|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
J |
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
~(sth)
(vers le haut) si vous contractez vos muscles, ou si vous ou vos muscles vous
contractez, ils deviennent tendus et raides, surtout parce que vous n'êtes
pas détendu |
1 |
~
(sth) (up) إذا قمت
بشد عضلاتك
أو شد عضلاتك
أو عضلاتك ،
فإنها تصبح
مشدودة
وصلبة ، خاصة
لأنك غير
مسترخي |
1 |
~ (sth) (up) 'iidha
qumt bishadi eadalatik 'aw shadi eadalatik 'aw eadalatik , fa'iinaha tusbih
mashdudatan wasulbatan , khasatan li'anak ghayr mustarkhiin |
|
last |
2 |
~(qch) (vers le
haut) Si vous tendez vos muscles, ou si vous ou vos muscles vous tendez, ils
deviendront tendus et raides, surtout parce que vous ne vous êtes pas détendu |
2 |
~ (sth) (up)
إذا قمت بشد
عضلاتك ، أو
توترت
عضلاتك ، فسوف
تصبح مشدودة
وصلبة ، خاصة
لأنك لم
تسترخي |
2 |
~ (sth) (up) 'iidha
qumt bishadi eadalatik , 'aw tawatarat eadalatuk , fasawf tusbih mashdudatan
wasulbatan , khasatan li'anak lam tastarkhi |
1 |
ALLEMAND |
3 |
(Pour faire les
muscles) serrer |
3 |
(لجعل
العضلات) تشد |
3 |
(ljael aleadalati)
tashidu |
2 |
ANGLAIS |
4 |
(Pour faire les
muscles) serrer |
4 |
(لجعل
العضلات) تشد |
4 |
(ljael aleadalati)
tashidu |
3 |
ARABE |
5 |
Ses muscles se
contractèrent alors qu'il se préparait à courir. |
5 |
توترت
عضلاته وهو
يستعد للجري. |
5 |
tawatarat eadalatuh
wahu yastaeidu liljari. |
4 |
bengali |
|
Quand il était sur
le point de courir, ses muscles se sont contractés |
|
عندما
كان على وشك
الجري ،
تقلصت
عضلاته |
|
eindama kan ealaa
washk aljary , taqalasat eadalatuh |
5 |
CHINOIS |
6 |
Ses muscles se sont
tendus alors qu'il était sur le point de commencer |
6 |
توترت
عضلاته
عندما كان
على وشك
البدء |
6 |
tawatarat eadalatuh
eindama kan ealaa washk albad' |
6 |
ESPAGNOL |
7 |
Ses muscles se sont
tendus alors qu'il était sur le point de commencer |
7 |
توترت
عضلاته
عندما كان
على وشك
البدء |
7 |
tawatarat eadalatuh
eindama kan ealaa washk albad' |
7 |
FRANCAIS |
8 |
Elle se tendit en
entendant à nouveau le bruit étrange |
8 |
توترت
، وسمعت
الضوضاء
الغريبة مرة
أخرى |
8 |
tawatarat , wasamieat
aldawda' algharibat maratan 'ukhraa |
8 |
hindi |
|
Elle est devenue
nerveuse et a de nouveau entendu des bruits étranges |
|
أصبحت
متوترة
وسمعت
أصواتًا
غريبة مرة
أخرى |
|
'asbahat
mutawatiratan wasamieat aswatan gharibatan maratan 'ukhraa |
9 |
JAPONAIS |
9 |
Quand elle entendit à
nouveau le son étrange, elle devint nerveuse |
9 |
عندما
سمعت الصوت
الغريب مرة
أخرى ، أصبحت
متوترة |
9 |
eindama samiet alsawt
algharib maratan 'ukhraa ، 'asbahat mutawatiratan |
10 |
punjabi |
|
Quand elle entendit
à nouveau le son étrange, elle devint nerveuse |
|
عندما
سمعت الصوت
الغريب مرة
أخرى ، أصبحت
متوترة |
|
eindama samiet
alsawt algharib maratan 'ukhraa ، 'asbahat mutawatiratan |
11 |
POLONAIS |
10 |
Elle a tendu ses
muscles en prévision du coup |
10 |
قامت
بشد عضلاتها
تحسبا
للضربة |
10 |
qamat bishadi
eadalatiha tahasuban lildarba |
12 |
PORTUGAIS |
11 |
Elle a tendu ses
muscles en prévision d'un coup |
11 |
أجهدت
عضلاتها
تحسبا لضربة |
11 |
'ajhadat eadalatuha
tahasuban lidarba |
13 |
RUSSE |
12 |
Voyant être battue,
elle a tendu ses muscles |
12 |
عندما
رأت أنها
تتعرض للضرب
، قامت بشد
عضلاتها |
12 |
eindama ra'at 'anaha
tataearad lildarb , qamat bishadi eadalatiha |
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
13 |
Voyant être battue,
elle a tendu ses muscles |
13 |
عندما
رأت أنها
تتعرض للضرب
، قامت بشد
عضلاتها |
13 |
eindama ra'at 'anaha
tataearad lildarb , qamat bishadi eadalatiha |
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
14 |
dormir |
14 |
نايم |
14 |
nayam |
|
|
15 |
Éblouir |
15 |
انبهار |
15 |
ainbihar |
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
16 |
Œil |
16 |
عين |
16 |
euyin |
|
http://wang.ling.free.fr/R029.htm |
17 |
s'inquiéter |
17 |
قلق |
17 |
qalaq |
|
rama |
18 |
Il se tendit en
écoutant pour voir si quelqu'un l'avait suivi |
18 |
شدد
نفسه على
الاستماع
ليرى ما إذا
كان أي شخص قد
تبعه |
18 |
shadad nafsah ealaa
aliastimae liaraa ma 'iidha kan 'ayu shakhs qad tabieah |
|
|
19 |
Il écoutait
nerveusement pour voir si quelqu'un le suivait |
19 |
كان
يستمع بتوتر
ليرى ما إذا
كان هناك من
يتابعه |
19 |
kan yastamie
bitawatur liaraa ma 'iidha kan hunak man yutabieuh |
|
|
20 |
Il a dressé ses
oreilles pour voir si quelqu'un suivait |
20 |
وخز
أذنيه ليرى
إن كان هناك
من يتبعه |
20 |
wakhaza 'udhunayh
liaraa 'iin kan hunak man yatbaeuh |
|
|
21 |
Il a dressé ses
oreilles pour voir si quelqu'un suivait |
21 |
وخز
أذنيه ليرى
إن كان هناك
من يتبعه |
21 |
wakhaza 'udhunayh
liaraa 'iin kan hunak man yatbaeuh |
|
|
22 |
avertir |
22 |
عتاب |
22 |
eitab |
|
|
23 |
sens |
23 |
المعنى |
23 |
almaenaa |
|
|
24 |
être/être tendu |
24 |
كن
متوترا |
24 |
kun mutawatiran |
|
|
25 |
Devenir / devenir
nerveux |
25 |
احصل
على / تتوتر |
25 |
aihsul ealaa /
tatawatar |
|
|
26 |
devenir ou se sentir
nerveux ou inquiet de sorte que vous ne pouvez pas vous détendre |
26 |
أن
تصبح أو تشعر
بالتوتر أو
القلق حتى لا
تتمكن من
الاسترخاء |
26 |
'an tusbih 'aw
tasheur bialtawatur 'aw alqalaq hataa la tatamakan min aliastirkha' |
|
|
27 |
Devenez ou vous
sentez nerveux ou inquiet de ne pas pouvoir vous détendre |
27 |
كن
أو تشعر
بالتوتر أو
القلق من عدم
قدرتك على
الاسترخاء |
27 |
kun 'aw tasheur
bialtawatur 'aw alqalaq min eadam qudratik ealaa aliastirkha' |
|
|
28 |
Devenir nerveux et
tendu; devenir anxieux |
28 |
اصبح
عصبيا
ومتوترا ؛
اصبح قلقا |
28 |
asbah easabiana
wamutawatiran ; asbih qalaqan |
|
|
29 |
Devenir nerveux et
tendu; devenir anxieux |
29 |
اصبح
عصبيا
ومتوترا ؛
اصبح قلقا |
29 |
asbah easabiana
wamutawatiran ; asbih qalaqan |
|
|
30 |
traction |
30 |
الشد |
30 |
alshadu |
|
|
31 |
technique |
31 |
تقني |
31 |
tiqniun |
|
|
32 |
utilisé pour décrire
dans quelle mesure qc peut s'étirer sans se casser |
32 |
تستخدم
لوصف المدى
الذي يمكن أن
تمتد فيه الأشياء
دون أن تنكسر |
32 |
tustakhdam liwasf
almadaa aladhi yumkin 'an tamtada fih al'ashya' dun 'an tankasir |
|
|
33 |
Utilisé pour décrire
le degré auquel quelque chose peut s'étirer sans se casser |
33 |
تستخدم
لوصف الدرجة
التي يمكن أن
يمتد إليها شيء
ما دون أن
ينكسر |
33 |
tustakhdam liwasf
aldarajat alati yumkin 'an yamtada 'iilayha shay' ma dun 'an yankasir |
