99 |
（用于回答考试或教科书中问题的文章） |
99 |
(yòng yú huídá
kǎoshì huò jiàokēshū zhōng wèntí de wénzhāng) |
99 |
|
99 |
(An article that is
used to answer questions in an exam or a lesson book) |
99 |
(Um artigo que é
usado para responder a perguntas em um exame ou livro de aula) |
99 |
(Un artículo que se
usa para responder preguntas en un examen o un libro de lecciones) |
99 |
(Ein Artikel, der
verwendet wird, um Fragen in einer Prüfung oder einem Lehrbuch zu
beantworten) |
99 |
(Artykuł, który
służy do odpowiadania na pytania na egzaminie lub zeszycie lekcji) |
99 |
(Статья,
используемая
для ответов
на вопросы
экзамена
или
учебника) |
99 |
(Stat'ya,
ispol'zuyemaya dlya otvetov na voprosy ekzamena ili uchebnika) |
99 |
(مقال
يستخدم
للإجابة على
أسئلة في
امتحان أو كتاب
درس) |
99 |
(maqal yustakhdam
lil'iijabat ealaa 'asyilat fi amtihan 'aw kitab diras) |
99 |
(एक
लेख जिसका
उपयोग किसी
परीक्षा या
पाठ पुस्तक
में
प्रश्नों के
उत्तर देने
के लिए किया
जाता है) |
99 |
(ek lekh jisaka
upayog kisee pareeksha ya paath pustak mein prashnon ke uttar dene ke lie
kiya jaata hai) |
99 |
(ਇੱਕ
ਲੇਖ ਜੋ
ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਜਾਂ
ਪਾਠ ਪੁਸਤਕ
ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸ਼ਨਾਂ
ਦੇ ਉੱਤਰ ਦੇਣ
ਲਈ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ) |
99 |
(ika lēkha
jō prīkhi'ā jāṁ pāṭha pusataka vica
praśanāṁ dē utara dēṇa la'ī
varati'ā jāndā hai) |
99 |
(একটি
নিবন্ধ যা
পরীক্ষা বা
পাঠ্য বইয়ে
প্রশ্নের
উত্তর দিতে
ব্যবহৃত হয়) |
99 |
(ēkaṭi
nibandha yā parīkṣā bā pāṭhya
ba'iẏē praśnēra uttara ditē byabahr̥ta
haẏa) |
99 |
（試験やレッスンブックの質問に答えるために使用される記事） |
99 |
（ 試験 や レッスン ブック の 質問 に 答える ため に 使用 される 記事 ） |
99 |
（ しけん や レッスン ブック の しつもん に こたえる ため に しよう される きじ ） |
99 |
（ shiken ya ressun bukku no shitsumon ni kotaeru tame ni shiyō sareru kiji ） |
|
|
|
|
| |
|
100 |
(Un article qui est
utilisé pour répondre aux questions d'un examen ou d'un livre de cours) |
100 |
(考试或一课书中赖以回答问题的）文章 |
100 |
（考试或一课书赖以回答问题的）文章 |
100 |
(kǎoshì huò
yī kè shū lài yǐ huídá wèntí de) wénzhāng |
100 |
|
100 |
(An article that is
used to answer questions in an exam or a lesson book) |
100 |
(Um artigo que é
usado para responder a perguntas em um exame ou livro de aula) |
100 |
(Un artículo que se
usa para responder preguntas en un examen o un libro de lecciones) |
100 |
(Ein Artikel, der
verwendet wird, um Fragen in einer Prüfung oder einem Lehrbuch zu
beantworten) |
100 |
(Artykuł, który
służy do odpowiadania na pytania na egzaminie lub zeszycie lekcji) |
100 |
(Статья,
используемая
для ответов
на вопросы
экзамена
или
учебника) |
100 |
(Stat'ya,
ispol'zuyemaya dlya otvetov na voprosy ekzamena ili uchebnika) |
100 |
(مقال
يستخدم
للإجابة على
أسئلة في
امتحان أو كتاب
درس) |
100 |
(maqal yustakhdam
lil'iijabat ealaa 'asyilat fi amtihan 'aw kitab diras) |
100 |
(एक
लेख जिसका
उपयोग किसी
परीक्षा या
पाठ पुस्तक
में
प्रश्नों के
उत्तर देने
के लिए किया
जाता है) |
100 |
(ek lekh jisaka
upayog kisee pareeksha ya paath pustak mein prashnon ke uttar dene ke lie
kiya jaata hai) |
100 |
(ਇੱਕ
ਲੇਖ ਜੋ
ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਜਾਂ
ਪਾਠ ਪੁਸਤਕ
ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸ਼ਨਾਂ
ਦੇ ਉੱਤਰ ਦੇਣ
ਲਈ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ) |
100 |
(ika lēkha
jō prīkhi'ā jāṁ pāṭha pusataka vica
praśanāṁ dē utara dēṇa la'ī
varati'ā jāndā hai) |
100 |
(একটি
নিবন্ধ যা
পরীক্ষা বা
পাঠ্য বইয়ে
প্রশ্নের
উত্তর দিতে
ব্যবহৃত হয়) |
100 |
(ēkaṭi
nibandha yā parīkṣā bā pāṭhya
ba'iẏē praśnēra uttara ditē byabahr̥ta
haẏa) |
100 |
（試験やレッスンブックの質問に答えるために使用される記事） |
100 |
（ 試験 や レッスン ブック の 質問 に 答える ため に 使用 される 記事 ） |
100 |
（ しけん や レッスン ブック の しつもん に こたえる ため に しよう される きじ ） |
100 |
（ shiken ya ressun bukku no shitsumon ni kotaeru tame ni shiyō sareru kiji ） |
|
|
|
|
| |
|
101 |
milieu |
101 |
中 |
101 |
中 |
101 |
zhōng |
101 |
|
101 |
middle |
101 |
meio |
101 |
medio |
101 |
Mitte |
101 |
środkowy |
101 |
середина |
101 |
seredina |
101 |
وسط |
101 |
wasat |
101 |
मध्य |
101 |
madhy |
101 |
ਮੱਧ |
101 |
madha |
101 |
মাঝখানে |
101 |
mājhakhānē |
101 |
真ん中 |
101 |
真ん中 |
101 |
まんなか |
101 |
mannaka |
|
|
|
|
| |
|
102 |
Cœur |
102 |
心 |
102 |
心 |
102 |
xīn |
102 |
|
102 |
Heart |
102 |
Coração |
102 |
Corazón |
102 |
Herz |
102 |
Serce |
102 |
Сердце |
102 |
Serdtse |
102 |
قلب |
102 |
qalb |
102 |
हृदय |
102 |
hrday |
102 |
ਦਿਲ |
102 |
dila |
102 |
হৃদয় |
102 |
hr̥daẏa |
102 |
心臓 |
102 |
心臓 |
102 |
しんぞう |
102 |
shinzō |
|
|
|
|
| |
|
103 |
Synonyme |
103 |
Synonym |
103 |
代名词 |
103 |
dàimíngcí |
103 |
|
103 |
Synonym |
103 |
Sinônimo |
103 |
Sinónimo |
103 |
Synonym |
103 |
Synonim |
103 |
Синоним |
103 |
Sinonim |
103 |
مرادف |
103 |
muradif |
103 |
समानार्थी
शब्द |
103 |
samaanaarthee shabd |
103 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
103 |
samānārathī |
103 |
প্রতিশব্দ |
103 |
pratiśabda |
103 |
シノニム |
103 |
シノニム |
103 |
シノニム |
103 |
shinonimu |
|
|
|
|
| |
|
104 |
passage |
104 |
passage |
104 |
通道 |
104 |
tōngdào |
104 |
|
104 |
passage |
104 |
passagem |
104 |
paso |
104 |
Passage |
104 |
przejście |
104 |
проход |
104 |
prokhod |
104 |
الممر |
104 |
almamaru |
104 |
मार्ग |
104 |
maarg |
104 |
ਰਸਤਾ |
104 |
rasatā |
104 |
উত্তরণ |
104 |
uttaraṇa |
104 |
通路 |
104 |
通路 |
104 |
つうろ |
104 |
tsūro |
|
| |
|
105 |
Lisez attentivement le texte puis répondez
aux questions |
105 |
Read the text carefully and then answer the questions |
105 |
仔细阅读课文，然后回答问题 |
105 |
zǐxì yuèdú kèwén, ránhòu huídá wèntí |
105 |
|
105 |
Read the text carefully and then answer the
questions |
105 |
Leia o texto com atenção e depois responda
às perguntas |
105 |
Lea el texto con atención y luego responda
las preguntas |
105 |
Lies den Text aufmerksam durch und
beantworte dann die Fragen |
105 |
Przeczytaj uważnie tekst, a
następnie odpowiedz na pytania |
105 |
Внимательно
прочтите
текст, а
затем
ответьте на
вопросы |
105 |
Vnimatel'no prochtite tekst, a zatem
otvet'te na voprosy |
105 |
اقرأ
النص بعناية
ثم أجب على
الأسئلة |
105 |
aqra alnasa bieinayat
thuma 'ajab ealaa al'asyila |
105 |
पाठ को
ध्यान से
पढ़ें और फिर
प्रश्नों के
उत्तर दें |
105 |
paath ko dhyaan se padhen aur phir prashnon
ke uttar den |
105 |
ਪਾਠ ਨੂੰ
ਧਿਆਨ ਨਾਲ
ਪੜ੍ਹੋ ਅਤੇ
ਫਿਰ ਪ੍ਰਸ਼ਨਾਂ
ਦੇ ਉੱਤਰ ਦਿਓ |
105 |
pāṭha nū dhi'āna
nāla paṛhō atē phira praśanāṁ dē
utara di'ō |
105 |
লেখাটি
মনোযোগ
দিয়ে পড়ুন
এবং তারপর
প্রশ্নের
উত্তর দিন |
105 |
lēkhāṭi manōyōga
diẏē paṛuna ēbaṁ tārapara praśnēra
uttara dina |
105 |
テキストを注意深く読み、質問に答えてください |
105 |
テキスト を 注意深く 読み 、 質問 に 答えてください |
105 |
テキスト お ちゅういぶかく よみ 、 しつもん に こたえてください |
105 |
tekisuto o chūibukaku yomi , shitsumon ni kotaetekudasai |
|
|
|
|
| |
|
106 |
Lisez attentivement
le texte, puis répondez aux questions |
106 |
仔细阅读课文，然后回答问题 |
106 |
仔细阅读课文，然后回答问题 |
106 |
zǐxì yuèdú
kèwén, ránhòu huídá wèntí |
106 |
|
106 |
Read the text
carefully, then answer the questions |
106 |
Leia o texto com
atenção e responda às perguntas |
106 |
Lea el texto con
atención, luego responda las preguntas |
106 |
Lies den Text
aufmerksam durch und beantworte dann die Fragen |
106 |
Przeczytaj
uważnie tekst, a następnie odpowiedz na pytania |
106 |
Внимательно
прочтите
текст, затем
ответьте на
вопросы |
106 |
Vnimatel'no
prochtite tekst, zatem otvet'te na voprosy |
106 |
اقرأ
النص بعناية
، ثم أجب عن
الأسئلة |
106 |
aqra alnasa
bieinayat , thuma 'ajab ean al'asyila |
106 |
पाठ
को ध्यान से
पढ़ें, फिर
प्रश्नों के
उत्तर दें |
106 |
paath ko dhyaan se
padhen, phir prashnon ke uttar den |
106 |
ਪਾਠ
ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ
ਪੜ੍ਹੋ, ਫਿਰ
ਪ੍ਰਸ਼ਨਾਂ ਦੇ
ਉੱਤਰ ਦਿਓ |
106 |
pāṭha
nū dhi'āna nāla paṛhō, phira
praśanāṁ dē utara di'ō |
106 |
লেখাটি
মনোযোগ
দিয়ে পড়ুন,
তারপর
প্রশ্নের উত্তর
দিন |
106 |
lēkhāṭi
manōyōga diẏē paṛuna, tārapara
praśnēra uttara dina |
106 |
テキストを注意深く読み、質問に答えてください |
106 |
テキスト を 注意深く 読み 、 質問 に 答えてください |
106 |
テキスト お ちゅういぶかく よみ 、 しつもん に こたえてください |
106 |
tekisuto o chūibukaku yomi , shitsumon ni kotaetekudasai |
|
|
|
|
| |
|
107 |
Lisez attentivement
l'article avant de répondre aux questions |
107 |
Read the article carefully before
answering the questions |
107 |
回答问题前请仔细阅读文章 |
107 |
huídá wèntí qián
qǐng zǐxì yuèdú wénzhāng |
107 |
|
107 |
Read the article
carefully before answering the questions |
107 |
Leia o artigo com
atenção antes de responder às perguntas |
107 |
Lea el artículo
detenidamente antes de responder las preguntas. |
107 |
Lesen Sie den Artikel
sorgfältig durch, bevor Sie die Fragen beantworten |
107 |
Przeczytaj
uważnie artykuł przed udzieleniem odpowiedzi na pytania |
107 |
Внимательно
прочтите
статью,
прежде чем отвечать
на вопросы |
107 |
Vnimatel'no prochtite
stat'yu, prezhde chem otvechat' na voprosy |
107 |
اقرأ
المقال
بعناية قبل
الإجابة على
الأسئلة |
107 |
aqra almaqal
bieinayat qabl al'iijabat ealaa al'asyila |
107 |
सवालों
के जवाब देने
से पहले लेख
को ध्यान से पढ़ें |
107 |
savaalon ke javaab
dene se pahale lekh ko dhyaan se padhen |
107 |
ਪ੍ਰਸ਼ਨਾਂ
ਦੇ ਉੱਤਰ ਦੇਣ
ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
ਲੇਖ ਨੂੰ ਧਿਆਨ
ਨਾਲ ਪੜ੍ਹੋ |
107 |
praśanāṁ
dē utara dēṇa tōṁ pahilāṁ lēkha
nū dhi'āna nāla paṛhō |
107 |
প্রশ্নের
উত্তর
দেওয়ার আগে
নিবন্ধটি
সাবধানে
পড়ুন |
107 |
praśnēra
uttara dē'ōẏāra āgē nibandhaṭi
sābadhānē paṛuna |
107 |
質問に答える前に記事を注意深く読んでください |
107 |
質問 に 答える 前 に 記事 を 注意深く 読んでください |
107 |
しつもん に こたえる まえ に きじ お ちゅういぶかく よんでください |
107 |
shitsumon ni kotaeru mae ni kiji o chūibukaku yondekudasai |
|
|
|
|
| |
|
108 |
Lisez attentivement
l'article avant de répondre aux questions |
108 |
先仔细阅读文章，然后再回答问题 |
108 |
先仔细阅读文章，然后再回答问题 |
108 |
xiān zǐxì
yuèdú wénzhāng, ránhòu zài huídá wèntí |
108 |
|
108 |
Read the article
carefully before answering the questions |
108 |
Leia o artigo com
atenção antes de responder às perguntas |
108 |
Lea el artículo
detenidamente antes de responder las preguntas. |
108 |
Lesen Sie den
Artikel sorgfältig durch, bevor Sie die Fragen beantworten |
108 |
Przeczytaj
uważnie artykuł przed udzieleniem odpowiedzi na pytania |
108 |
Внимательно
прочтите
статью,
прежде чем отвечать
на вопросы |
108 |
Vnimatel'no
prochtite stat'yu, prezhde chem otvechat' na voprosy |
108 |
اقرأ
المقال
بعناية قبل
الإجابة على
الأسئلة |
108 |
aqra almaqal
bieinayat qabl al'iijabat ealaa al'asyila |
108 |
सवालों
के जवाब देने
से पहले लेख
को ध्यान से पढ़ें |
108 |
savaalon ke javaab
dene se pahale lekh ko dhyaan se padhen |
108 |
ਪ੍ਰਸ਼ਨਾਂ
ਦੇ ਉੱਤਰ ਦੇਣ
ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
ਲੇਖ ਨੂੰ ਧਿਆਨ
ਨਾਲ ਪੜ੍ਹੋ |
108 |
praśanāṁ
dē utara dēṇa tōṁ pahilāṁ lēkha
nū dhi'āna nāla paṛhō |
108 |
প্রশ্নের
উত্তর
দেওয়ার আগে
নিবন্ধটি
সাবধানে
পড়ুন |
108 |
praśnēra
uttara dē'ōẏāra āgē nibandhaṭi
sābadhānē paṛuna |
108 |
質問に答える前に記事を注意深く読んでください |
108 |
質問 に 答える 前 に 記事 を 注意深く 読んでください |
108 |
しつもん に こたえる まえ に きじ お ちゅういぶかく よんでください |
108 |
shitsumon ni kotaeru mae ni kiji o chūibukaku yondekudasai |
|
|
|
|
| |
|
109 |
cahier de texte |
109 |
textbook |
109 |
教科书 |
109 |
jiàokēshū |
109 |
|
109 |
textbook |
109 |
livro didático |
109 |
libro de texto |
109 |
Lehrbuch |
109 |
podręcznik |
109 |
учебник |
109 |
uchebnik |
109 |
كتاب
مدرسي |
109 |
kitab madrasiun |
109 |
पाठयपुस्तक |
109 |
paathayapustak |
109 |
ਪਾਠ
ਪੁਸਤਕ |
109 |
pāṭha
pusataka |
109 |
পাঠ্যপুস্তক |
109 |
pāṭhyapustaka |
109 |
教科書 |
109 |
教科書 |
109 |
きょうかしょ |
109 |
kyōkasho |
|
|
|
|
| |
|
110 |
Textes médicaux |
110 |
medical Texts |
110 |
医学文献 |
110 |
yīxué wénxiàn |
110 |
|
110 |
medical Texts |
110 |
textos médicos |
110 |
textos médicos |
110 |
medizinische Texte |
110 |
teksty medyczne |
110 |
медицинские
тексты |
110 |
meditsinskiye teksty |
110 |
نصوص
طبية |
110 |
nusus tibiya |
110 |
चिकित्सा
ग्रंथ |
110 |
chikitsa granth |
110 |
ਮੈਡੀਕਲ
ਟੈਕਸਟ |
110 |
maiḍīkala
ṭaikasaṭa |
110 |
মেডিকেল
টেক্সট |
110 |
mēḍikēla
ṭēksaṭa |
110 |
医療テキスト |
110 |
医療 テキスト |
110 |
いりょう テキスト |
110 |
iryō tekisuto |
|
| |
|
111 |
Manuel de médecine |
111 |
医学课本 |
111 |
医学课本 |
111 |
yīxué kèběn |
111 |
|
111 |
Medical textbook |
111 |
Livro médico |
111 |
Libro de texto médico |
111 |
Medizinisches Lehrbuch |
111 |
Podręcznik medyczny |
111 |
Медицинский
учебник |
111 |
Meditsinskiy uchebnik |
111 |
كتاب
طبي |
111 |
kitab tibiyun |
111 |
चिकित्सा
पाठ्यपुस्तक |
111 |
chikitsa paathyapustak |
111 |
ਮੈਡੀਕਲ
ਪਾਠ ਪੁਸਤਕ |
111 |
maiḍīkala pāṭha
pusataka |
111 |
চিকিৎসা
পাঠ্যপুস্তক |
111 |
cikiṯsā pāṭhyapustaka |
111 |
医学教科書 |
111 |
医学 教科書 |
111 |
いがく きょうかしょ |
111 |
igaku kyōkasho |
|
|
|
|
| |
|
112 |
une phrase ou un
court passage de la Bible qui est lu et discuté par qn, en particulier lors
d'un service religieux |
112 |
a
sentence or short passage from the Bible that is read out and discussed by
sb, especially during a religious service |
112 |
某人朗读和讨论的圣经中的句子或短文，尤其是在宗教仪式期间 |
112 |
mǒu rén
lǎngdú hé tǎolùn de shèngjīng zhōng de jùzi huò
duǎnwén, yóuqí shì zài zōngjiào yíshì qíjiān |
112 |
|
112 |
a sentence or short
passage from the Bible that is read out and discussed by sb, especially
during a religious service |
112 |
uma frase ou passagem
curta da Bíblia que é lida e discutida por sb, especialmente durante um
serviço religioso |
112 |
una oración o un
pasaje corto de la Biblia que es leído y discutido por sb, especialmente
durante un servicio religioso |
112 |
ein Satz oder eine
kurze Passage aus der Bibel, die von jdm vorgelesen und diskutiert wird,
insbesondere während eines Gottesdienstes |
112 |
zdanie lub krótki
fragment Biblii, który ktoś odczyta i omówi, zwłaszcza podczas
nabożeństwa |
112 |
предложение
или
короткий
отрывок из
Библии,
который
зачитывает
и обсуждает
кто-либо,
особенно во
время
религиозной
службы |
112 |
predlozheniye ili
korotkiy otryvok iz Biblii, kotoryy zachityvayet i obsuzhdayet kto-libo,
osobenno vo vremya religioznoy sluzhby |
112 |
جملة
أو مقطع قصير
من الكتاب
المقدس تتم
قراءته
ومناقشته
بواسطة sb ،
خاصة أثناء
الخدمة الدينية |
112 |
jumlat 'aw maqtae
qasir min alkitaab almuqadas tatimu qira'atuh wamunaqashatuh biwasitat sb ,
khasatan 'athna' alkhidmat aldiynia |
112 |
बाइबल
का एक वाक्य
या
संक्षिप्त
अंश जिसे एसबी
द्वारा पढ़ा
और चर्चा की
जाती है,
विशेष रूप से
एक धार्मिक
सेवा के
दौरान |
112 |
baibal ka ek vaaky ya
sankshipt ansh jise esabee dvaara padha aur charcha kee jaatee hai, vishesh
roop se ek dhaarmik seva ke dauraan |
112 |
ਬਾਈਬਲ
ਦਾ ਇੱਕ ਵਾਕ
ਜਾਂ ਛੋਟਾ
ਅੰਸ਼ ਜਿਸਨੂੰ
ਐਸਬੀ ਦੁਆਰਾ
ਪੜ੍ਹਿਆ ਅਤੇ
ਵਿਚਾਰਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
ਖ਼ਾਸਕਰ ਧਾਰਮਿਕ
ਸੇਵਾ ਦੇ
ਦੌਰਾਨ |
112 |
bā'ībala
dā ika vāka jāṁ chōṭā aśa
jisanū aisabī du'ārā paṛhi'ā atē
vicāri'ā jāndā hai, ḵẖāsakara
dhāramika sēvā dē daurāna |
112 |
বাইবেল
থেকে একটি
বাক্য বা
সংক্ষিপ্ত
উত্তরণ যা
এসবি দ্বারা
পড়ে এবং
আলোচনা করা
হয়, বিশেষ
করে একটি
ধর্মীয়
সেবার সময় |
112 |
bā'ibēla
thēkē ēkaṭi bākya bā saṅkṣipta
uttaraṇa yā ēsabi dbārā paṛē
ēbaṁ ālōcanā karā haẏa,
biśēṣa karē ēkaṭi dharmīẏa
sēbāra samaẏa |
112 |
特に宗教的奉仕の間に、sbによって読み上げられ議論される聖書からの文章または短い一節 |
112 |
特に 宗教 的 奉仕 の 間 に 、 sb によって 読み上げられ 議論 される 聖書 から の 文章 または 短い 一節 |
112 |
とくに しゅうきょう てき ほうし の ま に 、 sb によって よみあげられ ぎろん される せいしょ から の ぶんしょう または みじかい いっせつ |
112 |
tokuni shūkyō teki hōshi no ma ni , sb niyotte yomiagerare giron sareru seisho kara no bunshō mataha mijikai issetsu |
|
|
|
|
| |
|
113 |
Une phrase ou un
passage de la Bible que quelqu'un lit et discute, en particulier lors de
cérémonies religieuses |
113 |
某人朗读和讨论的圣经中的句子或短文，尤其是在宗教仪式期间 |
113 |
一些朗读和讨论的圣经中的句子或短文，尤其是在宗教仪式期间 |
113 |
yīxiē
lǎngdú hé tǎolùn de shèngjīng zhōng de jùzi huò
duǎnwén, yóuqí shì zài zōngjiào yíshì qíjiān |
113 |
|
113 |
A sentence or
passage in the Bible that someone reads and discusses, especially during
religious ceremonies |
113 |
Uma frase ou
passagem da Bíblia que alguém lê e discute, especialmente durante cerimônias
religiosas |
113 |
Una oración o pasaje
de la Biblia que alguien lee y comenta, especialmente durante las ceremonias
religiosas. |
113 |
Ein Satz oder eine
Passage in der Bibel, die jemand liest und bespricht, insbesondere während
religiöser Zeremonien |
113 |
Zdanie lub fragment
Biblii, który ktoś czyta i omawia, zwłaszcza podczas ceremonii
religijnych |
113 |
Предложение
или отрывок
из Библии,
который
кто-то
читает и
обсуждает,
особенно во
время
религиозных
церемоний. |
113 |
Predlozheniye ili
otryvok iz Biblii, kotoryy kto-to chitayet i obsuzhdayet, osobenno vo vremya
religioznykh tseremoniy. |
113 |
جملة
أو فقرة في
الكتاب
المقدس
يقرأها
ويناقشها
شخص ما ، خاصة
أثناء
الاحتفالات
الدينية |
113 |
jumlat 'aw faqrat fi
alkitab almuqadas yaqra'uha wayunaqishuha shakhs ma , khasatan 'athna'
alaihtifalat aldiynia |
113 |
बाइबिल
में एक वाक्य
या अंश जिसे
कोई पढ़ता और
चर्चा करता
है, खासकर
धार्मिक
समारोहों के
दौरान |
113 |
baibil mein ek vaaky
ya ansh jise koee padhata aur charcha karata hai, khaasakar dhaarmik
samaarohon ke dauraan |
113 |
ਬਾਈਬਲ
ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਕ
ਜਾਂ ਹਵਾਲਾ
ਜਿਸਨੂੰ ਕੋਈ
ਪੜ੍ਹਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਚਰਚਾ
ਕਰਦਾ ਹੈ,
ਖ਼ਾਸਕਰ
ਧਾਰਮਿਕ
ਸਮਾਗਮਾਂ ਦੇ
ਦੌਰਾਨ |
113 |
bā'ībala
vica ika vāka jāṁ havālā jisanū kō'ī
paṛhadā hai atē caracā karadā hai,
ḵẖāsakara dhāramika samāgamāṁ dē
daurāna |
113 |
বাইবেলের
একটি বাক্য
বা উত্তরণ যা
কেউ পড়ে এবং
আলোচনা করে,
বিশেষ করে
ধর্মীয়
অনুষ্ঠানের
সময় |
113 |
bā'ibēlēra
ēkaṭi bākya bā uttaraṇa yā kē'u
paṛē ēbaṁ ālōcanā karē,
biśēṣa karē dharmīẏa
anuṣṭhānēra samaẏa |
113 |
特に宗教的な儀式の間に誰かが読んで話し合う聖書の文章または一節 |
113 |
特に 宗教 的な 儀式 の 間 に 誰か が 読んで 話し合う 聖書 の 文章 または 一節 |
113 |
とくに しゅうきょう てきな ぎしき の ま に だれか が よんで はなしあう せいしょ の ぶんしょう または いっせつ |
113 |
tokuni shūkyō tekina gishiki no ma ni dareka ga yonde hanashiau seisho no bunshō mataha issetsu |
|
|
|
|
| |
|
114 |
(Surtout cité dans
les cérémonies religieuses) Versets de la "Bible" |
114 |
(Especially quoted in religious
ceremonies) "Bible" verses |
114 |
（特别是在宗教仪式中引用）《圣经》经文 |
114 |
(tèbié shì zài
zōngjiào yíshì zhōng yǐnyòng)“shèngjīng” jīng wén |
114 |
|
114 |
(Especially quoted in
religious ceremonies) "Bible" verses |
114 |
(Especialmente citado
em cerimônias religiosas) Versos da "Bíblia" |
114 |
(Especialmente citado
en ceremonias religiosas) Versículos de la "Biblia" |
114 |
(Besonders in
religiösen Zeremonien zitiert) „Bibel“-Verse |
114 |
(Szczególnie cytowane
w ceremoniach religijnych) Wersety „biblijne” |
114 |
(Особенно
цитируется
в
религиозных
обрядах)
«Библейские»
стихи |
114 |
(Osobenno
tsitiruyetsya v religioznykh obryadakh) «Bibleyskiye» stikhi |
114 |
(ونقلت
خاصة في
الاحتفالات
الدينية)
آيات "الكتاب
المقدس" |
114 |
(wanaqalat khasatan
fi alaihtifalat aldiyniati) ayat "alkitab almiqdasi" |
114 |
(विशेष
रूप से
धार्मिक
समारोहों
में उद्धृत) "बाइबल"
छंद |
114 |
(vishesh roop se
dhaarmik samaarohon mein uddhrt) "baibal" chhand |
114 |
(ਖਾਸ
ਕਰਕੇ ਧਾਰਮਿਕ
ਸਮਾਰੋਹਾਂ
ਵਿੱਚ ਹਵਾਲਾ
ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ)
"ਬਾਈਬਲ"
ਆਇਤਾਂ |
114 |
(khāsa
karakē dhāramika samārōhāṁ vica
havālā ditā gi'ā)"bā'ībala"
ā'itāṁ |
114 |
(বিশেষ
করে ধর্মীয়
অনুষ্ঠানে
উদ্ধৃত)
"বাইবেল"
শ্লোক |
114 |
(biśēṣa
karē dharmīẏa anuṣṭhānē
ud'dhr̥ta)"bā'ibēla" ślōka |
114 |
（特に宗教的な儀式で引用されている）「聖書」の一節 |
114 |
（ 特に 宗教 的な 儀式 で 引用 されている ） 「 聖書 」 の 一節 |
114 |
（ とくに しゅうきょう てきな ぎしき で いにょう されている ） 「 せいしょ 」 の いっせつ |
114 |
（ tokuni shūkyō tekina gishiki de inyō sareteiru ） " seisho " no issetsu |
|
| |
|
115 |
(Surtout cité dans
les cérémonies religieuses) Versets de la "Bible" |
115 |
(尤指宗教仪式上引用的）《圣经》经文 |
115 |
(尤指宗教仪式上引用的)《圣经》经文 |
115 |
(yóu zhǐ
zōngjiào yíshì shàng yǐnyòng de)“shèngjīng” jīng wén |
115 |
|
115 |
(Especially quoted
in religious ceremonies) "Bible" verses |
115 |
(Especialmente
citado em cerimônias religiosas) Versos da "Bíblia" |
115 |
(Especialmente
citado en ceremonias religiosas) Versículos de la "Biblia" |
115 |
(Besonders in
religiösen Zeremonien zitiert) „Bibel“-Verse |
115 |
(Szczególnie
cytowane w ceremoniach religijnych) Wersety „biblijne” |
115 |
(Особенно
цитируется
в
религиозных
обрядах)
«Библейские»
стихи |
115 |
(Osobenno
tsitiruyetsya v religioznykh obryadakh) «Bibleyskiye» stikhi |
115 |
(ونقلت
خاصة في
الاحتفالات
الدينية)
آيات "الكتاب
المقدس" |
115 |
(wanaqalat khasatan
fi alaihtifalat aldiyniati) ayat "alkitab almiqdasi" |
115 |
(विशेष
रूप से
धार्मिक
समारोहों
में उद्धृत) "बाइबल"
छंद |
115 |
(vishesh roop se
dhaarmik samaarohon mein uddhrt) "baibal" chhand |
115 |
(ਖਾਸ
ਕਰਕੇ ਧਾਰਮਿਕ
ਸਮਾਰੋਹਾਂ
ਵਿੱਚ ਹਵਾਲਾ
ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ)
"ਬਾਈਬਲ"
ਆਇਤਾਂ |
115 |
(khāsa
karakē dhāramika samārōhāṁ vica
havālā ditā gi'ā)"bā'ībala"
ā'itāṁ |
115 |
(বিশেষ
করে ধর্মীয়
অনুষ্ঠানে
উদ্ধৃত)
"বাইবেল"
শ্লোক |
115 |
(biśēṣa
karē dharmīẏa anuṣṭhānē
ud'dhr̥ta)"bā'ibēla" ślōka |
115 |
（特に宗教的な儀式で引用されている）「聖書」の一節 |
115 |
（ 特に 宗教 的な 儀式 で 引用 されている ） 「 聖書 」 の 一節 |
115 |
（ とくに しゅうきょう てきな ぎしき で いにょう されている ） 「 せいしょ 」 の いっせつ |
115 |
（ tokuni shūkyō tekina gishiki de inyō sareteiru ） " seisho " no issetsu |
|
|
|
|
| |
|
116 |
trop |
116 |
太 |
116 |
太 |
116 |
tài |
116 |
|
116 |
too |
116 |
também |
116 |
también |
116 |
auch |
116 |
również |
116 |
слишком |
116 |
slishkom |
116 |
أيضا |
116 |
'aydan |
116 |
बहुत |
116 |
bahut |
116 |
ਵੀ |
116 |
vī |
116 |
খুব |
116 |
khuba |
116 |
それも |
116 |
それ も |
116 |
それ も |
116 |
sore mo |
|
|
|
|
| |
|
117 |
envoyer un message
écrit à qn à l'aide d'un téléphone portable/portable |
117 |
to send sb a written message
using a mobile phone/cellphone |
117 |
使用手机/手机向某人发送书面信息 |
117 |
shǐyòng
shǒujī/shǒujī xiàng mǒu rén fà sòng shūmiàn
xìnxī |
117 |
|
117 |
to send sb a written
message using a mobile phone/cellphone |
117 |
enviar sb uma
mensagem escrita usando um telefone celular / celular |
117 |
enviar un mensaje
escrito a alguien usando un teléfono móvil / teléfono móvil |
117 |
jdm per Handy/Handy
eine schriftliche Nachricht schicken |
117 |
wysłać do
kogoś wiadomość pisemną za pomocą telefonu
komórkowego/komórkowego |
117 |
отправить
кому-либо
письменное
сообщение с
мобильного
телефона /
мобильного
телефона |
117 |
otpravit' komu-libo
pis'mennoye soobshcheniye s mobil'nogo telefona / mobil'nogo telefona |
117 |
لإرسال
رسالة
مكتوبة إلى sb
باستخدام
الهاتف المحمول
/ الهاتف
المحمول |
117 |
li'iirsal risalat
maktubat 'iilaa sb biaistikhdam alhatif almahmul / alhatif almahmul |
117 |
sb को
मोबाइल
फोन/सेलफोन
का उपयोग
करके एक लिखित
संदेश भेजने
के लिए |
117 |
sb ko mobail
phon/selaphon ka upayog karake ek likhit sandesh bhejane ke lie |
117 |
ਮੋਬਾਈਲ
ਫੋਨ/ਸੈਲਫੋਨ
ਦੀ ਵਰਤੋਂ
ਕਰਦਿਆਂ ਐਸਬੀ
ਨੂੰ ਇੱਕ
ਲਿਖਤੀ
ਸੰਦੇਸ਼
ਭੇਜਣਾ |
117 |
mōbā'īla
phōna/sailaphōna dī varatōṁ karadi'āṁ
aisabī nū ika likhatī sadēśa bhējaṇā |
117 |
একটি
মোবাইল
ফোন/সেলফোন
ব্যবহার করে sb
একটি লিখিত
বার্তা
পাঠাতে |
117 |
ēkaṭi
mōbā'ila phōna/sēlaphōna byabahāra karē sb
ēkaṭi likhita bārtā pāṭhātē |
117 |
携帯電話/携帯電話を使用してsbに書かれたメッセージを送信する |
117 |
携帯 電話 / 携帯 電話 を 使用 して sb に 書かれた メッセージ を 送信 する |
117 |
けいたい でんわ / けいたい でんわ お しよう して sb に かかれた メッセージ お そうしん する |
117 |
keitai denwa / keitai denwa o shiyō shite sb ni kakareta messēji o sōshin suru |
|
| |
|
118 |
Envoyer un message
écrit à quelqu'un à l'aide d'un téléphone portable/mobile |
118 |
使用手机/手机向某人发送书面信息 |
118 |
使用手机/手机向某人发送书面信息 |
118 |
shǐyòng
shǒujī/shǒujī xiàng mǒu rén fà sòng shūmiàn
xìnxī |
118 |
|
118 |
Send a written
message to someone using a cell phone/mobile |
118 |
Envie uma mensagem
escrita para alguém usando um telefone celular / móvel |
118 |
Enviar un mensaje
escrito a alguien usando un teléfono celular / móvil |
118 |
Senden Sie eine
schriftliche Nachricht an jemanden, der ein Handy/Mobiltelefon verwendet |
118 |
Wyślij
pisemną wiadomość do kogoś za pomocą telefonu
komórkowego/komórkowego |
118 |
Отправьте
кому-либо
письменное
сообщение с
мобильного
телефона /
мобильного
телефона |
118 |
Otprav'te komu-libo
pis'mennoye soobshcheniye s mobil'nogo telefona / mobil'nogo telefona |
118 |
إرسال
رسالة
مكتوبة إلى
شخص ما
باستخدام
الهاتف
الخلوي /
المحمول |
118 |
'iirsal risalat
maktubat 'iilaa shakhs ma biaistikhdam alhatif alkhalawii / almahmul |
118 |
सेल
फोन/मोबाइल
का उपयोग कर
किसी को
लिखित संदेश
भेजें |
118 |
sel phon/mobail ka
upayog kar kisee ko likhit sandesh bhejen |
118 |
ਸੈਲ
ਫ਼ੋਨ/ਮੋਬਾਈਲ
ਦੀ ਵਰਤੋਂ
ਕਰਦੇ ਹੋਏ
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਲਿਖਤੀ
ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ |
118 |
saila
fōna/mōbā'īla dī varatōṁ karadē
hō'ē kisē nū likhatī sunēhā
bhējō |
118 |
সেল
ফোন/মোবাইল
ব্যবহার করে
কাউকে লিখিত
বার্তা
পাঠান |
118 |
sēla
phōna/mōbā'ila byabahāra karē kā'ukē
likhita bārtā pāṭhāna |
118 |
携帯電話/携帯電話を使用して誰かに書面でメッセージを送信する |
118 |
携帯 電話 / 携帯 電話 を 使用 して 誰 か に 書面 で メッセージ を 送信 する |
118 |
けいたい でんわ / けいたい でんわ お しよう して だれ か に しょめん で メッセージ お そうしん する |
118 |
keitai denwa / keitai denwa o shiyō shite dare ka ni shomen de messēji o sōshin suru |
|
|
|
|
| |
|
119 |
Envoyer un SMS à
quelqu'un |
119 |
Send a text message to someone |
119 |
向某人发送短信 |
119 |
xiàng mǒu rén fà
sòng duǎnxìn |
119 |
|
119 |
Send a text message
to someone |
119 |
Envie uma mensagem de
texto para alguém |
119 |
Enviar un mensaje de
texto a alguien |
119 |
Senden Sie eine SMS
an jemanden |
119 |
Wyślij SMS-a do
kogoś |
119 |
Отправить
кому-нибудь
текстовое
сообщение |
119 |
Otpravit' komu-nibud'
tekstovoye soobshcheniye |
119 |
إرسال
رسالة نصية
إلى شخص ما |
119 |
'iirsal risalat
nasiyat 'iilaa shakhs ma |
119 |
किसी
को टेक्स्ट
संदेश भेजें |
119 |
kisee ko tekst
sandesh bhejen |
119 |
ਕਿਸੇ
ਨੂੰ ਟੈਕਸਟ
ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ |
119 |
kisē nū
ṭaikasaṭa sunēhā bhējō |
119 |
কাউকে
টেক্সট
মেসেজ পাঠান |
119 |
kā'ukē
ṭēksaṭa mēsēja pāṭhāna |
119 |
誰かにテキストメッセージを送る |
119 |
誰 か に テキスト メッセージ を 送る |
119 |
だれ か に テキスト メッセージ お おくる |
119 |
dare ka ni tekisuto messēji o okuru |
|
| |
|
120 |
Envoyer un SMS à
quelqu'un |
120 |
(用手机给某人）发短信 |
120 |
（用手机给某人）发短信 |
120 |
(yòng
shǒujī gěi mǒu rén) fā duǎnxìn |
120 |
|
120 |
Send a text message
to someone |
120 |
Envie uma mensagem
de texto para alguém |
120 |
Enviar un mensaje de
texto a alguien |
120 |
Senden Sie eine SMS
an jemanden |
120 |
Wyślij SMS-a do
kogoś |
120 |
Отправить
кому-нибудь
текстовое
сообщение |
120 |
Otpravit'
komu-nibud' tekstovoye soobshcheniye |
120 |
إرسال
رسالة نصية
إلى شخص ما |
120 |
'iirsal risalat
nasiyat 'iilaa shakhs ma |
120 |
किसी
को टेक्स्ट
संदेश भेजें |
120 |
kisee ko tekst
sandesh bhejen |
120 |
ਕਿਸੇ
ਨੂੰ ਟੈਕਸਟ
ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ |
120 |
kisē nū
ṭaikasaṭa sunēhā bhējō |
120 |
কাউকে
টেক্সট
মেসেজ পাঠান |
120 |
kā'ukē
ṭēksaṭa mēsēja pāṭhāna |
120 |
誰かにテキストメッセージを送る |
120 |
誰 か に テキスト メッセージ を 送る |
120 |
だれ か に テキスト メッセージ お おくる |
120 |
dare ka ni tekisuto messēji o okuru |
|
|
|
|
| |
|
121 |
Textez-moi quand
vous êtes sur la route |
121 |
当你在路上时给我发短信 |
121 |
当你在路上时给我发短信 |
121 |
dāng nǐ
zài lùshàng shí gěi wǒ fā duǎnxìn |
121 |
|
121 |
Text me when you are
on the road |
121 |
Me mande uma
mensagem quando você estiver na estrada |
121 |
Envíame un mensaje
de texto cuando estés en la carretera |
121 |
Schreib mir wenn du
unterwegs bist |
121 |
Napisz do mnie, gdy
jesteś w drodze |
121 |
Напиши
мне, когда
будешь в
дороге |
121 |
Napishi mne, kogda
budesh' v doroge |
121 |
راسلني
عندما تكون
على الطريق |
121 |
rasilani eindama
takun ealaa altariq |
121 |
जब
आप सड़क पर
हों तो मुझे
संदेश भेजें |
121 |
jab aap sadak par
hon to mujhe sandesh bhejen |
121 |
ਜਦੋਂ
ਤੁਸੀਂ ਸੜਕ ਤੇ
ਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ
ਮੈਨੂੰ ਟੈਕਸਟ
ਕਰੋ |
121 |
jadōṁ
tusīṁ saṛaka tē hudē hō tāṁ
mainū ṭaikasaṭa karō |
121 |
আপনি
যখন
রাস্তায়
থাকবেন তখন
আমাকে
টেক্সট করুন |
121 |
āpani yakhana
rāstāẏa thākabēna takhana āmākē
ṭēksaṭa karuna |
121 |
あなたが外出中に私にテキストメッセージを送る |
121 |
あなた が 外出 中 に 私 に テキスト メッセージ を 送る |
121 |
あなた が がいしゅつ ちゅう に わたし に テキスト メッセージ お おくる |
121 |
anata ga gaishutsu chū ni watashi ni tekisuto messēji o okuru |
|
|
|
|
| |
|
122 |
Textez-moi sur le
chemin |
122 |
路上给我发短信吧 |
122 |
路上给我发短信吧 |
122 |
lùshàng gěi
wǒ fā duǎnxìn ba |
122 |
|
122 |
Text me on the way |
122 |
Me mande uma
mensagem no caminho |
122 |
Envíame un mensaje
de texto en el camino |
122 |
Schreib mir
unterwegs |
122 |
Napisz do mnie po
drodze |
122 |
Напиши
мне по
дороге |
122 |
Napishi mne po
doroge |
122 |
راسلني
في الطريق |
122 |
rasilani fi altariq |
122 |
रास्ते
में मुझे
संदेश भेजें |
122 |
raaste mein mujhe
sandesh bhejen |
122 |
ਰਸਤੇ
ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ
ਟੈਕਸਟ ਕਰੋ |
122 |
rasatē vica
mainū ṭaikasaṭa karō |
122 |
পথে
আমাকে
টেক্সট করুন |
122 |
pathē
āmākē ṭēksaṭa karuna |
122 |
途中で私にテキストメッセージを送る |
122 |
途中 で 私 に テキスト メッセージ を 送る |
122 |
とちゅう で わたし に テキスト メッセージ お おくる |
122 |
tochū de watashi ni tekisuto messēji o okuru |
|
|
|
|
| |
|
123 |
Je t'enverrai le
score final par SMS |
123 |
I’ll text you the final score |
123 |
我会用短信告诉你最终成绩 |
123 |
wǒ huì yòng
duǎnxìn gàosù nǐ zuìzhōng chéngjī |
123 |
|
123 |
I’ll text you the
final score |
123 |
Vou mandar uma
mensagem com a pontuação final |
123 |
Te enviaré un mensaje
de texto con la puntuación final. |
123 |
Ich schick dir das
Endergebnis per SMS |
123 |
Wyślę ci
sms z końcowym wynikiem |
123 |
Я
пришлю тебе
окончательный
счет |
123 |
YA prishlyu tebe
okonchatel'nyy schet |
123 |
سأرسل
لك رسالة
نصية
بالنتيجة
النهائية |
123 |
sa'ursil lak
risalatan nasiyatan bialnatijat alnihayiya |
123 |
मैं
आपको अंतिम
स्कोर
लिखूंगा |
123 |
main aapako antim
skor likhoonga |
123 |
ਮੈਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਅੰਤਮ ਸਕੋਰ
ਲਿਖਾਂਗਾ |
123 |
maiṁ
tuhānū atama sakōra likhāṅgā |
123 |
আমি
আপনাকে
চূড়ান্ত
স্কোর
পাঠাবো |
123 |
āmi
āpanākē cūṛānta skōra
pāṭhābō |
123 |
最終スコアをテキストメッセージで送信します |
123 |
最終 スコア を テキスト メッセージ で 送信 します |
123 |
さいしゅう スコア お テキスト メッセージ で そうしん します |
123 |
saishū sukoa o tekisuto messēji de sōshin shimasu |
|
|
|
|
| |
|
124 |
Je vous dirai le
résultat final par SMS |
124 |
我会用短信告诉你最终成绩 |
124 |
我会用短信告诉你最终的成绩 |
124 |
wǒ huì yòng
duǎnxìn gàosù nǐ zuìzhōng de chéngjī |
124 |
|
124 |
I will tell you the
final result by text message |
124 |
Vou te contar o
resultado final por mensagem de texto |
124 |
Te diré el resultado
final por mensaje de texto. |
124 |
Das Endergebnis
werde ich euch per SMS mitteilen |
124 |
O ostatecznym wyniku
powiem Ci SMS-em |
124 |
Я
сообщу вам
окончательный
результат в
текстовом
сообщении |
124 |
YA soobshchu vam
okonchatel'nyy rezul'tat v tekstovom soobshchenii |
124 |
سأخبرك
بالنتيجة
النهائية
برسالة نصية |
124 |
sa'ukhbiruk
bialnatijat alnihayiyat birisalat nasiya |
124 |
मैं
आपको पाठ
संदेश
द्वारा
अंतिम
परिणाम बताऊंगा |
124 |
main aapako paath
sandesh dvaara antim parinaam bataoonga |
124 |
ਮੈਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਟੈਕਸਟ ਮੈਸੇਜ
ਦੁਆਰਾ ਅੰਤਮ
ਨਤੀਜਾ ਦੱਸਾਂਗਾ |
124 |
maiṁ
tuhānū ṭaikasaṭa maisēja du'ārā atama
natījā dasāṅgā |
124 |
আমি
আপনাকে
টেক্সট
মেসেজের
মাধ্যমে
চূড়ান্ত
ফলাফল জানাব |
124 |
āmi
āpanākē ṭēksaṭa mēsējēra
mādhyamē cūṛānta phalāphala jānāba |
124 |
最終結果をテキストメッセージでお伝えします |
124 |
最終 結果 を テキスト メッセージ で お伝え します |
124 |
さいしゅう けっか お テキスト メッセージ で おつたえ します |
124 |
saishū kekka o tekisuto messēji de otsutae shimasu |
|
|
|
|
| |
|
125 |
J'enverrai un bref
avis à chaque fois que votre score final |
125 |
I will send a short notice every
time your final score |
125 |
每次你的最终成绩我都会发送一个简短的通知 |
125 |
měi cì nǐ
de zuìzhōng chéngjī wǒ dūhuì fāsòng yīgè
jiǎnduǎn de tōngzhī |
125 |
|
125 |
I will send a short
notice every time your final score |
125 |
Enviarei um breve
aviso sempre que sua pontuação final |
125 |
Enviaré un aviso
breve cada vez que su puntuación final |
125 |
Ich werde jedes Mal
eine kurze Nachricht senden, wenn Ihr Endergebnis |
125 |
Wyślę
krótkie powiadomienie za każdym razem, gdy uzyskasz ostateczny wynik |
125 |
Я
буду
отправлять
короткие
уведомления
каждый раз,
когда ваш
окончательный
результат |
125 |
YA budu otpravlyat'
korotkiye uvedomleniya kazhdyy raz, kogda vash okonchatel'nyy rezul'tat |
125 |
سأرسل
إشعارًا
قصيرًا في كل
مرة نتيجتك
النهائية |
125 |
sa'ursil 'ishearan
qsyran fi kuli marat natijatak alnihayiya |
125 |
मैं
हर बार आपके
अंतिम स्कोर
पर एक
संक्षिप्त सूचना
भेजूंगा |
125 |
main har baar aapake
antim skor par ek sankshipt soochana bhejoonga |
125 |
ਮੈਂ
ਹਰ ਵਾਰ
ਤੁਹਾਡੇ ਅੰਤਮ
ਸਕੋਰ ਤੇ ਇੱਕ
ਛੋਟਾ ਨੋਟਿਸ
ਭੇਜਾਂਗਾ |
125 |
maiṁ hara
vāra tuhāḍē atama sakōra tē ika
chōṭā nōṭisa bhējāṅgā |
125 |
আমি
আপনার
চূড়ান্ত
স্কোর
প্রতিবার
একটি সংক্ষিপ্ত
নোটিশ পাঠাব |
125 |
āmi
āpanāra cūṛānta skōra pratibāra
ēkaṭi saṅkṣipta nōṭiśa
pāṭhāba |
125 |
最終スコアが出るたびに短い通知を送ります |
125 |
最終 スコア が 出る たび に 短い 通知 を 送ります |
125 |
さいしゅう スコア が でる たび に みじかい つうち お おくります |
125 |
saishū sukoa ga deru tabi ni mijikai tsūchi o okurimasu |
|
|
|
|
| |
|
126 |
J'enverrai un bref
avis à chaque fois que votre score final |
126 |
我会发短备告每你最终的比分 |
126 |
我会发短备告每你最终的比分 |
126 |
wǒ huì fā
duǎn bèi gào měi nǐ zuìzhōng de bǐfēn |
126 |
|
126 |
I will send a short
notice every time your final score |
126 |
Enviarei um breve
aviso sempre que sua pontuação final |
126 |
Enviaré un aviso
breve cada vez que su puntuación final |
126 |
Ich werde jedes Mal
eine kurze Nachricht senden, wenn Ihr Endergebnis |
126 |
Wyślę
krótkie powiadomienie za każdym razem, gdy uzyskasz ostateczny wynik |
126 |
Я
буду
отправлять
короткие
уведомления
каждый раз,
когда ваш
окончательный
результат |
126 |
YA budu otpravlyat'
korotkiye uvedomleniya kazhdyy raz, kogda vash okonchatel'nyy rezul'tat |
126 |
سأرسل
إشعارًا
قصيرًا في كل
مرة نتيجتك
النهائية |
126 |
sa'ursil 'ishearan
qsyran fi kuli marat natijatak alnihayiya |
126 |
मैं
हर बार आपके
अंतिम स्कोर
पर एक
संक्षिप्त सूचना
भेजूंगा |
126 |
main har baar aapake
antim skor par ek sankshipt soochana bhejoonga |
126 |
ਮੈਂ
ਹਰ ਵਾਰ
ਤੁਹਾਡੇ ਅੰਤਮ
ਸਕੋਰ ਤੇ ਇੱਕ
ਛੋਟਾ ਨੋਟਿਸ
ਭੇਜਾਂਗਾ |
126 |
maiṁ hara
vāra tuhāḍē atama sakōra tē ika
chōṭā nōṭisa bhējāṅgā |
126 |
আমি
আপনার
চূড়ান্ত
স্কোর
প্রতিবার
একটি সংক্ষিপ্ত
নোটিশ পাঠাব |
126 |
āmi
āpanāra cūṛānta skōra pratibāra
ēkaṭi saṅkṣipta nōṭiśa
pāṭhāba |
126 |
最終スコアが出るたびに短い通知を送ります |
126 |
最終 スコア が 出る たび に 短い 通知 を 送ります |
126 |
さいしゅう スコア が でる たび に みじかい つうち お おくります |
126 |
saishū sukoa ga deru tabi ni mijikai tsūchi o okurimasu |
|
|
|
|
| |
|
127 |
Les enfants semblent
envoyer des SMS sans arrêt ces jours-ci |
127 |
Kids seem to be texting non-stop
these days |
127 |
这些天孩子们似乎不停地发短信 |
127 |
zhèxiē tiān
háizimen sìhū bù tíng de fā duǎnxìn |
127 |
|
127 |
Kids seem to be
texting non-stop these days |
127 |
As crianças parecem
estar mandando mensagens de texto sem parar atualmente |
127 |
Los niños parecen
estar enviando mensajes de texto sin parar estos días |
127 |
Kinder scheinen
heutzutage ununterbrochen SMS zu schreiben |
127 |
Wydaje się,
że w dzisiejszych czasach dzieci bez przerwy smsują |
127 |
В
наши дни
дети,
кажется,
переписываются
без
перерыва |
127 |
V nashi dni deti,
kazhetsya, perepisyvayutsya bez pereryva |
127 |
يبدو
أن الأطفال
يرسلون
الرسائل
النصية بدون
توقف هذه
الأيام |
127 |
yabdu 'ana al'atfal
yursilun alrasayil alnasiyat bidun tawaquf hadhih al'ayaam |
127 |
ऐसा
लगता है कि
बच्चे इन
दिनों
नॉन-स्टॉप
टेक्स्टिंग
कर रहे हैं |
127 |
aisa lagata hai ki
bachche in dinon non-stop teksting kar rahe hain |
127 |
ਇੰਝ
ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ
ਬੱਚੇ
ਅੱਜਕੱਲ੍ਹ
ਬਿਨਾਂ ਰੁਕੇ
ਮੈਸਿਜ ਭੇਜ
ਰਹੇ ਹਨ |
127 |
ijha lagadā hai
ki bacē ajakal'ha bināṁ rukē maisija bhēja
rahē hana |
127 |
বাচ্চারা
মনে হচ্ছে এই
দিনগুলি
অবিরাম পাঠানো
হচ্ছে |
127 |
bāccārā
manē hacchē ē'i dinaguli abirāma
pāṭhānō hacchē |
127 |
最近、子供たちはノンストップでテキストメッセージを送っているようです |
127 |
