|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
K |
|
|
|
A |
|
C |
|
|
|
E |
|
F |
|
H |
|
|
|
|
|
M |
|
I |
|
J |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N |
|
N |
|
O |
|
P |
|
|
|
|
|
|
| |
D |
|
FRANCAIS |
|
ALLEMAND |
|
CHINOIS ANGLAIS |
|
CHINOIS |
|
PINYIN |
|
|
|
ANGLAIS |
|
PORTUGAIS |
|
ESPAGNOL |
|
|
|
polonais |
|
RUSSE |
|
RUSSE |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
panjabi |
|
panjabi |
|
bengali |
|
bengali |
|
JAPONAIS |
|
JAPONAIS |
|
KANA |
|
ROMAJI |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
NEXT |
1 |
～（sth)
(vers le haut) si vous contractez vos muscles, ou si vous ou vos muscles vous
contractez, ils deviennent tendus et raides, surtout parce que vous n'êtes
pas détendu |
1 |
～（sth)
(up) wenn Sie Ihre Muskeln anspannen, oder Sie oder Ihre Muskeln anspannen,
werden sie angespannt und steif, besonders weil Sie nicht entspannt sind |
1 |
〜（sth) (up) if you tense your muscles, or you or your
muscles tense, they
become tight and stiff, especially because you are not relaxed |
1 |
〜（sth）（上）如果你的肌肉紧张，或者你或你的肌肉紧张，它们会变得紧绷僵硬，特别是因为你没有放松 |
1 |
〜(Sth)(shàng)
rúguǒ nǐ de jīròu jǐnzhāng, huòzhě nǐ huò
nǐ de jīròu jǐnzhāng, tāmen huì biàn dé jǐn
bēng jiāngyìng, tèbié shì yīnwèi nǐ méiyǒu
fàngsōng |
1 |
|
1 |
～（sth)
(up) if you tense your muscles, or you or your muscles tense, they become
tight and stiff, especially because you are not relaxed |
1 |
～ （sth)
(para cima) se você tensionar seus músculos, ou você ou seus músculos ficarem
tensos, eles se tornam tensos e rígidos, especialmente porque você não está
relaxado |
1 |
～ （sth)
(arriba) si tensa tus músculos, o si te tensas tú o tus músculos, se ponen
tensos y rígidos, especialmente porque no estás relajado |
1 |
|
1 |
sth) (góra)
jeśli napinasz mięśnie lub Ty lub Twoje mięśnie
napinasz, stają się one napięte i sztywne, zwłaszcza,
że nie jesteś zrelaksowany |
1 |
～ （sth)
(вверх) если
вы
напрягаете
мышцы, или вы или
ваши мышцы
напряжены,
они
становятся
напряженными
и жесткими,
особенно
потому, что
вы не
расслаблены |
1 |
～ （sth)
(vverkh) yesli vy napryagayete myshtsy, ili vy ili vashi myshtsy napryazheny,
oni stanovyatsya napryazhennymi i zhestkimi, osobenno potomu, chto vy ne
rasslableny |
1 |
～
（sth) (up) إذا قمت
بشد عضلاتك
أو شد عضلاتك
أو عضلاتك ،
فإنها تصبح
مشدودة
وصلبة ، خاصة
لأنك غير
مسترخي |
1 |
~ (sth) (up) 'iidha
qumt bishadi eadalatik 'aw shadi eadalatik 'aw eadalatik , fa'iinaha tusbih
mashdudatan wasulbatan , khasatan li'anak ghayr mustarkhiin |
1 |
～（sth)
(ऊपर) यदि आप
अपनी
मांसपेशियों
को तनाव देते
हैं, या आप या
आपकी
मांसपेशियां
तनावग्रस्त हैं,
तो वे तंग और
कठोर हो जाती
हैं, खासकर
इसलिए कि आप
तनावमुक्त
नहीं हैं |
1 |
～（sth)
(oopar) yadi aap apanee maansapeshiyon ko tanaav dete hain, ya aap ya aapakee
maansapeshiyaan tanaavagrast hain, to ve tang aur kathor ho jaatee hain,
khaasakar isalie ki aap tanaavamukt nahin hain |
1 |
Up （sth)
(ਉੱਪਰ) ਜੇ
ਤੁਸੀਂ
ਆਪਣੀਆਂ
ਮਾਸਪੇਸ਼ੀਆਂ
ਨੂੰ ਤਣਾਅ
ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਜਾਂ
ਤੁਹਾਡੀਆਂ
ਮਾਸਪੇਸ਼ੀਆਂ
ਤਣਾਅਪੂਰਨ ਹੋ
ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ,
ਉਹ ਤੰਗ ਅਤੇ
ਕਠੋਰ ਹੋ
ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ,
ਖਾਸ ਕਰਕੇ
ਕਿਉਂਕਿ
ਤੁਸੀਂ
ਅਰਾਮਦੇਹ
ਨਹੀਂ ਹੋ |
1 |
Up (sth) (upara)
jē tusīṁ āpaṇī'āṁ
māsapēśī'āṁ nū taṇā'a
didē hō, jāṁ tusīṁ jāṁ
tuhāḍī'āṁ māsapēśī'āṁ
taṇā'apūrana hō jāndī'āṁ hana, uha
taga atē kaṭhōra hō jāndī'āṁ hana,
khāsa karakē ki'uṅki tusīṁ arāmadēha
nahīṁ hō |
1 |
～ （sth)
(আপ) যদি আপনি
আপনার পেশী
টানেন, অথবা
আপনি বা
আপনার পেশী
টানটান হয়ে
যায়, তারা
শক্ত এবং
শক্ত হয়ে
যায়, বিশেষত
কারণ আপনি
আরামদায়ক
নন |
1 |
~ (Sth) (āpa)
yadi āpani āpanāra pēśī ṭānēna,
athabā āpani bā āpanāra pēśī
ṭānaṭāna haẏē yāẏa,
tārā śakta ēbaṁ śakta haẏē
yāẏa, biśēṣata kāraṇa āpani
ārāmadāẏaka nana |
1 |
〜（sth）（up）あなたがあなたの筋肉を緊張させたり、あなたやあなたの筋肉を緊張させたりすると、特にあなたがリラックスしていないために、それらはきつくて硬くなります |
1 |
〜 （ sth ） （ up ） あなた が あなた の 筋肉 を 緊張 させ たり 、 あなた や あなた の 筋肉 を 緊張 させ たり すると 、 特に あなた が リラックス していない ため に 、 それら は きつくて 硬く なります |
1 |
〜 （ sth ） （ うp ） あなた が あなた の きんにく お きんちょう させ たり 、 あなた や あなた の きんにく お きんちょう させ たり すると 、 とくに あなた が リラックス していない ため に 、 それら わ きつくて かたく なります |
1 |
〜 （ sth ） （ up ） anata ga anata no kinniku o kinchō sase tari , anata ya anata no kinniku o kinchō sase tari suruto , tokuni anata ga rirakkusu shiteinai tame ni , sorera wa kitsukute kataku narimasu |
|
| |
last |
2 |
~(qch) (vers le
haut) Si vous tendez vos muscles, ou si vous ou vos muscles vous tendez, ils
deviendront tendus et raides, surtout parce que vous ne vous êtes pas détendu |
2 |
~(etw) (up) Wenn Sie
Ihre Muskeln anspannen, oder Sie oder Ihre Muskeln anspannen, werden sie
angespannt und steif, besonders weil Sie sich nicht entspannt haben |
2 |
〜(sth) (up) 如果你紧张你的肌肉，或者你或你的肌肉紧张，它们会变得紧绷僵硬，尤其是因为你没有放松 |
2 |
〜(sth) (up)
如果你愤怒的你的头像，或者你或你的翘臀，它们会变得更紧绷僵硬，尤其是因为你没有自拍 |
2 |
〜(sth) (up)
rúguǒ nǐ fènnù de nǐ de tóuxiàng, huòzhě nǐ huò
nǐ de qiào tún, tāmen huì biàn dé gèng jǐn bēng
jiāngyìng, yóuqí shì yīnwèi nǐ méiyǒu zìpāi |
2 |
|
2 |
~(sth) (up) If you
tense your muscles, or you or your muscles tense, they will become tight and
stiff, especially because you have not relaxed |
2 |
~ (sth) (para cima)
Se você tensionar seus músculos, ou se você ou seus músculos ficarem tensos,
eles ficarão tensos e rígidos, especialmente porque você não relaxou |
2 |
~ (sth) (arriba) Si
tensas tus músculos, o si tú o tus músculos se tensan, se tensarán y se
pondrán rígidos, especialmente porque no te has relajado. |
2 |
|
2 |
~(sth) (góra)
Jeśli napinasz mięśnie lub napinasz je Ty lub Twoje
mięśnie, stają się one napięte i sztywne,
szczególnie dlatego, że się nie rozluźniłeś |
2 |
~
(стч) (вверх)
Если вы
напрягаете
мышцы, или вы или
ваши мышцы
напряжены,
они станут
напряженными
и жесткими,
особенно
потому, что
вы не
расслабились. |
2 |
~ (stch) (vverkh)
Yesli vy napryagayete myshtsy, ili vy ili vashi myshtsy napryazheny, oni
stanut napryazhennymi i zhestkimi, osobenno potomu, chto vy ne rasslabilis'. |
2 |
~ (sth) (up)
إذا قمت بشد
عضلاتك ، أو
توترت
عضلاتك ، فسوف
تصبح مشدودة
وصلبة ، خاصة
لأنك لم
تسترخي |
2 |
~ (sth) (up) 'iidha
qumt bishadi eadalatik , 'aw tawatarat eadalatuk , fasawf tusbih mashdudatan
wasulbatan , khasatan li'anak lam tastarkhi |
2 |
~(sth)
(ऊपर) यदि आप
अपनी
मांसपेशियों
को तनाव देते हैं,
या आप या आपकी
मांसपेशियां
तनावग्रस्त
हैं, तो वे तंग
और कठोर हो
जाएंगी,
खासकर
क्योंकि
आपने आराम
नहीं किया है |
2 |
~(sth) (oopar) yadi
aap apanee maansapeshiyon ko tanaav dete hain, ya aap ya aapakee
maansapeshiyaan tanaavagrast hain, to ve tang aur kathor ho jaengee,
khaasakar kyonki aapane aaraam nahin kiya hai |
2 |
st (sth)
(ਉੱਪਰ) ਜੇ
ਤੁਸੀਂ
ਆਪਣੀਆਂ
ਮਾਸਪੇਸ਼ੀਆਂ
ਨੂੰ ਤਣਾਅ
ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਜਾਂ
ਤੁਹਾਡੀਆਂ
ਮਾਸਪੇਸ਼ੀਆਂ
ਤਣਾਅਪੂਰਨ ਹੋ
ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ,
