|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
F |
|
D |
|
FRANCAIS |
|
PORTUGAIS |
|
NEXT |
1 |
Nos représentants
couvrent un très vaste territoire |
1 |
Nossos representantes
cobrem um território muito grande |
|
last |
2 |
Nos représentants
couvrent un très large territoire |
2 |
Nossos
representantes cobrem uma área muito grande |
1 |
ALLEMAND |
3 |
Notre agent couvre
une large zone |
3 |
Nosso agente cobre
uma ampla área |
2 |
ANGLAIS |
4 |
Notre agent couvre
une large zone |
4 |
Nosso agente cobre
uma ampla área |
3 |
ARABE |
5 |
charge |
5 |
fardo |
4 |
bengali |
|
un type de terrain
particulier |
|
um tipo particular de
terra |
5 |
CHINOIS |
6 |
Types de terrains
spécifiques |
6 |
Tipos específicos de
terreno |
6 |
ESPAGNOL |
7 |
(Un certain type de)
zone ; (un certain type de) lieu |
7 |
(Um certo tipo de)
área; (um certo tipo de) lugar |
7 |
FRANCAIS |
8 |
(Un certain type de) zone ; (un certain type
de) lieu |
8 |
(Um certo tipo de) área; (um certo tipo de)
lugar |
8 |
hindi |
|
territoire inexploré |
|
território
inexplorado |
9 |
JAPONAIS |
9 |
Zones inexploitées |
9 |
Áreas inexploradas |
10 |
punjabi |
|
Zone inexplorée |
|
Área inexplorada |
11 |
POLONAIS |
10 |
Zone inexplorée |
10 |
Área inexplorada |
12 |
PORTUGAIS |
11 |
également |
11 |
tb |
13 |
RUSSE |
12 |
Territoire |
12 |
Território |
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
13 |
territoire |
13 |
território |
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
14 |
un pays ou une zone
qui fait partie des États-Unis, de l'Australie ou du Canada mais n'est pas un
état ou une province |
14 |
um país ou uma área
que faz parte dos EUA, Austrália ou Canadá, mas não é um estado ou província |
|
|
15 |
Pays ou régions qui
appartiennent aux États-Unis, à l'Australie ou au Canada, mais pas à un état
ou à une province |
15 |
Países ou regiões
que pertencem aos EUA, Austrália ou Canadá, mas não a um estado ou província |
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
16 |
Territoire
(États-Unis) ; Région (Australie) ; Région (Canada) |
16 |
(Estados Unidos)
Território; (Austrália) Região; (Canadá) Região |
|
|
17 |
Territoires
(États-Unis); Région (Australie); Région (Canada) Guam et les Samoa
américaines sont des territoires américains |
17 |
(Estados Unidos)
Territórios; (Austrália) Região; (Canadá) Região Guam e Samoa Americana são
territórios dos EUA |
|
|
18 |
Guam et les Samoa
américaines sont des territoires américains |
18 |
Guam e Samoa
Americana são territórios dos EUA |
|
|
19 |
Guam et les Samoa
américaines sont des territoires des États-Unis |
19 |
Guam e Samoa
Americana são territórios dos Estados Unidos |
|
|
20 |
Guam et les Samoa
américaines sont des territoires des États-Unis |
20 |
Guam e Samoa
Americana são territórios dos Estados Unidos |
|
|
21 |
aller/retour avec le
territoire |
21 |
venha / vá com o
território |
|
|
22 |
Venez/Partez avec le
territoire |
22 |
Venha / Vá com o
território |
|
|
23 |
être une partie normale et acceptée d'un
travail particulier, d'une situation, etc. |
23 |
ser uma parte normal e aceita de um
determinado trabalho, situação, etc. |
|
|
24 |
Devenir une partie
normale et acceptée d'un travail, d'une situation, etc. |
24 |
Torne-se uma parte
normal e aceita de um trabalho específico, situação, etc. |
|
|
25 |
Devenir une partie
(ou un résultat) inévitable |
25 |
Torne-se uma parte
inevitável (ou resultado) |
|
|
26 |
Devenir une partie
(ou un résultat) inévitable |
26 |
Torne-se uma parte
inevitável (ou resultado) |
|
|
27 |
Elle doit travailler
tard la plupart du temps, mais dans son genre de travail qui va, avec le
territoire |
27 |
Ela tem que trabalhar
até tarde na maioria dos dias, mas em seu tipo de trabalho que vai, com o
território |
|
|
28 |
La plupart du temps,
elle devait travailler tard, mais dans son travail, avec le |
28 |
Na maioria dos dias
ela tinha que trabalhar até tarde, mas em seu trabalho, com o |
|
|
29 |
Elle doit travailler
tard la majeure partie de la journée, mais selon la nature de son travail,
c'est inévitable |
29 |
Ela tem que trabalhar
até tarde na maior parte do dia, mas de acordo com a natureza de seu
trabalho, isso é inevitável |
|
|
30 |
Elle doit travailler
tard la majeure partie de la journée, mais selon la nature de son travail,
c'est inévitable |
30 |
Ela tem que
trabalhar até tarde na maior parte do dia, mas de acordo com a natureza de
seu trabalho, isso é inevitável |
|
|
31 |
Suite |
31 |
Mais |
|
|
32 |
Neutre |
32 |
Neutro |
|
|
33 |
la terreur |
33 |
terror |
|
|
34 |
craindre |
34 |
medo |
|
|
35 |
un sentiment de peur
extrême |
35 |
um sentimento de medo
extremo |
|
|
36 |
Sentiment de peur
extrême |
36 |
Sensação de medo
extremo |
|
|
37 |
Panique |
37 |
Pânico |
|
|
38 |
Panique |
38 |
Pânico |
|
|
39 |
un sentiment de
terreur pure/pure |
39 |
uma sensação de
terror absoluto / puro |
|
|
40 |
Un sentiment de peur
pure/pure |
40 |
Uma sensação de medo
absoluto / puro |
|
|
41 |
trembler de peur |
41 |
tremer de medo |
|
|
42 |
Effrayé |
42 |
Assustado |
|
|
43 |
Ses yeux étaient
volonté de terreur |
43 |