最近 、 子供たち は ノンストップ で テキスト メッセージ を 送っている ようです |
127 |
さいきん 、 こどもたち わ ノンストップ で テキスト メッセージ お おくっている ようです |
127 |
saikin , kodomotachi wa nonsutoppu de tekisuto messēji o okutteiru yōdesu |
|
|
|
|
| |
|
128 |
Les enfants semblent
envoyer des SMS sans arrêt ces jours-ci |
128 |
这些天孩子们似乎不停地发短信 |
128 |
这些天孩子们似乎不停地发短信 |
128 |
zhèxiē
tiān háizimen sìhū bù tíng de fā duǎnxìn |
128 |
|
128 |
Children seem to be
texting non-stop these days |
128 |
As crianças parecem
estar mandando mensagens de texto sem parar atualmente |
128 |
Los niños parecen
estar enviando mensajes de texto sin parar en estos días |
128 |
Kinder scheinen
heutzutage ununterbrochen SMS zu schreiben |
128 |
Wydaje się,
że w dzisiejszych czasach dzieci bez przerwy smsują |
128 |
В
наши дни
дети,
кажется,
переписываются
без
перерыва. |
128 |
V nashi dni deti,
kazhetsya, perepisyvayutsya bez pereryva. |
128 |
يبدو
أن الأطفال
يراسلون
الرسائل
النصية بلا
توقف هذه
الأيام |
128 |
yabdu 'ana al'atfal
yurasilun alrasayil alnasiyat bila tawaquf hadhih al'ayaam |
128 |
ऐसा
लगता है कि
बच्चे इन
दिनों
नॉन-स्टॉप
टेक्स्टिंग
कर रहे हैं |
128 |
aisa lagata hai ki
bachche in dinon non-stop teksting kar rahe hain |
128 |
ਬੱਚੇ
ਇਨ੍ਹਾਂ
ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ
ਬਿਨਾਂ ਰੁਕੇ
ਮੈਸੇਜ ਕਰ ਰਹੇ
ਜਾਪਦੇ ਹਨ |
128 |
bacē
inhāṁ dināṁ vica bināṁ rukē
maisēja kara rahē jāpadē hana |
128 |
বাচ্চারা
মনে হচ্ছে এই
দিনগুলি
অবিরাম পাঠানো
হচ্ছে |
128 |
bāccārā
manē hacchē ē'i dinaguli abirāma
pāṭhānō hacchē |
128 |
最近、子供たちはノンストップでテキストメッセージを送っているようです |
128 |
最近 、 子供たち は ノンストップ で テキスト メッセージ を 送っている ようです |
128 |
さいきん 、 こどもたち わ ノンストップ で テキスト メッセージ お おくっている ようです |
128 |
saikin , kodomotachi wa nonsutoppu de tekisuto messēji o okutteiru yōdesu |
|
|
|
|
| |
|
129 |
Les enfants de nos
jours semblent envoyer des SMS tout le temps |
129 |
Children nowadays seem to be
texting all the time |
129 |
现在的孩子似乎一直在发短信 |
129 |
xiànzài de háizi
sìhū yīzhí zài fā duǎnxìn |
129 |
|
129 |
Children nowadays
seem to be texting all the time |
129 |
As crianças hoje em
dia parecem estar enviando mensagens de texto o tempo todo |
129 |
Los niños de hoy en
día parecen estar enviando mensajes de texto todo el tiempo |
129 |
Kinder scheinen
heutzutage die ganze Zeit zu schreiben |
129 |
Wydaje się,
że w dzisiejszych czasach dzieci cały czas wysyłają SMS-y |
129 |
Дети
в наши дни,
кажется, все
время пишут
смс |
129 |
Deti v nashi dni,
kazhetsya, vse vremya pishut sms |
129 |
يبدو
أن الأطفال
في الوقت
الحاضر
يراسلون الرسائل
النصية طوال
الوقت |
129 |
yabdu 'ana al'atfal
fi alwaqt alhadir yurasilun alrasayil alnasiyat tawal alwaqt |
129 |
बच्चे
आजकल हर समय
टेक्स्टिंग
करने लगते
हैं |
129 |
bachche aajakal har
samay teksting karane lagate hain |
129 |
ਅੱਜਕੱਲ੍ਹ
ਬੱਚੇ ਹਰ ਸਮੇਂ
ਮੈਸੇਜ ਕਰਦੇ
ਜਾਪਦੇ ਹਨ |
129 |
ajakal'ha bacē
hara samēṁ maisēja karadē jāpadē hana |
129 |
আজকাল
শিশুরা মনে
হয় সব সময়
টেক্সট করছে |
129 |
ājakāla
śiśurā manē haẏa saba samaẏa
ṭēksaṭa karachē |
129 |
最近の子供たちはいつもテキストメッセージを送っているようです |
129 |
最近 の 子供たち は いつも テキスト メッセージ を 送っている ようです |
129 |
さいきん の こどもたち わ いつも テキスト メッセージ お おくっている ようです |
129 |
saikin no kodomotachi wa itsumo tekisuto messēji o okutteiru yōdesu |
|
|
|
|
| |
|
130 |
Les enfants de nos
jours semblent envoyer des SMS tout le temps |
130 |
现在的孩子好像在不停地发短信 |
130 |
现在的孩子好像在不停地发短信 |
130 |
xiànzài de háizi
hǎoxiàng zài bù tíng de fā duǎnxìn |
130 |
|
130 |
Children nowadays
seem to be texting all the time |
130 |
As crianças hoje em
dia parecem estar enviando mensagens de texto o tempo todo |
130 |
Los niños de hoy en
día parecen estar enviando mensajes de texto todo el tiempo |
130 |
Kinder scheinen
heutzutage die ganze Zeit zu schreiben |
130 |
Wydaje się,
że w dzisiejszych czasach dzieci cały czas wysyłają SMS-y |
130 |
Дети
в наши дни,
кажется, все
время пишут
смс |
130 |
Deti v nashi dni,
kazhetsya, vse vremya pishut sms |
130 |
يبدو
أن الأطفال
في الوقت
الحاضر
يراسلون الرسائل
النصية طوال
الوقت |
130 |
yabdu 'ana al'atfal
fi alwaqt alhadir yurasilun alrasayil alnasiyat tawal alwaqt |
130 |
बच्चे
आजकल हर समय
टेक्स्टिंग
करने लगते
हैं |
130 |
bachche aajakal har
samay teksting karane lagate hain |
130 |
ਅੱਜਕੱਲ੍ਹ
ਬੱਚੇ ਹਰ ਸਮੇਂ
ਮੈਸੇਜ ਕਰਦੇ
ਜਾਪਦੇ ਹਨ |
130 |
ajakal'ha bacē
hara samēṁ maisēja karadē jāpadē hana |
130 |
আজকাল
শিশুরা মনে
হয় সব সময়
টেক্সট করছে |
130 |
ājakāla
śiśurā manē haẏa saba samaẏa
ṭēksaṭa karachē |
130 |
最近の子供たちはいつもテキストメッセージを送っているようです |
130 |
最近 の 子供たち は いつも テキスト メッセージ を 送っている ようです |
130 |
さいきん の こどもたち わ いつも テキスト メッセージ お おくっている ようです |
130 |
saikin no kodomotachi wa itsumo tekisuto messēji o okutteiru yōdesu |
|
|
|
|
| |
|
131 |
voir également |
131 |
see also |
131 |
也可以看看 |
131 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
131 |
|
131 |
see also |
131 |
Veja também |
131 |
ver también |
131 |
siehe auch |
131 |
Zobacz też |
131 |
смотрите
также |
131 |
smotrite takzhe |
131 |
أنظر
أيضا |
131 |
'anzur 'aydan |
131 |
यह
सभी देखें |
131 |
yah sabhee dekhen |
131 |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
131 |
iha vī
vēkhō |
131 |
আরো
দেখুন |
131 |
ārō
dēkhuna |
131 |
も参照してください |
131 |
も 参照 してください |
131 |
も さんしょう してください |
131 |
mo sanshō shitekudasai |
|
| |
|
132 |
SMS |
132 |
sms |
132 |
短信 |
132 |
duǎnxìn |
132 |
|
132 |
sms |
132 |
SMS |
132 |
SMS |
132 |
SMS |
132 |
sms |
132 |
SMS |
132 |
SMS |
132 |
رسالة
قصيرة |
132 |
risalat qasira |
132 |
एसएमएस |
132 |
esemes |
132 |
ਐਸਐਮਐਸ |
132 |
aisa'aima'aisa |
132 |
খুদেবার্তা |
132 |
khudēbārtā |
132 |
SMS |
132 |
SMS |
132 |
sms |
132 |
SMS |
|
| |
|
133 |
message texte |
133 |
text message |
133 |
短信 |
133 |
duǎnxìn |
133 |
|
133 |
text message |
133 |
mensagem de texto |
133 |
mensaje de texto |
133 |
Textnachricht |
133 |
wiadomość
tekstowa |
133 |
текстовое
сообщение |
133 |
tekstovoye
soobshcheniye |
133 |
رسالة
نصية |
133 |
risalat nasiya |
133 |
पाठ
संदेश |
133 |
paath sandesh |
133 |
ਪਾਠ
ਸੁਨੇਹਾ |
133 |
pāṭha
sunēhā |
133 |
লিখিত
বার্তা |
133 |
likhita
bārtā |
133 |
メール |
133 |
メール |
133 |
メール |
133 |
mēru |
|
|
|
|
| |
|
134 |
cahier de texte |
134 |
text-book |
134 |
教科书 |
134 |
jiàokēshū |
134 |
|
134 |
text-book |
134 |
livro didático |
134 |
libro de texto |
134 |
Lehrbuch |
134 |
podręcznik |
134 |
учебник |
134 |
uchebnik |
134 |
كتاب
نصي |
134 |
kitab nisiyun |
134 |
पाठ
पुस्तक |
134 |
paath pustak |
134 |
ਪਾਠ-ਪੁਸਤਕ |
134 |
pāṭha-pusataka |
134 |
পাঠ্য
বই |
134 |
pāṭhya
ba'i |
134 |
教科書 |
134 |
教科書 |
134 |
きょうかしょ |
134 |
kyōkasho |
|
| |
|
135 |
également |
135 |
also |
135 |
还 |
135 |
hái |
135 |
|
135 |
also |
135 |
tb |
135 |
además |
135 |
Auch |
135 |
także |
135 |
также |
135 |
takzhe |
135 |
أيضا |
135 |
'aydan |
135 |
भी |
135 |
bhee |
135 |
ਵੀ |
135 |
vī |
135 |
এছাড়াও |
135 |
ēchāṛā'ō |
135 |
また |
135 |
また |
135 |
また |
135 |
mata |
|
| |
|
136 |
texte |
136 |
text |
136 |
文本 |
136 |
wénběn |
136 |
|
136 |
text |
136 |
texto |
136 |
texto |
136 |
Text |
136 |
tekst |
136 |
текст |
136 |
tekst |
136 |
نص |
136 |
nasu |
136 |
मूलपाठ |
136 |
moolapaath |
136 |
ਪਾਠ |
136 |
pāṭha |
136 |
পাঠ্য |
136 |
pāṭhya |
136 |
文章 |
136 |
文章 |
136 |
ぶんしょう |
136 |
bunshō |
|
| |
|
137 |
un livre qui enseigne une matière
particulière et qui est utilisé notamment dans les écoles et les collèges |
137 |
a book that teaches a
particular subject and that is used especially in schools and colleges |
137 |
一本教特定学科的书，特别是在学校和大学中使用 |
137 |
yī běn jiào tèdìng xuékē de
shū, tèbié shì zài xuéxiào hé dàxué zhōng shǐyòng |
137 |
|
137 |
a book that teaches a particular subject and
that is used especially in schools and colleges |
137 |
um livro que ensina um determinado assunto e
que é usado especialmente em escolas e faculdades |
137 |
un libro que enseña un tema en particular y
que se usa especialmente en escuelas y universidades |
137 |
ein Buch, das ein bestimmtes Fach
unterrichtet und vor allem in Schulen und Hochschulen verwendet wird |
137 |
książka, która uczy
określonego przedmiotu i jest używana zwłaszcza w
szkołach i na uczelniach |
137 |
книга, в
которой
преподается
конкретный
предмет и
которая
особенно
используется
в школах и
колледжах. |
137 |
kniga, v kotoroy prepodayetsya konkretnyy
predmet i kotoraya osobenno ispol'zuyetsya v shkolakh i kolledzhakh. |
137 |
كتاب
يعلم مادة
معينة
ويستخدم
بشكل خاص في
المدارس
والكليات |
137 |
kitab yaelam madatan
mueayanatan wayustakhdam bishakl khasin fi almadaris walkuliyaat |
137 |
एक
किताब जो
किसी विशेष
विषय को
पढ़ाती है और
जिसका उपयोग
विशेष रूप से
स्कूलों और कॉलेजों
में किया
जाता है |
137 |
ek kitaab jo kisee vishesh vishay ko
padhaatee hai aur jisaka upayog vishesh roop se skoolon aur kolejon mein kiya
jaata hai |
137 |
ਇੱਕ
ਕਿਤਾਬ ਜੋ
ਕਿਸੇ ਖਾਸ
ਵਿਸ਼ੇ ਨੂੰ
ਸਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ
ਅਤੇ ਜੋ ਖਾਸ
ਕਰਕੇ ਸਕੂਲਾਂ
ਅਤੇ ਕਾਲਜਾਂ
ਵਿੱਚ ਵਰਤੀ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ |
137 |
ika kitāba jō kisē khāsa
viśē nū sikhā'undī hai atē jō khāsa
karakē sakūlāṁ atē kālajāṁ vica
varatī jāndī hai |
137 |
একটি বই
যা একটি
নির্দিষ্ট
বিষয় শেখায়
এবং এটি
বিশেষ করে
স্কুল এবং
কলেজে ব্যবহৃত
হয় |
137 |
ēkaṭi ba'i yā
ēkaṭi nirdiṣṭa biṣaẏa
śēkhāẏa ēbaṁ ēṭi
biśēṣa karē skula ēbaṁ kalējē
byabahr̥ta haẏa |
137 |
特定の主題を教え、特に学校や大学で使用される本 |
137 |
特定 の 主題 を 教え 、 特に 学校 や 大学 で 使用 される 本 |
137 |
とくてい の しゅだい お おしえ 、 とくに がっこう や だいがく で しよう される ほん |
137 |
tokutei no shudai o oshie , tokuni gakkō ya daigaku de shiyō sareru hon |
|
|
|
|
| |
|
138 |
Un livre qui
enseigne un sujet spécifique, en particulier pour une utilisation dans les
écoles et les universités |
138 |
一本教特定学科的书，特别是在学校和大学中使用 |
138 |
一本教特定学科的书，特别是在学校和大学中使用 |
138 |
yī běn
jiào tèdìng xuékē de shū, tèbié shì zài xuéxiào hé dàxué zhōng
shǐyòng |
138 |
|
138 |
A book that teaches
a specific subject, especially for use in schools and universities |
138 |
Um livro que ensina
um assunto específico, especialmente para uso em escolas e universidades |
138 |
Un libro que enseña
un tema específico, especialmente para su uso en escuelas y universidades. |
138 |
Ein Buch, das ein
bestimmtes Fach vermittelt, insbesondere für den Einsatz in Schulen und
Universitäten |
138 |
Książka,
która uczy określonego przedmiotu, szczególnie do użytku w
szkołach i na uniwersytetach |
138 |
Книга,
в которой
преподается
конкретный
предмет,
особенно
для
использования
в школах и
университетах. |
138 |
Kniga, v kotoroy
prepodayetsya konkretnyy predmet, osobenno dlya ispol'zovaniya v shkolakh i
universitetakh. |
138 |
كتاب
يدرس مادة
معينة خاصة
للاستخدام
في المدارس
والجامعات |
138 |
kitab yadrus madatan
mueayanatan khasatan lilaistikhdam fi almadaris waljamieat |
138 |
एक
पुस्तक जो एक
विशिष्ट
विषय को
पढ़ाती है, विशेष
रूप से
स्कूलों और
विश्वविद्यालयों
में उपयोग के
लिए |
138 |
ek pustak jo ek
vishisht vishay ko padhaatee hai, vishesh roop se skoolon aur
vishvavidyaalayon mein upayog ke lie |
138 |
ਇੱਕ
ਕਿਤਾਬ ਜੋ ਇੱਕ
ਖਾਸ ਵਿਸ਼ਾ
ਸਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ,
ਖਾਸ ਕਰਕੇ
ਸਕੂਲਾਂ ਅਤੇ
ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ
ਵਿੱਚ ਵਰਤੋਂ ਲਈ |
138 |
ika kitāba
jō ika khāsa viśā sikhā'undī hai, khāsa
karakē sakūlāṁ atē
yūnīvarasiṭī'āṁ vica varatōṁ
la'ī |
138 |
একটি
বই যা একটি
নির্দিষ্ট
বিষয়
শেখায়, বিশেষ
করে স্কুল
এবং
বিশ্ববিদ্যালয়ে
ব্যবহারের
জন্য |
138 |
ēkaṭi
ba'i yā ēkaṭi nirdiṣṭa biṣaẏa
śēkhāẏa, biśēṣa karē skula
ēbaṁ biśbabidyālaẏē byabahārēra
jan'ya |
138 |
特に学校や大学で使用するために、特定の主題を教える本 |
138 |
特に 学校 や 大学 で 使用 する ため に 、 特定 の 主題 を 教える 本 |
138 |
とくに がっこう や だいがく で しよう する ため に 、 とくてい の しゅだい お おしえる ほん |
138 |
tokuni gakkō ya daigaku de shiyō suru tame ni , tokutei no shudai o oshieru hon |
|
|
|
|
| |
|
139 |
Cahier de texte |
139 |
Textbook |
139 |
教科书 |
139 |
jiàokēshū |
139 |
|
139 |
Textbook |
139 |
Livro didático |
139 |
Libro de texto |
139 |
Lehrbuch |
139 |
Podręcznik |
139 |
Учебник |
139 |
Uchebnik |
139 |
كتاب
مدرسي |
139 |
kitab madrasiun |
139 |
पाठयपुस्तक |
139 |
paathayapustak |
139 |
ਪਾਠ
ਪੁਸਤਕ |
139 |
pāṭha
pusataka |
139 |
পাঠ্যপুস্তক |
139 |
pāṭhyapustaka |
139 |
教科書 |
139 |
教科書 |
139 |
きょうかしょ |
139 |
kyōkasho |
|
| |
|
140 |
Cahier de texte |
140 |
教科书；课本；教材 |
140 |
教科书；课本；教材 |
140 |
jiàokēshū;
kèběn; jiàocái |
140 |
|
140 |
Textbook |
140 |
Livro didático |
140 |
Libro de texto |
140 |
Lehrbuch |
140 |
Podręcznik |
140 |
Учебник |
140 |
Uchebnik |
140 |
كتاب
مدرسي |
140 |
kitab madrasiun |
140 |
पाठयपुस्तक |
140 |
paathayapustak |
140 |
ਪਾਠ
ਪੁਸਤਕ |
140 |
pāṭha
pusataka |
140 |
পাঠ্যপুস্তক |
140 |
pāṭhyapustaka |
140 |
教科書 |
140 |
教科書 |
140 |
きょうかしょ |
140 |
kyōkasho |
|
|
|
|
| |
|
141 |
un manuel
scolaire/médical/histoire, etc. |
141 |
a school/medical/ history，etc. textbook |
141 |
学校/医学/历史等。教科书 |
141 |
xuéxiào/yīxué/lìshǐ
děng. Jiàokēshū |
141 |
|
141 |
a school/medical/
history, etc. textbook |
141 |
um livro escolar /
médico / história, etc. |
141 |
un libro de texto
escolar / médico / de historia, etc. |
141 |
ein
Schul-/Medizin-/Geschichte usw. Lehrbuch |
141 |
podręcznik
szkolny/medyczny/historii itp. |
141 |
школьный
/
медицинский
/
исторический
и др. учебник |
141 |
shkol'nyy /
meditsinskiy / istoricheskiy i dr. uchebnik |
141 |
كتاب
مدرسي / طبي /
تاريخ ، إلخ |
141 |
kitab madrasiun /
tibiyun / tarikh , 'iilakh |
141 |
एक
स्कूल/चिकित्सा/इतिहास,
आदि
पाठ्यपुस्तक |
141 |
ek
skool/chikitsa/itihaas, aadi paathyapustak |
141 |
ਇੱਕ
ਸਕੂਲ/ ਮੈਡੀਕਲ/
ਇਤਿਹਾਸ, ਆਦਿ
ਪਾਠ ਪੁਸਤਕ |
141 |
ika sakūla/
maiḍīkala/ itihāsa, ādi pāṭha pusataka |
141 |
একটি
স্কুল/
চিকিৎসা/
ইতিহাস
ইত্যাদি
পাঠ্যপুস্তক |
141 |
ēkaṭi
skula/ cikiṯsā/ itihāsa ityādi pāṭhyapustaka |
141 |
学校/医療/歴史などの教科書 |
141 |
学校 / 医療 / 歴史 など の 教科書 |
141 |
がっこう / いりょう / れきし など の きょうかしょ |
141 |
gakkō / iryō / rekishi nado no kyōkasho |
|
| |
|
142 |
École/médecine/histoire,
etc. cahier de texte |
142 |
学校/医学/历史等。 教科书 |
142 |
学校/医学/历史等。 |
142 |
xuéxiào/yīxué/lìshǐ
děng. |
142 |
|
142 |
School/medicine/history,
etc. textbook |
142 |
Escola / medicina /
história, etc. livro didático |
142 |
Escuela / medicina /
historia, etc. libro de texto |
142 |
Schule/Medizin/Geschichte
usw. Lehrbuch |
142 |
Szkoła/medycyna/historia
itp. podręcznik |
142 |
Школа
/ медицина /
история и т. Д.
учебник |
142 |
Shkola / meditsina /
istoriya i t. D. uchebnik |
142 |
المدرسة
/ الطب /
التاريخ ،
إلخ. كتاب
مدرسي |
142 |
almadrasat / altibu
/ altaarikh , 'iilakhi. kitab madrasiun |
142 |
स्कूल/चिकित्सा/इतिहास,
आदि।
पाठयपुस्तक |
142 |
skool/chikitsa/itihaas,
aadi. paathayapustak |
142 |
ਸਕੂਲ/ਦਵਾਈ/ਇਤਿਹਾਸ,
ਆਦਿ. ਪਾਠ
ਪੁਸਤਕ |
142 |
sakūla/davā'ī/itihāsa,
ādi. Pāṭha pusataka |
142 |
স্কুল/মেডিসিন/ইতিহাস
ইত্যাদি।
পাঠ্যপুস্তক |
142 |
skula/mēḍisina/itihāsa
ityādi. Pāṭhyapustaka |
142 |
学校/医学/歴史など教科書 |
142 |
学校 / 医学 / 歴史 など 教科書 |
142 |
がっこう / いがく / れきし など きょうかしょ |
142 |
gakkō / igaku / rekishi nado kyōkasho |
|
|
|
|
| |
|
143 |
École, médecine,
histoire et autres manuels |
143 |
School, medicine, history and
other textbooks |
143 |
学校、医学、历史等教科书 |
143 |
Xuéxiào, yīxué,
lìshǐ děng jiàokēshū |
143 |
|
143 |
School, medicine,
history and other textbooks |
143 |
Escola, medicina,
história e outros livros didáticos |
143 |
Escuela, medicina,
historia y otros libros de texto. |
143 |
Schule, Medizin,
Geschichte und andere Lehrbücher |
143 |
Szkoła,
medycyna, historia i inne podręczniki |
143 |
Школа,
медицина,
история и
другие
учебники |
143 |
Shkola, meditsina,
istoriya i drugiye uchebniki |
143 |
المدرسة
والطب
والتاريخ
والكتب
المدرسية الأخرى |
143 |
almadrasat waltibu
waltaarikh walkutub almadrasiat al'ukhraa |
143 |
स्कूल,
चिकित्सा,
इतिहास और
अन्य
पाठ्यपुस्तकें |
143 |
skool, chikitsa,
itihaas aur any paathyapustaken |
143 |
ਸਕੂਲ,
ਦਵਾਈ, ਇਤਿਹਾਸ
ਅਤੇ ਹੋਰ ਪਾਠ
ਪੁਸਤਕਾਂ |
143 |
sakūla,
davā'ī, itihāsa atē hōra pāṭha
pusatakāṁ |
143 |
স্কুল,
চিকিৎসা,
ইতিহাস এবং
অন্যান্য
পাঠ্যপুস্তক |
143 |
skula,
cikiṯsā, itihāsa ēbaṁ an'yān'ya
pāṭhyapustaka |
143 |
学校、医学、歴史、その他の教科書 |
143 |
学校 、 医学 、 歴史 、 その他 の 教科書 |
143 |
がっこう 、 いがく 、 れきし 、 そのた の きょうかしょ |
143 |
gakkō , igaku , rekishi , sonota no kyōkasho |
|
| |
|
144 |
École, médecine,
histoire et autres manuels |
144 |
学校、医学、历史等教科书 |
144 |
学校、医学、历史等教科书 |
144 |
xuéxiào, yīxué,
lìshǐ děng jiàokēshū |
144 |
|
144 |
School, medicine,
history and other textbooks |
144 |
Escola, medicina,
história e outros livros didáticos |
144 |
Escuela, medicina,
historia y otros libros de texto. |
144 |
Schule, Medizin,
Geschichte und andere Lehrbücher |
144 |
Szkoła,
medycyna, historia i inne podręczniki |
144 |
Школа,
медицина,
история и
другие
учебники |
144 |
Shkola, meditsina,
istoriya i drugiye uchebniki |
144 |
المدرسة
والطب
والتاريخ
والكتب
المدرسية الأخرى |
144 |
almadrasat waltibu
waltaarikh walkutub almadrasiat al'ukhraa |
144 |
स्कूल,
चिकित्सा,
इतिहास और
अन्य
पाठ्यपुस्तकें |
144 |
skool, chikitsa,
itihaas aur any paathyapustaken |
144 |
ਸਕੂਲ,
ਦਵਾਈ, ਇਤਿਹਾਸ
ਅਤੇ ਹੋਰ ਪਾਠ
ਪੁਸਤਕਾਂ |
144 |
sakūla,
davā'ī, itihāsa atē hōra pāṭha
pusatakāṁ |
144 |
স্কুল,
চিকিৎসা,
ইতিহাস এবং
অন্যান্য
পাঠ্যপুস্তক |
144 |
skula,
cikiṯsā, itihāsa ēbaṁ an'yān'ya
pāṭhyapustaka |
144 |
学校、医学、歴史、その他の教科書 |
144 |
学校 、 医学 、 歴史 、 その他 の 教科書 |
144 |
がっこう 、 いがく 、 れきし 、 そのた の きょうかしょ |
144 |
gakkō , igaku , rekishi , sonota no kyōkasho |
|
|
|
|
| |
|
145 |
utilisé pour décrire
qc qui est fait exactement comme il devrait être fait, de la meilleure façon
possible |
145 |
used
to describe sth that is done exactly as it should be done, in the best
possible way |
145 |
用来描述某事完全按照它应该做的方式完成，以最好的方式 |
145 |
yòng lái miáoshù
mǒu shì wánquán ànzhào tā yīnggāi zuò de fāngshì
wánchéng, yǐ zuì hǎo de fāngshì |
145 |
|
145 |
used to describe sth
that is done exactly as it should be done, in the best possible way |
145 |
usado para descrever
o que é feito exatamente como deveria ser feito, da melhor maneira possível |
145 |
utilizado para
describir algo que se hace exactamente como se debe hacer, de la mejor manera
posible |
145 |
verwendet, um zu
beschreiben, dass etw genau so gemacht wird, wie es sein sollte, auf die
bestmögliche Weise |
145 |
używany do opisu
czegoś, co jest zrobione dokładnie tak, jak powinno, w najlepszy
możliwy sposób |
145 |
используется
для
описания
того, что
делается
именно так,
как должно
быть
сделано, наилучшим
образом |
145 |
ispol'zuyetsya dlya
opisaniya togo, chto delayetsya imenno tak, kak dolzhno byt' sdelano,
nailuchshim obrazom |
145 |
تستخدم
لوصف
الأشياء
التي يتم
إجراؤها
تمامًا كما
ينبغي ،
وبأفضل
طريقة ممكنة |
145 |
tustakhdam liwasf
al'ashya' alati yatimu 'iijrawuha tmaman kama yanbaghi , wabi'afdal tariqat
mumkina |
145 |
sth का
वर्णन करने
के लिए
प्रयोग किया
जाता है जो ठीक
उसी तरह किया
जाता है जैसा
इसे किया
जाना चाहिए,
सर्वोत्तम
संभव तरीके
से |
145 |
sth ka varnan karane
ke lie prayog kiya jaata hai jo theek usee tarah kiya jaata hai jaisa ise
kiya jaana chaahie, sarvottam sambhav tareeke se |
145 |
ਸਟੀਹ
ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਨ
ਲਈ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ
ਬਿਲਕੁਲ ਉਸੇ
ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੀਤਾ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ
ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਨਾ
ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਸਭ
ਤੋਂ ਵਧੀਆ ੰਗ
ਨਾਲ |
145 |
saṭīha
dā varaṇana karana la'ī varati'ā jāndā hai
jō bilakula usē tar'hāṁ kītā jāndā
hai jisa tar'hāṁ karanā cāhīdā hai, sabha
tōṁ vadhī'ā ga nāla |
145 |
যেভাবে
করা উচিত ঠিক
সেভাবে
বর্ণনা করার
জন্য
ব্যবহৃত হয়,
সর্বোত্তম
উপায়ে |
145 |
yēbhābē
karā ucita ṭhika sēbhābē barṇanā
karāra jan'ya byabahr̥ta haẏa, sarbōttama
upāẏē |
145 |
可能な限り最良の方法で、実行されるべきとおりに実行されるsthを説明するために使用されます |
145 |
可能な 限り 最良 の 方法 で 、 実行 されるべき とおり に 実行 される sth を 説明 する ため に 使用 されます |
145 |
かのうな かぎり さいりょう の ほうほう で 、 じっこう されるべき とうり に じっこう される sth お せつめい する ため に しよう されます |
145 |
kanōna kagiri sairyō no hōhō de , jikkō sarerubeki tōri ni jikkō sareru sth o setsumei suru tame ni shiyō saremasu |
|
| |
|
146 |
Utilisé pour décrire
quelque chose est fait exactement de la façon dont il devrait être fait, de
la meilleure façon |
146 |
用来描述某事完全按照它应该做的方式完成，以最好的方式 |
146 |
想描述某事完全按照它应该做的方式完成，以最好的方式完成 |
146 |
xiǎng miáoshù
mǒu shì wánquán ànzhào tā yīnggāi zuò de fāngshì
wánchéng, yǐ zuì hǎo de fāngshì wánchéng |
146 |
|
146 |
Used to describe
something is done exactly the way it should be done, in the best way |
146 |
Usado para descrever
que algo é feito exatamente da maneira que deveria ser feito, da melhor
maneira |
146 |
Se usa para
describir que algo se hace exactamente de la manera en que debe hacerse, de
la mejor manera. |
146 |
Wird verwendet, um
zu beschreiben, dass etwas genau so gemacht wird, wie es am besten gemacht
werden sollte |
146 |
Używane do
opisania czegoś jest zrobione dokładnie tak, jak powinno być
zrobione, w najlepszy sposób |
146 |
Используется
для
описания
того, что
сделано
именно так,
как должно
быть
сделано,
наилучшим
образом |
146 |
Ispol'zuyetsya dlya
opisaniya togo, chto sdelano imenno tak, kak dolzhno byt' sdelano,
nailuchshim obrazom |
146 |
يستخدم
لوصف شيء ما
يتم
بالطريقة
التي يجب أن يتم
إجراؤها
بالضبط ،
بأفضل طريقة |
146 |
yustakhdam liwasf
shay' ma yatimu bialtariqat alati yajib 'an yatima 'iijrawuha bialdabt ,
bi'afdal tariqa |
146 |
किसी
चीज़ का
वर्णन करने
के लिए उपयोग
किया जाता है,
ठीक उसी तरह
से किया जाता
है जैसे उसे
किया जाना
चाहिए, सबसे
अच्छे तरीके
से |
146 |
kisee cheez ka
varnan karane ke lie upayog kiya jaata hai, theek usee tarah se kiya jaata
hai jaise use kiya jaana chaahie, sabase achchhe tareeke se |
146 |
ਕਿਸੇ
ਚੀਜ਼ ਦਾ ਵਰਣਨ
ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਬਿਲਕੁਲ ਉਸੇ
ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ
ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ ਜਿਸ
ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਨਾ
ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ,
ਵਧੀਆ ੰਗ ਨਾਲ |
146 |
kisē cīza
dā varaṇana karana la'ī varati'ā jāndā hai
bilakula usē tarīkē nāla kītā jāndā
hai jisa tar'hāṁ karanā cāhīdā hai,
vadhī'ā ga nāla |
146 |
কোন
কিছু বর্ণনা
করার জন্য
ব্যবহার করা
হয় ঠিক
সেভাবেই যা
করা উচিত,
সর্বোত্তম
উপায়ে |
146 |
kōna kichu
barṇanā karāra jan'ya byabahāra karā haẏa
ṭhika sēbhābē'i yā karā ucita, sarbōttama
upāẏē |
146 |
何かを説明するために使用されるのは、それが行われるべき方法とまったく同じように、最良の方法で行われる |
146 |
何 か を 説明 する ため に 使用 される の は 、 それ が 行われるべき 方法 と まったく 同じ よう に 、 最良 の 方法 で 行われる |
146 |
なに か お せつめい する ため に しよう される の わ 、 それ が おこなわれるべき ほうほう と まったく おなじ よう に 、 さいりょう の ほうほう で おこなわれる |
146 |
nani ka o setsumei suru tame ni shiyō sareru no wa , sore ga okonawarerubeki hōhō to mattaku onaji yō ni , sairyō no hōhō de okonawareru |
|
|
|
|
| |
|
147 |
Normatif |
147 |
Normative |
147 |
规范性 |
147 |
guīfàn xìng |
147 |
|
147 |
Normative |
147 |
Normativo |
147 |
Normativo |
147 |
Normativ |
147 |
Normatywne |
147 |
Нормативный |
147 |
Normativnyy |
147 |
معياري |
147 |
mieyari |
147 |
मानक
का |
147 |
maanak ka |
147 |
ਆਦਰਸ਼ |
147 |
ādaraśa |
147 |
স্বাভাবিক |
147 |
sbābhābika |
147 |
規範的 |
147 |
規範 的 |
147 |
きはん てき |
147 |
kihan teki |
|
|
|
|
| |
|
148 |
Normatif |
148 |
规范的；标准的 |
148 |
规范的；标准的 |
148 |
guīfàn de;
biāozhǔn dì |
148 |
|
148 |
Normative |
148 |
Normativo |
148 |
Normativo |
148 |
Normativ |
148 |
Normatywne |
148 |
Нормативный |
148 |
Normativnyy |
148 |
معياري |
148 |
mieyari |
148 |
मानक
का |
148 |
maanak ka |
148 |
ਆਦਰਸ਼ |
148 |
ādaraśa |
148 |
স্বাভাবিক |
148 |
sbābhābika |
148 |
規範的 |
148 |
規範 的 |
148 |
きはん てき |
148 |
kihan teki |
|
|
|
|
| |
|
149 |
un exemple de manuel
sur la façon dont le jeu doit être joué |
149 |
a textbook example of how
the game should be played |
149 |
应该如何玩游戏的教科书示例 |
149 |
yīnggāi
rúhé wán yóuxì de jiàokēshū shìlì |
149 |
|
149 |
a textbook example of
how the game should be played |
149 |
um exemplo de livro
de como o jogo deve ser jogado |
149 |
un ejemplo de libro
de texto de cómo se debe jugar el juego |
149 |
ein Lehrbuchbeispiel,
wie das Spiel gespielt werden sollte |
149 |
podręcznikowy
przykład, jak należy grać w grę |
149 |
учебный
пример того,
как следует
играть в игру |
149 |
uchebnyy primer togo,
kak sleduyet igrat' v igru |
149 |
مثال
كتاب مدرسي
عن كيفية لعب
اللعبة |
149 |
mithal kitab
madrasiun ean kayfiat laeib allueba |
149 |
खेल
कैसे खेला
जाना चाहिए
इसका एक
पाठ्यपुस्तक
उदाहरण |
149 |
khel kaise khela
jaana chaahie isaka ek paathyapustak udaaharan |
149 |
ਖੇਡ
ਕਿਵੇਂ ਖੇਡੀ
ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ
ਹੈ ਦੀ ਇੱਕ ਪਾਠ
ਪੁਸਤਕ
ਉਦਾਹਰਣ |
149 |
khēḍa
kivēṁ khēḍī jāṇī
cāhīdī hai dī ika pāṭha pusataka
udāharaṇa |
149 |
কিভাবে
খেলাটি
খেলতে হবে
তার একটি
পাঠ্যপুস্তকের
উদাহরণ |
149 |
kibhābē
khēlāṭi khēlatē habē tāra
ēkaṭi pāṭhyapustakēra udāharaṇa |
149 |
ゲームのプレイ方法の教科書の例 |
149 |
ゲーム の プレイ 方法 の 教科書 の 例 |
149 |
ゲーム の ぷれい ほうほう の きょうかしょ の れい |
149 |
gēmu no purei hōhō no kyōkasho no rei |
|
| |
|
150 |
Exemple de manuel
sur la façon de jouer à des jeux |
150 |
应该如何玩游戏的教科书示例 |
150 |
应该如何玩游戏的教科书示例 |
150 |
yīnggāi
rúhé wán yóuxì de jiàokēshū shìlì |
150 |
|
150 |
Textbook example of
how to play games |
150 |
Exemplo de livro
didático de como jogar |
150 |
Ejemplo de libro de
texto de cómo jugar juegos |
150 |
Lehrbuchbeispiel für
das Spielen von Spielen |
150 |
Podręcznikowy
przykład, jak grać w gry |
150 |
Пример
из учебника,
как играть в
игры |
150 |
Primer iz uchebnika,
kak igrat' v igry |
150 |
مثال
كتاب مدرسي
عن كيفية
ممارسة
الألعاب |
150 |
mithal kitab
madrasiun ean kayfiat mumarasat al'aleab |
150 |
गेम
खेलने के
तरीके का
पाठ्यपुस्तक
उदाहरण |
150 |
gem khelane ke
tareeke ka paathyapustak udaaharan |
150 |
ਗੇਮਸ
ਕਿਵੇਂ ਖੇਡੀਏ
ਇਸਦੀ ਪਾਠ
ਪੁਸਤਕ
ਉਦਾਹਰਣ |
150 |
gēmasa
kivēṁ khēḍī'ē isadī pāṭha
pusataka udāharaṇa |
150 |
কিভাবে
গেম খেলতে
হয় তার
পাঠ্যপুস্তকের
উদাহরণ |
150 |
kibhābē
gēma khēlatē haẏa tāra
pāṭhyapustakēra udāharaṇa |
150 |
ゲームの遊び方の教科書の例 |
150 |
ゲーム の 遊び方 の 教科書 の 例 |
150 |
ゲーム の あそびかた の きょうかしょ の れい |
150 |
gēmu no asobikata no kyōkasho no rei |
|
|
|
|
| |
|
151 |
Démonstration des
standards pour cette compétition |
151 |
Demonstration of standards for
this competition |
151 |
展示本次比赛的标准 |
151 |
zhǎnshì běn
cì bǐsài de biāozhǔn |
151 |
|
151 |
Demonstration of
standards for this competition |
151 |
Demonstração de
padrões para esta competição |
151 |
Demostración de
estándares para esta competencia. |
151 |
Demonstration der
Standards für diesen Wettbewerb |
151 |
Demonstracja
standardów dla tego konkursu |
151 |
Демонстрация
стандартов
для этого
конкурса |
151 |
Demonstratsiya
standartov dlya etogo konkursa |
151 |
عرض
معايير هذه
المسابقة |
151 |
eard maeayir hadhih
almusabaqa |
151 |
इस
प्रतियोगिता
के लिए
मानकों का
प्रदर्शन |
151 |
is pratiyogita ke lie
maanakon ka pradarshan |
151 |
ਇਸ
ਮੁਕਾਬਲੇ ਲਈ
ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਦਾ
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ |
151 |
isa
mukābalē la'ī māpadaḍāṁ dā
pradaraśana |
151 |
এই
প্রতিযোগিতার
মানদণ্ড
প্রদর্শন |
151 |
ē'i
pratiyōgitāra mānadaṇḍa pradarśana |
151 |
このコンテストの基準のデモンストレーション |
151 |
この コンテスト の 基準 の デモンストレーション |
151 |
この コンテスト の きじゅん の デモンストレーション |
151 |
kono kontesuto no kijun no demonsutorēshon |
|
| |
|
152 |
Démonstration des
standards pour cette compétition |
152 |
这项比赛的标准示范 |
152 |
比赛的标准示范 |
152 |
bǐsài de
biāozhǔn shìfàn |
152 |
|
152 |
Demonstration of
standards for this competition |
152 |
Demonstração de
padrões para esta competição |
152 |
Demostración de
estándares para esta competencia. |
152 |
Demonstration der
Standards für diesen Wettbewerb |
152 |
Demonstracja
standardów dla tego konkursu |
152 |
Демонстрация
стандартов
для этого
конкурса |
152 |
Demonstratsiya
standartov dlya etogo konkursa |
152 |
عرض
معايير هذه
المسابقة |
152 |
eard maeayir hadhih
almusabaqa |
152 |
इस
प्रतियोगिता
के लिए
मानकों का
प्रदर्शन |
152 |
is pratiyogita ke
lie maanakon ka pradarshan |
152 |
ਇਸ
ਮੁਕਾਬਲੇ ਲਈ
ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਦਾ
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ |
152 |
isa
mukābalē la'ī māpadaḍāṁ dā
pradaraśana |
152 |
এই
প্রতিযোগিতার
মানদণ্ড
প্রদর্শন |
152 |
ē'i
pratiyōgitāra mānadaṇḍa pradarśana |
152 |
このコンテストの基準のデモンストレーション |
152 |
この コンテスト の 基準 の デモンストレーション |
152 |
この コンテスト の きじゅん の デモンストレーション |
152 |
kono kontesuto no kijun no demonsutorēshon |
|
|
|
|
| |
|
153 |
éditeur de texte |
153 |
text editor |
153 |
文本编辑器 |
153 |
wénběn
biānjí qì |
153 |
|
153 |
text editor |
153 |
editor de texto |
153 |
editor de texto |
153 |
Texteditor |
153 |
Edytor tekstu |
153 |
Текстовый
редактор |
153 |
Tekstovyy redaktor |
153 |
محرر
النص |
153 |
muharir alnasi |
153 |
पाठ
संपादक |
153 |
paath sampaadak |
153 |
ਪਾਠ
ਸੰਪਾਦਕ |
153 |
pāṭha
sapādaka |
153 |
টেক্সট
সম্পাদক |
153 |
ṭēksaṭa
sampādaka |
153 |
テキストエディタ |
153 |
テキストエディタ |
153 |
テキストエディタ |
153 |
tekisutoedita |
|
| |
|
154 |
l'informatique |
154 |
computing |
154 |
计算 |
154 |
jìsuàn |
154 |
|
154 |
computing |
154 |
Informática |
154 |
informática |
154 |
Computer |
154 |
przetwarzanie danych |
154 |
вычисление |
154 |
vychisleniye |
154 |
الحوسبة |
154 |
alhawsaba |
154 |
कम्प्यूटिंग |
154 |
kampyooting |
154 |
ਗਣਨਾ |
154 |
gaṇanā |
154 |
গণনা |
154 |
gaṇanā |
154 |
コンピューティング |
154 |
コンピューティング |
154 |
こんぴゅうてぃんぐ |
154 |
konpyūtingu |
|
| |
|
155 |
compter |
155 |
计 |
155 |
计 |
155 |
jì |
155 |
|
155 |
count |
155 |
contar |
155 |
contar |
155 |
zählen |
155 |
liczyć |
155 |
считать |
155 |
schitat' |
155 |
عدد |
155 |
eadad |
155 |
गिनती |
155 |
ginatee |
155 |
ਗਿਣਤੀ |
155 |
giṇatī |
155 |
গণনা |
155 |
gaṇanā |
155 |
カウント |
155 |
カウント |
155 |
カウント |
155 |
kaunto |
|
|
|
|
| |
|
156 |
un système ou un
programme qui vous permet d'apporter des modifications au texte |
156 |
a system or program that allows
you to make changes to text |
156 |
允许您更改文本的系统或程序 |
156 |
yǔnxǔ nín
gēnggǎi wénběn de xìtǒng huò chéngxù |
156 |
|
156 |
a system or program
that allows you to make changes to text |
156 |
um sistema ou
programa que permite fazer alterações no texto |
156 |
un sistema o programa
que le permite realizar cambios en el texto |
156 |
ein System oder
Programm, mit dem Sie Textänderungen vornehmen können |
156 |
system lub program
umożliwiający wprowadzanie zmian w tekście |
156 |
система
или
программа,
позволяющая
вносить
изменения в
текст |
156 |
sistema ili
programma, pozvolyayushchaya vnosit' izmeneniya v tekst |
156 |
نظام
أو برنامج
يسمح لك
بإجراء
تغييرات على
النص |
156 |
nizam 'aw barnamaj
yasmah lak bi'iijra' taghyirat ealaa alnasi |
156 |
एक
सिस्टम या
प्रोग्राम
जो आपको
टेक्स्ट में बदलाव
करने की
अनुमति देता
है |
156 |
ek sistam ya prograam
jo aapako tekst mein badalaav karane kee anumati deta hai |
156 |
ਇੱਕ
ਸਿਸਟਮ ਜਾਂ
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਜੋ
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ
ਤਬਦੀਲੀਆਂ
ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ
ਦਿੰਦਾ ਹੈ |
156 |
ika sisaṭama
jāṁ prōgarāma jō tuhānū
ṭaikasaṭa vica tabadīlī'āṁ karana dī
āgi'ā didā hai |
156 |
একটি
সিস্টেম বা
প্রোগ্রাম
যা আপনাকে
পাঠ্যে
পরিবর্তন
করতে দেয় |
156 |
ēkaṭi
sisṭēma bā prōgrāma yā āpanākē
pāṭhyē paribartana karatē dēẏa |
156 |
テキストに変更を加えることができるシステムまたはプログラム |
156 |
テキスト に 変更 を 加える こと が できる システム または プログラム |
156 |
テキスト に へんこう お くわえる こと が できる システム または プログラム |
156 |
tekisuto ni henkō o kuwaeru koto ga dekiru shisutemu mataha puroguramu |
|
|
|
|
| |
|
157 |
Un système ou un
programme qui vous permet de changer le texte |
157 |
允许您更改文本的系统或程序 |
157 |
允许您更改文本的系统或程序 |
157 |
yǔnxǔ nín
gēnggǎi wénběn de xìtǒng huò chéngxù |
157 |
|
157 |
A system or program
that allows you to change the text |
157 |
Um sistema ou
programa que permite alterar o texto |
157 |
Un sistema o
programa que le permite cambiar el texto. |
157 |
Ein System oder
Programm, mit dem Sie den Text ändern können |
157 |
System lub program,
który pozwala na zmianę tekstu |
157 |
Система
или
программа,
позволяющая
изменять
текст |
157 |
Sistema ili
programma, pozvolyayushchaya izmenyat' tekst |
157 |
نظام
أو برنامج
يسمح لك
بتغيير النص |
157 |
nizam 'aw barnamaj
yasmah lak bitaghyir alnasi |
157 |
एक
सिस्टम या
प्रोग्राम
जो आपको
टेक्स्ट बदलने
की अनुमति
देता है |
157 |
ek sistam ya
prograam jo aapako tekst badalane kee anumati deta hai |
157 |
ਇੱਕ
ਸਿਸਟਮ ਜਾਂ
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਜੋ
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਟੈਕਸਟ ਨੂੰ
ਬਦਲਣ ਦੀ ਆਗਿਆ
ਦਿੰਦਾ ਹੈ |
157 |
ika sisaṭama
jāṁ prōgarāma jō tuhānū
ṭaikasaṭa nū badalaṇa dī āgi'ā
didā hai |
157 |
একটি
সিস্টেম বা
প্রোগ্রাম
যা আপনাকে
পাঠ্য পরিবর্তন
করতে দেয় |
157 |
ēkaṭi
sisṭēma bā prōgrāma yā āpanākē
pāṭhya paribartana karatē dēẏa |
157 |
テキストを変更できるシステムまたはプログラム |
157 |
テキスト を 変更 できる システム または プログラム |
157 |
テキスト お へんこう できる システム または プログラム |
157 |
tekisuto o henkō dekiru shisutemu mataha puroguramu |
|
|
|
|
| |
|
158 |
Éditeur de texte du
système d'édition de texte (ou séquence) |
158 |
Text editing system (or sequence)
text editor |
158 |
文本编辑系统（或序列）文本编辑器 |
158 |
wénběn
biānjí xìtǒng (huò xùliè) wénběn biānjí qì |
158 |
|
158 |
Text editing system
(or sequence) text editor |
158 |
Editor de texto do
sistema de edição de texto (ou sequência) |
158 |
Editor de texto del
sistema de edición de texto (o secuencia) |
158 |
Textbearbeitungssystem
(oder Sequenz) Texteditor |
158 |
System edycji tekstu
(lub sekwencja) edytor tekstu |
158 |
Текстовый
редактор
системы (или
последовательности)
текстового
редактора |
158 |
Tekstovyy redaktor
sistemy (ili posledovatel'nosti) tekstovogo redaktora |
158 |
نظام
تحرير النص
(أو التسلسل)
محرر نصوص |
158 |
nizam tahrir alnasi
('aw altasalsulu) muharir nusus |
158 |
टेक्स्ट
एडिटिंग
सिस्टम (या
सीक्वेंस)
टेक्स्ट
एडिटर |
158 |
tekst editing sistam
(ya seekvens) tekst editar |
158 |
ਟੈਕਸਟ
ਐਡੀਟਿੰਗ
ਸਿਸਟਮ (ਜਾਂ
ਕ੍ਰਮ) ਟੈਕਸਟ
ਐਡੀਟਰ |
158 |
ṭaikasaṭa
aiḍīṭiga sisaṭama (jāṁ krama)
ṭaikasaṭa aiḍīṭara |
158 |
টেক্সট
এডিটিং
সিস্টেম (বা
ক্রম) টেক্সট
এডিটর |
158 |
ṭēksaṭa
ēḍiṭiṁ sisṭēma (bā krama)
ṭēksaṭa ēḍiṭara |
158 |
テキスト編集システム（またはシーケンス）テキストエディタ |
158 |
テキスト 編集 システム （ または シーケンス ） テキストエディタ |
158 |
テキスト へんしゅう システム （ または シーケンス ） テキストエディタ |
158 |
tekisuto henshū shisutemu （ mataha shīkensu ） tekisutoedita |
|
|
|
|
| |
|
159 |
Éditeur de texte du
système d'édition de texte (ou séquence) |
159 |
文本编辑系统
(或桎序)文字编辑器 |
159 |
文本编辑系统（或桎序）文本编辑器 |
159 |
wénběn
biānjí xìtǒng (huò zhì xù) wénběn biānjí qì |
159 |
|
159 |
Text editing system
(or sequence) text editor |
159 |
Editor de texto do
sistema de edição de texto (ou sequência) |
159 |
Editor de texto del
sistema de edición de texto (o secuencia) |
159 |
Textbearbeitungssystem
(oder Sequenz) Texteditor |
159 |
System edycji tekstu
(lub sekwencja) edytor tekstu |
159 |
Текстовый
редактор
системы (или
последовательности)
текстового
редактора |
159 |
Tekstovyy redaktor
sistemy (ili posledovatel'nosti) tekstovogo redaktora |
159 |
نظام
تحرير النص
(أو التسلسل)
محرر نصوص |
159 |
nizam tahrir alnasi
('aw altasalsulu) muharir nusus |
159 |
टेक्स्ट
एडिटिंग
सिस्टम (या
सीक्वेंस)
टेक्स्ट
एडिटर |
159 |
tekst editing sistam
(ya seekvens) tekst editar |
159 |
ਟੈਕਸਟ
ਐਡੀਟਿੰਗ
ਸਿਸਟਮ (ਜਾਂ
ਕ੍ਰਮ) ਟੈਕਸਟ
ਐਡੀਟਰ |
159 |
ṭaikasaṭa
aiḍīṭiga sisaṭama (jāṁ krama)
ṭaikasaṭa aiḍīṭara |
159 |
টেক্সট
এডিটিং
সিস্টেম (বা
ক্রম) টেক্সট
এডিটর |
159 |
ṭēksaṭa
ēḍiṭiṁ sisṭēma (bā krama)
ṭēksaṭa ēḍiṭara |
159 |
テキスト編集システム（またはシーケンス）テキストエディタ |
159 |
テキスト 編集 システム （ または シーケンス ） テキストエディタ |
159 |
テキスト へんしゅう システム （ または シーケンス ） テキストエディタ |
159 |
tekisuto henshū shisutemu （ mataha shīkensu ） tekisutoedita |
|
|
|
|
| |
|
160 |
texter |
160 |
texter |
160 |
发短信的人 |
160 |
fā duǎnxìn