ਉਹ ਤੰਗ ਅਤੇ
ਕਠੋਰ ਹੋ
ਜਾਣਗੀਆਂ, ਖਾਸ
ਕਰਕੇ ਕਿਉਂਕਿ
ਤੁਸੀਂ
ਅਰਾਮਦੇਹ ਨਹੀਂ
ਹੋ |
2 |
st (sth) (upara)
jē tusīṁ āpaṇī'āṁ
māsapēśī'āṁ nū taṇā'a
didē hō, jāṁ tusīṁ jāṁ
tuhāḍī'āṁ māsapēśī'āṁ
taṇā'apūrana hō jāndī'āṁ hana, uha
taga atē kaṭhōra hō
jāṇagī'āṁ, khāsa karakē ki'uṅki
tusīṁ arāmadēha nahīṁ hō |
2 |
~ (sth)
(আপ) যদি আপনি
আপনার পেশী
টানেন, অথবা
আপনি বা আপনার
পেশী টানটান,
তারা শক্ত
এবং শক্ত
হয়ে যাবে,
বিশেষ করে
কারণ আপনি
শিথিল না |
2 |
~ (sth) (āpa)
yadi āpani āpanāra pēśī ṭānēna,
athabā āpani bā āpanāra pēśī
ṭānaṭāna, tārā śakta ēbaṁ
śakta haẏē yābē, biśēṣa karē
kāraṇa āpani śithila nā |
2 |
〜（sth）（up）あなたがあなたの筋肉を緊張させたり、あなたやあなたの筋肉を緊張させたりすると、特にあなたがリラックスしていないために、それらはきつくて硬くなります |
2 |
〜 （ sth ） （ up ） あなた が あなた の 筋肉 を 緊張 させ たり 、 あなた や あなた の 筋肉 を 緊張 させ たり すると 、 特に あなた が リラックス していない ため に 、 それら は きつくて 硬く なります |
2 |
〜 （ sth ） （ うp ） あなた が あなた の きんにく お きんちょう させ たり 、 あなた や あなた の きんにく お きんちょう させ たり すると 、 とくに あなた が リラックス していない ため に 、 それら わ きつくて かたく なります |
2 |
〜 （ sth ） （ up ） anata ga anata no kinniku o kinchō sase tari , anata ya anata no kinniku o kinchō sase tari suruto , tokuni anata ga rirakkusu shiteinai tame ni , sorera wa kitsukute kataku narimasu |
|
|
|
| 1 |
ALLEMAND |
3 |
(Pour faire les
muscles) serrer |
3 |
(Um die Muskeln zu
machen) straffen |
3 |
(To make the muscles) tighten |
3 |
（使肌肉）收紧 |
3 |
(shǐ jīròu)
shōu jǐn |
3 |
|
3 |
(To make the muscles)
tighten |
3 |
(Para fazer os
músculos) apertar |
3 |
(Para hacer que los
músculos) se tensen |
3 |
|
3 |
(Aby
mięśnie) napinały się |
3 |
(Чтобы
мышцы)
напряглись |
3 |
(Chtoby myshtsy)
napryaglis' |
3 |
(لجعل
العضلات) تشد |
3 |
(ljael aleadalati)
tashidu |
3 |
(मांसपेशियों
को बनाने के
लिए) कस लें |
3 |
(maansapeshiyon ko
banaane ke lie) kas len |
3 |
(ਮਾਸਪੇਸ਼ੀਆਂ
ਬਣਾਉਣ ਲਈ)
ਕੱਸੋ |
3 |
(māsapēśī'āṁ
baṇā'uṇa la'ī) kasō |
3 |
(পেশী
তৈরির জন্য)
শক্ত করুন |
3 |
(pēśī
tairira jan'ya) śakta karuna |
3 |
（筋肉を作るために）引き締める |
3 |
（ 筋肉 を 作る ため に ） 引き締める |
3 |
（ きんにく お つくる ため に ） ひきしめる |
3 |
（ kinniku o tsukuru tame ni ） hikishimeru |
|
| 2 |
ANGLAIS |
4 |
(Pour faire les
muscles) serrer |
4 |
(Um die Muskeln zu
machen) straffen |
4 |
(使肌肉 ) 拉紧，绷紧 |
4 |
（使镜头）拉紧，绷得更紧 |
4 |
(shǐ jìngtóu)
lā jǐn, bēng dé gèng jǐn |
4 |
|
4 |
(To make the
muscles) tighten |
4 |
(Para fazer os
músculos) apertar |
4 |
(Para hacer que los
músculos) se tensen |
4 |
|
4 |
(Aby
mięśnie) napinały się |
4 |
(Чтобы
мышцы)
напряглись |
4 |
(Chtoby myshtsy)
napryaglis' |
4 |
(لجعل
العضلات) تشد |
4 |
(ljael aleadalati)
tashidu |
4 |
(मांसपेशियों
को बनाने के
लिए) कस लें |
4 |
(maansapeshiyon ko
banaane ke lie) kas len |
4 |
(ਮਾਸਪੇਸ਼ੀਆਂ
ਬਣਾਉਣ ਲਈ)
ਕੱਸੋ |
4 |
(māsapēśī'āṁ
baṇā'uṇa la'ī) kasō |
4 |
(পেশী
তৈরির জন্য)
শক্ত করুন |
4 |
(pēśī
tairira jan'ya) śakta karuna |
4 |
（筋肉を作るために）引き締める |
4 |
（ 筋肉 を 作る ため に ） 引き締める |
4 |
（ きんにく お つくる ため に ） ひきしめる |
4 |
（ kinniku o tsukuru tame ni ） hikishimeru |
|
|
|
|
| 3 |
ARABE |
5 |
Ses muscles se
contractèrent alors qu'il se préparait à courir. |
5 |
Seine Muskeln
spannten sich an, als er sich zum Laufen fertig machte. |
5 |
His muscles tensed as he got
ready to run. |
5 |
当他准备跑步时，他的肌肉绷紧了。 |
5 |
dāng tā
zhǔnbèi pǎobù shí, tā de jīròu bēng jǐnle. |
5 |
|
5 |
His muscles tensed as
he got ready to run. |
5 |
Seus músculos ficaram
tensos enquanto ele se preparava para correr. |
5 |
Sus músculos se
tensaron mientras se preparaba para correr. |
5 |
|
5 |
Jego
mięśnie napięły się, gdy przygotowywał się
do biegu. |
5 |
Его
мускулы
напряглись,
когда он
собрался бежать. |
5 |
Yego muskuly
napryaglis', kogda on sobralsya bezhat'. |
5 |
توترت
عضلاته وهو
يستعد للجري. |
5 |
tawatarat eadalatuh
wahu yastaeidu liljari. |
5 |
दौड़ने
के लिए तैयार
होते ही उसकी
मांसपेशियां
तनावग्रस्त
हो गईं। |
5 |
daudane ke lie
taiyaar hote hee usakee maansapeshiyaan tanaavagrast ho gaeen. |
5 |
ਜਦੋਂ
ਉਹ ਦੌੜਣ ਲਈ
ਤਿਆਰ ਹੋਇਆ
ਤਾਂ ਉਸ ਦੀਆਂ
ਮਾਸਪੇਸ਼ੀਆਂ
ਤਣਾਅਪੂਰਨ ਹੋ
ਗਈਆਂ. |
5 |
jadōṁ uha
dauṛaṇa la'ī ti'āra hō'i'ā tāṁ usa
dī'āṁ māsapēśī'āṁ
taṇā'apūrana hō ga'ī'āṁ. |
5 |
দৌড়ানোর
জন্য
প্রস্তুত
হওয়ার সাথে
সাথে তার
পেশীগুলি
টানটান হয়ে
যায়। |
5 |
dauṛānōra
jan'ya prastuta ha'ōẏāra sāthē sāthē
tāra pēśīguli ṭānaṭāna
haẏē yāẏa. |
5 |
彼が走る準備をするにつれて、彼の筋肉は緊張した。 |
5 |
彼 が 走る 準備 を する につれて 、 彼 の 筋肉 は 緊張 した 。 |
5 |
かれ が はしる じゅんび お する につれて 、 かれ の きんにく わ きんちょう した 。 |
5 |
kare ga hashiru junbi o suru nitsurete , kare no kinniku wa kinchō shita . |
|
|
|
|
| 4 |
bengali |
|
Quand il était sur
le point de courir, ses muscles se sont contractés |
|
Als er laufen
wollte, verkrampften sich seine Muskeln |
|
当他准备跑步时，他的肌肉绷紧了 |
|
当他准备跑步时，他的动画紧缩了 |
|
Dāng tā
zhǔnbèi pǎobù shí, tā de dònghuà jǐnsuōle |
|
|
|
When he was about to
run, his muscles tightened |
|
Quando ele estava
prestes a correr, seus músculos se contraíram |
|
Cuando estaba a
punto de correr, sus músculos se tensaron |
|
|
|
Kiedy już
miał biec, jego mięśnie napięły się |
|
Когда
он
собирался
бежать, его
мускулы напряглись |
|
Kogda on sobiralsya
bezhat', yego muskuly napryaglis' |
|
عندما
كان على وشك
الجري ،
تقلصت
عضلاته |
|
eindama kan ealaa
washk aljary , taqalasat eadalatuh |
|
जब
वह दौड़ने ही
वाला था कि
उसकी
मांसपेशियां
टाइट हो गईं |
|
jab vah daudane hee
vaala tha ki usakee maansapeshiyaan tait ho gaeen |
|
ਜਦੋਂ
ਉਹ ਭੱਜਣ ਵਾਲਾ
ਸੀ, ਉਸ ਦੀਆਂ
ਮਾਸਪੇਸ਼ੀਆਂ
ਤੰਗ ਹੋ ਗਈਆਂ |
|
Jadōṁ uha
bhajaṇa vālā sī, usa dī'āṁ
māsapēśī'āṁ taga hō
ga'ī'āṁ |
|
যখন
সে দৌড়াতে
চলেছিল, তখন
তার পেশী
শক্ত হয়ে
গেল |
|
Yakhana sē
dauṛātē calēchila, takhana tāra pēśī
śakta haẏē gēla |
|
彼が走ろうとしたとき、彼の筋肉は引き締まった |
|
彼 が 走ろう と した とき 、 彼 の 筋肉 は 引き締まった |
|
かれ が はしろう と した とき 、 かれ の きんにく わ ひきしまった |
|
kare ga hashirō to shita toki , kare no kinniku wa hikishimatta |
|
|
|
|
| 5 |
CHINOIS |
6 |
Ses muscles se sont
tendus alors qu'il était sur le point de commencer |
6 |
Seine Muskeln
verkrampften sich, als er anfangen wollte |
6 |
His muscles tensed when he was
about to start |
6 |
当他要开始的时候，他的肌肉绷紧了 |
6 |
dāng tā yào
kāishǐ de shíhòu, tā de jīròu bēng jǐnle |
6 |
|
6 |
His muscles tensed
when he was about to start |
6 |
Seus músculos ficaram
tensos quando ele estava prestes a começar |
6 |
Sus músculos se
tensaron cuando estaba a punto de comenzar. |
6 |
|
6 |
Jego
mięśnie napięły się, gdy miał zacząć |
6 |
Его
мышцы
напряглись,
когда он
собирался начать |
6 |
Yego myshtsy
napryaglis', kogda on sobiralsya nachat' |
6 |
توترت
عضلاته
عندما كان
على وشك
البدء |
6 |
tawatarat eadalatuh
eindama kan ealaa washk albad' |
6 |
जब
वह शुरू करने
वाला था तो
उसकी
मांसपेशियां
तनावग्रस्त
हो गईं |
6 |
jab vah shuroo karane
vaala tha to usakee maansapeshiyaan tanaavagrast ho gaeen |
6 |
ਜਦੋਂ
ਉਹ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ
ਵਾਲਾ ਸੀ ਤਾਂ
ਉਸ ਦੀਆਂ
ਮਾਸਪੇਸ਼ੀਆਂ
ਤਣਾਅਪੂਰਨ ਹੋ
ਗਈਆਂ |
6 |
jadōṁ uha
śurū karana vālā sī tāṁ usa
dī'āṁ māsapēśī'āṁ
taṇā'apūrana hō ga'ī'āṁ |
6 |
যখন
তিনি শুরু
করতে
যাচ্ছিলেন
