|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
Deux athlètes testés
positifs aux stéroïdes |
1 |
दो
एथलीटों ने
स्टेरॉयड के
लिए
सकारात्मक
परीक्षण
किया |
1 |
do ethaleeton ne
steroyad ke lie sakaaraatmak pareekshan kiya |
Two
athletes tested positive for steroids |
|
|
last |
2 |
Deux athlètes testés
positifs aux stéroïdes |
2 |
दो
एथलीटों ने
स्टेरॉयड पर
सकारात्मक
परीक्षण
किया |
2 |
do ethaleeton ne
steroyad par sakaaraatmak pareekshan kiya |
Two
athletes tested positive for steroids |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
Deux athlètes testés
positifs aux stéroïdes |
3 |
दो
एथलीटों ने
स्टेरॉयड पर
सकारात्मक
परीक्षण
किया |
3 |
do ethaleeton ne
steroyad par sakaaraatmak pareekshan kiya |
Two
athletes tested positive for steroids |
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
Deux athlètes testés
positifs aux stéroïdes |
4 |
दो
एथलीटों ने
स्टेरॉयड पर
सकारात्मक
परीक्षण
किया |
4 |
do ethaleeton ne
steroyad par sakaaraatmak pareekshan kiya |
Two
athletes tested positive for steroids |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
ARABE |
5 |
Machine/produit, etc. |
5 |
मशीन/उत्पाद,
आदि |
5 |
masheen/utpaad, aadi |
Machines,
products, etc. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
bengali |
|
Machines, produits,
etc. |
|
मशीनें,
उत्पाद, आदि। |
|
masheenen, utpaad,
aadi. |
Machines,
products, etc.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
CHINOIS |
6 |
~qch (sur qch/pour
qch) |
6 |
~ sth (sth
पर/sth के लिए) |
6 |
~ sth (sth par/sth ke
lie) |
~
sth (on sth / for sth) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
ESPAGNOL |
7 |
~ qc à utiliser |
7 |
~
उपयोग करने
के लिए बाहर |
7 |
~ upayog karane ke
lie baahar |
~
sth out to use |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
FRANCAIS |
8 |
.ou essayez une machine, une substance, etc. |
8 |
.या यह
पता लगाने के
लिए कि यह
कितनी अच्छी
तरह काम करता
है या इसके
बारे में
अधिक जानकारी
प्राप्त
करने के लिए
मशीन, पदार्थ
आदि का
प्रयास करें |
8 |
.ya yah pata lagaane ke lie ki yah kitanee
achchhee tarah kaam karata hai ya isake baare mein adhik jaanakaaree praapt
karane ke lie masheen, padaarth aadi ka prayaas karen |
.
Or try a machine, substance, etc. to see how well it works, or find out more
information about it.. |
|
8 |
hindi |
|
Ou essayez des
machines, des substances, etc. pour comprendre comment cela fonctionne ou en
savoir plus à ce sujet |
|
या
यह समझने के
लिए कि यह
कैसे काम
करता है या इसके
बारे में
अधिक जानने
के लिए
मशीनों,
पदार्थों
आदि का
प्रयास करें |
|
ya yah samajhane ke
lie ki yah kaise kaam karata hai ya isake baare mein adhik jaanane ke lie
masheenon, padaarthon aadi ka prayaas karen |
Or
try a machine, substance, etc. to understand how it works and learn more
about it |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
JAPONAIS |
9 |
Test |
9 |
परीक्षण |
9 |
pareekshan |
Test |
|
10 |
punjabi |
|
Test |
|
परीक्षण |
|
pareekshan |
Test |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
POLONAIS |
10 |
Testez régulièrement
vos freins |
10 |
नियमित
रूप से अपने
ब्रेक का
परीक्षण
करें |
10 |
niyamit roop se apane
brek ka pareekshan karen |
Brake
regularly Please test |
|
12 |
PORTUGAIS |
11 |
Testez régulièrement
les freins |
11 |
नियमित
रूप से ब्रेक
का परीक्षण
करें |
11 |
niyamit roop se brek
ka pareekshan karen |
Test
the brakes regularly |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
RUSSE |
12 |
Vérifiez
régulièrement les freins |
12 |
नियमित
रूप से ब्रेक
की जांच करें |
12 |
niyamit roop se brek
kee jaanch karen |
Check
the brakes regularly |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
13 |
Bang |
13 |
बोंग |
13 |
bong |
Bonn |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
14 |
par |
14 |
द्वारा |
14 |
dvaara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
Nos produits de
beauté ne sont pas testés sur les animaux |
15 |
हमारे
सौंदर्य
उत्पादों का
जानवरों पर
परीक्षण
नहीं किया
जाता है |
15 |
hamaare saundary
utpaadon ka jaanavaron par pareekshan nahin kiya jaata hai |
Our
cosmet products are animals Not Tested in |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
16 |
Nos produits de
beauté ne sont pas testés sur les animaux |
16 |
हमारे
सौंदर्य
उत्पादों का
जानवरों पर
परीक्षण
नहीं किया
जाता है |
16 |
hamaare saundary
utpaadon ka jaanavaron par pareekshan nahin kiya jaata hai |
Our
Cosmetology Products Are Not Tested In Animals |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
Nos produits de
beauté ne sont pas testés sur les animaux |
17 |
हमारे
सौंदर्य
उत्पादों का
जानवरों पर
परीक्षण
नहीं किया
जाता है |
17 |
hamaare saundary
utpaadon ka jaanavaron par pareekshan nahin kiya jaata hai |
Our
Cosmetology Products Are Not Tested In Animals |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
Nos produits de
beauté ne sont pas testés sur les animaux |
18 |
हमारे
सौंदर्य
उत्पादों का
जानवरों पर
परीक्षण
नहीं किया
जाता है |
18 |
hamaare saundary
utpaadon ka jaanavaron par pareekshan nahin kiya jaata hai |
Our
Cosmetology Products Not tested on animals |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
19 |
L'eau est
régulièrement testée pour la pureté |
19 |
शुद्धता
के लिए
नियमित रूप
से पानी की
जांच की जाती
है |
19 |
shuddhata ke lie
niyamit roop se paanee kee jaanch kee jaatee hai |
Water
is regularly tested for purity |
|
|
|
20 |
Testez régulièrement
la pureté de l'eau |
20 |
पानी
की शुद्धता
की नियमित
जांच करें |
20 |
paanee kee shuddhata
kee niyamit jaanch karen |
Regularly
tested for water purity |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
21 |
La pureté de l'eau
est régulièrement testée |
21 |
पानी
की शुद्धता
की नियमित
जांच की जाती
है |
21 |
paanee kee shuddhata
kee niyamit jaanch kee jaatee hai |
Water
is regularly tested for purity |
|
|
|
22 |
La pureté de l'eau
est régulièrement testée |
22 |
पानी
की शुद्धता
की नियमित
जांच की जाती
है |
22 |
paanee kee shuddhata
kee niyamit jaanch kee jaatee hai |
Water
purity is regularly tested |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
23 |
amusement |
23 |
मज़ा |
23 |
maza |
Fun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
24 |
ils ont ouvert un
magasin unique en Europe pour tester le marché |
24 |
उन्होंने
बाजार का
परीक्षण
करने के लिए
यूरोप में एक
ही स्टोर
खोला |
24 |
unhonne baajaar ka
pareekshan karane ke lie yoorop mein ek hee stor khola |
They
opened a single store in Europe to test the market |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
25 |
Ils ont ouvert un
magasin en Europe pour tester le marché |
25 |
उन्होंने
बाजार का
परीक्षण
करने के लिए
यूरोप में एक
स्टोर खोला |
25 |
unhonne baajaar ka
pareekshan karane ke lie yoorop mein ek stor khola |
They
opened the market Opened a store in Europe to test |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
26 |
Ils ont ouvert un
magasin en Europe pour vérifier la situation du marché |
26 |
उन्होंने
बाजार की
स्थिति की
जांच के लिए
यूरोप में एक
स्टोर खोला |
26 |
unhonne baajaar kee
sthiti kee jaanch ke lie yoorop mein ek stor khola |
They
opened a store in Europe to check market conditions |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
27 |
Ils ont ouvert un
magasin en Europe pour vérifier la situation du marché |
27 |
उन्होंने
बाजार की
स्थिति की
जांच के लिए
यूरोप में एक
स्टोर खोला |
27 |
unhonne baajaar kee
sthiti kee jaanch ke lie yoorop mein ek stor khola |
They
opened a store in Europe to check market conditions Opened |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
28 |
voir également |
28 |
यह
सभी देखें |
28 |
yah sabhee dekhen |
See
also |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
29 |
essai sur le terrain |
29 |
क्षेत्र
परीक्षण |
29 |
kshetr pareekshan |
Field
test |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
force, etc. |
30 |
शक्ति,
आदि |
30 |
shakti, aadi |
Strength
etc. |
|
|
|
31 |
Force etc... |
31 |
शक्ति
आदि। |
31 |
shakti aadi. |
Strength
etc. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
être difficile et
donc avoir besoin de toute votre force, capacité, etc. |
32 |
कठिन
होना और
इसलिए आपकी
सारी शक्ति,
क्षमता आदि
की आवश्यकता
है। |
32 |
kathin hona aur
isalie aapakee saaree shakti, kshamata aadi kee aavashyakata hai. |
It
is difficult, so you need all your strength, ability etc.. |
|
|
|
33 |
Devient difficile,
vous avez donc besoin de toutes vos forces, capacités, etc. |
33 |
कठिन
हो जाता है,
इसलिए आपको
अपनी सारी
शक्ति, योग्यता
आदि की
आवश्यकता
होती है। |
33 |
kathin ho jaata hai,
isalie aapako apanee saaree shakti, yogyata aadi kee aavashyakata hotee hai. |
It
will be difficult, so you need strength and ability.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
34 |
Test |
34 |
परीक्षण |
34 |
pareekshan |
Test |
|
|
|
35 |
Test |
35 |
परीक्षण |
35 |
pareekshan |
Test |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
36 |
La longue montée a
testé notre forme physique et notre endurance |
36 |
लंबी
चढ़ाई ने
हमारी
फिटनेस और
सहनशक्ति का
परीक्षण
किया |
36 |
lambee chadhaee ne
hamaaree phitanes aur sahanashakti ka pareekshan kiya |
Long
climbs tested our fitness and stamina |
|
|
|
37 |
La longue montée
teste notre endurance physique et notre endurance |
37 |
लंबी
चढ़ाई हमारी
शारीरिक
सहनशक्ति और
सहनशक्ति का
परीक्षण
करती है |
37 |
lambee chadhaee
hamaaree shaareerik sahanashakti aur sahanashakti ka pareekshan karatee hai |
Long
climbing tests our fitness and endurance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
38 |
Cette escalade de
montagne sur de longues distances était un test pour notre santé et notre
endurance. |
38 |
वह
लंबी दूरी की
पर्वतारोहण
हमारे
स्वास्थ्य
और सहनशक्ति
की परीक्षा
थी। |
38 |
vah lambee dooree kee
parvataarohan hamaare svaasthy aur sahanashakti kee pareeksha thee. |
Long-distance
climbing was a test of our health and endurance. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
39 |
Que l'alpinisme de
longue distance était un test de notre santé et de notre endurance |
39 |
वह
लंबी दूरी की
पर्वतारोहण
हमारे
स्वास्थ्य
और धीरज की
परीक्षा थी |
39 |
vah lambee dooree
kee parvataarohan hamaare svaasthy aur dheeraj kee pareeksha thee |
That
long-distance climb was a test of our health and endurance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
40 |
voir également |
40 |
यह
सभी देखें |
40 |
yah sabhee dekhen |
See
also |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
41 |
essai |
41 |
परिक्षण |
41 |
parikshan |