de rén |
160 |
|
160 |
texter |
160 |
texter |
160 |
texter |
160 |
Texter |
160 |
tekściarz |
160 |
текстер |
160 |
tekster |
160 |
نص |
160 |
nasu |
160 |
टेक्सटर |
160 |
teksatar |
160 |
ਟੈਕਸਟ |
160 |
ṭaikasaṭa |
160 |
পাঠক |
160 |
pāṭhaka |
160 |
テキスト作成者 |
160 |
テキスト 作成者 |
160 |
テキスト さくせいしゃ |
160 |
tekisuto sakuseisha |
|
|
|
|
| |
|
161 |
une personne qui envoie des SMS |
161 |
a person who sends
texts messages |
161 |
发短信的人 |
161 |
fā duǎnxìn de rén |
161 |
|
161 |
a person who sends texts messages |
161 |
uma pessoa que envia mensagens de texto |
161 |
una persona que envía mensajes de texto |
161 |
eine Person, die Textnachrichten sendet |
161 |
osoba wysyłająca SMS-y |
161 |
человек,
который
отправляет
текстовые
сообщения |
161 |
chelovek, kotoryy otpravlyayet tekstovyye
soobshcheniya |
161 |
الشخص
الذي يرسل
رسائل نصية |
161 |
alshakhs aladhi
yursil rasayil nasiya |
161 |
एक
व्यक्ति जो
पाठ संदेश
भेजता है |
161 |
ek vyakti jo paath sandesh bhejata hai |
161 |
ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਟੈਕਸਟ
ਸੁਨੇਹੇ
ਭੇਜਦਾ ਹੈ |
161 |
ika vi'akatī jō
ṭaikasaṭa sunēhē bhējadā hai |
161 |
একজন
ব্যক্তি
যিনি পাঠ্য
বার্তা পাঠান |
161 |
ēkajana byakti yini pāṭhya
bārtā pāṭhāna |
161 |
テキストメッセージを送信する人 |
161 |
テキスト メッセージ を 送信 する 人 |
161 |
テキスト メッセージ お そうしん する ひと |
161 |
tekisuto messēji o sōshin suru hito |
|
| |
|
162 |
Personne qui envoie
des SMS |
162 |
发短信的人 |
162 |
发短信的人 |
162 |
fā duǎnxìn
de rén |
162 |
|
162 |
Texting person |
162 |
Pessoa que envia
mensagens de texto |
162 |
Persona que envía
mensajes de texto |
162 |
SMS-Person |
162 |
Osoba
wysyłająca SMS-y |
162 |
Текстовое
сообщение |
162 |
Tekstovoye
soobshcheniye |
162 |
شخص
الرسائل
النصية |
162 |
shakhs alrasayil
alnasiya |
162 |
संदेश
भेजने वाला
व्यक्ति |
162 |
sandesh bhejane
vaala vyakti |
162 |
ਟੈਕਸਟ
ਕਰਨ ਵਾਲਾ
ਵਿਅਕਤੀ |
162 |
ṭaikasaṭa
karana vālā vi'akatī |
162 |
পাঠানো
ব্যক্তি |
162 |
pāṭhānō
byakti |
162 |
テキストメッセージの人 |
162 |
テキスト メッセージ の 人 |
162 |
テキスト メッセージ の ひと |
162 |
tekisuto messēji no hito |
|
|
|
|
| |
|
163 |
Envoyer un message
court (téléphone portable) pour protéger les personnes ; expéditeur de
message court |
163 |
Send
(mobile phone) short message to protect people; short message sender |
163 |
发送（手机）短信保护人；短消息发送者 |
163 |
fāsòng
(shǒujī) duǎnxìn bǎohù rén; duǎn xiāoxī
fāsòng zhě |
163 |
|
163 |
Send (mobile phone)
short message to protect people; short message sender |
163 |
Enviar mensagem curta
(celular) para proteger as pessoas; remetente da mensagem curta |
163 |
Enviar mensajes
cortos (teléfono móvil) para proteger a las personas; remitente de mensajes
cortos |
163 |
(Handy-)Kurznachricht
senden, um Personen zu schützen; Absender von Kurznachrichten |
163 |
Wyślij
krótką wiadomość (telefon komórkowy), aby chronić ludzi;
nadawca krótkiej wiadomości |
163 |
Отправить
(на
мобильный
телефон)
короткое сообщение
для защиты
людей;
отправитель
короткого
сообщения |
163 |
Otpravit' (na
mobil'nyy telefon) korotkoye soobshcheniye dlya zashchity lyudey; otpravitel'
korotkogo soobshcheniya |
163 |
إرسال
(الهاتف
المحمول)
رسالة قصيرة
لحماية الناس
؛ مرسل
الرسائل
القصيرة |
163 |
'iirsal (alhatif
almahmuli) risalat qasirat lihimayat alnaas ; mursil alrasayil alqasira |
163 |
लोगों
की सुरक्षा
के लिए
(मोबाइल फोन)
संक्षिप्त
संदेश भेजें;
लघु संदेश
भेजने वाला |
163 |
logon kee suraksha ke
lie (mobail phon) sankshipt sandesh bhejen; laghu sandesh bhejane vaala |
163 |
ਲੋਕਾਂ
ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ
(ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ)
ਛੋਟਾ ਸੁਨੇਹਾ
ਭੇਜੋ; ਛੋਟਾ
ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਣ
ਵਾਲਾ |
163 |
lōkāṁ
dī rakhi'ā la'ī (mōbā'īla phōna)
chōṭā sunēhā bhējō; chōṭā
sunēhā bhējaṇa vālā |
163 |
মানুষকে
রক্ষা করার
জন্য (মোবাইল
ফোন) সংক্ষিপ্ত
বার্তা
পাঠান;
সংক্ষিপ্ত
বার্তা
প্রেরক |
163 |
mānuṣakē
rakṣā karāra jan'ya (mōbā'ila phōna)
saṅkṣipta bārtā pāṭhāna;
saṅkṣipta bārtā prēraka |
163 |
人々を保護するために（携帯電話）ショートメッセージを送信する;ショートメッセージの送信者 |
163 |
人々 を 保護 する ため に （ 携帯 電話 ） ショート メッセージ を 送信 する ; ショート メッセージ の 送信者 |
163 |
ひとびと お ほご する ため に （ けいたい でんわ ） ショート メッセージ お そうしん する ; ショート メッセージ の そうしんしゃ |
163 |
hitobito o hogo suru tame ni （ keitai denwa ） shōto messēji o sōshin suru ; shōto messēji no sōshinsha |
|
| |
|
164 |
Envoyer un message
court (téléphone portable) pour protéger les personnes ; expéditeur de
message court |
164 |
发送（手机)短信息庇人；短信发送者 |
164 |
发送（手机）短信息庇人；短信发送者 |
164 |
fāsòng
(shǒujī) duǎnxìnxī bì rén; duǎnxìn fāsòng
zhě |
164 |
|
164 |
Send (mobile phone)
short message to protect people; short message sender |
164 |
Enviar mensagem
curta (celular) para proteger as pessoas; remetente da mensagem curta |
164 |
Enviar mensajes
cortos (teléfono móvil) para proteger a las personas; remitente de mensajes
cortos |
164 |
(Handy-)Kurznachricht
senden, um Personen zu schützen; Absender von Kurznachrichten |
164 |
Wyślij
krótką wiadomość (telefon komórkowy), aby chronić ludzi;
nadawca krótkiej wiadomości |
164 |
Отправить
(на
мобильный
телефон)
короткое сообщение
для защиты
людей;
отправитель
короткого
сообщения |
164 |
Otpravit' (na
mobil'nyy telefon) korotkoye soobshcheniye dlya zashchity lyudey; otpravitel'
korotkogo soobshcheniya |
164 |
إرسال
(الهاتف
المحمول)
رسالة قصيرة
لحماية الناس
؛ مرسل
الرسائل
القصيرة |
164 |
'iirsal (alhatif
almahmuli) risalat qasirat lihimayat alnaas ; mursil alrasayil alqasira |
164 |
लोगों
की सुरक्षा
के लिए
(मोबाइल फोन)
संक्षिप्त
संदेश भेजें;
लघु संदेश
भेजने वाला |
164 |
logon kee suraksha
ke lie (mobail phon) sankshipt sandesh bhejen; laghu sandesh bhejane vaala |
164 |
ਲੋਕਾਂ
ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ
(ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ)
ਛੋਟਾ ਸੁਨੇਹਾ
ਭੇਜੋ; ਛੋਟਾ
ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਣ
ਵਾਲਾ |
164 |
lōkāṁ
dī rakhi'ā la'ī (mōbā'īla phōna)
chōṭā sunēhā bhējō; chōṭā
sunēhā bhējaṇa vālā |
164 |
মানুষকে
রক্ষা করার
জন্য (মোবাইল
ফোন) সংক্ষিপ্ত
বার্তা
পাঠান;
সংক্ষিপ্ত
বার্তা
প্রেরক |
164 |
mānuṣakē
rakṣā karāra jan'ya (mōbā'ila phōna)
saṅkṣipta bārtā pāṭhāna;
saṅkṣipta bārtā prēraka |
164 |
人々を保護するために（携帯電話）ショートメッセージを送信する;ショートメッセージの送信者 |
164 |
人々 を 保護 する ため に （ 携帯 電話 ） ショート メッセージ を 送信 する ; ショート メッセージ の 送信者 |
164 |
ひとびと お ほご する ため に （ けいたい でんわ ） ショート メッセージ お そうしん する ; ショート メッセージ の そうしんしゃ |
164 |
hitobito o hogo suru tame ni （ keitai denwa ） shōto messēji o sōshin suru ; shōto messēji no sōshinsha |
|
|
|
|
| |
|
165 |
Textile |
165 |
Textile |
165 |
纺织品 |
165 |
fǎngzhīpǐn |
165 |
|
165 |
Textile |
165 |
Têxtil |
165 |
Textil |
165 |
Textil |
165 |
Włókienniczy |
165 |
Текстиль |
165 |
Tekstil' |
165 |
الغزل
والنسيج |
165 |
alghazl walnasij |
165 |
कपड़ा |
165 |
kapada |
165 |
ਟੈਕਸਟਾਈਲ |
165 |
ṭaikasaṭā'īla |
165 |
টেক্সটাইল |
165 |
ṭēksaṭā'ila |
165 |
繊維 |
165 |
繊維 |
165 |
せに |
165 |
seni |
|
|
|
|
| |
|
166 |
tout type de tissu
fabriqué par tissage ou tricotage |
166 |
any type of cloth made by weaving
or knitting |
166 |
通过编织或针织制成的任何类型的布 |
166 |
tōngguò
biānzhī huò zhēnzhī zhì chéng de rènhé lèixíng de bù |
166 |
|
166 |
any type of cloth
made by weaving or knitting |
166 |
qualquer tipo de
tecido feito por tecelagem ou tricô |
166 |
cualquier tipo de
tela hecha tejiendo o tejiendo |
166 |
jede Art von Stoff,
der durch Weben oder Stricken hergestellt wird |
166 |
dowolny rodzaj
tkaniny wykonanej przez tkanie lub dzianie |
166 |
ткань
любого типа,
изготовленная
методом ткачества
или вязания |
166 |
tkan' lyubogo tipa,
izgotovlennaya metodom tkachestva ili vyazaniya |
166 |
أي
نوع من أنواع
القماش
المصنوع من
النسيج أو الحياكة |
166 |
'ayu nawe min 'anwae
alqumash almasnue min alnasij 'aw alhiaka |
166 |
किसी
भी प्रकार का
कपड़ा जो
बुनाई या
बुनाई द्वारा
बनाया जाता
है |
166 |
kisee bhee prakaar ka
kapada jo bunaee ya bunaee dvaara banaaya jaata hai |
166 |
ਕਿਸੇ
ਵੀ ਕਿਸਮ ਦਾ
ਕੱਪੜਾ ਬੁਣਾਈ
ਜਾਂ ਬੁਣਾਈ
ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਇਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
166 |
kisē vī
kisama dā kapaṛā buṇā'ī jāṁ
buṇā'ī du'ārā baṇā'i'ā
jāndā hai |
166 |
বুনন
বা বুনন
দ্বারা তৈরি
যে কোন ধরনের
কাপড় |
166 |
bunana bā bunana
dbārā tairi yē kōna dharanēra kāpaṛa |
166 |
織りや編み物で作られたあらゆる種類の布 |
166 |
織り や 編み物 で 作られた あらゆる 種類 の 布 |
166 |
おり や あみもの で つくられた あらゆる しゅるい の ぬの |
166 |
ori ya amimono de tsukurareta arayuru shurui no nuno |
|
| |
|
167 |
Tout type de tissu
réalisé par tissage ou tricotage |
167 |
通过编织或针织制成的任何类型的布 |
167 |
通过编织或编织的任何类型的布 |
167 |
tōngguò
biānzhī huò biānzhī de rènhé lèixíng de bù |
167 |
|
167 |
Any type of cloth
made by weaving or knitting |
167 |
Qualquer tipo de
tecido feito por tecelagem ou tricô |
167 |
Cualquier tipo de
tela confeccionada tejiendo o tejiendo |
167 |
Jede Art von Stoff,
der durch Weben oder Stricken hergestellt wird |
167 |
Dowolny rodzaj
tkaniny wykonanej przez tkanie lub dzianie |
167 |
Любые
виды тканей,
изготовленные
ткачеством
или
вязанием. |
167 |
Lyubyye vidy tkaney,
izgotovlennyye tkachestvom ili vyazaniyem. |
167 |
أي
نوع من أنواع
القماش
المصنوع من
النسيج أو الحياكة |
167 |
'ayu nawe min 'anwae
alqumash almasnue min alnasij 'aw alhiaka |
167 |
किसी
भी प्रकार का
कपड़ा जो
बुनाई या
बुनाई द्वारा
बनाया जाता
है |
167 |
kisee bhee prakaar
ka kapada jo bunaee ya bunaee dvaara banaaya jaata hai |
167 |
ਕਿਸੇ
ਵੀ ਕਿਸਮ ਦਾ
ਕੱਪੜਾ ਬੁਣਾਈ
ਜਾਂ ਬੁਣਾਈ
ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਇਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
167 |
kisē vī
kisama dā kapaṛā buṇā'ī jāṁ
buṇā'ī du'ārā baṇā'i'ā
jāndā hai |
167 |
যে
কোন ধরনের
কাপড় বুনন
বা বুনন
দ্বারা তৈরি |
167 |
yē kōna
dharanēra kāpaṛa bunana bā bunana dbārā tairi |
167 |
織りや編み物で作られたあらゆる種類の布 |
167 |
織り や 編み物 で 作られた あらゆる 種類 の 布 |
167 |
おり や あみもの で つくられた あらゆる しゅるい の ぬの |
167 |
ori ya amimono de tsukurareta arayuru shurui no nuno |
|
|
|
|
| |
|
168 |
textile |
168 |
textile |
168 |
纺织品 |
168 |
fǎngzhīpǐn |
168 |
|
168 |
textile |
168 |
têxtil |
168 |
textil |
168 |
Textil- |
168 |
włókienniczy |
168 |
текстиль |
168 |
tekstil' |
168 |
الغزل
والنسيج |
168 |
alghazl walnasij |
168 |
कपड़ा |
168 |
kapada |
168 |
ਟੈਕਸਟਾਈਲ |
168 |
ṭaikasaṭā'īla |
168 |
টেক্সটাইল |
168 |
ṭēksaṭā'ila |
168 |
繊維 |
168 |
繊維 |
168 |
せに |
168 |
seni |
|
| |
|
169 |
textile |
169 |
纺织品 |
169 |
纺织品 |
169 |
fǎngzhīpǐn |
169 |
|
169 |
textile |
169 |
têxtil |
169 |
textil |
169 |
Textil- |
169 |
włókienniczy |
169 |
текстиль |
169 |
tekstil' |
169 |
الغزل
والنسيج |
169 |
alghazl walnasij |
169 |
कपड़ा |
169 |
kapada |
169 |
ਟੈਕਸਟਾਈਲ |
169 |
ṭaikasaṭā'īla |
169 |
টেক্সটাইল |
169 |
ṭēksaṭā'ila |
169 |
繊維 |
169 |
繊維 |
169 |
せに |
169 |
seni |
|
|
|
|
| |
|
170 |
une usine produisant
une gamme de textiles |
170 |
a factory producing a range of
textiles |
170 |
一家生产各种纺织品的工厂 |
170 |
yījiā
shēngchǎn gè zhǒng fǎngzhīpǐn de
gōngchǎng |
170 |
|
170 |
a factory producing a
range of textiles |
170 |
uma fábrica que
produz uma variedade de têxteis |
170 |
una fábrica que
produce una variedad de textiles |
170 |
eine Fabrik, die eine
Reihe von Textilien herstellt |
170 |
fabryka
produkująca szereg tekstyliów |
170 |
фабрика
по
производству
различных
тканей |
170 |
fabrika po
proizvodstvu razlichnykh tkaney |
170 |
مصنع
ينتج مجموعة
من
المنسوجات |
170 |
masnae yuntij
majmueatan min almansujat |
170 |
वस्त्रों
की एक
श्रृंखला का
उत्पादन
करने वाला
कारखाना |
170 |
vastron kee ek
shrrnkhala ka utpaadan karane vaala kaarakhaana |
170 |
ਟੈਕਸਟਾਈਲ
ਦੀ ਇੱਕ
ਸ਼੍ਰੇਣੀ
ਤਿਆਰ ਕਰਨ
ਵਾਲੀ ਫੈਕਟਰੀ |
170 |
ṭaikasaṭā'īla
dī ika śrēṇī ti'āra karana vālī
phaikaṭarī |
170 |
একটি
কারখানা
বিভিন্ন
বস্ত্র
উৎপাদন করে |
170 |
ēkaṭi
kārakhānā bibhinna bastra uṯpādana karē |
170 |
さまざまなテキスタイルを生産する工場 |
170 |
さまざまな テキスタイル を 生産 する 工場 |
170 |
さまざまな テキスタイル お せいさん する こうじょう |
170 |
samazamana tekisutairu o seisan suru kōjō |
|
|
|
|
| |
|
171 |
Une usine qui
produit toutes sortes de textiles |
171 |
一家生产各种纺织品的工厂 |
171 |
一家生产各种纺织品的工厂 |
171 |
yījiā
shēngchǎn gè zhǒng fǎngzhīpǐn de
gōngchǎng |
171 |
|
171 |
A factory that
produces all kinds of textiles |
171 |
Uma fábrica que
produz todos os tipos de têxteis |
171 |
Una fábrica que
produce todo tipo de textiles |
171 |
Eine Fabrik, die
alle Arten von Textilien herstellt |
171 |
Fabryka
produkująca wszelkiego rodzaju tekstylia |
171 |
Фабрика
по
производству
всех видов
текстиля |
171 |
Fabrika po
proizvodstvu vsekh vidov tekstilya |
171 |
مصنع
ينتج
المنسوجات
بكافة
أنواعها |
171 |
masnae yuntij
almansujat bikafat 'anwaeiha |
171 |
एक
कारखाना जो
सभी प्रकार
के वस्त्रों
का उत्पादन
करता है |
171 |
ek kaarakhaana jo
sabhee prakaar ke vastron ka utpaadan karata hai |
171 |
ਇੱਕ
ਫੈਕਟਰੀ ਜੋ ਹਰ
ਕਿਸਮ ਦੇ
ਕੱਪੜੇ ਤਿਆਰ
ਕਰਦੀ ਹੈ |
171 |
ika
phaikaṭarī jō hara kisama dē kapaṛē
ti'āra karadī hai |
171 |
একটি
কারখানা যা
সব ধরনের
বস্ত্র
উৎপাদন করে |
171 |
ēkaṭi
kārakhānā yā saba dharanēra bastra
uṯpādana karē |
171 |
あらゆる種類のテキスタイルを生産する工場 |
171 |
あらゆる 種類 の テキスタイル を 生産 する 工場 |
171 |
あらゆる しゅるい の テキスタイル お せいさん する こうじょう |
171 |
arayuru shurui no tekisutairu o seisan suru kōjō |
|
|
|
|
| |
|
172 |
Une usine qui produit
une série de tissus |
172 |
A factory that produces a series
of fabrics |
172 |
生产一系列面料的工厂 |
172 |
shēngchǎn
yī xìliè miànliào de gōngchǎng |
172 |
|
172 |
A factory that
produces a series of fabrics |
172 |
Uma fábrica que
produz uma série de tecidos |
172 |
Una fábrica que
produce una serie de tejidos |
172 |
Eine Fabrik, die eine
Reihe von Stoffen herstellt |
172 |
Fabryka
produkująca serie tkanin |
172 |
Фабрика,
производящая
серию
тканей |
172 |
Fabrika,
proizvodyashchaya seriyu tkaney |
172 |
مصنع
ينتج سلسلة
من الأقمشة |
172 |
masnae yuntij
silsilatan min al'aqmisha |
172 |
एक
कारखाना जो
कपड़ों की एक
श्रृंखला का
उत्पादन
करता है |
172 |
ek kaarakhaana jo
kapadon kee ek shrrnkhala ka utpaadan karata hai |
172 |
ਇੱਕ
ਫੈਕਟਰੀ ਜੋ
ਫੈਬਰਿਕਸ ਦੀ
ਇੱਕ ਲੜੀ ਤਿਆਰ
ਕਰਦੀ ਹੈ |
172 |
ika
phaikaṭarī jō phaibarikasa dī ika laṛī
ti'āra karadī hai |
172 |
একটি
কারখানা যা
একটি
সিরিজের
কাপড় তৈরি
করে |
172 |
ēkaṭi
kārakhānā yā ēkaṭi sirijēra
kāpaṛa tairi karē |
172 |
一連の生地を生産する工場 |
172 |
一連 の 生地 を 生産 する 工場 |
172 |
いちれん の きじ お せいさん する こうじょう |
172 |
ichiren no kiji o seisan suru kōjō |
|
|
|
|
| |
|
173 |
Une usine qui produit une série de tissus |
173 |
生产一系列勃织品的工厂 |
173 |
生产辛勃织品的工厂 |
173 |
shēngchǎn xīn bó
zhīpǐn de gōngchǎng |
173 |
|
173 |
A factory that produces a series of fabrics |
173 |
Uma fábrica que produz uma série de tecidos |
173 |
Una fábrica que produce una serie de tejidos |
173 |
Eine Fabrik, die eine Reihe von Stoffen
herstellt |
173 |
Fabryka produkująca serie tkanin |
173 |
Фабрика,
производящая
серию
тканей |
173 |
Fabrika, proizvodyashchaya seriyu tkaney |
173 |
مصنع
ينتج سلسلة
من الأقمشة |
173 |
masnae yuntij
silsilatan min al'aqmisha |
173 |
एक
कारखाना जो
कपड़ों की एक
श्रृंखला का
उत्पादन
करता है |
173 |
ek kaarakhaana jo kapadon kee ek shrrnkhala
ka utpaadan karata hai |
173 |
ਇੱਕ
ਫੈਕਟਰੀ ਜੋ
ਫੈਬਰਿਕਸ ਦੀ
ਇੱਕ ਲੜੀ ਤਿਆਰ
ਕਰਦੀ ਹੈ |
173 |
ika phaikaṭarī jō
phaibarikasa dī ika laṛī ti'āra karadī hai |
173 |
একটি
কারখানা যা
একটি
সিরিজের
কাপড় তৈরি
করে |
173 |
ēkaṭi kārakhānā
yā ēkaṭi sirijēra kāpaṛa tairi karē |
173 |
一連の生地を生産する工場 |
173 |
一連 の 生地 を 生産 する 工場 |
173 |
いちれん の きじ お せいさん する こうじょう |
173 |
ichiren no kiji o seisan suru kōjō |
|
|
|
|
| |
|
174 |
Lister |
174 |
列 |
174 |
列 |
174 |
liè |
174 |
|
174 |
List |
174 |
Lista |
174 |
Lista |
174 |
Aufführen |
174 |
Lista |
174 |
Список |
174 |
Spisok |
174 |
قائمة |
174 |
qayima |
174 |
सूची |
174 |
soochee |
174 |
ਸੂਚੀ |
174 |
sūcī |
174 |
তালিকা |
174 |
tālikā |
174 |
リスト |
174 |
リスト |
174 |
リスト |
174 |
risuto |
|
|
|
|
| |
|
175 |
l'industrie textile |
175 |
the textile industry |
175 |
纺织业 |
175 |
fǎngzhī yè |
175 |
|
175 |
the textile industry |
175 |
a indústria têxtil |
175 |
la industria textil |
175 |
die Textilindustrie |
175 |
przemysł
tekstylny |
175 |
текстильная
промышленность |
175 |
tekstil'naya
promyshlennost' |
175 |
صناعة
النسيج |
175 |
sinaeat alnasij |
175 |
कपड़ा
उद्योग |
175 |
kapada udyog |
175 |
ਟੈਕਸਟਾਈਲ
ਉਦਯੋਗ |
175 |
ṭaikasaṭā'īla
udayōga |
175 |
বস্ত্র
শিল্প |
175 |
bastra śilpa |
175 |
繊維産業 |
175 |
繊維 産業 |
175 |
せに さんぎょう |
175 |
seni sangyō |
|
|
|
|
| |
|
176 |
Industrie textile |
176 |
纺织业 |
176 |
纺织业 |
176 |
fǎngzhī yè |
176 |
|
176 |
Textile industry |
176 |
Industria têxtil |
176 |
Industria textil |
176 |
Textilindustrie |
176 |
Przemysł
włókienniczy |
176 |
Текстильная
промышленность |
176 |
Tekstil'naya
promyshlennost' |
176 |
صناعة
النسيج |
176 |
sinaeat alnasij |
176 |
वस्त्र
उद्योग |
176 |
vastr udyog |
176 |
ਟੈਕਸਟਾਈਲ
ਉਦਯੋਗ |
176 |
ṭaikasaṭā'īla
udayōga |
176 |
টেক্সটাইল
শিল্প |
176 |
ṭēksaṭā'ila
śilpa |
176 |
織物産業 |
176 |
織物 産業 |
176 |
おりもの さんぎょう |
176 |
orimono sangyō |
|
|
|
|
| |
|
177 |
Industrie textile |
177 |
Textile industry |
177 |
纺织工业 |
177 |
fǎngzhī
gōngyè |
177 |
|
177 |
Textile industry |
177 |
Industria têxtil |
177 |
Industria textil |
177 |
Textilindustrie |
177 |
Przemysł
włókienniczy |
177 |
Текстильная
промышленность |
177 |
Tekstil'naya
promyshlennost' |
177 |
صناعة
النسيج |
177 |
sinaeat alnasij |
177 |
वस्त्र
उद्योग |
177 |
vastr udyog |
177 |
ਟੈਕਸਟਾਈਲ
ਉਦਯੋਗ |
177 |
ṭaikasaṭā'īla
udayōga |
177 |
টেক্সটাইল
শিল্প |
177 |
ṭēksaṭā'ila
śilpa |
177 |
織物産業 |
177 |
織物 産業 |
177 |
おりもの さんぎょう |
177 |
orimono sangyō |
|
| |
|
178 |
Industrie textile |
178 |
纺织工业 |
178 |
纺织工业 |
178 |
fǎngzhī
gōngyè |
178 |
|
178 |
Textile industry |
178 |
Industria têxtil |
178 |
Industria textil |
178 |
Textilindustrie |
178 |
Przemysł
włókienniczy |
178 |
Текстильная
промышленность |
178 |
Tekstil'naya
promyshlennost' |
178 |
صناعة
النسيج |
178 |
sinaeat alnasij |
178 |
वस्त्र
उद्योग |
178 |
vastr udyog |
178 |
ਟੈਕਸਟਾਈਲ
ਉਦਯੋਗ |
178 |
ṭaikasaṭā'īla
udayōga |
178 |
টেক্সটাইল
শিল্প |
178 |
ṭēksaṭā'ila
śilpa |
178 |
織物産業 |
178 |
織物 産業 |
178 |
おりもの さんぎょう |
178 |
orimono sangyō |
|
|
|
|
| |
|
179 |
un designer textile |
179 |
a textile designer |
179 |
纺织品设计师 |
179 |
fǎngzhīpǐn
shèjì shī |
179 |
|
179 |
a textile designer |
179 |
um designer têxtil |
179 |
un diseñador textil |
179 |
ein Textildesigner |
179 |
projektant tekstyliów |
179 |
текстильный
дизайнер |
179 |
tekstil'nyy dizayner |
179 |
مصمم
نسيج |
179 |
musamim nasij |
179 |
एक
कपड़ा
डिजाइनर |
179 |
ek kapada dijainar |
179 |
ਇੱਕ
ਟੈਕਸਟਾਈਲ
ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ |
179 |
ika
ṭaikasaṭā'īla ḍizā'īnara |
179 |
একজন
টেক্সটাইল
ডিজাইনার |
179 |
ēkajana
ṭēksaṭā'ila ḍijā'ināra |
179 |
テキスタイルデザイナー |
179 |
テキスタイル デザイナー |
179 |
テキスタイル デザイナー |
179 |
tekisutairu dezainā |
|
| |
|
180 |
Designer textile |
180 |
纺织品设计师 |
180 |
纺织品设计师 |
180 |
fǎngzhīpǐn
shèjì shī |
180 |
|
180 |
Textile designer |
180 |
Designer têxtil |
180 |
Diseñador textil |
180 |
Textildesigner |
180 |
Projektant
tekstyliów |
180 |
Текстильный
дизайнер |
180 |
Tekstil'nyy dizayner |
180 |
مصمم
منسوجات |
180 |
musamim mansujat |
180 |
टेक्सटाइल
डिजाइनर |
180 |
teksatail dijainar |
180 |
ਟੈਕਸਟਾਈਲ
ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ |
180 |
ṭaikasaṭā'īla
ḍizā'īnara |
180 |
টেক্সটাইল
ডিজাইনার |
180 |
ṭēksaṭā'ila
ḍijā'ināra |
180 |
テキスタイルデザイナー |
180 |
テキスタイル デザイナー |
180 |
テキスタイル デザイナー |
180 |
tekisutairu dezainā |
|
|
|
|
| |
|
181 |
Designer textile |
181 |
Textile designer |
181 |
纺织设计师 |
181 |
fǎngzhī
shèjì shī |
181 |
|
181 |
Textile designer |
181 |
Designer têxtil |
181 |
Diseñador textil |
181 |
Textildesigner |
181 |
Projektant tekstyliów |
181 |
Текстильный
дизайнер |
181 |
Tekstil'nyy dizayner |
181 |
مصمم
منسوجات |
181 |
musamim mansujat |
181 |
टेक्सटाइल
डिजाइनर |
181 |
teksatail dijainar |
181 |
ਟੈਕਸਟਾਈਲ
ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ |
181 |
ṭaikasaṭā'īla
ḍizā'īnara |
181 |
টেক্সটাইল
ডিজাইনার |
181 |
ṭēksaṭā'ila
ḍijā'ināra |
181 |
テキスタイルデザイナー |
181 |
テキスタイル デザイナー |
181 |
テキスタイル デザイナー |
181 |
tekisutairu dezainā |
|
|
|
|
| |
|
182 |
Designer textile |
182 |
纺织品设计师 |
182 |
纺织品设计师 |
182 |
fǎngzhīpǐn
shèjì shī |
182 |
|
182 |
Textile designer |
182 |
Designer têxtil |
182 |
Diseñador textil |
182 |
Textildesigner |
182 |
Projektant
tekstyliów |
182 |
Текстильный
дизайнер |
182 |
Tekstil'nyy dizayner |
182 |
مصمم
منسوجات |
182 |
musamim mansujat |
182 |
टेक्सटाइल
डिजाइनर |
182 |
teksatail dijainar |
182 |
ਟੈਕਸਟਾਈਲ
ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ |
182 |
ṭaikasaṭā'īla
ḍizā'īnara |
182 |
টেক্সটাইল
ডিজাইনার |
182 |
ṭēksaṭā'ila
ḍijā'ināra |
182 |
テキスタイルデザイナー |
182 |
テキスタイル デザイナー |
182 |
テキスタイル デザイナー |
182 |
tekisutairu dezainā |
|
|
|
|
| |
|
183 |
Remarque |
183 |
note |
183 |
笔记 |
183 |
bǐjì |
183 |
|
183 |
note |
183 |
Nota |
183 |
Nota |
183 |
Hinweis |
183 |
Notatka |
183 |
Примечание |
183 |
Primechaniye |
183 |
ملاحظة |
183 |
mulahaza |
183 |
ध्यान
दें |
183 |
dhyaan den |
183 |
ਨੋਟ |
183 |
nōṭa |
183 |
বিঃদ্রঃ |
183 |
biḥdraḥ |
183 |
ノート |
183 |
ノート |
183 |
ノート |
183 |
nōto |
|
|
|
|
| |
|
184 |
Matériel |
184 |
material |
184 |
材料 |
184 |
cáiliào |
184 |
|
184 |
material |
184 |
material |
184 |
material |
184 |
Material |
184 |
materiał |
184 |
материал |
184 |
material |
184 |
مواد |
184 |
mawadu |
184 |
सामग्री |
184 |
saamagree |
184 |
ਸਮੱਗਰੀ |
184 |
samagarī |
184 |
উপাদান |
184 |
upādāna |
184 |
素材 |
184 |
素材 |
184 |
そざい |
184 |
sozai |
|
| |
|
185 |
textile |
185 |
textiles |
185 |
纺织品 |
185 |
fǎngzhīpǐn |
185 |
|
185 |
textiles |
185 |
têxteis |
185 |
textiles |
185 |
Textilien |
185 |
tekstylia |
185 |
текстиль |
185 |
tekstil' |
185 |
المنسوجات |
185 |
almansujat |
185 |
कपड़ा |
185 |
kapada |
185 |
ਟੈਕਸਟਾਈਲ |
185 |
ṭaikasaṭā'īla |
185 |
বস্ত্র |
185 |
bastra |
185 |
テキスタイル |
185 |
テキスタイル |
185 |
テキスタイル |
185 |
tekisutairu |
|
| |
|
186 |
l'industrie qui
fabrique du tissu |
186 |
the industry that makes cloth |
186 |
做布的行业 |
186 |
zuò bù de hángyè |
186 |
|
186 |
the industry that
makes cloth |
186 |
a indústria que faz
tecido |
186 |
la industria que
fabrica telas |
186 |
die industrie, die
stoff herstellt |
186 |
przemysł
produkujący tkaniny |
186 |
промышленность,
которая
делает
ткань |
186 |
promyshlennost',
kotoraya delayet tkan' |
186 |
الصناعة
التي تصنع
القماش |
186 |
alsinaeat alati
tasnae alqumash |
186 |
कपड़ा
बनाने वाला
उद्योग |
186 |
kapada banaane vaala
udyog |
186 |
ਉਹ
ਉਦਯੋਗ ਜੋ
ਕੱਪੜਾ
ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ |
186 |
uha udayōga
jō kapaṛā baṇā'undā hai |
186 |
যে
শিল্প কাপড়
তৈরি করে |
186 |
yē śilpa
kāpaṛa tairi karē |
186 |
布を作る産業 |
186 |
布 を 作る 産業 |
186 |
ぬの お つくる さんぎょう |
186 |
nuno o tsukuru sangyō |
|
| |
|
187 |
Industrie textile |
187 |
纺织业 |
187 |
纺织业 |
187 |
fǎngzhī yè |
187 |
|
187 |
Textile industry |
187 |
Industria têxtil |
187 |
Industria textil |
187 |
Textilindustrie |
187 |
Przemysł włókienniczy |
187 |
Текстильная
промышленность |
187 |
Tekstil'naya promyshlennost' |
187 |
صناعة
النسيج |
187 |
sinaeat alnasij |
187 |
वस्त्र
उद्योग |
187 |
vastr udyog |
187 |
ਟੈਕਸਟਾਈਲ
ਉਦਯੋਗ |
187 |
ṭaikasaṭā'īla
udayōga |
187 |
টেক্সটাইল
শিল্প |
187 |
ṭēksaṭā'ila śilpa |
187 |
織物産業 |
187 |
織物 産業 |
187 |
おりもの さんぎょう |
187 |
orimono sangyō |
|
|
|
|
| |
|
188 |
message texte |
188 |
text
message |
188 |
短信 |
188 |
duǎn xìn |
188 |
|
188 |
text message |
188 |
mensagem de texto |
188 |
mensaje de texto |
188 |
Textnachricht |
188 |
wiadomość
tekstowa |
188 |
текстовое
сообщение |
188 |
tekstovoye
soobshcheniye |
188 |
رسالة
نصية |
188 |
risalat nasiya |
188 |
पाठ
संदेश |
188 |
paath sandesh |
188 |
ਪਾਠ
ਸੁਨੇਹਾ |
188 |
pāṭha
sunēhā |
188 |
লিখিত
বার্তা |
188 |
likhita
bārtā |
188 |
メール |
188 |
メール |
188 |
メール |
188 |
mēru |
|
| |
|
189 |
également |
189 |
also |
189 |
还 |
189 |
hái |
189 |
|
189 |
also |
189 |
tb |
189 |
además |
189 |
Auch |
189 |
także |
189 |
также |
189 |
takzhe |
189 |
أيضا |
189 |
'aydan |
189 |
भी |
189 |
bhee |
189 |
ਵੀ |
189 |
vī |
189 |
এছাড়াও |
189 |
ēchāṛā'ō |
189 |
また |
189 |
また |
189 |
また |
189 |
mata |
|
|
|
|
| |
|
190 |
texte |
190 |
text |
190 |
文本 |
190 |
wénběn |
190 |
|
190 |
text |
190 |
texto |
190 |
texto |
190 |
Text |
190 |
tekst |
190 |
текст |
190 |
tekst |
190 |
نص |
190 |
nasu |
190 |
मूलपाठ |
190 |
moolapaath |
190 |
ਪਾਠ |
190 |
pāṭha |
190 |
পাঠ্য |
190 |
pāṭhya |
190 |
文章 |
190 |
文章 |
190 |
ぶんしょう |
190 |
bunshō |
|
| |
|
191 |
un message écrit que vous envoyez à l'aide
d'un téléphone mobile/cellulaire |
191 |
a written message that
you send using a mobile/cellular phone |
191 |
您使用移动电话/蜂窝电话发送的书面信息 |
191 |
nín shǐyòng yídòng
diànhuà/fēngwō diànhuà fāsòng de shūmiàn xìnxī |
191 |
|
191 |
a written message that you send using a
mobile/cellular phone |
191 |
uma mensagem escrita que você envia usando
um celular / telefone celular |
191 |
un mensaje escrito que envía usando un
teléfono móvil / celular |
191 |
eine schriftliche Nachricht, die Sie mit
einem Mobiltelefon/Mobiltelefon senden |
191 |
pisemna wiadomość, którą
wysyłasz za pomocą telefonu komórkowego/komórkowego |
191 |
письменное
сообщение,
которое вы
отправляете
с
мобильного /
сотового
телефона |
191 |
pis'mennoye soobshcheniye, kotoroye vy
otpravlyayete s mobil'nogo / sotovogo telefona |
191 |
رسالة
مكتوبة
ترسلها
باستخدام
هاتف محمول /
خلوي |
191 |
risalat maktubat
tursiluha biastikhdam hatif mahmul / khalawiin |
191 |
एक
लिखित संदेश
जो आप
मोबाइल/सेलुलर
फोन का उपयोग
करके भेजते
हैं |
191 |
ek likhit sandesh jo aap mobail/selular phon
ka upayog karake bhejate hain |
191 |
ਇੱਕ
ਲਿਖਤੀ
ਸੁਨੇਹਾ ਜੋ
ਤੁਸੀਂ
ਮੋਬਾਈਲ/ਸੈਲੂਲਰ
ਫ਼ੋਨ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ
ਭੇਜਦੇ ਹੋ |
191 |
ika likhatī sunēhā jō
tusīṁ mōbā'īla/sailūlara fōna dī
varatōṁ karakē bhējadē hō |
191 |
একটি
লিখিত
বার্তা যা
আপনি
মোবাইল/সেলুলার
ফোন ব্যবহার
করে পাঠান |
191 |
ēkaṭi likhita bārtā
yā āpani mōbā'ila/sēlulāra phōna
byabahāra karē pāṭhāna |
191 |
携帯電話/携帯電話を使用して送信するメッセージ |
191 |
携帯 電話 / 携帯 電話 を 使用 して 送信 する メッセージ |
191 |
けいたい でんわ / けいたい でんわ お しよう して そうしん する メッセージ |
191 |
keitai denwa / keitai denwa o shiyō shite sōshin suru messēji |
|
|
|
|
| |
|
192 |
Informations écrites
envoyées par vous à l'aide d'un téléphone portable/téléphone portable |
192 |
您使用移动电话/蜂窝电话发送的书面信息 |
192 |
您使用移动电话/电话电话发送的书面信息 |
192 |
nín shǐyòng
yídòng diànhuà/diànhuà diànhuà fāsòng de shūmiàn xìnxī |
192 |
|
192 |
Written information
sent by you using a mobile phone/cell phone |
192 |
Informações escritas
enviadas por você usando um telefone celular / celular |
192 |
Información escrita
enviada por usted usando un teléfono móvil / teléfono celular |
192 |
Schriftliche
Informationen, die Sie mit einem Mobiltelefon/Handy gesendet haben |
192 |
Pisemne informacje
wysłane przez Ciebie za pomocą telefonu komórkowego/komórkowego |
192 |
Письменная
информация,
отправленная
вами с
мобильного /
сотового
телефона |
192 |
Pis'mennaya
informatsiya, otpravlennaya vami s mobil'nogo / sotovogo telefona |
192 |
معلومات
مكتوبة
ترسلها
باستخدام
الهاتف المحمول
/ الهاتف
الخلوي |
192 |
maelumat maktubat
tursiluha biaistikhdam alhatif almahmul / alhatif alkhalawii |
192 |
मोबाइल
फोन/सेल फोन
का उपयोग
करके आपके
द्वारा भेजी
गई लिखित
सूचना |
192 |
mobail phon/sel phon
ka upayog karake aapake dvaara bhejee gaee likhit soochana |
192 |
ਮੋਬਾਈਲ
ਫ਼ੋਨ/ਸੈੱਲ
ਫ਼ੋਨ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ
ਹੋਏ ਤੁਹਾਡੇ
ਦੁਆਰਾ ਭੇਜੀ
ਗਈ ਲਿਖਤੀ
ਜਾਣਕਾਰੀ |
192 |
mōbā'īla
fōna/saila fōna dī varatōṁ karadē
hō'ē tuhāḍē du'ārā bhējī
ga'ī likhatī jāṇakārī |
192 |
মোবাইল
ফোন/সেল ফোন
ব্যবহার করে
আপনার পাঠানো
লিখিত তথ্য |
192 |
mōbā'ila
phōna/sēla phōna byabahāra karē āpanāra
pāṭhānō likhita tathya |
192 |
携帯電話/携帯電話を使用して送信された書面による情報 |
192 |
携帯 電話 / 携帯 電話 を 使用 して 送信 された 書面 による 情報 |
192 |
けいたい でんわ / けいたい でんわ お しよう して そうしん された しょめん による じょうほう |
192 |
keitai denwa / keitai denwa o shiyō shite sōshin sareta shomen niyoru jōhō |
|
|
|
|
| |
|
193 |
(téléphone portable)
message court ; message court |
193 |
(Mobile phone) short message;
short message |
193 |
（手机）短信；短消息 |
193 |
(shǒujī)
duǎn xìn; duǎn xiāoxī |
193 |
|
193 |
(Mobile phone) short
message; short message |
193 |
(Telefone celular)
mensagem curta; mensagem curta |
193 |
(Teléfono móvil)
mensaje corto; mensaje corto |
193 |
(Mobiltelefon)
Kurznachricht; Kurznachricht |
193 |
(Telefon komórkowy)
krótka wiadomość; krótka wiadomość |
193 |
(Мобильный
телефон)
короткое
сообщение;
короткое
сообщение |
193 |
(Mobil'nyy telefon)
korotkoye soobshcheniye; korotkoye soobshcheniye |
193 |
(الهاتف
المحمول)
رسالة قصيرة
؛ رسالة
قصيرة |
193 |
(alhatif almahmuli)
risalat qasirat ; risalat qasira |
193 |
(मोबाइल
फोन)
संक्षिप्त
संदेश;
संक्षिप्त
संदेश |
193 |
(mobail phon)
sankshipt sandesh; sankshipt sandesh |
193 |
(ਮੋਬਾਈਲ
ਫੋਨ) ਛੋਟਾ
ਸੁਨੇਹਾ; ਛੋਟਾ
ਸੁਨੇਹਾ |
193 |
(mōbā'īla
phōna) chōṭā sunēhā; chōṭā
sunēhā |
193 |
(মোবাইল
ফোন)
সংক্ষিপ্ত
বার্তা;
সংক্ষিপ্ত
বার্তা |
193 |
(mōbā'ila
phōna) saṅkṣipta bārtā; saṅkṣipta
bārtā |
193 |
（携帯電話）ショートメッセージ;ショートメッセージ |
193 |
（ 携帯 電話 ） ショート メッセージ ; ショート メッセージ |
193 |
（ けいたい でんわ ） ショート メッセージ ; ショート メッセージ |
193 |
（ keitai denwa ） shōto messēji ; shōto messēji |
|
| |
|
194 |
(téléphone portable)
message court ; message court |
194 |
(手机) 短信息；短信 |
194 |
(手机)
短信息；短信 |
194 |
(Shǒujī)
duǎnxìnxī; duǎnxìn |
194 |
|
194 |
(Mobile phone) short
message; short message |
194 |
(Telefone celular)
mensagem curta; mensagem curta |
194 |
(Teléfono móvil)
mensaje corto; mensaje corto |
194 |
(Mobiltelefon)
Kurznachricht; Kurznachricht |
194 |
(Telefon komórkowy)
krótka wiadomość; krótka wiadomość |
194 |
(Мобильный
телефон)
короткое
сообщение;
короткое
сообщение |
194 |
(Mobil'nyy telefon)
korotkoye soobshcheniye; korotkoye soobshcheniye |
194 |
(الهاتف
المحمول)
رسالة قصيرة
؛ رسالة
قصيرة |
194 |
(alhatif almahmuli)
risalat qasirat ; risalat qasira |
194 |
(मोबाइल
फोन)
संक्षिप्त
संदेश;
संक्षिप्त
संदेश |
194 |
(mobail phon)
sankshipt sandesh; sankshipt sandesh |
194 |
(ਮੋਬਾਈਲ
ਫੋਨ) ਛੋਟਾ
ਸੁਨੇਹਾ; ਛੋਟਾ
ਸੁਨੇਹਾ |
194 |
(Mōbā'īla
phōna) chōṭā sunēhā; chōṭā
sunēhā |
194 |
(মোবাইল
ফোন)
সংক্ষিপ্ত
বার্তা;
সংক্ষিপ্ত
বার্তা |
194 |
(Mōbā'ila
phōna) saṅkṣipta bārtā; saṅkṣipta
bārtā |
194 |
（携帯電話）ショートメッセージ;ショートメッセージ |
194 |
（ 携帯 電話 ） ショート メッセージ ; ショート メッセージ |
194 |
（ けいたい でんわ ） ショート メッセージ ; ショート メッセージ |
194 |
（ keitai denwa ） shōto messēji ; shōto messēji |
|
|
|
|
| |
|
195 |
Envoyez un SMS à ce
numéro pour voter |
195 |
Send a text message to this
number to vote |
195 |
给这个号码发短信投票 |
195 |
gěi zhège
hàomǎ fā duǎnxìn tóupiào |
195 |
|
195 |
Send a text message
to this number to vote |
195 |
Envie uma mensagem de
texto para este número para votar |
195 |
Envíe un mensaje de
texto a este número para votar |
195 |
Senden Sie eine SMS
an diese Nummer, um abzustimmen |
195 |
Wyślij SMS-a na
ten numer, aby zagłosować |
195 |
Отправьте
текстовое
сообщение
на этот номер,
чтобы
проголосовать |
195 |
Otprav'te tekstovoye
soobshcheniye na etot nomer, chtoby progolosovat' |
195 |
أرسل
رسالة نصية
إلى هذا
الرقم
للتصويت |
195 |
'arsil risalatan
nasiyatan 'iilaa hadha alraqm liltaswit |
195 |
वोट
करने के लिए
इस नंबर पर
टेक्स्ट
संदेश भेजें |
195 |
vot karane ke lie is
nambar par tekst sandesh bhejen |
195 |
ਵੋਟ
ਪਾਉਣ ਲਈ ਇਸ
ਨੰਬਰ ਤੇ ਇੱਕ
ਟੈਕਸਟ
ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ |
195 |
vōṭa
pā'uṇa la'ī isa nabara tē ika ṭaikasaṭa
sunēhā bhējō |
195 |
ভোট
দিতে এই
নম্বরে একটি
টেক্সট
মেসেজ পাঠান |
195 |
bhōṭa
ditē ē'i nambarē ēkaṭi ṭēksaṭa
mēsēja pāṭhāna |
195 |
投票するには、この番号にテキストメッセージを送信してください |
195 |
投票 する に は 、 この 番号 に テキスト メッセージ を 送信 してください |
195 |
とうひょう する に わ 、 この ばんごう に テキスト メッセージ お そうしん してください |
195 |
tōhyō suru ni wa , kono bangō ni tekisuto messēji o sōshin shitekudasai |
|
| |
|
196 |
Textez ce numéro
pour voter |
196 |
给这个号码发短信投票 |
196 |
给这个号码发短信 |
196 |
gěi zhège
hàomǎ fā duǎnxìn |
196 |
|
196 |
Text this number to
vote |
196 |
Envie este número
para votar |
196 |
Envía este número
para votar |
196 |
Schreibe diese
Nummer, um abzustimmen |
196 |
Wyślij SMS o
tym numerze, aby zagłosować |
196 |
Отправьте
SMS на этот
номер, чтобы
проголосовать |
196 |
Otprav'te SMS na
etot nomer, chtoby progolosovat' |
196 |
اكتب
هذا الرقم
للتصويت |
196 |
auktub hadha alraqm
liltaswit |
196 |
वोट
करने के लिए
इस नंबर पर
टेक्स्ट
करें |
196 |
vot karane ke lie is
nambar par tekst karen |
196 |
ਵੋਟ
ਪਾਉਣ ਲਈ ਇਸ
ਨੰਬਰ ਤੇ
ਟੈਕਸਟ ਕਰੋ |
196 |
vōṭa
pā'uṇa la'ī isa nabara tē ṭaikasaṭa
karō |
196 |
ভোট
দিতে এই
নম্বরে
টেক্সট করুন |
196 |
bhōṭa
ditē ē'i nambarē ṭēksaṭa karuna |
196 |
投票するには、この番号にテキストメッセージを送信してください |
196 |
投票 する に は 、 この 番号 に テキスト メッセージ を 送信 してください |
196 |
とうひょう する に わ 、 この ばんごう に テキスト メッセージ お そうしん してください |
196 |
tōhyō suru ni wa , kono bangō ni tekisuto messēji o sōshin shitekudasai |
|
|
|
|
| |
|
197 |
Merci d'envoyer un
SMS à ce numéro pour voter |
197 |
Please send a text message to
this number to vote |
197 |
请发短信到这个号码投票 |
197 |
qǐng fā
duǎnxìn dào zhège hàomǎ tóupiào |
197 |
|
197 |
Please send a text
message to this number to vote |
197 |
Por favor, envie uma
mensagem de texto para este número para votar |
197 |
Envíe un mensaje de
texto a este número para votar |
197 |
Bitte senden Sie eine
SMS an diese Nummer, um abzustimmen |
197 |
Aby
zagłosować, wyślij wiadomość tekstową na ten
numer |
197 |
Отправьте
текстовое
сообщение
на этот номер,
чтобы
проголосовать |
197 |
Otprav'te tekstovoye
soobshcheniye na etot nomer, chtoby progolosovat' |
197 |
الرجاء
إرسال رسالة
نصية إلى هذا
الرقم للتصويت |
197 |
alraja' 'iirsal
risalat nasiyat 'iilaa hadha alraqm liltaswit |
197 |
वोट
करने के लिए
कृपया इस
नंबर पर एक
टेक्स्ट संदेश
भेजें |
197 |
vot karane ke lie
krpaya is nambar par ek tekst sandesh bhejen |
197 |
ਕਿਰਪਾ
ਕਰਕੇ ਵੋਟ
ਪਾਉਣ ਲਈ ਇਸ
ਨੰਬਰ ਤੇ ਇੱਕ
ਟੈਕਸਟ ਸੁਨੇਹਾ
ਭੇਜੋ |
197 |
kirapā
karakē vōṭa pā'uṇa la'ī isa nabara tē
ika ṭaikasaṭa sunēhā bhējō |
197 |
ভোট
দেওয়ার
জন্য দয়া
করে এই
নম্বরে একটি
টেক্সট
মেসেজ পাঠান |
197 |
bhōṭa
dē'ōẏāra jan'ya daẏā karē ē'i
nambarē ēkaṭi ṭēksaṭa mēsēja
pāṭhāna |
197 |
投票するには、この番号にテキストメッセージを送信してください |
197 |
投票 する に は 、 この 番号 に テキスト メッセージ を 送信 してください |
197 |
とうひょう する に わ 、 この ばんごう に テキスト メッセージ お そうしん してください |
197 |
tōhyō suru ni wa , kono bangō ni tekisuto messēji o sōshin shitekudasai |
|
| |
|
198 |
Merci d'envoyer un
SMS à ce numéro pour voter |
198 |
请发短信到此号码参加投票 |
198 |
请发到此号码参加投票 |
198 |
qǐng fā
dào cǐ hàomǎ cānjiā tóupiào |
198 |
|
198 |
Please send a text
message to this number to vote |
198 |
Por favor, envie uma
mensagem de texto para este número para votar |
198 |
Envíe un mensaje de
texto a este número para votar |
198 |
Bitte senden Sie
eine SMS an diese Nummer, um abzustimmen |
198 |
Aby
zagłosować, wyślij wiadomość tekstową na ten
numer |
198 |
Отправьте
текстовое
сообщение
на этот номер,
чтобы
проголосовать |
198 |
Otprav'te tekstovoye
soobshcheniye na etot nomer, chtoby progolosovat' |
198 |
الرجاء
إرسال رسالة
نصية إلى هذا
الرقم للتصويت |
198 |
alraja' 'iirsal
risalat nasiyat 'iilaa hadha alraqm liltaswit |
198 |
वोट
करने के लिए
कृपया इस
नंबर पर एक
टेक्स्ट संदेश
भेजें |
198 |
vot karane ke lie
krpaya is nambar par ek tekst sandesh bhejen |
198 |
ਕਿਰਪਾ
ਕਰਕੇ ਵੋਟ
ਪਾਉਣ ਲਈ ਇਸ
ਨੰਬਰ ਤੇ ਇੱਕ
ਟੈਕਸਟ ਸੁਨੇਹਾ
ਭੇਜੋ |
198 |
kirapā
karakē vōṭa pā'uṇa la'ī isa nabara tē
ika ṭaikasaṭa sunēhā bhējō |
198 |
ভোট
দেওয়ার
জন্য দয়া
করে এই
নম্বরে একটি
টেক্সট
মেসেজ পাঠান |
198 |
bhōṭa
dē'ōẏāra jan'ya daẏā karē ē'i
nambarē ēkaṭi ṭēksaṭa mēsēja
pāṭhāna |
198 |
投票するには、この番号にテキストメッセージを送信してください |
198 |
投票 する に は 、 この 番号 に テキスト メッセージ を 送信 してください |
198 |
とうひょう する に わ 、 この ばんごう に テキスト メッセージ お そうしん してください |
198 |