|
|
34 |
traction |
34 |
الشد |
34 |
alshadu |
|
|
35 |
traction |
35 |
الشد |
35 |
alshadu |
|
|
36 |
la résistance à la
traction de la corde |
36 |
قوة
شد الحبل |
36 |
quat shadi alhabl |
|
|
37 |
La résistance à la
traction de la corde |
37 |
قوة
شد الحبل |
37 |
quat shadi alhabl |
|
|
38 |
La résistance à la
traction de la corde |
38 |
قوة
شد الحبل |
38 |
quat shadi alhabl |
|
|
39 |
La résistance à la
traction de la corde |
39 |
قوة
شد الحبل |
39 |
quat shadi alhabl |
|
|
40 |
qui peut être étiré
ou étiré |
40 |
التي
يمكن أن تطول
أو تمتد |
40 |
alati yumkin 'an
tatul 'aw tamtada |
|
|
41 |
Peut être tiré ou
étiré |
41 |
يمكن
سحبها أو
شدها |
41 |
yumkin sahbuha 'aw
shaduha |
|
|
42 |
Extensible comme ;,
extensible ; extensible |
42 |
لمط
مثل ؛ ، لمط ؛
لمط |
42 |
limat mithl ; , limat
; lamat |
|
|
43 |
Extensible comme ;,
extensible ; extensible |
43 |
لمط
مثل ؛ ، لمط ؛
لمط |
43 |
limat mithl ; ,
limat ; lamat |
|
|
44 |
câble de traction |
44 |
كابل
الشد |
44 |
kabil alshadi |
|
|
45 |
Câble anti-traction |
45 |
كابل
مضاد للسحب |
45 |
kabil mudadun
lilsahub |
|
|
46 |
Câble extensible |
46 |
كابل
قابل
للتوسيع |
46 |
kabil qabil liltawsie |
|
|
47 |
Câble extensible |
47 |
كابل
قابل
للتوسيع |
47 |
kabil qabil
liltawsie |
|
|
48 |
Tension |
48 |
توتر |
48 |
tawatar |
|
|
49 |
~ (entre A et B) |
49 |
~ (بين أ و
ب) |
49 |
~ (bin a w b) |
|
|
50 |
une situation dans
laquelle les gens ne se font pas confiance, ou se sentent hostiles les uns
envers les autres, et qui peut les amener à s'attaquer les uns les autres |
50 |
موقف
لا يثق فيه
الناس
ببعضهم
البعض ، أو
يشعرون بعدم
الود تجاه
بعضهم البعض
، مما قد
يجعلهم
يهاجمون
بعضهم البعض |
50 |
mawqif la yathiq fih
alnaas bibaedihim albaed , 'aw yasheurun bieadam alwudi tijah baedihim albaed
, mimaa qad yajealuhum yuhajimun baedahum albaed |
|
|
51 |
Une situation où les
gens ne se font pas confiance ou ne sont pas amicaux les uns envers les
autres et peuvent les amener à s'attaquer les uns les autres |
51 |
موقف
لا يثق فيه
الناس أو
يتعاملون مع
بعضهم البعض
وقد يتسبب في
مهاجمة
بعضهم البعض |
51 |
mawqif la yathiq fih
alnaas 'aw yataeamalun mae baedihim albaed waqad yatasabab fi muhajamat
baedihim albaed |
|
|
52 |
Autre |
52 |
آخر |
52 |
akhar |
|
|
53 |
Tension (ou relation,
situation) |
53 |
التوتر
(أو العلاقة ،
الوضع) |
53 |
altawatur ('aw
alealaqat , alwadeu) |
|
|
54 |
Tension (ou
relation, situation) |
54 |
التوتر
(أو العلاقة ،
الوضع) |
54 |
altawatur ('aw
alealaqat , alwadeu) |
|
|
55 |
La tension monte le long de la frontière |
55 |
هناك
توتر متصاعد
على طول
الحدود |
55 |
hunak tawatur
mutasaeid ealaa tul alhudud |
|
|
56 |
Les tensions dans la
zone frontalière augmentent |
56 |
التوترات
في منطقة
الحدود آخذة
في الازدياد |
56 |
altawaturat fi
mintaqat alhudud akhdhat fi alaizdiad |
|
|
57 |
La situation à la
frontière devient de plus en plus tendue |
57 |
أصبح
الوضع على
الحدود
متوتراً
بشكل متزايد |
57 |
'asbah alwade ealaa
alhudud mtwtraan bishakl mutazayid |
|
|
58 |
La situation à la
frontière devient de plus en plus tendue |
58 |
أصبح
الوضع على
الحدود
متوتراً
بشكل متزايد |
58 |
'asbah alwade ealaa
alhudud mtwtraan bishakl mutazayid |
|
|
59 |
tensions
internationales/raciales/politiques |
59 |
التوترات
الدولية /
العرقية /
السياسية |
59 |
altawaturat
alduwaliat / aleirqiat / alsiyasia |
|
|
60 |
Tensions
internationales/ethniques/politiques |
60 |
التوترات
الدولية /
العرقية /
السياسية |
60 |
altawaturat
alduwaliat / aleirqiat / alsiyasia |
|
|
61 |
Tension
internationale, tension interethnique, tension politique |
61 |
توتر
دولي ؛ توتر
عرقي ؛ توتر
سياسي |
61 |
tawatur duliun ;
tawatur eirqiun ; tawatur siasiun |
|
|
62 |
Tension
internationale, tension interethnique, tension politique |
62 |
توتر
دولي ؛ توتر
عرقي ؛ توتر
سياسي |
62 |
tawatur duliun ;
tawatur eirqiun ; tawatur siasiun |
|
|
63 |
(entre A et B) |
63 |
(بين
ألف وباء) |
63 |
(bin 'alf waba'i) |
|
|
64 |
une situation dans laquelle le fait qu'il y
ait des besoins ou des intérêts différents cause des difficultés |
64 |
حالة
تسبب فيها
حقيقة وجود
احتياجات أو
مصالح
مختلفة
صعوبات |
64 |
halat tasabab fiha
haqiqat wujud aihtiajat 'aw masalih mukhtalifat sueubat |
|
|
65 |
Situations
difficiles causées par des besoins ou des intérêts différents |
65 |
المواقف
الصعبة
الناتجة عن
الاحتياجات
أو الاهتمامات
المختلفة |
65 |
almawaqif alsaebat
alnaatijat ean alaihtiajat 'aw alaihtimamat almukhtalifa |
|
|
66 |
Contradiction |
66 |
تناقض |
66 |
tanaqud |
|
|
67 |
Contradiction |
67 |
تناقض |
67 |
tanaqud |
|
|
68 |
Il y a souvent une
tension entre les objectifs de l'entreprise et les souhaits des employés. |
68 |
غالبًا
ما يكون هناك
توتر بين
أهداف
الشركة ورغبات
الموظفين. |
68 |
ghalban ma yakun
hunak tawatur bayn 'ahdaf alsharikat waraghabat almuazafina. |
|
|
69 |
Il y a souvent une
tension entre les objectifs de l'entreprise et les désirs des employés |
69 |
غالبًا
ما يكون هناك
توتر بين
أهداف
الشركة ورغبات
الموظفين |
69 |
ghalban ma yakun
hunak tawatur bayn 'ahdaf alsharikat waraghabat almuazafin |
|
|
70 |
Il y a souvent une
contradiction entre les objectifs de l’entreprise et les souhaits des
salariés |
70 |
غالبًا
ما يكون هناك
تناقض بين
أهداف
الشركة ورغبات
الموظفين |
70 |
ghalban ma yakun
hunak tanaqud bayn 'ahdaf alsharikat waraghabat almuazafin |
|
|
71 |
Il y a souvent une
contradiction entre les objectifs de l’entreprise et les souhaits des
salariés |
71 |
غالبًا
ما يكون هناك
تناقض بين
أهداف
الشركة ورغبات
الموظفين |
71 |
ghalban ma yakun
hunak tanaqud bayn 'ahdaf alsharikat waraghabat almuazafin |
|
|
72 |
un sentiment
d'anxiété et de stress qui rend impossible la relaxation |
72 |
شعور
بالقلق
والتوتر
الذي يجعل من
المستحيل الاسترخاء |
72 |
shueur bialqalaq
waltawatur aladhi yajeal min almustahil aliastirkha' |
|
|
73 |
Un sentiment
irrépressible d'anxiété et de stress |
73 |
شعور
لا يهدأ من
القلق
والتوتر |
73 |
shueur la yahda min
alqalaq waltawatur |
|
|
74 |
Nervosité
(émotionnelle), irritabilité |
74 |
(الانفعالات)
العصبية
والتهيج |
74 |
(aliainfiealati)
aleasabiat waltahayuj |
|
|
75 |
Nervosité (émotionnelle), irritabilité |
75 |
(الانفعالات)
العصبية
والتهيج |
75 |
(aliainfiealati)
aleasabiat waltahayuj |
|
|
76 |
tension nerveuse |
76 |
التوتر
العصبي |
76 |