Seus olhos estavam
cheios de terror |
|
|
44 |
Ses yeux sont pleins
de peur |
44 |
Os olhos dela estão
cheios de medo |
|
|
45 |
Ses yeux sont pleins
de peur |
45 |
Os olhos dela estão
cheios de medo |
|
|
46 |
Ses yeux sont pleins
de peur |
46 |
Os olhos dela estão
cheios de medo |
|
|
47 |
Les gens ont fui
l'explosion de terreur |
47 |
Pessoas fugiram da
explosão de terror |
|
|
48 |
Les gens ont fui la
scène de l'explosion dans l'horreur |
48 |
Pessoas fugiram
horrorizadas da cena da explosão |
|
|
49 |
Les gens ont fui la
scène de l'explosion dans l'horreur |
49 |
Pessoas fugiram
horrorizadas da cena da explosão |
|
|
50 |
Les gens ont fui la
scène de l'explosion dans l'horreur |
50 |
Pessoas fugiram
horrorizadas da cena da explosão |
|
|
51 |
Elle vit dans la
terreur de (a constamment peur de) perdre son emploi |
51 |
Ela vive com medo de
(está constantemente com medo de) perder o emprego |
|
|
52 |
Elle vit dans la
peur de perdre son travail (souvent peur de) |
52 |
Ela vive com medo de
perder o emprego (muitas vezes com medo de) |
|
|
53 |
Elle a été terrifiée
et a peur de perdre son emploi |
53 |
Ela está apavorada e
com medo de perder o emprego |
|
|
54 |
Elle a été terrifiée
et a peur de perdre son emploi |
54 |
Ela está apavorada e
com medo de perder o emprego |
|
|
55 |
Certaines femmes ont
la terreur de jeter le contrôle dans le processus d'accouchement |
55 |
Algumas mulheres têm
medo de perder o controle no processo de parto |
|
|
56 |
Certaines femmes ont
peur du contrôle pendant l'accouchement |
56 |
Algumas mulheres têm
medo do controle durante o parto |
|
|
57 |
Certaines femmes ont
peur de perdre le contrôle pendant l'accouchement |
57 |
Algumas mulheres têm
medo de perder o controle durante o parto |
|
|
58 |
Certaines femmes ont
peur de perdre le contrôle pendant l'accouchement |
58 |
Algumas mulheres têm
medo de perder o controle durante o parto |
|
|
59 |
(littéraire) Le nom
même de l'ennemi a semé la terreur dans leurs cœurs |
59 |
(literário) O próprio
nome do inimigo infundiu terror em seus corações |
|
|
60 |
(Littérature) Le nom
de l'ennemi le rend craintif |
60 |
(Literatura) O nome
do inimigo os deixa com medo |
|
|
61 |
Ils ont eu peur en
entendant le nom du prestige |
61 |
Ficaram assustados ao
ouvir o nome do prestígio |
|
|
62 |
Ils ont eu peur en
entendant le nom du prestige |
62 |
Ficaram assustados
ao ouvir o nome do prestígio |
|
|
63 |
une personne, une
situation ou une chose qui vous fait très peur |
63 |
uma pessoa, situação
ou coisa que te deixa com muito medo |
|
|
64 |
Personne terrible ;
chose terrible ; situation terrible |
64 |
Pessoa terrível;
coisa terrível; situação terrível |
|
|
65 |
Ces gangs de rue sont
devenus la terreur des |
65 |
Essas gangues de rua
se tornaram o terror do |
|
|
66 |
Quartier |
66 |
Vizinhança |
|
|
67 |
Ces gangs de rue
sont devenus des terroristes dans le quartier |
67 |
Essas gangues de rua
tornaram-se terroristas na vizinhança |
|
|
68 |
Ces gangs de jeunes
de la rue font parler les voisins d'une manière confuse |
68 |
Essas gangues de
jovens de rua fazem os vizinhos falarem confusos |
|
|
69 |
Ces gangs de jeunes
de la rue font parler les voisins d'une manière confuse |
69 |
Essas gangues de
jovens de rua fazem os vizinhos falarem confusos |
|
|
70 |
La mort ne me fait
pas peur (ne m'effraie ni ne m'inquiète). |
70 |
A morte não tem
terror para (não me assusta ou preocupa). |
|
|
71 |
La mort a raison
(pas peur ni inquiétude) je n'ai pas peur |
71 |
A morte está certa
(sem medo ou preocupada) Não tenho medo |
|
|
72 |
La mort ne peut pas
me faire peur |
72 |
A morte não pode me
assustar |
|
|
73 |
La mort ne peut pas
me faire peur |
73 |
A morte não pode me
assustar |
|
|
74 |
les terreurs de la
nuit étaient passées |
74 |
os terrores da noite
haviam passado |
|
|
75 |
Fini la peur de la
nuit |
75 |
O medo da noite
acabou |
|
|
76 |
Ces choses
effrayantes la nuit sont toutes passées |
76 |
Essas coisas
terríveis à noite são todas passadas |
|
|
77 |
Ces choses
effrayantes la nuit sont toutes passées |
77 |
Essas coisas
terríveis à noite são todas passadas |
|
|
78 |
action violente ou
menace d'action violente visant à provoquer la peur, généralement à des fins
politiques |
78 |
ação violenta ou
ameaça de ação violenta com o objetivo de causar medo, geralmente para fins
políticos |
|
|
79 |
Violence ou menaces
de violence visant à susciter la peur, généralement à des fins politiques |
79 |
Violência ou ameaças
de violência com o objetivo de despertar medo, geralmente para fins políticos |
|
|
80 |
(généralement à des
fins politiques) actes terroristes, terrorisme |
80 |
(Normalmente para
fins políticos) atos terroristas, terror |
|
|
81 |
(généralement à des
fins politiques) actes terroristes, terrorisme |
81 |
(Normalmente para
fins políticos) atos terroristas, terror |
|
|
82 |
Synonyme |
82 |
Sinônimo |
|
|
83 |
Terrorisme |
83 |
Terrorismo |
|
|
84 |
terrorisme |
84 |
terrorismo |
|
|
85 |
une campagne de terreur |
85 |
uma campanha de terror |
|
|
86 |
Un mouvement
terroriste |
86 |
Um movimento
terrorista |
|
|
87 |
tactiques de terreur |