Test |
|
|
|
42 |
tester les eaux |
42 |
पानी
का परीक्षण
करें |
42 |
paanee ka pareekshan
karen |
Test
water |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
43 |
Tester l'eau |
43 |
पानी
का परीक्षण
करें |
43 |
paanee ka pareekshan
karen |
Test
water |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
44 |
découvrir quelle est
la situation avant de faire qc ou de prendre une décision |
44 |
यह
पता लगाने के
लिए कि sth करने
या निर्णय
लेने से पहले
स्थिति क्या
है |
44 |
yah pata lagaane ke
lie ki sth karane ya nirnay lene se pahale sthiti kya hai |
Check
the situation before running sth or making a decision |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
45 |
Comprendre la
situation avant de faire quelque chose ou de prendre une décision |
45 |
कुछ
करने या
निर्णय लेने
से पहले
स्थिति को समझें |
45 |
kuchh karane ya
nirnay lene se pahale sthiti ko samajhen |
Understanding
the situation before doing anything or making a decision |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
46 |
Découvrez les
détails |
46 |
विवरण
का पता लगाएं |
46 |
vivaran ka pata
lagaen |
Details
See |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
47 |
Plus à |
47 |
अतिरिक्त
जानकारी का
संपर्क |
47 |
atirikt jaanakaaree
ka sampark |
For
more information |
|
|
|
48 |
a essayé |
48 |
कोशिश
की |
48 |
koshish kee |
Tried |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
49 |
tester qc |
49 |
sth . के
लिए परीक्षण |
49 |
sth . ke lie
pareekshan |
Test
of sth |
|
|
|
50 |
Provisoire |
50 |
अनिश्चित |
50 |
anishchit |
Provisional |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
51 |
tester qc pour qc |
51 |
sth . के
लिए परीक्षण sth |
51 |
sth . ke lie
pareekshan sth |
Test
sth of sth |
|
|
|
52 |
Provisoire |
52 |
अनिश्चित |
52 |
anishchit |
Provisional |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
53 |
examiner qc pour voir
si une substance particulière, etc. est présente |
53 |
यह
देखने के लिए
कि कोई विशेष
पदार्थ आदि
मौजूद है या
नहीं, sth की जांच
करना |
53 |
yah dekhane ke lie ki
koee vishesh padaarth aadi maujood hai ya nahin, sth kee jaanch karana |
Specific
substance Examine sth to see if etc. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
54 |
Vérifiez quelque
chose pour voir si une substance spécifique est présente, etc. |
54 |
यह
देखने के लिए
कुछ जांचें
कि क्या कोई
विशिष्ट
पदार्थ
मौजूद है,
आदि। |
54 |
yah dekhane ke lie
kuchh jaanchen ki kya koee vishisht padaarth maujood hai, aadi. |
Check
something to see if a particular substance is present, etc.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
55 |
Tester ; tester ;
tester pour identifier quelque chose |
55 |
परीक्षण;
परीक्षण; कुछ
पहचानने के
लिए परीक्षण
करें |
55 |
pareekshan;
pareekshan; kuchh pahachaanane ke lie pareekshan karen |
Test;
Test; Test to identify something |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
56 |
Tester ; tester ;
tester pour identifier quelque chose |
56 |
परीक्षण;
परीक्षण; कुछ
पहचानने के
लिए परीक्षण
करें |
56 |
pareekshan;
pareekshan; kuchh pahachaanane ke lie pareekshan karen |
Test;
Test; Test to identify something |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
57 |
Tester l'huile |
57 |
तेल
के लिए
परीक्षण |
57 |
tel ke lie pareekshan |
Oil
test |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
58 |
Test d'huile |
58 |
तेल
परीक्षण |
58 |
tel pareekshan |
Oil
test |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
59 |
Tests de laboratoire
pour déterminer s'il contient de l'huile |
59 |
प्रयोगशाला
परीक्षण यह
निर्धारित
करने के लिए
कि क्या
इसमें तेल है |
59 |
prayogashaala
pareekshan yah nirdhaarit karane ke lie ki kya isamen tel hai |
Oil
Laboratory test to determine if it contains |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
60 |
Tests de laboratoire
pour déterminer s'il contient de l'huile |
60 |
प्रयोगशाला
परीक्षण यह
निर्धारित
करने के लिए
कि क्या
इसमें तेल है |
60 |
prayogashaala
pareekshan yah nirdhaarit karane ke lie ki kya isamen tel hai |
Laboratory
test to determine if it contains oil |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
61 |
Le logiciel a été
testé pour les virus |
61 |
सॉफ़्टवेयर
का वायरस के
लिए परीक्षण
किया गया है |
61 |
softaveyar ka
vaayaras ke lie pareekshan kiya gaya hai |
Software
has been tested for viruses |
|
|
|
62 |
Le logiciel a été
testé pour les virus |
62 |
सॉफ़्टवेयर
का वायरस के
लिए परीक्षण
किया गया है |
62 |
softaveyar ka
vaayaras ke lie pareekshan kiya gaya hai |
Software
Has been tested for viruses |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
63 |
Ce logiciel a été
testé pour les virus |
63 |
इस
सॉफ़्टवेयर
का वायरस के
लिए परीक्षण
किया गया है |
63 |
is softaveyar ka
vaayaras ke lie pareekshan kiya gaya hai |
This
software has been tested for viruses |
|
|
|
64 |
Ce logiciel a été testé pour les virus |
64 |
इस
सॉफ़्टवेयर
का वायरस के
लिए परीक्षण
किया गया है |
64 |
is softaveyar ka vaayaras ke lie pareekshan
kiya gaya hai |
This
software has been tested for viruses |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
65 |
testable |
65 |
परीक्षण
योग्य |
65 |
pareekshan yogy |
Testable |
|
|
|
66 |
Testable |
66 |
परीक्षण
योग्य |
66 |
pareekshan yogy |
Testable
< br /> can be tested |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
67 |
qui peut être testé |
67 |
जिसका
परीक्षण
किया जा सकता
है |
67 |
jisaka pareekshan
kiya ja sakata hai |
can
be tested |
|
|
|
68 |
Peut être testé |
68 |
परीक्षण
किया जा सकता
है |
68 |
pareekshan kiya ja
sakata hai |
testable;
testable; verifiable |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
69 |
Testable ; testable ;
vérifiable |
69 |
परीक्षण
योग्य;
परीक्षण
योग्य;
सत्यापन
योग्य; |
69 |
pareekshan yogy;
pareekshan yogy; satyaapan yogy; |
testable;
testable; verifiable |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
70 |
Testable ; testable ; vérifiable |
70 |
परीक्षण
योग्य;
परीक्षण
योग्य; सत्यापन
योग्य; |
70 |
pareekshan yogy; pareekshan yogy; satyaapan
yogy; |
drug |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
71 |
Médicament |
71 |
दवा |
71 |
dava |
test
Possible Hypothesis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
72 |
hypothèses
vérifiables |
72 |
परीक्षण
योग्य
परिकल्पना |
72 |
pareekshan yogy
parikalpana |
Verifiable
Hypothesis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
73 |
Hypothèse vérifiable |
73 |
परीक्षण
योग्य
परिकल्पना |
73 |
pareekshan yogy
parikalpana |
Verifiable
Hypothesis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
74 |
Hypothèse vérifiable |
74 |
सत्यापन
योग्य
परिकल्पना |
74 |
satyaapan yogy
parikalpana |
Verifiable
Hypothesis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
75 |
Hypothèse vérifiable |
75 |
सत्यापन
योग्य
परिकल्पना |
75 |
satyaapan yogy
parikalpana |
Poetry |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
76 |
poésie |
76 |
शायरी |
76 |
shaayaree |
Testament |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
77 |
testament |
77 |
नियम |
77 |
niyam |
Polite |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
78 |
formel |
78 |
औपचारिक |
78 |
aupachaarik |
~
(to sth) ) |
|
|
|
79 |
~ (À qc) |
79 |
~ (sth
करने के लिए) |
79 |
~ (sth karane ke lie) |
Something
that indicates that sthelse exists or is true |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
80 |
une chose qui montre
que qc d'autre existe ou est vraie |
80 |
एक
चीज जो
दर्शाती है
कि sth मौजूद है
या सच है |
80 |
ek cheej jo
darshaatee hai ki sth maujood hai ya sach hai |
Something
that indicates that something exists or is true |
|
|
|
81 |
Quelque chose qui
indique que quelque chose existe ou est vrai |
81 |
कुछ
ऐसा जो इंगित
करता है कि
कुछ मौजूद है
या सत्य है |
81 |
kuchh aisa jo ingit
karata hai ki kuchh maujood hai ya saty hai |
Evidence |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
82 |
Preuve |
82 |
सबूत |
82 |
saboot |
Evidence |
|
|
|
83 |
Preuve |
83 |
सबूत |
83 |
saboot |
Synonim |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
84 |
Synonyme |
84 |
समानार्थी
शब्द |
84 |
samaanaarthee shabd |
Testimony |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
85 |
témoignage |
85 |
गवाही |
85 |
gavaahee |
The
new model is a testament to the skill and dedication of the workforce.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
86 |
Le nouveau modèle
témoigne de la compétence et du dévouement de la main-d'œuvre |
86 |
नया
मॉडल
कार्यबल के
कौशल और
समर्पण का एक
वसीयतनामा
है |
86 |
naya modal kaaryabal
ke kaushal aur samarpan ka ek vaseeyatanaama hai |
The
new model proves the skill and dedication of employees |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
87 |
Le nouveau modèle
prouve les compétences et le dévouement des employés |
87 |
नया
मॉडल
कर्मचारियों
के कौशल और
समर्पण को साबित
करता है |
87 |
naya modal
karmachaariyon ke kaushal aur samarpan ko saabit karata hai |
This
new type of product demonstrates the skill level and professionalism of all
employees |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
88 |
Ce nouveau type de
produit démontre le niveau technique et le professionnalisme de tous les
employés |
88 |
यह
नए प्रकार का
उत्पाद सभी
कर्मचारियों
के तकनीकी
स्तर और
व्यावसायिकता
को
प्रदर्शित करता
है |
88 |
yah nae prakaar ka
utpaad sabhee karmachaariyon ke takaneekee star aur vyaavasaayikata ko
pradarshit karata hai |
this
new type Products show the skill level and professionalism of all employees |
|
|
|
89 |
Ce nouveau type de
produit démontre le niveau technique et le professionnalisme de tous les
employés |
89 |
यह
नए प्रकार का
उत्पाद सभी
कर्मचारियों
के तकनीकी
स्तर और
व्यावसायिकता
को
प्रदर्शित करता
है |
89 |
yah nae prakaar ka
utpaad sabhee karmachaariyon ke takaneekee star aur vyaavasaayikata ko
pradarshit karata hai |
Will |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
90 |
Sera |
90 |
इच्छा |
90 |
ichchha |
This
is the final will |
|
|
|
91 |
Ceci est la dernière
volonté et le testament de |
91 |
यह
अंतिम इच्छा
और
वसीयतनामा
है |
91 |
yah antim ichchha aur
vaseeyatanaama hai |
This
is the final will and evidence |
|
|
|
92 |
Ceci est la volonté
finale et la preuve |
92 |
यह
अंतिम वसीयत
और प्रमाण है |
92 |
yah antim vaseeyat
aur pramaan hai |
…
This is The last will ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
93 |
…C'est la dernière
volonté de… |
93 |
...यह
उनकी आखिरी
वसीयत है... |
93 |
...yah unakee
aakhiree vaseeyat hai... |
...