tōhyō suru ni wa , kono bangō ni tekisuto messēji o sōshin shitekudasai |
|
|
|
|
| |
|
199 |
message texte |
199 |
text-message |
199 |
短信 |
199 |
duǎnxìn |
199 |
|
199 |
text-message |
199 |
mensagem de texto |
199 |
mensaje de texto |
199 |
Textnachricht |
199 |
wiadomość
tekstowa |
199 |
текстовое
сообщение |
199 |
tekstovoye
soobshcheniye |
199 |
رسالة
نصية |
199 |
risalat nasiya |
199 |
पाठ
संदेश |
199 |
paath sandesh |
199 |
ਪਾਠ-ਸੁਨੇਹਾ |
199 |
pāṭha-sunēhā |
199 |
লিখিত
বার্তা |
199 |
likhita
bārtā |
199 |
メール |
199 |
メール |
199 |
メール |
199 |
mēru |
|
| |
|
200 |
également |
200 |
also |
200 |
还 |
200 |
hái |
200 |
|
200 |
also |
200 |
tb |
200 |
además |
200 |
Auch |
200 |
także |
200 |
также |
200 |
takzhe |
200 |
أيضا |
200 |
'aydan |
200 |
भी |
200 |
bhee |
200 |
ਵੀ |
200 |
vī |
200 |
এছাড়াও |
200 |
ēchāṛā'ō |
200 |
また |
200 |
また |
200 |
また |
200 |
mata |
|
|
|
|
| |
|
201 |
texte |
201 |
text |
201 |
文本 |
201 |
wénběn |
201 |
|
201 |
text |
201 |
texto |
201 |
texto |
201 |
Text |
201 |
tekst |
201 |
текст |
201 |
tekst |
201 |
نص |
201 |
nasu |
201 |
मूलपाठ |
201 |
moolapaath |
201 |
ਪਾਠ |
201 |
pāṭha |
201 |
পাঠ্য |
201 |
pāṭhya |
201 |
文章 |
201 |
文章 |
201 |
ぶんしょう |
201 |
bunshō |
|
| |
|
202 |
lui a envoyé un SMS pour lui dire que nous
attendions dans le pub |
202 |
text-messaged him to say we were waiting in the pub |
202 |
给他发短信说我们在酒吧等着 |
202 |
gěi tā fā duǎnxìn
shuō wǒmen zài jiǔbā děngzhe |
202 |
|
202 |
text-messaged him to say we were waiting in
the pub |
202 |
mandei uma mensagem de texto para ele
dizendo que estávamos esperando no bar |
202 |
le envió un mensaje de texto para decirle
que estábamos esperando en el pub |
202 |
hat ihm eine SMS geschickt, um zu sagen,
dass wir in der Kneipe warten |
202 |
wysłał mu SMS-a z informacją,
że czekamy w pubie |
202 |
отправил
ему
текстовое
сообщение, чтобы
сказать, что
мы ждем в
пабе |
202 |
otpravil yemu tekstovoye soobshcheniye,
chtoby skazat', chto my zhdem v pabe |
202 |
أرسل له
رسائل نصية
ليقول إننا
كنا ننتظر في
الحانة |
202 |
'arsal lah rasayil
nasiyatan liaqul 'iinana kunaa nantazir fi alhana |
202 |
उसे यह
कहने के लिए
टेक्स्ट-मैसेज
किया कि हम पब
में इंतजार
कर रहे हैं |
202 |
use yah kahane ke lie tekst-maisej kiya ki
ham pab mein intajaar kar rahe hain |
202 |
ਉਸਨੂੰ
ਮੈਸੇਜ ਭੇਜ ਕੇ
ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਸੀਂ
ਪੱਬ ਵਿੱਚ
ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰ
ਰਹੇ ਹਾਂ |
202 |
usanū maisēja bhēja kē
kihā ki asīṁ paba vica itazāra kara rahē
hāṁ |
202 |
তাকে
বার্তা
পাঠিয়ে
বলুন আমরা
পাবের জন্য
অপেক্ষা
করছি |
202 |
tākē bārtā
pāṭhiẏē baluna āmarā pābēra jan'ya
apēkṣā karachi |
202 |
私たちがパブで待っていると彼にテキストメッセージを送った |
202 |
私たち が パブ で 待っていると 彼 に テキスト メッセージ を 送った |
202 |
わたしたち が パブ で まっていると かれ に テキスト メッセージ お おくった |
202 |
watashitachi ga pabu de matteiruto kare ni tekisuto messēji o okutta |
|
| |
|
203 |
Textez-lui que nous
attendons au bar |
203 |
给他发短信说我们在酒吧等着 |
203 |
给他发短信说我们在酒吧等着 |
203 |
gěi tā
fā duǎnxìn shuō wǒmen zài jiǔbā děngzhe |
203 |
|
203 |
Text him that we are
waiting at the bar |
203 |
Envie uma mensagem
para ele que estamos esperando no bar |
203 |
Envíale un mensaje
de texto que le estamos esperando en el bar |
203 |
Schreib ihm, dass
wir an der Bar warten |
203 |
Napisz mu, że
czekamy w barze |
203 |
Напишите
ему, что мы
ждем в баре |
203 |
Napishite yemu, chto
my zhdem v bare |
203 |
أرسل
له رسالة
نصية بأننا
ننتظر في
الحانة |
203 |
'arsal lah risalatan
nasiyatan bi'anana nantazir fi alhana |
203 |
उसे
मैसेज करें
कि हम बार में
इंतज़ार कर
रहे हैं |
203 |
use maisej karen ki
ham baar mein intazaar kar rahe hain |
203 |
ਉਸਨੂੰ
ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ
ਕਿ ਅਸੀਂ ਬਾਰ
ਤੇ ਉਡੀਕ ਕਰ
ਰਹੇ ਹਾਂ |
203 |
usanū
sunēhā bhējō ki asīṁ bāra tē
uḍīka kara rahē hāṁ |
203 |
তাকে
বার্তা
পাঠান যে
আমরা বারে
অপেক্ষা করছি |
203 |
tākē
bārtā pāṭhāna yē āmarā
bārē apēkṣā karachi |
203 |
私たちがバーで待っていることを彼にテキストメッセージで送ってください |
203 |
私たち が バー で 待っている こと を 彼 に テキスト メッセージ で 送ってください |
203 |
わたしたち が バー で まっている こと お かれ に テキスト メッセージ で おくってください |
203 |
watashitachi ga bā de matteiru koto o kare ni tekisuto messēji de okuttekudasai |
|
|
|
|
| |
|
204 |
Je lui ai envoyé un
texto pour lui dire que nous attendions dans le bar. |
204 |
I texted him to tell him we were
waiting in the bar. |
204 |
我给他发短信告诉他我们在酒吧里等着。 |
204 |
wǒ gěi
tā fā duǎnxìn gàosù tā wǒmen zài jiǔbā
lǐ děngzhe. |
204 |
|
204 |
I texted him to tell
him we were waiting in the bar. |
204 |
Mandei uma mensagem
para ele dizendo que estávamos esperando no bar. |
204 |
Le envié un mensaje
de texto para decirle que estábamos esperando en el bar. |
204 |
Ich schrieb ihm eine
SMS, um ihm zu sagen, dass wir in der Bar warten. |
204 |
Wysłałem mu
SMS-a, żeby mu powiedzieć, że czekamy w barze. |
204 |
Я
написал ему,
чтобы
сказать, что
мы ждем в баре. |
204 |
YA napisal yemu,
chtoby skazat', chto my zhdem v bare. |
204 |
راسلته
لأخبره أننا
ننتظر في
الحانة. |
204 |
rasalatuh li'akhbirah
'anana nantazir fi alhanati. |
204 |
मैंने
उसे यह बताने
के लिए मैसेज
किया कि हम बार
में इंतज़ार
कर रहे हैं. |
204 |
mainne use yah
bataane ke lie maisej kiya ki ham baar mein intazaar kar rahe hain. |
204 |
ਮੈਂ
ਉਸਨੂੰ ਮੈਸੇਜ
ਕੀਤਾ ਕਿ
ਉਸਨੂੰ ਇਹ
ਦੱਸਣ ਲਈ ਕਿ ਅਸੀਂ
ਬਾਰ ਵਿੱਚ
ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ
ਸੀ. |
204 |
maiṁ usanū
maisēja kītā ki usanū iha dasaṇa la'ī ki
asīṁ bāra vica uḍīka kara rahē sī. |
204 |
আমি
তাকে টেক্সট
করে বললাম যে
আমরা বারে
অপেক্ষা
করছি। |
204 |
āmi
tākē ṭēksaṭa karē balalāma yē
āmarā bārē apēkṣā karachi. |
204 |
私は彼にテキストメッセージを送って、私たちがバーで待っていることを伝えました。 |
204 |
私 は 彼 に テキスト メッセージ を 送って 、 私たち が バー で 待っている こと を 伝えました 。 |
204 |
わたし わ かれ に テキスト メッセージ お おくって 、 わたしたち が バー で まっている こと お つたえました 。 |
204 |
watashi wa kare ni tekisuto messēji o okutte , watashitachi ga bā de matteiru koto o tsutaemashita . |
|
| |
|
205 |
Je lui ai envoyé un
texto pour lui dire qu'on attendait au bar |
205 |
我发短信告诉他我们在酒吧里等候 |
205 |
我发短信告诉他我们在酒吧里等候 |
205 |
Wǒ fā
duǎnxìn gàosù tā wǒmen zài jiǔbā lǐ
děnghòu |
205 |
|
205 |
I texted him to tell
him we were waiting in the bar |
205 |
Mandei uma mensagem
para dizer que estávamos esperando no bar |
205 |
Le envié un mensaje
de texto para decirle que estábamos esperando en el bar. |
205 |
Ich habe ihm eine
SMS geschrieben, um ihm zu sagen, dass wir in der Bar warten |
205 |
Wysłałem
mu SMS-a, aby powiedzieć mu, że czekamy w barze |
205 |
Я
написал ему,
чтобы
сказать, что
мы ждем в баре |
205 |
YA napisal yemu,
chtoby skazat', chto my zhdem v bare |
205 |
راسلته
لأخبره أننا
ننتظر في
الحانة |
205 |
rasalatuh
li'akhbirah 'anana nantazir fi alhana |
205 |
मैंने
उसे यह बताने
के लिए मैसेज
किया कि हम बार
में इंतज़ार
कर रहे हैं |
205 |
mainne use yah
bataane ke lie maisej kiya ki ham baar mein intazaar kar rahe hain |
205 |
ਮੈਂ
ਉਸਨੂੰ ਮੈਸੇਜ
ਕੀਤਾ ਕਿ
ਉਸਨੂੰ ਇਹ
ਦੱਸਣ ਲਈ ਕਿ ਅਸੀਂ
ਬਾਰ ਵਿੱਚ
ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ
ਸੀ |
205 |
Maiṁ
usanū maisēja kītā ki usanū iha dasaṇa
la'ī ki asīṁ bāra vica uḍīka kara rahē
sī |
205 |
আমি
তাকে টেক্সট
করে বললাম যে
আমরা বারে
অপেক্ষা
করছি |
205 |
Āmi
tākē ṭēksaṭa karē balalāma yē
āmarā bārē apēkṣā karachi |
205 |
私は彼に私たちがバーで待っていることを伝えるためにテキストメッセージを送りました |
205 |
私 は 彼 に 私たち が バー で 待っている こと を 伝える ため に テキスト メッセージ を 送りました |
205 |
わたし わ かれ に わたしたち が バー で まっている こと お つたえる ため に テキスト メッセージ お おくりました |
205 |
watashi wa kare ni watashitachi ga bā de matteiru koto o tsutaeru tame ni tekisuto messēji o okurimashita |
|
|
|
|
| |
|
206 |
la messagerie texte |
206 |
text-messaging |
206 |
短信 |
206 |
duǎnxìn |
206 |
|
206 |
text-messaging |
206 |
mensagem de texto |
206 |
Mensaje de texto |
206 |
simsen |
206 |
smsowanie |
206 |
Текст
сообщения |
206 |
Tekst soobshcheniya |
206 |
الرسائل
النصية |
206 |
alrasayil alnasiya |
206 |
पाठ
संदेश |
206 |
paath sandesh |
206 |
ਟੈਕਸਟ-ਮੈਸੇਜਿੰਗ |
206 |
ṭaikasaṭa-maisējiga |
206 |
টেক্সট
মেসেজিং |
206 |
ṭēksaṭa
mēsējiṁ |
206 |
テキストメッセージング |
206 |
テキストメッセージング |
206 |
てきすとめっせえじんぐ |
206 |
tekisutomessējingu |
|
| |
|
207 |
également |
207 |
also |
207 |
还 |
207 |
hái |
207 |
|
207 |
also |
207 |
tb |
207 |
además |
207 |
Auch |
207 |
także |
207 |
также |
207 |
takzhe |
207 |
أيضا |
207 |
'aydan |
207 |
भी |
207 |
bhee |
207 |
ਵੀ |
207 |
vī |
207 |
এছাড়াও |
207 |
ēchāṛā'ō |
207 |
また |
207 |
また |
207 |
また |
207 |
mata |
|
|
|
|
| |
|
208 |
envoyer des SMS |
208 |
texting |
208 |
发短信 |
208 |
fā duǎn xìn |
208 |
|
208 |
texting |
208 |
mensagens de texto |
208 |
mensajes de texto |
208 |
SMS |
208 |
SMS-y |
208 |
текстовые
сообщения |
208 |
tekstovyye
soobshcheniya |
208 |
الرسائل
النصية |
208 |
alrasayil alnasiya |
208 |
टेक्स्टिंग |
208 |
teksting |
208 |
ਟੈਕਸਟਿੰਗ |
208 |
ṭaikasaṭiga |
208 |
টেক্সটিং |
208 |
ṭēksaṭiṁ |
208 |
テキストメッセージ |
208 |
テキスト メッセージ |
208 |
テキスト メッセージ |
208 |
tekisuto messēji |
|
| |
|
209 |
textuel |
209 |
textual |
209 |
文字的 |
209 |
wénzì de |
209 |
|
209 |
textual |
209 |
textual |
209 |
textual |
209 |
textlich |
209 |
tekstowy |
209 |
текстовый |
209 |
tekstovyy |
209 |
نصي |
209 |
nasiy |
209 |
शाब्दिक |
209 |
shaabdik |
209 |
ਪਾਠਕ |
209 |
pāṭhaka |
209 |
পাঠ্য |
209 |
pāṭhya |
209 |
テキスト |
209 |
テキスト |
209 |
テキスト |
209 |
tekisuto |
|
|
|
|
| |
|
210 |
lié à ou contenu dans un texte |
210 |
connected with or
contained in a text |
210 |
与文本相关或包含在文本中 |
210 |
yǔ wénběn xiàng guān huò
bāohán zài wénběn zhōng |
210 |
|
210 |
connected with or contained in a text |
210 |
conectado ou contido em um texto |
210 |
conectado o contenido en un texto |
210 |
mit einem Text verbunden oder in einem Text
enthalten |
210 |
związane z tekstem lub zawarte w
tekście |
210 |
связанные
с текстом
или
содержащиеся
в нем |
210 |
svyazannyye s tekstom ili soderzhashchiyesya
v nem |
210 |
مرتبطة
أو مضمنة في
نص |
210 |
murtabitat 'aw
mudmanat fi nasin |
210 |
किसी
पाठ से जुड़ा
या उसमें
निहित है |
210 |
kisee paath se juda ya usamen nihit hai |
210 |
ਕਿਸੇ
ਪਾਠ ਨਾਲ
ਜੁੜਿਆ ਜਾਂ
ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ |
210 |
kisē pāṭha nāla
juṛi'ā jāṁ śāmala hai |
210 |
একটি
পাঠ্যের
সাথে
সংযুক্ত বা
অন্তর্ভুক্ত |
210 |
ēkaṭi pāṭhyēra
sāthē sanyukta bā antarbhukta |
210 |
テキストに接続されている、またはテキストに含まれている |
210 |
テキスト に 接続 されている 、 または テキスト に 含まれている |
210 |
テキスト に せつぞく されている 、 または テキスト に ふくまれている |
210 |
tekisuto ni setsuzoku sareteiru , mataha tekisuto ni fukumareteiru |
|
| |
|
211 |
Lié ou inclus dans
le texte |
211 |
与文本相关或包含在文本中 |
211 |
与文本相关或包含在文本中 |
211 |
yǔ wénběn
xiàng guān huò bāohán zài wénběn zhōng |
211 |
|
211 |
Related to or
included in the text |
211 |
Relacionado ou
incluído no texto |
211 |
Relacionado o
incluido en el texto |
211 |
Bezogen auf oder im
Text enthalten |
211 |
Powiązane lub
zawarte w tekście |
211 |
Связано
с текстом
или
включено в
него |
211 |
Svyazano s tekstom
ili vklyucheno v nego |
211 |
مرتبطة
أو مضمنة في
النص |
211 |
murtabitat 'aw
mudmanat fi alnasi |
211 |
पाठ
से संबंधित
या उसमें
शामिल |
211 |
paath se sambandhit
ya usamen shaamil |
211 |
ਪਾਠ
ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ
ਜਾਂ ਸ਼ਾਮਲ |
211 |
pāṭha
nāla sabadhita jāṁ śāmala |
211 |
পাঠ্যের
সাথে
সম্পর্কিত
বা
অন্তর্ভুক্ত |
211 |
pāṭhyēra
sāthē samparkita bā antarbhukta |
211 |
テキストに関連する、またはテキストに含まれる |
211 |
テキスト に 関連 する 、 または テキスト に 含まれる |
211 |
テキスト に かんれん する 、 または テキスト に ふくまれる |
211 |
tekisuto ni kanren suru , mataha tekisuto ni fukumareru |
|
|
|
|
| |
|
212 |
Textuel |
212 |
Textual |
212 |
原文 |
212 |
yuánwén |
212 |
|
212 |
Textual |
212 |
Textual |
212 |
Textual |
212 |
Textlich |
212 |
Tekstowy |
212 |
Текстовый |
212 |
Tekstovyy |
212 |
نصي |
212 |
nasiy |
212 |
शाब्दिक |
212 |
shaabdik |
212 |
ਪਾਠ |
212 |
pāṭha |
212 |
পাঠ্য |
212 |
pāṭhya |
212 |
テキスト |
212 |
テキスト |
212 |
テキスト |
212 |
tekisuto |
|
| |
|
213 |
Textuel |
213 |
文本的；篇章如 |
213 |
文本的；篇章如 |
213 |
wénběn de; piānzhāng rú |
213 |
|
213 |
Textual |
213 |
Textual |
213 |
Textual |
213 |
Textlich |
213 |
Tekstowy |
213 |
Текстовый |
213 |
Tekstovyy |
213 |
نصي |
213 |
nasiy |
213 |
शाब्दिक |
213 |
shaabdik |
213 |
ਪਾਠ |
213 |
pāṭha |
213 |
পাঠ্য |
213 |
pāṭhya |
213 |
テキスト |
213 |
テキスト |
213 |
テキスト |
213 |
tekisuto |
|
|
|
|
| |
|
214 |
analyse textuelle |
214 |
textual
analysis |
214 |
文本分析 |
214 |
wénběn
fēnxī |
214 |
|
214 |
textual analysis |
214 |
análise textual |
214 |
analisis textual |
214 |
Textanalyse |
214 |
analiza tekstowa |
214 |
текстовый
анализ |
214 |
tekstovyy analiz |
214 |
التحليل
النصي |
214 |
altahlil alnasiyu |
214 |
शाब्दिक
विश्लेषण |
214 |
shaabdik vishleshan |
214 |
ਪਾਠ
ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ |
214 |
pāṭha
viśalēśaṇa |
214 |
পাঠ্য
বিশ্লেষণ |
214 |
pāṭhya
biślēṣaṇa |
214 |
テキスト分析 |
214 |
テキスト 分析 |
214 |
テキスト ぶんせき |
214 |
tekisuto bunseki |
|
| |
|
215 |
Analyse de texte |
215 |
文本分析 |
215 |
文本分析 |
215 |
wénběn
fēnxī |
215 |
|
215 |
Text Analysis |
215 |
Análise de Texto |
215 |
Análisis de texto |
215 |
Textanalyse |
215 |
Analiza tekstu |
215 |
Текстовый
анализ |
215 |
Tekstovyy analiz |
215 |
تحليل
النص |
215 |
tahlil alnasi |
215 |
पाठ
विश्लेषण |
215 |
paath vishleshan |
215 |
ਪਾਠ
ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ |
215 |
pāṭha
viśalēśaṇa |
215 |
পাঠ্য
বিশ্লেষণ |
215 |
pāṭhya
biślēṣaṇa |
215 |
テキスト分析 |
215 |
テキスト 分析 |
215 |
テキスト ぶんせき |
215 |
tekisuto bunseki |
|
|
|
|
| |
|
216 |
Analyse de texte |
216 |
文本分析 |
216 |
文本分析 |
216 |
wénběn
fēnxī |
216 |
|
216 |
Text Analysis |
216 |
Análise de Texto |
216 |
Análisis de texto |
216 |
Textanalyse |
216 |
Analiza tekstu |
216 |
Текстовый
анализ |
216 |
Tekstovyy analiz |
216 |
تحليل
النص |
216 |
tahlil alnasi |
216 |
पाठ
विश्लेषण |
216 |
paath vishleshan |
216 |
ਪਾਠ
ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ |
216 |
pāṭha
viśalēśaṇa |
216 |
পাঠ্য
বিশ্লেষণ |
216 |
pāṭhya
biślēṣaṇa |
216 |
テキスト分析 |
216 |
テキスト 分析 |
216 |
テキスト ぶんせき |
216 |
tekisuto bunseki |
|
|
|
|
| |
|
217 |
erreurs textuelles |
217 |
textual errors |
217 |
文字错误 |
217 |
wénzì cuòwù |
217 |
|
217 |
textual errors |
217 |
erros textuais |
217 |
errores textuales |
217 |
Textfehler |
217 |
błędy
tekstowe |
217 |
текстовые
ошибки |
217 |
tekstovyye oshibki |
217 |
أخطاء
نصية |
217 |
'akhta' nasiya |
217 |
पाठ्य
त्रुटि |
217 |
paathy truti |
217 |
ਪਾਠ
ਗਲਤੀਆਂ |
217 |
pāṭha
galatī'āṁ |
217 |
পাঠ্য
ত্রুটি |
217 |
pāṭhya
truṭi |
217 |
テキストエラー |
217 |
テキスト エラー |
217 |
テキスト エラー |
217 |
tekisuto erā |
|
| |
|
218 |
Faute de frappe |
218 |
文字错误 |
218 |
文字错误 |
218 |
wénzì cuòwù |
218 |
|
218 |
Typo |
218 |
Erro de digitação |
218 |
Error de tipografía |
218 |
Tippfehler |
218 |
Literówka |
218 |
Опечатка |
218 |
Opechatka |
218 |
خطأ
مطبعي |
218 |
khata matbaeiun |
218 |
टाइपो |
218 |
taipo |
218 |
ਟਾਈਪੋ |
218 |
ṭā'īpō |
218 |
টাইপো |
218 |
ṭā'ipō |
218 |
打ち間違え |
218 |
打ち 間違え |
218 |
うち まちがえ |
218 |
uchi machigae |
|
|
|
|
| |
|
219 |
Erreur de texte |
219 |
文本错误 |
219 |
文本错误 |
219 |
wénběn cuòwù |
219 |
|
219 |
Text error |
219 |
Erro de texto |
219 |
Error de texto |
219 |
Textfehler |
219 |
Błąd
tekstowy |
219 |
Текстовая
ошибка |
219 |
Tekstovaya oshibka |
219 |
خطأ
نصي |
219 |
khata nasiy |
219 |
पाठ
त्रुटि |
219 |
paath truti |
219 |
ਲਿਖਤ
ਗੜਬੜ |
219 |
likhata
gaṛabaṛa |
219 |
পাঠ্য
ত্রুটি |
219 |
pāṭhya
truṭi |
219 |
テキストエラー |
219 |
テキスト エラー |
219 |
テキスト エラー |
219 |
tekisuto erā |
|
|
|
|
| |
|
220 |
texture |
220 |
textural |
220 |
有质感的 |
220 |
yǒu zhìgǎn de |
220 |
|
220 |
textural |
220 |
textural |
220 |
texturizado |
220 |
strukturell |
220 |
tekstury |
220 |
текстурный |
220 |
teksturnyy |
220 |
تركيبي |
220 |
tarkibi |
220 |
बनावट |
220 |
banaavat |
220 |
ਟੈਕਸਟਚਰ |
220 |
ṭaikasaṭacara |
220 |
টেক্সচারাল |
220 |
ṭēksacārāla |
220 |
テクスチャ |
220 |
テクスチャ |
220 |
テクスチャ |
220 |
tekusucha |
|
| |
|
221 |
technique |
221 |
technical |
221 |
技术的 |
221 |
jìshù de |
221 |
|
221 |
technical |
221 |
técnico |
221 |
técnico |
221 |
technisch |
221 |
techniczny |
221 |
технический |
221 |
tekhnicheskiy |
221 |
تقني |
221 |
tiqniun |
221 |
तकनीकी |
221 |
takaneekee |
221 |
ਤਕਨੀਕੀ |
221 |
takanīkī |
221 |
প্রযুক্তিগত |
221 |
prayuktigata |
221 |
テクニカル |
221 |
テクニカル |
221 |
テクニカル |
221 |
tekunikaru |
|
| |
|
222 |
relatif à la texture |
222 |
relating to texture |
222 |
与质地有关 |
222 |
yǔ zhídì
yǒuguān |
222 |
|
222 |
relating to texture |
222 |
em relação à textura |
222 |
relativo a la textura |
222 |
in Bezug auf Textur |
222 |
odnoszące
się do tekstury |
222 |
относящийся
к текстуре |
222 |
otnosyashchiysya k
teksture |
222 |
المتعلقة
بالنسيج |
222 |
almutaealiqat
bialnasij |
222 |
बनावट
से संबंधित |
222 |
banaavat se
sambandhit |
222 |
ਬਣਤਰ
ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ |
222 |
baṇatara
nāla sabadhata |
222 |
টেক্সচার
সম্পর্কিত |
222 |
ṭēksacāra
samparkita |
222 |
テクスチャに関連する |
222 |
テクスチャ に 関連 する |
222 |
テクスチャ に かんれん する |
222 |
tekusucha ni kanren suru |
|
|
|
|
| |
|
223 |
Lié à la texture |
223 |
与质地有关 |
223 |
与信息有关 |
223 |
yǔ xìnxī
yǒuguān |
223 |
|
223 |
Related to texture |
223 |
Relacionado à
textura |
223 |
Relacionado con la
textura |
223 |
Bezogen auf Textur |
223 |
Związane z
teksturą |
223 |
Связано
с текстурой |
223 |
Svyazano s teksturoy |
223 |
ذات
صلة بالنسيج |
223 |
dhat silat bialnasij |
223 |
बनावट
से संबंधित |
223 |
banaavat se
sambandhit |
223 |
ਬਣਤਰ
ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ |
223 |
baṇatara
nāla sabadhata |
223 |
টেক্সচার
সম্পর্কিত |
223 |
ṭēksacāra
samparkita |
223 |
テクスチャに関連 |
223 |
テクスチャ に 関連 |
223 |
テクスチャ に かんれん |
223 |
tekusucha ni kanren |
|
|
|
|
| |
|
224 |
Texture |
224 |
Texture |
224 |
质地 |
224 |
zhídì |
224 |
|
224 |
Texture |
224 |
Textura |
224 |
Textura |
224 |
Textur |
224 |
Tekstura |
224 |
Текстура |
224 |
Tekstura |
224 |
الملمس |
224 |
almalmas |
224 |
बनावट |
224 |
banaavat |
224 |
ਬਣਤਰ |
224 |
baṇatara |
224 |
টেক্সচার |
224 |
ṭēksacāra |
224 |
テクスチャ |
224 |
テクスチャ |
224 |
テクスチャ |
224 |
tekusucha |
|
|
|
|
| |
|
225 |
Texture |
225 |
质地的；纹理的 |
225 |
不对的；抱怨的 |
225 |
bùduì de; bàoyuàn de |
225 |
|
225 |
Texture |
225 |
Textura |
225 |
Textura |
225 |
Textur |
225 |
Tekstura |
225 |
Текстура |
225 |
Tekstura |
225 |
الملمس |
225 |
almalmas |
225 |
बनावट |
225 |
banaavat |
225 |
ਬਣਤਰ |
225 |
baṇatara |
225 |
টেক্সচার |
225 |
ṭēksacāra |
225 |
テクスチャ |
225 |
テクスチャ |
225 |
テクスチャ |
225 |
tekusucha |
|
|
|
|
| |
|
226 |
les caractéristiques
texturales des roches |
226 |
the
textural characteristics of the rocks |
226 |
岩石的质地特征 |
226 |
yánshí de zhídì
tèzhēng |
226 |
|
226 |
the textural
characteristics of the rocks |
226 |
as características
texturais das rochas |
226 |
las características
de textura de las rocas |
226 |
die strukturellen
Eigenschaften der Felsen |
226 |
właściwości
fakturowe skał |
226 |
текстурные
характеристики
горных
пород |
226 |
teksturnyye
kharakteristiki gornykh porod |
226 |
الخصائص
التركيبية
للصخور |
226 |
alkhasayis
altarkibiat lilsukhur |
226 |
चट्टानों
की बनावट
संबंधी
विशेषताएं |
226 |
chattaanon kee
banaavat sambandhee visheshataen |
226 |
ਚੱਟਾਨਾਂ
ਦੀ ਟੈਕਸਟਚਰ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ |
226 |
caṭānāṁ
dī ṭaikasaṭacara viśēśatāvāṁ |
226 |
পাথরের
টেক্সচারাল
বৈশিষ্ট্য |
226 |
pātharēra
ṭēksacārāla baiśiṣṭya |
226 |
岩のテクスチャ特性 |
226 |
岩 の テクスチャ 特性 |
226 |
いわ の テクスチャ とくせい |
226 |
iwa no tekusucha tokusei |
|
| |
|
227 |
Caractéristiques de
texture de la roche |
227 |
岩石的质地特征 |
227 |
岩石的特征 |
227 |
yánshí de
tèzhēng |
227 |
|
227 |
Texture
characteristics of the rock |
227 |
Características da
textura da rocha |
227 |
Características de
la textura de la roca. |
227 |
Textureigenschaften
des Gesteins |
227 |
Charakterystyka
tekstury skały |
227 |
Фактурные
характеристики
породы |
227 |
Fakturnyye
kharakteristiki porody |
227 |
خصائص
نسيج الصخرة |
227 |
khasayis nasij
alsakhra |
227 |
चट्टान
की बनावट
विशेषताएं |
227 |
chattaan kee
banaavat visheshataen |
227 |
ਚੱਟਾਨ
ਦੀ ਬਣਤਰ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ |
227 |
caṭāna
dī baṇatara viśēśatāvāṁ |
227 |
পাথরের
টেক্সচার
বৈশিষ্ট্য |
227 |
pātharēra
ṭēksacāra baiśiṣṭya |
227 |
岩のテクスチャ特性 |
227 |
岩 の テクスチャ 特性 |
227 |
いわ の テクスチャ とくせい |
227 |
iwa no tekusucha tokusei |
|
|
|
|
| |
|
228 |
Caractéristiques de
texture de la roche |
228 |
Texture characteristics of the
rock |
228 |
岩石的纹理特征 |
228 |
yánshí de wénlǐ
tèzhēng |
228 |
|
228 |
Texture
characteristics of the rock |
228 |
Características da
textura da rocha |
228 |
Características de la
textura de la roca. |
228 |
Textureigenschaften
des Gesteins |
228 |
Charakterystyka
tekstury skały |
228 |
Фактурные
характеристики
породы |
228 |
Fakturnyye
kharakteristiki porody |
228 |
خصائص
نسيج الصخرة |
228 |
khasayis nasij
alsakhra |
228 |
चट्टान
की बनावट
विशेषताएं |
228 |
chattaan kee banaavat
visheshataen |
228 |
ਚੱਟਾਨ
ਦੀ ਬਣਤਰ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ |
228 |
caṭāna
dī baṇatara viśēśatāvāṁ |
228 |
পাথরের
টেক্সচার
বৈশিষ্ট্য |
228 |
pātharēra
ṭēksacāra baiśiṣṭya |
228 |
岩のテクスチャ特性 |
228 |
岩 の テクスチャ 特性 |
228 |
いわ の テクスチャ とくせい |
228 |
iwa no tekusucha tokusei |
|
|
|
|
| |
|
229 |
Caractéristiques de
texture de la roche |
229 |
岩石的纹理特征 |
229 |
摇滚的歌词特征 |
229 |
yáogǔn de
gēcí tèzhēng |
229 |
|
229 |
Texture
characteristics of the rock |
229 |
Características da
textura da rocha |
229 |
Características de
la textura de la roca. |
229 |
Textureigenschaften
des Gesteins |
229 |
Charakterystyka
tekstury skały |
229 |
Фактурные
характеристики
породы |
229 |
Fakturnyye
kharakteristiki porody |
229 |
خصائص
نسيج الصخرة |
229 |
khasayis nasij
alsakhra |
229 |
चट्टान
की बनावट
विशेषताएं |
229 |
chattaan kee
banaavat visheshataen |
229 |
ਚੱਟਾਨ
ਦੀ ਬਣਤਰ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ |
229 |
caṭāna
dī baṇatara viśēśatāvāṁ |
229 |
পাথরের
টেক্সচার
বৈশিষ্ট্য |
229 |
pātharēra
ṭēksacāra baiśiṣṭya |
229 |
岩のテクスチャ特性 |
229 |
岩 の テクスチャ 特性 |
229 |
いわ の テクスチャ とくせい |
229 |
iwa no tekusucha tokusei |
|
|
|
|
| |
|
230 |
texture |
230 |
texture |
230 |
质地 |
230 |
zhídì |
230 |
|
230 |
texture |
230 |
textura |
230 |
textura |
230 |
Textur |
230 |
tekstura |
230 |
текстура |
230 |
tekstura |
230 |
الملمس |
230 |
almalmas |
230 |
बनावट |
230 |
banaavat |
230 |
ਬਣਤਰ |
230 |
baṇatara |
230 |
টেক্সচার |
230 |
ṭēksacāra |
230 |
テクスチャ |
230 |
テクスチャ |
230 |
テクスチャ |
230 |
tekusucha |
|
|
|
|
| |
|
231 |
texture |
231 |
质地 |
231 |
能源 |
231 |
néngyuán |
231 |
|
231 |
texture |
231 |
textura |
231 |
textura |
231 |
Textur |
231 |
tekstura |
231 |
текстура |
231 |
tekstura |
231 |
الملمس |
231 |
almalmas |
231 |
बनावट |
231 |
banaavat |
231 |
ਬਣਤਰ |
231 |
baṇatara |
231 |
টেক্সচার |
231 |
ṭēksacāra |
231 |
テクスチャ |
231 |
テクスチャ |
231 |
テクスチャ |
231 |
tekusucha |
|
|
|
|
| |
|
232 |
la façon dont une surface, une substance ou
un morceau de tissu se sent lorsque vous le touchez, par exemple la rugosité, |
232 |
the way a surface, substance or piece of cloth feels when you
touch it, for example how rough, |
232 |
触摸表面、物质或布块时的感觉，例如粗糙程度， |
232 |
chùmō biǎomiàn, wùzhí huò bù kuài
shí de gǎnjué, lìrú cūcāo chéngdù, |
232 |
|
232 |
the way a surface, substance or piece of
cloth feels when you touch it, for example how rough, |
232 |
a sensação de uma superfície, substância ou
pedaço de pano quando você o toca, por exemplo, quão áspero, |
232 |
la forma en que se siente una superficie,
sustancia o trozo de tela cuando lo toca, por ejemplo, qué tan áspera, |
232 |
wie sich eine Oberfläche, ein Stoff oder ein
Stoffstück beim Berühren anfühlt, zum Beispiel wie rau, |
232 |
sposób, w jaki odczuwa się
powierzchnię, substancję lub kawałek materiału, gdy go
dotkniesz, na przykład jak szorstka, |
232 |
ощущения
на ощупь
поверхности,
вещества
или куска
ткани при
прикосновении,
например,
насколько
шероховатая, |
232 |
oshchushcheniya na oshchup' poverkhnosti,
veshchestva ili kuska tkani pri prikosnovenii, naprimer, naskol'ko
sherokhovataya, |
232 |
الطريقة
التي يشعر
بها السطح أو
المادة أو
قطعة القماش
عند لمسها ،
على سبيل
المثال مدى
خشونة ، |
232 |
altariqat alati
yasheur biha alsath 'aw almadat 'aw qiteat alqumash eind lamsiha , ealaa
sabil almithal madaa khushunat , |
232 |
जिस तरह
से किसी सतह,
पदार्थ या
कपड़े के
टुकड़े को
छूने पर
महसूस होता
है, उदाहरण के लिए
कितना
खुरदरा, |
232 |
jis tarah se kisee satah, padaarth ya kapade
ke tukade ko chhoone par mahasoos hota hai, udaaharan ke lie kitana
khuradara, |
232 |
ਜਿਸ
ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਤਹ,
ਪਦਾਰਥ ਜਾਂ
ਕੱਪੜੇ ਦਾ ਟੁਕੜਾ
ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ
ਹੈ ਜਦੋਂ
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ
ਛੂਹਦੇ ਹੋ,
ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ
ਕਿੰਨਾ ਮੋਟਾ, |
232 |
jisa tar'hāṁ sataha,
padāratha jāṁ kapaṛē dā
ṭukaṛā mahisūsa karadā hai jadōṁ
tusīṁ isanū chūhadē hō, udāharaṇa
vajōṁ kinā mōṭā, |
232 |
কোন
পৃষ্ঠ,
পদার্থ বা
কাপড়ের
টুকরা যখন
আপনি স্পর্শ
করেন তখন
অনুভব করেন,
উদাহরণস্বরূপ
কতটা রুক্ষ, |
232 |
kōna pr̥ṣṭha,
padārtha bā kāpaṛēra ṭukarā yakhana
āpani sparśa karēna takhana anubhaba karēna,
udāharaṇasbarūpa kataṭā rukṣa, |
232 |
表面、物質、または布に触れたときの感触、たとえば、粗さ、 |
232 |
表面 、 物質 、 または 布 に 触れた とき の 感触 、 たとえば 、 粗 さ 、 |
232 |
ひょうめん 、 ぶっしつ 、 または ぬの に ふれた とき の かんしょく 、 たとえば 、 あら さ 、 |
232 |
hyōmen , busshitsu , mataha nuno ni fureta toki no kanshoku , tatoeba , ara sa , |
|
| |
|
233 |
La sensation de
toucher une surface, une substance ou un tissu, tel que lisse, dur ou doux |
233 |
触摸表面、物质或布块时的感觉，例如粗糙程度smooth, hard or soft it is |
233 |
触摸表面、物质或布块时的感觉，例如粗糙程度光滑、坚硬或柔软 |
233 |
chùmō
biǎomiàn, wùzhí huò bù kuài shí de gǎnjué, lìrú cūcāo
chéngdù guānghuá, jiānyìng huò róuruǎn |
233 |
|
233 |
The sensation of
touching a surface, substance or cloth, such as smooth, hard or soft it is |
233 |
A sensação de tocar
uma superfície, substância ou tecido, como liso, duro ou macio, é |
233 |
La sensación de
tocar una superficie, sustancia o tela, como lisa, dura o blanda es |
233 |
Das Gefühl, eine
Oberfläche, Substanz oder ein Tuch zu berühren, z. B. glatt, hart oder weich
ist es |
233 |
Wrażenie
dotykania powierzchni, substancji lub tkaniny, na przykład
gładkiej, twardej lub miękkiej |
233 |
Ощущение
прикосновения
к
поверхности,
веществу
или ткани,
например
гладкой,
твердой или
мягкой. |
233 |
Oshchushcheniye
prikosnoveniya k poverkhnosti, veshchestvu ili tkani, naprimer gladkoy,
tverdoy ili myagkoy. |
233 |
الإحساس
بلمس سطح أو
مادة أو قطعة
قماش ، مثل النعومة
أو الصلابة
أو النعومة |
233 |
al'iihsas bilams
sath 'aw madat 'aw qiteat qumash , mithl alnueumat 'aw alsalabat 'aw alnueuma |
233 |
किसी
सतह, पदार्थ
या कपड़े को
छूने की
अनुभूति,
जैसे चिकनी,
सख्त या
मुलायम वह है |
233 |
kisee satah,
padaarth ya kapade ko chhoone kee anubhooti, jaise chikanee, sakht ya
mulaayam vah hai |
233 |
ਕਿਸੇ
ਸਤਹ, ਪਦਾਰਥ
ਜਾਂ ਕੱਪੜੇ
ਨੂੰ ਛੂਹਣ ਦੀ
ਭਾਵਨਾ, ਜਿਵੇਂ
ਨਿਰਵਿਘਨ, ਸਖਤ
ਜਾਂ ਨਰਮ |
233 |
kisē sataha,
padāratha jāṁ kapaṛē nū chūhaṇa
dī bhāvanā, jivēṁ niravighana, sakhata
jāṁ narama |
233 |
একটি
পৃষ্ঠ,
পদার্থ বা
কাপড়
স্পর্শ করার
অনুভূতি,
যেমন মসৃণ,
শক্ত বা নরম |
233 |
ēkaṭi
pr̥ṣṭha, padārtha bā kāpaṛa sparśa
karāra anubhūti, yēmana masr̥ṇa, śakta bā
narama |
233 |
滑らか、硬い、柔らかいなど、表面、物質、または布に触れる感覚 |
233 |
滑らか 、 硬い 、 柔らかい など 、 表面 、 物質 、 または 布 に 触れる 感覚 |
233 |
なめらか 、 かたい 、 やわらかい など 、 ひょうめん 、 ぶっしつ 、 または ぬの に ふれる かんかく |
233 |
nameraka , katai , yawarakai nado , hyōmen , busshitsu , mataha nuno ni fureru kankaku |
|
|
|
|
| |
|
234 |
Est-ce dur ou mou |
234 |
它是硬的还是软的 |
234 |
它是硬的还是软的 |
234 |
tā shì yìng de
háishì ruǎn de |
234 |
|
234 |
Is it hard or soft |
234 |
É duro ou mole |
234 |
¿Es duro o blando? |
234 |
Ist es hart oder
weich |
234 |
Czy to jest twarde
czy miękkie? |
234 |
Это
твёрдое или
мягкое |
234 |
Eto tvordoye ili
myagkoye |
234 |
هل
من الصعب أو
لينة |
234 |
hal min alsaeb 'aw
layina |
234 |
क्या
यह कठिन या
नरम है |
234 |
kya yah kathin ya
naram hai |
234 |
ਕੀ
ਇਹ ਸਖਤ ਜਾਂ
ਨਰਮ ਹੈ |
234 |
kī iha sakhata
jāṁ narama hai |
234 |
এটা
কি শক্ত নাকি
নরম |
234 |
ēṭā
ki śakta nāki narama |
234 |
それは難しいですか、それとも柔らかいですか |
234 |
それ は 難しいです か 、 それとも 柔らかいです か |
234 |
それ わ むずかしいです か 、 それとも やわらかいです か |
234 |
sore wa muzukashīdesu ka , soretomo yawarakaidesu ka |
|
|
|
|
| |
|
235 |
Texture |
235 |
Texture |
235 |
质地 |
235 |
zhídì |
235 |
|
235 |
Texture |
235 |
Textura |
235 |
Textura |
235 |
Textur |
235 |
Tekstura |
235 |
Текстура |
235 |
Tekstura |
235 |
الملمس |
235 |
almalmas |
235 |
बनावट |
235 |
banaavat |
235 |
ਬਣਤਰ |
235 |
baṇatara |
235 |
টেক্সচার |
235 |
ṭēksacāra |
235 |
テクスチャ |
235 |
テクスチャ |
235 |
テクスチャ |
235 |
tekusucha |
|
|
|
|
| |
|
236 |
Texture |
236 |
质地；手感 |
236 |
心情；心情 |
236 |
xīnqíng;
xīnqíng |
236 |
|
236 |
Texture |
236 |
Textura |
236 |
Textura |
236 |
Textur |
236 |
Tekstura |
236 |
Текстура |
236 |
Tekstura |
236 |
الملمس |
236 |
almalmas |
236 |
बनावट |
236 |
banaavat |
236 |
ਬਣਤਰ |
236 |
baṇatara |
236 |
টেক্সচার |
236 |
ṭēksacāra |
236 |
テクスチャ |
236 |
テクスチャ |
236 |
テクスチャ |
236 |
tekusucha |
|
|
|
|
| |
|
237 |
la texture douce du
velours |
237 |
the soft texture of velvet |
237 |
天鹅绒的柔软质地 |
237 |
tiān'éróng de
róuruǎn zhídì |
237 |
|
237 |
the soft texture of
velvet |
237 |
a textura macia de
veludo |
237 |
la suave textura del
terciopelo |
237 |
die weiche Textur von
Samt |
237 |
miękka
konsystencja aksamitu |
237 |
мягкая
текстура
бархата |
237 |
myagkaya tekstura
barkhata |
237 |
الملمس
الناعم
للمخمل |
237 |
almalmas alnaaeim
lilmakhmal |
237 |
मखमल
की मुलायम
बनावट |
237 |
makhamal kee mulaayam
banaavat |
237 |
ਮਖਮਲ
ਦੀ ਨਰਮ ਬਣਤਰ |
237 |
makhamala dī
narama baṇatara |
237 |
মখমলের
নরম জমিন |
237 |
makhamalēra
narama jamina |
237 |
ベルベットの柔らかな風合い |
237 |
ベルベット の 柔らかな 風合い |
237 |
ベルベット の やわらかな ふうあい |
237 |
berubetto no yawarakana fūai |
|
| |
|
238 |
La texture douce du
velours |
238 |
天鹅绒的柔软质地 |
238 |
柔软柔软的柔软度 |
238 |
róuruǎn
róuruǎn de róuruǎn dù |
238 |
|
238 |
The soft texture of
velvet |
238 |
A textura macia do
veludo |
238 |
La suave textura del
terciopelo |
238 |
Die weiche Textur
von Samt |
238 |
Miękka
konsystencja aksamitu |
238 |
Мягкая
текстура
бархата |
238 |
Myagkaya tekstura
barkhata |
238 |
ملمس
المخمل
الناعم |
238 |
malmas almakhmal
alnaaeim |
238 |
मखमल
की कोमल
बनावट |
238 |
makhamal kee komal
banaavat |
238 |
ਮਖਮਲ
ਦੀ ਨਰਮ ਬਣਤਰ |
238 |
makhamala dī
narama baṇatara |
238 |
মখমলের
নরম জমিন |
238 |
makhamalēra
narama jamina |
238 |
ベルベットの柔らかな風合い |
238 |
ベルベット の 柔らかな 風合い |
238 |
ベルベット の やわらかな ふうあい |
238 |
berubetto no yawarakana fūai |
|
|
|
|
| |
|
239 |
Texture douce et
veloutée |
239 |
Velvet soft texture |
239 |
天鹅绒质地柔软 |
239 |
tiān'éróng zhídì
róuruǎn |
239 |
|
239 |
Velvet soft texture |
239 |
Textura macia de
veludo |
239 |
Textura suave
aterciopelada |
239 |
Samtweiche Textur |
239 |
Aksamitna miękka
konsystencja |
239 |
Бархатная
мягкая
текстура |
239 |
Barkhatnaya myagkaya
tekstura |
239 |
ملمس
مخملي ناعم |
239 |
malmas makhmaliun
naeim |
239 |
मखमली
मुलायम
बनावट |
239 |
makhamalee mulaayam
banaavat |
239 |
ਮਖਮਲੀ
ਨਰਮ ਬਣਤਰ |
239 |
makhamalī narama
baṇatara |
239 |
ভেলভেট
নরম জমিন |
239 |
bhēlabhēṭa
narama jamina |
239 |
ベルベットの柔らかな風合い |
239 |
ベルベット の 柔らかな 風合い |
239 |
ベルベット の やわらかな ふうあい |
239 |
berubetto no yawarakana fūai |
|
| |
|
240 |
Texture douce et veloutée |
240 |
天鹅绒柔软的质遍 |
240 |
柔软柔软的质遍 |
240 |
róuruǎn róuruǎn de zhì biàn |
240 |
|
240 |
Velvet soft texture |
240 |
Textura macia de veludo |
240 |
Textura suave aterciopelada |
240 |
Samtweiche Textur |
240 |
Aksamitna miękka konsystencja |
240 |
Бархатная
мягкая
текстура |
240 |
Barkhatnaya myagkaya tekstura |
240 |
ملمس
مخملي ناعم |
240 |
malmas makhmaliun
naeim |
240 |
मखमली
मुलायम
बनावट |
240 |
makhamalee mulaayam banaavat |
240 |
ਮਖਮਲੀ
ਨਰਮ ਬਣਤਰ |
240 |
makhamalī narama baṇatara |
240 |
ভেলভেট
নরম জমিন |
240 |
bhēlabhēṭa narama jamina |
240 |
ベルベットの柔らかな風合い |
240 |
ベルベット の 柔らかな 風合い |
240 |
ベルベット の やわらかな ふうあい |
240 |
berubetto no yawarakana fūai |
|
|
|
|
| |
|
241 |
Elle utilise une
variété de couleurs et de textures différentes dans ses tentures murales |
241 |
She uses a
variety of different colours and textures in her wall hangings |
241 |
她在她的壁挂中使用了各种不同的颜色和纹理 |
241 |
tā zài tā
de bìguà zhōng shǐyòngle gè zhǒng bùtóng de yánsè hé
wénlǐ |
241 |
|
241 |
She uses a variety of
different colours and textures in her wall hangings |
241 |
Ela usa uma variedade
de cores e texturas diferentes em suas tapeçarias |
241 |
Utiliza una variedad
de colores y texturas diferentes en sus tapices. |
241 |
Sie verwendet eine
Vielzahl von verschiedenen Farben und Texturen in ihren Wandbehängen |
241 |
W swoich draperiach
wykorzystuje różne kolory i faktury |
241 |
В
своих
настенных
коврах она
использует
множество
разных
цветов и
фактур. |
241 |
V svoikh nastennykh
kovrakh ona ispol'zuyet mnozhestvo raznykh tsvetov i faktur. |
241 |
تستخدم
مجموعة
متنوعة من
الألوان
والقوام في
تعليقها على
الحائط |
241 |
tustakhdim majmueat
mutanawieat min al'alwan walqawam fi taeliqiha ealaa alhayit |
241 |
वह
अपनी वॉल
हैंगिंग में
कई तरह के
अलग-अलग रंगों
और टेक्सचर
का इस्तेमाल
करती हैं |
241 |
vah apanee vol
hainging mein kaee tarah ke alag-alag rangon aur teksachar ka istemaal
karatee hain |
241 |
ਉਹ
ਆਪਣੀ ਕੰਧ ਦੇ
ਟੁਕੜਿਆਂ
ਵਿੱਚ ਵੱਖੋ
ਵੱਖਰੇ ਰੰਗਾਂ
ਅਤੇ ਟੈਕਸਟ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀ
ਹੈ |
241 |
uha
āpaṇī kadha dē ṭukaṛi'āṁ vica
vakhō vakharē ragāṁ atē ṭaikasaṭa
dī varatōṁ karadī hai |
241 |
তিনি
তার
প্রাচীরের
ঝুলিতে
বিভিন্ন রঙ
এবং টেক্সচার
ব্যবহার
করেন |
241 |
tini tāra
prācīrēra jhulitē bibhinna raṅa ēbaṁ
ṭēksacāra byabahāra karēna |
241 |
彼女は壁掛けにさまざまな色や質感を使用しています |
241 |
彼女 は 壁掛け に さまざまな 色 や 質感 を 使用 しています |
241 |
かのじょ わ かべかけ に さまざまな いろ や しつかん お しよう しています |
241 |
kanojo wa kabekake ni samazamana iro ya shitsukan o shiyō shiteimasu |
|
|
|
|
| |
|
242 |
Elle a utilisé une
variété de couleurs et de textures différentes dans sa tenture murale |
242 |
她在她的壁挂中使用了各种不同的颜色和纹理 |
242 |
她在她的壁挂中使用了各种不同的颜色和纹理 |
242 |
tā zài tā
de bìguà zhōng shǐyòngle gè zhǒng bùtóng de yánsè hé
wénlǐ |
242 |
|
242 |
She used a variety
of different colors and textures in her wall hanging |
242 |
Ela usou uma
variedade de cores e texturas diferentes em sua decoração de parede |
242 |
Usó una variedad de
diferentes colores y texturas en su tapiz. |
242 |
Sie hat eine
Vielzahl von verschiedenen Farben und Texturen für ihren Wandbehang verwendet |
242 |
Użyła
wielu różnych kolorów i tekstur w swoich wiszących ścianach |
242 |
В
своей
настенной
подвеске
она
использовала
множество
разных
цветов и
фактур. |
242 |
V svoyey nastennoy
podveske ona ispol'zovala mnozhestvo raznykh tsvetov i faktur. |
242 |
استخدمت
مجموعة
متنوعة من
الألوان
والقوام في
تعليق
الحائط |
242 |
aistakhdimat
majmueat mutanawieat min al'alwan walqawam fi taeliq alhayit |
242 |
उसने
अपनी वॉल
हैंगिंग में
कई तरह के
अलग-अलग रंगों
और बनावट का
इस्तेमाल
किया |
242 |
usane apanee vol
hainging mein kaee tarah ke alag-alag rangon aur banaavat ka istemaal kiya |
242 |
ਉਸਨੇ
ਆਪਣੀ ਕੰਧ 'ਤੇ
ਲਟਕਣ ਲਈ ਵੱਖੋ
ਵੱਖਰੇ ਰੰਗਾਂ
ਅਤੇ ਟੈਕਸਟ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ |
242 |
usanē
āpaṇī kadha'tē laṭakaṇa la'ī vakhō
vakharē ragāṁ atē ṭaikasaṭa dī
varatōṁ kītī |
242 |
তিনি
তার দেয়ালে
ঝুলতে
বিভিন্ন রঙ
এবং টেক্সচার
ব্যবহার
করেছিলেন |
242 |
tini tāra
dēẏālē jhulatē bibhinna raṅa ēbaṁ
ṭēksacāra byabahāra karēchilēna |
242 |
彼女は壁掛けにさまざまな色や質感を使用しました |
242 |
彼女 は 壁掛け に さまざまな 色 や 質感 を 使用 しました |
242 |
かのじょ わ かべかけ に さまざまな いろ や しつかん お しよう しました |
242 |
kanojo wa kabekake ni samazamana iro ya shitsukan o shiyō shimashita |