87 |
táticas de terror |
|
|
88 |
Terrorisme |
88 |
Terrorismo |
|
|
89 |
voir également |
89 |
Veja também |
|
|
90 |
règne de la terreur |
90 |
Reino de terror |
|
|
91 |
une personne (généralement un enfant) ou un
animal qui vous cause des problèmes ou est difficile à contrôler |
91 |
uma pessoa (geralmente uma criança) ou um
animal que lhe causa problemas ou é difícil de controlar |
|
|
92 |
Une personne
(généralement un enfant) ou un animal qui vous cause des problèmes ou est
difficile à contrôler |
92 |
Uma pessoa
(geralmente uma criança) ou animal que lhe causa problemas ou é difícil de
controlar |
|
|
93 |
Fantôme ennuyeux |
93 |
Fantasma irritante |
|
|
94 |
Fantôme ennuyeux |
94 |
Fantasma irritante |
|
|
95 |
Leurs enfants sont de
vraies petites terreurs |
95 |
Seus filhos são
pequenos terrores reais |
|
|
96 |
Leurs enfants sont
de vraies petites horreurs |
96 |
Seus filhos são
pequenos horrores reais |
|
|
97 |
Leur petite nuisance
du zodiaque |
97 |
Seu pequeno incômodo
do zodíaco |
|
|
98 |
Leur petit zodiaque
embêtant |
98 |
Seu pequeno zodíaco
irritante |
|
|
99 |
Leurs enfants sont
méchants |
99 |
Seus filhos são
desagradáveis |
|
|
100 |
Leurs enfants sont
méchants |
100 |
Seus filhos são
desagradáveis |
|
|
101 |
Zoro |
101 |
Zoro |
|
|
102 |
Tous |
102 |
Tudo |
|
|
103 |
terrorisme |
103 |
terrorismo |
|
|
104 |
terrorisme |
104 |
terrorismo |
|
|
105 |
l'utilisation d'actions violentes afin
d'atteindre des objectifs politiques ou de forcer un gouvernement à agir |
105 |
o uso de ação violenta para atingir
objetivos políticos ou forçar um governo a agir |
|
|
106 |
Utiliser des actions
violentes pour atteindre des objectifs politiques ou forcer le gouvernement à
agir |
106 |
Use ações violentas
para atingir objetivos políticos ou forçar o governo a agir |
|
|
107 |
terrorisme |
107 |
terrorismo |
|
|
108 |
terrorisme |
108 |
terrorismo |
|
|
109 |
un acte de terrorisme |
109 |
um ato de terrorismo |
|
|
110 |
Acte terroriste |
110 |
Ato terrorista |
|
|
111 |
Action terroriste |
111 |
Ação terrorista |
|
|
112 |
terroriste |
112 |
terrorista |
|
|
113 |
une personne qui |
113 |
uma pessoa que |
|
|
114 |
terroriste |
114 |
terrorista |
|
|
115 |
participe au
terrorisme |
115 |
participa de
terrorismo |
|
|
116 |
Participer au
terrorisme |
116 |
Participar de
terrorismo |
|
|
117 |
Popophobie;
terroriste |
117 |
Popofobia; terrorista |
|
|
118 |
Popophobie;
terroriste |
118 |
Popofobia;
terrorista |
|
|
119 |
Terroriste |
119 |
Terrorista |
|
|
120 |
Terroriste |
120 |
Terrorista |
|
|
121 |
les terroristes
menacent de faire sauter l'avion |
121 |
os terroristas estão
ameaçando explodir o avião |
|
|
122 |
Le terroriste a
menacé de faire exploser l'avion |
122 |
O terrorista ameaçou
explodir o avião |
|
|
123 |
Le terroriste a
menacé de faire exploser l'avion |
123 |
O terrorista ameaçou
explodir o avião |
|
|
124 |
Le terroriste a
menacé de faire exploser l'avion |
124 |
O terrorista ameaçou
explodir o avião |
|
|
125 |
une attaque
terroriste/bombe/groupe |
125 |
um ataque / bomba /
grupo terrorista |
|
|
126 |
Attaque/bombe/groupe
terroriste |
126 |
Ataque / bomba /
grupo terrorista |
|
|
127 |
Attaque/bombe/groupe
terroriste |
127 |
Ataque / bomba /
grupo terrorista |
|
|
128 |
Attaque/bombe/groupe
terroriste |
128 |
Ataque / bomba /
grupo terrorista |
|
|
129 |
terroriser |
129 |
aterrorizar |
|
|
130 |
terroriser |
130 |
aterrorizar |
|
|
131 |
~ qn (en faisant qc) effrayer et menacer les
gens afin qu'ils ne s'opposent pas à qc ou fassent ce qu'on leur dit |
131 |
~ sb (em fazer sth) para assustar e ameaçar
as pessoas para que não se oponham a sth ou façam o que lhes é dito |
|
|
132 |
Intimider |
132 |
Intimidar |
|
|
133 |
des trafiquants de
drogue terrorisent le quartier |
133 |
traficantes de drogas
aterrorizando o bairro |
|
|
134 |
Les trafiquants de
drogue intimident leurs voisins |
134 |
Traficantes
intimidam vizinhos |
|
|
135 |
Le trafiquant de
drogue qui a affolé les alentours |
135 |
O traficante que
entrou em pânico na área circundante |
|
|
136 |
Le trafiquant de
drogue qui a affolé les alentours |
136 |
O traficante que
entrou em pânico na área circundante |
|
|
137 |
Fermer |
137 |
perto |
|
|
138 |
Surface |
138 |
Área |
|
|
139 |
terre |
139 |
terra |
|
|
140 |
Gui |
140 |
Gui |
|
|
141 |
transport |
141 |
transporte |
|
|
142 |
Les gens ont été
terrorisés à quitter leurs maisons |
142 |
As pessoas foram
aterrorizadas e deixaram suas casas |
|
|
143 |
Les gens sont
menacés de quitter leur domicile |
143 |
Pessoas são
ameaçadas de deixar suas casas |
|
|
144 |
Les gens quittent
leurs maisons sous l'intimidation |
144 |
As pessoas deixam
suas casas sob intimidação |
|
|
145 |
Les gens quittent
leurs maisons sous l'intimidation |
145 |
As pessoas deixam
suas casas sob intimidação |
|
|
146 |
terrorisé |
146 |
aterrorizado |
|
|
147 |
Choqué |
147 |
Chocado |
|
|
148 |
extrêmement effrayé |
148 |
extremamente
assustado |
|
|
149 |
Extrêmement effrayé |
149 |
Extremamente
assustado |
|
|
150 |
Effrayé; effrayé |
150 |
Assustado; assustado |
|
|
151 |
Effrayé; effrayé |