altawatur aleasabiu |
|
|
77 |
Nervosité |
77 |
العصبية |
77 |
aleasabia |
|
|
78 |
Nervosité |
78 |
العصبية |
78 |
aleasabia |
|
|
79 |
Nous avons ri et cela a aidé à apaiser la
tension |
79 |
ضحكنا
وساعدنا ذلك
في تخفيف حدة
التوتر |
79 |
dahikuna wasaeadna
dhalik fi takhfif hidat altawatur |
|
|
80 |
On a ri, ça aide à
soulager les tensions |
80 |
ضحكنا
، فهذا يساعد
في تخفيف
التوتر |
80 |
dahikuna , fahadha
yusaeid fi takhfif altawatur |
|
|
81 |
Nous avons ri, ce qui
a apaisé la tension |
81 |
ضحكنا
مما خفف من
حدة التوتر |
81 |
dahikna mimaa khafaf
min hidat altawatur |
|
|
82 |
Nous avons ri, ce
qui a apaisé la tension |
82 |
ضحكنا
مما خفف من
حدة التوتر |
82 |
dahikna mimaa khafaf
min hidat altawatur |
|
|
83 |
Pression |
83 |
ضغط |
83 |
daght |
|
|
84 |
pression |
84 |
الضغط |
84 |
aldaght |
|
|
85 |
le sentiment de peur
et d'excitation créé par un écrivain ou un réalisateur de film/film |
85 |
الشعور
بالخوف
والإثارة
الذي يصنعه
كاتب أو مخرج
فيلم / فيلم |
85 |
alshueur bialkhawf
wal'iitharat aladhi yasnaeuh katib 'aw mukhraj film / film |
|
|
86 |
Sentiments de peur
et d'excitation créés par les écrivains ou les réalisateurs de films |
86 |
مشاعر
الخوف
والإثارة
التي يخلقها
الكتاب أو
مخرجي
الأفلام /
الأفلام |
86 |
mashaeir alkhawf
wal'iitharat alati yakhluquha alkitaab 'aw mukhriji al'aflam / al'aflam |
|
|
87 |
(Créé par un
scénariste ou un réalisateur) tension |
87 |
(من
صنع كاتب أو
مخرج فيلم)
توتر |
87 |
(min sune katib 'aw
mukhraj filma) tawatur |
|
|
88 |
(Créé par un scénariste ou un réalisateur)
tension |
88 |
(من صنع
كاتب أو مخرج
فيلم) توتر |
88 |
(min sune katib 'aw
mukhraj filma) tawatur |
|
|
89 |
tension dramatique |
89 |
توتر
دراماتيكي |
89 |
tawatur diramatikiun |
|
|
90 |
Passionnant |
90 |
مثير |
90 |
muthir |
|
|
91 |
Passionnant |
91 |
مثير |
91 |
muthir |
|
|
92 |
ouvert |
92 |
افتح |
92 |
aiftah |
|
|
93 |
?? |
93 |
乣 |
93 |
jiu |
|
|
94 |
chaîne de caractères |
94 |
سلسلة |
94 |
silsila |
|
|
95 |
le film progresse la
tension monte |
95 |
الفيلم
يتقدم في
بناء التوتر |
95 |
alfilm yataqadam fi
bina' altawatur |
|
|
96 |
Le film avance et
les tensions augmentent |
96 |
الفيلم
يتقدم
ويزداد
التوتر |
96 |
alfilm yataqadam
wayazdad altawatur |
|
|
97 |
Au fur et à mesure
que l'intrigue du film se développe, l'atmosphère devient de plus en plus
tendue |
97 |
مع
تطور حبكة
الفيلم ،
يصبح الجو
أكثر توتراً |
97 |
mae tatawur habkat
alfilm , yusbih aljawu 'akthar twtraan |
|
|
98 |
Au fur et à mesure
que l'intrigue du film se développe, l'atmosphère devient de plus en plus
tendue |
98 |
مع
تطور حبكة
الفيلم ،
يصبح الجو
أكثر توتراً |
98 |
mae tatawur habkat
alfilm , yusbih aljawu 'akthar twtraan |
|
|
99 |
l'état d'être tendu ;
la mesure dans laquelle qc est étiré |
99 |
حالة
التمدد
مشدودًا ؛
إلى أي مدى
يتم شد كل شيء
بإحكام |
99 |
halat altamadud
mshdwdan ؛ 'iilaa 'ayi madaa yatimu shadu kuli shay' bi'iihkam |
|
|
100 |
L'état de tension ;
le degré de tension |
100 |
حالة
التشدد ؛
درجة التشدد |
100 |
halat altashadud ;
darajat altashadud |
|
|
101 |
Étirement ; Tension ;
Tiraillement ; Tiraillement |
101 |
تمدد
؛ توتر ؛ ضيق ؛
ضيق |
101 |
tamadud ; tawatur ;
dayiq ; dayiq |
|
|
102 |
Étirement ; Tension
; Tiraillement ; Tiraillement |
102 |
تمدد
؛ توتر ؛ ضيق ؛
ضيق |
102 |
tamadud ; tawatur ;
dayiq ; dayiq |
|
|
103 |
tension musculaire |
103 |
التوتر
العضلي |
103 |
altawatur aleadaliu |
|
|
104 |
Tension musculaire |
104 |
شد
عضلي |
104 |
shada eadali |
|
|
105 |
Tension musculaire |
105 |
شد
عضلي |
105 |
shada eadali |
|
|
106 |
Ajustez la tension des cordes de votre
raquette de tennis en fonction de votre style de jeu |
106 |
اضبط شد
مضرب التنس
ليناسب
أسلوبك في اللعب |
106 |
adbit shada madrib
altinis liunasib 'uslubak fi allaeib |
|
|
107 |
Ajustez la tension
du fil de la raquette de tennis en fonction de votre style de jeu |
107 |
اضبط
شد خط مضرب
التنس
ليناسب
أسلوب لعبك |
107 |
adbit shada khati
madrib altinis liunasib 'uslub laeibik |
|
|
108 |
Ajustez la tension de
la raquette de tennis en fonction de votre style de jeu |
108 |
اضبط
شد مضرب
التنس
ليلائم
أسلوبك في
اللعب |
108 |
adbit shada madrib
altinis liulayim 'uslubak fi allaeib |
|
|
109 |
Ajustez la tension
de la raquette de tennis en fonction de votre style de jeu |
109 |
اضبط
شد مضرب
التنس
ليلائم
أسلوبك في
اللعب |
109 |
adbit shada madrib
altinis liulayim 'uslubak fi allaeib |
|
|
110 |
bord |
110 |
حافة |
110 |
hafa |
|
|
111 |
voir également |
111 |
أنظر
أيضا |
111 |
'anzur 'aydan |
|
|
112 |
tension superficielle |
112 |
التوتر
السطحي |
112 |
altawatur alsathiu |
|
|
113 |
faire un fil, une
voile, etc. tendu et tendu |
113 |
لجعل
السلك
والشراع وما
إلى ذلك
مشدودًا وممتدًا |
113 |
lijael alsilk
walshirae wama 'iilaa dhalik mshdwdan wmmtdan |
|
|
114 |
Serrez et serrez les
lignes, les voiles, etc. |
114 |
شد
وشد الخطوط
والأشرعة
وما إلى ذلك. |
114 |
shada washadu
alkhutut wal'ashrieat wama 'iilaa dhalika. |
|
|
115 |
(Pour fabriquer des
fils métalliques, des voiles, etc.) serrer |
115 |
(لعمل
أسلاك
معدنية ،
أشرعة ، إلخ)
شد |
115 |
(leamal 'aslak
maedaniat , 'ashrieat , 'iilakh) shada |
|
|
116 |
(Pour fabriquer des
fils métalliques, des voiles, etc.) serrer |
116 |
(لعمل
أسلاك
معدنية ،
أشرعة ، إلخ)
شد |
116 |
(leamal 'aslak
maedaniat , 'ashrieat , 'iilakh) shada |
|
|
117 |
tenseur |
117 |
موتر |
117 |
mawtar |
|
|
118 |
anatomie |
118 |
تشريح |
118 |
tashrih |
|
|
119 |
un muscle qui contracte ou étire une partie
du corps |
119 |
عضلة
تقوم بشد أو
شد جزء من
الجسم |
119 |
eadilat taqum
bishadin 'aw shadi juz' min aljism |
|
|
120 |
Muscles qui
contractent ou étirent une partie du corps |
120 |
العضلات
التي تقوم
بشد أو شد جزء
من الجسم |
120 |
aleadalat alati
taqum bishadin 'aw shadi juz' min aljism |
|
|
121 |
tentes |
121 |
الخيام |
121 |
alkhiam |
|
|
122 |
tente |
122 |
خيمة |
122 |
khayma |
|
|
123 |
tente dôme |
123 |
خيمة
قبة |
123 |
khaymat quba |
|
|
124 |
Yourte |
124 |
يورت |
124 |
yurt |
|
|
125 |
tente faîtière |
125 |
خيمة
ريدج |
125 |
khaymat ridj |
|
|
126 |
Tente Ridge |
126 |
خيمة
ريدج |
126 |
khaymat ridj |
|
|
127 |
Tente triangulaire |
127 |
خيمة
مثلث |
127 |
khaymat muthalath |
|
|
128 |
Tente triangulaire |
128 |
خيمة
مثلث |
128 |
khaymat muthalath |
|
|
129 |
tente |
129 |
خيمة |