|
|
|
|
| |
|
243 |
Les rideaux qu'elle
accroche sont colorés et colorés |
243 |
The curtains she hangs are
colorful and colorful |
243 |
她挂的窗帘五彩斑斓 |
243 |
tā guà de
chuānglián wǔcǎi bānlán |
243 |
|
243 |
The curtains she
hangs are colorful and colorful |
243 |
As cortinas que ela
pendura são coloridas e coloridas |
243 |
Las cortinas que
cuelga son coloridas y coloridas. |
243 |
Die Vorhänge, die sie
hängt, sind bunt und bunt |
243 |
Zasłony, które
wiesza, są kolorowe i kolorowe |
243 |
Занавески,
которые она
вешает,
красочные и красочные |
243 |
Zanaveski, kotoryye
ona veshayet, krasochnyye i krasochnyye |
243 |
الستائر
التي تعلقها
ملونة
وملونة |
243 |
alsatayir alati
tuealiquha mulawanat wamulawana |
243 |
वह
जो परदे
लटकाती हैं
वे रंगीन और
रंगीन हैं |
243 |
vah jo parade
latakaatee hain ve rangeen aur rangeen hain |
243 |
ਉਹ
ਜੋ ਪਰਦੇ
ਲਟਕਦੇ ਹਨ ਉਹ
ਰੰਗੀਨ ਅਤੇ
ਰੰਗੀਨ ਹੁੰਦੇ
ਹਨ |
243 |
uha jō
paradē laṭakadē hana uha ragīna atē ragīna
hudē hana |
243 |
তিনি
যেসব পর্দা
ঝুলিয়েছেন
তা রঙিন এবং
রঙিন |
243 |
tini yēsaba
pardā jhuliẏēchēna tā raṅina ēbaṁ
raṅina |
243 |
彼女が掛けるカーテンはカラフルでカラフルです |
243 |
彼女 が 掛ける カーテン は カラフル で カラフルです |
243 |
かのじょ が かける カーテン わ カラフル で からふるです |
243 |
kanojo ga kakeru kāten wa karafuru de karafurudesu |
|
| |
|
244 |
Les rideaux qu'elle
accroche sont colorés et colorés |
244 |
她悬挂的帷幔色彩和质地多姿多彩 |
244 |
她的帷幔色彩和灯光多姿舞台表演 |
244 |
tā de wéimàn
sècǎi hé dēngguāng duō zī wǔtái
biǎoyǎn |
244 |
|
244 |
The curtains she
hangs are colorful and colorful |
244 |
As cortinas que ela
pendura são coloridas e coloridas |
244 |
Las cortinas que
cuelga son coloridas y coloridas. |
244 |
Die Vorhänge, die
sie hängt, sind bunt und bunt |
244 |
Zasłony, które
wiesza, są kolorowe i kolorowe |
244 |
Занавески,
которые она
вешает,
красочные и красочные |
244 |
Zanaveski, kotoryye
ona veshayet, krasochnyye i krasochnyye |
244 |
الستائر
التي تعلقها
ملونة
وملونة |
244 |
alsatayir alati
tuealiquha mulawanat wamulawana |
244 |
वह
जो परदे
लटकाती हैं
वे रंगीन और
रंगीन हैं |
244 |
vah jo parade
latakaatee hain ve rangeen aur rangeen hain |
244 |
ਉਹ
ਜੋ ਪਰਦੇ
ਲਟਕਦੇ ਹਨ ਉਹ
ਰੰਗੀਨ ਅਤੇ
ਰੰਗੀਨ ਹੁੰਦੇ
ਹਨ |
244 |
uha jō
paradē laṭakadē hana uha ragīna atē ragīna
hudē hana |
244 |
তিনি
যেসব পর্দা
ঝুলিয়েছেন
তা রঙিন এবং
রঙিন |
244 |
tini yēsaba
pardā jhuliẏēchēna tā raṅina ēbaṁ
raṅina |
244 |
彼女が掛けるカーテンはカラフルでカラフルです |
244 |
彼女 が 掛ける カーテン は カラフル で カラフルです |
244 |
かのじょ が かける カーテン わ カラフル で からふるです |
244 |
kanojo ga kakeru kāten wa karafuru de karafurudesu |
|
|
|
|
| |
|
245 |
la façon dont la
nourriture ou la boisson a le goût ou la sensation dans votre bouche, par
exemple si elle est rugueuse, lisse, légère, lourde, etc. |
245 |
the
way food or drink tastes or feels in your mouth, for example whether it is
rough，smooth, light,
heavy, etc. |
245 |
食物或饮料在您口中的味道或感觉，例如粗糙、光滑、清淡、浓重等。 |
245 |
shíwù huò
yǐnliào zài nín kǒuzhōng de wèidào huò gǎnjué, lìrú
cūcāo, guānghuá, qīngdàn, nóngzhòng děng. |
245 |
|
245 |
the way food or drink
tastes or feels in your mouth, for example whether it is rough，smooth,
light, heavy, etc. |
245 |
a forma como a comida
ou bebida tem o gosto ou a sensação na boca, por exemplo, se é áspera, macia,
leve, pesada, etc. |
245 |
la forma en que la
comida o la bebida saben o se sienten en la boca, por ejemplo, si son
ásperas, suaves, ligeras, pesadas, etc. |
245 |
die Art und Weise,
wie Speisen oder Getränke im Mund schmecken oder sich anfühlen, z. B. ob sie
rau, glatt, leicht, schwer usw. |
245 |
sposób, w jaki
jedzenie lub napój smakuje lub czuje się w ustach, na przykład czy
jest szorstkie, gładkie, lekkie, ciężkie itp. |
245 |
вкус
еды или
питья или
ощущения во
рту, например,
грубая ，
гладкая,
легкая,
тяжелая и т. д. |
245 |
vkus yedy ili pit'ya
ili oshchushcheniya vo rtu, naprimer, grubaya ， gladkaya, legkaya,
tyazhelaya i t. d. |
245 |
الطريقة
التي يتذوق
بها الطعام
أو الشراب أو يشعر
بهما في فمك ،
على سبيل
المثال ما
إذا كان
خشنًا ، أو
ناعمًا ، أو
خفيفًا ، أو
ثقيلًا ، إلخ. |
245 |
altariqat alati
yatadhawaq biha altaeam 'aw alsharab 'aw yasheur bihima fi famik , ealaa
sabil almithal ma 'iidha kan khshnan ، 'aw naeman ، 'aw khfyfan
، 'aw thqylan ، 'iilakh. |
245 |
जिस
तरह से भोजन
या पेय आपके
मुंह में
स्वाद या
महसूस करता
है, उदाहरण के
लिए, चाहे वह
खुरदरा,
चिकना, हल्का,
भारी आदि हो। |
245 |
jis tarah se bhojan
ya pey aapake munh mein svaad ya mahasoos karata hai, udaaharan ke lie,
chaahe vah khuradara, chikana, halka, bhaaree aadi ho. |
245 |
ਜਿਸ
foodੰਗ ਨਾਲ ਖਾਣ
ਜਾਂ ਪੀਣ ਦਾ
ਸੁਆਦ ਜਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਮੂੰਹ
ਵਿੱਚ ਮਹਿਸੂਸ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ,
ਉਦਾਹਰਣ ਦੇ ਲਈ
ਭਾਵੇਂ ਇਹ
ਮੋਟਾ ਹੋਵੇ -
ਨਿਰਵਿਘਨ,
ਹਲਕਾ, ਭਾਰੀ,
ਆਦਿ. |
245 |
jisa foodga nāla
khāṇa jāṁ pīṇa dā su'āda
jāṁ tuhāḍē mūha vica mahisūsa hudā
hai, udāharaṇa dē la'ī bhāvēṁ iha
mōṭā hōvē - niravighana, halakā,
bhārī, ādi. |
245 |
যেভাবে
খাবার বা
পানীয়
আপনার মুখে
স্বাদ বা অনুভব
করে,
উদাহরণস্বরূপ
এটি রুক্ষ -
মসৃণ, হালকা,
ভারী
ইত্যাদি। |
245 |
yēbhābē
khābāra bā pānīẏa āpanāra mukhē
sbāda bā anubhaba karē, udāharaṇasbarūpa
ēṭi rukṣa - masr̥ṇa, hālakā, bhārī
ityādi. |
245 |
食べ物や飲み物が口の中で味わったり感じたりする方法。たとえば、ざらざらしたもの、滑らかなもの、軽いもの、重いものなど。 |
245 |
食べ物 や 飲み物 が 口 の 中 で 味わっ たり 感じ たり する 方法 。 たとえば 、 ざらざら した もの 、 滑らかな もの 、 軽い もの 、 重い もの など 。 |
245 |
たべもの や のみもの が くち の なか で あじわっ たり かんじ たり する ほうほう 。 たとえば 、 ざらざら した もの 、 なめらかな もの 、 かるい もの 、 おもい もの など 。 |
245 |
tabemono ya nomimono ga kuchi no naka de ajiwat tari kanji tari suru hōhō . tatoeba , zarazara shita mono , namerakana mono , karui mono , omoi mono nado . |
|
| |
|
246 |
Comment la
nourriture ou la boisson a-t-elle le goût ou la sensation dans votre bouche,
par exemple si elle est rugueuse, lisse, légère, lourde, etc. |
246 |
食物或饮料在您口中的味道或感觉方式，例如是否粗糙、光滑、轻、重等 |
246 |
或饮料在你口中的味道或感觉方式，例如食物粗糙、粗糙、轻、重等 |
246 |
Huò yǐnliào zài
nǐ kǒuzhōng de wèidào huò gǎnjué fāngshì, lìrú shíwù
cūcāo, cūcāo, qīng, zhòng děng |
246 |
|
246 |
How the food or
drink tastes or feels in your mouth, such as whether it is rough, smooth,
light, heavy, etc. |
246 |
Qual é o sabor ou a
sensação da comida ou bebida em sua boca, como se é áspera, macia, leve,
pesada, etc. |
246 |
El sabor o la
sensación de la comida o bebida en la boca, por ejemplo, si es áspera, suave,
ligera, pesada, etc. |
246 |
Wie das Essen oder
Getränk in Ihrem Mund schmeckt oder sich anfühlt, z. B. ob es rau, glatt,
leicht, schwer usw. ist. |
246 |
Jak jedzenie lub
napój smakuje lub czuje się w ustach, np. czy jest szorstkie,
gładkie, lekkie, ciężkie itp. |
246 |
Какой
вкус или
ощущение во
рту у еды или
напитков,
например,
грубые ли
они, гладкие,
легкие,
тяжелые и т. Д. |
246 |
Kakoy vkus ili
oshchushcheniye vo rtu u yedy ili napitkov, naprimer, grubyye li oni,
gladkiye, legkiye, tyazhelyye i t. D. |
246 |
كيف
يتذوق
الطعام أو
الشراب أو
يشعر به في
فمك ، مثل ما
إذا كان
خشنًا ، أو
ناعمًا ، أو
خفيفًا ، أو
ثقيلًا ، إلخ. |
246 |
kayf yatadhawaq
altaeam 'aw alsharab 'aw yasheur bih fi famik , mithl ma 'iidha kan khshnan
، 'aw naeman ، 'aw khfyfan ، 'aw thqylan ، 'iilakh. |
246 |
भोजन
या पेय आपके
मुंह में
कैसा स्वाद
या महसूस
करता है, जैसे
कि यह खुरदरा,
चिकना, हल्का,
भारी आदि है। |
246 |
bhojan ya pey aapake
munh mein kaisa svaad ya mahasoos karata hai, jaise ki yah khuradara,
chikana, halka, bhaaree aadi hai. |
246 |
ਤੁਹਾਡੇ
ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ
ਭੋਜਨ ਜਾਂ ਪੀਣ
ਦਾ ਸਵਾਦ ਜਾਂ
ਮਹਿਸੂਸ
ਕਿਵੇਂ ਹੁੰਦਾ
ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ
ਇਹ ਮੋਟਾ,
ਨਿਰਵਿਘਨ,
ਹਲਕਾ, ਭਾਰੀ,
ਆਦਿ. |
246 |
Tuhāḍē
mūha vica bhōjana jāṁ pīṇa dā
savāda jāṁ mahisūsa kivēṁ hudā hai,
jivēṁ ki iha mōṭā, niravighana, halakā,
bhārī, ādi. |
246 |
আপনার
মুখে খাবার
বা পানীয়ের
স্বাদ বা
অনুভূতি
কেমন, যেমন
এটি রুক্ষ,
মসৃণ, হালকা,
ভারী ইত্যাদি। |
246 |
Āpanāra
mukhē khābāra bā pānīẏēra sbāda
bā anubhūti kēmana, yēmana ēṭi rukṣa,
masr̥ṇa, hālakā, bhārī ityādi. |
246 |
食べ物や飲み物が口の中でどのように味わったり感じたりするか（ざらざらしている、滑らかである、軽い、重いなど）。 |
246 |
食べ物 や 飲み物 が 口 の 中 で どの よう に 味わっ たり 感じ たり する か （ ざらざら している 、 滑らかである 、 軽い 、 重い など ） 。 |
246 |
たべもの や のみもの が くち の なか で どの よう に あじわっ たり かんじ たり する か （ ざらざら している 、 なめらかである 、 かるい 、 おもい など ） 。 |
246 |
tabemono ya nomimono ga kuchi no naka de dono yō ni ajiwat tari kanji tari suru ka （ zarazara shiteiru , namerakadearu , karui , omoi nado ） . |
|
|
|
|
| |
|
247 |
Goût |
247 |
Taste |
247 |
品尝 |
247 |
pǐncháng |
247 |
|
247 |
Taste |
247 |
Gosto |
247 |
Gusto |
247 |
Schmecken |
247 |
Smak |
247 |
Вкус |
247 |
Vkus |
247 |
التذوق |
247 |
altadhawuq |
247 |
स्वाद |
247 |
svaad |
247 |
ਸਵਾਦ |
247 |
Savāda |
247 |
স্বাদ |
247 |
Sbāda |
247 |
味 |
247 |
味 |
247 |
あじ |
247 |
aji |
|
| |
|
248 |
Goût |
248 |
口感 |
248 |
推出 |
248 |
tuīchū |
248 |
|
248 |
Taste |
248 |
Gosto |
248 |
Gusto |
248 |
Schmecken |
248 |
Smak |
248 |
Вкус |
248 |
Vkus |
248 |
التذوق |
248 |
altadhawuq |
248 |
स्वाद |
248 |
svaad |
248 |
ਸਵਾਦ |
248 |
savāda |
248 |
স্বাদ |
248 |
sbāda |
248 |
味 |
248 |
味 |
248 |
あじ |
248 |
aji |
|
|
|
|
| |
|
249 |
Les deux fromages
étaient très différents en goût et en texture |
249 |
The
two cheeses were very different in both taste and texture |
249 |
这两种奶酪的味道和质地都非常不同 |
249 |
zhè liǎng
zhǒng nǎilào de wèidào hé zhídì dōu fēicháng bùtóng |
249 |
|
249 |
The two cheeses were
very different in both taste and texture |
249 |
Os dois queijos eram
muito diferentes em sabor e textura |
249 |
Los dos quesos eran
muy diferentes tanto en sabor como en textura. |
249 |
Die beiden Käsesorten
waren sowohl im Geschmack als auch in der Textur sehr unterschiedlich |
249 |
Te dwa sery bardzo
różniły się smakiem i konsystencją? |
249 |
Два
сыра сильно
различались
как по вкусу,
так и по
текстуре. |
249 |
Dva syra sil'no
razlichalis' kak po vkusu, tak i po teksture. |
249 |
كان
الجبن
مختلفين
جدًا من حيث
المذاق
والقوام |
249 |
kan aljubn
mukhtalifin jdan min hayth almadhaq walqawam |
249 |
दोनों
पनीर स्वाद
और बनावट
दोनों में
बहुत भिन्न
थे |
249 |
donon paneer svaad
aur banaavat donon mein bahut bhinn the |
249 |
ਦੋਵੇਂ
ਪਨੀਰ ਸੁਆਦ
ਅਤੇ ਬਣਤਰ
ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚ
ਬਹੁਤ ਵੱਖਰੇ
ਸਨ |
249 |
dōvēṁ
panīra su'āda atē baṇatara dōvāṁ vica
bahuta vakharē sana |
249 |
দুটি
চিজ স্বাদ
এবং
টেক্সচার
উভয়
ক্ষেত্রেই
খুব আলাদা
ছিল |
249 |
duṭi cija
sbāda ēbaṁ ṭēksacāra ubhaẏa
kṣētrē'i khuba ālādā chila |
249 |
2つのチーズは味と食感の両方で非常に異なっていました |
249 |
2つ の チーズ は 味 と 食感 の 両方 で 非常 に 異なっていました |
249 |
つ の チーズ わ あじ と しょくかん の りょうほう で ひじょう に ことなっていました |
249 |
tsu no chīzu wa aji to shokukan no ryōhō de hijō ni kotonatteimashita |
|
|
|
|
| |
|
250 |
Le goût et la
texture de ces deux fromages sont très différents |
250 |
这两种奶酪的味道和质地都非常不同 |
250 |
这两种情况的声音和标志都非常不同 |
250 |
zhè liǎng
zhǒng qíngkuàng de shēngyīn hé biāozhì dōu
fēicháng bùtóng |
250 |
|
250 |
The taste and
texture of these two cheeses are very different |
250 |
O sabor e a textura
destes dois queijos são muito diferentes |
250 |
El sabor y la
textura de estos dos quesos son muy diferentes. |
250 |
Der Geschmack und
die Textur dieser beiden Käsesorten sind sehr unterschiedlich |
250 |
Smak i konsystencja
tych dwóch serów są bardzo różne |
250 |
Вкус
и текстура
этих двух
сыров очень
разные. |
250 |
Vkus i tekstura
etikh dvukh syrov ochen' raznyye. |
250 |
يختلف
طعم وملمس
هذين الجبن
اختلافًا
كبيرًا |
250 |
yakhtalif taem
wamalmas hadhayn aljubn akhtlafan kbyran |
250 |
इन
दोनों चीजो
का स्वाद और
बनावट बहुत
अलग है |
250 |
in donon cheejo ka
svaad aur banaavat bahut alag hai |
250 |
ਇਨ੍ਹਾਂ
ਦੋ ਪਨੀਰੀਆਂ
ਦਾ ਸੁਆਦ ਅਤੇ
ਬਣਤਰ ਬਹੁਤ
ਵੱਖਰੀ ਹੈ |
250 |
inhāṁ
dō panīrī'āṁ dā su'āda atē
baṇatara bahuta vakharī hai |
250 |
এই
দুটি চিজের
স্বাদ এবং
গঠন অনেক
আলাদা |
250 |
ē'i duṭi
cijēra sbāda ēbaṁ gaṭhana anēka
ālādā |
250 |
これら2つのチーズの味と食感は非常に異なります |
250 |
これら 2つ の チーズ の 味 と 食感 は 非常 に 異なります |
250 |
これら つ の チーズ の あじ と しょくかん わ ひじょう に ことなります |
250 |
korera tsu no chīzu no aji to shokukan wa hijō ni kotonarimasu |
|
|
|
|
| |
|
251 |
Le goût et la texture
de ces deux fromages sont assez différents |
251 |
The taste and texture of these
two cheeses are quite different |
251 |
这两种奶酪的味道和质地完全不同 |
251 |
zhè liǎng
zhǒng nǎilào de wèidào hé zhídì wánquán bùtóng |
251 |
|
251 |
The taste and texture
of these two cheeses are quite different |
251 |
O sabor e a textura
destes dois queijos são bastante diferentes |
251 |
El sabor y la textura
de estos dos quesos son bastante diferentes. |
251 |
Der Geschmack und die
Textur dieser beiden Käsesorten sind ziemlich unterschiedlich |
251 |
Smak i konsystencja
tych dwóch serów są zupełnie inne |
251 |
Вкус
и текстура
этих двух
сыров
совершенно
разные. |
251 |
Vkus i tekstura etikh
dvukh syrov sovershenno raznyye. |
251 |
طعم
وملمس هذين
الجبن
مختلفان
تمامًا |
251 |
taem wamalmas hadhayn
aljubn mukhtalifan tmaman |
251 |
इन
दोनों चीज का
स्वाद और
बनावट काफी
अलग है |
251 |
in donon cheej ka
svaad aur banaavat kaaphee alag hai |
251 |
ਇਨ੍ਹਾਂ
ਦੋ ਪਨੀਰੀਆਂ
ਦਾ ਸੁਆਦ ਅਤੇ
ਬਣਤਰ ਬਿਲਕੁਲ
ਵੱਖਰੀ ਹੈ |
251 |
inhāṁ
dō panīrī'āṁ dā su'āda atē
baṇatara bilakula vakharī hai |
251 |
এই
দুটি চিজের
স্বাদ এবং
টেক্সচার
বেশ ভিন্ন |
251 |
ē'i duṭi
cijēra sbāda ēbaṁ ṭēksacāra
bēśa bhinna |
251 |
これら2つのチーズの味と食感はかなり異なります |
251 |
これら 2つ の チーズ の 味 と 食感 は かなり 異なります |
251 |
これら つ の チーズ の あじ と しょくかん わ かなり ことなります |
251 |
korera tsu no chīzu no aji to shokukan wa kanari kotonarimasu |
|
|
|
|
| |
|
252 |
Le goût et la
texture de ces deux fromages sont assez différents |
252 |
这两种奶酪的味道和口感大不相同 |
252 |
这两种口味和风格大不相同 |
252 |
zhè liǎng
zhǒng kǒuwèi hé fēnggé dà bù xiāngtóng |
252 |
|
252 |
The taste and
texture of these two cheeses are quite different |
252 |
O sabor e a textura
destes dois queijos são bastante diferentes |
252 |
El sabor y la
textura de estos dos quesos son bastante diferentes. |
252 |
Der Geschmack und
die Textur dieser beiden Käsesorten sind ziemlich unterschiedlich |
252 |
Smak i konsystencja
tych dwóch serów są zupełnie inne |
252 |
Вкус
и текстура
этих двух
сыров
совершенно
разные. |
252 |
Vkus i tekstura
etikh dvukh syrov sovershenno raznyye. |
252 |
طعم
وملمس هذين
الجبن
مختلفان
تمامًا |
252 |
taem wamalmas
hadhayn aljubn mukhtalifan tmaman |
252 |
इन
दोनों चीज का
स्वाद और
बनावट काफी
अलग है |
252 |
in donon cheej ka
svaad aur banaavat kaaphee alag hai |
252 |
ਇਨ੍ਹਾਂ
ਦੋ ਪਨੀਰੀਆਂ
ਦਾ ਸੁਆਦ ਅਤੇ
ਬਣਤਰ ਬਿਲਕੁਲ
ਵੱਖਰੀ ਹੈ |
252 |
inhāṁ
dō panīrī'āṁ dā su'āda atē
baṇatara bilakula vakharī hai |
252 |
এই
দুটি চিজের
স্বাদ এবং
টেক্সচার
বেশ ভিন্ন |
252 |
ē'i duṭi
cijēra sbāda ēbaṁ ṭēksacāra
bēśa bhinna |
252 |
これら2つのチーズの味と食感はかなり異なります |
252 |
これら 2つ の チーズ の 味 と 食感 は かなり 異なります |
252 |
これら つ の チーズ の あじ と しょくかん わ かなり ことなります |
252 |
korera tsu no chīzu no aji to shokukan wa kanari kotonarimasu |
|
|
|
|
| |
|
253 |
la façon dont les
différentes parties d'un morceau de musique ou de littérature sont combinées
pour créer une impression finale |
253 |
the
way that different parts of a piece of music or literature are combined to
create a final impression |
253 |
将一段音乐或文学作品的不同部分结合起来以产生最终印象的方式 |
253 |
jiāng
yīduàn yīnyuè huò wénxué zuòpǐn de bùtóng bùfèn jiéhé
qǐlái yǐ chǎnshēng zuìzhōng yìnxiàng de fāngshì |
253 |
|
253 |
the way that
different parts of a piece of music or literature are combined to create a
final impression |
253 |
a maneira como
diferentes partes de uma peça musical ou literária são combinadas para criar
uma impressão final |
253 |
la forma en que se
combinan diferentes partes de una pieza musical o literaria para crear una
impresión final |
253 |
die Art und Weise,
wie verschiedene Teile eines Musikstücks oder einer Literatur zu einem
endgültigen Eindruck kombiniert werden |
253 |
sposób, w jaki
różne części utworu muzycznego lub literackiego są
łączone w celu stworzenia ostatecznego wrażenia |
253 |
способ
объединения
различных
частей музыкального
или
литературного
произведения
для
создания
окончательного
впечатления |
253 |
sposob
ob"yedineniya razlichnykh chastey muzykal'nogo ili literaturnogo
proizvedeniya dlya sozdaniya okonchatel'nogo vpechatleniya |
253 |
الطريقة
التي يتم بها
الجمع بين
أجزاء مختلفة
من قطعة
موسيقية أو
أدبية لخلق
انطباع نهائي |
253 |
altariqat alati
yatimu biha aljame bayn 'ajza' mukhtalifat min qiteat musiqiat 'aw 'adabiat
likhalq aintibae nihayiyin |
253 |
जिस
तरह से संगीत
या साहित्य
के विभिन्न
हिस्सों को
एक अंतिम
प्रभाव
बनाने के लिए
जोड़ा जाता
है |
253 |
jis tarah se sangeet
ya saahity ke vibhinn hisson ko ek antim prabhaav banaane ke lie joda jaata
hai |
253 |
ਜਿਸ
ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ
ਸੰਗੀਤ ਜਾਂ
ਸਾਹਿਤ ਦੇ ਇੱਕ
ਟੁਕੜੇ ਦੇ
ਵੱਖੋ ਵੱਖਰੇ
ਹਿੱਸਿਆਂ ਨੂੰ
ਇੱਕ ਅੰਤਮ
ਪ੍ਰਭਾਵ ਬਣਾਉਣ
ਲਈ ਜੋੜਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
253 |
jisa tarīkē
nāla sagīta jāṁ sāhita dē ika
ṭukaṛē dē vakhō vakharē hisi'āṁ
nū ika atama prabhāva baṇā'uṇa la'ī
jōṛi'ā jāndā hai |
253 |
যেভাবে
সংগীত বা
সাহিত্যের
একটি অংশের
বিভিন্ন অংশ
একত্রিত
হয়ে একটি
চূড়ান্ত
ছাপ তৈরি করে |
253 |
yēbhābē
saṅgīta bā sāhityēra ēkaṭi
anśēra bibhinna anśa ēkatrita haẏē
ēkaṭi cūṛānta chāpa tairi karē |
253 |
音楽や文学のさまざまな部分を組み合わせて最終印象を作成する方法 |
253 |
音楽 や 文学 の さまざまな 部分 を 組み合わせて 最終 印象 を 作成 する 方法 |
253 |
おんがく や ぶんがく の さまざまな ぶぶん お くみあわせて さいしゅう いんしょう お さくせい する ほうほう |
253 |
ongaku ya bungaku no samazamana bubun o kumiawasete saishū inshō o sakusei suru hōhō |
|
|
|
|
| |
|
254 |
Une façon de
combiner différentes parties d'un morceau de musique ou de littérature pour
produire l'impression finale |
254 |
将一段音乐或文学作品的不同部分结合起来以产生最终印象的方式 |
254 |
将一段音乐或文学作品的不同部分结合起来，以产生印象的方式 |
254 |
jiāng
yīduàn yīnyuè huò wénxué zuòpǐn de bùtóng bùfèn jiéhé
qǐlái, yǐ chǎnshēng yìnxiàng de fāngshì |
254 |
|
254 |
A way of combining
different parts of a piece of music or literature to produce the final
impression |
254 |
Uma maneira de
combinar diferentes partes de uma peça musical ou literária para produzir a
impressão final |
254 |
Una forma de
combinar diferentes partes de una pieza musical o literaria para producir la
impresión final. |
254 |
Eine Möglichkeit,
verschiedene Teile eines Musikstücks oder einer Literatur zu kombinieren, um
den endgültigen Eindruck zu erzeugen |
254 |
Sposób
łączenia różnych części utworu muzycznego lub
literatury w celu uzyskania ostatecznego wrażenia |
254 |
Способ
объединения
различных
частей музыкального
или
литературного
произведения
для
создания
окончательного
впечатления. |
254 |
Sposob
ob"yedineniya razlichnykh chastey muzykal'nogo ili literaturnogo
proizvedeniya dlya sozdaniya okonchatel'nogo vpechatleniya. |
254 |
طريقة
للجمع بين
أجزاء
مختلفة من
مقطوعة موسيقية
أو أدبية
لإنتاج
الانطباع
النهائي |
254 |
tariqat liljame bayn
'ajza' mukhtalifat min maqtueat musiqiat 'aw 'adabiat li'iintaj alaintibae
alnihayiyi |
254 |
अंतिम
प्रभाव
उत्पन्न
करने के लिए
संगीत या साहित्य
के विभिन्न
भागों के
संयोजन का एक
तरीका |
254 |
antim prabhaav
utpann karane ke lie sangeet ya saahity ke vibhinn bhaagon ke sanyojan ka ek
tareeka |
254 |
ਅੰਤਮ
ਪ੍ਰਭਾਵ ਪੈਦਾ
ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਗੀਤ
ਜਾਂ ਸਾਹਿਤ ਦੇ
ਇੱਕ ਟੁਕੜੇ ਦੇ
ਵੱਖੋ ਵੱਖਰੇ
ਹਿੱਸਿਆਂ ਨੂੰ
ਜੋੜਨ ਦਾ ਇੱਕ
ਤਰੀਕਾ |
254 |
atama prabhāva
paidā karana la'ī sagīta jāṁ sāhita dē
ika ṭukaṛē dē vakhō vakharē
hisi'āṁ nū jōṛana dā ika tarīkā |
254 |
চূড়ান্ত
ছাপ তৈরির
জন্য সংগীত
বা সাহিত্যের
একটি অংশের
বিভিন্ন
অংশকে
একত্রিত
করার একটি
উপায় |
254 |
cūṛānta
chāpa tairira jan'ya saṅgīta bā sāhityēra
ēkaṭi anśēra bibhinna anśakē ēkatrita
karāra ēkaṭi upāẏa |
254 |
音楽や文学のさまざまな部分を組み合わせて最終的な印象を与える方法 |
254 |
音楽 や 文学 の さまざまな 部分 を 組み合わせて 最終 的な 印象 を 与える 方法 |
254 |
おんがく や ぶんがく の さまざまな ぶぶん お くみあわせて さいしゅう てきな いんしょう お あたえる ほうほう |
254 |
ongaku ya bungaku no samazamana bubun o kumiawasete saishū tekina inshō o ataeru hōhō |
|
|
|
|
|
|
255 |
(Musical ou
littéraire) harmonie et unité, charme |
255 |
(Musical or literary) harmony and
unity, charm |
255 |
（音乐的或文学的）和谐统一，魅力十足 |
255 |
(yīnyuè de huò
wénxué de) héxié tǒngyī, mèilì shízú |
255 |
|
255 |
(Musical or literary)
harmony and unity, charm |
255 |
(Musical ou
literária) harmonia e unidade, charme |
255 |
(Musical o literaria)
armonía y unidad, encanto |
255 |
(Musikalische oder
literarische) Harmonie und Einheit, Charme |
255 |
(muzyczna lub
literacka) harmonia i jedność, urok |
255 |
(Музыкальная
или
литературная)
гармония и единство,
очарование |
255 |
(Muzykal'naya ili
literaturnaya) garmoniya i yedinstvo, ocharovaniye |
255 |
(موسيقي
أو أدبي)
انسجام
ووحدة وسحر |
255 |
(musiqiun 'aw 'adbi)
ansijam wawahdat wasahar |
255 |
(संगीत
या
साहित्यिक)
सद्भाव और
एकता, आकर्षण |
255 |
(sangeet ya
saahityik) sadbhaav aur ekata, aakarshan |
255 |
(ਸੰਗੀਤਕ
ਜਾਂ ਸਾਹਿਤਕ)
ਸਦਭਾਵਨਾ ਅਤੇ
ਏਕਤਾ, ਸੁਹਜ |
255 |
(sagītaka
jāṁ sāhitaka) sadabhāvanā atē ēkatā,
suhaja |
255 |
(সঙ্গীত
বা সাহিত্য)
সম্প্রীতি
এবং unityক্য,
মোহনীয়তা |
255 |
(saṅgīta
bā sāhitya) samprīti ēbaṁ unitykya,
mōhanīẏatā |
255 |
（音楽または文学）調和と統一、魅力 |
255 |
（ 音楽 または 文学 ） 調和 と 統一 、 魅力 |
255 |
（ おんがく または ぶんがく ） ちょうわ と とういつ 、 みりょく |
255 |
（ ongaku mataha bungaku ） chōwa to tōitsu , miryoku |
|
| |
|
256 |
(Musical ou littéraire) harmonie et unité,
charme |
256 |
(音乐或文学的）
谐和统一感，神韵 |
256 |
（音乐或文学的）谐和统一感，神韵 |
256 |
(yīnyuè huò wénxué de) xié hé
tǒngyī gǎn, shényùn |
256 |
|
256 |
(Musical or literary) harmony and unity,
charm |
256 |
(Musical ou literária) harmonia e unidade,
charme |
256 |
(Musical o literaria) armonía y unidad,
encanto |
256 |
(Musikalische oder literarische) Harmonie
und Einheit, Charme |
256 |
(muzyczna lub literacka) harmonia i
jedność, urok |
256 |
(Музыкальная
или
литературная)
гармония и
единство,
очарование |
256 |
(Muzykal'naya ili literaturnaya) garmoniya i
yedinstvo, ocharovaniye |
256 |
(موسيقي
أو أدبي)
انسجام
ووحدة وسحر |
256 |
(musiqiun 'aw 'adbi)
ansijam wawahdat wasahar |
256 |
(संगीत
या
साहित्यिक)
सद्भाव और
एकता, आकर्षण |
256 |
(sangeet ya saahityik) sadbhaav aur ekata,
aakarshan |
256 |
(ਸੰਗੀਤਕ
ਜਾਂ ਸਾਹਿਤਕ)
ਸਦਭਾਵਨਾ ਅਤੇ
ਏਕਤਾ, ਸੁਹਜ |
256 |
(sagītaka jāṁ sāhitaka)
sadabhāvanā atē ēkatā, suhaja |
256 |
(সঙ্গীত
বা সাহিত্য)
সম্প্রীতি
এবং unityক্য,
মোহনীয়তা |
256 |
(saṅgīta bā sāhitya)
samprīti ēbaṁ unitykya, mōhanīẏatā |
256 |
（音楽または文学）調和と統一、魅力 |
256 |
（ 音楽 または 文学 ） 調和 と 統一 、 魅力 |
256 |
（ おんがく または ぶんがく ） ちょうわ と とういつ 、 みりょく |
256 |
（ ongaku mataha bungaku ） chōwa to tōitsu , miryoku |
|
|
|
|
|
|
257 |
la riche texture de
la symphonie |
257 |
the rich texture of the symphony |
257 |
交响乐的丰富质感 |
257 |
jiāoxiǎngyuè
de fēngfù zhìgǎn |
257 |
|
257 |
the rich texture of
the symphony |
257 |
a rica textura da
sinfonia |
257 |
la rica textura de la
sinfonía |
257 |
die reiche Textur der
Symphonie |
257 |
bogata faktura
symfonii |
257 |
богатая
текстура
симфонии |
257 |
bogataya tekstura
simfonii |
257 |
الملمس
الغني
للسمفونية |
257 |
almalmas alghaniu
lilsimfunia |
257 |
सिम्फनी
की समृद्ध
बनावट |
257 |
simphanee kee samrddh
banaavat |
257 |
ਸਿੰਫਨੀ
ਦੀ ਅਮੀਰ ਬਣਤਰ |
257 |
siphanī dī
amīra baṇatara |
257 |
সিম্ফনির
সমৃদ্ধ
টেক্সচার |
257 |
simphanira
samr̥d'dha ṭēksacāra |
257 |
交響曲の豊かな質感 |
257 |
交響曲 の 豊かな 質感 |
257 |
こうきょうきょく の ゆたかな しつかん |
257 |
kōkyōkyoku no yutakana shitsukan |
|
| |
|
258 |
La riche texture de
la symphonie |
258 |
交响乐的丰富质感 |
258 |
交响乐的集中注意力 |
258 |
jiāoxiǎngyuè
de jízhōng zhùyì lì |
258 |
|
258 |
The rich texture of
symphony |
258 |
A rica textura da
sinfonia |
258 |
La rica textura de
la sinfonía |
258 |
Die reiche Textur
der Symphonie |
258 |
Bogata faktura
symfonii |
258 |
Богатая
фактура
симфонии |
258 |
Bogataya faktura
simfonii |
258 |
الملمس
الغني
للسمفونية |
258 |
almalmas alghaniu
lilsimfunia |
258 |
सिम्फनी
की समृद्ध
बनावट |
258 |
simphanee kee
samrddh banaavat |
258 |
ਸਿੰਫਨੀ
ਦੀ ਅਮੀਰ ਬਣਤਰ |
258 |
siphanī dī
amīra baṇatara |
258 |
সিম্ফনির
সমৃদ্ধ জমিন |
258 |
simphanira
samr̥d'dha jamina |
258 |
交響曲の豊かな質感 |
258 |
交響曲 の 豊かな 質感 |
258 |
こうきょうきょく の ゆたかな しつかん |
258 |
kōkyōkyoku no yutakana shitsukan |
|
|
|
|
| |
|
259 |
La symphonie a une
belle et harmonieuse musicalité |
259 |
The symphony has a beautiful and
harmonious musicality |
259 |
交响曲具有优美和谐的乐感 |
259 |
jiāoxiǎng
qǔ jùyǒu yōuměi héxié de yuè gǎn |
259 |
|
259 |
The symphony has a
beautiful and harmonious musicality |
259 |
A sinfonia tem uma
musicalidade bela e harmoniosa |
259 |
La sinfonía tiene una
musicalidad hermosa y armoniosa. |
259 |
Die Symphonie hat
eine schöne und harmonische Musikalität |
259 |
Symfonia ma
piękną i harmonijną muzykalność |
259 |
Симфония
обладает
красивой и
гармоничной
музыкальностью. |
259 |
Simfoniya obladayet
krasivoy i garmonichnoy muzykal'nost'yu. |
259 |
تتمتع
السيمفونية
بموسيقى
جميلة
ومتناغمة |
259 |
tatamatae
alsiymfuniat bimusiqaa jamilat wamutanaghima |
259 |
सिम्फनी
में एक सुंदर
और
सामंजस्यपूर्ण
संगीत है |
259 |
simphanee mein ek
sundar aur saamanjasyapoorn sangeet hai |
259 |
ਸਿੰਫਨੀ
ਵਿੱਚ ਇੱਕ
ਸੁੰਦਰ ਅਤੇ
ਸੁਮੇਲ ਸੰਗੀਤ
ਹੈ |
259 |
siphanī vica ika
sudara atē sumēla sagīta hai |
259 |
সিম্ফনির
একটি সুন্দর
এবং সুরেলা
সঙ্গীত আছে |
259 |
simphanira
ēkaṭi sundara ēbaṁ surēlā saṅgīta
āchē |
259 |
交響曲は美しく調和のとれた音楽性を持っています |
259 |
交響曲 は 美しく 調和 の とれた 音楽性 を 持っています |
259 |
こうきょうきょく わ うつくしく ちょうわ の とれた おんがくせい お もっています |
259 |
kōkyōkyoku wa utsukushiku chōwa no toreta ongakusei o motteimasu |
|
|
|
|
| |
|
260 |
Cette symphonie a
une belle et harmonieuse musicalité |
260 |
这首交响曲优美和谐的乐感 |
260 |
这首交出优美的和谐的乐感 |
260 |
zhè shǒu
jiāo chū yōuměi de héxié de yuè gǎn |
260 |
|
260 |
This symphony has a
beautiful and harmonious musicality |
260 |
Esta sinfonia tem
uma musicalidade bela e harmoniosa |
260 |
Esta sinfonía tiene
una musicalidad hermosa y armoniosa. |
260 |
Diese Symphonie hat
eine schöne und harmonische Musikalität |
260 |
Ta symfonia ma
piękną i harmonijną muzykalność |
260 |
Эта
симфония
обладает
красивой и
гармоничной
музыкальностью. |
260 |
Eta simfoniya
obladayet krasivoy i garmonichnoy muzykal'nost'yu. |
260 |
تتمتع
هذه
السمفونية
بموسيقى
جميلة
ومتناغمة |
260 |
tatamatae hadhih
alsumfuniat bimusiqaa jamilat wamutanaghima |
260 |
इस
सिम्फनी में
एक सुंदर और
सामंजस्यपूर्ण
संगीत है |
260 |
is simphanee mein ek
sundar aur saamanjasyapoorn sangeet hai |
260 |
ਇਸ
ਸਿੰਫਨੀ ਵਿੱਚ
ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ
ਅਤੇ ਸੁਮੇਲ
ਸੰਗੀਤ ਹੈ |
260 |
isa siphanī
vica ika sudara atē sumēla sagīta hai |
260 |
এই
সিম্ফনির
একটি সুন্দর
এবং সুরেলা
সঙ্গীত আছে |
260 |
ē'i simphanira
ēkaṭi sundara ēbaṁ surēlā saṅgīta
āchē |
260 |
この交響曲は美しく調和のとれた音楽性を持っています |
260 |
この 交響曲 は 美しく 調和 の とれた 音楽性 を 持っています |
260 |
この こうきょうきょく わ うつくしく ちょうわ の とれた おんがくせい お もっています |
260 |
kono kōkyōkyoku wa utsukushiku chōwa no toreta ongakusei o motteimasu |
|
|
|
|
|
|
261 |
texturé |
261 |
textured |
261 |
有质感的 |
261 |
yǒu zhìgǎn
de |
261 |
|
261 |
textured |
261 |
texturizado |
261 |
texturado |
261 |
texturiert |
261 |
teksturowane |
261 |
текстурированный |
261 |
teksturirovannyy |
261 |
محكم |
261 |
muhkam |
261 |
बनावट |
261 |
banaavat |
261 |
ਗਠਤ |
261 |
gaṭhata |
261 |
টেক্সচার্ড |
261 |
ṭēksacārḍa |
261 |
テクスチャード |
261 |
テクスチャード |
261 |
てくすちゃあど |
261 |
tekusuchādo |
|
| |
|
262 |
avec une surface qui n'est pas lisse, mais a
une texture particulière |
262 |
with a surface that is
not smooth，but
has a particular texture |
262 |
表面不光滑，但有特殊纹理 |
262 |
biǎomiàn bù guānghuá, dàn yǒu
tèshū wénlǐ |
262 |
|
262 |
with a surface that is not smooth, but has a
particular texture |
262 |
com uma superfície que não é lisa, mas tem
uma textura particular |
262 |
con una superficie que no es lisa, pero
tiene una textura particular |
262 |
mit einer Oberfläche, die nicht glatt ist,
aber eine besondere Textur hat |
262 |
o powierzchni, która nie jest gładka,
ale ma określoną teksturę |
262 |
с
поверхностью,
которая не
является
гладкой, но
имеет
определенную
текстуру |
262 |
s poverkhnost'yu, kotoraya ne yavlyayetsya
gladkoy, no imeyet opredelennuyu teksturu |
262 |
بسطح
غير أملس ،
لكن له ملمس
معين |
262 |
bisath ghayr 'amlas ,
lakin lah malmas mueayan |
262 |
एक ऐसी
सतह के साथ जो
चिकनी नहीं
है, लेकिन एक
विशेष बनावट
है |
262 |
ek aisee satah ke saath jo chikanee nahin
hai, lekin ek vishesh banaavat hai |
262 |
ਇੱਕ ਸਤਹ
ਦੇ ਨਾਲ ਜੋ
ਨਿਰਵਿਘਨ
ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਇੱਕ
ਖਾਸ ਬਣਤਰ ਹੈ |
262 |
ika sataha dē nāla jō
niravighana nahīṁ hai, para ika khāsa baṇatara hai |
262 |
এমন
পৃষ্ঠের
সাথে যা মসৃণ
নয়, তবে একটি
নির্দিষ্ট
টেক্সচার
রয়েছে |
262 |
ēmana pr̥ṣṭhēra
sāthē yā masr̥ṇa naẏa, tabē
ēkaṭi nirdiṣṭa ṭēksacāra
raẏēchē |
262 |
表面は滑らかではありませんが、特定の質感があります |
262 |
表面 は 滑らかで は ありませんが 、 特定 の 質感 が あります |
262 |
ひょうめん わ なめらかで わ ありませんが 、 とくてい の しつかん が あります |
262 |
hyōmen wa namerakade wa arimasenga , tokutei no shitsukan ga arimasu |
|
|
|
|
| |
|
263 |
La surface n'est pas
lisse, mais a une texture spéciale |
263 |
表面不光滑，但有特殊纹理 |
263 |
表面不完整，但有特殊意义 |
263 |
biǎomiàn bù
wánzhěng, dàn yǒu tèshū yìyì |
263 |
|
263 |
The surface is not
smooth, but has a special texture |
263 |
A superfície não é
lisa, mas tem uma textura especial |
263 |
La superficie no es
lisa, pero tiene una textura especial. |
263 |
Die Oberfläche ist
nicht glatt, sondern hat eine besondere Textur |
263 |
Powierzchnia nie
jest gładka, ale ma specjalną teksturę |
263 |
Поверхность
не гладкая,
но имеет
особую фактуру. |
263 |
Poverkhnost' ne
gladkaya, no imeyet osobuyu fakturu. |
263 |
السطح
ليس أملس ،
لكن له ملمس
خاص |
263 |
alsath lays 'amlas ,
lakin lah malmas khasun |
263 |
सतह
चिकनी नहीं
है, लेकिन एक
विशेष बनावट
है |
263 |
satah chikanee nahin
hai, lekin ek vishesh banaavat hai |
263 |
ਸਤਹ
ਨਿਰਵਿਘਨ
ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ
ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼
ਬਣਤਰ ਹੈ |
263 |
sataha niravighana
nahīṁ hai, para ika viśēśa baṇatara hai |
263 |
পৃষ্ঠ
মসৃণ নয়,
কিন্তু একটি
বিশেষ
টেক্সচার আছে |
263 |
pr̥ṣṭha
masr̥ṇa naẏa, kintu ēkaṭi biśēṣa
ṭēksacāra āchē |
263 |
表面は滑らかではありませんが、特別な質感があります |
263 |
表面 は 滑らかで は ありませんが 、 特別な 質感 が あります |
263 |
ひょうめん わ なめらかで わ ありませんが 、 とくべつな しつかん が あります |
263 |
hyōmen wa namerakade wa arimasenga , tokubetsuna shitsukan ga arimasu |
|
|
|
|
| |
|
264 |
Texturé ; texture
inégale |
264 |
Textured; uneven in texture |
264 |
有质感；质地不均匀 |
264 |
yǒu zhìgǎn;
zhídì bù jūnyún |
264 |
|
264 |
Textured; uneven in
texture |
264 |
Texturizado; textura
irregular |
264 |
Con textura; textura
desigual |
264 |
Strukturiert;
ungleichmäßige Textur |
264 |
Teksturowane;
nierówne w teksturze |
264 |
Текстурированный;
неровный по
текстуре |
264 |
Teksturirovannyy;
nerovnyy po teksture |
264 |
محكم
؛ غير متساو
في الملمس |
264 |
muhkam ; ghayr
mutasaw fi almalmas |
264 |
बनावट;
बनावट में
असमान |
264 |
banaavat; banaavat
mein asamaan |
264 |
ਟੈਕਸਟਚਰ;
ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ
ਅਸਮਾਨ |
264 |
ṭaikasaṭacara;
ṭaikasaṭa vica asamāna |
264 |
টেক্সচার্ড;
টেক্সচারে
অসম |
264 |
ṭēksacārḍa;
ṭēksacārē asama |
264 |
テクスチャード加工;テクスチャの不均一 |
264 |
テクスチャード 加工 ; テクスチャ の 不 均一 |
264 |
てくすちゃあど かこう ; テクスチャ の ふ きにつ |
264 |
tekusuchādo kakō ; tekusucha no fu kinitsu |
|
|
|
|
| |
|
265 |
Texturé ; texture
inégale |
265 |
起纹理 的;质地不平的 |
265 |
起一般不平的 |
265 |
qǐ
yībān bùpíng de |
265 |
|
265 |
Textured; uneven in
texture |
265 |
Texturizado; textura
irregular |
265 |
Con textura; textura
desigual |
265 |
Strukturiert;
ungleichmäßige Textur |
265 |
Teksturowane;
nierówne w teksturze |
265 |
Текстурированный;
неровный по
текстуре |
265 |
Teksturirovannyy;
nerovnyy po teksture |
265 |
محكم
؛ غير متساو
في الملمس |
265 |
muhkam ; ghayr
mutasaw fi almalmas |
265 |
बनावट;
बनावट में
असमान |
265 |
banaavat; banaavat
mein asamaan |
265 |
ਟੈਕਸਟਚਰ;
ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ
ਅਸਮਾਨ |
265 |
ṭaikasaṭacara;
ṭaikasaṭa vica asamāna |
265 |
টেক্সচার্ড;
টেক্সচারে
অসম |
265 |
ṭēksacārḍa;
ṭēksacārē asama |
265 |
テクスチャード加工;テクスチャの不均一 |
265 |
テクスチャード 加工 ; テクスチャ の 不 均一 |
265 |
てくすちゃあど かこう ; テクスチャ の ふ きにつ |
265 |
tekusuchādo kakō ; tekusucha no fu kinitsu |
|
|
|
|
| |
|
266 |
papier peint texturé |
266 |
textured wallpaper |
266 |
带纹理的壁纸 |
266 |
dài wénlǐ de
bìzhǐ |
266 |
|
266 |
textured wallpaper |
266 |
papel de parede
texturizado |
266 |
papel pintado
texturizado |
266 |
strukturierte Tapete |
266 |
tapeta z
teksturą |
266 |
фактурные
обои |
266 |
fakturnyye oboi |
266 |
خلفية
محكم |
266 |
khalfiat muhkam |
266 |
बनावट
वाला
वॉलपेपर |
266 |
banaavat vaala
volapepar |
266 |
ਟੈਕਸਟਡ
ਵਾਲਪੇਪਰ |
266 |
ṭaikasaṭaḍa
vālapēpara |
266 |
টেক্সচার্ড
ওয়ালপেপার |
266 |
ṭēksacārḍa
ōẏālapēpāra |
266 |
テクスチャード壁紙 |
266 |
テクスチャード 壁紙 |
266 |
てくすちゃあど かべがみ |
266 |
tekusuchādo kabegami |
|
|
|
|
| |
|
267 |
Papier peint texturé |
267 |
带纹理的壁纸 |
267 |
带你的壁纸 |
267 |
dài nǐ de
bìzhǐ |
267 |
|
267 |
Textured wallpaper |
267 |
Papel de parede
texturizado |
267 |
Papel pintado
texturizado |
267 |
Strukturierte Tapete |
267 |
Tapeta z
teksturą |
267 |
Текстурированные
обои |
267 |
Teksturirovannyye
oboi |
267 |
خلفية
محكم |
267 |
khalfiat muhkam |
267 |
बनावट
वाला
वॉलपेपर |
267 |
banaavat vaala
volapepar |
267 |
ਟੈਕਸਟਚਰ
ਵਾਲਪੇਪਰ |
267 |
ṭaikasaṭacara
vālapēpara |
267 |
টেক্সচার্ড
ওয়ালপেপার |
267 |
ṭēksacārḍa
ōẏālapēpāra |
267 |
テクスチャード壁紙 |
267 |
テクスチャード 壁紙 |
267 |
てくすちゃあど かべがみ |
267 |
tekusuchādo kabegami |
|
|
|
|
|
|
268 |
Papier peint texturé |
268 |
Textured wallpaper |
268 |
有质感的墙纸 |
268 |
yǒu zhìgǎn
de qiángzhǐ |
268 |
|
268 |
Textured wallpaper |
268 |
Papel de parede
texturizado |
268 |
Papel pintado
texturizado |
268 |
Strukturierte Tapete |
268 |
Tapeta z
teksturą |
268 |
Текстурированные
обои |
268 |
Teksturirovannyye
oboi |
268 |
خلفية
محكم |
268 |
khalfiat muhkam |
268 |
बनावट
वाला
वॉलपेपर |
268 |
banaavat vaala
volapepar |
268 |
ਟੈਕਸਟਚਰ
ਵਾਲਪੇਪਰ |
268 |
ṭaikasaṭacara
vālapēpara |
268 |
টেক্সচার্ড
ওয়ালপেপার |
268 |
ṭēksacārḍa
ōẏālapēpāra |
268 |
テクスチャード壁紙 |
268 |
テクスチャード 壁紙 |
268 |
てくすちゃあど かべがみ |
268 |
tekusuchādo kabegami |
|
| |
|
269 |
Papier peint texturé |
269 |
起纹理的壁纸 |
269 |
起月的壁纸 |
269 |
qǐ yuè de
bìzhǐ |
269 |
|
269 |
Textured wallpaper |
269 |
Papel de parede
texturizado |
269 |
Papel pintado
texturizado |
269 |
Strukturierte Tapete |
269 |
Tapeta z
teksturą |
269 |
Текстурированные
обои |
269 |
Teksturirovannyye
oboi |
269 |
خلفية
محكم |
269 |
khalfiat muhkam |
269 |
बनावट
वाला
वॉलपेपर |
269 |
banaavat vaala
volapepar |
269 |
ਟੈਕਸਟਚਰ
ਵਾਲਪੇਪਰ |
269 |
ṭaikasaṭacara
vālapēpara |
269 |
টেক্সচার্ড
ওয়ালপেপার |
269 |
ṭēksacārḍa
ōẏālapēpāra |
269 |
テクスチャード壁紙 |
269 |
テクスチャード 壁紙 |
269 |
てくすちゃあど かべがみ |
269 |
tekusuchādo kabegami |
|
|
|
|
|
|
270 |
protéine végétale
texturée |
270 |
textured
vegetable protein |
270 |
有组织的植物蛋白 |
270 |
yǒu
zǔzhī de zhíwù dànbái |
270 |
|
270 |
textured vegetable
protein |
270 |
proteína vegetal
texturizada |
270 |
proteína vegetal
texturizada |
270 |
strukturiertes
pflanzliches Protein |
270 |
teksturowane
białko roślinne |
270 |
текстурированный
растительный
белок |
270 |
teksturirovannyy
rastitel'nyy belok |
270 |
بروتين
نباتي مركب |
270 |
burutin nabatiun
murakab |
270 |
बनावट
वनस्पति
प्रोटीन |
270 |
banaavat vanaspati
proteen |
270 |
ਟੈਕਸਟਡ
ਸਬਜ਼ੀ
ਪ੍ਰੋਟੀਨ |
270 |
ṭaikasaṭaḍa
sabazī prōṭīna |
270 |
টেক্সচারযুক্ত
উদ্ভিজ্জ
প্রোটিন |
270 |
ṭēksacārayukta
udbhijja prōṭina |
270 |
テクスチャード植物性タンパク質 |
270 |
テクスチャード 植物性 タンパク質 |
270 |
てくすちゃあど しょくぶつせい たんぱくしつ |
270 |
tekusuchādo shokubutsusei tanpakushitsu |
|
| |
|
271 |
abréviation TVP |
271 |
abbr. TVP |
271 |
缩写电视节目 |
271 |
suōxiě
diànshì jiémù |
271 |
|
271 |
abbr. TVP |
271 |
abrev. TVP |
271 |
abreviado TVP |
271 |
Abk. TVP |
271 |
skrót TVP |
271 |
сокр.
TVP |
271 |
sokr. TVP |
271 |
اختصار
TVP |
271 |
akhtisar TVP |
271 |
abbr.