151 |
Assustado; assustado |
|
|
152 |
éponge |
152 |
Terry |
|
|
153 |
un type de tissu de
coton doux qui absorbe les liquides et a une surface recouverte de boucles de
fil surélevées, utilisé notamment pour la fabrication de serviettes |
153 |
um tipo de pano macio
de algodão que absorve líquidos e tem uma superfície coberta por laços de
linha em relevo, usado especialmente para fazer toalhas |
|
|
154 |
Un chiffon en coton
doux qui peut absorber les liquides et est recouvert de boucles de fil
surélevées, en particulier pour la fabrication de serviettes |
154 |
Um pano de algodão
macio que pode absorver líquidos e é coberto com laços de linha em relevo,
especialmente para fazer toalhas |
|
|
155 |
Tissu en coton éponge
(principalement utilisé pour faire des serviettes) |
155 |
Tecido de algodão
felpudo (usado principalmente para fazer toalhas) |
|
|
156 |
Tissu en coton
éponge (principalement utilisé pour faire des serviettes) |
156 |
Tecido de algodão
felpudo (usado principalmente para fazer toalhas) |
|
|
157 |
laconique |
157 |
conciso |
|
|
158 |
concis |
158 |
conciso |
|
|
159 |
utilisant peu de mots et ne semblant souvent
pas poli ou amical |
159 |
usando poucas palavras e muitas vezes não
parecendo educado ou amigável |
|
|
160 |
Utilise peu de mots,
semble généralement impoli ou amical |
160 |
Usa poucas palavras,
geralmente parece indelicado ou amigável |
|
|
161 |
Bref |
161 |
Apresentação |
|
|
162 |
Bref |
162 |
Apresentação |
|
|
163 |
un style laconique |
163 |
um estilo conciso |
|
|
164 |
Style concis |
164 |
Estilo conciso |
|
|
165 |
Style rigide et
indifférent |
165 |
Estilo rígido e
indiferente |
|
|
166 |
Style rigide et
indifférent |
166 |
Estilo rígido e
indiferente |
|
|
167 |
Le président a publié
une déclaration laconique niant les accusations. |
167 |
O presidente emitiu
uma declaração concisa negando as acusações. |
|
|
168 |
Le président a
publié une brève déclaration niant les allégations |
168 |
O presidente emitiu
um breve comunicado negando as acusações |
|
|
169 |
Le président a publié
une brève déclaration niant ceux qui accusaient |
169 |
O presidente emitiu
um breve comunicado negando os acusadores |
|
|
170 |
Le président a
publié une brève déclaration niant ceux qui accusaient |
170 |
O presidente emitiu
um breve comunicado negando os acusadores |
|
|
171 |
laconiquement |
171 |
secamente |
|
|
172 |
laconisme |
172 |
concisão |
|
|
173 |
tertiaire |
173 |
terciário |
|
|
174 |
la troisième |
174 |
terceiro |
|
|
175 |
troisième par ordre, rang ou importance |
175 |
terceiro em ordem, classificação ou
importância |
|
|
176 |
Le troisième ordre,
classement ou importance |
176 |
A terceira ordem,
classificação ou importância |
|
|
177 |
Troisième;
troisième; troisième |
177 |
Terceiro; terceiro;
terceiro |
|
|
178 |
Troisième; troisième;
troisième |
178 |
Terceiro; terceiro;
terceiro |
|
|
179 |
Troisième;
troisième; troisième |
179 |
Terceiro; terceiro;
terceiro |
|
|
180 |
le secteur tertiaire
(le domaine de l'industrie qui traite des services plutôt que des matériaux
ou des biens) |
180 |
o setor terciário (a
área da indústria que lida com serviços em vez de materiais ou bens) |
|
|
181 |
Industrie tertiaire
(domaine industriel qui traite des services plutôt que des matériaux ou des
commodités) |
181 |
Indústria terciária
(campo industrial que lida com serviços em vez de materiais ou commodities) |
|
|
182 |
Secteur de
l'industrie tertiaire |
182 |
Setor da indústria
terciária |
|
|
183 |
Secteur de
l'industrie tertiaire |
183 |
Setor da indústria
terciária |
|
|
184 |
enseignement
supérieur (au niveau universitaire ou collégial) |
184 |
ensino superior (em
nível universitário ou universitário) |
|
|
185 |
Enseignement
supérieur (niveau universitaire ou collégial) |
185 |
Ensino superior
(nível universitário ou universitário) |
|
|
186 |
Enseignement
supérieur (niveau universitaire ou collégial) |
186 |
Ensino superior
(nível universitário ou universitário) |
|
|
187 |
Enseignement
supérieur (niveau universitaire ou collégial) |
187 |
Ensino superior
(nível universitário ou universitário) |
|
|
188 |
L'enseignement
supérieur |
188 |
Ensino superior |
|
|
189 |
comparer |
189 |
comparar |
|
|
190 |
primaire |
190 |
primário |
|
|
191 |
secondaire |
191 |
secundário |
|
|
192 |
université |
192 |
faculdade terciária |
|
|
193 |
(en Grande-Bretagne) |
193 |
(na Grã-Bretanha) |
|
|
194 |
un collège qui offre
un enseignement aux personnes âgées de 16 ans et plus, mais qui n'est pas une
université |
194 |
uma faculdade que
oferece educação para pessoas com 16 anos ou mais, mas que não é uma
universidade |
|
|
195 |
Un collège qui offre
un enseignement aux personnes de 16 ans et plus, mais ce n'est pas une
université |
195 |
Uma faculdade que
oferece educação para pessoas com 16 anos ou mais, mas não é uma universidade |
|
|
196 |
Collèges
professionnels (académies au Royaume-Uni qui dispensent un enseignement aux
personnes de plus de 16 ans, mais pas les universités) |
196 |
Vocational colleges
(academias no Reino Unido que oferecem educação para pessoas com mais de 16