129 |
khayma |
|
|
130 |
tente |
130 |
خيمة |
130 |
khayma |
|
|
131 |
un abri fait d'une
grande feuille de toile, de nylon, etc. qui est soutenu par des poteaux et
des cordes fixés au sol, et est utilisé notamment pour le camping |
131 |
مأوى
مصنوع من لوح
كبير من
القماش
والنايلون وما
إلى ذلك
مدعوم
بأعمدة
وحبال مثبتة
على الأرض ،
ويستخدم
خصيصًا
للتخييم. |
131 |
mawaa masnue min lawh
kabir min alqumash walnaaylun wama 'iilaa dhalik madeum bi'aemidat wahibal
muthbitat ealaa al'ard , wayustakhdam khsysan liltakhyimi. |
|
|
132 |
Un refuge fait de
grandes toiles, nylon, etc., soutenu par des poteaux et des cordes fixés au
sol, notamment pour le camping |
132 |
ملجأ
مصنوع من
قماش كبير
ونايلون وما
إلى ذلك ،
مدعوم
بأعمدة
وحبال مثبتة
على الأرض ،
خاصة للتخييم. |
132 |
malja masnue min
qumash kabir wanaylun wama 'iilaa dhalik , madeum bi'aemidat wahibal
muthabitat ealaa al'ard , khasatan liltakhyimi. |
|
|
133 |
Tente |
133 |
خيمة |
133 |
khayma |
|
|
134 |
Tente |
134 |
خيمة |
134 |
khayma |
|
|
135 |
monter/démonter une
tente |
135 |
لإقامة
/ إنزال خيمة |
135 |
li'iiqamat / 'iinzal
khayma |
|
|
136 |
Monter/démonter la
tente |
136 |
نصب
/ إنزل الخيمة |
136 |
nusb / 'iinzal
alkhayma |
|
|
137 |
Monter/démonter la
tente |
137 |
نصب
/ فك الخيمة |
137 |
nusb / faka alkhayma |
|
|
138 |
Monter/démonter la
tente |
138 |
نصب
/ فك الخيمة |
138 |
nusb / faka alkhayma |
|
|
139 |
plier |
139 |
يطوى |
139 |
yutwaa |
|
|
140 |
démanteler |
140 |
تفكيك |
140 |
tafkik |
|
|
141 |
lancer |
141 |
الى ارض
الملعب |
141 |
ala aird almaleab |
|
|
142 |
(monter une tente |
142 |
(انصب
الخيمة |
142 |
(ansaba alkhayma |
|
|
143 |
monter une
tente |
143 |
نصب
الخيمة |
143 |
nusb alkhayma |
|
|
144 |
La nourriture sera
servie dans la tente d'accueil (par exemple lors d'un spectacle en plein air) |
144 |
سيتم
تقديم
الطعام في
خيمة
الضيافة (على
سبيل المثال
في عرض خارجي) |
144 |
sayatimu taqdim
altaeam fi khaymat aldiyafa (ealaa sabil almithal fi eard khariji) |
|
|
145 |
La nourriture sera
fournie dans la tente d'accueil (par exemple, lors d'un spectacle en plein
air) |
145 |
سيتم
تقديم
الطعام في
خيمة
الضيافة (على
سبيل المثال
، في عرض
خارجي) |
145 |
sayatimu taqdim
altaeam fi khaymat aldiyafa (ealaa sabil almithal , fi eard khariji) |
|
|
146 |
Il y aura de la
nourriture dans la tente d'accueil |
146 |
سيكون
هناك طعام في
خيمة
الضيافة |
146 |
sayakun hunak taeam
fi khaymat aldiyafa |
|
|
147 |
Il y aura du
ravitaillement dans la tente d'accueil |
147 |
سيكون
هناك
إمدادات
غذائية في
خيمة
الضيافة |
147 |
sayakun hunak
'iimdadat ghidhayiyat fi khaymat aldiyafa |
|
|
148 |
voir également |
148 |
أنظر
أيضا |
148 |
'anzur 'aydan |
|
|
149 |
une tente à cadre |
149 |
خيمة
الإطار |
149 |
khaymat al'iitar |
|
|
150 |
tente dôme tente à
oxygène pup tente ridge tent tente murale |
150 |
خيمة
القبة
الأكسجين
خيمة الجرو
خيمة ريدج خيمة
الجدار خيمة |
150 |
khaymat alqubat
al'uksujin khaymat aljurw khaymat ridj khimat aljidar khayma |
|
|
151 |
tentacule |
151 |
مجس
نبات |
151 |
majasu nabat |
|
|
152 |
tentacule |
152 |
مجس
نبات |
152 |
majasu nabat |
|
|
153 |
une longue partie
mince du corps de certaines créatures, comme une pieuvre, utilisée pour
sentir ou tenir des choses, pour se déplacer ou pour se nourrir |
153 |
جزء
طويل رفيع من
جسم بعض
المخلوقات ،
مثل الأخطبوط
، يستخدم
للشعور أو
الإمساك
بالأشياء ،
أو للتحرك أو
للحصول على
الطعام |
153 |
juz' tawil rafie min
jism baed almakhluqat , mithl al'ukhtubut , yustakhdam lilshueur 'aw
al'iimsak bial'ashya' , 'aw liltaharuk 'aw lilhusul ealaa altaeam |
|
|
154 |
La partie allongée
du corps de certaines créatures (telles que les pieuvres) utilisée pour
sentir ou tenir des choses, bouger ou obtenir de la nourriture |
154 |
الجزء
الممدود من
جسم كائنات
معينة (مثل
الأخطبوطات)
يستخدم
للشعور
بالأشياء أو
الإمساك بها
أو التحرك أو
الحصول على
الطعام |
154 |
aljuz' almamdud min
jism kayinat mueayana (mathal al'ukhtubutati) yustakhdam lilshueur
bial'ashya' 'aw al'iimsak biha 'aw altaharuk 'aw alhusul ealaa altaeam |
|
|
155 |
Tentacules;
Tentacules; Tentacules |
155 |
اللوامس
، اللوامس ،
اللوامس |
155 |
allawamis , allawamis
, allawamis |
|
|
156 |
Tentacules;
Tentacules; Tentacules |
156 |
اللوامس
، اللوامس ،
اللوامس |
156 |
allawamis ,
allawamis , allawamis |
|
|
157 |
(figuratif) |
157 |
(رمزي) |
157 |
(ramzi) |
|
|
158 |
Des tentacules de
peur se sont refermés autour de son corps |
158 |
أغلقت
مخالب الخوف
حول جسدها |
158 |
'aghliqat makhalib
alkhawf hawl jasadiha |
|
|
159 |
Des tentacules de
peur entourent son corps |
159 |
مخالب
الخوف تحيط
بجسدها |
159 |
makhalib alkhawf
tuhit bijasadiha |
|
|
160 |
La peur l'enlace dans
l'ombre |
160 |
يحبسها
الخوف في
الظل |
160 |
yahbisuha alkhawf fi
alzili |
|
|
161 |
La peur l'enlace
dans l'ombre |
161 |
يحبسها
الخوف في
الظل |
161 |
yahbisuha alkhawf fi
alzili |
|
|
162 |
La peur boucle
l'ombre sur elle |
162 |
الخوف
يربط الظل
عليها |
162 |
alkhawf yarbit alzilu
ealayha |
|
|
163 |
La peur boucle
l'ombre sur elle |
163 |
الخوف
يربط الظل
عليها |
163 |
alkhawf yarbit
alzilu ealayha |
|
|
164 |
couvrir |
164 |
التغطية |
164 |
altaghtia |
|
|
165 |
?? |
165 |
罼 |
165 |
bi |
|
|
166 |
photo |
166 |
صورة |
166 |
sura |
|
|
167 |
page R029 |
167 |
الصفحة
R029 |
167 |
alsafhat R029 |
|
|
168 |
tentacules |
168 |
مخالب |
168 |
makhalib |
|
|
169 |
désapprouvant
généralement |
169 |
عادة
رفض |
169 |
eadatan rafad |
|
|
170 |
l'influence qu'un grand lieu, une
organisation ou un système a et qui est difficile à éviter |
170 |
التأثير
الذي يتمتع
به مكان أو
منظمة أو
نظام كبير
ويصعب تجنبه |
170 |
altaathir aladhi
yatamatae bih makan 'aw munazamat 'aw nizam kabir wayaseub tajanubuh |
|
|
171 |
L'impact inévitable
d'un grand lieu, d'une organisation ou d'un système |
171 |
التأثير
الحتمي
لمكان أو
منظمة أو
نظام كبير |
171 |
altaathir alhatmiu
limakan 'aw munazamat 'aw nizam kabir |
|
|
172 |
(Une grande place,
organisation ou système incontournable) influence, retenue, contrainte |
172 |
(مكان
كبير أو
منظمة أو
نظام لا مفر
منه) التأثير
وضبط النفس
والقيود |
172 |
(makan kabir 'aw
munazamat 'aw nizam la mafara minhu) altaathir wadabt alnafs walquyud |
|
|
173 |
(Une grande place,
organisation ou système incontournable) influence, retenue, contrainte |
173 |
(مكان
كبير أو