This is the last will ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
94 |
…C'est la dernière volonté de… |
94 |
...यह
उनकी आखिरी
वसीयत है... |
94 |
...yah unakee aakhiree vaseeyat hai... |
See |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
95 |
voir |
95 |
देख |
95 |
dekh |
New
Testament |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
96 |
nouveau Testament |
96 |
नए
करार |
96 |
nae karaar |
Old
Testament |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
97 |
l'Ancien Testament |
97 |
पुराना
वसीयतनामा |
97 |
puraana
vaseeyatanaama |
No
test |
|
|
|
98 |
interdiction d'essai |
98 |
परीक्षण
प्रतिबंध |
98 |
pareekshan pratibandh |
Interlateral
to stop nuclear testing Agreement |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
99 |
un accord entre les
pays pour arrêter les essais d'armes nucléaires |
99 |
परमाणु
हथियारों के
परीक्षण को
रोकने के लिए देशों
के बीच एक
समझौता |
99 |
paramaanu hathiyaaron
ke pareekshan ko rokane ke lie deshon ke beech ek samajhauta |
Agreement
between countries to stop nuclear testing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
100 |
Accord entre les
pays pour arrêter les essais d'armes nucléaires |
100 |
परमाणु
हथियारों का
परीक्षण
रोकने के लिए
देशों के बीच
समझौता |
100 |
paramaanu
hathiyaaron ka pareekshan rokane ke lie deshon ke beech samajhauta |
Nuclear
test ban agreement |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
101 |
Accord d'interdiction
des essais nucléaires |
101 |
परमाणु
परीक्षण
प्रतिबंध
समझौता |
101 |
paramaanu pareekshan
pratibandh samajhauta |
Nuclear
test ban treaty |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
102 |
Accord d'interdiction des essais nucléaires |
102 |
परमाणु
परीक्षण
प्रतिबंध
समझौता |
102 |
paramaanu pareekshan pratibandh samajhauta |
Test
ban treaty |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
103 |
un traité
d'interdiction des essais |
103 |
एक
परीक्षण
प्रतिबंध
संधि |
103 |
ek pareekshan
pratibandh sandhi |
Test
ban treaty |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
104 |
Traité
d'interdiction des essais |
104 |
परीक्षण-प्रतिबंध
संधि |
104 |
pareekshan-pratibandh
sandhi |
Nuclear
test Ban Treaty |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
105 |
Traité d'interdiction
des essais nucléaires |
105 |
परमाणु
परीक्षण
प्रतिबंध
संधि |
105 |
paramaanu pareekshan
pratibandh sandhi |
Nuclear
Test Ban Treaty |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
106 |
Traité
d'interdiction des essais nucléaires |
106 |
परमाणु
परीक्षण
प्रतिबंध
संधि |
106 |
paramaanu pareekshan
pratibandh sandhi |
Test
Bed |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
107 |
banc d'essai |
107 |
परीक्षण
बिस्तर |
107 |
pareekshan bistar |
Test
Bench |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
108 |
Banc d'essai |
108 |
परीक्षण
बेंच |
108 |
pareekshan bench |
Equipment
used to test new machines, especially aircraft engines |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
109 |
une pièce d'équipement utilisée pour tester
de nouvelles machines, en particulier des moteurs d'avion |
109 |
नई
मशीनरी,
विशेष रूप से
विमान
इंजनों के
परीक्षण के
लिए उपयोग
किए जाने
वाले उपकरणों
का एक टुकड़ा |
109 |
naee masheenaree, vishesh roop se vimaan
injanon ke pareekshan ke lie upayog kie jaane vaale upakaranon ka ek tukada |
New
machines, especially aircraft engines Devices used for testing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
110 |
Un appareil utilisé
pour tester de nouvelles machines, en particulier des moteurs d'avion |
110 |
नई
मशीनों,
विशेष रूप से
विमान के
इंजनों का परीक्षण
करने के लिए
इस्तेमाल
किया जाने
वाला उपकरण |
110 |
naee masheenon,
vishesh roop se vimaan ke injanon ka pareekshan karane ke lie istemaal kiya
jaane vaala upakaran |
Test
benches (especially for aircraft engines) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
111 |
Banc d'essai
(notamment d'un moteur d'avion) |
111 |
टेस्ट
बेंच
(विशेषकर
विमान के
इंजन की) |
111 |
test bench
(visheshakar vimaan ke injan kee) |
Test
stands |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
112 |
Banc d'essai |
112 |
परीक्षण
स्टैंड |
112 |
pareekshan staind |
Test
cases |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
113 |
cas de test |
113 |
परीक्षण
मामला |
113 |
pareekshan maamala |
Test
cases |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
114 |
Cas de test |
114 |
परीक्षण
मामला |
114 |
pareekshan maamala |
Decisions will
be made on similar incidents in the future. Litigation or other situations in
which the results are used as an example |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
115 |
une affaire judiciaire ou une autre
situation dont le résultat sera utilisé comme exemple lorsque des décisions
seront prises sur des affaires similaires à l'avenir |
115 |
एक
कानूनी
मामला या
अन्य स्थिति
जिसका
परिणाम एक
उदाहरण के
रूप में
इस्तेमाल
किया जाएगा
जब भविष्य
में इसी तरह
के मामलों पर
निर्णय किए
जा रहे हों |
115 |
ek kaanoonee maamala ya any sthiti jisaka
parinaam ek udaaharan ke roop mein istemaal kiya jaega jab bhavishy mein isee
tarah ke maamalon par nirnay kie ja rahe hon |
Litigation
or other situations. The results will be used as an example of future
decision making in similar cases.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
116 |
Cas juridiques ou
autres circonstances, dont les résultats seront utilisés comme exemples pour
la prise de décision future dans des cas similaires |
116 |
कानूनी
मामले या
अन्य
परिस्थितियां,
जिनके परिणाम
समान मामलों
में भविष्य
में निर्णय
लेने के लिए
उदाहरण के
रूप में
उपयोग किए
जाएंगे |
116 |
kaanoonee maamale ya
any paristhitiyaan, jinake parinaam samaan maamalon mein bhavishy mein nirnay
lene ke lie udaaharan ke roop mein upayog kie jaenge |
(About
judgments that can be used in similar cases) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
117 |
(Pour les jugements
pouvant être utilisés dans des affaires similaires) |
117 |
(निर्णय
के लिए जिनका
उपयोग समान
मामलों में किया
जा सकता है) |
117 |
(nirnay ke lie jinaka
upayog samaan maamalon mein kiya ja sakata hai) |
(About
judgments that can be used in similar cases) |
|
|
|
118 |
(Pour les jugements
pouvant être utilisés dans des affaires similaires) |
118 |
(निर्णय
के लिए जिनका
उपयोग समान
मामलों में किया
जा सकता है) |
118 |
(nirnay ke lie
jinaka upayog samaan maamalon mein kiya ja sakata hai) |
Select |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
119 |
Prendre |
119 |
चुनना |
119 |
chunana |
Use |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
120 |
utilisation |
120 |
उपयोग |
120 |
upayog |
Test
drive |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
121 |
essai routier |
121 |
टेस्ट
ड्राइव |
121 |
test draiv |
The
opportunity to drive the car you're thinking of buying and see how well it
works and if you like it |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
122 |
une occasion où vous conduisez un véhicule
que vous envisagez d'acheter afin que vous puissiez voir à quel point il
fonctionne bien et si vous l'aimez |
122 |
एक अवसर
जब आप एक वाहन
चलाते हैं
जिसे आप
खरीदने की
सोच रहे हैं
ताकि आप देख
सकें कि यह
कितना अच्छा
काम करता है
और यदि आप इसे
पसंद करते
हैं |
122 |
ek avasar jab aap ek vaahan chalaate hain
jise aap khareedane kee soch rahe hain taaki aap dekh saken ki yah kitana
achchha kaam karata hai aur yadi aap ise pasand karate hain |
When
you drive the car you want to buy, you'll see its performance increase. Work
if you like it |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
123 |
Lorsque vous
conduisez le véhicule que vous souhaitez acheter, vous pouvez voir ses
performances. Travaillez si vous l'aimez |
123 |
जब
आप वह वाहन
चलाते हैं
जिसे आप
खरीदना
चाहते हैं, तो
आप उसका
प्रदर्शन
देख सकते
हैं। काम अच्छा
लगे तो |
123 |
jab aap vah vaahan
chalaate hain jise aap khareedana chaahate hain, to aap usaka pradarshan dekh
sakate hain. kaam achchha lage to |
(For
lucky people who want to buy) Test drive, test drive |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
124 |
(Pour la personne
chanceuse qui veut acheter) Essai routier, essai routier |
124 |
(भाग्यशाली
व्यक्ति के
लिए जो
खरीदना
चाहता है)
टेस्ट
ड्राइव,
टेस्ट
ड्राइव |
124 |
(bhaagyashaalee
vyakti ke lie jo khareedana chaahata hai) test draiv, test draiv |
(For
lucky people who want to buy) Test drive, test drive |
|
|
|
125 |
(Pour la personne
chanceuse qui veut acheter) Essai routier, essai routier |
125 |
(भाग्यशाली
व्यक्ति के
लिए जो
खरीदना
चाहता है)
टेस्ट
ड्राइव,
टेस्ट
ड्राइव |
125 |
(bhaagyashaalee
vyakti ke lie jo khareedana chaahata hai) test draiv, test draiv |
Test
drive |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
126 |
essai routier |
126 |
टेस्ट
ड्राइव |
126 |
test draiv |
Tester |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
127 |
testeur |
127 |
टेस्टर |
127 |
testar |
People
or things to test sth |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
128 |
une personne ou une
chose qui teste qc |
128 |
एक
व्यक्ति या
चीज जो sth . का
परीक्षण
करती है |
128 |
ek vyakti ya cheej jo
sth . ka pareekshan karatee hai |
People
or things to test something |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
129 |
Une personne ou une
chose qui teste quelque chose |
129 |
वह
व्यक्ति या
वस्तु जो
किसी चीज की
परीक्षा लेती
हो |
129 |
vah vyakti ya vastu
jo kisee cheej kee pareeksha letee ho |
Tester;
Tester; Tester; Tester |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
130 |
Testeur; testeur;
testeur; testeur |
130 |
परीक्षक;
परीक्षक;
परीक्षक;
परीक्षक |
130 |
pareekshak;
pareekshak; pareekshak; pareekshak |
Tester;
Tester; Tester; Tester |
|
|
|
131 |
Testeur; testeur;
testeur; testeur |
131 |
परीक्षक;
परीक्षक;
परीक्षक;
परीक्षक |
131 |
pareekshak;
pareekshak; pareekshak; pareekshak |
New
software tester |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
132 |
testeurs de nouveaux
logiciels |
132 |
नए
सॉफ्टवेयर
के परीक्षक |
132 |
nae sophtaveyar ke
pareekshak |
New
Software Tester |
|
|
|
133 |
Nouveau testeur de
logiciel |
133 |
नया
सॉफ्टवेयर
परीक्षक |
133 |
naya sophtaveyar
pareekshak |
New
Software Tester |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
134 |
Nouveau testeur de
logiciel |
134 |
नया
सॉफ्टवेयर
परीक्षक |
134 |
naya sophtaveyar
pareekshak |
New
Software Tester |
|
|
|
135 |
Nouveau testeur de
logiciel |
135 |
नया
सॉफ्टवेयर
परीक्षक |
135 |
naya sophtaveyar