टीवीपी |
271 |
abbr. teeveepee |
271 |
abbr. TVP |
271 |
abbr. TVP |
271 |
abbr। TVP |
271 |
abbr। TVP |
271 |
略語TVP |
271 |
略語 TVP |
271 |
りゃくご tbp |
271 |
ryakugo TVP |
|
|
|
|
|
|
272 |
une substance qui ressemble à de la viande,
mais qui est fabriquée à partir de graines de soja |
272 |
a substance that looks
like meat, but which is made from soya beans |
272 |
一种看起来像肉但由大豆制成的物质 |
272 |
yī zhǒng kàn qǐlái xiàng ròu
dàn yóu dàdòu zhì chéng de wùzhí |
272 |
|
272 |
a substance that looks like meat, but which
is made from soya beans |
272 |
uma substância que se parece com carne, mas
que é feita de grãos de soja |
272 |
una sustancia que se parece a la carne, pero
que está hecha de semillas de soja |
272 |
eine Substanz, die wie Fleisch aussieht,
aber aus Sojabohnen hergestellt wird |
272 |
substancja, która wygląda jak
mięso, ale jest zrobiona z ziaren soi |
272 |
вещество,
похожее на
мясо, но
сделанное
из соевых
бобов |
272 |
veshchestvo, pokhozheye na myaso, no
sdelannoye iz soyevykh bobov |
272 |
مادة
تشبه اللحوم
ولكنها
مصنوعة من فول
الصويا |
272 |
madat tushbih alluhum
walakinaha masnueat min fwl alsuwya |
272 |
एक
पदार्थ जो
मांस जैसा
दिखता है,
लेकिन जो
सोयाबीन से
बनता है |
272 |
ek padaarth jo maans jaisa dikhata hai,
lekin jo soyaabeen se banata hai |
272 |
ਇੱਕ
ਪਦਾਰਥ ਜੋ ਮੀਟ
ਵਰਗਾ ਲਗਦਾ ਹੈ,
ਪਰ ਜੋ ਸੋਇਆਬੀਨ
ਤੋਂ ਬਣਾਇਆ
ਗਿਆ ਹੈ |
272 |
ika padāratha jō mīṭa
varagā lagadā hai, para jō sō'i'ābīna
tōṁ baṇā'i'ā gi'ā hai |
272 |
এমন
একটি পদার্থ
যা দেখতে
মাংসের মতো, কিন্তু
যা সয়াবিন
থেকে তৈরি |
272 |
ēmana ēkaṭi padārtha
yā dēkhatē mānsēra matō, kintu yā
saẏābina thēkē tairi |
272 |
肉のように見えますが、大豆から作られている物質です |
272 |
肉 の よう に 見えますが 、 大豆 から 作られている 物質です |
272 |
にく の よう に みえますが 、 だいず から つくられている ぶっしつです |
272 |
niku no yō ni miemasuga , daizu kara tsukurareteiru busshitsudesu |
|
| |
|
273 |
Une substance qui
ressemble à de la viande mais qui est fabriquée à partir de graines de soja |
273 |
一种看起来像肉但由大豆制成的物质 |
273 |
一种看起来像肉但由成分的物质 |
273 |
yī zhǒng
kàn qǐlái xiàng ròu dàn yóu chéngfèn de wùzhí |
273 |
|
273 |
A substance that
looks like meat but is made from soybeans |
273 |
Uma substância que
se parece com carne, mas é feita de soja |
273 |
Una sustancia que se
parece a la carne pero que está hecha de soja. |
273 |
Eine Substanz, die
wie Fleisch aussieht, aber aus Sojabohnen hergestellt wird |
273 |
Substancja, która
wygląda jak mięso, ale jest wytwarzana z ziaren soi |
273 |
Вещество,
похожее на
мясо, но
сделанное
из соевых
бобов. |
273 |
Veshchestvo,
pokhozheye na myaso, no sdelannoye iz soyevykh bobov. |
273 |
مادة
تشبه اللحوم
ولكنها
مصنوعة من
فول الصويا |
273 |
madat tushbih
alluhum walakinaha masnueat min fwl alsuwya |
273 |
एक
पदार्थ जो
मांस जैसा
दिखता है
लेकिन सोयाबीन
से बनता है |
273 |
ek padaarth jo maans
jaisa dikhata hai lekin soyaabeen se banata hai |
273 |
ਇੱਕ
ਪਦਾਰਥ ਜੋ ਮੀਟ
ਵਰਗਾ ਲਗਦਾ ਹੈ
ਪਰ ਸੋਇਆਬੀਨ
ਤੋਂ ਬਣਾਇਆ
ਗਿਆ ਹੈ |
273 |
ika padāratha
jō mīṭa varagā lagadā hai para
sō'i'ābīna tōṁ baṇā'i'ā gi'ā
hai |
273 |
এমন
একটি পদার্থ
যা দেখতে
মাংসের মতো
কিন্তু সয়াবিন
থেকে তৈরি |
273 |
ēmana
ēkaṭi padārtha yā dēkhatē mānsēra
matō kintu saẏābina thēkē tairi |
273 |
肉のように見えるが大豆から作られる物質 |
273 |
肉 の よう に 見えるが 大豆 から 作られる 物質 |
273 |
にく の よう に みえるが だいず から つくられる ぶっしつ |
273 |
niku no yō ni mieruga daizu kara tsukurareru busshitsu |
|
|
|
|
|
|
274 |
Protéine végétale
structurelle, protéine tissulaire végétale, viande végétarienne (à base de
soja) |
274 |
Structural
vegetable protein, vegetable tissue protein, vegetarian meat (made from
soybeans) |
274 |
结构性植物蛋白、植物组织蛋白、素肉（由大豆制成） |
274 |
jiégòu xìng zhíwù
dànbái, zhíwù zǔzhī dànbái, sù ròu (yóu dàdòu zhì chéng) |
274 |
|
274 |
Structural vegetable
protein, vegetable tissue protein, vegetarian meat (made from soybeans) |
274 |
Proteína vegetal
estrutural, proteína de tecido vegetal, carne vegetariana (feita de soja) |
274 |
Proteína vegetal
estructural, proteína de tejido vegetal, carne vegetariana (hecha de soja) |
274 |
Strukturelles
pflanzliches Protein, pflanzliches Gewebeprotein, vegetarisches Fleisch (aus
Sojabohnen) |
274 |
Strukturalne
białko roślinne, białko tkanki roślinnej, mięso
wegetariańskie (z soi) |
274 |
Структурный
растительный
белок, белок
растительной
ткани,
вегетарианское
мясо (из соевых
бобов) |
274 |
Strukturnyy
rastitel'nyy belok, belok rastitel'noy tkani, vegetarianskoye myaso (iz
soyevykh bobov) |
274 |
بروتين
نباتي هيكلي
، بروتين
الأنسجة
النباتية ،
لحوم نباتية
(مصنوعة من
فول الصويا) |
274 |
brutin nabatiun
haykiliun , burutin al'ansijat alnabatiat , lihum nabatia (masnueat min ful
alsuwya) |
274 |
संरचनात्मक
वनस्पति
प्रोटीन,
वनस्पति ऊतक
प्रोटीन,
शाकाहारी
मांस
(सोयाबीन से
बना) |
274 |
sanrachanaatmak
vanaspati proteen, vanaspati ootak proteen, shaakaahaaree maans (soyaabeen se
bana) |
274 |
Ructਾਂਚਾਗਤ
ਸਬਜ਼ੀ
ਪ੍ਰੋਟੀਨ,
ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਦੇ
ਟਿਸ਼ੂ ਪ੍ਰੋਟੀਨ,
ਸ਼ਾਕਾਹਾਰੀ
ਮੀਟ (ਸੋਇਆਬੀਨ
ਤੋਂ ਬਣਾਇਆ
ਗਿਆ) |
274 |
Ructān̄cāgata
sabazī prōṭīna, sabazī'āṁ dē
ṭiśū prōṭīna,
śākāhārī mīṭa (sō'i'ābīna
tōṁ baṇā'i'ā gi'ā) |
274 |
কাঠামোগত
উদ্ভিজ্জ
প্রোটিন,
উদ্ভিজ্জ
টিস্যু
প্রোটিন,
নিরামিষ
মাংস
(সয়াবিন
থেকে তৈরি) |
274 |
kāṭhāmōgata
udbhijja prōṭina, udbhijja ṭisyu prōṭina,
nirāmiṣa mānsa (saẏābina thēkē tairi) |
274 |
構造植物性タンパク質、植物性組織タンパク質、菜食主義の肉（大豆から作られる） |
274 |
構造 植物性 タンパク質 、 植物性 組織 タンパク質 、 菜食 主義 の 肉 （ 大豆 から 作られる ） |
274 |
こうぞう しょくぶつせい たんぱくしつ 、 しょくぶつせい そしき たんぱくしつ 、 さいしょく しゅぎ の にく （ だいず から つくられる ） |
274 |
kōzō shokubutsusei tanpakushitsu , shokubutsusei soshiki tanpakushitsu , saishoku shugi no niku （ daizu kara tsukurareru ） |
|
| |
|
275 |
Protéine végétale
structurelle, protéine tissulaire végétale, viande végétarienne (à base de
soja) |
275 |
结构性植物蛋白，植物组织蛋白，素肉（用
大豆制成） |
275 |
结构性植物蛋白，植物素素肉（用组织成分组成） |
275 |
jiégòu xìng zhíwù
dànbái, zhíwù sù sù ròu (yòng zǔzhī chéngfèn zǔchéng) |
275 |
|
275 |
Structural vegetable
protein, vegetable tissue protein, vegetarian meat (made from soybeans) |
275 |
Proteína vegetal
estrutural, proteína de tecido vegetal, carne vegetariana (feita de soja) |
275 |
Proteína vegetal
estructural, proteína de tejido vegetal, carne vegetariana (hecha de soja) |
275 |
Strukturelles
pflanzliches Protein, pflanzliches Gewebeprotein, vegetarisches Fleisch (aus
Sojabohnen) |
275 |
Strukturalne
białko roślinne, białko tkanki roślinnej, mięso
wegetariańskie (z soi) |
275 |
Структурный
растительный
белок, белок
растительной
ткани,
вегетарианское
мясо (из соевых
бобов) |
275 |
Strukturnyy
rastitel'nyy belok, belok rastitel'noy tkani, vegetarianskoye myaso (iz
soyevykh bobov) |
275 |
بروتين
نباتي هيكلي
، بروتين
الأنسجة
النباتية ،
لحوم نباتية
(مصنوعة من
فول الصويا) |
275 |
brutin nabatiun
haykiliun , burutin al'ansijat alnabatiat , lihum nabatia (masnueat min ful
alsuwya) |
275 |
संरचनात्मक
वनस्पति
प्रोटीन,
वनस्पति ऊतक
प्रोटीन,
शाकाहारी
मांस
(सोयाबीन से
बना) |
275 |
sanrachanaatmak
vanaspati proteen, vanaspati ootak proteen, shaakaahaaree maans (soyaabeen se
bana) |
275 |
Ructਾਂਚਾਗਤ
ਸਬਜ਼ੀ
ਪ੍ਰੋਟੀਨ,
ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਦੇ
ਟਿਸ਼ੂ ਪ੍ਰੋਟੀਨ,
ਸ਼ਾਕਾਹਾਰੀ
ਮੀਟ (ਸੋਇਆਬੀਨ
ਤੋਂ ਬਣਾਇਆ
ਗਿਆ) |
275 |
Ructān̄cāgata
sabazī prōṭīna, sabazī'āṁ dē
ṭiśū prōṭīna,
śākāhārī mīṭa (sō'i'ābīna
tōṁ baṇā'i'ā gi'ā) |
275 |
কাঠামোগত
উদ্ভিজ্জ
প্রোটিন,
উদ্ভিজ্জ
টিস্যু
প্রোটিন,
নিরামিষ
মাংস
(সয়াবিন
থেকে তৈরি) |
275 |
kāṭhāmōgata
udbhijja prōṭina, udbhijja ṭisyu prōṭina,
nirāmiṣa mānsa (saẏābina thēkē tairi) |
275 |
構造植物性タンパク質、植物性組織タンパク質、菜食主義の肉（大豆から作られる） |
275 |
構造 植物性 タンパク質 、 植物性 組織 タンパク質 、 菜食 主義 の 肉 （ 大豆 から 作られる ） |
275 |
こうぞう しょくぶつせい たんぱくしつ 、 しょくぶつせい そしき たんぱくしつ 、 さいしょく しゅぎ の にく （ だいず から つくられる ） |
275 |
kōzō shokubutsusei tanpakushitsu , shokubutsusei soshiki tanpakushitsu , saishoku shugi no niku （ daizu kara tsukurareru ） |
|
|
|
|
|
|
276 |
TG |
276 |
TG |
276 |
TG |
276 |
TG |
276 |
|
276 |
TG |
276 |
TG |
276 |
TG |
276 |
TG |
276 |
TG |
276 |
TG |
276 |
TG |
276 |
تيراغرام |
276 |
tiraghram |
276 |
टीजी |
276 |
teejee |
276 |
ਟੀ.ਜੀ |
276 |
ṭī.Jī |
276 |
টিজি |
276 |
ṭiji |
276 |
TG |
276 |
TG |
276 |
tg |
276 |
TG |
|
| |
|
277 |
abr. |
277 |
abbr. |
277 |
缩写 |
277 |
suōxiě |
277 |
|
277 |
abbr. |
277 |
abbr. |
277 |
abbr. |
277 |
Abk. |
277 |
skrót |
277 |
сокр. |
277 |
sokr. |
277 |
اختصار. |
277 |
aikhtisarun. |
277 |
एबीबीआर |
277 |
ebeebeeaar |
277 |
abbr. |
277 |
abbr. |
277 |
abbr |
277 |
abbr |
277 |
略語 |
277 |
略語 |
277 |
りゃくご |
277 |
ryakugo |
|
|
|
|
| |
|
278 |
grammaire
transformationnelle |
278 |
transformational
grammar |
278 |
转换语法 |
278 |
zhuǎnhuàn
yǔfǎ |
278 |
|
278 |
transformational
grammar |
278 |
gramática
transformacional |
278 |
gramática
transformacional |
278 |
Transformationsgrammatik |
278 |
gramatyka
transformacyjna |
278 |
трансформационная
грамматика |
278 |
transformatsionnaya
grammatika |
278 |
القواعد
التحويلية |
278 |
alqawaeid altahwilia |
278 |
परिवर्तनकारी
व्याकरण |
278 |
parivartanakaaree
vyaakaran |
278 |
ਪਰਿਵਰਤਨਸ਼ੀਲ
ਵਿਆਕਰਣ |
278 |
Parivaratanaśīla
vi'ākaraṇa |
278 |
রূপান্তরিত
ব্যাকরণ |
278 |
rūpāntarita
byākaraṇa |
278 |
変形文法 |
278 |
変形 文法 |
278 |
へんけい ぶんぽう |
278 |
henkei bunpō |
|
|
|
|
| |
|
279 |
Grammaire de
conversion |
279 |
转换语法 |
279 |
转换语法 |
279 |
zhuǎnhuàn
yǔfǎ |
279 |
|
279 |
Conversion grammar |
279 |
Gramática de
conversão |
279 |
Gramática de
conversión |
279 |
Konvertierungsgrammatik |
279 |
Gramatyka konwersji |
279 |
Грамматика
преобразования |
279 |
Grammatika
preobrazovaniya |
279 |
قواعد
التحويل |
279 |
qawaeid altahwil |
279 |
रूपांतरण
व्याकरण |
279 |
roopaantaran
vyaakaran |
279 |
ਪਰਿਵਰਤਨ
ਵਿਆਕਰਣ |
279 |
parivaratana
vi'ākaraṇa |
279 |
রূপান্তর
ব্যাকরণ |
279 |
rūpāntara
byākaraṇa |
279 |
変換文法 |
279 |
変換 文法 |
279 |
へんかん ぶんぽう |
279 |
henkan bunpō |
|
|
|
|
|
|
280 |
e |
280 |
th |
280 |
日 |
280 |
rì |
280 |
|
280 |
th |
280 |
º |
280 |
th |
280 |
NS |
280 |
NS |
280 |
th |
280 |
th |
280 |
ذ |
280 |
dh |
280 |
वां |
280 |
vaan |
280 |
th |
280 |
th |
280 |
ম |
280 |
ma |
280 |
NS |
280 |
NS |
280 |
んs |
280 |
NS |
|
|
|
281 |
suffixe |
281 |
suffix |
281 |
后缀 |
281 |
hòuzhuì |
281 |
|
281 |
suffix |
281 |
sufixo |
281 |
sufijo |
281 |
Suffix |
281 |
przyrostek |
281 |
суффикс |
281 |
suffiks |
281 |
لاحقة |
281 |
lahiqa |
281 |
प्रत्यय |
281 |
pratyay |
281 |
ਪਿਛੇਤਰ |
281 |
pichētara |
281 |
প্রত্যয় |
281 |
pratyaẏa |
281 |
サフィックス |
281 |
サフィックス |
281 |
さふぃっくす |
281 |
safikkusu |
|
|
|
282 |
en nombres ordinaux |
282 |
in ordinal numbers |
282 |
按序数 |
282 |
àn xùshù |
282 |
|
282 |
in ordinal numbers |
282 |
em números ordinais |
282 |
en números ordinales |
282 |
in Ordnungszahlen |
282 |
w liczbach
porządkowych |
282 |
в
порядковых
номерах |
282 |
v poryadkovykh
nomerakh |
282 |
بالأرقام
الترتيبية |
282 |
bial'arqam altartibia |
282 |
क्रमागत
संख्या में |
282 |
kramaagat sankhya
mein |
282 |
ਕ੍ਰਮਵਾਰ
ਸੰਖਿਆਵਾਂ
ਵਿੱਚ |
282 |
kramavāra
sakhi'āvāṁ vica |
282 |
অর্ডিনাল
সংখ্যায় |
282 |
arḍināla
saṅkhyāẏa |
282 |
序数で |
282 |
序数 で |
282 |
じょすう で |
282 |
josū de |
|
| |
|
283 |
Nombre ordinal |
283 |
构成序数词 |
283 |
构成序数词 |
283 |
gòuchéng xùshù cí |
283 |
|
283 |
Ordinal number |
283 |
Número ordinal |
283 |
Número ordinal |
283 |
Ordinalzahl |
283 |
Liczba porządkowa |
283 |
Порядковый
номер |
283 |
Poryadkovyy nomer |
283 |
عدد
ترتيبي |
283 |
eadad tartibiun |
283 |
क्रमसूचक
संख्या |
283 |
kramasoochak sankhya |
283 |
ਆਰਡੀਨਲ
ਨੰਬਰ |
283 |
āraḍīnala nabara |
283 |
পূরণবাচক
সংখ্যা |
283 |
pūraṇabācaka
saṅkhyā |
283 |
序数 |
283 |
序数 |
283 |
じょすう |
283 |
josū |
|
|
|
|
|
|
284 |
sixième |
284 |
sixth |
284 |
第六 |
284 |
dì liù |
284 |
|
284 |
sixth |
284 |
sexto |
284 |
sexto |
284 |
sechste |
284 |
szósty |
284 |
шестой |
284 |
shestoy |
284 |
السادس |
284 |
alsaadis |
284 |
छठा |
284 |
chhatha |
284 |
ਛੇਵਾਂ |
284 |
chēvāṁ |
284 |
ষষ্ঠ |
284 |
ṣaṣṭha |
284 |
6番目 |
284 |
6 番目 |
284 |
6 ばんめ |
284 |
6 banme |
|
| |
|
285 |
Sixième |
285 |
第六 |
285 |
第六届 |
285 |
dì liù jiè |
285 |
|
285 |
Sixth |
285 |
Sexto |
285 |
Sexto |
285 |
Sechste |
285 |
Szósty |
285 |
Шестой |
285 |
Shestoy |
285 |
السادس |
285 |
alsaadis |
285 |
छठा |
285 |
chhatha |
285 |
ਛੇਵਾਂ |
285 |
chēvāṁ |
285 |
ষষ্ঠ |
285 |
ṣaṣṭha |
285 |
6番目 |
285 |
6 番目 |
285 |
6 ばんめ |
285 |
6 banme |
|
|
|
|
|
|
286 |
quinzième |
286 |
fifteenth |
286 |
第十五 |
286 |
dì shíwǔ |
286 |
|
286 |
fifteenth |
286 |
décimo quinto |
286 |
decimoquinto |
286 |
fünfzehnte |
286 |
piętnasty |
286 |
пятнадцатый |
286 |
pyatnadtsatyy |
286 |
الخامس
عشر |
286 |
alkhamis eashar |
286 |
पं
हवीं |
286 |
pan haveen |
286 |
ਪੰਦਰ੍ਹਵਾਂ |
286 |
padar'havāṁ |
286 |
পনেরো |
286 |
panērō |
286 |
15番目 |
286 |
15 番目 |
286 |
15 ばんめ |
286 |
15 banme |
|
| |
|
287 |
quinzième |
287 |
第十五 |
287 |
第十五 |
287 |
dì shíwǔ |
287 |
|
287 |
fifteenth |
287 |
décimo quinto |
287 |
decimoquinto |
287 |
fünfzehnte |
287 |
piętnasty |
287 |
пятнадцатый |
287 |
pyatnadtsatyy |
287 |
الخامس
عشر |
287 |
alkhamis eashar |
287 |
पं
हवीं |
287 |
pan haveen |
287 |
ਪੰਦਰ੍ਹਵਾਂ |
287 |
padar'havāṁ |
287 |
পনেরো |
287 |
panērō |
287 |
15番目 |
287 |
15 番目 |
287 |
15 ばんめ |
287 |
15 banme |
|
|
|
|
|
|
288 |
Centième |
288 |
Hundredth |
288 |
第一百 |
288 |
dì yībǎi |
288 |
|
288 |
Hundredth |
288 |
Centésimo |
288 |
Centésimo |
288 |
Hundertstel |
288 |
Setny |
288 |
Сотый |
288 |
Sotyy |
288 |
مائة |
288 |
miaya |
288 |
सौवां |
288 |
sauvaan |
288 |
ਸੌ |
288 |
sau |
288 |
শততম |
288 |
śatatama |
288 |
100分の1 |
288 |
100 分の 1 |
288 |
100 ぶんの 1 |
288 |
100 bunno 1 |
|
| |
|
289 |
Centième |
289 |
第一百 |
289 |
第一百 |
289 |
dì yībǎi |
289 |
|
289 |
Hundredth |
289 |
Centésimo |
289 |
Centésimo |
289 |
Hundertstel |
289 |
Setny |
289 |
Сотый |
289 |
Sotyy |
289 |
مائة |
289 |
miaya |
289 |
सौवां |
289 |
sauvaan |
289 |
ਸੌ |
289 |
sau |
289 |
শততম |
289 |
śatatama |
289 |
100分の1 |
289 |
100 分の 1 |
289 |
100 ぶんの 1 |
289 |
100 bunno 1 |
|
|
|
|
|
|
290 |
dans les noms |
290 |
in nouns |
290 |
名词 |
290 |
míngcí |
290 |
|
290 |
in nouns |
290 |
em substantivos |
290 |
en sustantivos |
290 |
in Substantiven |
290 |
w rzeczownikach |
290 |
в
существительных |
290 |
v sushchestvitel'nykh |
290 |
في
الأسماء |
290 |
fi al'asma' |
290 |
संज्ञा
में |
290 |
sangya mein |
290 |
ਨਾਂਵਾਂ
ਵਿੱਚ |
290 |
nānvāṁ vica |
290 |
বিশেষ্যগুলিতে |
290 |
biśēṣyagulitē |
290 |
名詞で |
290 |
名詞 で |
290 |
めいし で |
290 |
meishi de |
|
| |
|
291 |
Nom constitutif |
291 |
构成名词 |
291 |
构成名词 |
291 |
gòuchéng míngcí |
291 |
|
291 |
Constitutive noun |
291 |
Substantivo
constitutivo |
291 |
Sustantivo
constitutivo |
291 |
Konstitutives
Substantiv |
291 |
Rzeczownik
konstytutywny |
291 |
Учредительное
существительное |
291 |
Uchreditel'noye
sushchestvitel'noye |
291 |
الاسم
التأسيسي |
291 |
alasm altaasisiu |
291 |
संवैधानिक
संज्ञा |
291 |
sanvaidhaanik sangya |
291 |
ਸੰਵਿਧਾਨਕ
ਨਾਂ |
291 |
savidhānaka
nāṁ |
291 |
গঠনমূলক
বিশেষ্য |
291 |
gaṭhanamūlaka
biśēṣya |
291 |
構成名詞 |
291 |
構成 名詞 |
291 |
こうせい めいし |
291 |
kōsei meishi |
|
|
|
|
|
|
292 |
l'action ou le
processus de |
292 |
the action or process of |
292 |
的动作或过程 |
292 |
de dòngzuò huò
guòchéng |
292 |
|
292 |
the action or process
of |
292 |
a ação ou processo de |
292 |
la acción o proceso
de |
292 |
die Handlung oder der
Prozess von |
292 |
działanie lub
proces |
292 |
действие
или процесс |
292 |
deystviye ili
protsess |
292 |
عمل
أو عملية |
292 |
eamil 'aw eamalia |
292 |
की
क्रिया या
प्रक्रिया |
292 |
kee kriya ya prakriya |
292 |
ਦੀ
ਕਿਰਿਆ ਜਾਂ
ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ |
292 |
dī kiri'ā
jāṁ prakiri'ā |
292 |
এর
ক্রিয়া বা
প্রক্রিয়া |
292 |
ēra
kriẏā bā prakriẏā |
292 |
のアクションまたはプロセス |
292 |
の アクション または プロセス |
292 |
の アクション または プロセス |
292 |
no akushon mataha purosesu |
|
| |
|
293 |
(Indiquant une
action ou un processus) |
293 |
(表示动作或过程) |
293 |
（表示动作或过程） |
293 |
(biǎoshì
dòngzuò huò guòchéng) |
293 |
|
293 |
(Indicating action
or process) |
293 |
(Indicando ação ou
processo) |
293 |
(Indica acción o
proceso) |
293 |
(Hinweis auf Aktion
oder Prozess) |
293 |
(wskazując
działanie lub proces) |
293 |
(Обозначает
действие
или процесс) |
293 |
(Oboznachayet
deystviye ili protsess) |
293 |
(تشير
إلى الإجراء
أو العملية) |
293 |
(tushir 'iilaa
al'iijra' 'aw aleamaliati) |
293 |
(कार्रवाई
या
प्रक्रिया
का संकेत) |
293 |
(kaarravaee ya
prakriya ka sanket) |
293 |
(ਕਾਰਵਾਈ
ਜਾਂ
ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦਾ
ਸੰਕੇਤ) |
293 |
(kāravā'ī
jāṁ prakiri'ā dā sakēta) |
293 |
(কর্ম
বা
প্রক্রিয়া
নির্দেশ করে) |
293 |
(karma bā
prakriẏā nirdēśa karē) |
293 |
（アクションまたはプロセスを示す） |
293 |
（ アクション または プロセス を 示す ） |
293 |
（ アクション または プロセス お しめす ） |
293 |
（ akushon mataha purosesu o shimesu ） |
|
|
|
|
|
|
294 |
Croissance |
294 |
Growth |
294 |
生长 |
294 |
shēngzhǎng |
294 |
|
294 |
Growth |
294 |
Crescimento |
294 |
Crecimiento |
294 |
Wachstum |
294 |
Wzrost |
294 |
Рост |
294 |
Rost |
294 |
نمو |
294 |
numuun |
294 |
विकास |
294 |
vikaas |
294 |
ਵਾਧਾ |
294 |
vādhā |
294 |
বৃদ্ধি |
294 |
br̥d'dhi |
294 |
成長 |
294 |
成長 |
294 |
せいちょう |
294 |
seichō |
|
| |
|
295 |
Croître |
295 |
生长 |
295 |
生长 |
295 |
shēngzhǎng |
295 |
|
295 |
Grow |
295 |
Crescer |
295 |
Crecer |
295 |
Wachsen |
295 |
Rosnąć |
295 |
Расти |
295 |
Rasti |
295 |
تنمو |
295 |
tanmu |
295 |
बढ़ना |
295 |
badhana |
295 |
ਵਧੋ |
295 |
vadhō |
295 |
বাড়া |
295 |
bāṛā |
295 |
育つ |
295 |
育つ |
295 |
そだつ |
295 |
sodatsu |
|
|
|
|
|
|
296 |
thalassothérapie |
296 |
thalassotherapy |
296 |
海水浴疗法 |
296 |
hǎishuǐyù
liáofǎ |
296 |
|
296 |
thalassotherapy |
296 |
talassoterapia |
296 |
talasoterapia |
296 |
Thalassotherapie |
296 |
talasoterapia |
296 |
талассотерапия |
296 |
talassoterapiya |
296 |
العلاج
بمياه البحر |
296 |
aleilaj bimiah albahr |
296 |
thalassotherapy |
296 |
thalassothairapy |
296 |
ਥੈਲਾਸੋਥੇਰੇਪੀ |
296 |
thailāsōthērēpī |
296 |
থ্যালাসোথেরাপি |
296 |
thyālāsōthērāpi |
296 |
タラソテラピー |
296 |
タラソテラピー |
296 |
たらそてらぴい |
296 |
tarasoterapī |
|
| |
|
297 |
Thalassothérapie |
297 |
海水浴疗法 |
297 |
海水浴疗 |
297 |
hǎishuǐyù
liáo |
297 |
|
297 |
Thalassotherapy |
297 |
Talassoterapia |
297 |
Talasoterapia |
297 |
Thalassotherapie |
297 |
Talasoterapia |
297 |
Талассотерапия |
297 |
Talassoterapiya |
297 |
العلاج
بمياه البحر |
297 |
aleilaj bimiah
albahr |
297 |
थालास्सोथेरेपी |
297 |
thaalaassotherepee |
297 |
ਥੈਲਾਸੋਥੈਰੇਪੀ |
297 |
thailāsōthairēpī |
297 |
থ্যালাসোথেরাপি |
297 |
thyālāsōthērāpi |
297 |
タラソテラピー |
297 |
タラソテラピー |
297 |
たらそてらぴい |
297 |
tarasoterapī |
|
|
|
|
|
|
298 |
l'utilisation de l'eau de mer comme
traitement de beauté ou de santé |
298 |
the use of sea water as beauty or health
treatment |
298 |
使用海水美容或保健 |
298 |
shǐyòng hǎishuǐ měiróng
huò bǎojiàn |
298 |
|
298 |
the use of sea water as beauty or health
treatment |
298 |
o uso da água do mar como tratamento de
beleza ou saúde |
298 |
el uso del agua de mar como tratamiento de
belleza o salud |
298 |
die Verwendung von Meerwasser als
Schönheits- oder Gesundheitsbehandlung |
298 |
wykorzystanie wody morskiej w celach
upiększających lub zdrowotnych |
298 |
использование
морской
воды в косметических
или
оздоровительных
целях |
298 |
ispol'zovaniye morskoy vody v
kosmeticheskikh ili ozdorovitel'nykh tselyakh |
298 |
استخدام
مياه البحر
للتجميل أو
العلاج
الصحي |
298 |
aistikhdam miah
albahr liltajmil 'aw aleilaj alsihiyi |
298 |
सौंदर्य
या
स्वास्थ्य
उपचार के रूप
में समुद्र
के पानी का
उपयोग |
298 |
saundary ya svaasthy upachaar ke roop mein
samudr ke paanee ka upayog |
298 |
ਸੁੰਦਰਤਾ
ਜਾਂ ਸਿਹਤ
ਉਪਚਾਰ ਦੇ ਤੌਰ
ਤੇ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ
ਪਾਣੀ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ |
298 |
sudaratā jāṁ sihata
upacāra dē taura tē samudara dē pāṇī
dī varatōṁ |
298 |
সৌন্দর্য
বা
স্বাস্থ্য
চিকিত্সা
হিসাবে
সমুদ্রের জল
ব্যবহার |
298 |
saundarya bā sbāsthya cikitsā
hisābē samudrēra jala byabahāra |
298 |
美容または健康治療としての海水の使用 |
298 |
美容 または 健康 治療 として の 海水 の 使用 |
298 |
びよう または けんこう ちりょう として の かいすい の しよう |
298 |
biyō mataha kenkō chiryō toshite no kaisui no shiyō |
|
| |
|
299 |
Utiliser l'eau de
mer pour la beauté ou les soins de santé |
299 |
使用海水美容或保健 |
299 |
使用海水美容或保健 |
299 |
shǐyòng
hǎishuǐ měiróng huò bǎojiàn |
299 |
|
299 |
Use sea water for
beauty or health care |
299 |
Use a água do mar
para fins de beleza ou saúde |
299 |
Use agua de mar para
la belleza o el cuidado de la salud. |
299 |
Verwenden Sie
Meerwasser für Schönheits- oder Gesundheitspflege |
299 |
Używaj wody
morskiej do pielęgnacji urody lub zdrowia |
299 |
Используйте
морскую
воду для
красоты или здоровья |
299 |
Ispol'zuyte morskuyu
vodu dlya krasoty ili zdorov'ya |
299 |
استخدم
مياه البحر
للتجميل أو
الرعاية
الصحية |
299 |
aistakhdim miah
albahr liltajmil 'aw alrieayat alsihiya |
299 |
सुंदरता
या
स्वास्थ्य
देखभाल के
लिए समुद्र के
पानी का
प्रयोग करें |
299 |
sundarata ya
svaasthy dekhabhaal ke lie samudr ke paanee ka prayog karen |
299 |
ਸੁੰਦਰਤਾ
ਜਾਂ ਸਿਹਤ
ਸੰਭਾਲ ਲਈ
ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ
ਪਾਣੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ
ਕਰੋ |
299 |
sudaratā
jāṁ sihata sabhāla la'ī samudara dē
pāṇī dī varatōṁ karō |
299 |
সৌন্দর্য
বা
স্বাস্থ্য
সুরক্ষার
জন্য সমুদ্রের
জল ব্যবহার
করুন |
299 |
saundarya bā
sbāsthya surakṣāra jan'ya samudrēra jala byabahāra
karuna |
299 |
美容や健康管理のために海水を使用する |
299 |
美容 や 健康 管理 の ため に 海水 を 使用 する |
299 |
びよう や けんこう かんり の ため に かいすい お しよう する |
299 |
biyō ya kenkō kanri no tame ni kaisui o shiyō suru |
|
|
|
|
|
|
300 |
Thérapie balnéaire;
beauté de l'eau de mer; soins de santé de l'eau de mer |
300 |
Seaside therapy; seawater beauty;
seawater health care |
300 |
海滨疗法；海水美；海水保健 |
300 |
hǎibīn
liáofǎ; hǎishuǐ měi; hǎishuǐ bǎojiàn |
300 |
|
300 |
Seaside therapy;
seawater beauty; seawater health care |
300 |
Terapia à beira-mar;
beleza da água do mar; cuidados com a saúde da água do mar |
300 |
Terapia junto al mar;
belleza del agua de mar; cuidado de la salud del agua de mar |
300 |
Meerestherapie;
Meerwasser-Schönheit; Meerwasser-Gesundheitspflege |
300 |
Terapia nad morzem;
piękno wody morskiej; opieka zdrowotna nad wodą morską |
300 |
Морская
терапия;
красота
морской
воды; уход за
здоровьем с
морской
водой |
300 |
Morskaya terapiya;
krasota morskoy vody; ukhod za zdorov'yem s morskoy vodoy |
300 |
العلاج
على شاطئ
البحر ؛ جمال
مياه البحر ؛
الرعاية
الصحية
بمياه البحر |
300 |
aleilaj ealaa shati
albahr ; jamal miah albahr ; alrieayat alsihiyat bimiah albahr |
300 |
समुद्रतट
चिकित्सा;
समुद्री जल
सौंदर्य; समुद्री
जल
स्वास्थ्य
देखभाल |
300 |
samudratat chikitsa;
samudree jal saundary; samudree jal svaasthy dekhabhaal |
300 |
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਕੰ therapyੇ ਦੀ
ਥੈਰੇਪੀ;
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਪਾਣੀ ਦੀ ਸੁੰਦਰਤਾ;
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਪਾਣੀ ਦੀ ਸਿਹਤ
ਸੰਭਾਲ |
300 |
samudarī ka
therapyē dī thairēpī; samudarī pāṇī
dī sudaratā; samudarī pāṇī dī sihata
sabhāla |
300 |
সমুদ্রতীরবর্তী
থেরাপি;
সমুদ্রের
পানির সৌন্দর্য;
সমুদ্রের
পানির
স্বাস্থ্যসেবা |
300 |
samudratīrabartī
thērāpi; samudrēra pānira saundarya; samudrēra
pānira sbāsthyasēbā |
300 |
海辺のセラピー;海水の美しさ;海水の健康管理 |
300 |
海辺 の セラピー ; 海水 の 美し さ ; 海水 の 健康 管理 |
300 |
うみべ の セラピー ; かいすい の うつくし さ ; かいすい の けんこう かんり |
300 |
umibe no serapī ; kaisui no utsukushi sa ; kaisui no kenkō kanri |
|
| |
|
301 |
Thérapie balnéaire; beauté de l'eau de mer;
soins de santé de l'eau de mer |
301 |
海滨疗法；海水美容；海水保健 |
301 |
海滨疗养；海水美容；海水保健 |
301 |
hǎibīn liáoyǎng;
hǎishuǐ měiróng; hǎishuǐ bǎojiàn |
301 |
|
301 |
Seaside therapy; seawater beauty; seawater
health care |
301 |
Terapia à beira-mar; beleza da água do mar;
cuidados com a saúde da água do mar |
301 |
Terapia junto al mar; belleza del agua de
mar; cuidado de la salud del agua de mar |
301 |
Meerestherapie; Meerwasser-Schönheit;
Meerwasser-Gesundheitspflege |
301 |
Terapia nad morzem; piękno wody
morskiej; opieka zdrowotna nad wodą morską |
301 |
Морская
терапия;
красота
морской воды;
уход за
здоровьем с
морской
водой |
301 |
Morskaya terapiya; krasota morskoy vody;
ukhod za zdorov'yem s morskoy vodoy |
301 |
العلاج
على شاطئ
البحر ؛ جمال
مياه البحر ؛
الرعاية
الصحية
بمياه البحر |
301 |
aleilaj ealaa shati
albahr ; jamal miah albahr ; alrieayat alsihiyat bimiah albahr |
301 |
समुद्रतट
चिकित्सा;
समुद्री जल
सौंदर्य;
समुद्री जल
स्वास्थ्य
देखभाल |
301 |
samudratat chikitsa; samudree jal saundary;
samudree jal svaasthy dekhabhaal |
301 |
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਕੰ therapyੇ ਦੀ
ਥੈਰੇਪੀ;
ਸਮੁੰਦਰੀ ਪਾਣੀ
ਦੀ ਸੁੰਦਰਤਾ;
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਪਾਣੀ ਦੀ ਸਿਹਤ
ਸੰਭਾਲ |
301 |
samudarī ka therapyē dī
thairēpī; samudarī pāṇī dī sudaratā;
samudarī pāṇī dī sihata sabhāla |
301 |
সমুদ্রতীরবর্তী
থেরাপি;
সমুদ্রের পানির
সৌন্দর্য;
সমুদ্রের
পানির
স্বাস্থ্যসেবা |
301 |
samudratīrabartī
thērāpi; samudrēra pānira saundarya; samudrēra
pānira sbāsthyasēbā |
301 |
海辺のセラピー;海水の美しさ;海水の健康管理 |
301 |
海辺 の セラピー ; 海水 の 美し さ ; 海水 の 健康 管理 |
301 |
うみべ の セラピー ; かいすい の うつくし さ ; かいすい の けんこう かんり |
301 |
umibe no serapī ; kaisui no utsukushi sa ; kaisui no kenkō kanri |
|
|
|
|
|
|
302 |
thali |
302 |
thali |
302 |
塔利 |
302 |
tǎ lì |
302 |
|
302 |
thali |
302 |
thali |
302 |
thali |
302 |
thali |
302 |
thali |
302 |
Thali |
302 |
Thali |
302 |
ثالي |
302 |
thali |
302 |
थाली |
302 |
thaalee |
302 |
ਥਾਲੀ |
302 |
thālī |
302 |
থালি |
302 |
thāli |
302 |
ターリー |
302 |
ターリー |
302 |
たありい |
302 |
tārī |
|
| |
|
303 |
Thali |
303 |
塔利 |
303 |
塔利 |
303 |
tǎ lì |
303 |
|
303 |
Thali |
303 |
Thali |
303 |
Thali |
303 |
Thali |
303 |
Thali |
303 |
Тали |
303 |
Tali |
303 |
ثالي |
303 |
thali |
303 |
थाली |
303 |
thaalee |
303 |
ਥਾਲੀ |
303 |
thālī |
303 |
থালি |
303 |
thāli |
303 |
ターリー |
303 |
ターリー |
303 |
たありい |
303 |
tārī |
|
|
|
|
|
|
304 |
une assiette en métal sur laquelle la
nourriture est servie |
304 |
a metal plate on which
food is served |
304 |
用来盛食物的金属盘子 |
304 |
yòng lái shèng shíwù de jīnshǔ
pánzi |
304 |
|
304 |
a metal plate on which food is served |
304 |
uma placa de metal na qual a comida é
servida |
304 |
una placa de metal en la que se sirve la
comida |
304 |
ein Metallteller, auf dem das Essen serviert
wird |
304 |
metalowy talerz, na którym podaje się
jedzenie |
304 |
металлическая
тарелка, на
которой подается
еда |
304 |
metallicheskaya tarelka, na kotoroy
podayetsya yeda |
304 |
صفيحة
معدنية يقدم
عليها
الطعام |
304 |
safihat maediniat
yuqdam ealayha altaeam |
304 |
एक धातु
की थाली जिस
पर भोजन
परोसा जाता
है |
304 |
ek dhaatu kee thaalee jis par bhojan parosa
jaata hai |
304 |
ਇੱਕ ਧਾਤ
ਦੀ ਪਲੇਟ ਜਿਸ
ਤੇ ਭੋਜਨ
ਪਰੋਸਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
304 |
ika dhāta dī palēṭa
jisa tē bhōjana parōsi'ā jāndā hai |
304 |
একটি
ধাতব প্লেট
যার উপর
খাবার পরিবেশন
করা হয় |
304 |
ēkaṭi dhātaba
plēṭa yāra upara khābāra paribēśana
karā haẏa |
304 |
食べ物が出される金属板 |
304 |
食べ物 が 出される 金属板 |
304 |
たべもの が だされる きんぞくばん |
304 |
tabemono ga dasareru kinzokuban |
|
| |
|
305 |
Plaque de métal
utilisée pour contenir de la nourriture |
305 |
用来盛食物的金属盘子 |
305 |
盛饭的金属盘子 |
305 |
chéng fàn de
jīnshǔ pánzi |
305 |
|
305 |
Metal plate used to
hold food |
305 |
Placa de metal usada
para segurar comida |
305 |
Placa de metal
utilizada para contener alimentos. |
305 |
Metallplatte zum
Aufbewahren von Speisen |
305 |
Metalowa płyta
służąca do przechowywania żywności |
305 |
Металлическая
пластина,
используемая
для
хранения
еды |
305 |
Metallicheskaya
plastina, ispol'zuyemaya dlya khraneniya yedy |
305 |
صفيحة
معدنية
تستخدم لحفظ
الطعام |
305 |
safihat maediniat
tustakhdam lihifz altaeam |
305 |
भोजन
रखने के लिए
प्रयुक्त
धातु की थाली |
305 |
bhojan rakhane ke
lie prayukt dhaatu kee thaalee |
305 |
ਖਾਣਾ
ਰੱਖਣ ਲਈ ਵਰਤੀ
ਜਾਂਦੀ ਧਾਤ ਦੀ
ਪਲੇਟ |
305 |
khāṇā
rakhaṇa la'ī varatī jāndī dhāta dī
palēṭa |
305 |
খাবার
রাখার জন্য
ব্যবহৃত
ধাতব প্লেট |
305 |
khābāra
rākhāra jan'ya byabahr̥ta dhātaba plēṭa |
305 |
食べ物を入れるのに使われる金属板 |
305 |
食べ物 を 入れる の に 使われる 金属板 |
305 |
たべもの お いれる の に つかわれる きんぞくばん |
305 |
tabemono o ireru no ni tsukawareru kinzokuban |
|
|
|
|
|
|
306 |
Assiette haute en or |
306 |
Gold high dinner plate |
306 |
金色高餐盘 |
306 |
jīnsè gāo
cān pán |
306 |
|
306 |
Gold high dinner
plate |
306 |
Prato alto dourado |
306 |
Plato llano alto
dorado |
306 |
Goldener hoher
Speiseteller |
306 |
Złoty wysoki
talerz obiadowy |
306 |
Золотая
высокая
обеденная
тарелка |
306 |
Zolotaya vysokaya
obedennaya tarelka |
306 |
طبق
عشاء ذهبي
مرتفع |
306 |
tabaq easha'
dhahabiun murtafie |
306 |
सोने
की हाई डिनर
प्लेट |
306 |
sone kee haee dinar
plet |
306 |
ਸੋਨੇ
ਦੀ ਉੱਚ ਡਿਨਰ
ਪਲੇਟ |
306 |
sōnē
dī uca ḍinara palēṭa |
306 |
গোল্ড
হাই ডিনার
প্লেট |
306 |
gōlḍa
hā'i ḍināra plēṭa |
306 |
ゴールドハイディナープレート |
306 |
ゴールドハイディナープレート |
306 |
ごうるどはいぢなあぷれえと |
306 |
gōrudohaidināpurēto |
|
| |
|
307 |
Assiette haute en or |
307 |
金高餐盘 |
307 |
金高餐盘 |
307 |
jīn gāo
cān pán |
307 |
|
307 |
Gold high dinner
plate |
307 |
Prato alto dourado |
307 |
Plato llano alto
dorado |
307 |
Goldener hoher
Speiseteller |
307 |
Złoty wysoki
talerz obiadowy |
307 |
Золотая
высокая
обеденная
тарелка |
307 |
Zolotaya vysokaya
obedennaya tarelka |
307 |
طبق
عشاء ذهبي
مرتفع |
307 |
tabaq easha'
dhahabiun murtafie |
307 |
सोने
की हाई डिनर
प्लेट |
307 |
sone kee haee dinar
plet |
307 |
ਸੋਨੇ
ਦੀ ਉੱਚ ਡਿਨਰ
ਪਲੇਟ |
307 |
sōnē
dī uca ḍinara palēṭa |
307 |
গোল্ড
হাই ডিনার
প্লেট |
307 |
gōlḍa
hā'i ḍināra plēṭa |
307 |
ゴールドハイディナープレート |
307 |
ゴールドハイディナープレート |
307 |
ごうるどはいぢなあぷれえと |
307 |
gōrudohaidināpurēto |
|
|
|
|
|
|
308 |
un repas fixe au
restaurant |
308 |
a set meal at a restaurant |
308 |
餐厅的套餐 |
308 |
cāntīng de
tàocān |
308 |
|
308 |
a set meal at a
restaurant |
308 |
uma refeição definida
em um restaurante |
308 |
un menú fijo en un
restaurante |
308 |
ein Menü in einem
Restaurant |
308 |
zestaw obiadowy w
restauracji |
308 |
комплексный
обед в
ресторане |
308 |
kompleksnyy obed v
restorane |
308 |
وجبة
ثابتة في
مطعم |
308 |
wajbat thabitat fi
mateam |
308 |
एक
रेस्तरां
में एक
निर्धारित
भोजन |
308 |
ek restaraan mein ek
nirdhaarit bhojan |
308 |
ਇੱਕ
ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ
ਵਿੱਚ ਇੱਕ
ਨਿਰਧਾਰਤ
ਭੋਜਨ |
308 |
ika
raisaṭōraiṇṭa vica ika niradhārata bhōjana |
308 |
একটি
রেস্তোরাঁয়
একটি সেট
খাবার |
308 |
ēkaṭi
rēstōrām̐ẏa ēkaṭi sēṭa
khābāra |
308 |
レストランでの定食 |
308 |
レストラン で の 定食 |
308 |
レストラン で の ていしょく |
308 |
resutoran de no teishoku |
|
| |
|
309 |
Menu du restaurant |
309 |
餐厅的套餐 |
309 |
餐厅的套餐 |
309 |
cāntīng de
tàocān |
309 |
|
309 |
Restaurant set menu |
309 |
Menu fixo do
restaurante |
309 |
Menú del restaurante |
309 |
Restaurantmenü |
309 |
Menu zestawu
restauracji |
309 |
Комплексное
меню
ресторана |
309 |
Kompleksnoye menyu
restorana |
309 |
قائمة
طعام المطعم |
309 |
qayimat taeam
almateam |
309 |
रेस्टोरेंट
सेट मेन्यू |
309 |
restorent set menyoo |
309 |
ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ
ਸੈਟ ਮੇਨੂ |
309 |
raisaṭōraiṇṭa
saiṭa mēnū |
309 |
রেস্টুরেন্ট
সেট মেনু |
309 |
rēsṭurēnṭa
sēṭa mēnu |
309 |
レストランセットメニュー |
309 |
レストラン セット メニュー |
309 |
レストラン セット メニュー |
309 |
resutoran setto menyū |
|
|
|
|
|
|
310 |
(Restaurant indien)
Menu fixe |
310 |
(Indian Restaurant) Set Menu |
310 |
(印度餐厅) 套餐 |
310 |
(yìndù
cāntīng) tàocān |
310 |
|
310 |
(Indian Restaurant)
Set Menu |
310 |
(Restaurante Indiano)
Menu Definido |
310 |
(Restaurante indio)
Menú fijo |
310 |
(Indisches
Restaurant) Menü |
310 |
(Indyjska
restauracja) Ustaw menu |
310 |
(Индийский
ресторан)
Комплексное
меню |
310 |
(Indiyskiy restoran)
Kompleksnoye menyu |
310 |
(مطعم
هندي) قائمة
الطعام
المحددة |
310 |
(mateam hindiun)
qayimat altaeam almuhadada |
310 |
(भारतीय
रेस्तरां)
मेनू सेट
करें |
310 |
(bhaarateey
restaraan) menoo set karen |
310 |
(ਭਾਰਤੀ
ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ)
ਮੇਨੂ ਸੈਟ ਕਰੋ |
310 |
(bhāratī
raisaṭōraiṇṭa) mēnū saiṭa karō |
310 |
(ভারতীয়
রেস্টুরেন্ট)
মেনু সেট
করুন |
310 |
(bhāratīẏa
rēsṭurēnṭa) mēnu sēṭa karuna |
310 |
（インド料理店）定食 |
310 |
（ インド 料理店 ） 定食 |
310 |
（ インド りょうりてん ） ていしょく |
310 |
（ indo ryōriten ） teishoku |
|
| |
|
311 |
(Restaurant indien) Menu fixe |
311 |
(印度餐厅)套餐 |
311 |
(印度餐厅)套餐 |
311 |
(yìndù cāntīng) tàocān |
311 |
|
311 |
(Indian Restaurant) Set Menu |
311 |
(Restaurante Indiano) Menu Definido |
311 |
(Restaurante indio) Menú fijo |
311 |
(Indisches Restaurant) Menü |
311 |
(Indyjska restauracja) Ustaw menu |
311 |
(Индийский
ресторан)
Комплексное
меню |
311 |
(Indiyskiy restoran) Kompleksnoye menyu |
311 |
(مطعم
هندي) قائمة
الطعام
المحددة |
311 |
(mateam hindiun)
qayimat altaeam almuhadada |
311 |
(भारतीय
रेस्तरां)
मेनू सेट
करें |
311 |
(bhaarateey restaraan) menoo set karen |
311 |
(ਭਾਰਤੀ
ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ)
ਮੇਨੂ ਸੈਟ ਕਰੋ |
311 |
(bhāratī
raisaṭōraiṇṭa) mēnū saiṭa karō |
311 |
(ভারতীয়
রেস্টুরেন্ট)
মেনু সেট
করুন |
311 |
(bhāratīẏa
rēsṭurēnṭa) mēnu sēṭa karuna |
311 |
（インド料理店）定食 |
311 |
（ インド 料理店 ） 定食 |
311 |
（ インド りょうりてん ） ていしょく |
311 |
（ indo ryōriten ） teishoku |
|
|
|
|
|
|
312 |
Thalidomide |
312 |
Thalidomide |
312 |
沙利度胺 |
312 |
shā lì dù àn |
312 |
|
312 |
Thalidomide |
312 |
Talidomida |
312 |
Talidomida |
312 |
Thalidomid |
312 |
Talidomid |
312 |
Талидомид |
312 |
Talidomid |
312 |
ثاليدومايد |
312 |
thalidumayd |
312 |
थैलिडोमाइड |
312 |
thailidomaid |
312 |
ਥੈਲੀਡੋਮਾਈਡ |
312 |
thailīḍōmā'īḍa |
312 |
থ্যালিডোমাইড |
312 |
thyāliḍōmā'iḍa |
312 |
サリドマイド |
312 |
サリドマイド |
312 |
サリドマイド |
312 |
saridomaido |
|
| |
|
313 |
Thalidomide |
313 |
沙利度胺 |
313 |
沙利度胺 |
313 |
shā lì dù àn |
313 |
|
313 |
Thalidomide |
313 |
Talidomida |
313 |
Talidomida |
313 |
Thalidomid |
313 |
Talidomid |
313 |
Талидомид |
313 |
Talidomid |
313 |
ثاليدومايد |
313 |
thalidumayd |
313 |
थैलिडोमाइड |
313 |
thailidomaid |
313 |
ਥੈਲੀਡੋਮਾਈਡ |
313 |
thailīḍōmā'īḍa |
313 |
থ্যালিডোমাইড |
313 |
thyāliḍōmā'iḍa |
313 |
サリドマイド |
313 |
サリドマイド |
313 |
サリドマイド |
313 |
saridomaido |
|
|
|
|
|
|
314 |
un sédatif administré aux femmes enceintes
jusqu'à ce que, dans les années 1960, il ait empêché certains bébés de
développer des bras et des jambes normaux |
314 |
a sedative drug which was given to pregnant women until, in the 1960s, it
was found to have prevented some babies from developing normal arms and legs |
314 |
一种给孕妇服用的镇静药，直到
1960
年代，人们发现它可以阻止一些婴儿发育正常的胳膊和腿 |
314 |
yī zhǒng gěi yùnfù fúyòng de
zhènjìng yào, zhídào 1960 niándài, rénmen fāxiàn tā kěyǐ
zǔzhǐ yīxiē yīng'ér fāyù zhèngcháng de
gēbó hé tuǐ |
314 |
|
314 |
a sedative drug which was given to pregnant
women until, in the 1960s, it was found to have prevented some babies from
developing normal arms and legs |
314 |
um medicamento sedativo administrado a
mulheres grávidas até, na década de 1960, ter impedido alguns bebês de
desenvolver braços e pernas normais |
314 |
un medicamento sedante que se administraba a
mujeres embarazadas hasta que, en la década de 1960, se descubrió que había
impedido que algunos bebés desarrollaran brazos y piernas normales |
314 |
ein Beruhigungsmittel, das schwangeren
Frauen verabreicht wurde, bis in den 1960er Jahren festgestellt wurde, dass
es einige Babys daran hinderte, normale Arme und Beine zu entwickeln |
314 |
środek uspokajający, który
podawano kobietom w ciąży, aż w latach 60. okazało
się, że zapobiegał rozwojowi normalnych rąk i nóg u
niektórych dzieci |
314 |
успокаивающее
средство,
которое давали
беременным
женщинам,
пока в 1960-х
годах не
было
обнаружено,
что он мешал
некоторым детям
развить
нормальные
руки и ноги. |
314 |
uspokaivayushcheye sredstvo, kotoroye davali
beremennym zhenshchinam, poka v 1960-kh godakh ne bylo obnaruzheno, chto on
meshal nekotorym detyam razvit' normal'nyye ruki i nogi. |
314 |
دواء
مهدئ تم
إعطاؤه
للنساء
الحوامل حتى
في
الستينيات ،
وجد أنه يمنع
بعض الأطفال من
تطوير
أذرعهم
وأرجلهم
الطبيعية |
314 |
dawa' muhaday tama
'iietawuh lilnisa' alhawamil hataa fi alsitiyniaat , wajad 'anah yamnae baed
al'atfal min tatwir 'adhrueihim wa'arjulihim altabieia |
314 |
एक शामक
दवा जो 1960 के
दशक तक
गर्भवती महिलाओं
को दी जाती थी,
यह पाया गया
कि कुछ
बच्चों को
सामान्य हाथ
और पैर
विकसित करने
से रोका गया
था। |
314 |
ek shaamak dava jo 1960 ke dashak tak
garbhavatee mahilaon ko dee jaatee thee, yah paaya gaya ki kuchh bachchon ko
saamaany haath aur pair vikasit karane se roka gaya tha. |
314 |
ਇੱਕ
ਸੈਡੇਟਿਵ
ਡਰੱਗ ਜੋ 1960 ਦੇ
ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ
ਗਰਭਵਤੀ womenਰਤਾਂ
ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ
ਜਾਂਦੀ ਸੀ, ਇਹ
ਪਾਇਆ ਗਿਆ ਕਿ ਕੁਝ
ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ
ਆਮ ਹੱਥਾਂ ਅਤੇ
ਲੱਤਾਂ ਦੇ
ਵਿਕਾਸ ਤੋਂ
ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ ਹੈ |
314 |
ika saiḍēṭiva ḍaraga
jō 1960 dē dahākē vica garabhavatī
womenratāṁ nū ditī jāndī sī, iha
pā'i'ā gi'ā ki kujha baci'āṁ nū āma
hathāṁ atē latāṁ dē vikāsa
tōṁ rōki'ā gi'ā hai |
314 |
একটি
sedষধ যা pregnant০ এর
দশকে
গর্ভবতী
মহিলাদের
দেওয়া
হয়েছিল, এটি
কিছু
বাচ্চাদের
স্বাভাবিক
হাত এবং পা
বিকাশে বাধা
দেয় বলে
জানা গেছে |
314 |
ēkaṭi sedṣadha yā
pregnant0 ēra daśakē garbhabatī mahilādēra
dē'ōẏā haẏēchila, ēṭi kichu
bāccādēra sbābhābika hāta ēbaṁ
pā bikāśē bādhā dēẏa balē
jānā gēchē |
314 |
1960年代に、一部の赤ちゃんが正常な腕と脚を発達させるのを妨げることが判明するまで、妊娠中の女性に投与された鎮静薬。 |
314 |
1960 年代 に 、 一部 の 赤ちゃん が 正常な 腕 と 脚 を 発達 させる の を 妨げる こと が 判明 する まで 、 妊娠 中 の 女性 に 投与 された 鎮静薬 。 |
314 |
1960 ねんだい に 、 いちぶ の あかちゃん が せいじょうな うで と あし お はったつ させる の お さまたげる こと が はんめい する まで 、 にんしん ちゅう の じょせい に とうよ された ちんせいやく 。 |
314 |
1960 nendai ni , ichibu no akachan ga seijōna ude to ashi o hattatsu saseru no o samatageru koto ga hanmei suru made , ninshin chū no josei ni tōyo sareta chinseiyaku . |
|
| |
|
315 |
Médicament sédatif
administré aux femmes enceintes jusqu'aux années 1960, lorsqu'on a découvert
qu'il pouvait empêcher certains bébés de développer des bras et des jambes
normaux |
315 |
一种给孕妇服用的镇静药，直到 1960 年代，人们发现它可以阻止一些婴儿发育正常的胳膊和腿 |
315 |
一种给婴儿呼吸的躯体药，直到1960年，人们发现可以阻止一些婴儿和腿的 |
315 |
yī zhǒng
gěi yīng'ér hūxī de qūtǐ yào, zhídào 1960 nián,
rénmen fāxiàn kěyǐ zǔzhǐ yīxiē
yīng'ér hé tuǐ de |
315 |
|
315 |
A sedative for
pregnant women, until the 1960s, it was discovered that it could prevent some
babies from developing normal arms and legs |
315 |
Um medicamento
sedativo administrado a mulheres grávidas até a década de 1960, quando foi
descoberto que poderia impedir que alguns bebês desenvolvessem braços e
pernas normais |
315 |
Un medicamento
sedante que se administraba a mujeres embarazadas hasta la década de 1960,
cuando se descubrió que podía evitar que algunos bebés desarrollaran brazos y
piernas normales. |
315 |
Ein
Beruhigungsmittel, das schwangeren Frauen bis in die 1960er Jahre verabreicht
wurde, als entdeckt wurde, dass es einige Babys daran hindern kann, normale
Arme und Beine zu entwickeln |
315 |
Lek
uspokajający podawany kobietom w ciąży do lat 60. XX wieku,
kiedy odkryto, że może zapobiegać rozwojowi normalnych
rąk i nóg u niektórych dzieci |
315 |
Седативный
препарат,
который
применялся беременным
женщинам до
1960-х годов,
когда было
обнаружено,
что он может
помешать
некоторым
детям
развить
нормальные
руки и ноги. |
315 |
Sedativnyy preparat,
kotoryy primenyalsya beremennym zhenshchinam do 1960-kh godov, kogda bylo
obnaruzheno, chto on mozhet pomeshat' nekotorym detyam razvit' normal'nyye