anos, mas não universidades) |
|
|
197 |
Collèges
professionnels (académies au Royaume-Uni qui dispensent un enseignement aux
personnes de plus de 16 ans, mais pas les universités) |
197 |
Vocational colleges
(academias no Reino Unido que oferecem educação para pessoas com mais de 16
anos, mas não universidades) |
|
|
198 |
Vie |
198 |
Vida |
|
|
199 |
industrie tertiaire |
199 |
indústria terciária |
|
|
200 |
également |
200 |
tb |
|
|
201 |
industrie du service |
201 |
indústria de serviços |
|
|
202 |
économie |
202 |
economia |
|
|
203 |
par |
203 |
Através dos |
|
|
204 |
la partie de
l'économie d'un pays qui fournit des services |
204 |
a parte da economia
de um país que fornece serviços |
|
|
205 |
Partie de l'économie
du pays où le service est fourni |
205 |
Parte da economia do
país onde o serviço é prestado |
|
|
206 |
Industrie tertiaire;
industrie des services |
206 |
Setor terciário;
setor de serviços |
|
|
207 |
Industrie tertiaire;
industrie des services |
207 |
Setor terciário;
setor de serviços |
|
|
208 |
Comparer |
208 |
Comparar |
|
|
209 |
Industrie primaire |
209 |
Indústria primária |
|
|
210 |
industrie secondaire |
210 |
indústria secundária |
|
|
211 |
Térylène |
211 |
Terileno |
|
|
212 |
Polyester |
212 |
Poliéster |
|
|
213 |
un matériau
artificiel léger et résistant, utilisé pour la confection de vêtements, etc. |
213 |
um material
artificial leve e forte, usado para fazer roupas, etc. |
|
|
214 |
Un matériau
synthétique léger et résistant utilisé pour fabriquer des vêtements, etc. |
214 |
Um material leve e
forte feito pelo homem, usado para fazer roupas, etc. |
|
|
215 |
Polyester |
215 |
Poliéster |
|
|
216 |
Peinture |
216 |
pintar |
|
|
217 |
donner |
217 |
dar |
|
|
218 |
TESL |
218 |
TESL |
|
|
219 |
abréviation
enseignement de l'anglais langue seconde |
219 |
abr. ensino de inglês
como segunda língua |
|
|
220 |
Les abréviations
enseignent l'anglais comme langue seconde |
220 |
Abreviações ensinam
inglês como segunda língua |
|
|
221 |
Enseignement de
l'anglais langue seconde |
221 |
Ensino de inglês como
segunda língua |
|
|
222 |
Enseignement de
l'anglais langue seconde |
222 |
Ensino de inglês
como segunda língua |
|
|
223 |
TESOL |
223 |
TESOL |
|
|
224 |
abréviation enseigner l'anglais aux
locuteurs d'autres |
224 |
abr. ensino de inglês para falantes de
outros |
|
|
225 |
langues |
225 |
línguas |
|
|
226 |
Abréviations
Enseigner l'anglais à des personnes qui parlent d'autres langues |
226 |
Abreviações Ensino
de inglês para pessoas que falam outras línguas |
|
|
227 |
Enseignement de
l'anglais pour les non-anglophones |
227 |
Ensino de inglês para
falantes não nativos de inglês |
|
|
228 |
Enseignement de l'anglais pour les
non-anglophones |
228 |
Ensino de inglês para falantes não nativos
de inglês |
|
|
229 |
professeurs d'anglais
aux locuteurs d'autres langues (une organisation d'enseignants) |
229 |
professores de inglês
para falantes de outras línguas (uma organização de professores) |
|
|
230 |
Professeurs
d'anglais qui parlent d'autres langues (organisation des enseignants) |
230 |
Professores de
inglês que falam outras línguas (organização de professores) |
|
|
231 |
Association
internationale des professeurs de langues froides |
231 |
Associação
Internacional de Professores de Língua Fria |
|
|
232 |
Association
internationale des professeurs de langues froides |
232 |
Associação
Internacional de Professores de Língua Fria |
|
|
233 |
Association
internationale des professeurs d'anglais |
233 |
Associação
Internacional de Professores de Inglês |
|
|
234 |
Association
internationale des professeurs d'anglais |
234 |
Associação
Internacional de Professores de Inglês |
|
|
235 |
du froid |
235 |
frio |
|
|
236 |
Saint |
236 |
Santo |
|
|
237 |
en mosaïque |
237 |
tesselado |
|
|
238 |
mosaïque |
238 |
mosaico |
|
|
239 |
technique |
239 |
técnico |
|
|
240 |
fabriqué à partir de petits morceaux plats
disposés selon un motif |
240 |
feito de pequenas peças planas dispostas em
um padrão |
|
|
241 |
Fait de petites
assiettes disposées selon un motif |
241 |
Feito de pequenas
placas dispostas em um padrão |
|
|
242 |
Incrusté de petits
morceaux de pavage; incrusté de motifs. |
242 |
Incrustado com
pequenas peças de pavimentação; incrustado com padrões. |
|
|
243 |
Incrusté de petits morceaux de pavage;
incrusté de motifs. |
243 |
Incrustado com pequenas peças de
pavimentação; incrustado com padrões. |
|
|
244 |
thallium |
244 |
tálio |
|
|
245 |
un pavé pavé |
245 |
um pavimento
pavimentado |
|
|
246 |
Trottoir en mosaïque |
246 |
Calçada de mosaico |
|
|
247 |
Sol intarsia |
247 |
Assoalho Intarsia |
|
|
248 |
Sol intarsia |
248 |
Assoalho Intarsia |
|
|
249 |
Tessiture |
249 |
Tessitura |
|
|
250 |
du son |
250 |
som |
|
|
251 |
(de l'italien) |
251 |
(do italiano) |
|
|
252 |
la gamme de notes qui
sont utilisées dans une partie chantée |
252 |
a gama de notas que
são usadas em uma parte do canto |
|
|
253 |
La gamme de notes
utilisées dans la partie chantée |
253 |
A gama de notas
usadas na parte do canto |
|
|
254 |
Gamme principale |
254 |