منظمة أو
نظام لا مفر
منه) التأثير
وضبط النفس
والقيود |
173 |
(makan kabir 'aw
munazamat 'aw nizam la mafara minhu) altaathir wadabt alnafs walquyud |
|
|
174 |
Les tentacules de la
télévision par satellite s'étendent |
174 |
تنتشر
مخالب
القنوات
الفضائية |
174 |
tantashir makhalib
alqanawat alfadayiya |
|
|
175 |
encore plus large |
175 |
على
نطاق أوسع |
175 |
ealaa nitaq 'awsae |
|
|
176 |
Les antennes de la
télévision par satellite s'étendent plus loin |
176 |
تمتد
هوائيات
التليفزيون
الفضائي إلى
أبعد من ذلك |
176 |
tamtadu hawayiyaat
altilifizyun alfadayiyi 'iilaa 'abead min dhalik |
|
|
177 |
L'influence de la
télévision par satellite grandit |
177 |
تأثير
الفضائيات
آخذ في
الازدياد |
177 |
tathir alfadayiyaat
akhadh fi aliazdiad |
|
|
178 |
L'influence de la
télévision par satellite grandit |
178 |
تأثير
الفضائيات
آخذ في
الازدياد |
178 |
tathir alfadayiyaat
akhadh fi aliazdiad |
|
|
179 |
Provisoire |
179 |
مؤقت |
179 |
muaqat |
|
|
180 |
Provisoire |
180 |
مؤقت |
180 |
muaqat |
|
|
181 |
d'un arrangement,
d'un accord, etc. |
181 |
لترتيب
، اتفاق ، إلخ. |
181 |
litartib , atifaq ,
'iilakh. |
|
|
182 |
Arrangements,
accords, etc. |
182 |
الترتيبات
والاتفاقيات
وما إلى ذلك. |
182 |
altartibat
waliatifaqiaat wama 'iilaa dhalika. |
|
|
183 |
Arrangements,
accords, etc. |
183 |
الترتيبات
والاتفاقيات
وما إلى ذلك. |
183 |
altartibat
waliatifaqiaat wama 'iilaa dhalika. |
|
|
184 |
Arrangements,
accords, etc. |
184 |
الترتيبات
والاتفاقيات
وما إلى ذلك. |
184 |
altartibat
waliatifaqiaat wama 'iilaa dhalika. |
|
|
185 |
pas défini ou certain parce que vous voudrez
peut-être le changer plus tard |
185 |
غير
محدد أو مؤكد
لأنك قد ترغب
في تغييره
لاحقًا |
185 |
ghayr muhadad 'aw
muakad li'anak qad targhab fi taghyirih lahqan |
|
|
186 |
Pas sûr ou sûr, car
vous voudrez peut-être le changer plus tard |
186 |
لست
متأكدًا أو
متأكدًا ،
لأنك قد ترغب
في تغييره
لاحقًا |
186 |
last mtakdan 'aw
mtakdan , li'anak qad targhab fi taghyirih lahqan |
|
|
187 |
Incertain ; incertain
; provisoire |
187 |
غير
مؤكد ؛ غير
مؤكد ؛ مؤقت |
187 |
ghayr muakad ; ghayr
muakad ; muaqat |
|
|
188 |
Incertain ;
incertain ; provisoire |
188 |
غير
مؤكد ؛ غير
مؤكد ؛ مؤقت |
188 |
ghayr muakad ; ghayr
muakad ; muaqat |
|
|
189 |
nous avons fait une
tentative d'arrangement pour nous rencontrer vendredi |
189 |
اتخذنا
ترتيبًا
مبدئيًا
للاجتماع
يوم الجمعة |
189 |
aitakhadhna trtyban
mbdyyan liliaijtimae yawm aljumuea |
|
|
190 |
Nous devons
provisoirement nous rencontrer vendredi |
190 |
من
المقرر
مبدئيًا أن
نلتقي يوم
الجمعة |
190 |
min almuqarar
mbdyyan 'an naltaqi yawm aljumuea |
|
|
191 |
Nous nous réunissons
provisoirement vendredi |
191 |
نحن
نلتقي
مبدئيا يوم
الجمعة |
191 |
nahn naltaqi
mabdayiyana yawm aljumuea |
|
|
192 |
Nous nous réunissons
provisoirement vendredi |
192 |
نحن
نلتقي
مبدئيا يوم
الجمعة |
192 |
nahn naltaqi
mabdayiyana yawm aljumuea |
|
|
193 |
conclusions
provisoires |
193 |
استنتاجات
مبدئية |
193 |
aistintajat mabdayiya |
|
|
194 |
Conclusions
préliminaires |
194 |
الاستنتاجات
الأولية |
194 |
aliastintajat
al'awalia |
|
|
195 |
Conclusions
préliminaires |
195 |
الاستنتاجات
الأولية |
195 |
aliastintajat
al'awalia |
|
|
196 |
ne pas se comporter
ou faire avec confiance |
196 |
لا
تتصرف أو
تعمل بثقة |
196 |
la tatasaraf 'aw
taemal bithiqa |
|
|
197 |
Ne pas se comporter
ou faire les choses avec confiance |
197 |
لا
تتصرف أو
تفعل
الأشياء
بثقة |
197 |
la tatasaraf 'aw
tafeal al'ashya' bithiqa |
|
|
198 |
Hésitant; hésitant;
pas décisif |
198 |
متردد
، متردد ، غير
حاسم |
198 |
mutaradid , mutaradid
, ghayr hasim |
|
|
199 |
Hésitant; hésitant; pas décisif |
199 |
متردد ،
متردد ، غير
حاسم |
199 |
mutaradid ,
mutaradid , ghayr hasim |
|
|
200 |
Synonyme |
200 |
مرادف |
200 |
muradif |
|
|
201 |
Hésitant |
201 |
متردد |
201 |
mutaradid |
|
|
202 |
hésiter |
202 |
يتردد |
202 |
yataradad |
|
|
203 |
un salut provisoire |
203 |
تحية
مؤقتة |
203 |
tahiat muaqata |
|
|
204 |
Message d'accueil
provisoire |
204 |
تحية
مبدئية |
204 |
tahiat mabdayiya |
|
|
205 |
Salutation timide |
205 |
تحية
خجولة |
205 |
tahiat khajula |
|
|
206 |
Salutation timide |
206 |
تحية
خجولة |
206 |
tahiat khajula |
|
|
207 |
Je fais les premiers
pas vers la remise en forme |
207 |
أنا
بصدد اتخاذ
الخطوات
الأولية نحو
اللياقة
البدنية |
207 |
'ana bisadad
aitikhadh alkhutuat al'awaliat nahw alliyaqat albadania |
|
|
208 |
Je fais le premier
pas dans le fitness |
208 |
أنا
آخذ الخطوة
الأولى في
اللياقة
البدنية |
208 |
'ana akhidh
alkhatwat al'uwlaa fi alliyaqat albadania |
|
|
209 |
J'ai provisoirement
commencé à mettre en œuvre un plan de remise en forme |
209 |
بدأت
مؤقتًا في
تنفيذ خطة
اللياقة
البدنية |
209 |
bada'at mwqtan fi
tanfidh khutat alliyaqat albadania |
|
|
210 |
J'ai provisoirement
commencé à mettre en œuvre un plan de remise en forme |
210 |
بدأت
مؤقتًا في
تنفيذ خطة
اللياقة
البدنية |
210 |
bada'at mwqtan fi
tanfidh khutat alliyaqat albadania |
|
|
211 |
provisoirement |
211 |
مؤقتا |
211 |
muaqatan |
|
|
212 |
provisoirement |
212 |
مؤقتا |
212 |
muaqatan |
|
|
213 |
Provisoire |
213 |
التأخير |
213 |
altaakhir |
|
|
214 |
Provisoire |
214 |
مؤقت |
214 |
muaqat |
|
|
215 |
tente |
215 |
خيام |
215 |
khiam |
|
|
216 |
tente |
216 |
خيمة |
216 |
khayma |
|
|
217 |
composé de tentes ; comme une tente |
217 |
تتكون
من خيام مثل
خيمة |
217 |
tatakawan min khiam
mithl khayma |
|
|
218 |
Composé de tentes ;
comme des tentes |
218 |
مكونة
من خيام مثل
الخيام |
218 |
mukawanat min khiam
mithl alkhiam |
|
|
219 |
Composé de tentes; en
forme de tente |
219 |
تتكون
من خيام على
شكل خيمة |
219 |
tatakawan min khiam
ealaa shakl khayma |
|
|
220 |
Composé de tentes ;
en forme de tente |
220 |
مؤلفة
من خيام تشبه
الخيمة |
220 |
mualafat min khiam
tushbih alkhayma |
|
|
221 |
un village de tentes |
221 |
قرية
من الخيام |
221 |
qaryat min alkhiam |
|
|
222 |
Un village de tentes |
222 |
قرية
من الخيام |
222 |
qaryat min alkhiam |
|
|
223 |
Village de tentes |
223 |
قرية
الخيام |
223 |
qaryat alkhiam |
|
|
224 |
Village de tentes |
224 |
قرية
الخيام |
224 |
qaryat alkhiam |
|
|
225 |
accroches |
225 |
tenterhooks |
225 |
tenterhooks |
|
|
226 |
(être sur des charbons ardents |
226 |
(يكون)
على خطاف
بتوتر |
226 |
(ykun) ealaa khataf
bitawatur |
|
|