তখন তার
পেশীগুলি
টানটান ছিল |
6 |
yakhana tini
śuru karatē yācchilēna takhana tāra
pēśīguli ṭānaṭāna chila |
6 |
彼が始めようとしていたとき、彼の筋肉は緊張していました |
6 |
彼 が 始めよう と していた とき 、 彼 の 筋肉 は 緊張 していました |
6 |
かれ が はじめよう と していた とき 、 かれ の きんにく わ きんちょう していました |
6 |
kare ga hajimeyō to shiteita toki , kare no kinniku wa kinchō shiteimashita |
|
|
|
|
| 6 |
ESPAGNOL |
7 |
Ses muscles se sont
tendus alors qu'il était sur le point de commencer |
7 |
Seine Muskeln
verkrampften sich, als er anfangen wollte |
7 |
他准备起跑时肌肉绷紧了 |
7 |
他准备起跑时动画紧缩了 |
7 |
tā zhǔnbèi
qǐpǎo shí dònghuà jǐnsuōle |
7 |
|
7 |
His muscles tensed
when he was about to start |
7 |
Seus músculos
ficaram tensos quando ele estava prestes a começar |
7 |
Sus músculos se
tensaron cuando estaba a punto de comenzar. |
7 |
|
7 |
Jego
mięśnie napięły się, gdy miał zacząć |
7 |
Его
мышцы
напряглись,
когда он
собирался начать |
7 |
Yego myshtsy
napryaglis', kogda on sobiralsya nachat' |
7 |
توترت
عضلاته
عندما كان
على وشك
البدء |
7 |
tawatarat eadalatuh
eindama kan ealaa washk albad' |
7 |
जब
वह शुरू करने
वाला था तो
उसकी
मांसपेशियां
तनावग्रस्त
हो गईं |
7 |
jab vah shuroo
karane vaala tha to usakee maansapeshiyaan tanaavagrast ho gaeen |
7 |
ਜਦੋਂ
ਉਹ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ
ਵਾਲਾ ਸੀ ਤਾਂ
ਉਸ ਦੀਆਂ
ਮਾਸਪੇਸ਼ੀਆਂ
ਤਣਾਅਪੂਰਨ ਹੋ
ਗਈਆਂ |
7 |
jadōṁ uha
śurū karana vālā sī tāṁ usa
dī'āṁ māsapēśī'āṁ
taṇā'apūrana hō ga'ī'āṁ |
7 |
যখন
তিনি শুরু
করতে
যাচ্ছিলেন
তখন তার
পেশীগুলি
টানটান ছিল |
7 |
yakhana tini
śuru karatē yācchilēna takhana tāra
pēśīguli ṭānaṭāna chila |
7 |
彼が始めようとしていたとき、彼の筋肉は緊張していました |
7 |
彼 が 始めよう と していた とき 、 彼 の 筋肉 は 緊張 していました |
7 |
かれ が はじめよう と していた とき 、 かれ の きんにく わ きんちょう していました |
7 |
kare ga hajimeyō to shiteita toki , kare no kinniku wa kinchō shiteimashita |
|
|
|
|
| 7 |
FRANCAIS |
8 |
Elle se tendit en
entendant à nouveau le bruit étrange |
8 |
Sie verkrampfte sich,
als sie wieder das seltsame Geräusch hörte |
8 |
She tensed, hearing the strange noise
again |
8 |
她紧张起来，又听到奇怪的声音 |
8 |
tā
jǐnzhāng qǐlái, yòu tīng dào qíguài de shēngyīn |
8 |
|
8 |
She tensed, hearing
the strange noise again |
8 |
Ela ficou tensa,
ouvindo o barulho estranho novamente |
8 |
Ella se tensó,
escuchando el extraño ruido de nuevo. |
8 |
|
8 |
Spięła
się, ponownie słysząc dziwny dźwięk |
8 |
Она
напряглась,
снова
услышав
странный шум |
8 |
Ona napryaglas',
snova uslyshav strannyy shum |
8 |
توترت
، وسمعت
الضوضاء
الغريبة مرة
أخرى |
8 |
tawatarat , wasamieat
aldawda' algharibat maratan 'ukhraa |
8 |
वह
फिर से अजीब
शोर सुनकर
परेशान हो गई |
8 |
vah phir se ajeeb
shor sunakar pareshaan ho gaee |
8 |
ਦੁਬਾਰਾ
ਅਜੀਬ ਰੌਲਾ
ਸੁਣ ਕੇ ਉਹ
ਘਬਰਾ ਗਈ |
8 |
dubārā
ajība raulā suṇa kē uha ghabarā ga'ī |
8 |
তিনি
অদ্ভুত শব্দ
শুনে আবার
টেনশন করলেন |
8 |
tini adbhuta
śabda śunē ābāra ṭēnaśana
karalēna |
8 |
彼女は緊張し、奇妙な音を再び聞いた |
8 |
彼女 は 緊張 し 、 奇妙な 音 を 再び 聞いた |
8 |
かのじょ わ きんちょう し 、 きみょうな おと お ふたたび きいた |
8 |
kanojo wa kinchō shi , kimyōna oto o futatabi kīta |
|
| 8 |
hindi |
|
Elle est devenue
nerveuse et a de nouveau entendu des bruits étranges |
|
Sie wurde nervös und
hörte wieder seltsame Geräusche |
|
她紧张起来，又听到奇怪的声音 |
|
她又起来了，又想起了一样的声音 |
|
tā yòu
qǐláile, yòu xiǎngqǐle yīyàng de shēngyīn |
|
|
|
She became nervous
and heard strange noises again |
|
Ela ficou nervosa e
ouviu barulhos estranhos novamente |
|
Ella se puso
nerviosa y volvió a escuchar ruidos extraños. |
|
|
|
Zdenerwowała
się i znów usłyszała dziwne odgłosy |
|
Она
занервничала
и снова
услышала
странные
звуки |
|
Ona zanervnichala i
snova uslyshala strannyye zvuki |
|
أصبحت
متوترة
وسمعت
أصواتًا
غريبة مرة
أخرى |
|
'asbahat
mutawatiratan wasamieat aswatan gharibatan maratan 'ukhraa |
|
वह
घबरा गई और
उसने फिर से
अजीब आवाजें
सुनी |
|
vah ghabara gaee aur
usane phir se ajeeb aavaajen sunee |
|
ਉਹ
ਘਬਰਾ ਗਈ ਅਤੇ
ਦੁਬਾਰਾ ਅਜੀਬ
ਅਵਾਜ਼ਾਂ
ਸੁਣੀਆਂ |
|
uha ghabarā
ga'ī atē dubārā ajība avāzāṁ
suṇī'āṁ |
|
সে
নার্ভাস
হয়ে গেল এবং
আবার অদ্ভুত
শব্দ শুনতে
পেল |
|
sē
nārbhāsa haẏē gēla ēbaṁ ābāra
adbhuta śabda śunatē pēla |
|
彼女は緊張し、再び奇妙な音を聞いた |
|
彼女 は 緊張 し 、 再び 奇妙な 音 を 聞いた |
|
かのじょ わ きんちょう し 、 ふたたび きみょうな おと お きいた |
|
kanojo wa kinchō shi , futatabi kimyōna oto o kīta |
|
|
|
|
| 9 |
JAPONAIS |
9 |
Quand elle entendit à
nouveau le son étrange, elle devint nerveuse |
9 |
Als sie das seltsame
Geräusch wieder hörte, wurde sie nervös |
9 |
When she heard the strange sound
again, she became nervous |
9 |
当她再次听到那奇怪的声音时，她变得紧张起来 |
9 |
dāng tā
zàicì tīng dào nà qíguài de shēngyīn shí, tā biàn dé
jǐnzhāng qǐlái |
9 |
|
9 |
When she heard the
strange sound again, she became nervous |
9 |
Quando ela ouviu o
som estranho novamente, ela ficou nervosa |
9 |
Cuando escuchó el
extraño sonido de nuevo, se puso nerviosa. |
9 |
|
9 |
Kiedy ponownie
usłyszała dziwny dźwięk, zdenerwowała się |
9 |
Когда
она снова
услышала
странный
звук, она
занервничала |
9 |
Kogda ona snova
uslyshala strannyy zvuk, ona zanervnichala |
9 |
عندما
سمعت الصوت
الغريب مرة
أخرى ، أصبحت
متوترة |
9 |
eindama samiet alsawt
algharib maratan 'ukhraa ، 'asbahat mutawatiratan |
9 |
जब
उसने फिर से
अजीब आवाज
सुनी, तो वह
घबरा गई |
9 |
jab usane phir se
ajeeb aavaaj sunee, to vah ghabara gaee |
9 |
ਜਦੋਂ
ਉਸਨੇ ਦੁਬਾਰਾ
ਅਜੀਬ ਆਵਾਜ਼
ਸੁਣੀ, ਉਹ ਘਬਰਾ
ਗਈ |
9 |
jadōṁ
usanē dubārā ajība āvāza suṇī, uha
ghabarā ga'ī |
9 |
যখন
সে আবার
অদ্ভুত শব্দ
শুনল, তখন সে
ঘাবড়ে গেল |
9 |
yakhana sē
ābāra adbhuta śabda śunala, takhana sē
ghābaṛē gēla |
9 |
再び奇妙な音を聞いたとき、彼女は緊張しました |
9 |
再び 奇妙な 音 を 聞いた とき 、 彼女 は 緊張 しました |
9 |
ふたたび きみょうな おと お きいた とき 、 かのじょ わ きんちょう しました |
9 |
futatabi kimyōna oto o kīta toki , kanojo wa kinchō shimashita |
|
| 10 |
punjabi |
|
Quand elle entendit
à nouveau le son étrange, elle devint nerveuse |
|
Als sie das seltsame
Geräusch wieder hörte, wurde sie nervös |
|
再次听到那个奇怪的声音，她紧张起来 |
|
再次听到那个声音，她又起床了 |
|
zàicì tīng dào
nàgè shēngyīn, tā yòu qǐchuángle |
|
|
|
When she heard the
strange sound again, she became nervous |
|
Quando ela ouviu o
som estranho novamente, ela ficou nervosa |
|
Cuando escuchó el
extraño sonido de nuevo, se puso nerviosa. |
|
|
|
Kiedy ponownie
usłyszała dziwny dźwięk, zdenerwowała się |
|
Когда
она снова
услышала
странный
звук, она
занервничала |
|
Kogda ona snova
uslyshala strannyy zvuk, ona zanervnichala |
|
عندما
سمعت الصوت
الغريب مرة
أخرى ، أصبحت
متوترة |
|
eindama samiet
alsawt algharib maratan 'ukhraa ، 'asbahat mutawatiratan |
|
जब
उसने फिर से
अजीब आवाज
सुनी, तो वह
घबरा गई |
|
jab usane phir se
ajeeb aavaaj sunee, to vah ghabara gaee |
|
ਜਦੋਂ
ਉਸਨੇ ਦੁਬਾਰਾ
ਅਜੀਬ ਆਵਾਜ਼
ਸੁਣੀ, ਉਹ ਘਬਰਾ
ਗਈ |
|
jadōṁ
usanē dubārā ajība āvāza suṇī, uha
ghabarā ga'ī |
|
যখন
সে আবার
অদ্ভুত শব্দ
শুনল, তখন সে
ঘাবড়ে গেল |
|
yakhana sē
ābāra adbhuta śabda śunala, takhana sē
ghābaṛē gēla |
|
再び奇妙な音を聞いたとき、彼女は緊張しました |
|
再び 奇妙な 音 を 聞いた とき 、 彼女 は 緊張 しました |
|
ふたたび きみょうな おと お きいた とき 、 かのじょ わ きんちょう しました |
|