Alcance principal |
|
|
255 |
Gamme principale |
255 |
Alcance principal |
|
|
256 |
test |
256 |
teste |
|
|
257 |
de la capacité de
connaissance |
257 |
de habilidade de
conhecimento |
|
|
258 |
Connaissance |
258 |
Conhecimento |
|
|
259 |
~ (À qch) |
259 |
~ (On sth) |
|
|
260 |
un examen des
connaissances ou des capacités de qn, consistant en des questions auxquelles
il doit répondre ou des activités à effectuer |
260 |
um exame de
conhecimento ou habilidade do sb, consistindo em perguntas para eles
responderem ou atividades para eles realizarem |
|
|
261 |
Un examen des
connaissances ou des capacités d'une personne, y compris des questions
auxquelles elle doit répondre ou des activités à effectuer |
261 |
Um exame dos
conhecimentos ou habilidades de alguém, incluindo perguntas para responder ou
atividades para realizar |
|
|
262 |
Test |
262 |
Teste |
|
|
263 |
Test |
263 |
Teste |
|
|
264 |
un test de
QI/intelligence/aptitude |
264 |
um teste de QI /
inteligência / aptidão |
|
|
265 |
Test de
QI/Intelligence/Capacité |
265 |
Teste de QI /
Inteligência / Habilidade |
|
|
266 |
Test de
QI/Intelligence/Aptitude |
266 |
IQ / Inteligência /
Teste de Aptidão |
|
|
267 |
Test de
QI/Intelligence/Aptitude |
267 |
IQ / Inteligência /
Teste de Aptidão |
|
|
268 |
passer un examen |
268 |
fazer um teste |
|
|
269 |
Faire un quiz |
269 |
Fazer um teste |
|
|
270 |
Pour faire un essai |
270 |
Para fazer um teste |
|
|
271 |
Faire un quiz |
271 |
Fazer um teste |
|
|
272 |
un test sur les
verbes irréguliers |
272 |
um teste em verbos
irregulares |
|
|
273 |
Test de verbe
irrégulier |
273 |
Teste de Verbo
Irregular |
|
|
274 |
Test de verbe
irrégulier |
274 |
Teste de Verbo
Irregular |
|
|
275 |
Test de verbe
irrégulier |
275 |
Teste de Verbo
Irregular |
|
|
276 |
réussir/échouer un
test |
276 |
passar / falhar em um
teste |
|
|
277 |
Test de
réussite/échec |
277 |
Aprovado / reprovado
no teste |
|
|
278 |
Quiz réussite/échec |
278 |
Teste de aprovação /
reprovação |
|
|
279 |
Quiz réussite/échec |
279 |
Teste de aprovação /
reprovação |
|
|
280 |
une bonne note au
test |
280 |
uma boa nota no teste |
|
|
281 |
Obtenez de bonnes
notes à l'examen |
281 |
Obtenha boas notas
no exame |
|
|
282 |
Scores élevés
obtenus au quiz |
282 |
Altas pontuações
alcançadas no questionário |
|
|
283 |
une bonne note au
test |
283 |
uma boa nota no teste |
|
|
284 |
De bons résultats
aux examens |
284 |
Bons resultados de
exame |
|
|
285 |
Excellents résultats
aux tests |
285 |
Excelentes pontuações
de teste |
|
|
286 |
Excellents résultats
aux tests |
286 |
Excelentes
pontuações de teste |
|
|
287 |
voir également |
287 |
Veja também |
|
|
288 |
examen de conduite |
288 |
teste de condução |
|
|
289 |
Remarque |
289 |
Nota |
|
|
290 |
examen |
290 |
exame |
|
|
291 |
prendre un examen |
291 |
fazer um exame |
|
|
292 |
De la santé |
292 |
Da Saúde |
|
|
293 |
en bonne santé |
293 |
saudável |
|
|
294 |
un examen médical pour découvrir ce qui ne
va pas chez vous ou pour vérifier l'état de votre santé |
294 |
um exame médico para descobrir o que há de
errado com você ou para verificar o seu estado de saúde |
|
|
295 |
Examen physique pour
découvrir vos problèmes ou vérifier votre état de santé |
295 |
Exame físico para
descobrir seus problemas ou verificar sua saúde |
|
|
296 |
Examen (médical),
test de laboratoire, inspection |
296 |
Exame (médico), teste
de laboratório, inspeção |
|
|
297 |
Examen (médical),
test de laboratoire, inspection |
297 |
Exame (médico),
teste de laboratório, inspeção |
|
|
298 |
test sida |
298 |
Teste de AIDS |
|
|
299 |
un test pour les
aides |
299 |
um teste para aids |
|
|
300 |
test sida |
300 |
Teste de AIDS |
|
|
301 |
test sida |
301 |
Teste de AIDS |
|
|
302 |
un eye_test |
302 |
um olho_teste |
|
|
303 |
Examen des yeux |
303 |
Examinação do olho |
|
|
304 |
un test de grossesse |
304 |
um teste de gravidez |
|
|
305 |
Test de grossesse |
305 |
Teste de gravidez |
|
|
306 |
Test de grossesse |
306 |
Teste de gravidez |
|
|
307 |
Test de grossesse |
307 |
Teste de gravidez |
|
|
308 |
Préparer |
308 |
Preparar |
|
|
309 |
Quand puis-je obtenir
les résultats de mes tests ? |
309 |
Quando posso obter os
resultados do meu teste? |
|
|
310 |
Quand puis-je
obtenir les résultats de mes tests ? |
310 |
Quando posso obter
os resultados do meu teste? |
|
|
311 |
Quand puis-je obtenir
les résultats des tests ? |
311 |
Quando posso obter os
resultados do teste? |
|
|
312 |
Quand puis-je
obtenir les résultats des tests ? |
312 |
Quando posso obter
os resultados do teste? |
|
|
313 |
voir également |
313 |
Veja também |
|
|
314 |
test sanguin |
314 |
Teste de sangue |
|
|
315 |
Examen respiratoire |
315 |
Teste de respiração |
|
|
316 |
du produit de la
machine, etc. |
316 |
do produto da
máquina, etc. |
|
|
317 |
Machines, produits,
etc. |
317 |
Máquinas, produtos,
etc. |
|
|
318 |
une expérience pour
découvrir si ou comment qc fonctionne, ou pour obtenir plus d'informations à
ce sujet |
318 |
um experimento para
descobrir se ou quão bem o sth funciona, ou para descobrir mais informações
sobre ele |
|
|
319 |