pareekshak |
You
can try it in a store or store and see if you like it in a small container of
products such as perfumes.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
136 |
un petit contenant
d'un produit, comme du parfum, que vous pouvez essayer dans un
magasin/magasin pour voir si vous l'aimez |
136 |
किसी
उत्पाद का एक
छोटा कंटेनर,
जैसे
परफ्यूम,
जिसे आप किसी
दुकान/स्टोर
में आज़माकर
देख सकते हैं
कि आपको यह
पसंद है या
नहीं |
136 |
kisee utpaad ka ek
chhota kantenar, jaise paraphyoom, jise aap kisee dukaan/stor mein aazamaakar
dekh sakate hain ki aapako yah pasand hai ya nahin |
You
can try products in small containers such as perfumes at shops and shops to
see if you like them.. |
|
|
|
137 |
Un produit dans un
petit contenant, comme du parfum, vous pouvez l'essayer dans le
magasin/magasin pour voir si vous l'aimez |
137 |
एक
छोटे कंटेनर
में एक
उत्पाद, जैसे
इत्र, आप इसे
स्टोर/दुकान
में आज़माकर
देख सकते हैं
कि क्या आपको
यह पसंद है |
137 |
ek chhote kantenar
mein ek utpaad, jaise itr, aap ise stor/dukaan mein aazamaakar dekh sakate
hain ki kya aapako yah pasand hai |
(Over-the-counter)
Parcel trial products (perfume, etc.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
138 |
(En magasin) produits
d'essai en petits emballages (comme le parfum) |
138 |
(दुकान
में) छोटे
पैकेज
परीक्षण
उत्पाद (जैसे इत्र) |
138 |
(dukaan mein) chhote
paikej pareekshan utpaad (jaise itr) |
(Over-the-counter)
Parcel trial products (perfume, etc.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
139 |
(En magasin)
produits d'essai en petits emballages (comme le parfum) |
139 |
(दुकान
में) छोटे
पैकेज
परीक्षण
उत्पाद (जैसे इत्र) |
139 |
(dukaan mein) chhote
paikej pareekshan utpaad (jaise itr) |
Testis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
140 |
testicules |
140 |
वृषण |
140 |
vrshan |
Testis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
141 |
testicule |
141 |
वृषण |
141 |
vrshan |
Test
flight |
|
|
|
142 |
vol d'essai |
142 |
परीक्षण
उड़ान |
142 |
pareekshan udaan |
Test
flight |
|
|
|
143 |
Vol d'essai |
143 |
परीक्षण
उड़ान |
143 |
pareekshan udaan |
Flight
to test part of the aircraft or its equipment |
|
|
|
144 |
un vol au cours duquel un aéronef ou une
partie de ses équipements est testé |
144 |
एक
उड़ान जिसके
दौरान एक
विमान या उसके
उपकरण के
हिस्से का
परीक्षण
किया जाता है |
144 |
ek udaan jisake dauraan ek vimaan ya usake
upakaran ke hisse ka pareekshan kiya jaata hai |
Flight
to test part of the aircraft or its equipment |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
145 |
Vol pour tester
l'avion ou une partie de ses équipements |
145 |
विमान
या उसके
उपकरण के
हिस्से के
परीक्षण के लिए
उड़ान |
145 |
vimaan ya usake
upakaran ke hisse ke pareekshan ke lie udaan |
Flight
test |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
146 |
Essai en vol |
146 |
उड़ान
परीक्षण |
146 |
udaan pareekshan |
Flight
test |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
147 |
Essai en vol |
147 |
उड़ान
परीक्षण |
147 |
udaan pareekshan |
Testicles |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
148 |
Testicule |
148 |
अंडा |
148 |
anda |
One
of the two sperm-producing organs in the skin sac under the penis |
|
|
|
149 |
l'un des deux organes
qui produisent le sperme, situé dans un sac de peau sous le pénis |
149 |
लिंग
के नीचे
त्वचा के एक
बैग में
स्थित शुक्राणु
उत्पन्न
करने वाले दो
अंगों में से
कोई एक |
149 |
ling ke neeche tvacha
ke ek baig mein sthit shukraanu utpann karane vaale do angon mein se koee ek |
Testis |
|
|
|
150 |
testicule |
150 |
वृषण |
150 |
vrshan |
Testis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
151 |
testiculaire |
151 |
वृषण |
151 |
vrshan |
Testicular
tumor |
|
|
|
152 |
cancer des testicules |
152 |
शुक्र
ग्रंथि का
कैंसर |
152 |
shukr granthi ka
kainsar |
Testicular
tumor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
153 |
Cancer des
testicules |
153 |
शुक्र
ग्रंथि का
कैंसर |
153 |
shukr granthi ka
kainsar |
Testimony
To |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
154 |
témoigner |
154 |
गवाही
देना |
154 |
gavaahee dena |
Testify |
|
|
|
155 |
témoigne |
155 |
साक्षी |
155 |
saakshee |
Testimony |
|
|
|
156 |
témoigner |
156 |
गवाही |
156 |
gavaahee |
Tested |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
157 |
testé |
157 |
परीक्षण
किया |
157 |
pareekshan kiya |
Tested |
|
|
|
158 |
testé |
158 |
परीक्षण
किया |
158 |
pareekshan kiya |
~
(against / against sb) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
159 |
~(contre/pour qn) |
159 |
~(खिलाफ/एसबी
के लिए) |
159 |
~(khilaaph/esabee ke lie) |
~:
(to sth / approx. ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
160 |
~: (à/à propos de qc) |
160 |
~:
(से/के बारे
में) |
160 |
~: (se/ke baare mein) |
Especially
as a witness in court, make a statement that sth has happened or that sth is
true |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
161 |
faire une déclaration
que qc est arrivé ou que qc est vrai, surtout en tant que témoin au tribunal |
161 |
एक
बयान देने के
लिए कि sth हुआ या
sth सच है, खासकर
अदालत में
गवाह के रूप
में |
161 |
ek bayaan dene ke lie
ki sth hua ya sth sach hai, khaasakar adaalat mein gavaah ke roop mein |
(you
pointed to the court) testify |
|
|
|
162 |
(Vous avez pointé du doigt le tribunal) pour
témoigner |
162 |
(आपने
अदालत की ओर
इशारा किया)
गवाही देने
के लिए |
162 |
(aapane adaalat kee or ishaara kiya)
gavaahee dene ke lie |
she
tells her husband Refused to testify against her |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
163 |
Elle a refusé de
témoigner contre son mari |
163 |
उसने
अपने पति के
खिलाफ गवाही
देने से
इनकार कर
दिया |
163 |
usane apane pati ke
khilaaph gavaahee dene se inakaar kar diya |
She
refused to testify for her husband |
|
|
|
164 |
Elle a refusé de
témoigner pour son mari |
164 |
उसने
अपने पति के
लिए गवाही
देने से
इनकार कर दिया |
164 |
usane apane pati ke
lie gavaahee dene se inakaar kar diya |
She
refused to testify to her husband |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
165 |
Elle a refusé de
témoigner contre son mari |
165 |
उसने
अपने पति के
खिलाफ गवाही
देने से
इनकार कर
दिया |
165 |
usane apane pati ke
khilaaph gavaahee dene se inakaar kar diya |
She
refused to testify to her husband I refused to testify |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
166 |
Elle a refusé de
témoigner contre son mari |
166 |
उसने
अपने पति के
खिलाफ गवाही
देने से
इनकार कर
दिया |
166 |
usane apane pati ke
khilaaph gavaahee dene se inakaar kar diya |
There
are some witnesses who testify to their defense. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
167 |
Il y a plusieurs
témoins qui témoigneront pour la défense. |
167 |
कई
गवाह हैं जो
बचाव के लिए
गवाही
देंगे। |
167 |
kaee gavaah hain jo
bachaav ke lie gavaahee denge. |
Several
witnesses testify to defense |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
168 |
Plusieurs témoins
témoigneront pour la défense |
168 |
बचाव
के लिए कई
गवाह गवाही
देंगे |
168 |
bachaav ke lie kaee
gavaah gavaahee denge |
Some
witnesses are ready to testify to the defendant |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
169 |
Plusieurs témoins
sont prêts à témoigner pour l'accusé |
169 |
कई
गवाह
प्रतिवादी
के लिए गवाही
देने को तैयार
हैं |
169 |
kaee gavaah
prativaadee ke lie gavaahee dene ko taiyaar hain |
Some
witnesses are ready to testify to the defendant |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
170 |
Plusieurs témoins
sont prêts à témoigner pour l'accusé |
170 |
कई
गवाह
प्रतिवादी
के लिए गवाही
देने को तैयार
हैं |
170 |
kaee gavaah
prativaadee ke lie gavaahee dene ko taiyaar hain |
He
was summoned to testify before the Great Judgment |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
171 |
Il a été cité à
témoigner devant un grand jury |
171 |
उन्हें
एक भव्य जूरी
के समक्ष
गवाही देने
के लिए
बुलाया गया
था |
171 |
unhen ek bhavy jooree
ke samaksh gavaahee dene ke lie bulaaya gaya tha |
He
was summoned to testify before the Great Judgment |
|
|
|
172 |
Il a été cité à
témoigner devant le grand jury |
172 |
उन्हें
ग्रैंड जूरी
के सामने
गवाही देने
के लिए
बुलाया गया
था |
172 |
unhen graind jooree
ke saamane gavaahee dene ke lie bulaaya gaya tha |
He
was summoned to testify before the Great Judgment Was |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
173 |
Il a été cité à
témoigner devant le grand jury |
173 |
उन्हें
ग्रैंड जूरी
के सामने
गवाही देने
के लिए
बुलाया गया
था |
173 |
unhen graind jooree
ke saamane gavaahee dene ke lie bulaaya gaya tha |
he
was summoned to testify before the Grand Judge |
|
|
|
174 |
Il a été cité à
témoigner devant le grand jury |
174 |
उन्हें
ग्रैंड जूरी
के सामने
गवाही देने
के लिए
बुलाया गया
था |
174 |
unhen graind jooree
ke saamane gavaahee dene ke lie bulaaya gaya tha |
he
tested that he was in the theater at the time of the murder |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
175 |
il a testé (qu') il
était au théâtre au moment du meurtre |
175 |
उसने
परीक्षण
किया (कि) वह
हत्या के समय
थिएटर में था |
175 |
usane pareekshan kiya
(ki) vah hatya ke samay thietar mein tha |
he
was in the theater at the time of the murder He testified that he was in the
theater when the murder happened. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
176 |
Il a témoigné qu'il
était dans le théâtre au moment du meurtre |
176 |
उसने
गवाही दी कि
हत्या के समय
वह थिएटर में
था |
176 |
usane gavaahee dee
ki hatya ke samay vah thietar mein tha |
He
testified that he was in the theater when the murder happened. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
177 |
Il a testé qu'il
était au théâtre lorsque le meurtre a eu lieu |
177 |
उसने
परीक्षण
किया कि जब
हत्या हुई तो
वह थिएटर में
था |
177 |
usane pareekshan kiya
ki jab hatya huee to vah thietar mein tha |
(It)
Say you believe sth is true because you have proof of it |
|
|
|
178 |
Il a témoigné qu'il
était au théâtre lorsque le meurtre a eu lieu |
178 |
उसने
गवाही दी कि
हत्या के समय
वह थिएटर में
था |
178 |
usane gavaahee dee
ki hatya ke samay vah thietar mein tha |
(It)
believe that something is true because you have proof |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
179 |
(que) dire que vous
croyez que qc est vrai parce que vous en avez la preuve |
179 |
(वह)
यह कहना कि आप
मानते हैं कि sth
सत्य है
क्योंकि
आपके पास
इसका प्रमाण
है |
179 |
(vah) yah kahana ki