futatabi kimyōna oto o kīta toki , kanojo wa kinchō shimashita |
|
|
|
|
| 11 |
POLONAIS |
10 |
Elle a tendu ses
muscles en prévision du coup |
10 |
Sie spannte ihre
Muskeln in Erwartung des Schlags an |
10 |
She
tensed her muscles in anticipation of the blow |
10 |
她紧张她的肌肉以期待打击 |
10 |
tā
jǐnzhāng tā de jīròu yǐ qídài dǎjí |
10 |
|
10 |
She tensed her
muscles in anticipation of the blow |
10 |
Ela tensionou os
músculos em antecipação ao golpe |
10 |
Tensó los músculos en
previsión del golpe. |
10 |
|
10 |
Napięła
mięśnie w oczekiwaniu na cios |
10 |
Она
напрягла
мускулы в
ожидании
удара |
10 |
Ona napryagla muskuly
v ozhidanii udara |
10 |
قامت
بشد عضلاتها
تحسبا
للضربة |
10 |
qamat bishadi
eadalatiha tahasuban lildarba |
10 |
उसने
झटका की
प्रत्याशा
में अपनी
मांसपेशियों
को तनाव दिया |
10 |
usane jhataka kee
pratyaasha mein apanee maansapeshiyon ko tanaav diya |
10 |
ਝਟਕੇ
ਦੀ ਉਮੀਦ ਵਿੱਚ
ਉਸਨੇ ਆਪਣੀਆਂ
ਮਾਸਪੇਸ਼ੀਆਂ
ਨੂੰ ਤਣਾਅ
ਦਿੱਤਾ |
10 |
jhaṭakē
dī umīda vica usanē āpaṇī'āṁ
māsapēśī'āṁ nū taṇā'a
ditā |
10 |
তিনি
আঘাতের
প্রত্যাশায়
তার পেশী টান
দিয়েছিলেন |
10 |
tini
āghātēra pratyāśāẏa tāra
pēśī ṭāna diẏēchilēna |
10 |
彼女は打撃を見越して筋肉を緊張させた |
10 |
彼女 は 打撃 を 見越して 筋肉 を 緊張 させた |
10 |
かのじょ わ だげき お みこして きんにく お きんちょう させた |
10 |
kanojo wa dageki o mikoshite kinniku o kinchō saseta |
|
| 12 |
PORTUGAIS |
11 |
Elle a tendu ses
muscles en prévision d'un coup |
11 |
Sie spannte ihre
Muskeln in Erwartung eines Schlags |
11 |
她紧张她的肌肉以期待打击 |
11 |
她回答她的希望以打击 |
11 |
tā huídá
tā de xīwàng yǐ dǎjí |
11 |
|
11 |
She strained her
muscles in anticipation of a blow |
11 |
Ela esticou os
músculos na expectativa de um golpe |
11 |
Tensó los músculos a
la espera de un golpe. |
11 |
|
11 |
Napięła
mięśnie w oczekiwaniu na cios |
11 |
Она
напрягла
мускулы в
ожидании
удара |
11 |
Ona napryagla
muskuly v ozhidanii udara |
11 |
أجهدت
عضلاتها
تحسبا لضربة |
11 |
'ajhadat eadalatuha
tahasuban lidarba |
11 |
उसने
एक झटके की
प्रत्याशा
में अपनी
मांसपेशियों
को तनाव दिया |
11 |
usane ek jhatake kee
pratyaasha mein apanee maansapeshiyon ko tanaav diya |
11 |
ਇੱਕ
ਝਟਕੇ ਦੀ ਉਮੀਦ
ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ
ਆਪਣੀਆਂ
ਮਾਸਪੇਸ਼ੀਆਂ
ਨੂੰ ਦਬਾ
ਦਿੱਤਾ |
11 |
ika
jhaṭakē dī umīda vica usanē
āpaṇī'āṁ
māsapēśī'āṁ nū dabā ditā |
11 |
তিনি
একটি আঘাতের
প্রত্যাশায়
তার পেশীগুলি
চাপিয়ে
দিয়েছিলেন |
11 |
tini
ēkaṭi āghātēra pratyāśāẏa
tāra pēśīguli cāpiẏē
diẏēchilēna |
11 |
彼女は打撃を見越して筋肉を緊張させた |
11 |
彼女 は 打撃 を 見越して 筋肉 を 緊張 させた |
11 |
かのじょ わ だげき お みこして きんにく お きんちょう させた |
11 |
kanojo wa dageki o mikoshite kinniku o kinchō saseta |
|
|
|
|
| 13 |
RUSSE |
12 |
Voyant être battue,
elle a tendu ses muscles |
12 |
Als sie sah,
geschlagen zu werden, spannte sie ihre Muskeln an |
12 |
Seeing to be beaten, she tensed
her muscles |
12 |
眼见被打，她绷紧了肌肉 |
12 |
yǎnjiàn bèi
dǎ, tā bēng jǐnle jīròu |
12 |
|
12 |
Seeing to be beaten,
she tensed her muscles |
12 |
Vendo ser espancada,
ela tensionou os músculos |
12 |
Al ver ser golpeada,
tensó los músculos |
12 |
|
12 |
Widząc, że
jest bita, napięła mięśnie |
12 |
Видя,
что ее бьют,
она
напрягла
мышцы |
12 |
Vidya, chto yeye
b'yut, ona napryagla myshtsy |
12 |
عندما
رأت أنها
تتعرض للضرب
، قامت بشد
عضلاتها |
12 |
eindama ra'at 'anaha
tataearad lildarb , qamat bishadi eadalatiha |
12 |
पिटता
देख उसने
अपनी
मांसपेशियों
को कस लिया |
12 |
pitata dekh usane
apanee maansapeshiyon ko kas liya |
12 |
ਕੁੱਟਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਵੇਖ,
ਉਸਨੇ ਆਪਣੀਆਂ
ਮਾਸਪੇਸ਼ੀਆਂ
ਨੂੰ ਤਣਾਅ
ਦਿੱਤਾ |
12 |
kuṭi'ā
jāndā vēkha, usanē āpaṇī'āṁ
māsapēśī'āṁ nū taṇā'a
ditā |
12 |
মারধর
করা দেখে
তিনি তার
পেশী টানটান
করলেন |
12 |
māradhara
karā dēkhē tini tāra pēśī
ṭānaṭāna karalēna |
12 |
殴られるのを見て、彼女は筋肉を緊張させた |
12 |
殴られる の を 見て 、 彼女 は 筋肉 を 緊張 させた |
12 |
なぐられる の お みて 、 かのじょ わ きんにく お きんちょう させた |
12 |
nagurareru no o mite , kanojo wa kinniku o kinchō saseta |
|
| |
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
13 |
Voyant être battue,
elle a tendu ses muscles |
13 |
Als sie sah,
geschlagen zu werden, spannte sie ihre Muskeln an |
13 |
眼看要挨打，她绷紧了肌肉 |
13 |
眼看要挨打，她绷紧了裙子 |
13 |
yǎnkàn yào
āidǎ, tā bēng jǐnle qúnzi |
13 |
|
13 |
Seeing to be beaten,
she tensed her muscles |
13 |
Vendo ser espancada,
ela tensionou os músculos |
13 |
Al ver ser golpeada,
tensó los músculos |
13 |
|
13 |
Widząc, że
jest bita, napięła mięśnie |
13 |
Видя,
что ее бьют,
она
напрягла
мышцы |
13 |
Vidya, chto yeye
b'yut, ona napryagla myshtsy |
13 |
عندما
رأت أنها
تتعرض للضرب
، قامت بشد
عضلاتها |
13 |
eindama ra'at 'anaha
tataearad lildarb , qamat bishadi eadalatiha |
13 |
पिटता
देख उसने
अपनी
मांसपेशियों
को कस लिया |
13 |
pitata dekh usane
apanee maansapeshiyon ko kas liya |
13 |
ਕੁੱਟਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਵੇਖ,
ਉਸਨੇ ਆਪਣੀਆਂ
ਮਾਸਪੇਸ਼ੀਆਂ
ਨੂੰ ਤਣਾਅ
ਦਿੱਤਾ |
13 |
kuṭi'ā
jāndā vēkha, usanē āpaṇī'āṁ
māsapēśī'āṁ nū taṇā'a
ditā |
13 |
মারধর
করা দেখে
তিনি তার
পেশী টানটান
করলেন |
13 |
māradhara
karā dēkhē tini tāra pēśī
ṭānaṭāna karalēna |
13 |
殴られるのを見て、彼女は筋肉を緊張させた |
13 |
殴られる の を 見て 、 彼女 は 筋肉 を 緊張 させた |
13 |
なぐられる の お みて 、 かのじょ わ きんにく お きんちょう させた |
13 |
nagurareru no o mite , kanojo wa kinniku o kinchō saseta |
|
|
|
|
| |
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
14 |
dormir |
14 |
Schlaf |
14 |
眠 |
14 |
眠 |
14 |
mián |
14 |
|
14 |
sleep |
14 |
dorme |
14 |
dormir |
14 |
|
14 |
spać |
14 |
спать |
14 |
spat' |
14 |
نايم |
14 |
nayam |
14 |
नींद |
14 |
neend |
14 |
ਨੀਂਦ |
14 |
nīnda |
14 |
ঘুম |
14 |
ghuma |
14 |
睡眠 |
14 |
睡眠 |
14 |
すいみん |
14 |
suimin |
|
|
|
|
| |
|
15 |
Éblouir |
15 |
Blenden |
15 |
眡 |
15 |
眡 |
15 |
shì |
15 |
|
15 |
Dazzle |
15 |
Deslumbrar |
15 |
Deslumbrar |
15 |
|
15 |
Oślepiać |
15 |
Ослеплять |
15 |
Osleplyat' |
15 |
انبهار |
15 |
ainbihar |
15 |
चकाचौंध |
15 |
chakaachaundh |
15 |
ਚਕਾਚੌਂਧ |
15 |
cakācaundha |
15 |
ঝকঝকে |
15 |
jhakajhakē |
15 |
まばゆいばかり |
15 |
まばゆい ばかり |
15 |
まばゆい ばかり |
15 |
mabayui bakari |
|
|
|
|
| |
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
16 |
Œil |
16 |
Auge |
16 |
眼 |
16 |
眼 |
16 |
yǎn |
16 |
|
16 |
Eye |
16 |
Olho |
16 |
Ojo |
16 |
|
16 |
Oko |
16 |
Глаз |
16 |
Glaz |
16 |
عين |
16 |
euyin |
16 |
आंख |
16 |
aankh |
16 |
ਅੱਖ |
16 |
akha |
16 |
চোখ |
16 |
cōkha |
16 |
目 |
16 |
目 |
16 |
め |
16 |
me |
|
|
|
|
| |
http://wang.ling.free.fr/R029.htm |
17 |
s'inquiéter |
17 |
Sorge |
17 |
忧 |
17 |
忧 |
17 |
yōu |
17 |
|
17 |
worry |
17 |
preocupar |
17 |
preocuparse |
17 |
|
17 |
zmartwienie |
17 |
волноваться |
17 |
volnovat'sya |
17 |
قلق |
17 |
qalaq |
17 |
चिंता |
17 |
chinta |
17 |
ਚਿੰਤਾ |
17 |
citā |
17 |
দুশ্চিন্তা |
17 |
duścintā |
17 |
心配 |
17 |
心配 |
17 |
しんぱい |
17 |
shinpai |
|
|
|
|
| |
rama |
18 |
Il se tendit en
écoutant pour voir si quelqu'un l'avait suivi |
18 |
Er spannte sich an
und lauschte, um zu sehen, ob ihm jemand gefolgt war |
18 |
He tensed himself listening to