Une expérience pour
savoir si ou comment elle travaille, ou pour en savoir plus |
319 |
Uma experiência para
descobrir se ou como ela funciona, ou para aprender mais sobre isso |
|
|
320 |
Test |
320 |
Teste |
|
|
321 |
Test |
321 |
Teste |
|
|
322 |
endommager |
322 |
dano |
|
|
323 |
tests de laboratoire |
323 |
testes laboratoriais |
|
|
324 |
tests en laboratoire |
324 |
teste de laboratório |
|
|
325 |
tests en laboratoire |
325 |
teste de laboratório |
|
|
326 |
tests en laboratoire |
326 |
teste de laboratório |
|
|
327 |
un essai nucléaire |
327 |
um teste nuclear |
|
|
328 |
Essai nucléaire |
328 |
Teste nuclear |
|
|
329 |
combiner |
329 |
combinar |
|
|
330 |
Des tests ont montré
des niveaux élevés de polluants dans l'eau |
330 |
Testes mostraram
altos níveis de poluentes na água |
|
|
331 |
Les tests montrent
des niveaux élevés de polluants dans l'eau |
331 |
Testes mostram altos
níveis de poluentes na água |
|
|
332 |
Des tests montrent la
teneur en polluants dans l'eau |
332 |
Os testes mostram o
conteúdo de poluentes na água |
|
|
333 |
Des tests montrent la teneur en polluants
dans l'eau |
333 |
Os testes mostram o conteúdo de poluentes na
água |
|
|
334 |
Je vais lancer un
test de diagnostic pour voir pourquoi le serveur continue de planter |
334 |
Vou fazer um teste de
diagnóstico para ver por que o servidor continua travando |
|
|
335 |
Je vais lancer un
test de diagnostic pour voir pourquoi le serveur continue de planter |
335 |
Vou fazer um teste
de diagnóstico para ver porque o servidor continua travando |
|
|
336 |
Je fais un test de
diagnostic pour savoir pourquoi le serveur échoue toujours |
336 |
Eu faço um teste de
diagnóstico para descobrir porque o servidor continua falhando |
|
|
337 |
Je fais un test de
diagnostic pour savoir pourquoi le serveur échoue toujours |
337 |
Eu faço um teste de
diagnóstico para descobrir porque o servidor continua falhando |
|
|
338 |
vouloir |
338 |
quer |
|
|
339 |
Voir |
339 |
Ver |
|
|
340 |
Bo |
340 |
Bo |
|
|
341 |
courtepointe |
341 |
colcha |
|
|
342 |
fier |
342 |
orgulhoso |
|
|
343 |
également |
343 |
tb |
|
|
344 |
test acide test
aveugle test sur le terrain |
344 |
teste ácido teste
cego teste de campo |
|
|
345 |
à |
345 |
no |
|
|
346 |
essai sur le terrain |
346 |
teste de campo |
|
|
347 |
test de moyens |
347 |
teste de meios |
|
|
348 |
test routier |
348 |
teste de estrada |
|
|
349 |
de force, etc. |
349 |
de força, etc |
|
|
350 |
Force etc... |
350 |
Força etc. |
|
|
351 |
une situation ou un
événement qui montre à quel point qn/qc est bon, fort, etc. |
351 |
uma situação ou um
evento que mostra o quão bom, forte, etc. sb / sth é |
|
|
352 |
Circonstances ou
événements qui indiquent à quel point quelqu'un/quelque chose est bon, à quel
point il est fort, etc. |
352 |
Circunstâncias ou
eventos que indicam quão bom alguém / algo é, quão forte, etc. |
|
|
353 |
Test |
353 |
Teste |
|
|
354 |
Test |
354 |
Teste |
|
|
355 |
Les élections locales
seront un bon test de la popularité du gouvernement |
355 |
As eleições locais
serão um bom teste da popularidade do governo |
|
|
356 |
Les élections
locales seront un bon test de la popularité du gouvernement |
356 |
As eleições locais
serão um bom teste da popularidade do governo |
|
|
357 |
Les élections
locales seront un bon test pour savoir si le gouvernement est populaire |
357 |
As eleições locais
serão um bom teste para saber se o governo é popular |
|
|
358 |
Pierre de touche |
358 |
Touchstone |
|
|
359 |
Les élections locales
seront un bon test pour savoir si le gouvernement est populaire |
359 |
As eleições locais
serão um bom teste para saber se o governo é popular. Touchstone |
|
|
360 |
Au cricket, etc. |
360 |
No críquete, etc. |
|
|
361 |
Cricket etc... |
361 |
Críquete etc. |
|
|
362 |
Test |
362 |
Teste |
|
|
363 |
Match d'essai |
363 |
Jogo de teste |
|
|
364 |
mettre qn/qc à l'épreuve |
364 |
colocar sb / sth em teste |
|
|
365 |
Pour tester
quelqu'un/quelque chose |
365 |
Para testar alguém /
algo |
|
|
366 |
mettre qn/qc dans une
situation qui montrera quelles sont ses ou ses vraies qualités |
366 |
colocar sb / sth em
uma situação que mostrará quais são as suas verdadeiras qualidades |
|
|
367 |
Mettre
quelqu'un/quelque chose dans une situation où il peut montrer ses vraies
qualités |
367 |
Coloque alguém /
algo em uma situação onde ele possa mostrar suas verdadeiras qualidades |
|
|
368 |
Mettre à l'épreuve;
mettre à l'épreuve |
368 |
Coloque à prova;
coloque à prova |
|
|
369 |
Mettre à l'épreuve; mettre à l'épreuve |
369 |
Coloque à prova; coloque à prova |
|
|
370 |
Ses théories n'ont
jamais vraiment été mises à l'épreuve |
370 |
Suas teorias nunca
foram realmente postas à prova |
|
|
371 |
Sa théorie n'a
jamais vraiment résisté à l'épreuve |
371 |
Sua teoria nunca
realmente resistiu ao teste |
|
|
372 |
Sa théorie n'a jamais
vraiment été testée |
372 |
Sua teoria nunca foi
realmente testada |
|
|
373 |
Sa théorie n'a
jamais vraiment été testée |
373 |
Sua teoria nunca foi
realmente testada |
|
|
374 |
résister à l'épreuve
du temps |
374 |
resistir ao teste do
tempo |