227 |
(être) craintif |
227 |
(كن)
خائفا |
227 |
(kun) khayifan |
|
|
228 |
également |
228 |
أيضا |
228 |
'aydan |
|
|
229 |
être sur des épingles
et des aiguilles |
229 |
كن
على دبابيس
وإبر |
229 |
kun ealaa dababis
wa'iibar |
|
|
230 |
Du tac au tac |
230 |
حلمة
بواحدة |
230 |
halamat biwahida |
|
|
231 |
(être) très anxieux ou excité en attendant
de savoir qc ou de voir ce qui va se passer |
231 |
(أن
تكون) قلقًا
جدًا أو
متحمسًا
أثناء انتظار
اكتشاف شيء
أو رؤية ما
سيحدث |
231 |
('an takuna) qlqan
jdan 'aw mthmsan 'athna' aintizar aiktishaf shay' 'aw ruyat ma sayahduth |
|
|
232 |
(Devenir) très
anxieux ou excité en attendant de comprendre quelque chose ou de voir ce qui
va se passer |
232 |
(كن)
قلقًا جدًا
أو متحمسًا
أثناء
انتظار فهم شيء
ما أو رؤية ما
سيحدث |
232 |
(kun) qlqan jdan 'aw
mthmsan 'athna' aintizar fahm shay' ma 'aw ruyat ma sayahduth |
|
|
233 |
Remuant ; comme
s'asseoir sur des épingles et des aiguilles |
233 |
تململ
مثل الجلوس
على دبابيس
وإبر |
233 |
tamalmal mithl
aljulus ealaa dababis wa'iibar |
|
|
234 |
Remuant ; comme
s'asseoir sur des épingles et des aiguilles |
234 |
تململ
مثل الجلوس
على دبابيس
وإبر |
234 |
tamalmal mithl
aljulus ealaa dababis wa'iibar |
|
|
235 |
couverture |
235 |
بطانية |
235 |
bataania |
|
|
236 |
feutre |
236 |
شعور |
236 |
shueur |
|
|
237 |
J'ai été sur des
charbons ardents toute la semaine en attendant les résultats |
237 |
لقد
كنت في حالة
قلق شديد
طوال
الأسبوع في
انتظار
النتائج |
237 |
laqad kunt fi halat
qalaq shadid tawal al'usbue fi aintizar alnatayij |
|
|
238 |
J'ai attendu les
résultats dans la peur toute la semaine |
238 |
كنت
أنتظر
النتائج
بخوف طوال
الأسبوع |
238 |
kunt 'antazir
alnatayij bikhawf tawal al'usbue |
|
|
239 |
J'ai gigoté toute la
semaine en attendant les résultats |
239 |
لقد
تململ طوال
الأسبوع ، في
انتظار ظهور
النتائج |
239 |
laqad tamalmal tawal
al'usbue , fi aintizar zuhur alnatayij |
|
|
240 |
J'ai gigoté toute la
semaine en attendant les résultats |
240 |
لقد
تململ طوال
الأسبوع ، في
انتظار ظهور
النتائج |
240 |
laqad tamalmal tawal
al'usbue , fi aintizar zuhur alnatayij |
|
|
241 |
Récompense |
241 |
جائزة |
241 |
jayiza |
|
|
242 |
De hook, un crochet
qui dans le passé a été utilisé pour maintenir le matériau tendu sur un cadre
de séchage pendant la fabrication |
242 |
من
خطاف tenterhook ، خطاف
كان يستخدم
في الماضي
للحفاظ على
المواد
ممتدة على
إطار تجفيف
أثناء التصنيع |
242 |
min khitaf tenterhook
, khataaf kan yustakhdam fi almadi lilhifaz ealaa almawadi mumtadatan ealaa
'iitar tajfif 'athna' altasnie |
|
|
243 |
Du crochet de rame,
un crochet utilisé dans le passé pour maintenir le matériau tendu sur le
séchoir pendant le processus de fabrication |
243 |
من
خطاف الشد ،
خطاف مستخدم
في الماضي
لإبقاء المادة
ممتدة على رف
التجفيف
أثناء عملية
التصنيع |
243 |
min khitaf alshadi ,
khataaf mustakhdam fi almadi li'iibqa' almadat mumtadat ealaa rafi altajfif
'athna' eamaliat altasnie |
|
|
244 |
De |
244 |
من |
244 |
man |
|
|
245 |
De |
245 |
من |
245 |
man |
|
|
246 |
clou à crochet |
246 |
كلاب
المشد |
246 |
kilab almishadi |
|
|
247 |
(crochet Stenter) /
C'est une sorte de crochet utilisé pour étirer le tissu en production sur le
séchoir dans le passé |
247 |
(خطاف
Stenter) / هو نوع من
الخطاف
المستخدم
لتمديد النسيج
في الإنتاج
على رف
التجفيف في
الماضي |
247 |
(khataaf Stenter) /
hu nawe min alkhutaf almustakhdam litamdid alnasij fi al'iintaj ealaa rafi
altajfif fi almadi |
|
|
248 |
(crochet Stenter) /
C'est une sorte de crochet utilisé pour étirer le tissu en production sur le
séchoir dans le passé |
248 |
(خطاف
Stenter) / هو نوع من
الخطاف
المستخدم
لتمديد النسيج
في الإنتاج
على رف
التجفيف في
الماضي |
248 |
(khataaf Stenter) /
hu nawe min alkhutaf almustakhdam litamdid alnasij fi al'iintaj ealaa rafi
altajfif fi almadi |
|
|
249 |
Dixième |
249 |
العاشر |
249 |
aleashir |
|
|
250 |
nombre ordinal |
250 |
عدد
ترتيبي |
250 |
eadad tartibiun |
|
|
251 |
10e |
251 |
العاشر |
251 |
aleashir |
|
|
252 |
dixième |
252 |
العاشر |
252 |
aleashir |
|
|
253 |
Il existe des
exemples d'utilisation des nombres ordinaux à l'entrée pour la cinquième |
253 |
هناك
أمثلة على
كيفية
استخدام
الأعداد
الترتيبية
عند الإدخال
الخامس |
253 |
hunak 'amthilat
ealaa kayfiat astikhdam al'aedad altartibiat eind al'iidkhal alkhamis |
|
|
254 |
Il y a un exemple
d'utilisation des nombres ordinaux dans la cinquième entrée |
254 |
يوجد
مثال على
كيفية
استخدام
الأعداد
الترتيبية
في الإدخال
الخامس |
254 |
yujad mithal ealaa
kayfiat astikhdam al'aedad altartibiat fi al'iidkhal alkhamis |
|
|
255 |
Voir le cinquième
article pour des exemples d'utilisation ordinale |
255 |
انظر
المقال
الخامس
للحصول على
أمثلة على الاستخدام
الترتيبي |
255 |
anzur almaqal
alkhamis lilhusul ealaa 'amthilat ealaa aliastikhdam altartibii |
|
|
256 |
Voir le cinquième
article pour des exemples d'utilisation ordinale |
256 |
انظر
المقال
الخامس
للحصول على
أمثلة على الاستخدام
الترتيبي |
256 |
anzur almaqal
alkhamis lilhusul ealaa 'amthilat ealaa aliastikhdam altartibii |
|
|
257 |
chacun équivaut
souvent à des parties de qc |
257 |
كل
أجزاء
متساوية من
شيء في كثير
من الأحيان |
257 |
kulu 'ajza'
mutasawiat min shay' fi kathir min al'ahyan |
|
|
258 |
Dixième |
258 |
العاشر |
258 |
aleashir |
|
|
259 |
voir |
259 |
يرى |
259 |
yaraa |
|
|
260 |
possession |
260 |
التحكم |
260 |
altahakum |
|
|
261 |
piquet de tente |
261 |
الوتد
الخيمة |
261 |
alwatd alkhayma |
|
|
262 |
cheville |
262 |
الوتد |
262 |
alwatad |
|
|
263 |
ténu |
263 |
ضعيف |
263 |
daeif |
|
|
264 |
Fragile |
264 |
قابل
للكسر |
264 |
qabil lilkasr |
|
|
265 |
si faible ou incertain qu'il existe à peine |
265 |
ضعيف
جدًا أو غير
مؤكد أنه
نادرًا ما يكون
موجودًا |
265 |
daeif jdan 'aw ghayr
muakad 'anah nadran ma yakun mwjwdan |
|
|
266 |
Si faible ou
incertain qu'il existe à peine |
266 |
ضعيف
جدًا أو غير
مؤكد أنه
نادرًا ما
يكون موجودًا |
266 |
daeif jdan 'aw ghayr
muakad 'anah nadran ma yakun mwjwdan |
|
|
267 |
Fragile |
267 |
قابل
للكسر |
267 |
qabil lilkasr |
|
|
268 |
Fragile |
268 |
قابل
للكسر |
268 |
qabil lilkasr |
|
|
269 |
une emprise ténue sur
la vie |
269 |
تمسك
الحياة بضعف |
269 |
tumsik alhayat bidaef |
|
|
270 |
Une faible
compréhension de la vie |
270 |
فهم
ضعيف للحياة |
270 |
fahum daeif lilhayaa |