aap maanate hain ki sth saty hai kyonki aapake paas isaka pramaan hai |
Proof:
Proof |
|
|
|
180 |
(qui) dites que vous
croyez que quelque chose est vrai parce que vous avez des preuves |
180 |
(वह)
कहें कि आप
मानते हैं कि
कुछ सच है
क्योंकि आपके
पास सबूत हैं |
180 |
(vah) kahen ki aap
maanate hain ki kuchh sach hai kyonki aapake paas saboot hain |
Proof:
Proof |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
181 |
Preuve : Preuve |
181 |
सबूत:
सबूत |
181 |
saboot: saboot |
As
the employer testifies, too many young people can't write or spell well |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
182 |
Preuve : Preuve |
182 |
सबूत:
सबूत |
182 |
saboot: saboot |
Many
young people can't write or spell well, and employers testify. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
183 |
Trop de jeunes sont
incapables d'écrire ou d'épeler correctement, comme en témoigneront les
employeurs |
183 |
बहुत
से युवा लोग
लिखने या
अच्छी तरह से
लिखने में
असमर्थ हैं,
जैसा कि
नियोक्ता
गवाही देंगे |
183 |
bahut se yuva log
likhane ya achchhee tarah se likhane mein asamarth hain, jaisa ki niyokta
gavaahee denge |
There
are too many young people who are not good at writing and spelling, and
employers prove this. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
184 |
Trop de jeunes ne
savent pas bien écrire ou épeler, et les employeurs témoigneront |
184 |
बहुत
से युवा
अच्छी तरह से
लिख या
वर्तनी नहीं
कर सकते हैं,
और नियोक्ता
गवाही देंगे |
184 |
bahut se yuva
achchhee tarah se likh ya vartanee nahin kar sakate hain, aur niyokta
gavaahee denge |
There
are too many poorly spelled young people, so the employer proves this. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
185 |
Il y a trop de jeunes
avec une mauvaise écriture ou orthographe, et les employeurs le prouveront |
185 |
खराब
लेखन या
वर्तनी वाले
बहुत से युवा
लोग हैं, और
नियोक्ता
इसे साबित
करेंगे |
185 |
kharaab lekhan ya
vartanee vaale bahut se yuva log hain, aur niyokta ise saabit karenge |
To
publicly express your belief in God |
|
|
|
186 |
Il y a trop de
jeunes avec une mauvaise écriture ou orthographe, et les employeurs le
prouveront |
186 |
खराब
लेखन या
वर्तनी वाले
बहुत से युवा
लोग हैं, और
नियोक्ता
इसे साबित
करेंगे |
186 |
kharaab lekhan ya
vartanee vaale bahut se yuva log hain, aur niyokta ise saabit karenge |
Publicly
express your faith in God |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
187 |
exprimer publiquement
votre croyance en Dieu |
187 |
भगवान
में अपने
विश्वास को
सार्वजनिक
रूप से व्यक्त
करने के लिए |
187 |
bhagavaan mein apane
vishvaas ko saarvajanik roop se vyakt karane ke lie |
/>
Witnesses (existence of God) |
|
|
|
188 |
Exprimez
publiquement votre foi en Dieu |
188 |
सार्वजनिक
रूप से भगवान
में अपनी
आस्था व्यक्त
करें |
188 |
saarvajanik roop se
bhagavaan mein apanee aastha vyakt karen |
Existence |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
189 |
Témoin (l'existence de Dieu) |
189 |
साक्षी
(भगवान का
अस्तित्व) |
189 |
saakshee (bhagavaan ka astitv) |
Testify
to one hundred |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
190 |
exister |
190 |
मौजूद |
190 |
maujood |
sth |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
191 |
Cent |
191 |
सौ |
191 |
sau |
(Polite) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
192 |
témoigner à qc |
192 |
sth . के
लिए गवाही |
192 |
sth . ke lie gavaahee |
Show
or prove that sth is true |
|
|
|
193 |
(formel) |
193 |
(औपचारिक) |
193 |
(aupachaarik) |
br
/> Show or prove that something is true |
|
|
|
194 |
montrer ou être la
preuve que qc est vrai |
194 |
यह
दिखाना या
सबूत होना कि sth
सच है |
194 |
yah dikhaana ya
saboot hona ki sth sach hai |
As
proof of something |
|
|
|
195 |
Montrer ou prouver
que quelque chose est vrai |
195 |
दिखाएँ
या साबित
करें कि कुछ
सच है |
195 |
dikhaen ya saabit
karen ki kuchh sach hai |
As
proof of something |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
196 |
Comme preuve de
quelque chose |
196 |
किसी
बात के सबूत
के तौर पर |
196 |
kisee baat ke saboot
ke taur par |
Synonim |
|
|
|
197 |
Comme preuve de
quelque chose |
197 |
किसी
बात के सबूत
के तौर पर |
197 |
kisee baat ke saboot
ke taur par |
Evidence |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
198 |
Synonyme |
198 |
समानार्थी
शब्द |
198 |
samaanaarthee shabd |
This
movie is , Proving the courage of the general public during the war |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
199 |
preuve |
199 |
सबूत |
199 |
saboot |
This
movie witnessed the courage of the general public during the war |
|
|
|
200 |
Le film témoigne du
courage des gens ordinaires pendant la guerre |
200 |
फिल्म
युद्ध के
दौरान आम
लोगों के
साहस की गवाही
देती है |
200 |
philm yuddh ke
dauraan aam logon ke saahas kee gavaahee detee hai |
This
movie is during the war Shows the heroic behavior of the common people |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
201 |
Ce film a été témoin
du courage des gens ordinaires en temps de guerre |
201 |
इस
फिल्म ने
युद्ध में आम
लोगों के
साहस को देखा |
201 |
is philm ne yuddh
mein aam logon ke saahas ko dekha |
This
movie shows the heroic behavior of the common people during the war |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
202 |
Ce film montre le
comportement héroïque des gens du commun pendant la guerre |
202 |
यह
फिल्म युद्ध
के दौरान आम
लोगों के
वीरतापूर्ण
व्यवहार को
दर्शाती है |
202 |
yah philm yuddh ke
dauraan aam logon ke veerataapoorn vyavahaar ko darshaatee hai |
Customer
testimony. |
|
|
|
203 |
Ce film montre le
comportement héroïque des gens du commun pendant la guerre |
203 |
यह
फिल्म युद्ध
के दौरान आम
लोगों के
वीरतापूर्ण
व्यवहार को
दर्शाती है |
203 |
yah philm yuddh ke
dauraan aam logon ke veerataapoorn vyavahaar ko darshaatee hai |
Recommendation |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
204 |
témoignage |
204 |
गुणों
का वर्ण - पत्र |
204 |
gunon ka varn - patr |
A formal
written statement of sb's abilities, qualities, and personality, often by a
former employer; a formal written statement of sth's quality |
|
|
|
205 |
Lettre de
recommandation |
205 |
सिफारिशी
पत्र |
205 |
siphaarishee patr |
someone's
ability, A formal written statement, usually written by a former employer, of
qualifications and personality. Formal written
statement about the quality of something |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
206 |
une déclaration
écrite formelle, souvent par un ancien employeur, sur les capacités, les
qualités et le caractère de qn ; une déclaration écrite formelle sur la
qualité de qc |
206 |
एक
औपचारिक
लिखित बयान,
अक्सर एक
पूर्व नियोक्ता
द्वारा, एसबी
की क्षमताओं,
गुणों और
चरित्र के
बारे में; sth की
गुणवत्ता के
बारे में एक
औपचारिक
लिखित बयान |
206 |
ek aupachaarik likhit
bayaan, aksar ek poorv niyokta dvaara, esabee kee kshamataon, gunon aur
charitr ke baare mein; sth kee gunavatta ke baare mein ek aupachaarik likhit
bayaan |
Certificate;
Letter of Referral; Letter of Recommendation |
|
|
|
207 |
Une déclaration
écrite formelle, généralement rédigée par un ancien employeur, sur les
capacités, les qualités et le caractère d'une personne ; une déclaration
écrite formelle sur la qualité de quelque chose |
207 |
एक
औपचारिक
लिखित बयान,
जो आमतौर पर
किसी पूर्व
नियोक्ता
द्वारा किसी
की क्षमताओं,
गुणों और
चरित्र के
बारे में
लिखा जाता है;
किसी चीज़ की
गुणवत्ता के
बारे में एक
औपचारिक
लिखित बयान |
207 |
ek aupachaarik
likhit bayaan, jo aamataur par kisee poorv niyokta dvaara kisee kee
kshamataon, gunon aur charitr ke baare mein likha jaata hai; kisee cheez kee
gunavatta ke baare mein ek aupachaarik likhit bayaan |
Certificate;
Letter of Referral; Letter of Recommendation |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
208 |
Lettre de
certification, lettre de présentation, lettre de recommandation |
208 |
प्रमाणन
पत्र; परिचय
पत्र;
सिफारिश का
पत्र |
208 |
pramaanan patr;
parichay patr; siphaarish ka patr |
Shining
Testimony |
|
|
|
209 |
Lettre de
certification, lettre de présentation, lettre de recommandation |
209 |
प्रमाणन
पत्र; परिचय
पत्र;
सिफारिश का
पत्र |
209 |
pramaanan patr;
parichay patr; siphaarish ka patr |
Brilliant
Testimony |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
210 |
un témoignage
élogieux |
210 |
एक
चमकदार
प्रशंसापत्र |
210 |
ek chamakadaar
prashansaapatr |
Recommendations
full of compliments |
|
|
|
211 |
Témoignage lumineux |
211 |
चमकदार
गवाही |
211 |
chamakadaar gavaahee |
Recommendations
full of compliments |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
212 |
Lettre de
recommandation pleine d'éloges |
212 |
प्रशंसा
से भरा
अनुशंसा
पत्र |
212 |
prashansa se bhara
anushansa patr |
The
catalog is full of recommendations from satisfied customers |
|
|
|
213 |
Lettre de
recommandation pleine d'éloges |
213 |
प्रशंसा
से भरा
अनुशंसा
पत्र |
213 |
prashansa se bhara
anushansa patr |
The
catalog is full of recommendations from satisfied customers |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
214 |
Le catalogue regorge
de témoignages de clients satisfaits |
214 |
कैटलॉग
संतुष्ट
ग्राहकों के
प्रशंसापत्र
से भरा है |
214 |
kaitalog santusht
graahakon ke prashansaapatr se bhara hai |
/>
This catalog is full of praise from satisfied customers |
|
|
|
215 |
Le catalogue regorge
de recommandations de clients satisfaits |
215 |
कैटलॉग
संतुष्ट
ग्राहकों की
सिफारिशों
से भरा है |
215 |
kaitalog santusht
graahakon kee siphaarishon se bhara hai |
This
catalog is full of praise from satisfied customers |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
216 |
Ce catalogue est
plein d'éloges de clients satisfaits |
216 |
यह
कैटलॉग
संतुष्ट
ग्राहकों से
प्रशंसा से भरा
है |
216 |
yah kaitalog santusht
graahakon se prashansa se bhara hai |
To
show praise to sb or thank sb What was given or done for |
|
|
|
217 |
Ce catalogue est
plein d'éloges de clients satisfaits |
217 |
यह
कैटलॉग
संतुष्ट
ग्राहकों की
प्रशंसा से भरा
है |
217 |
yah kaitalog
santusht graahakon kee prashansa se bhara hai |
Something
given or done to show praise or gratitude to someone |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
218 |
une chose qui est
donnée ou faite pour montrer de l'admiration pour qn ou pour remercier qn |
218 |
एक
चीज जो एसबी
के लिए
प्रशंसा
दिखाने या
एसबी को
धन्यवाद
देने के लिए
दी जाती है या
की जाती है |
218 |
ek cheej jo esabee ke
lie prashansa dikhaane ya esabee ko dhanyavaad dene ke lie dee jaatee hai ya