see if anyone had followed him |
18 |
他紧张地听着看有没有人跟着他 |
18 |
tā
jǐnzhāng de tīngzhe kàn yǒu méiyǒurén gēnzhe
tā |
18 |
|
18 |
He tensed himself
listening to see if anyone had followed him |
18 |
Ele ficou tenso
ouvindo para ver se alguém o tinha seguido |
18 |
Se tensó escuchando
para ver si alguien lo había seguido. |
18 |
|
18 |
Napiął
się, słuchając, czy ktoś go śledził… |
18 |
Он
напрягся,
прислушиваясь,
не
последовал ли
за ним
кто-нибудь |
18 |
On napryagsya,
prislushivayas', ne posledoval li za nim kto-nibud' |
18 |
شدد
نفسه على
الاستماع
ليرى ما إذا
كان أي شخص قد
تبعه |
18 |
shadad nafsah ealaa
aliastimae liaraa ma 'iidha kan 'ayu shakhs qad tabieah |
18 |
वह
यह सुनकर
तनाव में आ
गया कि कहीं
कोई उसका पीछा
तो नहीं कर
रहा है |
18 |
vah yah sunakar
tanaav mein aa gaya ki kaheen koee usaka peechha to nahin kar raha hai |
18 |
ਉਸਨੇ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ
ਸੁਣਦਿਆਂ
ਸੁਣਿਆ ਕਿ ਕੀ
ਕੋਈ ਉਸਦਾ
ਪਿੱਛਾ ਕਰ
ਰਿਹਾ ਹੈ |
18 |
usanē
āpaṇē āpa nū suṇadi'āṁ
suṇi'ā ki kī kō'ī usadā pichā kara
rihā hai |
18 |
সে
নিজেকে
টেনশন করে
শুনেছে যে
কেউ তাকে
অনুসরণ
করেছে কিনা |
18 |
sē
nijēkē ṭēnaśana karē śunēchē
yē kē'u tākē anusaraṇa karēchē kinā |
18 |
彼は誰かが彼をフォローしているかどうかを確認するために自分自身を緊張させました |
18 |
彼 は 誰 か が 彼 を フォロー している か どう か を 確認 する ため に 自分 自身 を 緊張 させました |
18 |
かれ わ だれ か が かれ お フォロー している か どう か お かくにん する ため に じぶん じしん お きんちょう させました |
18 |
kare wa dare ka ga kare o forō shiteiru ka dō ka o kakunin suru tame ni jibun jishin o kinchō sasemashita |
|
| |
|
19 |
Il écoutait
nerveusement pour voir si quelqu'un le suivait |
19 |
Er hörte nervös zu,
ob ihm jemand folgte |
19 |
他紧张地听着看有没有人跟着他 |
19 |
他回答地听着看有没有人跟着他 |
19 |
tā huídá de
tīngzhe kàn yǒu méiyǒu rén gēnzhe tā |
19 |
|
19 |
He listened
nervously to see if anyone was following him |
19 |
Ele ouviu
nervosamente para ver se alguém o estava seguindo |
19 |
Escuchó
nerviosamente para ver si alguien lo seguía. |
19 |
|
19 |
Nasłuchiwał
nerwowo, żeby zobaczyć, czy ktoś go śledzi |
19 |
Он
нервно
прислушивался,
чтобы
увидеть, не преследует
ли
кто-нибудь
его |
19 |
On nervno
prislushivalsya, chtoby uvidet', ne presleduyet li kto-nibud' yego |
19 |
كان
يستمع بتوتر
ليرى ما إذا
كان هناك من
يتابعه |
19 |
kan yastamie
bitawatur liaraa ma 'iidha kan hunak man yutabieuh |
19 |
वह
घबराकर
सुनता था कि
कहीं कोई
उसका पीछा तो नहीं
कर रहा है |
19 |
vah ghabaraakar
sunata tha ki kaheen koee usaka peechha to nahin kar raha hai |
19 |
ਉਸਨੇ
ਇਹ ਵੇਖਣ ਲਈ
ਘਬਰਾਹਟ ਨਾਲ
ਸੁਣਿਆ ਕਿ ਕੀ
ਕੋਈ ਉਸਦਾ
ਪਿੱਛਾ ਕਰ
ਰਿਹਾ ਹੈ |
19 |
usanē iha
vēkhaṇa la'ī ghabarāhaṭa nāla
suṇi'ā ki kī kō'ī usadā pichā kara
rihā hai |
19 |
কেউ
তাকে অনুসরণ
করছে কিনা তা
দেখার জন্য
তিনি
নার্ভাসলি
শুনতেন |
19 |
kē'u
tākē anusaraṇa karachē kinā tā
dēkhāra jan'ya tini nārbhāsali śunatēna |
19 |
彼は神経質に耳を傾け、誰かが彼をフォローしているかどうかを確認しました |
19 |
彼 は 神経質 に 耳 を 傾け 、 誰か が 彼 を フォロー している か どう か を 確認 しました |
19 |
かれ わ しんけいしつ に みみ お かたむけ 、 だれか が かれ お フォロー している か どう か お かくにん しました |
19 |
kare wa shinkeishitsu ni mimi o katamuke , dareka ga kare o forō shiteiru ka dō ka o kakunin shimashita |
|
|
|
|
| |
|
20 |
Il a dressé ses
oreilles pour voir si quelqu'un suivait |
20 |
Er spitzte die
Ohren, um zu sehen, ob ihm jemand folgte |
20 |
He pricked his ears to see if
anyone was following |
20 |
他竖起耳朵看看有没有人跟着 |
20 |
tā shù qǐ
ěrduǒ kàn kàn yǒu méiyǒu rén gēnzhe |
20 |
|
20 |
He pricked his ears
to see if anyone was following |
20 |
Ele apurou os
ouvidos para ver se alguém estava seguindo |
20 |
Aguzó los oídos para
ver si alguien lo seguía. |
20 |
|
20 |
Nadstawił uszu,
żeby zobaczyć, czy ktoś nie śledzi |
20 |
Он
насторожился,
чтобы
посмотреть,
не следит ли
кто за |
20 |
On nastorozhilsya,
chtoby posmotret', ne sledit li kto za |
20 |
وخز
أذنيه ليرى
إن كان هناك
من يتبعه |
20 |
wakhaza 'udhunayh
liaraa 'iin kan hunak man yatbaeuh |
20 |
उसने
यह देखने के
लिए अपने कान
छिदवाए कि
कहीं कोई
पीछा तो नहीं
कर रहा है |
20 |
usane yah dekhane ke
lie apane kaan chhidavae ki kaheen koee peechha to nahin kar raha hai |
20 |
ਉਸਨੇ
ਇਹ ਵੇਖਣ ਲਈ
ਉਸਦੇ ਕੰਨਾਂ
ਨੂੰ ਚੁੰਮਿਆ
ਕਿ ਕੀ ਕੋਈ
ਉਸਦਾ ਪਿੱਛਾ
ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ |
20 |
usanē iha
vēkhaṇa la'ī usadē kanāṁ nū cumi'ā
ki kī kō'ī usadā pichā kara rihā hai |
20 |
কেউ
তার পিছু
নিচ্ছে কিনা
তা দেখার
জন্য সে তার
কান টেনেছিল |
20 |
kē'u tāra
pichu nicchē kinā tā dēkhāra jan'ya sē
tāra kāna ṭēnēchila |
20 |
彼は耳を刺して誰かがフォローしているかどうかを確認しました |
20 |
彼 は 耳 を 刺して 誰 か が フォロー している か どう か を 確認 しました |
20 |
かれ わ みみ お さして だれ か が フォロー している か どう か お かくにん しました |
20 |
kare wa mimi o sashite dare ka ga forō shiteiru ka dō ka o kakunin shimashita |
|
|
|
|
| |
|
21 |
Il a dressé ses
oreilles pour voir si quelqu'un suivait |
21 |
Er spitzte die
Ohren, um zu sehen, ob ihm jemand folgte |
21 |
他竖起耳朵谛听是否有人跟踪 |
21 |
他竖起耳朵谛听是否有人跟踪 |
21 |
tā shù qǐ
ěrduǒ dìtīng shìfǒu yǒu rén gēnzōng |
21 |
|
21 |
He pricked his ears
to see if anyone was following |
21 |
Ele apurou os
ouvidos para ver se alguém estava seguindo |
21 |
Aguzó los oídos para
ver si alguien lo seguía. |
21 |
|
21 |
Nadstawił uszu,
żeby zobaczyć, czy ktoś nie śledzi |
21 |
Он
насторожился,
чтобы
посмотреть,
не следит ли
кто за |
21 |
On nastorozhilsya,
chtoby posmotret', ne sledit li kto za |
21 |
وخز
أذنيه ليرى
إن كان هناك
من يتبعه |
21 |
wakhaza 'udhunayh
liaraa 'iin kan hunak man yatbaeuh |
21 |
उसने
यह देखने के
लिए अपने कान
छिदवाए कि
कहीं कोई
पीछा तो नहीं
कर रहा है |
21 |
usane yah dekhane ke
lie apane kaan chhidavae ki kaheen koee peechha to nahin kar raha hai |
21 |
ਉਸਨੇ
ਇਹ ਵੇਖਣ ਲਈ
ਉਸਦੇ ਕੰਨਾਂ
ਨੂੰ ਚੁੰਮਿਆ
ਕਿ ਕੀ ਕੋਈ
ਉਸਦਾ ਪਿੱਛਾ
ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ |
21 |
usanē iha
vēkhaṇa la'ī usadē kanāṁ nū cumi'ā
ki kī kō'ī usadā pichā kara rihā hai |
21 |
কেউ
তার পিছু
নিচ্ছে কিনা
তা দেখার
জন্য সে তার
কান টেনেছিল |
21 |
kē'u tāra
pichu nicchē kinā tā dēkhāra jan'ya sē
tāra kāna ṭēnēchila |
21 |
彼は耳を刺して誰かがフォローしているかどうかを確認しました |
21 |
彼 は 耳 を 刺して 誰 か が フォロー している か どう か を 確認 しました |
21 |
かれ わ みみ お さして だれ か が フォロー している か どう か お かくにん しました |
21 |
kare wa mimi o sashite dare ka ga forō shiteiru ka dō ka o kakunin shimashita |
|
|
|
|
| |
|
22 |
avertir |
22 |
ermahnen |
22 |
谏 |
22 |
谏 |
22 |
jiàn |
22 |
|
22 |
admonish |
22 |
admoestar |
22 |
amonestar |
22 |
|
22 |
napominać |
22 |
увещевать |
22 |
uveshchevat' |
22 |
عتاب |
22 |
eitab |
22 |
धिक्कारना |
22 |
dhikkaarana |
22 |
ਨਸੀਹਤ |
22 |
nasīhata |
22 |
উপদেশ |
22 |
upadēśa |
22 |
忠告する |
22 |
忠告 する |
22 |
ちゅうこく する |
22 |
chūkoku suru |
|
|
|
|
| |
|
23 |
sens |
23 |
Bedeutung |
23 |
谛 |
23 |
谛 |
23 |
dì |
23 |
|
23 |
meaning |
23 |
significado |
23 |
sentido |
23 |
|
23 |
oznaczający |
23 |
значение |
23 |
znacheniye |
23 |
المعنى |
23 |
almaenaa |
23 |
अर्थ |
23 |
arth |
23 |
ਮਤਲਬ |
23 |
matalaba |
23 |
অর্থ |
23 |
artha |
23 |
意味 |
23 |
意味 |
23 |
いみ |
23 |
imi |
|
|
|
|
| |
|
24 |
être/être tendu |
24 |