|
|
271 |
Ses liens avec
l'organisation se sont avérés, au mieux, ténus |
271 |
اتضح
أن صلاته
بالمنظمة
كانت ضعيفة
في أحسن الأحوال |
271 |
aitadah 'ana salatah
bialmunazamat kanat daeifatan fi 'ahsan al'ahwal |
|
|
272 |
Il s'est avéré que
son lien avec l'organisation était au mieux fragile |
272 |
اتضح
أن علاقته
بالمنظمة
كانت هشة في
أحسن الأحوال |
272 |
atadah 'ana
ealaqatah bialmunazamat kanat hashatan fi 'ahsan al'ahwal |
|
|
273 |
Au final, il a été
confirmé que sa relation avec cette organisation est toujours inépuisable. |
273 |
في
النهاية تم
التأكيد على
أن علاقته
بهذه المنظمة
لا تزال لا
تنضب. |
273 |
fi alnihayat tama
altaakid ealaa 'ana ealaqatah bihadhih almunazamat la tazal la tandabi. |
|
|
274 |
extrêmement fin et
facile à casser |
274 |
رقيقة
للغاية
ويمكن كسرها
بسهولة |
274 |
raqiqat lilghayat
wayumkin kasruha bisuhula |
|
|
275 |
Très fin et facile à
casser |
275 |
رقيق
جدا وسهل
الكسر |
275 |
raqiq jidana wasahl
alkasr |
|
|
276 |
Mince; mince; fragile |
276 |
نحيف
؛ رقيق ؛ هش |
276 |
nahif ; raqiq ;
hashsh |
|
|
277 |
Mince; mince; fragile |
277 |
نحيف ؛
رقيق ؛ هش |
277 |
nahif ; raqiq ;
hashsh |
|
|
278 |
ténue |
278 |
بضعف |
278 |
bidaef |
|
|
279 |
Faiblement |
279 |
ضعيف |
279 |
daeif |
|
|
280 |
mandat |
280 |
فترة |
280 |
fatra |
|
|
281 |
mandat |
281 |
مدة
المنصب |
281 |
mudat almansib |
|
|
282 |
la période pendant laquelle qn occupe un
poste important, en particulier politique ; le fait d'occuper un poste
important |
282 |
الفترة
الزمنية
التي يشغل
فيها sb وظيفة
مهمة ، لا
سيما
الوظيفة
السياسية ؛
فعل شغل وظيفة
مهمة |
282 |
alfatrat alzamaniat
alati yushghal fiha sb wazifat muhimat , la siama alwazifat alsiyasiat ; fiel
shaghl wazifat muhima |
|
|
283 |
La période où
quelqu'un occupe un poste important, en particulier une fonction politique ;
l'acte d'occuper un poste important |
283 |
الفترة
التي يشغل
فيها شخص ما
منصبًا
مهمًا ، وخاصة
منصب سياسي ؛
وهو فعل شغل
منصب مهم |
283 |
alfatrat alati
yashghal fiha shakhs ma mnsban mhman , wakhasatan mansib siasiun ; wahu fiel
shughal mansib muhimin |
|
|
284 |
Durée du mandat (en
particulier pour les postes politiques importants) |
284 |
مدة
المنصب (خاصة
للمناصب
السياسية
المهمة) |
284 |
mudat almansib
(khasat lilmanasib alsiyasiat almuhimati) |
|
|
285 |
Durée du mandat (en
particulier pour les postes politiques importants) |
285 |
مدة
المنصب (خاصة
للمناصب
السياسية
المهمة) |
285 |
mudat almansib
(khasat lilmanasib alsiyasiat almuhimati) |
|
|
286 |
Son mandat de quatre
ans en tant que président |
286 |
ولايته
لمدة أربع
سنوات كرئيس |
286 |
wilayatuh limudat
'arbae sanawat karayiys |
|
|
287 |
Sa présidence de
quatre ans |
287 |
رئاسته
لمدة أربع
سنوات |
287 |
riasatuh limudat
'arbae sanawat |
|
|
288 |
Sa présidence de
quatre ans |
288 |
رئاسته
لمدة أربع
سنوات |
288 |
riasatuh limudat
'arbae sanawat |
|
|
289 |
Sa présidence de
quatre ans |
289 |
رئاسته
لمدة أربع
سنوات |
289 |
riasatuh limudat
'arbae sanawat |
|
|
290 |
Elle savait que
l'exercice de hautes fonctions politiques lui dépassait |
290 |
كانت
تعلم أن فترة
تولي منصب
سياسي رفيع
تتجاوزها |
290 |
kanat taelam 'ana
fatrat tawaliy mansib siasiin rafie tatajawazuha |
|
|
291 |
Elle sait que le
mandat de la haute fonction politique est au-delà de sa portée |
291 |
إنها
تعلم أن فترة
تولي منصب
سياسي رفيع
تتجاوز
نطاقها |
291 |
'iinaha taelam 'ana
fatrat tawaliy mansib siasiin rafie tatajawaz nitaqaha |
|
|
292 |
Elle savait qu'elle
n'avait aucune relation avec le poste le plus important |
292 |
كانت
تعلم أنها لا
علاقة لها
بأبرز منصب |
292 |
kanat taelam 'anaha
la ealaqat laha bi'abraz mansib |
|
|
293 |
Elle savait qu'elle
n'avait aucune relation avec le poste le plus important |
293 |
كانت
تعلم أنها لا
علاقة لها
بأبرز منصب |
293 |
kanat taelam 'anaha
la ealaqat laha bi'abraz mansib |
|
|
294 |
classer |
294 |
صف
دراسي |
294 |
sif dirasiun |
|
|
295 |
crêpe |
295 |
كريب |
295 |
karib |
|
|
296 |
cramoisi |
296 |
قرمزي |
296 |
qurmizi |
|
|
297 |
ceinture |
297 |
وشاح |
297 |
washah |
|
|
298 |
vert |
298 |
لون
أخضر |
298 |
lawn 'akhdar |
|
|
299 |
?? |
299 |
缑 |
299 |
gou |
|
|
300 |
bord |
300 |
حافة |
300 |
hafa |
|
|
301 |
Préparer |
301 |
مستعد |
301 |
mustaeidun |
|
|
302 |
le droit de rester en
permanence dans votre emploi, notamment en tant qu'enseignant dans une
université |
302 |
الحق
في البقاء
بشكل دائم في
وظيفتك ،
خاصة كمدرس
في إحدى
الجامعات |
302 |
alhaqu fi albaqa'
bishakl dayim fi wazifatik , khasatan kamudaris fi 'iihdaa aljamieat |
|
|
303 |
Le droit de
travailler en permanence, notamment en tant que professeur d'université |
303 |
الحق
في العمل
بشكل دائم
وخاصة كمدرس
جامعي |
303 |
alhaqu fi aleamal
bishakl dayim wakhasatan kamudaris jamieiin |
|
|
304 |
(Surtout un
enseignant du chef d'établissement) ancienneté, emploi à long terme |
304 |
(ولا
سيما مدرس في
المدرسة
الرئيسية)
الحيازة ،
والتوظيف
طويل الأجل |
304 |
(wala siama mudaris
fi almadrasat alrayiysiati) alhiazat , waltawzif tawil al'ajal |
|
|
305 |
(Surtout un
enseignant du chef d'établissement) ancienneté, emploi à long terme |
305 |
(ولا
سيما مدرس في
المدرسة
الرئيسية)
الحيازة ،
والتوظيف
طويل الأجل |
305 |
(wala siama mudaris
fi almadrasat alrayiysiati) alhiazat , waltawzif tawil al'ajal |
|
|
306 |
Première |
306 |
أولا |
306 |
'awalan |
|
|
307 |
Il est encore
extrêmement difficile d'obtenir la titularisation |
307 |
لا
يزال من
الصعب
للغاية
الحصول على
منصب |
307 |
la yazal min alsaeb
lilghayat alhusul ealaa mansib |
|
|
308 |
Obtenir la
titularisation est encore très difficile |
308 |
الحصول
على المنصب
لا يزال صعبا
للغاية |
308 |
alhusul ealaa
almansib la yazal saeban lilghaya |
|
|
309 |
Il est encore
extrêmement difficile d'obtenir la titularisation |
309 |
لا
يزال الحصول
على الحيازة
أمرًا بالغ
الصعوبة |
309 |
la yazal alhusul
ealaa alhiazat amran baligh alsueuba |
|
|
310 |
Il est encore
extrêmement difficile d'obtenir la titularisation |
310 |
لا
يزال الحصول
على الحيازة
أمرًا بالغ
الصعوبة |
310 |
la yazal alhusul
ealaa alhiazat amran baligh alsueuba |
|
|
311 |
le droit légal de
vivre dans une maison ou d'utiliser un terrain |
311 |
الحق
القانوني في
العيش في
منزل أو
استخدام قطعة
أرض |
311 |
alhaqu alqanuniu fi
aleaysh fi manzil 'aw aistikhdam qiteat 'ard |
|
|
312 |
Le droit légal de