kee jaatee hai |
Letters
of testimony, souvenirs, prizes, testimony < |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
219 |
Quelque chose donné
ou fait pour exprimer de l'admiration ou de la gratitude à quelqu'un |
219 |
किसी
के प्रति
प्रशंसा या
कृतज्ञता
व्यक्त करने
के लिए कुछ
दिया या किया
गया |
219 |
kisee ke prati
prashansa ya krtagyata vyakt karane ke lie kuchh diya ya kiya gaya |
Testimonials,
souvenirs, prizes, certificates |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
220 |
Lettre de
remerciement, souvenir; prix; certificat |
220 |
धन्यवाद
पत्र,
स्मारिका;
पुरस्कार;
प्रमाण पत्र |
220 |
dhanyavaad patr,
smaarika; puraskaar; pramaan patr |
Achievement
Memorial Match (to raise funds for a specific player) |
|
|
|
221 |
Lettre de
remerciement, souvenir; prix; certificat |
221 |
धन्यवाद
पत्र,
स्मारिका;
पुरस्कार;
प्रमाण पत्र |
221 |
dhanyavaad patr,
smaarika; puraskaar; pramaan patr |
Recommended
games (funding for a specific player) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
222 |
un jeu de témoignage
(pour récolter de l'argent pour un joueur en particulier) |
222 |
एक
प्रशंसापत्र
खेल (किसी
विशेष
खिलाड़ी के लिए
धन जुटाने के
लिए) |
222 |
ek prashansaapatr
khel (kisee vishesh khilaadee ke lie dhan jutaane ke lie) |
Memorial
Tournament (to raise funds for a specific athlete) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
223 |
Jeux recommandés
(collecte de fonds pour des joueurs spécifiques) |
223 |
अनुशंसित
खेल (विशिष्ट
खिलाड़ियों
के लिए धन जुटाना) |
223 |
anushansit khel
(vishisht khilaadiyon ke lie dhan jutaana) |
Memorial
Tournament (to raise funds for a specific athlete) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
224 |
Tournoi commémoratif
(pour amasser des fonds pour un certain athlète) |
224 |
मेमोरियल
टूर्नामेंट
(एक निश्चित
एथलीट के लिए
धन जुटाने के
लिए) |
224 |
memoriyal toornaament
(ek nishchit ethaleet ke lie dhan jutaane ke lie) |
Testimony |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
225 |
Tournoi commémoratif
(pour amasser des fonds pour un certain athlète) |
225 |
मेमोरियल
टूर्नामेंट
(एक निश्चित
एथलीट के लिए
धन जुटाने के
लिए) |
225 |
memoriyal
toornaament (ek nishchit ethaleet ke lie dhan jutaane ke lie) |
Testimony |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
226 |
Témoignage |
226 |
गवाही |
226 |
gavaahee |
/>
~ (up to sth) |
|
|
|
227 |
témoignages |
227 |
गवाही |
227 |
gavaahee |
Something
that indicates the existence or truth of the sthelse |
|
|
|
228 |
~ (à qc) |
228 |
~ (sth करने
के लिए) |
228 |
~ (sth karane ke lie) |
Something
that indicates that something exists or is true |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
229 |
une chose qui montre
que qc d'autre existe ou est vraie |
229 |
एक
चीज जो
दर्शाती है
कि sth मौजूद है
या सच है |
229 |
ek cheej jo
darshaatee hai ki sth maujood hai ya sach hai |
Evidence |
|
|
|
230 |
Quelque chose qui
indique que quelque chose existe ou est vrai |
230 |
कुछ
ऐसा जो इंगित
करता है कि
कुछ मौजूद है
या सत्य है |
230 |
kuchh aisa jo ingit
karata hai ki kuchh maujood hai ya saty hai |
Evidence |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
231 |
Preuve |
231 |
प्रमाण |
231 |
pramaan |
Synonim |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
232 |
Preuve |
232 |
प्रमाण |
232 |
pramaan |
Testament |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
233 |
Synonyme |
233 |
समानार्थी
शब्द |
233 |
samaanaarthee shabd |
This
increase in exports proves the success of the industry. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
234 |
testament |
234 |
नियम |
234 |
niyam |
Increased
exports prove the success of the industry |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
235 |
Cette augmentation
des exportations témoigne des succès de l'industrie |
235 |
निर्यात
में यह
वृद्धि
उद्योग की
सफलताओं का प्रमाण
है |
235 |
niryaat mein yah
vrddhi udyog kee saphalataon ka pramaan hai |
Growth
of exports proves the success of the industry |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
236 |
L'augmentation des
exportations prouve le succès de l'industrie |
236 |
निर्यात
में वृद्धि
उद्योग की
सफलता को
साबित करती
है |
236 |
niryaat mein vrddhi
udyog kee saphalata ko saabit karatee hai |
Growth
of exports proves the success of the industry |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
237 |
La croissance des
exportations prouve le succès de l'industrie |
237 |
निर्यात
वृद्धि
उद्योग की
सफलता साबित
करती है |
237 |
niryaat vrddhi udyog
kee saphalata saabit karatee hai |
br
/> Pyramid is an eloquent testimony to the engineering skills of the
ancient Egyptians |
|
|
|
238 |
La croissance des
exportations prouve le succès de l'industrie |
238 |
निर्यात
वृद्धि
उद्योग की
सफलता साबित
करती है |
238 |
niryaat vrddhi udyog
kee saphalata saabit karatee hai |
The
pyramids eloquently prove the engineering skills of the ancient Egyptians |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
239 |
les pyramides sont un
témoignage éloquent des compétences d'ingénierie des anciens Égyptiens |
239 |
पिरामिड
प्राचीन
मिस्रवासियों
के इंजीनियरिंग
कौशल का
वाक्पटु
प्रमाण हैं |
239 |
piraamid praacheen
misravaasiyon ke injeeniyaring kaushal ka vaakpatu pramaan hain |
The pyramids
are the extraordinary engineering skills of the ancient Egyptians. Is a good
example of. The Pyramid is a good example of the extraordinary engineering
skills of the ancient Egyptians.. |
|
|
240 |
La pyramide prouve
avec éloquence les compétences en ingénierie des anciens Égyptiens |
240 |
पिरामिड
वाक्पटुता
से प्राचीन
मिस्रवासियों
के
इंजीनियरिंग
कौशल को
साबित करता
है |
240 |
piraamid vaakpatuta
se praacheen misravaasiyon ke injeeniyaring kaushal ko saabit karata hai |
Usually
in court, a formal written or oral statement stating that you know what is
true |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
241 |
Les pyramides sont un
bon exemple des extraordinaires compétences d'ingénierie des anciens
Égyptiens |
241 |
पिरामिड
प्राचीन
मिस्रवासियों
के असाधारण इंजीनियरिंग
कौशल का एक
अच्छा
उदाहरण हैं |
241 |
piraamid praacheen
misravaasiyon ke asaadhaaran injeeniyaring kaushal ka ek achchha udaaharan
hain |
A
formal written or verbal statement stating that what you know is true.
Statement, usually in court |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
242 |
Les pyramides sont
un bon exemple des extraordinaires compétences d'ingénierie des anciens
Égyptiens |
242 |
पिरामिड
प्राचीन
मिस्रवासियों
के असाधारण इंजीनियरिंग
कौशल का एक
अच्छा
उदाहरण हैं |
242 |
piraamid praacheen
misravaasiyon ke asaadhaaran injeeniyaring kaushal ka ek achchha udaaharan
hain |
Testimony |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
243 |
une déclaration
formelle écrite ou orale disant ce que vous savez être vrai, généralement au
tribunal |
243 |
एक
औपचारिक
लिखित या
बोला जाने
वाला बयान जो
कहता है कि आप
जो जानते हैं
वह सच है,
आमतौर पर अदालत
में |
243 |
ek aupachaarik likhit
ya bola jaane vaala bayaan jo kahata hai ki aap jo jaanate hain vah sach hai,
aamataur par adaalat mein |
Testimony |
|
|
|
244 |
Une déclaration
formelle écrite ou orale indiquant ce que vous savez être la vérité,
généralement au tribunal |
244 |
एक
औपचारिक
लिखित या
मौखिक बयान
जो बताता है कि
आप जो जानते
हैं वह सच है,
आमतौर पर
अदालत में |
244 |
ek aupachaarik
likhit ya maukhik bayaan jo bataata hai ki aap jo jaanate hain vah sach hai,
aamataur par adaalat mein |
Oath
Testimony |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
245 |
Témoignage |
245 |
गवाही |
245 |
gavaahee |
Oath
Testimony |
|
|
|
246 |
Témoignage |
246 |
गवाही |
246 |
gavaahee |
Oath
Testimony |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
247 |
un témoignage sous
serment |
247 |
एक
शपथ गवाही |
247 |
ek shapath gavaahee |
Can
I reject the testimony? . |
|
|
|
248 |
Témoignage sous
serment |
248 |
शपथ
की गवाही |
248 |
shapath kee gavaahee |
Test
someone / something to find some activity or see if it works. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
249 |
Témoignage sous
serment |
249 |
शपथ
की गवाही |
249 |
shapath kee gavaahee |
Test |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
250 |
Puis-je refuser de
témoigner ? |
250 |
क्या
मैं गवाही
देने से
इंकार कर
सकता हूँ? |
250 |
kya main gavaahee
dene se inkaar kar sakata hoon? |
Test |
|
|
|
251 |
Puis-je refuser de
témoigner ? |
251 |
क्या
मैं गवाही
देने से
इंकार कर
सकता हूँ? |
251 |
kya main gavaahee
dene se inkaar kar sakata hoon? |
Nuclear
test |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
252 |
Puis-je refuser de
témoigner ? |
252 |
क्या
मैं गवाही
देने से
इंकार कर
सकता हूँ? |
252 |
kya main gavaahee
dene se inkaar kar sakata hoon? |
Nuclear
test |
|
|
|
253 |
Puis-je refuser de
témoigner ? |
253 |
क्या
मैं गवाही
देने से
इंकार कर
सकता हूँ? |
253 |
kya main gavaahee
dene se inkaar kar sakata hoon? |
Nuclear
test |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
254 |
essai |
254 |
परिक्षण |
254 |
parikshan |
Test
and evaluation in education |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
255 |
test |
255 |
परीक्षण |
255 |
pareekshan |
Education
test and evaluation |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
256 |
l'activité consistant
à tester qn/qc pour découvrir qc, voir si ça marche, etc. |
256 |
sth का
पता लगाने के
लिए sb/sth का
परीक्षण
करने की गतिविधि,
देखें कि
क्या यह काम
करता है, आदि। |
256 |
sth ka pata lagaane
ke lie sb/sth ka pareekshan karane kee gatividhi, dekhen ki kya yah kaam
karata hai, aadi. |
Education
Exams and Evaluations |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
257 |
Tester
quelqu'un/quelque chose pour découvrir l'activité de quelque chose, voir si
cela fonctionne, etc. |
257 |
किसी
चीज़ की
गतिविधि का
पता लगाने के
लिए किसी
व्यक्ति/किसी
चीज़ का
परीक्षण
करें, देखें कि
क्या यह काम
करती है, आदि। |
257 |
kisee cheez kee
gatividhi ka pata lagaane ke lie kisee vyakti/kisee cheez ka pareekshan
karen, dekhen ki kya yah kaam karatee hai, aadi. |
Educational
Exams and Evaluations |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
258 |
Test |
258 |
परीक्षण |
258 |
pareekshan |
Problems
and Situations |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
259 |
Test |
259 |
परीक्षण |
259 |
pareekshan |
Problems
or Situations |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
260 |
essais nucléaires |
260 |
परमाणु