angespannt
sein/werden |
24 |
be/get tensed up |
24 |
变得/紧张起来 |
24 |
biàn
dé/jǐnzhāng qǐlái |
24 |
|
24 |
be/get tensed up |
24 |
ser / ficar tenso |
24 |
estar / ponerse tenso |
24 |
|
24 |
być/spięty |
24 |
быть
/
напрягаться |
24 |
byt' / napryagat'sya |
24 |
كن
متوترا |
24 |
kun mutawatiran |
24 |
तनावग्रस्त
होना / होना |
24 |
tanaavagrast hona /
hona |
24 |
/ਤਣਾਅ
ਵਿੱਚ ਆਉਣਾ |
24 |
/taṇā'a
vica ā'uṇā |
24 |
be/tensed up |
24 |
be/tensed up |
24 |
緊張する/緊張する |
24 |
緊張 する / 緊張 する |
24 |
きんちょう する / きんちょう する |
24 |
kinchō suru / kinchō suru |
|
|
|
|
| |
|
25 |
Devenir / devenir
nerveux |
25 |
Werde / werde nervös |
25 |
变得/紧张起来 |
25 |
新/你起来 |
25 |
xīn/nǐ
qǐlái |
25 |
|
25 |
Get / get nervous |
25 |
Ficar / ficar
nervoso |
25 |
Ponerse / ponerse
nervioso |
25 |
|
25 |
Denerwuj się /
denerwuj się |
25 |
Получить
/ нервничать |
25 |
Poluchit' /
nervnichat' |
25 |
احصل
على / تتوتر |
25 |
aihsul ealaa /
tatawatar |
25 |
हो
जाओ / घबरा जाओ |
25 |
ho jao / ghabara jao |
25 |
ਘਬਰਾਓ
/ ਪਰੇਸ਼ਾਨ
ਹੋਵੋ |
25 |
ghabarā'ō/
parēśāna hōvō |
25 |
ঘাবড়ে
যান / পান |
25 |
ghābaṛē
yāna/ pāna |
25 |
取得/緊張する |
25 |
取得 / 緊張 する |
25 |
しゅとく / きんちょう する |
25 |
shutoku / kinchō suru |
|
|
|
|
| |
|
26 |
devenir ou se sentir
nerveux ou inquiet de sorte que vous ne pouvez pas vous détendre |
26 |
nervös oder besorgt
zu werden oder sich zu fühlen, so dass Sie sich nicht entspannen können |
26 |
to become or feel nervous or
worried so that you cannot relax |
26 |
变得或感到紧张或担心，以至于您无法放松 |
26 |
biàn dé huò
gǎndào jǐnzhāng huò dānxīn, yǐ zhìyú nín
wúfǎ fàngsōng |
26 |
|
26 |
to become or feel
nervous or worried so that you cannot relax |
26 |
ficar ou ficar
nervoso ou preocupado de forma que você não possa relaxar |
26 |
ponerse o sentirse
nervioso o preocupado para que no pueda relajarse |
26 |
|
26 |
zdenerwować
się lub zaniepokoić tak, że nie możesz się
zrelaksować |
26 |
становиться
или
чувствовать
нервозность
или
беспокойство,
так что вы не
можете расслабиться |
26 |
stanovit'sya ili
chuvstvovat' nervoznost' ili bespokoystvo, tak chto vy ne mozhete
rasslabit'sya |
26 |
أن
تصبح أو تشعر
بالتوتر أو
القلق حتى لا
تتمكن من
الاسترخاء |
26 |
'an tusbih 'aw
tasheur bialtawatur 'aw alqalaq hataa la tatamakan min aliastirkha' |
26 |
घबराहट
या चिंतित
होना या
महसूस करना
ताकि आप आराम
न कर सकें |
26 |
ghabaraahat ya
chintit hona ya mahasoos karana taaki aap aaraam na kar saken |
26 |
ਘਬਰਾਉਣਾ
ਜਾਂ ਚਿੰਤਤ
ਹੋਣਾ ਜਾਂ
ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ
ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ
ਆਰਾਮ ਨਾ ਕਰ
ਸਕੋ |
26 |
ghabarā'uṇā
jāṁ citata hōṇā jāṁ mahisūsa
karanā tāṁ jō tusīṁ ārāma nā
kara sakō |
26 |
নার্ভাস
বা চিন্তিত
হয়ে পড়ুন
যাতে আপনি আরাম
করতে না
পারেন |
26 |
nārbhāsa
bā cintita haẏē paṛuna yātē āpani
ārāma karatē nā pārēna |
26 |
リラックスできないように緊張したり心配したりする |
26 |
リラックス できない よう に 緊張 し たり 心配 し たり する |
26 |
リラックス できない よう に きんちょう し たり しんぱい し たり する |
26 |
rirakkusu dekinai yō ni kinchō shi tari shinpai shi tari suru |
|
|
|
|
| |
|
27 |
Devenez ou vous
sentez nerveux ou inquiet de ne pas pouvoir vous détendre |
27 |
Werden oder fühlen
Sie sich nervös oder sorgen Sie sich, dass Sie sich nicht entspannen können |
27 |
变得或感到紧张或担心，以至于您无法放松 |
27 |
生活或感到焦虑或担心，以至于你无法放松 |
27 |
shēnghuó huò
gǎndào jiāolǜ huò dānxīn, yǐ zhìyú nǐ
wúfǎ fàngsōng |
27 |
|
27 |
Become or feel
nervous or worried that you cannot relax |
27 |
Ficar ou ficar
nervoso ou preocupado por não conseguir relaxar |
27 |
Se pone o se siente
nervioso o preocupado por no poder relajarse. |
27 |
|
27 |
Stać się
lub czuć się zdenerwowany lub zaniepokojony, że nie
możesz się zrelaksować |
27 |
Нервничать
или
беспокоиться
о том, что вы не
можете
расслабиться |
27 |
Nervnichat' ili
bespokoit'sya o tom, chto vy ne mozhete rasslabit'sya |
27 |
كن
أو تشعر
بالتوتر أو
القلق من عدم
قدرتك على
الاسترخاء |
27 |
kun 'aw tasheur
bialtawatur 'aw alqalaq min eadam qudratik ealaa aliastirkha' |
27 |
ऐसा
होना या
महसूस करना
नर्वस या
चिंतित होना कि
आप आराम नहीं
कर सकते |
27 |
aisa hona ya
mahasoos karana narvas ya chintit hona ki aap aaraam nahin kar sakate |
27 |
ਪਰੇਸ਼ਾਨ
ਜਾਂ ਚਿੰਤਤ
ਬਣੋ ਜਾਂ
ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ
ਆਰਾਮ ਨਹੀਂ ਕਰ
ਸਕਦੇ |
27 |
parēśāna
jāṁ citata baṇō jāṁ mahisūsa karō
ki tusīṁ ārāma nahīṁ kara sakadē |
27 |
আপনি
শিথিল হতে
পারেন না এমন
হয়ে উঠুন বা
নার্ভাস বা
চিন্তিত বোধ
করুন |
27 |
āpani
śithila hatē pārēna nā ēmana haẏē
uṭhuna bā nārbhāsa bā cintita bōdha karuna |
27 |
リラックスできないことを心配したり、緊張したりする |
27 |
リラックス できない こと を 心配 し たり 、 緊張 し たり する |
27 |
リラックス できない こと お しんぱい し たり 、 きんちょう し たり する |
27 |
rirakkusu dekinai koto o shinpai shi tari , kinchō shi tari suru |
|
|
|
|
| |
|
28 |
Devenir nerveux et
tendu; devenir anxieux |
28 |
Werde nervös und
angespannt; werde ängstlich |
28 |
Become nervous and tense; become
anxious |
28 |
变得紧张和紧张；变得焦虑 |
28 |
biàn dé
jǐnzhāng hé jǐnzhāng; biàn dé jiāolǜ |
28 |
|
28 |
Become nervous and
tense; become anxious |
28 |
Fique nervoso e
tenso; fique ansioso |
28 |
Ponte nervioso y
tenso; ponte ansioso |
28 |
|
28 |
Stać się
nerwowy i spięty; stać się niespokojnym |
28 |
Становиться
нервным и
напряженным;
становиться
тревожным |
28 |
Stanovit'sya nervnym
i napryazhennym; stanovit'sya trevozhnym |
28 |
اصبح
عصبيا
ومتوترا ؛
اصبح قلقا |
28 |
asbah easabiana
wamutawatiran ; asbih qalaqan |
28 |
नर्वस
और
तनावग्रस्त
हो जाओ,
चिंतित हो
जाओ |
28 |
narvas aur
tanaavagrast ho jao, chintit ho jao |
28 |
ਘਬਰਾਹਟ
ਅਤੇ ਤਣਾਅ ਬਣੋ;
ਚਿੰਤਤ ਬਣੋ |
28 |
ghabarāhaṭa
atē taṇā'a baṇō; citata baṇō |
28 |
স্নায়বিক
এবং
উত্তেজিত
হয়ে উঠুন;
উদ্বিগ্ন হন |
28 |
snāẏabika
ēbaṁ uttējita haẏē uṭhuna; udbigna hana |
28 |
緊張して緊張する;不安になる |
28 |
緊張 して 緊張 する ; 不安 に なる |
28 |
きんちょう して きんちょう する ; ふあん に なる |
28 |
kinchō shite kinchō suru ; fuan ni naru |
|
|
|
|
| |
|
29 |
Devenir nerveux et
tendu; devenir anxieux |
29 |
Werde nervös und
angespannt; werde ängstlich |
29 |
变得神经
紧张；变得焦虑不安 |
29 |
成长神经紧张；成长焦虑不安 |
29 |
chéngzhǎng
shénjīng jǐnzhāng; chéng cháng jiāolǜ bù'ān |
29 |
|
29 |
Become nervous and
tense; become anxious |
29 |
Fique nervoso e
tenso; fique ansioso |
29 |
Ponte nervioso y
tenso; ponte ansioso |
29 |
|
29 |
Stać się
nerwowy i spięty; stać się niespokojnym |
29 |
Становиться
нервным и
напряженным;
становиться
тревожным |
29 |
Stanovit'sya nervnym
i napryazhennym; stanovit'sya trevozhnym |
29 |
اصبح
عصبيا
ومتوترا ؛
اصبح قلقا |
29 |
asbah easabiana
wamutawatiran ; asbih qalaqan |
29 |
नर्वस
और
तनावग्रस्त
हो जाओ,
चिंतित हो
जाओ |
29 |
narvas aur
tanaavagrast ho jao, chintit ho jao |
29 |
ਘਬਰਾਹਟ
ਅਤੇ ਤਣਾਅ ਬਣੋ;
ਚਿੰਤਤ ਬਣੋ |
29 |
ghabarāhaṭa
atē taṇā'a baṇō; citata baṇō |
29 |
স্নায়বিক
এবং
উত্তেজিত
হয়ে উঠুন;
উদ্বিগ্ন হন |
29 |
snāẏabika
ēbaṁ uttējita haẏē uṭhuna; udbigna hana |
29 |
緊張して緊張する;不安になる |
29 |
緊張 して 緊張 する ; 不安 に なる |
29 |
きんちょう して きんちょう する ; ふあん に なる |