ruki i nogi. |
315 |
عقار
مهدئ يُعطى
للنساء
الحوامل حتى
الستينيات
عندما اكتشف
أنه يمكن أن
يمنع بعض
الأطفال من
تطوير
أذرعهم
وأرجلهم
الطبيعية |
315 |
eaqar muhaday yueta
lilnisa' alhawamil hataa alsitiyniaat eindama aiktashaf 'anah yumkin 'an
yamnae baed al'atfal min tatwir 'adhrueihim wa'arjulihim altabieia |
315 |
1960 के
दशक तक
गर्भवती
महिलाओं को
दी जाने वाली
एक शामक दवा
जब यह पता चला
कि यह कुछ
बच्चों को सामान्य
हाथ और पैर
विकसित करने
से रोक सकती
है |
315 |
1960 ke dashak tak
garbhavatee mahilaon ko dee jaane vaalee ek shaamak dava jab yah pata chala
ki yah kuchh bachchon ko saamaany haath aur pair vikasit karane se rok
sakatee hai |
315 |
1960 ਦੇ
ਦਹਾਕੇ ਤੱਕ
ਗਰਭਵਤੀ toਰਤਾਂ
ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ
ਸੈਡੇਟਿਵ
ਦਵਾਈ ਜਦੋਂ ਇਹ
ਪਤਾ ਲੱਗਿਆ ਕਿ
ਇਹ ਕੁਝ
ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ
ਆਮ ਹੱਥਾਂ ਅਤੇ
ਲੱਤਾਂ ਦੇ
ਵਿਕਾਸ ਤੋਂ
ਰੋਕ ਸਕਦੀ ਹੈ |
315 |
1960 dē
dahākē taka garabhavatī toratāṁ nū ditī
ga'ī saiḍēṭiva davā'ī jadōṁ iha
patā lagi'ā ki iha kujha baci'āṁ nū āma
hathāṁ atē latāṁ dē vikāsa
tōṁ rōka sakadī hai |
315 |
1960 এর
দশক পর্যন্ত
গর্ভবতী
মহিলাদের
দেওয়া একটি
ativeষধের ওষুধ
যখন এটি
আবিষ্কার
করা হয়েছিল
যে এটি কিছু
বাচ্চাদের
স্বাভাবিক
হাত ও পা বিকাশ
থেকে বিরত
রাখতে পারে |
315 |
1960 ēra
daśaka paryanta garbhabatī mahilādēra
dē'ōẏā ēkaṭi ativeṣadhēra
ōṣudha yakhana ēṭi ābiṣkāra karā
haẏēchila yē ēṭi kichu bāccādēra
sbābhābika hāta ō pā bikāśa
thēkē birata rākhatē pārē |
315 |
一部の赤ちゃんが正常な腕や脚を発達させるのを妨げる可能性があることが発見された1960年代まで、妊婦に投与された鎮静薬 |
315 |
一部 の 赤ちゃん が 正常な 腕 や 脚 を 発達 させる の を 妨げる 可能性 が ある こと が 発見 された 1960 年代 まで 、 妊婦 に 投与 された 鎮静薬 |
315 |
いちぶ の あかちゃん が せいじょうな うで や あし お はったつ させる の お さまたげる かのうせい が ある こと が はっけん された 1960 ねんだい まで 、 にんぷ に とうよ された ちんせいやく |
315 |
ichibu no akachan ga seijōna ude ya ashi o hattatsu saseru no o samatageru kanōsei ga aru koto ga hakken sareta 1960 nendai made , ninpu ni tōyo sareta chinseiyaku |
|
|
|
|
|
|
316 |
Thalidomide, réponse
arrêtée (utilisé à l'origine comme sédatif pour les femmes enceintes, mais il
a été interdit dans les années 1960 car il s'est avéré provoquer des
déformations des membres fœtaux |
316 |
Thalidomide,'response
stopped (originally used as a sedative for pregnant women, but it was banned
in the 1960s because it was found to cause fetal limb deformities |
316 |
沙利度胺，'反应停止（最初用作孕妇的镇静剂，但在
1960 年代被禁用，因为它被发现会导致胎儿肢体畸形 |
316 |
shā lì dù
àn,'fǎnyìng tíngzhǐ (zuìchū yòng zuò yùnfù de zhènjìngjì, dàn
zài 1960 niándài bèi jìnyòng, yīnwèi tā pī fà xiàn huì
dǎozhì tāi'ér zhītǐ jīxíng |
316 |
|
316 |
Thalidomide,'response
stopped (originally used as a sedative for pregnant women, but it was banned
in the 1960s because it was found to cause fetal limb deformities |
316 |
A resposta à
talidomida parou (originalmente usada como um sedativo para mulheres
grávidas, mas foi proibida na década de 1960 porque se descobriu que causava
deformidades nos membros fetais |
316 |
Talidomida, la
respuesta se detuvo (originalmente utilizada como sedante para mujeres
embarazadas, pero fue prohibida en la década de 1960 porque se descubrió que
causaba deformidades en las extremidades fetales |
316 |
Thalidomid, 'die
Reaktion stoppte (ursprünglich als Beruhigungsmittel für schwangere Frauen
verwendet, aber es wurde in den 1960er Jahren verboten, weil festgestellt
wurde, dass es fetale Gliedmaßendeformitäten verursacht). |
316 |
Reakcja na talidomid
ustała (pierwotnie stosowana jako środek uspokajający dla
kobiet w ciąży, ale została zakazana w latach 60. XX wieku,
ponieważ stwierdzono, że powoduje deformacje kończyn
płodu |
316 |
Талидомид,
действие
прекратилось
(первоначально
использовалось
как
успокаивающее
средство
для
беременных
женщин, но
было запрещено
в 1960-х годах,
поскольку
было обнаружено,
что он
вызывает
деформации
конечностей
плода. |
316 |
Talidomid, deystviye
prekratilos' (pervonachal'no ispol'zovalos' kak uspokaivayushcheye sredstvo
dlya beremennykh zhenshchin, no bylo zapreshcheno v 1960-kh godakh, poskol'ku
bylo obnaruzheno, chto on vyzyvayet deformatsii konechnostey ploda. |
316 |
Thalidomide ،
'توقف
الاستجابة
(استخدم في
الأصل كمسكن
للحوامل ،
ولكن تم حظره
في
الستينيات
لأنه وجد أنه
يسبب تشوهات
في أطراف
الجنين |
316 |
Thalidomide ,
'tawaqaf aliastijaba (astukhdim fi al'asl kamaskan lilhawamil , walakin tama
hazruh fi alsitiyniaat li'anah wajad 'anah yusabib tashawuhat fi 'atraf
aljanin |
316 |
थैलिडोमाइड,
'प्रतिक्रिया
बंद हो गई (मूल
रूप से
गर्भवती
महिलाओं के
लिए शामक के
रूप में उपयोग
की जाती है,
लेकिन इसे 1960 के
दशक में
प्रतिबंधित
कर दिया गया
था क्योंकि
यह भ्रूण के
अंगों की
विकृति का
कारण पाया
गया था) |
316 |
thailidomaid,
pratikriya band ho gaee (mool roop se garbhavatee mahilaon ke lie shaamak ke
roop mein upayog kee jaatee hai, lekin ise 1960 ke dashak mein pratibandhit
kar diya gaya tha kyonki yah bhroon ke angon kee vikrti ka kaaran paaya gaya
tha) |
316 |
ਥੈਲੀਡੋਮਾਈਡ,
'ਜਵਾਬ ਬੰਦ ਹੋ
ਗਿਆ (ਅਸਲ ਵਿੱਚ
ਗਰਭਵਤੀ forਰਤਾਂ
ਲਈ ਸੈਡੇਟਿਵ
ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਸੀ, ਪਰ 1960
ਦੇ ਦਹਾਕੇ
ਵਿੱਚ ਇਸ' ਤੇ
ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ
ਗਈ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ
ਗਰੱਭਸਥ
ਸ਼ੀਸ਼ੂ ਦੇ
ਅੰਗਾਂ ਦੇ
ਵਿਕਾਰ ਦਾ
ਕਾਰਨ ਪਾਇਆ
ਗਿਆ ਸੀ) |
316 |
thailīḍōmā'īḍa,
'javāba bada hō gi'ā (asala vica garabhavatī
forratāṁ la'ī saiḍēṭiva vajōṁ
varati'ā jāndā sī, para 1960 dē dahākē
vica isa' tē pābadī lagā'ī ga'ī sī
ki'uṅki iha garabhasatha śīśū dē
agāṁ dē vikāra dā kārana pā'i'ā
gi'ā sī) |
316 |
থ্যালিডোমাইড,
'প্রতিক্রিয়া
বন্ধ হয়ে
যায় (মূলত
গর্ভবতী
মহিলাদের
জন্য sedষধ
হিসাবে ব্যবহৃত
হয়, কিন্তু 1960
-এর দশকে এটি
নিষিদ্ধ করা
হয়েছিল
কারণ এটি
ভ্রূণের
অঙ্গ বিকৃতি
ঘটায় |
316 |
thyāliḍōmā'iḍa,
'pratikriẏā bandha haẏē yāẏa (mūlata
garbhabatī mahilādēra jan'ya sedṣadha hisābē
byabahr̥ta haẏa, kintu 1960 -ēra daśakē
ēṭi niṣid'dha karā haẏēchila
kāraṇa ēṭi bhrūṇēra aṅga
bikr̥ti ghaṭāẏa |
316 |
サリドマイド、
'反応は停止しました（元々は妊婦の鎮静剤として使用されていましたが、胎児の四肢の変形を引き起こすことが判明したため、1960年代に禁止されました |
316 |
サリドマイド 、 ' 反応 は 停止 しました （ 元々 は 妊婦 の 鎮静剤 と して 使用 されていましたが 、 胎児 の 四肢 の 変形 を 引き起こす こと が 判明 した ため 、 1960 年代 に 禁止 されました |
316 |
サリドマイド 、 ' はんのう わ ていし しました （ もともと わ にんぷ の ちんせいざい として しよう されていましたが 、 たいじ の しし の へんけい お ひきおこす こと が はんめい した ため 、 1960 ねんだい に きんし されました |
316 |
saridomaido , ' hannō wa teishi shimashita （ motomoto wa ninpu no chinseizai toshite shiyō sareteimashitaga , taiji no shishi no henkei o hikiokosu koto ga hanmei shita tame , 1960 nendai ni kinshi saremashita |
|
| |
|
317 |
Thalidomide, réponse arrêtée (utilisé à
l'origine comme sédatif pour les femmes enceintes, mais il a été interdit
dans les années 1960 car il s'est avéré provoquer des déformations des
membres fœtaux |
317 |
酞胺呢淀酮，'反
应停（原用作妊娠妇女的镇静药，但在20世纪60年代因
发现会引起胎儿四肢畸形而被禁用 |
317 |
电影剧情电影，'反面的电影应停，'反对原汽车的新人的话题药，在20世纪60年代引起关注的四肢呢而被发现 |
317 |
diànyǐng jùqíng
diànyǐng,'fǎnmiàn de diànyǐng yīng tíng,'fǎnduì yuán
qìchē de xīnrén dehuàtí yào, zài 20 shìjì 60 niándài
yǐnqǐ guānzhù de sìzhī ne ér pī fà xiàn |
317 |
|
317 |
Thalidomide,'response stopped (originally
used as a sedative for pregnant women, but it was banned in the 1960s because
it was found to cause fetal limb deformities |
317 |
A resposta à talidomida parou (originalmente
usada como um sedativo para mulheres grávidas, mas foi proibida na década de
1960 porque se descobriu que causava deformidades nos membros fetais |
317 |
Talidomida, la respuesta se detuvo
(originalmente utilizada como sedante para mujeres embarazadas, pero fue
prohibida en la década de 1960 porque se descubrió que causaba deformidades
en las extremidades fetales |
317 |
Thalidomid, 'die Reaktion stoppte
(ursprünglich als Beruhigungsmittel für schwangere Frauen verwendet, aber es
wurde in den 1960er Jahren verboten, weil festgestellt wurde, dass es fetale
Gliedmaßendeformitäten verursacht). |
317 |
Reakcja na talidomid ustała (pierwotnie
stosowana jako środek uspokajający dla kobiet w ciąży,
ale została zakazana w latach 60. XX wieku, ponieważ stwierdzono,
że powoduje deformacje kończyn płodu |
317 |
Талидомид,
действие
прекратилось
(первоначально
использовалось
как успокаивающее
средство
для
беременных
женщин, но
было
запрещено в
1960-х годах,
поскольку
было обнаружено,
что он
вызывает
деформации
конечностей
плода. |
317 |
Talidomid, deystviye prekratilos'
(pervonachal'no ispol'zovalos' kak uspokaivayushcheye sredstvo dlya
beremennykh zhenshchin, no bylo zapreshcheno v 1960-kh godakh, poskol'ku bylo
obnaruzheno, chto on vyzyvayet deformatsii konechnostey ploda. |
317 |
Thalidomide ،
'توقف
الاستجابة
(استخدم في
الأصل كمسكن
للحوامل ،
ولكن تم حظره
في
الستينيات لأنه
وجد أنه يسبب
تشوهات في
أطراف
الجنين |
317 |
Thalidomide ,
'tawaqaf aliastijaba (astukhdim fi al'asl kamaskan lilhawamil , walakin tama
hazruh fi alsitiyniaat li'anah wajad 'anah yusabib tashawuhat fi 'atraf
aljanin |
317 |
थैलिडोमाइड,
'प्रतिक्रिया
बंद हो गई (मूल
रूप से
गर्भवती
महिलाओं के
लिए शामक के
रूप में
उपयोग की
जाती है,
लेकिन इसे 1960 के
दशक में प्रतिबंधित
कर दिया गया
था क्योंकि
यह भ्रूण के
अंगों की
विकृति का
कारण पाया
गया था) |
317 |
thailidomaid, pratikriya band ho gaee (mool
roop se garbhavatee mahilaon ke lie shaamak ke roop mein upayog kee jaatee
hai, lekin ise 1960 ke dashak mein pratibandhit kar diya gaya tha kyonki yah
bhroon ke angon kee vikrti ka kaaran paaya gaya tha) |
317 |
ਥੈਲੀਡੋਮਾਈਡ,
'ਜਵਾਬ ਬੰਦ ਹੋ
ਗਿਆ (ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਗਰਭਵਤੀ
forਰਤਾਂ ਲਈ
ਸੈਡੇਟਿਵ
ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਸੀ, ਪਰ 1960
ਦੇ ਦਹਾਕੇ
ਵਿੱਚ ਇਸ' ਤੇ
ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ
ਗਈ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ
ਇਹ ਗਰੱਭਸਥ
ਸ਼ੀਸ਼ੂ ਦੇ
ਅੰਗਾਂ ਦੇ
ਵਿਕਾਰ ਦਾ ਕਾਰਨ
ਪਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ) |
317 |
thailīḍōmā'īḍa,
'javāba bada hō gi'ā (asala vica garabhavatī
forratāṁ la'ī saiḍēṭiva vajōṁ
varati'ā jāndā sī, para 1960 dē dahākē
vica isa' tē pābadī lagā'ī ga'ī sī
ki'uṅki iha garabhasatha śīśū dē
agāṁ dē vikāra dā kārana pā'i'ā
gi'ā sī) |
317 |
থ্যালিডোমাইড,
'প্রতিক্রিয়া
বন্ধ হয়ে
যায় (মূলত
গর্ভবতী
মহিলাদের
জন্য sedষধ হিসাবে
ব্যবহৃত হয়,
কিন্তু 1960 -এর
দশকে এটি
নিষিদ্ধ করা
হয়েছিল
কারণ এটি
ভ্রূণের
অঙ্গ বিকৃতি ঘটায় |
317 |
thyāliḍōmā'iḍa,
'pratikriẏā bandha haẏē yāẏa (mūlata
garbhabatī mahilādēra jan'ya sedṣadha hisābē
byabahr̥ta haẏa, kintu 1960 -ēra daśakē
ēṭi niṣid'dha karā haẏēchila
kāraṇa ēṭi bhrūṇēra aṅga
bikr̥ti ghaṭāẏa |
317 |
サリドマイド、
'反応は停止しました（元々は妊婦の鎮静剤として使用されていましたが、胎児の四肢の変形を引き起こすことが判明したため、1960年代に禁止されました |
317 |
サリドマイド 、 ' 反応 は 停止 しました （ 元々 は 妊婦 の 鎮静剤 と して 使用 されていましたが 、 胎児 の 四肢 の 変形 を 引き起こす こと が 判明 した ため 、 1960 年代 に 禁止 されました |
317 |
サリドマイド 、 ' はんのう わ ていし しました （ もともと わ にんぷ の ちんせいざい として しよう されていましたが 、 たいじ の しし の へんけい お ひきおこす こと が はんめい した ため 、 1960 ねんだい に きんし されました |
317 |
saridomaido , ' hannō wa teishi shimashita （ motomoto wa ninpu no chinseizai toshite shiyō sareteimashitaga , taiji no shishi no henkei o hikiokosu koto ga hanmei shita tame , 1960 nendai ni kinshi saremashita |
|
|
|
|
|
318 |
Thallium |
318 |
Thallium |
318 |
铊 |
318 |
tā |
318 |
|
318 |
Thallium |
318 |
Tálio |
318 |
Talio |
318 |
Thallium |
318 |
Tal |
318 |
Таллий |
318 |
Talliy |
318 |
الثاليوم |
318 |
althaaliawm |
318 |
थालियम |
318 |
thaaliyam |
318 |
ਥੈਲੀਅਮ |
318 |
thailī'ama |
318 |
থ্যালিয়াম |
318 |
thyāliẏāma |
318 |
タリウム |
318 |
タリウム |
318 |
タリウム |
318 |
tariumu |
|
|
|
319 |
symbole Tl |
319 |
symb Tl |
319 |
符号 |
319 |
fúhào |
319 |
|
319 |
symb Tl |
319 |
symb Tl |
319 |
simb Tl |
319 |
symb Tl |
319 |
symbol Tl |
319 |
симв
Tl |
319 |
simv Tl |
319 |
رمز
تل |
319 |
ramz talin |
319 |
प्रतीक
Tl |
319 |
prateek tl |
319 |
ਚਿੰਨ
Tl |
319 |
cina Tl |
319 |
প্রতীক
Tl |
319 |
pratīka Tl |
319 |
symb Tl |
319 |
symb Tl |
319 |
symb tr |
319 |
symb Tl |
|
|
|
320 |
un élément chimique. |
320 |
a chemical element. |
320 |
一种化学元素。 |
320 |
yī zhǒng huàxué yuánsù. |
320 |
|
320 |
a chemical element. |
320 |
um elemento químico. |
320 |
un elemento químico. |
320 |
ein chemisches Element. |
320 |
pierwiastek chemiczny. |
320 |
химический
элемент. |
320 |
khimicheskiy element. |
320 |
عنصر
كيميائي. |
320 |
eunsur kimyayiy. |
320 |
एक
रासायनिक
तत्व। |
320 |
ek raasaayanik tatv. |
320 |
ਇੱਕ
ਰਸਾਇਣਕ ਤੱਤ. |
320 |
ika rasā'iṇaka tata. |
320 |
একটি
রাসায়নিক
উপাদান। |
320 |
ēkaṭi rāsāẏanika
upādāna. |
320 |
化学元素。 |
320 |
化学 元素 。 |
320 |
かがく げんそ 。 |
320 |
kagaku genso . |
|
|
|
321 |
Le thallium est un métal blanc argenté doux
dont les composés sont très toxiques |
321 |
Thallium is a soft silver-white metal whose
compounds are very poisonous |
321 |
铊是一种柔软的银白色金属，其化合物具有剧毒 |
321 |
Tā shì yī zhǒng róuruǎn
de yín báisè jīnshǔ, qí huàhéwù jùyǒu jù dú |
321 |
|
321 |
Thallium is a soft silver-white metal whose
compounds are very poisonous |
321 |
O tálio é um metal branco prateado macio,
cujos compostos são muito venenosos |
321 |
El talio es un metal blando de color blanco
plateado cuyos compuestos son muy venenosos. |
321 |
Thallium ist ein weiches silberweißes
Metall, dessen Verbindungen sehr giftig sind |
321 |
Tal to miękki srebrno-biały metal,
którego związki są bardzo trujące |
321 |
Таллий -
мягкий
серебристо-белый
металл,
соединения
которого
очень
ядовиты. |
321 |
Talliy - myagkiy serebristo-belyy metall,
soyedineniya kotorogo ochen' yadovity. |
321 |
الثاليوم
معدن ناعم
أبيض فضي
مركبات شديدة
السمية |
321 |
althaaliawm maedin
naeim 'abyad fadiy markabat shadidat alsumiya |
321 |
थैलियम
एक नरम
चांदी-सफेद
धातु है जिसके
यौगिक बहुत
जहरीले होते
हैं |
321 |
thailiyam ek naram chaandee-saphed dhaatu
hai jisake yaugik bahut jahareele hote hain |
321 |
ਥੈਲੀਅਮ
ਇੱਕ ਨਰਮ
ਚਾਂਦੀ-ਚਿੱਟੀ
ਧਾਤ ਹੈ ਜਿਸ ਦੇ
ਮਿਸ਼ਰਣ ਬਹੁਤ
ਜ਼ਹਿਰੀਲੇ
ਹੁੰਦੇ ਹਨ |
321 |
Thailī'ama ika narama
cāndī-ciṭī dhāta hai jisa dē
miśaraṇa bahuta zahirīlē hudē hana |
321 |
থ্যালিয়াম
হল একটি নরম
রূপালী-সাদা ধাতু
যার যৌগগুলি
খুবই
বিষাক্ত |
321 |
Thyāliẏāma hala
ēkaṭi narama rūpālī-sādā dhātu
yāra yaugaguli khuba'i biṣākta |
321 |
タリウムは柔らかい銀白色の金属であり、その化合物は非常に有毒です |
321 |
タリウム は 柔らかい 銀 白色 の 金属であり 、 その 化合物 は 非常 に 有毒です |
321 |
タリウム わ やわらかい ぎん はくしょく の きんぞくであり 、 その かごうぶつ わ ひじょう に ゆうどくです |
321 |
tariumu wa yawarakai gin hakushoku no kinzokudeari , sono kagōbutsu wa hijō ni yūdokudesu |
|
| |
|
322 |
Le thallium est un
métal blanc argenté doux et son composé est hautement toxique |
322 |
铊是一种柔软的银白色金属，其化合物具有剧毒 |
322 |
铊是一种柔软的银白色金属，其化合物含有剧毒 |
322 |
tā shì yī
zhǒng róuruǎn de yín báisè jīnshǔ, qí huàhéwù hányǒu
jù dú |
322 |
|
322 |
Thallium is a soft
silver-white metal, and its compound is highly toxic |
322 |
O tálio é um metal
branco prateado macio e seu composto é altamente tóxico |
322 |
El talio es un metal
suave de color blanco plateado y su compuesto es altamente tóxico. |
322 |
Thallium ist ein
weiches silberweißes Metall und seine Verbindung ist hochgiftig |
322 |
Tal to miękki
srebrno-biały metal, a jego związek jest wysoce toksyczny |
322 |
Таллий
- мягкий
серебристо-белый
металл, и его
соединение
очень
токсично. |
322 |
Talliy - myagkiy
serebristo-belyy metall, i yego soyedineniye ochen' toksichno. |
322 |
الثاليوم
معدن ناعم
أبيض فضي ،
ومركبته
شديدة
السمية |
322 |
althaaliawm maedin
naeim 'abyad fadiyun , wamarkabatuh shadidat alsumiya |
322 |
थैलियम
एक नरम
चांदी-सफेद
धातु है, और
इसका यौगिक
अत्यधिक
विषैला होता
है |
322 |
thailiyam ek naram
chaandee-saphed dhaatu hai, aur isaka yaugik atyadhik vishaila hota hai |
322 |
ਥੈਲੀਅਮ
ਇੱਕ ਨਰਮ
ਚਾਂਦੀ-ਚਿੱਟੀ
ਧਾਤ ਹੈ, ਅਤੇ
ਇਸਦਾ ਮਿਸ਼ਰਣ
ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ
ਜ਼ਹਿਰੀਲਾ ਹੈ |
322 |
thailī'ama ika
narama cāndī-ciṭī dhāta hai, atē isadā
miśaraṇa bahuta zi'ādā zahirīlā hai |
322 |
থ্যালিয়াম
একটি নরম
রূপালী-সাদা
ধাতু, এবং এর
যৌগ অত্যন্ত
বিষাক্ত |
322 |
thyāliẏāma
ēkaṭi narama rūpālī-sādā dhātu,
ēbaṁ ēra yauga atyanta biṣākta |
322 |
タリウムは柔らかい銀白色の金属であり、その化合物は非常に有毒です |
322 |
タリウム は 柔らかい 銀 白色 の 金属であり 、 その 化合物 は 非常 に 有毒です |
322 |
タリウム わ やわらかい ぎん はくしょく の きんぞくであり 、 その かごうぶつ わ ひじょう に ゆうどくです |
322 |
tariumu wa yawarakai gin hakushoku no kinzokudeari , sono kagōbutsu wa hijō ni yūdokudesu |
|
|
|
|
| |
|
323 |
thallium |
323 |
鉈 |
323 |
铊 |
323 |
tā |
323 |
|
323 |
thallium |
323 |
tálio |
323 |
talio |
323 |
Thallium |
323 |
tal |
323 |
таллий |
323 |
talliy |
323 |
الثاليوم |
323 |
althaaliawm |
323 |
थालियम |
323 |
thaaliyam |
323 |
ਥੈਲੀਅਮ |
323 |
thailī'ama |
323 |
থ্যালিয়াম |
323 |
thyāliẏāma |
323 |
タリウム |
323 |
タリウム |
323 |
タリウム |
323 |
tariumu |
|
|
|
|
|
|
324 |
que |
324 |
than |
324 |
比 |
324 |
bǐ |
324 |
|
324 |
than |
324 |
que |
324 |
que |
324 |
als |
324 |
niż |
324 |
чем |
324 |
chem |
324 |
من |
324 |
man |
324 |
से |
324 |
se |
324 |
ਨਾਲੋਂ |
324 |
nālōṁ |
324 |
চেয়ে |
324 |
cēẏē |
324 |
よりも |
324 |
より も |
324 |
より も |
324 |
yori mo |
|
| |
|
325 |
Vie |
325 |
命 |
325 |
命 |
325 |
mìng |
325 |
|
325 |
Life |
325 |
Vida |
325 |
La vida |
325 |
Leben |
325 |
Życie |
325 |
Жизнь |
325 |
Zhizn' |
325 |
حياة |
325 |
haya |
325 |
जिंदगी |
325 |
jindagee |
325 |
ਜੀਵਨ |
325 |
jīvana |
325 |
জীবন |
325 |
jībana |
325 |
人生 |
325 |
人生 |
325 |
じんせい |
325 |
jinsei |
|
|
|
|
| |
|
326 |
achat |
326 |
買 |
326 |
买 |
326 |
mǎi |
326 |
|
326 |
purchase |
326 |
compra |
326 |
compra |
326 |
kaufen |
326 |
zakup |
326 |
покупка |
326 |
pokupka |
326 |
شراء |
326 |
shira' |
326 |
खरीद
फरोख्त |
326 |
khareed
pharokht |
326 |
ਖਰੀਦ |
326 |
kharīda |
326 |
ক্রয় |
326 |
kraẏa |
326 |
購入 |
326 |
購入 |
326 |
こうにゅう |
326 |
kōnyū |
|
|
|
|
|
|
327 |
forme forte rare |
327 |
rare strong form |
327 |
罕见的强形态 |
327 |
hǎnjiàn de qiáng xíngtài |
327 |
|
327 |
rare strong form |
327 |
forma rara e forte |
327 |
rara forma fuerte |
327 |
seltene starke Form |
327 |
rzadka silna forma |
327 |
редкая
сильная
форма |
327 |
redkaya sil'naya forma |
327 |
شكل قوي
نادر |
327 |
shakal qawiun nadir |
327 |
दुर्लभ
मजबूत रूप |
327 |
durlabh majaboot roop |
327 |
ਦੁਰਲੱਭ
ਮਜ਼ਬੂਤ
ਰੂਪ |
327 |
duralabha mazabūta
rūpa |
327 |
বিরল
শক্তিশালী
ফর্ম |
327 |
birala śaktiśālī pharma |
327 |
珍しい強い形 |
327 |
珍しい 強い 形 |
327 |
めずらしい つよい かたち |
327 |
mezurashī tsuyoi katachi |
|
|
|
328 |
utilisé pour
introduire la deuxième partie d'une comparaison |
328 |
used to introduce the second part
of a comparison |
328 |
用来介绍比较的第二部分 |
328 |
yòng lái jièshào
bǐjiào de dì èr bùfèn |
328 |
|
328 |
used to introduce the
second part of a comparison |
328 |
usado para apresentar
a segunda parte de uma comparação |
328 |
utilizado para
presentar la segunda parte de una comparación |
328 |
verwendet, um den
zweiten Teil eines Vergleichs einzuführen |
328 |
służy do
wprowadzenia drugiej części porównania |
328 |
используется
для
введения
второй
части сравнения |
328 |
ispol'zuyetsya dlya
vvedeniya vtoroy chasti sravneniya |
328 |
تستخدم
لتقديم
الجزء
الثاني من
المقارنة |
328 |
tustakhdam litaqdim
aljuz' althaani min almuqarana |
328 |
तुलना
के दूसरे भाग
को पेश करने
के लिए
प्रयोग किया
जाता है |
328 |
tulana ke doosare
bhaag ko pesh karane ke lie prayog kiya jaata hai |
328 |
ਤੁਲਨਾ
ਦੇ ਦੂਜੇ ਭਾਗ
ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ
ਲਈ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
328 |
tulanā dē
dūjē bhāga nū pēśa karana la'ī
varati'ā jāndā hai |
328 |
তুলনার
দ্বিতীয়
অংশ চালু
করতে
ব্যবহৃত হয় |
328 |
tulanāra
dbitīẏa anśa cālu karatē byabahr̥ta haẏa |
328 |
比較の2番目の部分を紹介するために使用されます |
328 |
比較 の 2 番目 の 部分 を 紹介 する ため に 使用 されます |
328 |
ひかく の 2 ばんめ の ぶぶん お しょうかい する ため に しよう されます |
328 |
hikaku no 2 banme no bubun o shōkai suru tame ni shiyō saremasu |
|
| |
|
329 |
Utilisé pour
introduire la deuxième partie de la comparaison |
329 |
用来介绍比较的第二部分 |
329 |
介绍比较喜欢的第二部分 |
329 |
jièshào bǐjiào
xǐhuān de dì èr bùfèn |
329 |
|
329 |
Used to introduce
the second part of the comparison |
329 |
Usado para
apresentar a segunda parte da comparação |
329 |
Se usa para
presentar la segunda parte de la comparación. |
329 |
Wird verwendet, um
den zweiten Teil des Vergleichs einzuführen |
329 |
Używane do
wprowadzenia drugiej części porównania |
329 |
Используется
для
представления
второй части
сравнения |
329 |
Ispol'zuyetsya dlya
predstavleniya vtoroy chasti sravneniya |
329 |
تستخدم
لتقديم
الجزء
الثاني من
المقارنة |
329 |
tustakhdam litaqdim
aljuz' althaani min almuqarana |
329 |
तुलना
के दूसरे भाग
को पेश करने
के लिए
प्रयुक्त
होता है |
329 |
tulana ke doosare
bhaag ko pesh karane ke lie prayukt hota hai |
329 |
ਤੁਲਨਾ
ਦੇ ਦੂਜੇ ਭਾਗ
ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ
ਲਈ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
329 |
tulanā dē
dūjē bhāga nū pēśa karana la'ī
varati'ā jāndā hai |
329 |
তুলনার
দ্বিতীয়
অংশ চালু
করতে
ব্যবহৃত হয় |
329 |
tulanāra
dbitīẏa anśa cālu karatē byabahr̥ta haẏa |
329 |
比較の2番目の部分を紹介するために使用されます |
329 |
比較 の 2 番目 の 部分 を 紹介 する ため に 使用 されます |
329 |
ひかく の 2 ばんめ の ぶぶん お しょうかい する ため に しよう されます |
329 |
hikaku no 2 banme no bubun o shōkai suru tame ni shiyō saremasu |
|
|
|
|
|
|
330 |
(Utilisé pour
conduire à la deuxième partie de la comparaison) que |
330 |
(Used to lead to the second part
of the comparison) than |
330 |
（用来引出比较的第二部分）比 |
330 |
(yòng lái
yǐnchū bǐjiào de dì èr bùfèn) bǐ |
330 |
|
330 |
(Used to lead to the
second part of the comparison) than |
330 |
(Costumava levar à
segunda parte da comparação) do que |
330 |
(Usado para conducir
a la segunda parte de la comparación) que |
330 |
(Führte früher zum
zweiten Teil des Vergleichs) als |
330 |
(Kiedyś prowadzi
do drugiej części porównania) niż |
330 |
(Используется
для
перехода ко
второй части
сравнения),
чем |
330 |
(Ispol'zuyetsya dlya
perekhoda ko vtoroy chasti sravneniya), chem |
330 |
(يستخدم
ليؤدي إلى
الجزء
الثاني من
المقارنة) من |
330 |
(yustakhdam liuadiy
'iilaa aljuz' althaani min almuqaranati) min |
330 |
(तुलना
के दूसरे भाग
की ओर ले जाने
के लिए प्रयुक्त)
की तुलना में |
330 |
(tulana ke doosare
bhaag kee or le jaane ke lie prayukt) kee tulana mein |
330 |
(ਤੁਲਨਾ
ਦੇ ਦੂਜੇ
ਹਿੱਸੇ ਦੀ
ਅਗਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ) ਨਾਲੋਂ |
330 |
(tulanā dē
dūjē hisē dī agavā'ī karana la'ī
varati'ā jāndā hai) nālōṁ |
330 |
(তুলনার
দ্বিতীয়
অংশে
নেতৃত্ব
দিতে ব্যবহৃত)
তুলনায় |
330 |
(tulanāra
dbitīẏa anśē nētr̥tba ditē
byabahr̥ta) tulanāẏa |
330 |
（比較の2番目の部分につながるために使用されます）より |
330 |
（ 比較 の 2 番目 の 部分 に つながる ため に 使用 されます ） より |
330 |
（ ひかく の 2 ばんめ の ぶぶん に つながる ため に しよう されます ） より |
330 |
（ hikaku no 2 banme no bubun ni tsunagaru tame ni shiyō saremasu ） yori |
|
| |
|
331 |
(Utilisé pour
conduire à la deuxième partie de la comparaison) que |
331 |
(用以引出比较的第二部分）比 |
331 |
（解释引出比较的第二部分）比 |
331 |
(jiěshì
yǐnchū bǐjiào de dì èr bùfèn) bǐ |
331 |
|
331 |
(Used to lead to the
second part of the comparison) than |
331 |
(Costumava levar à
segunda parte da comparação) do que |
331 |
(Usado para conducir
a la segunda parte de la comparación) que |
331 |
(Führte früher zum
zweiten Teil des Vergleichs) als |
331 |
(Kiedyś
prowadzi do drugiej części porównania) niż |
331 |
(Используется
для
перехода ко
второй части
сравнения),
чем |
331 |
(Ispol'zuyetsya dlya
perekhoda ko vtoroy chasti sravneniya), chem |
331 |
(يستخدم
ليؤدي إلى
الجزء
الثاني من
المقارنة) من |
331 |
(yustakhdam liuadiy
'iilaa aljuz' althaani min almuqaranati) min |
331 |
(तुलना
के दूसरे भाग
की ओर ले जाने
के लिए प्रयुक्त)
की तुलना में |
331 |
(tulana ke doosare
bhaag kee or le jaane ke lie prayukt) kee tulana mein |
331 |
(ਤੁਲਨਾ
ਦੇ ਦੂਜੇ
ਹਿੱਸੇ ਦੀ
ਅਗਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ) ਨਾਲੋਂ |
331 |
(tulanā dē
dūjē hisē dī agavā'ī karana la'ī
varati'ā jāndā hai) nālōṁ |
331 |
(তুলনার
দ্বিতীয়
অংশে
নেতৃত্ব
দিতে ব্যবহৃত)
তুলনায় |
331 |
(tulanāra
dbitīẏa anśē nētr̥tba ditē
byabahr̥ta) tulanāẏa |
331 |
（比較の2番目の部分につながるために使用されます）より |
331 |
（ 比較 の 2 番目 の 部分 に つながる ため に 使用 されます ） より |
331 |
（ ひかく の 2 ばんめ の ぶぶん に つながる ため に しよう されます ） より |
331 |
（ hikaku no 2 banme no bubun ni tsunagaru tame ni shiyō saremasu ） yori |
|
|
|
|
|
|
332 |
je suis plus vieux
qu'elle |
332 |
I’m older than her |
332 |
我比她大 |
332 |
wǒ bǐ
tā dà |
332 |
|
332 |
I’m older than her |
332 |
Eu sou mais velho que
ela |
332 |
Soy mayor que ella |
332 |
ich bin älter als sie |
332 |
jestem od niej
starszy |
332 |
Я
старше ее |
332 |
YA starshe yeye |
332 |
أنا
أكبر منها |
332 |
'ana 'akbar minha |
332 |
मैं
उससे बड़ा
हूँ |
332 |
main usase bada hoon |
332 |
ਮੈਂ
ਉਸ ਤੋਂ ਵੱਡਾ
ਹਾਂ |
332 |
maiṁ usa
tōṁ vaḍā hāṁ |
332 |
আমি
তার চেয়ে
বড় |
332 |
āmi tāra
cēẏē baṛa |
332 |
私は彼女より年上です |
332 |
私 は 彼女 より 年上です |
332 |
わたし わ かのじょ より としうえです |
332 |
watashi wa kanojo yori toshiuedesu |
|
| |
|
333 |
je suis plus vieux
qu'elle |
333 |
我比她大 |
333 |
我比她大 |
333 |
wǒ bǐ
tā dà |
333 |
|
333 |
I am older than her |
333 |
Eu sou mais velho
que ela |
333 |
Soy mayor que ella |
333 |
ich bin älter als
sie |
333 |
jestem od niej
starszy |
333 |
Я
старше ее |
333 |
YA starshe yeye |
333 |
أنا
أكبر منها |
333 |
'ana 'akbar minha |
333 |
मैं
उससे बड़ा
हूँ |
333 |
main usase bada hoon |
333 |
ਮੈਂ
ਉਸ ਤੋਂ ਵੱਡੀ
ਹਾਂ |
333 |
maiṁ usa
tōṁ vaḍī hāṁ |
333 |
আমি
তার চেয়ে
বড় |
333 |
āmi tāra
cēẏē baṛa |
333 |
私は彼女より年上です |
333 |
私 は 彼女 より 年上です |
333 |
わたし わ かのじょ より としうえです |
333 |
watashi wa kanojo yori toshiuedesu |
|
|
|
|
| |
|
334 |
je suis plus vieux
qu'elle |
334 |
我比她年龄大 |
334 |
我比她年龄大 |
334 |
wǒ bǐ
tā niánlíng dà |
334 |
|
334 |
I am older than her |
334 |
Eu sou mais velho
que ela |
334 |
Soy mayor que ella |
334 |
ich bin älter als
sie |
334 |
jestem od niej
starszy |
334 |
Я
старше ее |
334 |
YA starshe yeye |
334 |
أنا
أكبر منها |
334 |
'ana 'akbar minha |
334 |
मैं
उससे बड़ा
हूँ |
334 |
main usase bada hoon |
334 |
ਮੈਂ
ਉਸ ਤੋਂ ਵੱਡੀ
ਹਾਂ |
334 |
maiṁ usa
tōṁ vaḍī hāṁ |
334 |
আমি
তার চেয়ে
বড় |
334 |
āmi tāra
cēẏē baṛa |
334 |
私は彼女より年上です |
334 |
私 は 彼女 より 年上です |
334 |
わたし わ かのじょ より としうえです |
334 |
watashi wa kanojo yori toshiuedesu |
|
|
|
|
| |
|
335 |
âge |
335 |
龄 |
335 |
年龄 |
335 |
niánlíng |
335 |
|
335 |
age |
335 |
idade |
335 |
edad |
335 |
Alter |
335 |
wiek |
335 |
возраст |
335 |
vozrast |
335 |
عمر |
335 |
eumar |
335 |
उम्र |
335 |
umr |
335 |
ਉਮਰ |
335 |
umara |
335 |
বয়স |
335 |
baẏasa |
335 |
年 |
335 |
年 |
335 |
とし |
335 |
toshi |
|
|
|
|
| |
|
336 |
abeille |
336 |
蜂 |
336 |
蜂 |
336 |
fēng |
336 |
|
336 |
bee |
336 |
Abelha |
336 |
abeja |
336 |
Biene |
336 |
pszczoła |
336 |
пчела |
336 |
pchela |
336 |
نحلة |
336 |
nahla |
336 |
मधुमक्खी |
336 |
madhumakkhee |
336 |
ਮਧੂ
ਮੱਖੀ |
336 |
madhū
makhī |
336 |
মৌমাছি |
336 |
maumāchi |
336 |
蜂 |
336 |
蜂 |
336 |
はち |
336 |
hachi |
|
|
|
|
|
|
337 |
il y avait plus de
whisky dans ces sodas |
337 |
there was more whisky in it them
soda |
337 |
里面有更多的威士忌，苏打水 |
337 |
lǐmiàn yǒu
gèng duō de wēishìjì, sūdǎ shuǐ |
337 |
|
337 |
there was more whisky
in it them soda |
337 |
havia mais uísque no
refrigerante |
337 |
había más whisky en
ellos soda |
337 |
da war mehr Whisky
drin, die Limonade |
337 |
było w tym
więcej whisky im sody |
337 |
в
нем было еще
виски,
газировка |
337 |
v nem bylo yeshche
viski, gazirovka |
337 |
كان
هناك المزيد
من الويسكي
فيها صودا |
337 |
kan hunak almazid min
alwiski fiha sawdan |
337 |
इसमें
और व्हिस्की
थी उनमें
सोडा |
337 |
isamen aur vhiskee
thee unamen soda |
337 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਵਿੱਚ ਸੋਡਾ
ਜ਼ਿਆਦਾ
ਵਿਸਕੀ ਸੀ |
337 |
unhāṁ vica
sōḍā zi'ādā visakī sī |
337 |
তাদের
মধ্যে আরো
হুইস্কি ছিল
সোডা |
337 |
tādēra
madhyē ārō hu'iski chila sōḍā |
337 |
そこにはもっとウイスキーが入っていました |
337 |
そこ に は もっと ウイスキー が 入っていました |
337 |
そこ に わ もっと ウイスキー が はいっていました |
337 |
soko ni wa motto uisukī ga haitteimashita |
|
| |
|
338 |
Il y a plus de
whisky, de soda dedans |
338 |
里面有更多的威士忌，苏打水 |
338 |
里面有更多的威士忌，苏打水 |
338 |
lǐmiàn yǒu
gèng duō de wēishìjì, sūdǎ shuǐ |
338 |
|
338 |
There are more
whiskey and soda in it |
338 |
Tem mais uísque com
refrigerante |
338 |
Hay más whisky,
refresco en él |
338 |
Da ist mehr Whisky,
Soda drin |
338 |
Więcej whisky,
sody |
338 |
В
нем еще
виски, соды |
338 |
V nem yeshche viski,
sody |
338 |
هناك
المزيد من
الويسكي
والصودا فيه |
338 |
hunak almazid min
alwiski walsuwda fih |
338 |
इसमें
व्हिस्की,
सोडा ज्यादा
है |
338 |
isamen vhiskee, soda
jyaada hai |
338 |
ਇਸ
ਵਿੱਚ ਹੋਰ
ਵਿਸਕੀ, ਸੋਡਾ
ਹੈ |
338 |
isa vica hōra
visakī, sōḍā hai |
338 |
এর
মধ্যে আরো
হুইস্কি,
সোডা আছে |
338 |
ēra madhyē
ārō hu'iski, sōḍā āchē |
338 |
ウイスキー、ソーダがもっと入っています |
338 |
ウイスキー 、 ソーダ が もっと 入っています |
338 |
ウイスキー 、 ソーダ が もっと はいっています |
338 |
uisukī , sōda ga motto haitteimasu |
|
|
|
|
|
|
339 |
Il y a plus de
grignotage que de soda là-dedans |
339 |
There is more nibbles than soda
in there |
339 |
那里的零食比苏打水还多 |
339 |
nàlǐ de língshí
bǐ sūdǎ shuǐ hái duō |
339 |
|
339 |
There is more nibbles
than soda in there |
339 |
Tem mais petiscos do
que refrigerante lá |
339 |
Hay más bocadillos
que refrescos ahí |
339 |
Da sind mehr
Knabbereien als Soda drin |
339 |
Jest tam więcej
przekąsek niż napojów gazowanych |
339 |
Там
больше
закусок, чем
соды |
339 |
Tam bol'she zakusok,
chem sody |
339 |
هناك
الكثير من
القضم أكثر
من الصودا |
339 |
hunak alkathir min
alqadm 'akthar min alsuwda |
339 |
इसमें
सोडा से भी
ज्यादा
निबल्स होते
हैं |
339 |
isamen soda se bhee
jyaada nibals hote hain |
339 |
ਉੱਥੇ
ਸੋਡਾ ਨਾਲੋਂ
ਜ਼ਿਆਦਾ
ਨਿਬਲਸ ਹਨ |
339 |
uthē
sōḍā nālōṁ zi'ādā nibalasa hana |
339 |
সেখানে
সোডার চেয়ে
বেশি নিবল
আছে |
339 |
sēkhānē
sōḍāra cēẏē bēśi nibala
āchē |
339 |
そこにはソーダよりもニブルが多い |
339 |
そこ に は ソーダ より も ニブル が 多い |
339 |
そこ に わ ソーダ より も にぶる が おうい |
339 |
soko ni wa sōda yori mo niburu ga ōi |
|
| |
|
340 |
Il y a plus de
grignotage que de soda là-dedans |
340 |
那里面的烕士忌比苏打水多 |
340 |
那里面的烕士忌比苏打水多 |
340 |
nàlǐmiàn de miè
shì jì bǐ sūdǎ shuǐ duō |
340 |
|
340 |
There is more
nibbles than soda in there |
340 |
Tem mais petiscos do
que refrigerante lá |
340 |
Hay más bocadillos
que refrescos ahí |
340 |
Da sind mehr
Knabbereien als Soda drin |
340 |
Jest tam więcej
przekąsek niż napojów gazowanych |
340 |
Там
больше
закусок, чем
соды |
340 |
Tam bol'she zakusok,
chem sody |
340 |
هناك
الكثير من
القضم أكثر
من الصودا |
340 |
hunak alkathir min
alqadm 'akthar min alsuwda |
340 |
इसमें
सोडा से भी
ज्यादा
निबल्स होते
हैं |
340 |
isamen soda se bhee
jyaada nibals hote hain |
340 |
ਉੱਥੇ
ਸੋਡਾ ਨਾਲੋਂ
ਜ਼ਿਆਦਾ
ਨਿਬਲਸ ਹਨ |
340 |
uthē
sōḍā nālōṁ zi'ādā nibalasa hana |
340 |
সেখানে
সোডার চেয়ে
বেশি নিবল
আছে |
340 |
sēkhānē
sōḍāra cēẏē bēśi nibala
āchē |
340 |
そこにはソーダよりもニブルが多い |
340 |
そこ に は ソーダ より も ニブル が 多い |
340 |
そこ に わ ソーダ より も にぶる が おうい |
340 |
soko ni wa sōda yori mo niburu ga ōi |
|
|
|
|
|
|
341 |
il m'aime plus que
toi |
341 |
he loves me more than you do |
341 |
他比你更爱我 |
341 |
tā bǐ
nǐ gèng ài wǒ |
341 |
|
341 |
he loves me more than
you do |
341 |
ele me ama mais do
que você |
341 |
el me ama mas que tu |
341 |
er liebt mich mehr
als du |
341 |
kocha mnie bardziej
niż ty |
341 |
он
любит меня
больше, чем
ты |
341 |
on lyubit menya
bol'she, chem ty |
341 |
يحبني
أكثر منك |
341 |
yuhibuni 'akthar mink |
341 |
वह
मुझे तुमसे
ज्यादा
प्यार करता
है |
341 |
vah mujhe tumase
jyaada pyaar karata hai |
341 |
ਉਹ
ਮੈਨੂੰ
ਤੁਹਾਡੇ
ਨਾਲੋਂ
ਜ਼ਿਆਦਾ ਪਿਆਰ
ਕਰਦਾ ਹੈ |
341 |
uha mainū
tuhāḍē nālōṁ zi'ādā pi'āra
karadā hai |
341 |
সে
আমাকে তোমার
চেয়ে বেশি
ভালোবাসে |
341 |
sē
āmākē tōmāra cēẏē bēśi
bhālōbāsē |
341 |
彼はあなたよりも私を愛している |
341 |
彼 は あなた より も 私 を 愛している |
341 |
かれ わ あなた より も わたし お あいしている |
341 |
kare wa anata yori mo watashi o aishiteiru |
|
| |
|
342 |
Il m'aime plus que
toi |
342 |
他比你更爱我 |
342 |
他比你更爱我 |
342 |
tā bǐ
nǐ gèng ài wǒ |
342 |
|
342 |
He loves me more
than you |
342 |
Ele me ama mais do
que você |
342 |
El me ama mas que tu |
342 |
Er liebt mich mehr
als dich |
342 |
Kocha mnie bardziej
niż ciebie |
342 |
Он
любит меня
больше, чем
тебя |
342 |
On lyubit menya
bol'she, chem tebya |
342 |
هو
يحبني أكثر
منك |
342 |
hu yuhibuni 'akthar
mink |
342 |
वह
मुझे तुमसे
ज्यादा
प्यार करता
है |
342 |
vah mujhe tumase
jyaada pyaar karata hai |
342 |
ਉਹ
ਮੈਨੂੰ
ਤੁਹਾਡੇ
ਨਾਲੋਂ
ਜ਼ਿਆਦਾ ਪਿਆਰ
ਕਰਦਾ ਹੈ |
342 |
uha mainū
tuhāḍē nālōṁ zi'ādā pi'āra
karadā hai |
342 |
সে
আমাকে তোমার
চেয়ে বেশি
ভালোবাসে |
342 |
sē
āmākē tōmāra cēẏē bēśi
bhālōbāsē |
342 |
彼はあなたよりも私を愛しています |
342 |
彼 は あなた より も 私 を 愛しています |
342 |
かれ わ あなた より も わたし お あいしています |
342 |
kare wa anata yori mo watashi o aishiteimasu |
|
|
|
|
|
|
343 |
Mi m'aime plus que
toi |
343 |
Mi loves me more than you |
343 |
我比你更爱我 |
343 |
wǒ bǐ
nǐ gèng ài wǒ |
343 |
|
343 |
Mi loves me more than
you |
343 |
Mi me ama mais do que
você |
343 |
Mi me ama mas que tu |
343 |
Mi liebt mich mehr
als dich |
343 |
Mi kocha mnie
bardziej niż ciebie |
343 |
Ми
любит меня
больше, чем
тебя |
343 |
Mi lyubit menya
bol'she, chem tebya |
343 |
مي
تحبني أكثر
منك |
343 |
may tuhibuni 'akthar
mink |
343 |
Mi
मुझे तुमसे
ज्यादा
प्यार करता
है |
343 |
mi mujhe tumase
jyaada pyaar karata hai |
343 |
ਮੈਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਤੁਹਾਡੇ
ਨਾਲੋਂ
ਜ਼ਿਆਦਾ ਪਿਆਰ
ਕਰਦਾ ਹਾਂ |
343 |
maiṁ
tuhānū tuhāḍē nālōṁ
zi'ādā pi'āra karadā hāṁ |
343 |
আমি
তোমার চেয়ে
আমাকে বেশি
ভালোবাসি |
343 |
āmi
tōmāra cēẏē āmākē bēśi
bhālōbāsi |
343 |
ミはあなたよりも私を愛している |
343 |
ミ は あなた より も 私 を 愛している |
343 |
ミ わ あなた より も わたし お あいしている |
343 |
mi wa anata yori mo watashi o aishiteiru |
|
| |
|
344 |
Mi m'aime plus que
toi |
344 |
祕比你更爱我 |
344 |
秘比你更爱我 |
344 |
mì bǐ nǐ
gèng ài wǒ |
344 |
|
344 |
Mi loves me more
than you |
344 |
Mi me ama mais do
que você |
344 |
Mi me ama mas que tu |
344 |
Mi liebt mich mehr
als dich |
344 |
Mi kocha mnie
bardziej niż ciebie |
344 |
Ми
любит меня
больше, чем
тебя |
344 |
Mi lyubit menya
bol'she, chem tebya |
344 |
مي
تحبني أكثر
منك |
344 |
may tuhibuni 'akthar
mink |
344 |
Mi
मुझे तुमसे
ज्यादा
प्यार करता
है |
344 |
mi mujhe tumase
jyaada pyaar karata hai |
344 |
ਮੈਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਤੁਹਾਡੇ
ਨਾਲੋਂ
ਜ਼ਿਆਦਾ ਪਿਆਰ
ਕਰਦਾ ਹਾਂ |
344 |
maiṁ
tuhānū tuhāḍē nālōṁ
zi'ādā pi'āra karadā hāṁ |
344 |
আমি
তোমার চেয়ে
আমাকে বেশি
ভালোবাসি |
344 |
āmi
tōmāra cēẏē āmākē bēśi
bhālōbāsi |
344 |
ミはあなたよりも私を愛している |
344 |
ミ は あなた より も 私 を 愛している |
344 |
ミ わ あなた より も わたし お あいしている |
344 |
mi wa anata yori mo watashi o aishiteiru |
|
|
|
|
|
|
345 |
Il m'aime plus que
toi |
345 |
He loves me more than you |
345 |
他爱我胜过你 |
345 |
tā ài wǒ
shèngguò nǐ |
345 |
|
345 |
He loves me more than
you |
345 |
Ele me ama mais do
que você |
345 |
El me ama mas que tu |
345 |
Er liebt mich mehr
als dich |
345 |
Kocha mnie bardziej
niż ciebie |
345 |
Он
любит меня
больше, чем
тебя |
345 |
On lyubit menya
bol'she, chem tebya |
345 |
هو
يحبني أكثر
منك |
345 |
hu yuhibuni 'akthar
mink |
345 |
वह
मुझे तुमसे
ज्यादा
प्यार करता
है |
345 |
vah mujhe tumase
jyaada pyaar karata hai |
345 |
ਉਹ
ਮੈਨੂੰ
ਤੁਹਾਡੇ
ਨਾਲੋਂ
ਜ਼ਿਆਦਾ ਪਿਆਰ
ਕਰਦਾ ਹੈ |
345 |
uha mainū
tuhāḍē nālōṁ zi'ādā pi'āra
karadā hai |
345 |
সে
আমাকে তোমার
চেয়ে বেশি
ভালোবাসে |
345 |
sē
āmākē tōmāra cēẏē bēśi
bhālōbāsē |
345 |
彼はあなたよりも私を愛しています |
345 |
彼 は あなた より も 私 を 愛しています |
345 |
かれ わ あなた より も わたし お あいしています |
345 |
kare wa anata yori mo watashi o aishiteimasu |
|
| |
|
346 |
Il m'aime plus que
toi |
346 |
他比你更爱我 |
346 |
他比你更爱我 |
346 |
tā bǐ
nǐ gèng ài wǒ |
346 |
|
346 |
He loves me more
than you |
346 |
Ele me ama mais do
que você |
346 |
El me ama mas que tu |
346 |
Er liebt mich mehr
als dich |
346 |
Kocha mnie bardziej
niż ciebie |
346 |
Он
любит меня
больше, чем
тебя |
346 |
On lyubit menya
bol'she, chem tebya |
346 |
هو
يحبني أكثر
منك |
346 |
hu yuhibuni 'akthar
mink |
346 |
वह
मुझे तुमसे
ज्यादा
प्यार करता
है |
346 |
vah mujhe tumase
jyaada pyaar karata hai |
346 |
ਉਹ
ਮੈਨੂੰ
ਤੁਹਾਡੇ
ਨਾਲੋਂ
ਜ਼ਿਆਦਾ ਪਿਆਰ
ਕਰਦਾ ਹੈ |
346 |
uha mainū
tuhāḍē nālōṁ zi'ādā pi'āra
karadā hai |
346 |
সে
আমাকে তোমার
চেয়ে বেশি
ভালোবাসে |
346 |
sē
āmākē tōmāra cēẏē bēśi
bhālōbāsē |
346 |
彼はあなたよりも私を愛しています |
346 |
彼 は あなた より も 私 を 愛しています |
346 |
かれ わ あなた より も わたし お あいしています |
346 |
kare wa anata yori mo watashi o aishiteimasu |
|
|
|
|
|
|
347 |
c'était bien mieux
que ce à quoi je m'attendais |
347 |
it was much better than I’d
expected |
347 |
比我预期的要好得多 |
347 |
bǐ wǒ yùqí
de yāo hǎo dé duō |
347 |
|
347 |
it was much better
than I’d expected |
347 |
foi muito melhor do
que eu esperava |
347 |
fue mucho mejor de lo
que esperaba |
347 |
es war viel besser
als ich erwartet hatte |
347 |
było znacznie
lepiej niż się spodziewałem |
347 |
это
было
намного
лучше, чем я
ожидал |
347 |
eto bylo namnogo
luchshe, chem ya ozhidal |
347 |
كان
أفضل بكثير
مما كنت
أتوقع |
347 |
kan 'afdal bikathir
mimaa kunt 'atawaqae |
347 |
यह
मेरी
अपेक्षा से
बहुत बेहतर
था |
347 |
yah meree apeksha se
bahut behatar tha |
347 |
ਇਹ
ਮੇਰੀ ਉਮੀਦ
ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ
ਵਧੀਆ ਸੀ |
347 |
iha mērī
umīda nālōṁ bahuta vadhī'ā sī |
347 |
এটা
আমার
প্রত্যাশার
চেয়ে অনেক
ভালো ছিল |
347 |
ēṭā
āmāra pratyāśāra cēẏē anēka
bhālō chila |
347 |
思ったよりずっと良かった |
347 |
思った より ずっと 良かった |
347 |
おもった より ずっと よかった |
347 |
omotta yori zutto yokatta |
|
| |
|
348 |
C'est bien mieux que
ce à quoi je m'attendais |
348 |
它比我预期的要好得多 |
348 |
它比我期望的要好得多 |
348 |
tā bǐ
wǒ qīwàng de yāo hǎo dé duō |
348 |
|
348 |
It's much better
than i expected |
348 |
É muito melhor do
que eu esperava |
348 |
Es mucho mejor de lo
que esperaba |
348 |
Es ist viel besser
als ich erwartet hatte |
348 |
Jest znacznie lepiej
niż się spodziewałem |
348 |
Это
намного
лучше, чем я
ожидал |
348 |
Eto namnogo luchshe,
chem ya ozhidal |
348 |
إنه
أفضل بكثير
مما توقعت |
348 |
'iinah 'afdal
bikathir mimaa tawaqaet |
348 |
यह
मेरी
अपेक्षा से
बहुत बेहतर
है |
348 |
yah meree apeksha se
bahut behatar hai |
348 |
ਇਹ
ਮੇਰੀ ਉਮੀਦ
ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ
ਵਧੀਆ ਹੈ |
348 |
iha mērī
umīda nālōṁ bahuta vadhī'ā hai |
348 |
এটা
আমার
প্রত্যাশার
চেয়ে অনেক
ভালো |
348 |
ēṭā
āmāra pratyāśāra cēẏē anēka
bhālō |
348 |
思ったよりずっといいです |
348 |
思った より ずっと いいです |
348 |
おもった より ずっと いいです |
348 |
omotta yori zutto īdesu |
|
|
|
|
|
|
349 |
C'est bien mieux que
ce à quoi je m'attendais |
349 |
This is much better than I
expected |
349 |
这比我预期的要好得多 |
349 |
zhè bǐ wǒ
yùqí de yāo hǎo dé duō |
349 |
|
349 |
This is much better
than I expected |
349 |
Isso é muito melhor
do que eu esperava |
349 |
Esto es mucho mejor
de lo que esperaba |
349 |
Das ist viel besser
als ich erwartet hatte |
349 |
To znacznie lepiej
niż się spodziewałem |
349 |
Это
намного
лучше, чем я
ожидал |
349 |
Eto namnogo luchshe,
chem ya ozhidal |
349 |
هذا
أفضل بكثير
مما كنت
أتوقع |
349 |
hadha 'afdal bikathir
mimaa kunt 'atawaqae |
349 |
यह
मेरी
अपेक्षा से
बहुत बेहतर
है |
349 |
yah meree apeksha se
bahut behatar hai |
349 |
ਇਹ
ਮੇਰੀ ਉਮੀਦ
ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ
ਵਧੀਆ ਹੈ |
349 |
iha mērī
umīda nālōṁ bahuta vadhī'ā hai |
349 |
এটা
আমার
প্রত্যাশার
চেয়ে অনেক
ভালো |
349 |
ēṭā
āmāra pratyāśāra cēẏē anēka
bhālō |
349 |
これは私が思っていたよりずっと良いです |
349 |
これ は 私 が 思っていた より ずっと 良いです |
349 |
これ わ わたし が おもっていた より ずっと よいです |
349 |
kore wa watashi ga omotteita yori zutto yoidesu |
|
| |
|
350 |
C'est bien mieux que
ce à quoi je m'attendais |
350 |
这比我预料要好得多 |
350 |
这比我预期要好得多 |
350 |
zhè bǐ wǒ
yùqí yàohǎo dé duō |
350 |
|
350 |
This is much better
than I expected |
350 |
Isso é muito melhor
do que eu esperava |
350 |
Esto es mucho mejor
de lo que esperaba |
350 |
Das ist viel besser