परीक्षण |
260 |
paramaanu pareekshan |
Problems
or Situations |
|
|
|
261 |
Essai nucléaire |
261 |
परमाणु
परीक्षण |
261 |
paramaanu pareekshan |
Difficult
to deal with and requires specific strengths and abilities |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
262 |
Essai nucléaire |
262 |
परमाणु
परीक्षण |
262 |
paramaanu pareekshan |
/>
Difficult to deal with and requires special strength and abilities |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
263 |
tests et évaluation
en éducation |
263 |
शिक्षा
में परीक्षण
और
मूल्यांकन |
263 |
shiksha mein
pareekshan aur moolyaankan |
Tricky |
|
|
|
264 |
Tests et évaluation
pédagogiques |
264 |
शैक्षिक
परीक्षण और
मूल्यांकन |
264 |
shaikshik pareekshan
aur moolyaankan |
Tricky |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
265 |
Tests et évaluation
pédagogiques |
265 |
शैक्षिक
परीक्षण और
मूल्यांकन |
265 |
shaikshik pareekshan
aur moolyaankan |
Notes |
|
|
|
266 |
Tests et évaluation
pédagogiques |
266 |
शैक्षिक
परीक्षण और
मूल्यांकन |
266 |
shaikshik pareekshan
aur moolyaankan |
Difficult |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
267 |
d'un problème ou
d'une situation |
267 |
किसी
समस्या या
स्थिति का |
267 |
kisee samasya ya
sthiti ka |
Test
site |
|
|
|
268 |
Problème ou
situation |
268 |
समस्या
या स्थिति |
268 |
samasya ya sthiti |
Performance
test site |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
269 |
Problème ou
situation |
269 |
समस्या
या स्थिति |
269 |
samasya ya sthiti |
New
ideas Places or situations used to test and methods to see if they work |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
270 |
difficile à gérer et
nécessitant une force ou des capacités particulières |
270 |
निपटने
में मुश्किल
और विशेष
ताकत या
क्षमताओं की
आवश्यकता
होती है |
270 |
nipatane mein mushkil
aur vishesh taakat ya kshamataon kee aavashyakata hotee hai |
Used
to test new ideas and methods to see if they are effective Locations and
situations |
|
|
|
271 |
Difficile à faire
face et nécessite une force ou des capacités spéciales |
271 |
सामना
करना
मुश्किल है
और विशेष
शक्ति या क्षमताओं
की आवश्यकता
होती है |
271 |
saamana karana
mushkil hai aur vishesh shakti ya kshamataon kee aavashyakata hotee hai |
(new
ideas, new methods) test sites, pilots |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
272 |
Rusé |
272 |
मुश्किल |
272 |
mushkil |
(new
ideas, new methods) test sites, pilots |
|
|
|
273 |
Rusé |
273 |
मुश्किल |
273 |
mushkil |
to
test whether machines, etc. work properly Place to be used |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
274 |
Remarque |
274 |
ध्यान
दें |
274 |
dhyaan den |
Place
to test machines to confirm that they are operating normally |
|
|
|
275 |
difficile |
275 |
कठिन |
275 |
kathin |
Performance
test site |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
276 |
Terrain d'essai |
276 |
परीक्षण
क्षेत्र |
276 |
pareekshan kshetr |
Performance
test site |
|
|
|
277 |
Terrain d'essai |
277 |
परीक्षण
स्थल |
277 |
pareekshan sthal |
Land
used as a tank test site |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
278 |
un lieu ou une
situation utilisé pour tester de nouvelles idées et méthodes pour voir si
elles fonctionnent |
278 |
नए
विचारों और
विधियों के
परीक्षण के
लिए उपयोग की
जाने वाली
जगह या
स्थिति यह
देखने के लिए
कि क्या वे
काम करते हैं |
278 |
nae vichaaron aur
vidhiyon ke pareekshan ke lie upayog kee jaane vaalee jagah ya sthiti yah
dekhane ke lie ki kya ve kaam karate hain |
Land
used as a tank test site |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
279 |
Lieux ou situations
utilisés pour tester de nouvelles idées et méthodes pour voir si elles sont
efficaces |
279 |
नए
विचारों और
विधियों का
परीक्षण
करने के लिए
उपयोग किए
जाने वाले
स्थान या
परिस्थितियाँ
यह देखने के
लिए कि क्या
वे प्रभावी
हैं |
279 |
nae vichaaron aur
vidhiyon ka pareekshan karane ke lie upayog kie jaane vaale sthaan ya
paristhitiyaan yah dekhane ke lie ki kya ve prabhaavee hain |
Land
used as a tank test site |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
280 |
(De nouvelles idées,
de nouvelles méthodes) des terrains d'essais, des pilotes |
280 |
(नए
विचारों, नए
तरीकों)
परीक्षण के
आधार, पायलट |
280 |
(nae vichaaron, nae
tareekon) pareekshan ke aadhaar, paayalat |
Land
used as a tank test site |
|
|
|
281 |
(De nouvelles idées, de nouvelles méthodes)
des terrains d'essais, des pilotes |
281 |
(नए
विचारों, नए
तरीकों)
परीक्षण के
आधार, पायलट |
281 |
(nae vichaaron, nae tareekon) pareekshan ke
aadhaar, paayalat |
Testicles |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
282 |
un endroit utilisé
pour tester les machines, etc. pour voir si elles fonctionnent correctement |
282 |
परीक्षण
मशीनों आदि
के लिए उपयोग
की जाने वाली
जगह यह देखने
के लिए कि
क्या वे सही
तरीके से काम
करते हैं |
282 |
pareekshan masheenon
aadi ke lie upayog kee jaane vaalee jagah yah dekhane ke lie ki kya ve sahee
tareeke se kaam karate hain |
Testicles |
|
|
|
283 |
Un endroit pour
tester les machines, etc. pour voir si elles fonctionnent correctement |
283 |
परीक्षण
मशीनों आदि
के लिए एक जगह
यह देखने के
लिए कि क्या
वे ठीक से काम
कर रहे हैं |
283 |
pareekshan masheenon
aadi ke lie ek jagah yah dekhane ke lie ki kya ve theek se kaam kar rahe hain |
Anatomy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
284 |
Terrain d'essai |
284 |
परीक्षण
स्थल |
284 |
pareekshan sthal |
Testicles |
|
|
|
285 |
Terrain d'essai |
285 |
परीक्षण
स्थल |
285 |
pareekshan sthal |
Test
Test Match |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
286 |
un terrain utilisé
comme terrain d'essai de réservoir |
286 |
टैंक
परीक्षण
मैदान के रूप
में उपयोग
में आने वाली
भूमि का एक
टुकड़ा |
286 |
taink pareekshan
maidaan ke roop mein upayog mein aane vaalee bhoomi ka ek tukada |
Also |
|
|
|
287 |
Un terrain utilisé
comme terrain d'essai de chars |
287 |
टैंक
परीक्षण
मैदान के रूप
में उपयोग की
जाने वाली
भूमि का एक
टुकड़ा |
287 |
taink pareekshan
maidaan ke roop mein upayog kee jaane vaalee bhoomi ka ek tukada |
Test |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
288 |
Un terrain utilisé
comme terrain d'essai de chars |
288 |
जमीन
का एक टुकड़ा
एक टैंक
साबित जमीन
के रूप में
प्रयोग किया
जाता है |
288 |
jameen ka ek tukada
ek taink saabit jameen ke roop mein prayog kiya jaata hai |
Cricket
or Rugby |
|
|
|
289 |
Un terrain utilisé
comme terrain d'essai de chars |
289 |
जमीन
का एक टुकड़ा
एक टैंक
साबित जमीन
के रूप में
प्रयोग किया
जाता है |
289 |
jameen ka ek tukada
ek taink saabit jameen ke roop mein prayog kiya jaata hai |
Usually
as part of a series of tour matches, teams from two different countries
Matches between teams |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
290 |
testicule |
290 |
वृषण |
290 |
vrshan |
Games
between teams from two different countries, usually as part of the game. A
series of tour matches |
|
|
|
291 |
testicules |
291 |
वृषण |
291 |
vrshan |
(cricket
or rugby) The final stage of each national team |
|
|
|
292 |
anatomie |
292 |
शरीर
रचना |
292 |
shareer rachana |
Testosterone |
|
|
|
293 |
un testicule |
293 |
एक
अंडकोष |
293 |
ek andakosh |
Testosterone |
|
|
|
294 |
testicule |
294 |
वृषण |
294 |
vrshan |
Hormones
produced by the male testosterone, characteristic of the male body Develops
physical and sexual characteristics |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
295 |
Match d'essai |
295 |
टेस्ट
मैच |
295 |
test maich |
A hormone
produced in the male testosterone that can develop the physical and sexual
characteristics specific to the male body |
|
|
|
296 |
également |
296 |
भी |
296 |
bhee |
Testosterone
Testosterone |
|
|
|
297 |
Test |
297 |
परीक्षण |
297 |
pareekshan |
Testosterone;
Testosterone |
|
|
|
298 |
Un cricket ou un
rugby |
298 |
एक
क्रिकेट या
रग्बी |
298 |
ek kriket ya ragbee |
Comparison |
|
|
|
299 |
match joué entre les équipes de deux pays
différents, généralement dans le cadre d'une série de matchs en tournée |
299 |
दो
अलग-अलग
देशों की
टीमों के बीच
खेला जाने
वाला मैच,
आमतौर पर
दौरे पर
मैचों की एक श्रृंखला
के हिस्से के
रूप में |
299 |
do alag-alag deshon kee teemon ke beech
khela jaane vaala maich, aamataur par daure par maichon kee ek shrrnkhala ke
hisse ke roop mein |
Estrogen |
|
|
|
300 |
Un match entre des
équipes de deux pays différents, généralement dans le cadre du jeu. Une série
de matchs sur la tournée |
300 |
दो
अलग-अलग
देशों की
टीमों के बीच
का खेल, आमतौर
पर खेल के
हिस्से के
रूप में।
दौरे पर
मैचों की एक
श्रृंखला |
300 |
do alag-alag deshon
kee teemon ke beech ka khel, aamataur par khel ke hisse ke roop mein. daure
par maichon kee ek shrrnkhala |
Progesterone |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
301 |
(Cricket ou rugby)
la phase finale de chaque équipe nationale |
301 |
(क्रिकेट
या रग्बी)
प्रत्येक
राष्ट्रीय
टीम का अंतिम
चरण |
301 |
(kriket ya ragbee)
pratyek raashtreey teem ka antim charan |
Test
Pilot |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
302 |
testostérone |
302 |
टेस्टोस्टेरोन |
302 |
testosteron |
Pilots
whose job is to steer aircraft to test performance |
|
|
|
303 |
Testostérone |
303 |
टेस्टोस्टेरोन |
303 |
testosteron |
The
pilot's job is to fly the plane and test its performance. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
304 |
une hormone produite dans les testicules des
hommes qui les amène à développer les caractéristiques physiques et sexuelles
caractéristiques du corps masculin |
304 |
पुरुषों
के अंडकोष
में
उत्पादित एक
हार्मोन जो
उन्हें
शारीरिक और
यौन
विशेषताओं को
विकसित करने
का कारण बनता
है जो पुरुष
शरीर की
विशेषता है |
304 |
purushon ke andakosh mein utpaadit ek
haarmon jo unhen shaareerik aur yaun visheshataon ko vikasit karane ka kaaran
banata hai jo purush shareer kee visheshata hai |
Test
pilot |
|
|
|
305 |
Une hormone produite
dans les testicules des hommes, qui leur permet de développer des
caractéristiques physiques et sexuelles propres au corps masculin |
305 |
पुरुषों
के अंडकोष
में
उत्पादित एक
हार्मोन, जो
उन्हें
पुरुष शरीर
के लिए
विशिष्ट
शारीरिक और
यौन
विशेषताओं
को विकसित
करने की
अनुमति देता
है |
305 |
purushon ke andakosh
mein utpaadit ek haarmon, jo unhen purush shareer ke lie vishisht shaareerik
aur yaun visheshataon ko vikasit karane kee anumati deta hai |
Test
pilot |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
306 |
Testostérone ;
testostérone |
306 |
टेस्टोस्टेरोन;