29 |
kinchō shite kinchō suru ; fuan ni naru |
|
|
|
|
| |
|
30 |
traction |
30 |
zug |
30 |
tensile |
30 |
拉伸 |
30 |
lā shēn |
30 |
|
30 |
tensile |
30 |
tração |
30 |
de tensión |
30 |
|
30 |
rozciągający |
30 |
растяжение |
30 |
rastyazheniye |
30 |
الشد |
30 |
alshadu |
30 |
लचीला |
30 |
lacheela |
30 |
ਤਣਾਅਪੂਰਨ |
30 |
taṇā'apūrana |
30 |
প্রসার্য |
30 |
prasārya |
30 |
引張 |
30 |
引張 |
30 |
ひっぱ |
30 |
hippa |
|
| |
|
31 |
technique |
31 |
technisch |
31 |
technical |
31 |
技术的 |
31 |
jìshù de |
31 |
|
31 |
technical |
31 |
técnico |
31 |
técnico |
31 |
|
31 |
techniczny |
31 |
технический |
31 |
tekhnicheskiy |
31 |
تقني |
31 |
tiqniun |
31 |
तकनीकी |
31 |
takaneekee |
31 |
ਤਕਨੀਕੀ |
31 |
takanīkī |
31 |
প্রযুক্তিগত |
31 |
prayuktigata |
31 |
テクニカル |
31 |
テクニカル |
31 |
テクニカル |
31 |
tekunikaru |
|
|
|
|
| |
|
32 |
utilisé pour décrire
dans quelle mesure qc peut s'étirer sans se casser |
32 |
verwendet, um zu
beschreiben, inwieweit sich etw dehnen kann, ohne zu brechen |
32 |
used to describe the extent to
which sth can stretch without breaking |
32 |
用来描述某物可以伸展而不断裂的程度 |
32 |
yòng lái miáoshù
mǒu wù kěyǐ shēnzhǎn ér bù duànliè de chéngdù |
32 |
|
32 |
used to describe the
extent to which sth can stretch without breaking |
32 |
usado para descrever
até que ponto o sth pode esticar sem quebrar |
32 |
utilizado para
describir hasta qué punto algo puede estirarse sin romperse |
32 |
|
32 |
używane do
opisania stopnia, w jakim coś może się rozciągać bez
pękania |
32 |
используется
для
описания
степени, в
которой
объект
может
растягиваться
без разрушения |
32 |
ispol'zuyetsya dlya
opisaniya stepeni, v kotoroy ob"yekt mozhet rastyagivat'sya bez
razrusheniya |
32 |
تستخدم
لوصف المدى
الذي يمكن أن
تمتد فيه الأشياء
دون أن تنكسر |
32 |
tustakhdam liwasf
almadaa aladhi yumkin 'an tamtada fih al'ashya' dun 'an tankasir |
32 |
यह
वर्णन करने
के लिए उपयोग
किया जाता है
कि sth बिना टूटे
किस हद तक फैल
सकता है |
32 |
yah varnan karane ke
lie upayog kiya jaata hai ki sth bina toote kis had tak phail sakata hai |
32 |
ਇਸ
ਗੱਲ ਦਾ ਵਰਣਨ
ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ
ਕਿਸ ਹੱਦ ਤਕ
ਬਿਨਾਂ ਤੋੜ ਦੇ
ਸਟੈਚ ਖਿੱਚ
ਸਕਦਾ ਹੈ |
32 |
isa gala dā
varaṇana karana la'ī varati'ā jāndā hai ki kisa
hada taka bināṁ tōṛa dē saṭaica khica
sakadā hai |
32 |
ভাঙা
ছাড়াই কতটা
প্রসারিত
হতে পারে তা
বর্ণনা করতে
ব্যবহৃত হয় |
32 |
bhāṅā
chāṛā'i kataṭā prasārita hatē
pārē tā barṇanā karatē byabahr̥ta
haẏa |
32 |
sthが壊れることなく伸びることができる範囲を説明するために使用されます |
32 |
sth が 壊れる こと なく 伸びる こと が できる 範囲 を 説明 する ため に 使用 されます |
32 |
sth が こわれる こと なく のびる こと が できる はに お せつめい する ため に しよう されます |
32 |
sth ga kowareru koto naku nobiru koto ga dekiru hani o setsumei suru tame ni shiyō saremasu |
|
| |
|
33 |
Utilisé pour décrire
le degré auquel quelque chose peut s'étirer sans se casser |
33 |
Wird verwendet, um
den Grad zu beschreiben, bis zu dem sich etwas dehnen kann, ohne zu brechen |
33 |
用来描述某物可以伸展而不断裂的程度 |
33 |
准备描述某物可以不坦诚的态度 |
33 |
zhǔnbèi miáoshù
mǒu wù kěyǐ bù tǎnchéng de tàidù |
33 |
|
33 |
Used to describe the
degree to which something can stretch without breaking |
33 |
Usado para descrever
o grau em que algo pode esticar sem quebrar |
33 |
Se usa para
describir el grado en que algo se puede estirar sin romperse. |
33 |
|
33 |
Używane do
opisania stopnia, w jakim coś może się rozciągać bez
pękania |
33 |
Используется
для
описания
степени, до
которой
что-то может
растягиваться,
не ломаясь |
33 |
Ispol'zuyetsya dlya
opisaniya stepeni, do kotoroy chto-to mozhet rastyagivat'sya, ne lomayas' |
33 |
تستخدم
لوصف الدرجة
التي يمكن أن
يمتد إليها شيء
ما دون أن
ينكسر |
33 |
tustakhdam liwasf
aldarajat alati yumkin 'an yamtada 'iilayha shay' ma dun 'an yankasir |
33 |
उस
डिग्री का
वर्णन करने
के लिए उपयोग
किया जाता है
जिस तक कोई
चीज बिना
टूटे फैल
सकती है |
33 |
us digree ka varnan
karane ke lie upayog kiya jaata hai jis tak koee cheej bina toote phail
sakatee hai |
33 |
ਇਸ
ਡਿਗਰੀ ਦਾ
ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਲਈ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ
ਕੋਈ ਚੀਜ਼
ਬਿਨਾਂ ਤੋੜੇ
ਖਿੱਚ ਸਕਦੀ ਹੈ |
33 |
isa
ḍigarī dā varaṇana karana la'ī varati'ā
jāndā hai jisa nāla kō'ī cīza bināṁ
tōṛē khica sakadī hai |
33 |
কোন
ডিগ্রীতে
কোন কিছু না
ভেঙ্গে
প্রসারিত হতে
পারে তা
বর্ণনা করতে
ব্যবহৃত হয় |
33 |
kōna
ḍigrītē kōna kichu nā bhēṅgē
prasārita hatē pārē tā barṇanā
karatē byabahr̥ta haẏa |
33 |
何かが壊れることなく伸びることができる程度を説明するために使用されます |
33 |
何 か が 壊れる こと なく 伸びる こと が できる 程度 を 説明 する ため に 使用 されます |
33 |
なに か が こわれる こと なく のびる こと が できる ていど お せつめい する ため に しよう されます |
33 |
nani ka ga kowareru koto naku nobiru koto ga dekiru teido o setsumei suru tame ni shiyō saremasu |
|
|
|
|
| |
|
34 |
traction |
34 |
Zug |
34 |
Tensile |
34 |
拉伸 |
34 |
lā shēn |
34 |
|
34 |
Tensile |
34 |
Tração |
34 |
De tensión |
34 |
|
34 |
Rozciągający |
34 |
Растяжимый |
34 |
Rastyazhimyy |
34 |
الشد |
34 |
alshadu |
34 |
लचीला |
34 |
lacheela |
34 |
ਤਣਾਅਪੂਰਨ |
34 |
taṇā'apūrana |
34 |
প্রসার্য |
34 |
prasārya |
34 |
引張り |
34 |
引張り |
34 |
ひっぱり |
34 |
hippari |
|
| |
|
35 |
traction |
35 |
Zug |
35 |
张力的；拉力的；抗张的 |
35 |
张力的；拉力的；抗张的 |
35 |
zhānglì de;
lālì de; kàng zhāng de |
35 |
|
35 |
Tensile |
35 |
Tração |
35 |
De tensión |
35 |
|
35 |
Rozciągający |
35 |
Растяжимый |
35 |
Rastyazhimyy |
35 |
الشد |
35 |
alshadu |
35 |
लचीला |
35 |
lacheela |
35 |
ਤਣਾਅਪੂਰਨ |
35 |
taṇā'apūrana |
35 |
প্রসার্য |
35 |
prasārya |
35 |
引張り |
35 |
引張り |
35 |
ひっぱり |
35 |
hippari |
|
|
|
|
| |
|
36 |
la résistance à la
traction de la corde |
36 |
die Zugfestigkeit des
Seils |
36 |
the tensile strength of rope |
36 |
绳索的抗拉强度 |
36 |
shéngsuǒ de kàng
lā qiángdù |
36 |
|
36 |
the tensile strength
of rope |
36 |
a resistência à
tração da corda |
36 |
la resistencia a la
tracción de la cuerda |
36 |
|
36 |
wytrzymałość
na rozciąganie liny |
36 |
прочность
на разрыв
каната |
36 |
prochnost' na razryv
kanata |
36 |
قوة
شد الحبل |
36 |
quat shadi alhabl |
36 |
रस्सी
की तन्यता
ताकत |
36 |
rassee kee tanyata
taakat |
36 |
ਰੱਸੀ
ਦੀ ਤਣਾਅ
ਸ਼ਕਤੀ |
36 |
rasī dī
taṇā'a śakatī |
36 |
দড়ির
প্রসার্য
শক্তি |
36 |
daṛira
prasārya śakti |
36 |
ロープの引張強さ |
36 |
ロープ の 引張 強 さ |
36 |
ロープ の ひっぱ つよ さ |
36 |
rōpu no hippa tsuyo sa |
|
| |
|
37 |
La résistance à la
traction de la corde |
37 |
Die Zugfestigkeit
des Seils |
37 |
绳索的抗拉强度 |
37 |
绳索的抗拉强度 |
37 |
shéngsuǒ de
kàng lā qiángdù |
37 |
|
37 |
The tensile strength
of the rope |
37 |
A resistência à
tração da corda |
37 |
La resistencia a la
tracción de la cuerda. |
37 |
|
37 |
Wytrzymałość
liny na rozciąganie |
37 |
Прочность
каната на
разрыв |
37 |
Prochnost' kanata na
razryv |
37 |
قوة
شد الحبل |
37 |
quat shadi alhabl |
37 |
रस्सी
की तन्य
शक्ति |
37 |
rassee kee tany
shakti |
37 |
ਰੱਸੀ
ਦੀ ਤਣਾਅ
ਸ਼ਕਤੀ |
37 |
rasī dī
taṇā'a śakatī |
37 |
দড়ির
প্রসার্য
শক্তি |
37 |
daṛira
prasārya śakti |