|
|
375 |
Résister à l'épreuve
du temps |
375 |
Resistir ao teste do
tempo |
|
|
376 |
se montrer bon,
populaire, etc. sur une longue période de temps |
376 |
para provar ser bom,
popular, etc. por um longo período de tempo |
|
|
377 |
Prouvez-vous être
bon, populaire, etc. pendant longtemps |
377 |
Prove que é bom,
popular, etc. por muito tempo |
|
|
378 |
Doit résister à
l'épreuve du temps |
378 |
Deve resistir ao
teste do tempo |
|
|
379 |
Doit résister à
l'épreuve du temps |
379 |
Deve resistir ao
teste do tempo |
|
|
380 |
repas |
380 |
refeição |
|
|
381 |
Connaissance/capacité |
381 |
Conhecimento /
habilidade |
|
|
382 |
Connaissance |
382 |
Conhecimento |
|
|
383 |
pour savoir ce que qn
sait, ou ce qu'ils peuvent faire en leur posant des questions ou en leur
donnant des activités à effectuer |
383 |
para descobrir o
quanto o sb sabe, ou o que eles podem fazer, fazendo perguntas ou dando a
eles atividades para realizar |
|
|
384 |
Découvrez ce qu'une
personne sait, ou comprenez ce qu'elle peut faire en lui posant des questions
ou en lui proposant des activités |
384 |
Descubra o quanto
alguém sabe ou entenda o que pode fazer, perguntando ou oferecendo atividades |
|
|
385 |
Test |
385 |
Teste |
|
|
386 |
Test |
386 |
Teste |
|
|
387 |
treillis |
387 |
treliça |
|
|
388 |
Nous testons votre
anglais avant de décider dans quelle classe vous mettre |
388 |
Nós testamos seu
inglês antes de decidir em qual classe colocá-lo |
|
|
389 |
Nous testerons votre
anglais avant de décider dans quel cours vous inscrire |
389 |
Iremos testar o seu
inglês antes de decidir em qual aula você receberá |
|
|
390 |
Nous testerons votre
anglais avant de décider dans quelle classe vous mettre |
390 |
Vamos testar o seu
inglês antes de decidir em qual classe colocá-lo |
|
|
391 |
Nous testerons votre
anglais avant de décider dans quelle classe vous mettre |
391 |
Vamos testar o seu
inglês antes de decidir em qual classe colocá-lo |
|
|
392 |
Les enfants sont
testés sur des sujets de base à 7, 11 et 14 ans. |
392 |
As crianças são
testadas em assuntos básicos com idades de 7, 11 e 14 anos. |
|
|
393 |
Les enfants sont
testés sur des sujets de base à 7, 11 et 14 ans |
393 |
As crianças são
testadas em assuntos essenciais aos 7, 11 e 14 anos de idade |
|
|
394 |
Les enfants sont
testés dans le programme de base à 7, 11 et 14 ans. |
394 |
As crianças são
testadas no currículo básico aos 7, 11 e 14 anos de idade. |
|
|
395 |
Les enfants sont
testés dans le programme de base à 7, 11 et 14 ans |
395 |
As crianças são
testadas no currículo básico aos 7, 11 e 14 anos de idade |
|
|
396 |
Les écoles utilisent
diverses méthodes de test |
396 |
As escolas usam
vários métodos de teste |
|
|
397 |
Les écoles utilisent
diverses méthodes de test |
397 |
As escolas usam
vários métodos de teste |
|
|
398 |
L'école utilise une
variété de méthodes de test |
398 |
A escola usa uma
variedade de métodos de teste |
|
|
399 |
L'école utilise une
variété de méthodes de test |
399 |
A escola usa uma
variedade de métodos de teste |
|
|
400 |
santé |
400 |
saúde |
|
|
401 |
en bonne santé |
401 |
saudável |
|
|
402 |
~qn/qch (pour qch) |
402 |
~ sb / sth (para sth) |
|
|
403 |
examiner le sang, une partie du corps, etc.
pour découvrir ce qui ne va pas chez une personne ou pour vérifier son état
de santé |
403 |
para examinar o sangue, uma parte do corpo,
etc. para descobrir o que há de errado com uma pessoa ou para verificar o
estado de sua saúde |
|
|
404 |
Vérifier le sang,
des parties du corps, etc. pour découvrir les problèmes d'une personne ou
vérifier son état de santé |
404 |
Verifique o sangue,
partes do corpo, etc. para descobrir os problemas de uma pessoa ou verifique
sua saúde |
|
|
405 |
Test |
405 |
Teste |
|
|
406 |
tester la vue/l'ouïe
de qn |
406 |
para testar a visão /
audição de sb |
|
|
407 |
Tester la vue/l'ouïe
de quelqu'un |
407 |
Teste a visão /
audição de alguém |
|
|
408 |
Vérifier la
vision/l'audition de XX |
408 |
Verifique a visão /
audição de XX |
|
|
409 |
Vérifier la
vision/l'audition de XX |
409 |
Verifique a visão /
audição de XX |
|
|
410 |
Rechercher la
vision/l'audition de quelqu'un |
410 |
Observe a visão /
audição de alguém |
|
|
411 |
Vérifier la
vision/l'audition de quelqu'un |
411 |
Verifique a visão /
audição de alguém |
|
|
412 |
le médecin l'a testé
pour l'hépatite |
412 |
médico testou-o para
hepatite |
|
|
413 |
Le médecin lui a
fait un test d'hépatite |
413 |
O médico deu-lhe um
teste de hepatite |
|
|
414 |
Le médecin l'a
examiné pour l'hépatite |
414 |
O médico o examinou
para hepatite |
|
|
415 |
Le médecin l'a
examiné pour l'hépatite |
415 |
O médico o examinou
para hepatite |
|
|
416 |
droit |
416 |
Em linha reta |
|
|
417 |
Loin |
417 |
Distante |
|
|
418 |
Chèque |
418 |
Verifica |
|
|
419 |
Entrer |
419 |
Digitar |
|
|
420 |
tester positif/négatif |
420 |
para testar positivo / negativo |
|
|
421 |
Test positif/négatif |
421 |
Teste positivo /
negativo |
|
|
422 |
Test positif/négatif |
422 |
Teste positivo /
negativo |
|
|
423 |
Test positif/négatif |
423 |
Teste positivo / negativo |
|
|
|
|
|
|