टेस्टोस्टेरोन |
306 |
testosteron;
testosteron |
Test
run |
|
|
|
307 |
Testostérone ;
testostérone |
307 |
टेस्टोस्टेरोन;
टेस्टोस्टेरोन |
307 |
testosteron;
testosteron |
Test
run |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
308 |
Comparer |
308 |
तुलना
करना |
308 |
tulana karana |
Test
tube |
|
|
|
309 |
Oestrogène |
309 |
एस्ट्रोजन |
309 |
estrojan |
Small
glass tube with one end closed for use in scientific experiments |
|
|
|
310 |
Progestérone |
310 |
प्रोजेस्टेरोन |
310 |
projesteron |
Small
glass tube with one end closed for scientific experiments |
|
|
|
311 |
test pilote |
311 |
परीक्षण
पायलट |
311 |
pareekshan paayalat |
Test
tube |
|
|
|
312 |
un pilote dont le travail consiste à piloter
des avions afin de tester leurs performances |
312 |
एक
पायलट जिसका
काम अपने
प्रदर्शन का परीक्षण
करने के लिए
विमान
उड़ाना है |
312 |
ek paayalat jisaka kaam apane pradarshan ka
pareekshan karane ke lie vimaan udaana hai |
Test
tube |
|
|
|
313 |
Le travail d'un
pilote est de piloter un avion pour tester ses performances |
313 |
एक
पायलट का काम
एक हवाई जहाज
को उसके
प्रदर्शन का
परीक्षण
करने के लिए
उड़ाना है |
313 |
ek paayalat ka kaam
ek havaee jahaaj ko usake pradarshan ka pareekshan karane ke lie udaana hai |
Photo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
314 |
Test pilote |
314 |
परीक्षण
पायलट |
314 |
pareekshan paayalat |
Lab |
|
|
|
315 |
Test pilote |
315 |
परीक्षण
पायलट |
315 |
pareekshan paayalat |
Testosterone
Baby |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
316 |
essai |
316 |
परीक्षण
चालन |
316 |
pareekshan chaalan |
A baby that
grew from a fertilized egg outside the mother's body and then returned inside
to continue to grow normally |
|
|
|
317 |
tour d'essai |
317 |
पूर्व
परीक्षण |
317 |
poorv pareekshan |
Extracorporeal
Baby that grows from a fertilized egg and returns to the body to continue
normal growth |
|
|
|
318 |
tube à essai |
318 |
परखनली |
318 |
parakhanalee |
Testosterone
baby |
|
|
|
319 |
un petit tube de verre, fermé à une
extrémité, qui est utilisé dans des expériences scientifiques |
319 |
एक छोटी
सी कांच की
नली, जो एक
सिरे पर बंद
होती है,
जिसका
प्रयोग
वैज्ञानिक
प्रयोगों में
किया जाता है |
319 |
ek chhotee see kaanch kee nalee, jo ek sire
par band hotee hai, jisaka prayog vaigyaanik prayogon mein kiya jaata hai |
Testosterone
baby |
|
|
|
320 |
Un petit tube de
verre fermé à une extrémité pour des expériences scientifiques |
320 |
वैज्ञानिक
प्रयोगों के
लिए एक सिरे
पर बंद कांच
की एक छोटी
ट्यूब |
320 |
vaigyaanik prayogon
ke lie ek sire par band kaanch kee ek chhotee tyoob |
See
also |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
321 |
tube à essai |
321 |
परखनली |
321 |
parakhanalee |
In
vitro |
|
|
|
322 |
tube à essai |
322 |
परखनली |
322 |
parakhanalee |
Spicy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
323 |
Photo |
323 |
चित्र |
323 |
chitr |
Easy
to get frustrated and frustrated |
|
|
|
324 |
laboratoire |
324 |
प्रयोगशाला |
324 |
prayogashaala |
Sensitive |
|
|
|
325 |
bébé-éprouvette |
325 |
परखनली
शिशु |
325 |
parakhanalee shishu |
Synonim |
|
|
|
326 |
un bébé qui grandit à
partir d'un ovule qui est fécondé à l'extérieur du corps de la mère, puis
remis à l'intérieur pour continuer à se développer normalement |
326 |
एक
बच्चा जो एक
अंडे से
बढ़ता है जो
मां के शरीर
के बाहर
निषेचित
होता है और
फिर सामान्य
रूप से
विकसित होने
के लिए वापस
अंदर डाल
दिया जाता है |
326 |
ek bachcha jo ek ande
se badhata hai jo maan ke shareer ke baahar nishechit hota hai aur phir
saamaany roop se vikasit hone ke lie vaapas andar daal diya jaata hai |
Sensitive |
|
|
|
327 |
Un bébé qui a grandi
à partir d'un ovule fécondé in vitro puis remis dans le corps pour poursuivre
son développement normal |
327 |
एक
बच्चा जो एक
अंडे से बड़ा
हुआ जिसे इन
विट्रो में
निषेचित
किया गया था
और फिर
सामान्य विकास
जारी रखने के
लिए शरीर में
वापस डाल
दिया गया था |
327 |
ek bachcha jo ek
ande se bada hua jise in vitro mein nishechit kiya gaya tha aur phir saamaany
vikaas jaaree rakhane ke lie shareer mein vaapas daal diya gaya tha |
Testosterone |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
328 |
bébé-éprouvette |
328 |
परखनली
शिशु |
328 |
parakhanalee shishu |
Leave
me alone, she Testosterone |
|
|
|
329 |
bébé-éprouvette |
329 |
परखनली
शिशु |
329 |
parakhanalee
shishu |
Leave
me alone, she said moody |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
330 |
voir également |
330 |
यह
सभी देखें |
330 |
yah sabhee dekhen |
She
said impatiently |
|
|
|
331 |
in vitro |
331 |
कृत्रिम
परिवेशीय |
331 |
krtrim parivesheey |
Leave
me alone. She hurriedly said |
|
|
|
332 |
grincheux |
332 |
चिड़चिड़ा |
332 |
chidachida |
Tetanus |
|
|
|
333 |
facilement agacé ou
irrité |
333 |
आसानी
से नाराज़ या
चिढ़ |
333 |
aasaanee se naaraaz
ya chidh |
Tetanus |
|
|
|
334 |
Irritable |
334 |
चिड़चिड़ा |
334 |
chidachida |
A disease in
which bacteria invade the body through cuts and wounds, stiffening muscles,
especially jaw muscles |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
335 |
Synonyme |
335 |
समानार्थी
शब्द |
335 |
samaanaarthee shabd |
Bacteria
wounds Diseases that stiffen muscles, especially the lower jaw muscles, by
invading the human body from |
|
|
|
336 |
irritable |
336 |
चिड़चिड़ा |
336 |
chidachida |
Golden
Cold |
|
|
|
337 |
irrité |
337 |
चिड़चिड़ा
होकर |
337 |
chidachida hokar |
Golden
Cold |
|
|
|
338 |
laisse-moi
tranquille, dit-elle d'un ton irrité |
338 |
मुझे
अकेला छोड़
दो, उसने
गवाही से कहा |
338 |
mujhe akela chhod do,
usane gavaahee se kaha |
Troublesome |
|
|
|
339 |
Laisse-moi
tranquille, dit-elle d'un air grognon |
339 |
मुझे
अकेला छोड़
दो, उसने
बड़बड़ाते
हुए कहा |
339 |
mujhe akela chhod
do, usane badabadaate hue kaha |
Grumpy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
340 |
laisse-moi
tranquille, dit-elle avec impatience |
340 |
मुझे
अकेला छोड़
दो। उसने
अधीरता से
कहा |
340 |
mujhe akela chhod do.
usane adheerata se kaha |
Easi
Likely to get angry or without good reason |
|
|
|
341 |
Laisse-moi
tranquille. dit-elle avec impatience |
341 |
मुझे
अकेला छोड़
दो। उसने
अधीरता से
कहा |
341 |
mujhe akela chhod
do. usane adheerata se kaha |
Grumpy;
get angry easily or without good reason |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
342 |
tétanos |
342 |
धनुस्तंभ |
342 |
dhanustambh |
Sensitive |
|
|
|
343 |
tétanos |
343 |
धनुस्तंभ |
343 |
dhanustambh |
Sensitive |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
344 |
une maladie dans laquelle les muscles, en
particulier les muscles de la mâchoire, deviennent raides, causés par des
bactéries entrant dans le corps par des coupures ou des blessures |
344 |
एक
बीमारी
जिसमें
मांसपेशियां,
विशेष रूप से
जबड़े की
मांसपेशियां,
कठोर हो जाती
हैं, जो
बैक्टीरिया
के शरीर में
कटने या घाव
के माध्यम से
प्रवेश करने
के कारण होती
हैं |
344 |
ek beemaaree jisamen maansapeshiyaan,
vishesh roop se jabade kee maansapeshiyaan, kathor ho jaatee hain, jo
baikteeriya ke shareer mein katane ya ghaav ke maadhyam se pravesh karane ke
kaaran hotee hain |
Send |
|
|
|
345 |
Une maladie dans
laquelle les muscles, en particulier les muscles mandibulaires, deviennent
raides, causée par des bactéries pénétrant dans le corps humain par une plaie
ou une plaie |
345 |
एक
बीमारी
जिसमें
मांसपेशियां,
विशेष रूप से जबड़े
की
मांसपेशियां
सख्त हो जाती
हैं, जो बैक्टीरिया
के घाव या घाव
के माध्यम से
मानव शरीर
में प्रवेश
करने के कारण
होती हैं। |
345 |
ek beemaaree jisamen
maansapeshiyaan, vishesh roop se jabade kee maansapeshiyaan sakht ho jaatee
hain, jo baikteeriya ke ghaav ya ghaav ke maadhyam se maanav shareer mein
pravesh karane ke kaaran hotee hain. |
Sensitive |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
346 |
Froid doré |
346 |
सुनहरी
ठंड |
346 |
sunaharee thand |
Persistent |
|
|
|
347 |
Froid doré |
347 |
सुनहरी
ठंड |
347 |
sunaharee thand |
tête-a-tête |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
348 |
irritable |
348 |
चिड़चिड़ा |
348 |
chidachida |
From
French |
|
|
|
349 |
Grincheux |
349 |
क्रोधी |
349 |
krodhee |
Private
conversation between the two |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
350 |
de mauvaise humeur ; susceptible de se
mettre en colère facilement ou sans raison valable |
350 |
बुरे
स्वभाव वाला;
आसानी से या
अच्छे कारण
के बिना
क्रोधित
होने की
संभावना |
350 |
bure svabhaav vaala; aasaanee se ya achchhe
kaaran ke bina krodhit hone kee sambhaavana |
Private
conversation between the two |
|
|
|
351 |
Grincheux ; se fâche
facilement ou sans raison valable |
351 |
क्रोधी;
आसानी से या
बिना अच्छे
कारण के
क्रोधित हो
जाना |
351 |
krodhee; aasaanee se
ya bina achchhe kaaran ke krodhit ho jaana |
The
two are secret Talk to and the two whisper. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
352 |
Irritable |
352 |
चिड़चिड़ा |
352 |
chidachida |
They
talk secretly; they whisper to each other; |
|
|
|
353 |
Irritable |
353 |
चिड़चिड़ा |
353 |
chidachida |
Private
conversation between the two |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
354 |
envoyer |
354 |
भेजना |
354 |
bhejana |
The
two are secret Talk to and the two whisper. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
355 |
irritable |
355 |
चिड़चिड़ा |
355 |
chidachida |
They
talk secretly; they whisper to each other; |
|
|
|
356 |
irritable |
356 |
टेचिली |
356 |
techilee |
|
|
|
|
357 |
tête-à-tête |
357 |
टेटे-ए-टेटे |
357 |
tete-e-tete |
|
|
|
|
358 |
du français |
358 |
फ्रेंच
से |
358 |
phrench se |
|
|
|
|
359 |
une conversation privée entre deux personnes |
359 |
दो
लोगों के बीच
एक निजी
बातचीत |
359 |
do logon ke beech ek nijee baatacheet |
|
|
|
|
360 |
Conversation privée
entre deux personnes |
360 |
दो
लोगों के बीच
निजी बातचीत |
360 |
do logon ke beech
nijee baatacheet |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
361 |
Deux personnes
parlent secrètement, deux personnes chuchotent ; |
361 |
दो
लोग चुपके से
बात करते हैं,
दो लोग
फुसफुसाते
हैं; |
361 |
do log chupake se
baat karate hain, do log phusaphusaate hain; |
|
|
|
|
362 |
Deux personnes se
parlent secrètement, deux personnes se chuchotent ; |
362 |
दो
लोग चुपके से
बात करते हैं,
दो लोग आपस
में फुसफुसाते
हैं; |
362 |
do log chupake se
baat karate hain, do log aapas mein phusaphusaate hain; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
363 |
Tous |
363 |
हर
एक |
363 |
har ek |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|