vivre dans une maison ou d'utiliser un terrain |
312 |
الحق
القانوني في
العيش في
منزل أو
استخدام قطعة
أرض |
312 |
alhaqu alqanuniu fi
aleaysh fi manzil 'aw aistikhdam qiteat 'ard |
|
|
313 |
Durée (de
l'immobilier) |
313 |
الحيازة
(للعقار) |
313 |
alhiaza (lleaqari) |
|
|
314 |
Titulaire |
314 |
مؤكد |
314 |
muakad |
|
|
315 |
d'un emploi officiel |
315 |
من
وظيفة رسمية |
315 |
min wazifat rasmia |
|
|
316 |
Fonction publique |
316 |
مكتب
عام |
316 |
maktab eamun |
|
|
317 |
que vous pouvez
garder en permanence |
317 |
يمكنك
الاحتفاظ
بها بشكل
دائم |
317 |
yumkinuk aliahtifaz
biha bishakl dayim |
|
|
318 |
Vous pouvez le
garder pour toujours |
318 |
يمكنك
الاحتفاظ
بها إلى
الأبد |
318 |
yumkinuk aliahtifaz
biha 'iilaa al'abad |
|
|
319 |
Durée de vie ;
rétention à long terme |
319 |
مدى
الحياة ؛
الاحتفاظ
على المدى
الطويل |
319 |
madaa alhayaat ;
alaihtifaz ealaa almadaa altawil |
|
|
320 |
Durée de vie ; rétention à long terme |
320 |
مدى
الحياة ؛
الاحتفاظ
على المدى
الطويل |
320 |
madaa alhayaat ;
alaihtifaz ealaa almadaa altawil |
|
|
321 |
un poste permanent |
321 |
منصب
ثابت |
321 |
mansib thabit |
|
|
322 |
Mandat |
322 |
فترة |
322 |
fatra |
|
|
323 |
Mandat |
323 |
فترة |
323 |
fatra |
|
|
324 |
d'une personne, en
particulier d'un enseignant dans une université |
324 |
من
شخص ، وخاصة
مدرس في إحدى
الجامعات |
324 |
min shakhs ,
wakhasatan mudaris fi 'iihdaa aljamieat |
|
|
325 |
Surtout les professeurs d'université |
325 |
خاصة
اساتذة
الجامعات |
325 |
khasatan asatidhat
aljamieat |
|
|
326 |
avoir le droit de
garder son emploi de façon permanente |
326 |
لديهم
الحق في
الاحتفاظ
بوظائفهم
بشكل دائم |
326 |
ladayhim alhaqu fi
aliahtifaz biwazayifihim bishakl dayim |
|
|
327 |
Le droit de garder
l'emploi de façon permanente |
327 |
الحق
في الاحتفاظ
بالوظيفة
بشكل دائم |
327 |
alhaqu fi aliahtifaz
bialwazifat bishakl dayim |
|
|
328 |
Employé à vie ; avec un poste permanent |
328 |
يعمل
مدى الحياة
مع منصب دائم |
328 |
yaemal madaa alhayat
mae mansib dayim |
|
|
329 |
Boucle |
329 |
انبعاج |
329 |
anbieaj |
|
|
330 |
un professeur
titulaire• |
330 |
أستاذ
ثابت • |
330 |
'ustadh thabit • |
|
|
331 |
professeur à vie |
331 |
أستاذ
مدى الحياة |
331 |
'ustadh madaa
alhayaa |
|
|
332 |
tipi (aussi tipi) |
332 |
tepee
(أيضًا tee-pee) |
332 |
tepee (aydan tee-pee) |
|
|
333 |
un type de tente
haute en forme de cône, utilisé par les Amérindiens dans le passé |
333 |
نوع
من الخيام
الطويلة على
شكل مخروط ،
استخدمها
الأمريكيون
الأصليون في
الماضي |
333 |
nawe min alkhiam
altawilat ealaa shakl makhrut , aistakhdamaha al'amrikiuwn al'asliuwn fi
almadi |
|
|
334 |
Une tente haute en
forme de cône utilisée par les Amérindiens dans le passé |
334 |
خيمة
طويلة
مخروطية
الشكل
استخدمها
الأمريكيون
الأصليون في
الماضي |
334 |
khaymat tawilat
makhrutiat alshakl aistakhdamaha al'amrikiuwn al'asliuwn fi almadi |
|
|
335 |
(Ancien utilisé par
les Indiens d'Amérique) tipi |
335 |
(قديم
يستخدمه
الهنود
الحمر) tepee |
335 |
(qadim yastakhdimuh
alhunud alhamru) tepee |
|
|
336 |
(Utilisé par les
Indiens d'Amérique dans les temps anciens) tipi |
336 |
(استخدمه
الهنود
الأمريكيون
في العصور
القديمة) tepee |
336 |
(astakhdamah alhunud
al'amrikiuwn fi aleusur alqadimati) tepee |
|
|
337 |
voir également |
337 |
أنظر
أيضا |
337 |
'anzur 'aydan |
|
|
338 |
wigwam |
338 |
الوغم
كوخ مستدير
الشكل |
338 |
alwaghm kukh mustadir
alshakl |
|
|
339 |
tiède |
339 |
فاتر |
339 |
fatir |
|
|
340 |
légèrement chaud, parfois d'une manière qui
n'est pas agréable |
340 |
دافئة
قليلاً ،
وأحيانًا
بطريقة غير لطيفة |
340 |
dafiatan qlylaan ,
wahyanan bitariqat ghayr latifa |
|
|
341 |
Légèrement chaud,
parfois désagréable |
341 |
دافئ
قليلا ،
وأحيانا غير
سارة |
341 |
dafi qalilan ,
wa'ahyanan ghayr sara |
|
|
342 |
Ni froid ni chaud ;
tiède ; chaud avalé |
342 |
لا
بارد ولا حار
؛ فاتر ؛ دافئ
يبتلع |
342 |
la barid wala har ;
fatir ; dafi yabtalie |
|
|
343 |
Ni chaud ni froid ;
tiède ; tiède avalé |
343 |
لا
حار ولا بارد
؛ فاتر ؛ دافئ
يبتلع |
343 |
la har wala barid ;
fatir ; dafi yabtalie |
|
|
344 |
Synonyme |
344 |
مرادف |
344 |
muradif |
|
|
345 |
Tiède |
345 |
فاتر |
345 |
fatir |
|
|
346 |
Température |
346 |
درجة
الحرارة |
346 |
darajat alharara |
|
|
347 |
thé tiède |
347 |
شاي
فاتر |
347 |
shay fatir |
|
|
348 |
Thé chaud |
348 |
الشاي
الدافئ |
348 |
alshaay aldaafi |
|
|
349 |
un bain tiède |
349 |
حمام
فاتر |
349 |
hamaam fatir |
|
|
350 |
Bain chaud |
350 |
حمام
دافئ |
350 |
hamaam dafi |
|
|
351 |
Remarque |
351 |
ملاحظة |
351 |
mulahaza |
|
|
352 |
du froid |
352 |
البرد |
352 |
albard |
|
|
353 |
pas enthousiaste |
353 |
غير
متحمس |
353 |
ghayr mutahamis |
|
|
354 |
Pas enthousiaste ;
pas thermoscellé |
354 |
ليس
متحمسًا ؛
ليس محكمًا |
354 |
lays mthmsan ; lays
mhkman |
|
|
355 |
Synonyme |
355 |
مرادف |
355 |
muradif |
|
|
356 |
Tiède |
356 |
فاتر |
356 |
fatir |
|
|
357 |
La pièce a été
accueillie par des applaudissements tièdes |
357 |
استقبلت
المسرحية
بتصفيق فاتر |
357 |
aistaqbalat
almasrahiat bitasfiq fatir |
|
|
358 |
Cette pièce n'a reçu
que des applaudissements dispersés |
358 |
تلقت
هذه
المسرحية
تصفيق
متفرقة فقط |
358 |
talaqat hadhih
almasrahiat tasfiq mutafariqatan faqat |
|
|
359 |
Tequila |
359 |
تكيلا |
359 |
takayulan |
|
|
360 |
Tequila |
360 |
تكيلا |
360 |
takayulan |
|
|
361 |
une boisson
alcoolisée forte fabriquée au Mexique à partir d'une plante tropicale |
361 |
مشروب
كحولي قوي
مصنوع في
المكسيك من
نبات استوائي |
361 |
mashrub kuhuliun
qawiun masnue fi almaksik min nabat astiwayiyin |
|
|
362 |
Une boisson
alcoolisée forte fabriquée au Mexique avec des plantes tropicales |
362 |
مشروب
كحولي قوي
مصنوع في
المكسيك من
النباتات
الاستوائية |
362 |
mashrub kuhuliun
qawiun masnue fi almaksik min alnabatat aliaistiwayiya |
|
|
363 |
Tequila, Tequila
(une liqueur forte produite au Mexique) |
363 |
تيكيلا
، تيكيلا
(سائل قوي
ينتج في
المكسيك) |
363 |
tikila , tikila
(sayil qawiun yuntaj fi almaksik) |
|
|
364 |
un verre de tequila |
364 |
كوب
من التكيلا |
364 |
kub min altakayula |
|
|
365 |
Un verre de tequila |
365 |
كوب
من التكيلا |
365 |
kub min altakayula |
|
|
366 |
claquant de tequila |
366 |
تكيلا
انتقاد |
366 |
takayulan antiqad |
|
|
367 |
prison |
367 |
انتقاد |
367 |
aintiqad |
|
|
|
|
|
|
|
|