als ich erwartet hatte |
350 |
To znacznie lepiej
niż się spodziewałem |
350 |
Это
намного
лучше, чем я
ожидал |
350 |
Eto namnogo luchshe,
chem ya ozhidal |
350 |
هذا
أفضل بكثير
مما كنت
أتوقع |
350 |
hadha 'afdal
bikathir mimaa kunt 'atawaqae |
350 |
यह
मेरी
अपेक्षा से
बहुत बेहतर
है |
350 |
yah meree apeksha se
bahut behatar hai |
350 |
ਇਹ
ਮੇਰੀ ਉਮੀਦ
ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ
ਵਧੀਆ ਹੈ |
350 |
iha mērī
umīda nālōṁ bahuta vadhī'ā hai |
350 |
এটা
আমার
প্রত্যাশার
চেয়ে অনেক
ভালো |
350 |
ēṭā
āmāra pratyāśāra cēẏē anēka
bhālō |
350 |
これは私が思っていたよりずっと良いです |
350 |
これ は 私 が 思っていた より ずっと 良いです |
350 |
これ わ わたし が おもっていた より ずっと よいです |
350 |
kore wa watashi ga omotteita yori zutto yoidesu |
|
|
|
|
|
|
351 |
tu devrais savoir
mieux que de te comporter comme ça |
351 |
you should know better than to
behave like that |
351 |
你应该知道不要那样做 |
351 |
nǐ
yīnggāi zhīdào bùyào nàyàng zuò |
351 |
|
351 |
you should know
better than to behave like that |
351 |
você deveria saber
melhor do que se comportar assim |
351 |
deberías saber mejor
que comportarte así |
351 |
du solltest es besser
wissen, als dich so zu benehmen |
351 |
powinieneś
wiedzieć lepiej niż zachowywać się w ten sposób |
351 |
ты
должен
знать лучше,
чем так себя
вести |
351 |
ty dolzhen znat'
luchshe, chem tak sebya vesti |
351 |
يجب
أن تعرف أفضل
من أن تتصرف
على هذا
النحو |
351 |
yajib 'an taerif
'afdal min 'an tatasaraf ealaa hadha alnahw |
351 |
आपको
ऐसा व्यवहार
करने से
बेहतर पता
होना चाहिए |
351 |
aapako aisa vyavahaar
karane se behatar pata hona chaahie |
351 |
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਨ
ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ
ਜਾਣਨਾ
ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ |
351 |
tuhānū isa
tar'hāṁ vivahāra karana nālōṁ bihatara
jāṇanā cāhīdā hai |
351 |
এমন
আচরণ করার
চেয়ে আপনার
আরও ভাল জানা
উচিত |
351 |
ēmana
ācaraṇa karāra cēẏē āpanāra
āra'ō bhāla jānā ucita |
351 |
あなたはそのように振る舞うよりもよく知っているべきです |
351 |
あなた は その よう に 振る舞う より も よく 知っているべきです |
351 |
あなた わ その よう に ふるまう より も よく しっているべきです |
351 |
anata wa sono yō ni furumau yori mo yoku shitteirubekidesu |
|
| |
|
352 |
Tu devrais savoir ne
pas faire ça |
352 |
你应该知道不要那样做 |
352 |
你应该知道不要那样做 |
352 |
nǐ
yīnggāi zhīdào bùyào nàyàng zuò |
352 |
|
352 |
You should know not
to do that |
352 |
Você deveria saber
para não fazer isso |
352 |
Deberías saber que
no debes hacer eso |
352 |
Du solltest wissen,
dass du das nicht tun sollst |
352 |
Powinieneś
wiedzieć, żeby tego nie robić |
352 |
Вы
должны
знать, что
этого
нельзя
делать |
352 |
Vy dolzhny znat',
chto etogo nel'zya delat' |
352 |
يجب
أن تعرف ألا
تفعل ذلك |
352 |
yajib 'an taerif
'alaa tafeal dhalik |
352 |
आपको
पता होना
चाहिए कि ऐसा
नहीं करना
चाहिए |
352 |
aapako pata hona
chaahie ki aisa nahin karana chaahie |
352 |
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਕਰਨ
ਬਾਰੇ ਪਤਾ
ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਹੈ |
352 |
tuhānū
ajihā nā karana bārē patā hōṇā
cāhīdā hai |
352 |
এটা
না করা আপনার
জানা উচিত |
352 |
ēṭā
nā karā āpanāra jānā ucita |
352 |
あなたはそれをしないことを知っているべきです |
352 |
あなた は それ を しない こと を 知っているべきです |
352 |
あなた わ それ お しない こと お しっているべきです |
352 |
anata wa sore o shinai koto o shitteirubekidesu |
|
|
|
|
|
|
353 |
Tu devrais comprendre
la vérité, tu ne devrais pas être si ignorant des règles |
353 |
You
should understand the truth, you shouldn't be so ignorant of the rules |
353 |
你应该明白真相，你不应该对规则如此无知 |
353 |
nǐ
yīnggāi míngbái zhēnxiàng, nǐ bù yìng gāi duì
guīzé rúcǐ wúzhī |
353 |
|
353 |
You should understand
the truth, you shouldn't be so ignorant of the rules |
353 |
Você deve entender a
verdade, você não deve ser tão ignorante das regras |
353 |
Debes entender la
verdad, no debes ignorar tanto las reglas. |
353 |
Du solltest die
Wahrheit verstehen, du solltest die Regeln nicht so ignorieren |
353 |
Powinieneś
zrozumieć prawdę, nie powinieneś tak ignorować zasad |
353 |
Вы
должны
понять
правду, вы не
должны так
игнорировать
правила |
353 |
Vy dolzhny ponyat'
pravdu, vy ne dolzhny tak ignorirovat' pravila |
353 |
يجب
أن تفهم
الحقيقة ، لا
يجب أن تكون
جاهلاً بالقواعد |
353 |
yajib 'an tafham
alhaqiqat , la yajib 'an takun jahlaan bialqawaeid |
353 |
आपको
सच्चाई
समझनी चाहिए,
आपको नियमों
से इतना
अनभिज्ञ
नहीं होना
चाहिए |
353 |
aapako sachchaee
samajhanee chaahie, aapako niyamon se itana anabhigy nahin hona chaahie |
353 |
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਸੱਚ ਨੂੰ
ਸਮਝਣਾ
ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਿਯਮਾਂ
ਤੋਂ ਇੰਨਾ
ਅਣਜਾਣ ਨਹੀਂ
ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ |
353 |
tuhānū saca
nū samajhaṇā cāhīdā hai, tuhānū
niyamāṁ tōṁ inā aṇajāṇa
nahīṁ hōṇā cāhīdā |
353 |
আপনার
সত্যটি বোঝা
উচিত, আপনার
নিয়ম
সম্পর্কে এত
অজ্ঞ হওয়া
উচিত নয় |
353 |
āpanāra
satyaṭi bōjhā ucita, āpanāra niẏama
samparkē ēta ajña ha'ōẏā ucita naẏa |
353 |
あなたは真実を理解するべきです、あなたは規則をそれほど知らないべきではありません |
353 |
あなた は 真実 を 理解 するべきです 、 あなた は 規則 を それほど 知らないべきで は ありません |
353 |
あなた わ しんじつ お りかい するべきです 、 あなた わ きそく お それほど しらないべきで わ ありません |
353 |
anata wa shinjitsu o rikai surubekidesu , anata wa kisoku o sorehodo shiranaibekide wa arimasen |
|
| |
|
354 |
Tu devrais
comprendre la vérité, tu ne devrais pas être si ignorant des règles |
354 |
你应当明白事理，不该那么不懂规矩 |
354 |
你应该明白事理，不应该那么懂规矩 |
354 |
nǐ
yīnggāi míngbái shìlǐ, bù yìng gāi nàme dǒng
guījǔ |
354 |
|
354 |
You should
understand the truth, you should not be so ignorant of the rules |
354 |
Você deve entender a
verdade, você não deve ser tão ignorante das regras |
354 |
Debes entender la
verdad, no debes ignorar tanto las reglas. |
354 |
Du solltest die
Wahrheit verstehen, du solltest die Regeln nicht so ignorieren |
354 |
Powinieneś
zrozumieć prawdę, nie powinieneś tak ignorować zasad |
354 |
Вы
должны
понять
правду, вы не
должны так
игнорировать
правила |
354 |
Vy dolzhny ponyat'
pravdu, vy ne dolzhny tak ignorirovat' pravila |
354 |
يجب
أن تفهم
الحقيقة ، لا
يجب أن تكون
جاهلاً بالقواعد |
354 |
yajib 'an tafham
alhaqiqat , la yajib 'an takun jahlaan bialqawaeid |
354 |
सत्य
को समझना
चाहिए,
नियमों से
इतना
अनभिज्ञ नहीं
होना चाहिए |
354 |
saty ko samajhana
chaahie, niyamon se itana anabhigy nahin hona chaahie |
354 |
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਸੱਚ ਨੂੰ
ਸਮਝਣਾ
ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਿਯਮਾਂ
ਤੋਂ ਇੰਨਾ
ਅਣਜਾਣ ਨਹੀਂ
ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ |
354 |
tuhānū
saca nū samajhaṇā cāhīdā hai, tuhānū
niyamāṁ tōṁ inā aṇajāṇa
nahīṁ hōṇā cāhīdā |
354 |
আপনার
সত্যটি বোঝা
উচিত, আপনার
নিয়ম
সম্পর্কে এত
অজ্ঞ হওয়া
উচিত নয় |
354 |
āpanāra
satyaṭi bōjhā ucita, āpanāra niẏama
samparkē ēta ajña ha'ōẏā ucita naẏa |
354 |
あなたは真実を理解するべきです、あなたは規則をそれほど知らないべきではありません |
354 |
あなた は 真実 を 理解 するべきです 、 あなた は 規則 を それほど 知らないべきで は ありません |
354 |
あなた わ しんじつ お りかい するべきです 、 あなた わ きそく お それほど しらないべきで わ ありません |
354 |
anata wa shinjitsu o rikai surubekidesu , anata wa kisoku o sorehodo shiranaibekide wa arimasen |
|
|
|
|
|
|
355 |
Je préfère envoyer un
e-mail que téléphoner, si vous êtes d'accord |
355 |
I’d rather email than
phone,if that’s OK by you |
355 |
如果你可以的话，我宁愿发电子邮件而不是电话 |
355 |
rúguǒ nǐ
kěyǐ dehuà, wǒ nìngyuàn fā diànzǐ yóujiàn ér bùshì
diànhuà |
355 |
|
355 |
I’d rather email than
phone, if that’s OK by you |
355 |
Prefiro e-mail do que
telefone, se estiver tudo bem para você |
355 |
Prefiero el correo
electrónico que el teléfono, si le parece bien |
355 |
Ich schreibe lieber
per E-Mail als Telefon, wenn das für dich in Ordnung ist |
355 |
Wolę e-mailem
niż telefonem, jeśli nie masz nic przeciwko |
355 |
Я
предпочитаю
электронную
почту, чем
телефон,
если вы не
против |
355 |
YA predpochitayu
elektronnuyu pochtu, chem telefon, yesli vy ne protiv |
355 |
أفضل
البريد
الإلكتروني
على الهاتف ،
إذا كان هذا
مناسبًا لك |
355 |
'afdal albarid
al'iilikturunii ealaa alhatif , 'iidha kan hadha mnasban lak |
355 |
मैं
फोन के बजाय
ईमेल करूंगा,
अगर यह आपके
द्वारा ठीक
है |
355 |
main phon ke bajaay
eemel karoonga, agar yah aapake dvaara theek hai |
355 |
ਮੈਂ
ਫੋਨ ਦੀ ਬਜਾਏ
ਈਮੇਲ ਕਰਨਾ
ਚਾਹਾਂਗਾ, ਜੇ
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ
ਦੁਆਰਾ ਠੀਕ ਹੈ |
355 |
maiṁ phōna
dī bajā'ē īmēla karanā
cāhāṅgā, jē iha tuhāḍē
du'ārā ṭhīka hai |
355 |
আমি
ফোনের চেয়ে
ইমেইল করতে
চাই, যদি
আপনার দ্বারা
ঠিক থাকে |
355 |
āmi
phōnēra cēẏē imē'ila karatē cā'i,
yadi āpanāra dbārā ṭhika thākē |
355 |
電話よりもメールの方がよければ、よろしければ |
355 |
電話 より も メール の 方 が よければ 、 よろしければ |
355 |
でんわ より も メール の ほう が よければ 、 よろしければ |
355 |
denwa yori mo mēru no hō ga yokereba , yoroshikereba |
|
| |
|
356 |
Si vous le pouvez,
je préfère envoyer un e-mail au lieu d'un appel téléphonique |
356 |
如果你可以的话，我宁愿发电子邮件而不是电话 |
356 |
如果你可以的话，我宁愿发电子邮件而不是电话 |
356 |
rúguǒ nǐ
kěyǐ dehuà, wǒ nìngyuàn fā diànzǐ yóujiàn ér bùshì
diànhuà |
356 |
|
356 |
If you can, I would
rather send an email instead of a phone call |
356 |
Se você puder,
prefiro enviar um e-mail em vez de um telefonema |
356 |
Si puede, prefiero
enviar un correo electrónico en lugar de una llamada telefónica. |
356 |
Wenn du kannst,
schicke ich lieber eine E-Mail als einen Anruf |
356 |
Jeśli
możesz, wolałbym wysłać e-mail zamiast telefonu |
356 |
Если
вы можете, я
бы
предпочел
отправить
электронное
письмо
вместо
телефонного
звонка |
356 |
Yesli vy mozhete, ya
by predpochel otpravit' elektronnoye pis'mo vmesto telefonnogo zvonka |
356 |
إذا
استطعت ،
أفضل إرسال
بريد
إلكتروني
بدلاً من
مكالمة
هاتفية |
356 |
'iidha aistataet ,
'afdal 'iirsal barid 'iiliktruniin bdlaan min mukalamat hatifia |
356 |
यदि
आप कर सकते
हैं, तो मैं
फोन कॉल के
बजाय एक ईमेल
भेजूंगा |
356 |
yadi aap kar sakate
hain, to main phon kol ke bajaay ek eemel bhejoonga |
356 |
ਜੇ
ਤੁਸੀਂ ਕਰ
ਸਕਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ
ਮੈਂ ਇੱਕ ਫੋਨ
ਕਾਲ ਦੀ ਬਜਾਏ
ਇੱਕ ਈਮੇਲ
ਭੇਜਾਂਗਾ |
356 |
jē
tusīṁ kara sakadē hō, tāṁ maiṁ ika
phōna kāla dī bajā'ē ika īmēla
bhējāṅgā |
356 |
যদি
আপনি পারেন,
আমি বরং একটি
ফোন কলের
পরিবর্তে
একটি ইমেল
পাঠাতে চাই |
356 |
yadi āpani
pārēna, āmi baraṁ ēkaṭi phōna
kalēra paribartē ēkaṭi imēla
pāṭhātē cā'i |
356 |
できれば、電話ではなくメールを送りたい |
356 |
できれば 、 電話 で は なく メール を 送りたい |
356 |
できれば 、 でんわ で わ なく メール お おくりたい |
356 |
dekireba , denwa de wa naku mēru o okuritai |
|
|
|
|
|
|
357 |
Si vous pensez que
c'est possible, je veux envoyer un e-mail au lieu d'appeler |
357 |
If you think it is possible, I
want to send an email instead of calling |
357 |
如果您认为有可能，我想发送电子邮件而不是打电话 |
357 |
rúguǒ nín rènwéi
yǒu kěnéng, wǒ xiǎng fāsòng diànzǐ yóujiàn ér
bùshì dǎ diànhuà |
357 |
|
357 |
If you think it is
possible, I want to send an email instead of calling |
357 |
Se você acha que é
possível, quero enviar um e-mail em vez de ligar |
357 |
Si cree que es
posible, quiero enviar un correo electrónico en lugar de llamar |
357 |
Wenn Sie es für
möglich halten, möchte ich eine E-Mail senden, anstatt anzurufen |
357 |
Jeśli
uważasz, że to możliwe, zamiast dzwonić, chcę
wysłać e-mail |
357 |
Если
вы думаете,
что это
возможно, я
хочу отправить
электронное
письмо
вместо того,
чтобы
звонить |
357 |
Yesli vy dumayete,
chto eto vozmozhno, ya khochu otpravit' elektronnoye pis'mo vmesto togo,
chtoby zvonit' |
357 |
إذا
كنت تعتقد أن
ذلك ممكن ،
فأنا أريد
إرسال بريد
إلكتروني
بدلاً من
الاتصال |
357 |
'iidha kunt taetaqid
'ana dhalik mumkin , fa'ana 'urid 'iirsal barid 'iiliktruniin bdlaan min
alaitisal |
357 |
अगर
आपको लगता है
कि यह संभव है,
तो मैं कॉल
करने के बजाय
एक ईमेल
भेजना चाहता
हूं |
357 |
agar aapako lagata
hai ki yah sambhav hai, to main kol karane ke bajaay ek eemel bhejana
chaahata hoon |
357 |
ਜੇ
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ
ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਸੰਭਵ
ਹੈ, ਤਾਂ ਮੈਂ
ਕਾਲ ਕਰਨ ਦੀ
ਬਜਾਏ ਇੱਕ
ਈਮੇਲ ਭੇਜਣਾ
ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ |
357 |
jē
tusīṁ sōcadē hō ki iha sabhava hai, tāṁ
maiṁ kāla karana dī bajā'ē ika īmēla
bhējaṇā cāhudā hāṁ |
357 |
যদি
আপনি মনে
করেন এটা
সম্ভব, আমি কল
করার পরিবর্তে
একটি ইমেইল
পাঠাতে চাই |
357 |
yadi āpani
manē karēna ēṭā sambhaba, āmi kala karāra
paribartē ēkaṭi imē'ila pāṭhātē
cā'i |
357 |
可能だと思ったら電話する代わりにメールを送りたい |
357 |
可能だ と 思ったら 電話 する 代わり に メール を 送りたい |
357 |
かのうだ と おもったら でんわ する かわり に メール お おくりたい |
357 |
kanōda to omottara denwa suru kawari ni mēru o okuritai |
|
| |
|
358 |
Si vous pensez que
c'est possible, je veux envoyer un e-mail au lieu d'appeler |
358 |
如果你认为可,以的话，我想发电邮而不打电话 |
358 |
如果你认为可，以的话，我想发电子邮件而不打电话 |
358 |
rúguǒ nǐ
rènwéi kě, yǐ de huà, wǒ xiǎng fā diànzǐ
yóujiàn ér bù dǎ diànhuà |
358 |
|
358 |
If you think it is
possible, I want to send an email instead of calling |
358 |
Se você acha que é
possível, quero enviar um e-mail em vez de ligar |
358 |
Si cree que es
posible, quiero enviar un correo electrónico en lugar de llamar |
358 |
Wenn Sie es für
möglich halten, möchte ich eine E-Mail senden, anstatt anzurufen |
358 |
Jeśli
uważasz, że to możliwe, zamiast dzwonić, chcę
wysłać e-mail |
358 |
Если
вы думаете,
что это
возможно, я
хочу отправить
электронное
письмо
вместо того,
чтобы
звонить |
358 |
Yesli vy dumayete,
chto eto vozmozhno, ya khochu otpravit' elektronnoye pis'mo vmesto togo,
chtoby zvonit' |
358 |
إذا
كنت تعتقد أن
ذلك ممكن ،
فأنا أريد
إرسال بريد
إلكتروني
بدلاً من
الاتصال |
358 |
'iidha kunt taetaqid
'ana dhalik mumkin , fa'ana 'urid 'iirsal barid 'iiliktruniin bdlaan min
alaitisal |
358 |
अगर
आपको लगता है
कि यह संभव है,
तो मैं कॉल
करने के बजाय
एक ईमेल
भेजना चाहता
हूं |
358 |
agar aapako lagata
hai ki yah sambhav hai, to main kol karane ke bajaay ek eemel bhejana
chaahata hoon |
358 |
ਜੇ
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ
ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਸੰਭਵ
ਹੈ, ਤਾਂ ਮੈਂ
ਕਾਲ ਕਰਨ ਦੀ
ਬਜਾਏ ਇੱਕ
ਈਮੇਲ ਭੇਜਣਾ
ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ |
358 |
jē
tusīṁ sōcadē hō ki iha sabhava hai, tāṁ
maiṁ kāla karana dī bajā'ē ika īmēla
bhējaṇā cāhudā hāṁ |
358 |
যদি
আপনি মনে
করেন এটা
সম্ভব, আমি কল
করার পরিবর্তে
একটি ইমেইল
পাঠাতে চাই |
358 |
yadi āpani
manē karēna ēṭā sambhaba, āmi kala karāra
paribartē ēkaṭi imē'ila pāṭhātē
cā'i |
358 |
可能だと思ったら電話する代わりにメールを送りたい |
358 |
可能だ と 思ったら 電話 する 代わり に メール を 送りたい |
358 |
かのうだ と おもったら でんわ する かわり に メール お おくりたい |
358 |
kanōda to omottara denwa suru kawari ni mēru o okuritai |
|
|
|
|
|
|
359 |
plus/moins/moins,
etc. ~ utilisé pour comparer des quantités, des nombres, des distances, etc. |
359 |
more/less/fewer, etc. ~ used for comparing amounts, numbers, distances, etc |
359 |
更多/更少/更少等~用于比较数量、数字、距离等 |
359 |
gèng duō/gèng
shǎo/gèng shǎo děng ~yòng yú bǐjiào shùliàng, shùzì, jùlí
děng |
359 |
|
359 |
more/less/fewer, etc.
~ used for comparing amounts, numbers, distances, etc |
359 |
mais / menos / menos,
etc. ~ usado para comparar quantidades, números, distâncias, etc. |
359 |
más / menos / menos,
etc. ~ utilizado para comparar cantidades, números, distancias, etc. |
359 |
mehr/weniger/weniger
usw. ~ wird zum Vergleichen von Beträgen, Zahlen, Entfernungen usw. verwendet |
359 |
więcej/mniej/mniej
itp. ~ używane do porównywania kwot, liczb, odległości itp. |
359 |
больше
/ меньше /
меньше и т. д. ~
используется
для
сравнения
сумм, чисел,
расстояний
и т. д. |
359 |
bol'she / men'she /
men'she i t. d. ~ ispol'zuyetsya dlya sravneniya summ, chisel, rasstoyaniy i
t. d. |
359 |
أكثر
/ أقل / أقل ،
إلخ. تستخدم
لمقارنة
الكميات والأرقام
والمسافات ،
إلخ |
359 |
'akthar / 'aqalu /
'aqalu , 'iilakh. tustakhdam limuqaranat alkamiyaat wal'arqam walmasafat ,
'iilakh |
359 |
अधिक/कम/कम,
आदि ~
मात्राओं,
संख्याओं,
दूरियों, आदि
की तुलना
करने के लिए
उपयोग किया
जाता है |
359 |
adhik/kam/kam, aadi ~
maatraon, sankhyaon, dooriyon, aadi kee tulana karane ke lie upayog kiya
jaata hai |
359 |
ਜ਼ਿਆਦਾ/ਘੱਟ/ਘੱਟ,
ਆਦਿ amounts
ਮਾਤਰਾਵਾਂ,
ਸੰਖਿਆਵਾਂ, ਦੂਰੀਆਂ
ਆਦਿ ਦੀ ਤੁਲਨਾ
ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
359 |
zi'ādā/ghaṭa/ghaṭa,
ādi amounts mātarāvāṁ, sakhi'āvāṁ,
dūrī'āṁ ādi dī tulanā karana la'ī
varati'ā jāndā hai |
359 |
বেশি/কম/কম,
ইত্যাদি amounts
পরিমাণ,
সংখ্যা,
দূরত্ব ইত্যাদির
তুলনার জন্য
ব্যবহৃত হয় |
359 |
bēśi/kama/kama,
ityādi amounts parimāṇa, saṅkhyā, dūratba
ityādira tulanāra jan'ya byabahr̥ta haẏa |
359 |
多い/少ない/少ないなど〜量、数、距離などを比較するために使用されます |
359 |
多い / 少ない / 少ない など 〜 量 、 数 、 距離 など を 比較 する ため に 使用 されます |
359 |
おうい / すくない / すくない など 〜 りょう 、 かず 、 きょり など お ひかく する ため に しよう されます |
359 |
ōi / sukunai / sukunai nado 〜 ryō , kazu , kyori nado o hikaku suru tame ni shiyō saremasu |
|
|
|
360 |
(quantité
comparative, chasse, etc.) plus que, moins que, moins que |
360 |
(Comparative
quantity, chase away, etc.) more than, less than, less than |
360 |
（比较量、赶走等）多于、少于、少于 |
360 |
(bǐjiào liàng,
gǎn zǒu děng) duō yú, shǎo yú, shǎo yú |
360 |
|
360 |
(Comparative
quantity, chase away, etc.) more than, less than, less than |
360 |
(Quantidade
comparativa, afugentar, etc.) mais que, menos que, menos que |
360 |
(Cantidad
comparativa, ahuyentar, etc.) más que, menos que, menos que |
360 |
(Vergleichsmenge,
Verjagen usw.) mehr als, weniger als, weniger als |
360 |
(ilość
porównawcza, przeganianie itp.) więcej niż, mniej niż, mniej
niż |
360 |
(Сравнительное
количество,
прогон и т. Д.)
Больше,
меньше,
меньше |
360 |
(Sravnitel'noye
kolichestvo, progon i t. D.) Bol'she, men'she, men'she |
360 |
(الكمية
المقارنة ،
المطاردة ،
إلخ.) أكثر من ، أقل
من ، أقل من |
360 |
(alkamiyat
almuqaranat , almutaridat , 'iilakh.) 'akthar min , 'aqala man , 'aqala min |
360 |
(तुलनात्मक
मात्रा, पीछा
करना, आदि) से
अधिक, कम से कम |
360 |
(tulanaatmak maatra,
peechha karana, aadi) se adhik, kam se kam |
360 |
(ਤੁਲਨਾਤਮਕ
ਮਾਤਰਾ, ਪਿੱਛਾ
ਕਰਨਾ, ਆਦਿ) ਤੋਂ
ਵੱਧ, ਘੱਟ ਤੋਂ
ਘੱਟ, ਘੱਟ |
360 |
(tulanātamaka
mātarā, pichā karanā, ādi) tōṁ vadha,
ghaṭa tōṁ ghaṭa, ghaṭa |
360 |
(তুলনামূলক
পরিমাণ, দূরে
তাড়া,
ইত্যাদি)
বেশী, কম, কম |
360 |
(tulanāmūlaka
parimāṇa, dūrē tāṛā, ityādi)
bēśī, kama, kama |
360 |
（比較量、追い払うなど）より大きい、より小さい、より小さい |
360 |
（ 比較量 、 追い払う など ） より 大きい 、 より 小さい 、 より 小さい |
360 |
（ ひかくりょう 、 おいはらう など ） より おうきい 、 より ちいさい 、 より ちいさい |
360 |
（ hikakuryō , oiharau nado ） yori ōkī , yori chīsai , yori chīsai |
|
| |
|
361 |
(quantité
comparative, chasse, etc.) plus que, moins que, moins que |
361 |
(比较数量、追离等)多于，小于，少于 |
361 |
(比较数量、追离等)多于，小于， |
361 |
(bǐjiào
shùliàng, zhuī lí děng) duō yú, xiǎoyú, |
361 |
|
361 |
(Comparative
quantity, chase away, etc.) more than, less than, less than |
361 |
(Quantidade
comparativa, afugentar, etc.) mais que, menos que, menos que |
361 |
(Cantidad
comparativa, ahuyentar, etc.) más que, menos que, menos que |
361 |
(Vergleichsmenge,
Verjagen usw.) mehr als, weniger als, weniger als |
361 |
(ilość
porównawcza, przeganianie itp.) więcej niż, mniej niż, mniej
niż |
361 |
(Сравнительное
количество,
прогон и т. Д.)
Больше,
меньше,
меньше |
361 |
(Sravnitel'noye
kolichestvo, progon i t. D.) Bol'she, men'she, men'she |
361 |
(الكمية
المقارنة ،
المطاردة ،
إلخ.) أكثر من ، أقل
من ، أقل من |
361 |
(alkamiyat
almuqaranat , almutaridat , 'iilakh.) 'akthar min , 'aqala man , 'aqala min |
361 |
(तुलनात्मक
मात्रा, पीछा
करना, आदि) से
अधिक, कम से कम |
361 |
(tulanaatmak maatra,
peechha karana, aadi) se adhik, kam se kam |
361 |
(ਤੁਲਨਾਤਮਕ
ਮਾਤਰਾ, ਪਿੱਛਾ
ਕਰਨਾ, ਆਦਿ) ਤੋਂ
ਵੱਧ, ਘੱਟ ਤੋਂ
ਘੱਟ, ਘੱਟ |
361 |
(tulanātamaka
mātarā, pichā karanā, ādi) tōṁ vadha,
ghaṭa tōṁ ghaṭa, ghaṭa |
361 |
(তুলনামূলক
পরিমাণ, দূরে
তাড়া,
ইত্যাদি)
বেশী, কম, কম |
361 |
(tulanāmūlaka
parimāṇa, dūrē tāṛā, ityādi)
bēśī, kama, kama |
361 |
（比較量、追い払うなど）より大きい、より小さい、より小さい |
361 |
（ 比較量 、 追い払う など ） より 大きい 、 より 小さい 、 より 小さい |
361 |
（ ひかくりょう 、 おいはらう など ） より おうきい 、 より ちいさい 、 より ちいさい |
361 |
（ hikakuryō , oiharau nado ） yori ōkī , yori chīsai , yori chīsai |
|
|
|
|
|
|
362 |
Cela ne prend jamais
plus d'une heure |
362 |
It never
takes more than an hour |
362 |
永远不会超过一个小时 |
362 |
yǒngyuǎn bù
huì chāoguò yīgè xiǎoshí |
362 |
|
362 |
It never takes more
than an hour |
362 |
Nunca leva mais de
uma hora |
362 |
Nunca toma más de una
hora |
362 |
Es dauert nie länger
als eine Stunde |
362 |
To nigdy nie zajmuje
więcej niż godzinę |
362 |
Это
никогда не
занимает
больше часа |
362 |
Eto nikogda ne
zanimayet bol'she chasa |
362 |
لا
يستغرق
الأمر أكثر
من ساعة
أبدًا |
362 |
la yastaghriq al'amr
'akthar min saeat abdan |
362 |
यह
कभी भी एक
घंटे से अधिक
नहीं लेता है |
362 |
yah kabhee bhee ek
ghante se adhik nahin leta hai |
362 |
ਇਹ
ਕਦੇ ਵੀ ਇੱਕ
ਘੰਟੇ ਤੋਂ ਵੱਧ
ਨਹੀਂ ਲੈਂਦਾ |
362 |
iha kadē vī
ika ghaṭē tōṁ vadha nahīṁ laindā |
362 |
এটি
কখনই এক
ঘন্টার বেশি
লাগে না |
362 |
ēṭi
kakhana'i ēka ghanṭāra bēśi lāgē nā |
362 |
1時間以上かかることはありません |
362 |
1 時間 以上 かかる こと は ありません |
362 |
1 じかん いじょう かかる こと わ ありません |
362 |
1 jikan ijō kakaru koto wa arimasen |
|
| |
|
363 |
Jamais plus d'une
heure |
363 |
永远不会超过一个小时 |
363 |
永远不会超过一个小时 |
363 |
yǒngyuǎn
bù huì chāoguò yīgè xiǎoshí |
363 |
|
363 |
Never more than an
hour |
363 |
Nunca mais que uma
hora |
363 |
Nunca más de una
hora |
363 |
Nie länger als eine
Stunde |
363 |
Nigdy więcej
niż godzinę |
363 |
Не
более часа |
363 |
Ne boleye chasa |
363 |
لا
تزيد عن ساعة |
363 |
la tazid ean saea |
363 |
एक
घंटे से अधिक
कभी नहीं |
363 |
ek ghante se adhik
kabhee nahin |
363 |
ਕਦੇ
ਵੀ ਇੱਕ ਘੰਟੇ
ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ |
363 |
kadē vī
ika ghaṭē tōṁ vadha nahīṁ |
363 |
কখনই
এক ঘন্টার
বেশি নয় |
363 |
kakhana'i ēka
ghanṭāra bēśi naẏa |
363 |
1時間以内 |
363 |
1 時間 以内 |
363 |
1 じかん いない |
363 |
1 jikan inai |
|
|
|
|
|
|
364 |
Cela ne prend jamais
plus d'une heure |
364 |
It never takes more than an hour |
364 |
永远不会超过一个小时 |
364 |
yǒngyuǎn bù
huì chāoguò yīgè xiǎoshí |
364 |
|
364 |
It never takes more
than an hour |
364 |
Nunca leva mais de
uma hora |
364 |
Nunca toma más de una
hora |
364 |
Es dauert nie länger
als eine Stunde |
364 |
To nigdy nie zajmuje
więcej niż godzinę |
364 |
Это
никогда не
занимает
больше часа |
364 |
Eto nikogda ne
zanimayet bol'she chasa |
364 |
لا
يستغرق
الأمر أكثر
من ساعة
أبدًا |
364 |
la yastaghriq al'amr
'akthar min saeat abdan |
364 |
यह
कभी भी एक
घंटे से अधिक
नहीं लेता है |
364 |
yah kabhee bhee ek
ghante se adhik nahin leta hai |
364 |
ਇਹ
ਕਦੇ ਵੀ ਇੱਕ
ਘੰਟੇ ਤੋਂ ਵੱਧ
ਨਹੀਂ ਲੈਂਦਾ |
364 |
iha kadē vī
ika ghaṭē tōṁ vadha nahīṁ laindā |
364 |
এটি
কখনই এক
ঘন্টার বেশি
লাগে না |
364 |
ēṭi
kakhana'i ēka ghanṭāra bēśi lāgē nā |
364 |
1時間以上かかることはありません |
364 |
1 時間 以上 かかる こと は ありません |
364 |
1 じかん いじょう かかる こと わ ありません |
364 |
1 jikan ijō kakaru koto wa arimasen |
|
| |
|
365 |
Cela ne prend jamais
plus d'une heure |
365 |
所用的时间从不会超过一个小时 |
365 |
所用的时间从不会超过一个小时 |
365 |
suǒyòng de
shíjiān cóng bù huì chāoguò yīgè xiǎoshí |
365 |
|
365 |
It never takes more
than an hour |
365 |
Nunca leva mais de
uma hora |
365 |
Nunca toma más de
una hora |
365 |
Es dauert nie länger
als eine Stunde |
365 |
To nigdy nie zajmuje
więcej niż godzinę |
365 |
Это
никогда не
занимает
больше часа |
365 |
Eto nikogda ne
zanimayet bol'she chasa |
365 |
لا
يستغرق
الأمر أكثر
من ساعة
أبدًا |
365 |
la yastaghriq al'amr
'akthar min saeat abdan |
365 |
यह
कभी भी एक
घंटे से अधिक
नहीं लेता है |
365 |
yah kabhee bhee ek
ghante se adhik nahin leta hai |
365 |
ਇਹ
ਕਦੇ ਵੀ ਇੱਕ
ਘੰਟੇ ਤੋਂ ਵੱਧ
ਨਹੀਂ ਲੈਂਦਾ |
365 |
iha kadē
vī ika ghaṭē tōṁ vadha nahīṁ
laindā |
365 |
এটি
কখনই এক
ঘন্টার বেশি
লাগে না |
365 |
ēṭi
kakhana'i ēka ghanṭāra bēśi lāgē nā |
365 |
1時間以上かかることはありません |
365 |
1 時間 以上 かかる こと は ありません |
365 |
1 じかん いじょう かかる こと わ ありません |
365 |
1 jikan ijō kakaru koto wa arimasen |
|
|
|
|
| |
|
366 |
Vie |
366 |
命 |
366 |
命 |
366 |
mìng |
366 |
|
366 |
Life |
366 |
Vida |
366 |
La vida |
366 |
Leben |
366 |
Życie |
366 |
Жизнь |
366 |
Zhizn' |
366 |
حياة |
366 |
haya |
366 |
जिंदगी |
366 |
jindagee |
366 |
ਜੀਵਨ |
366 |
jīvana |
366 |
জীবন |
366 |
jībana |
366 |
人生 |
366 |
人生 |
366 |
じんせい |
366 |
jinsei |
|
|
|
|
| |
|
367 |
Endroit |
367 |
所 |
367 |
所 |
367 |
suǒ |
367 |
|
367 |
Place |
367 |
Lugar |
367 |
Sitio |
367 |
Platz |
367 |
Miejsce |
367 |
Место |
367 |
Mesto |
367 |
مكان |
367 |
makan |
367 |
स्थान |
367 |
sthaan |
367 |
ਸਥਾਨ |
367 |
sathāna |
367 |
স্থান |
367 |
sthāna |
367 |
場所 |
367 |
場所 |
367 |
ばしょ |
367 |
basho |
|
|
|
|
|
|
369 |
c'est à moins d'un
kilomètre de la plage |
369 |
it’s less
than a mile to the beach |
369 |
距离海滩不到一英里 |
369 |
jùlí hǎitān
bù dào yī yīnglǐ |
369 |
|
369 |
it’s less than a mile
to the beach |
369 |
fica a menos de um
quilômetro da praia |
369 |
está a menos de una
milla de la playa |
369 |
Es ist weniger als
eine Meile zum Strand |
369 |
do plaży jest
mniej niż mila |
369 |
до
пляжа
меньше мили |
369 |
do plyazha men'she
mili |
369 |
تبعد
أقل من ميل عن
الشاطئ |
369 |
'aqalu min mayl min
alshaati |
369 |
यह
समुद्र तट से
एक मील से भी
कम की दूरी पर
है |
369 |
yah samudr tat se ek
meel se bhee kam kee dooree par hai |
369 |
ਇਹ
ਬੀਚ ਤੋਂ ਇੱਕ
ਮੀਲ ਤੋਂ ਵੀ
ਘੱਟ ਹੈ |
369 |
iha bīca
tōṁ ika mīla tōṁ vī ghaṭa hai |
369 |
এটি
সৈকতে এক
মাইলেরও কম |
369 |
ēṭi
saikatē ēka mā'ilēra'ō kama |
369 |
ビーチまで1マイル未満です |
369 |
ビーチ まで 1 マイル未満です |
369 |
ビーチ まで 1 まいるみまんです |
369 |
bīchi made 1 mairumimandesu |
|
| |
|
370 |
A moins d'un
kilomètre de la plage |
370 |
距离海滩不到一英里 |
370 |
距离海滩不到一英里 |
370 |
jùlí
hǎitān bù dào yī yīnglǐ |
370 |
|
370 |
Less than a mile
from the beach |
370 |
A menos de um
quilômetro da praia |
370 |
A menos de una milla
de la playa |
370 |
Weniger als eine
Meile vom Strand entfernt |
370 |
Mniej niż
milę od plaży? |
370 |
Менее
чем в миле от
пляжа |
370 |
Meneye chem v mile
ot plyazha |
370 |
أقل
من ميل من
الشاطئ |
370 |
'aqalu min mayl min
alshaati |
370 |
समुद्र
तट से एक मील
से भी कम |
370 |
samudr tat se ek
meel se bhee kam |
370 |
ਬੀਚ
ਤੋਂ ਇੱਕ ਮੀਲ
ਤੋਂ ਵੀ ਘੱਟ |
370 |
bīca
tōṁ ika mīla tōṁ vī ghaṭa |
370 |
সৈকত
থেকে এক মাইল
কম |
370 |
saikata
thēkē ēka mā'ila kama |
370 |
ビーチから1.6km（1マイル）未満 |
370 |
ビーチ から 1 . 6 km （ 1 マイル ）未満 |
370 |
ビーチ から 1 。 6 km （ 1 マイル ）みまん |
370 |
bīchi kara 1 . 6 km （ 1 mairu ）miman |
|
|
|
|
|
|
371 |
A moins d'un
kilomètre de la plage |
371 |
Less than a mile from the beach |
371 |
离海滩不到一英里 |
371 |
lí hǎitān
bù dào yī yīnglǐ |
371 |
|
371 |
Less than a mile from
the beach |
371 |
A menos de um
quilômetro da praia |
371 |
A menos de una milla
de la playa |
371 |
Weniger als eine
Meile vom Strand entfernt |
371 |
Mniej niż
milę od plaży? |
371 |
Менее
чем в миле от
пляжа |
371 |
Meneye chem v mile ot
plyazha |
371 |
أقل
من ميل من
الشاطئ |
371 |
'aqalu min mayl min
alshaati |
371 |
समुद्र
तट से एक मील
से भी कम |
371 |
samudr tat se ek meel
se bhee kam |
371 |
ਬੀਚ
ਤੋਂ ਇੱਕ ਮੀਲ
ਤੋਂ ਵੀ ਘੱਟ |
371 |
bīca
tōṁ ika mīla tōṁ vī ghaṭa |
371 |
সৈকত
থেকে এক মাইল
কম |
371 |
saikata
thēkē ēka mā'ila kama |
371 |
ビーチから1.6km（1マイル）未満 |
371 |
ビーチ から 1 . 6 km （ 1 マイル ）未満 |
371 |
ビーチ から 1 。 6 km （ 1 マイル ）みまん |
371 |
bīchi kara 1 . 6 km （ 1 mairu ）miman |
|
| |
|
372 |
A moins d'un
kilomètre de la plage |
372 |
离海滩不足一英里远 |
372 |
离海滩不足一英里远 |
372 |
lí hǎitān
bùzú yī yīnglǐ yuǎn |
372 |
|
372 |
Less than a mile
from the beach |
372 |
A menos de um
quilômetro da praia |
372 |
A menos de una milla
de la playa |
372 |
Weniger als eine
Meile vom Strand entfernt |
372 |
Mniej niż
milę od plaży? |
372 |
Менее
чем в миле от
пляжа |
372 |
Meneye chem v mile
ot plyazha |
372 |
أقل
من ميل من
الشاطئ |
372 |
qudim |
372 |
समुद्र
तट से एक मील
से भी कम |
372 |
samudr tat se ek
meel se bhee kam |
372 |
ਬੀਚ
ਤੋਂ ਇੱਕ ਮੀਲ
ਤੋਂ ਵੀ ਘੱਟ |
372 |
bīca
tōṁ ika mīla tōṁ vī ghaṭa |
372 |
সৈকত
থেকে এক মাইল
কম |
372 |
saikata
thēkē ēka mā'ila kama |
372 |
ビーチから1.6km（1マイル）未満 |
372 |
ビーチ から 1 . 6 km （ 1 マイル ）未満 |
372 |
ビーチ から 1 。 6 km （ 1 マイル ）みまん |
372 |
bīchi kara 1 . 6 km （ 1 mairu ）miman |
|
|
|
|
| |
|
373 |
le pied |
373 |
足 |
373 |
足 |
373 |
zú |
373 |
|
373 |
foot |
373 |
pé |
373 |
pie |
373 |
Fuß |
373 |
stopa |
373 |
оплачивать |
373 |
oplachivat' |
373 |
قدم |
373 |
kan hunak 'aqalu min
eishrin shkhsan |
373 |
पैर |
373 |
pair |
373 |
ਪੈਰ |
373 |
paira |
373 |
পা |
373 |
pā |
373 |
足 |
373 |
足 |
373 |
あし |
373 |
ashi |
|
|
|
|
|
|
374 |
il y avait moins
d'une vingtaine de personnes |
374 |
there were fewer than twenty
people there |
374 |
那里不到二十人 |
374 |
nàlǐ bù dào
èrshí rén |
374 |
|
374 |
there were fewer than
twenty people there |
374 |
havia menos de vinte
pessoas lá |
374 |
había menos de veinte
personas allí |
374 |
es waren weniger als
zwanzig Leute da |
374 |
było tam mniej
niż dwadzieścia osób |
374 |
там
было меньше
двадцати
человек |
374 |
tam bylo men'she
dvadtsati chelovek |
374 |
كان
هناك أقل من
عشرين شخصًا |
374 |
'aqalu min eishrin
shkhsan hunak |
374 |
वहाँ
बीस से भी कम
लोग थे |
374 |
vahaan bees se bhee
kam log the |
374 |
ਉੱਥੇ
ਵੀਹ ਤੋਂ ਘੱਟ
ਲੋਕ ਸਨ |
374 |
uthē vīha
tōṁ ghaṭa lōka sana |
374 |
সেখানে
বিশ জনেরও কম
লোক ছিল |
374 |
sēkhānē
biśa janēra'ō kama lōka chila |
374 |
そこには20人未満しかいませんでした |
374 |
そこ に は 20 人未満 しか いませんでした |
374 |
そこ に わ 20 にんみまん しか いませんでした |
374 |
soko ni wa 20 ninmiman shika imasendeshita |
|
| |
|
375 |
Moins de vingt
personnes là-bas |
375 |
那里不到二十人 |
375 |
不到二十人 |
375 |
bù dào èrshí rén |
375 |
|
375 |
Less than twenty
people there |
375 |
Menos de vinte
pessoas lá |
375 |
Menos de veinte
personas allí |
375 |
Weniger als zwanzig
Leute dort |
375 |
Jest tam mniej
niż dwadzieścia osób |
375 |
Там
меньше
двадцати
человек |
375 |
Tam men'she
dvadtsati chelovek |
375 |
أقل
من عشرين
شخصًا هناك |
375 |
hunak 'aqalu min
eishrin shkhsan |
375 |
वहाँ
बीस से कम लोग |
375 |
vahaan bees se kam
log |
375 |
ਉੱਥੇ
ਵੀਹ ਤੋਂ ਘੱਟ
ਲੋਕ ਹਨ |
375 |
uthē vīha
tōṁ ghaṭa lōka hana |
375 |
সেখানে
বিশ জনেরও কম
লোক |
375 |
sēkhānē
biśa janēra'ō kama lōka |
375 |
そこに20人未満 |
375 |
そこ に 20 人未満 |
375 |
そこ に 20 にんみまん |
375 |
soko ni 20 ninmiman |
|
|
|
|
|
|
376 |
Il y a moins d'une
vingtaine de personnes |
376 |
There are less than twenty people
there |
376 |
那里不到二十人 |
376 |
nà lǐ bù dào
èrshí rén |
376 |
|
376 |
There are less than
twenty people there |
376 |
Há menos de vinte
pessoas lá |
376 |
Hay menos de veinte
personas ahí |
376 |
Es sind weniger als
zwanzig Leute da |
376 |
Jest tam mniej
niż dwadzieścia osób |
376 |
Там
меньше
двадцати
человек |
376 |
Tam men'she dvadtsati
chelovek |
376 |
هناك
أقل من عشرين
شخصًا |
376 |
hunak 'aqalu min
eishrin shkhsan |
376 |
वहाँ
बीस से भी कम
लोग हैं |
376 |
vahaan bees se bhee
kam log hain |
376 |
ਉੱਥੇ
ਵੀਹ ਤੋਂ ਘੱਟ
ਲੋਕ ਹਨ |
376 |
uthē vīha
tōṁ ghaṭa lōka hana |
376 |
সেখানে
বিশ জনেরও কম
লোক আছে |
376 |
sēkhānē
biśa janēra'ō kama lōka āchē |
376 |
そこには20人未満しかいません |
376 |
そこ に は 20 人未満 しか いません |
376 |
そこ に わ 20 にんみまん しか いません |
376 |
soko ni wa 20 ninmiman shika imasen |
|
| |
|
377 |
Il y a moins d'une
vingtaine de personnes |
377 |
那里有不到二十个人 |
377 |
有不到二十个人 |
377 |
yǒu bù dào
èrshí gèrén |
377 |
|
377 |
There are less than
twenty people there |
377 |
Há menos de vinte
pessoas lá |
377 |
Hay menos de veinte
personas ahí |
377 |
Es sind weniger als
zwanzig Leute da |
377 |
Jest tam mniej
niż dwadzieścia osób |
377 |
Там
меньше
двадцати
человек |
377 |
Tam men'she
dvadtsati chelovek |
377 |
هناك
أقل من عشرين
شخصًا |
377 |
tustakhdam fi
altaebirat alati tuadih 'ana shyyan wahdan yahduth mubasharatan baed alakhar |
377 |
वहाँ
बीस से भी कम
लोग हैं |
377 |
vahaan bees se bhee
kam log hain |
377 |
ਉੱਥੇ
ਵੀਹ ਤੋਂ ਘੱਟ
ਲੋਕ ਹਨ |
377 |
uthē vīha
tōṁ ghaṭa lōka hana |
377 |
সেখানে
বিশ জনেরও কম
লোক আছে |
377 |
sēkhānē
biśa janēra'ō kama lōka āchē |
377 |
そこには20人未満しかいません |
377 |
そこ に は 20 人未満 しか いません |
377 |
そこ に わ 20 にんみまん しか いません |
377 |
soko ni wa 20 ninmiman shika imasen |
|
|
|
|
|
|
378 |
utilisé dans les
expressions montrant qu'une chose se passe immédiatement après l'autre |
378 |
used in expressions showing that
one thing happens straight after another |
378 |
用于表示一件事情接连发生的表达 |
378 |
yòng yú biǎoshì
yī jiàn shìqíng jiēlián fāshēng de biǎodá |
378 |
|
378 |
used in expressions
showing that one thing happens straight after another |
378 |
usado em expressões
que mostram que uma coisa acontece logo após a outra |
378 |
Se usa en expresiones
que muestran que una cosa sucede inmediatamente después de otra. |
378 |
in Ausdrücken
verwendet, die zeigen, dass eine Sache direkt nach der anderen passiert |
378 |
używane w
wyrażeniach wskazujących, że jedna rzecz dzieje się
bezpośrednio po drugiej |
378 |
используется
в
выражениях,
показывающих,
что одно
происходит
сразу за
другим |
378 |
ispol'zuyetsya v
vyrazheniyakh, pokazyvayushchikh, chto odno proiskhodit srazu za drugim |
378 |
تستخدم
في
التعبيرات
التي توضح أن
شيئًا واحدًا
يحدث مباشرة
بعد الآخر |
378 |
tustakhdam liltaebir
ean 'ana shyyan wahdan yahduth wahdan tilw alakhar |
378 |
अभिव्यक्तियों
में प्रयोग
किया जाता है
जो दर्शाता
है कि एक चीज
दूसरे के बाद
सीधे होती है |
378 |
abhivyaktiyon mein
prayog kiya jaata hai jo darshaata hai ki ek cheej doosare ke baad seedhe
hotee hai |
378 |
ਪ੍ਰਗਟਾਵਿਆਂ
ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਇਹ
ਦਰਸਾਉਂਦੇ
ਹੋਏ ਕਿ ਇੱਕ
ਚੀਜ਼ ਇੱਕ ਤੋਂ
ਬਾਅਦ ਇੱਕ
ਵਾਪਰਦੀ ਹੈ |
378 |
pragaṭāvi'āṁ
vica varati'ā jāndā hai iha darasā'undē
hō'ē ki ika cīza ika tōṁ bā'ada ika
vāparadī hai |
378 |
অভিব্যক্তিতে
ব্যবহৃত হয়
যা দেখায় যে
এক জিনিস
একের পর এক
ঘটে |
378 |
abhibyaktitē
byabahr̥ta haẏa yā dēkhāẏa yē ēka
jinisa ēkēra para ēka ghaṭē |
378 |
あることが次々と起こることを示す表現で使用されます |
378 |
ある こと が 次々 と 起こる こと を 示す 表現 で 使用 されます |
378 |
ある こと が つぎつぎ と おこる こと お しめす ひょうげん で しよう されます |
378 |
aru koto ga tsugitsugi to okoru koto o shimesu hyōgen de shiyō saremasu |
|
| |
|
379 |
Utilisé pour
exprimer qu'une chose se passe l'une après l'autre |
379 |
用于表示一件事情接连发生的表达 |
379 |
用于表示任何事情接连发生的表达 |
379 |
yòng yú biǎoshì
rènhé shìqíng jiēlián fāshēng de biǎodá |
379 |
|
379 |
Used to express that
one thing happens one after another |
379 |
Usado para expressar
que uma coisa acontece uma após a outra |
379 |
Solía
expresar que una cosa sucede una tras otra |
379 |
Wird verwendet, um
auszudrücken, dass eine Sache nach der anderen passiert |
379 |
Używany do
wyrażenia, że jedna rzecz dzieje się jedna po
drugiej |
379 |
Используется
для
выражения
того, что
одно происходит
одно за
другим. |
379 |
Ispol'zuyetsya dlya
vyrazheniya togo, chto odno proiskhodit odno za drugim. |
379 |
تستخدم
للتعبير عن
أن شيئًا
واحدًا يحدث
واحدًا تلو
الآخر |
379 |
(yshir 'iilaa 'ana
shyyan ma yahduth mubasharatan baed alakhar) |
379 |
व्यक्त
करते थे कि एक
के बाद एक कुछ
होता है |
379 |
vyakt karate the ki
ek ke baad ek kuchh hota hai |
379 |
ਇਹ
ਪ੍ਰਗਟਾਉਣ ਲਈ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ
ਚੀਜ਼ ਇੱਕ ਤੋਂ
ਬਾਅਦ ਇੱਕ
ਵਾਪਰਦੀ ਹੈ |
379 |
iha
pragaṭā'uṇa la'ī varati'ā jāndā hai ki
ika cīza ika tōṁ bā'ada ika vāparadī hai |
379 |
এটি
প্রকাশ করতে
ব্যবহৃত যে
একটি জিনিস
একের পর এক
ঘটে |
379 |
ēṭi
prakāśa karatē byabahr̥ta yē ēkaṭi jinisa
ēkēra para ēka ghaṭē |
379 |
次々と起こることを表現するために使用されます |
379 |
次々 と 起こる こと を 表現 する ため に 使用 されます |
379 |
つぎつぎ と おこる こと お ひょうげん する ため に しよう されます |
379 |
tsugitsugi to okoru koto o hyōgen suru tame ni shiyō saremasu |
|
|
|
|
| |
|
380 |
(Indique qu'une chose se passe immédiatement
après l'autre) |
380 |
(表示一事紧跟另一事发生）就 |
380 |
（表示一件事紧跟另一件事发生）就 |
380 |
(biǎoshì yī jiàn shì jǐn
gēn lìng yī jiàn shì fāshēng) jiù |
380 |
|
380 |
(Indicating that one thing happens
immediately after another) |
380 |
(Indicando que uma coisa acontece
imediatamente após a outra) |
380 |
(Indica que una cosa sucede inmediatamente
después de otra) |
380 |
(Weist darauf hin, dass eine Sache
unmittelbar nach der anderen passiert) |
380 |
(Wskazuje, że jedna rzecz dzieje
się natychmiast po drugiej) |
380 |
(Указывает,
что одно
происходит
сразу за
другим) |
380 |
(Ukazyvayet, chto odno proiskhodit srazu za
drugim) |
380 |
(يشير
إلى أن شيئًا
ما يحدث
مباشرة بعد الآخر) |
380 |
ma 'iin jalasat
hataa daqat turqat ealia |
380 |
(यह
दर्शाता है
कि एक चीज़ के
तुरंत बाद घटित
होती है) |
380 |
(yah darshaata hai ki ek cheez ke turant
baad ghatit hotee hai) |
380 |
(ਇਹ
ਦਰਸਾਉਂਦੇ
ਹੋਏ ਕਿ ਇੱਕ
ਚੀਜ਼ ਇੱਕ ਤੋਂ
ਬਾਅਦ ਇੱਕ
ਵਾਪਰਦੀ ਹੈ) |
380 |
(iha darasā'undē hō'ē ki
ika cīza ika tōṁ bā'ada ika vāparadī hai) |
380 |
(ইঙ্গিত
করে যে একটি
জিনিস
অন্যের পরপরই
ঘটে) |
380 |
(iṅgita karē yē
ēkaṭi jinisa an'yēra parapara'i ghaṭē) |
380 |
（あることが次々に起こることを示す） |
380 |
（ ある こと が 次々 に 起こる こと を 示す ） |
380 |
（ ある こと が つぎつぎ に おこる こと お しめす ） |
380 |
（ aru koto ga tsugitsugi ni okoru koto o shimesu ） |
|
|
|
|
|
|
381 |
à peine m'étais-je
assis qu'on frappa fort |
381 |
no sooner had I sat down than there was a loud knock on |
381 |
我刚坐下，就响起了敲门声 |
381 |
wǒ gāng zuò
xià, jiù xiǎngqǐle qiāo mén shēng |
381 |
|
381 |
no sooner had I sat
down than there was a loud knock on |
381 |
assim que me sentei,
ouvi uma batida forte |
381 |
tan pronto me senté
cuando alguien golpeó fuerte |
381 |
Kaum hatte ich mich
hingesetzt, klopfte es laut |
381 |
ledwie usiadłem,
rozległo się głośne pukanie |
381 |
как
только я сел,
раздался
громкий
стук в |
381 |
kak tol'ko ya sel,
razdalsya gromkiy stuk v |
381 |
ما
إن جلست حتى
دقت طرقة
عالية |
381 |
albab |
381 |
जैसे
ही मैं बैठा
था, एक ज़ोर की
दस्तक हुई |
381 |
jaise hee main baitha
tha, ek zor kee dastak huee |
381 |
ਜਿੰਨੀ
ਜਲਦੀ ਹੋ ਸਕੇ
ਮੈਂ ਬੈਠ ਗਿਆ
ਸੀ ਜਿੰਨੀ ਦੇਰ
ਤੱਕ ਇੱਕ ਉੱਚੀ
ਦਸਤਕ ਹੋਈ ਸੀ |
381 |
jinī jaladī
hō sakē maiṁ baiṭha gi'ā sī jinī
dēra taka ika ucī dasataka hō'ī sī |
381 |
যত
তাড়াতাড়ি
আমি
বসেছিলাম
তার চেয়ে
জোরে ঠকঠক
শব্দ হল |
381 |
yata
tāṛātāṛi āmi basēchilāma tāra
cēẏē jōrē ṭhakaṭhaka śabda hala |
381 |
大きなノックがあったのと同じくらい早く私は座った |
381 |
大きな ノック が あった の と 同じ くらい 早く 私 は 座った |
381 |
おうきな ノック が あった の と おなじ くらい はやく わたし わ すわった |
381 |
ōkina nokku ga atta no to onaji kurai hayaku watashi wa suwatta |
|
|
|
382 |
la porte |
382 |
the door |
382 |
门 |
382 |
mén |
382 |
|
382 |
the door |
382 |
a porta |
382 |
la puerta |
382 |
die Tür |
382 |
drzwi |
382 |
дверь |
382 |
dver' |
382 |
الباب |
382 |
taraq shakhs ma albab
bisawt eal bimujarad julusiin |
382 |
दरवाज़ा |
382 |
daravaaza |
382 |
ਦਰਵਾਜਾ |
382 |
daravājā |
382 |
দরজা |
382 |
darajā |
382 |
ドア |
382 |
ドア |
382 |
ドア |
382 |
doa |
|
| |
|
383 |
Quelqu'un a frappé
fort à la porte dès que je me suis assis |
383 |
我刚坐下就有人大声敲门 |
383 |
我刚坐下就有人大声敲门 |
383 |
wǒ gāng
zuò xià jiù yǒurén dàshēng qiāo mén |
383 |
|
383 |
Someone knocked
loudly at the door as soon as I sat down |
383 |
Alguém bateu com
força na porta assim que me sentei |
383 |
Alguien llamó fuerte
a la puerta tan pronto como me senté |
383 |
Als ich mich setzte,
klopfte jemand laut an die Tür |
383 |
Ktoś
głośno zapukał do drzwi, gdy tylko usiadłem |
383 |
Кто-то
громко
постучал в
дверь, как
только я сел |
383 |
Kto-to gromko
postuchal v dver', kak tol'ko ya sel |
383 |
طرق
شخص ما الباب
بصوت عالٍ
بمجرد جلوسي |
383 |
Afficher moins |
383 |
मेरे
बैठते ही
किसी ने जोर
से दरवाज़ा
खटखटाया |
383 |
mere baithate hee
kisee ne jor se daravaaza khatakhataaya |
383 |
ਮੇਰੇ
ਬੈਠਦੇ ਸਾਰ
ਕਿਸੇ ਨੇ ਉੱਚੀ
ਦਰਵਾਜ਼ਾ
ਖੜਕਾਇਆ |
383 |
mērē
baiṭhadē sāra kisē nē ucī daravāzā
khaṛakā'i'ā |
383 |
আমি
বসার সাথে
সাথে দরজায়
কেউ জোরে
ধাক্কা দিল |
383 |
āmi basāra
sāthē sāthē darajāẏa kē'u jōrē
dhākkā dila |
383 |
私が座るとすぐに誰かがドアを大声でノックした |
383 |
私 が 座ると すぐ に 誰か が ドア を 大声 で ノック した |
383 |
わたし が すわると すぐ に だれか が ドア お おうごえ で ノック した |
383 |
watashi ga suwaruto sugu ni dareka ga doa o ōgoe de nokku shita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|