37 |
ロープの引張強さ |
37 |
ロープ の 引張 強 さ |
37 |
ロープ の ひっぱ つよ さ |
37 |
rōpu no hippa tsuyo sa |
|
|
|
|
| |
|
38 |
La résistance à la
traction de la corde |
38 |
Die Zugfestigkeit des
Seils |
38 |
The tensile strength of the rope |
38 |
绳索的抗拉强度 |
38 |
shéngsuǒ de kàng
lā qiángdù |
38 |
|
38 |
The tensile strength
of the rope |
38 |
A resistência à
tração da corda |
38 |
La resistencia a la
tracción de la cuerda. |
38 |
|
38 |
Wytrzymałość
liny na rozciąganie |
38 |
Прочность
каната на
разрыв |
38 |
Prochnost' kanata na
razryv |
38 |
قوة
شد الحبل |
38 |
quat shadi alhabl |
38 |
रस्सी
की तन्य
शक्ति |
38 |
rassee kee tany
shakti |
38 |
ਰੱਸੀ
ਦੀ ਤਣਾਅ
ਸ਼ਕਤੀ |
38 |
rasī dī
taṇā'a śakatī |
38 |
দড়ির
প্রসার্য
শক্তি |
38 |
daṛira
prasārya śakti |
38 |
ロープの引張強さ |
38 |
ロープ の 引張 強 さ |
38 |
ロープ の ひっぱ つよ さ |
38 |
rōpu no hippa tsuyo sa |
|
|
|
|
| |
|
39 |
La résistance à la
traction de la corde |
39 |
Die Zugfestigkeit
des Seils |
39 |
绳索的抗拉强度 |
39 |
绳索的抗拉强度 |
39 |
shéngsuǒ de
kàng lā qiángdù |
39 |
|
39 |
The tensile strength
of the rope |
39 |
A resistência à
tração da corda |
39 |
La resistencia a la
tracción de la cuerda. |
39 |
|
39 |
Wytrzymałość
liny na rozciąganie |
39 |
Прочность
каната на
разрыв |
39 |
Prochnost' kanata na
razryv |
39 |
قوة
شد الحبل |
39 |
quat shadi alhabl |
39 |
रस्सी
की तन्य
शक्ति |
39 |
rassee kee tany
shakti |
39 |
ਰੱਸੀ
ਦੀ ਤਣਾਅ
ਸ਼ਕਤੀ |
39 |
rasī dī
taṇā'a śakatī |
39 |
দড়ির
প্রসার্য
শক্তি |
39 |
daṛira
prasārya śakti |
39 |
ロープの引張強さ |
39 |
ロープ の 引張 強 さ |
39 |
ロープ の ひっぱ つよ さ |
39 |
rōpu no hippa tsuyo sa |
|
|
|
|
| |
|
40 |
qui peut être étiré
ou étiré |
40 |
die ausgezogen oder
gedehnt werden können |
40 |
that can be drawn out or
stretched |
40 |
可以拉出或拉伸的 |
40 |
kěyǐ
lā chū huò lā shēn de |
40 |
|
40 |
that can be drawn out
or stretched |
40 |
que pode ser
prolongado ou esticado |
40 |
que se puede estirar
o estirar |
40 |
|
40 |
które można
wyciągnąć lub rozciągnąć |
40 |
которые
можно
растягивать
или
растягивать |
40 |
kotoryye mozhno
rastyagivat' ili rastyagivat' |
40 |
التي
يمكن أن تطول
أو تمتد |
40 |
alati yumkin 'an
tatul 'aw tamtada |
40 |
जिसे
खींचा या
बढ़ाया जा
सकता है |
40 |
jise kheencha ya
badhaaya ja sakata hai |
40 |
ਜਿਸ
ਨੂੰ ਖਿੱਚਿਆ
ਜਾਂ ਖਿੱਚਿਆ
ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ |
40 |
jisa nū
khici'ā jāṁ khici'ā jā sakadā hai |
40 |
যে
টানা বা টানা
হতে পারে |
40 |
yē
ṭānā bā ṭānā hatē pārē |
40 |
引き出したり伸ばしたりできる |
40 |
引き出し たり 伸ばし たり できる |
40 |
ひきだし たり のばし たり できる |
40 |
hikidashi tari nobashi tari dekiru |
|
|
|
|
| |
|
41 |
Peut être tiré ou
étiré |
41 |
Kann ausgezogen oder
gedehnt werden |
41 |
可以拉出或拉伸的 |
41 |
可以拉出或拉伸的 |
41 |
kěyǐ
lā chū huò lā shēn de |
41 |
|
41 |
Can be pulled out or
stretched |
41 |
Pode ser puxado ou
esticado |
41 |
Se puede sacar o
estirar |
41 |
|
41 |
Można
wyciągnąć lub rozciągnąć |
41 |
Можно
вытащить
или
растянуть |
41 |
Mozhno vytashchit'
ili rastyanut' |
41 |
يمكن
سحبها أو
شدها |
41 |
yumkin sahbuha 'aw
shaduha |
41 |
बाहर
निकाला या
बढ़ाया जा
सकता है |
41 |
baahar nikaala ya
badhaaya ja sakata hai |
41 |
ਖਿੱਚਿਆ
ਜਾਂ ਖਿੱਚਿਆ
ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ |
41 |
khici'ā
jāṁ khici'ā jā sakadā hai |
41 |
টানা
বা টানা যায় |
41 |
ṭānā
bā ṭānā yāẏa |
41 |
引き出したり伸ばしたりできます |
41 |
引き出し たり 伸ばし たり できます |
41 |
ひきだし たり のばし たり できます |
41 |
hikidashi tari nobashi tari dekimasu |
|
|
|
|
| |
|
42 |
Extensible comme ;,
extensible ; extensible |
42 |
Dehnbar wie;,
dehnbar; dehnbar |
42 |
Stretchable like;, stretchable;
stretchable |
42 |
可伸缩的像；，可伸缩的；可拉伸的 |
42 |
kě
shēnsuō de xiàng;, kě shēnsuō de; kě lā
shēn de |
42 |
|
42 |
Stretchable like;,
stretchable; stretchable |
42 |
Esticável como ;,
esticável; esticável |
42 |
Estirable como;
estirable; estirable |
42 |
|
42 |
Rozciągliwy
jak;, rozciągliwy; rozciągliwy |
42 |
Растягивается,
как;
растягивается;
растягивается |
42 |
Rastyagivayetsya,
kak; rastyagivayetsya; rastyagivayetsya |
42 |
لمط
مثل ؛ ، لمط ؛
لمط |
42 |
limat mithl ; , limat
; lamat |
42 |
स्ट्रेचेबल
जैसे ;,
स्ट्रेचेबल ;
स्ट्रेचेबल |
42 |
strechebal jaise ;,
strechebal ; strechebal |
42 |
ਖਿੱਚਣ
ਯੋਗ ;,
ਖਿੱਚਣਯੋਗ;
ਖਿੱਚਣ ਯੋਗ |
42 |
khicaṇa
yōga;, khicaṇayōga; khicaṇa yōga |
42 |
প্রসারিত
করার মতো ;,
প্রসারিতযোগ্য;
প্রসারিতযোগ্য |
42 |
prasārita
karāra matō;, prasāritayōgya; prasāritayōgya |
42 |
のように伸縮可能;、伸縮可能;伸縮可能 |
42 |
の よう に 伸縮 可能 ;、 伸縮 可能 ; 伸縮 可能 |
42 |
の よう に しんしゅく かのう ;、 しんしゅく かのう ; しんしゅく かのう |
42 |
no yō ni shinshuku kanō ;, shinshuku kanō ; shinshuku kanō |
|
|
|
|
| |
|
43 |
Extensible comme ;,
extensible ; extensible |
43 |
Dehnbar wie;,
dehnbar; dehnbar |
43 |
可拉长如;，能伸长的；可延展的 |
43 |
可拉长如；，能长的；可延展的 |
43 |
kě lā
cháng rú;, néng zhǎng de; kě yánzhǎn de |
43 |
|
43 |
Stretchable like;,
stretchable; stretchable |
43 |
Esticável como ;,
esticável; esticável |
43 |
Estirable como;
estirable; estirable |
43 |
|
43 |
Rozciągliwy
jak;, rozciągliwy; rozciągliwy |
43 |
Растягивается,
как;
растягивается;
растягивается |
43 |
Rastyagivayetsya,
kak; rastyagivayetsya; rastyagivayetsya |
43 |
لمط
مثل ؛ ، لمط ؛
لمط |
43 |
limat mithl ; ,
limat ; lamat |
43 |
स्ट्रेचेबल
जैसे ;,
स्ट्रेचेबल ;
स्ट्रेचेबल |
43 |
strechebal jaise ;,
strechebal ; strechebal |
43 |
ਖਿੱਚਣ
ਯੋਗ ;,
ਖਿੱਚਣਯੋਗ;
ਖਿੱਚਣ ਯੋਗ |
43 |
khicaṇa
yōga;, khicaṇayōga; khicaṇa yōga |
43 |
প্রসারিত
করার মতো ;,
প্রসারিতযোগ্য;
প্রসারিতযোগ্য |
43 |
prasārita
karāra matō;, prasāritayōgya; prasāritayōgya |
43 |
のように伸縮可能;、伸縮可能;伸縮可能 |
43 |
の よう に 伸縮 可能 ;、 伸縮 可能 ; 伸縮 可能 |
43 |
の よう に しんしゅく かのう ;、 しんしゅく かのう ; しんしゅく かのう |
43 |
no yō ni shinshuku kanō ;, shinshuku kanō ; shinshuku kanō |
|
|
|
|
| |
|
44 |
câble de traction |
44 |
Zugseil |
44 |
tensile cable |
44 |
抗拉索 |
44 |
kàng lā suǒ |
44 |
|
44 |
tensile cable |
44 |
cabo de tração |
44 |
cable de tracción |
44 |
|
44 |
kabel na
rozciąganie |
44 |
натяжной
трос |
44 |
natyazhnoy tros |
44 |
كابل
الشد |
44 |
kabil alshadi |
44 |
तन्यता
केबल |
44 |
tanyata kebal |
44 |
ਟੈਨਸਾਈਲ
ਕੇਬਲ |
44 |
ṭainasā'īla
kēbala |
44 |
প্রসার্য
তার |
44 |
prasārya
tāra |
44 |
引張ケーブル |
44 |
引張 ケーブル |
44 |
ひっぱ ケーブル |
44 |
hippa kēburu |
|
|
|
|
| |
|
45 |
Câble anti-traction |
45 |
Anti-Zug-Kabel |
45 |
抗拉索 |
45 |
抗拉索 |
45 |
kàng lā
suǒ |
45 |
|
45 |
Anti-pull cable |
45 |
Cabo anti-tração |
45 |
Cable anti-tirón |
45 |
|
45 |
Kabel
zapobiegający pociągnięciu |
45 |
Кабель
с защитой от
натяжения |
45 |
Kabel' s zashchitoy
ot natyazheniya |
45 |
كابل
مضاد للسحب |
45 |
kabil mudadun
lilsahub |
45 |
एंटी-पुल
केबल |
45 |
entee-pul kebal |
45 |
ਐਂਟੀ-ਪੁਲ
ਕੇਬਲ |
45 |
aiṇṭī-pula
kēbala |
45 |
বিরোধী
টান তারের |
45 |
birōdhī
ṭāna tārēra |
45 |
アンチプルケーブル |
45 |
アンチプルケーブル |
45 |
あんちぷるけえぶる |
45 |
anchipurukēburu |
|
|
|
|
| |
|
46 |
Câble extensible |
46 |
Ausziehbares Kabel |
46 |
Extensible cable |
46 |
可伸缩电缆 |
46 |
kě
shēnsuō diànlǎn |
46 |
|
46 |
Extensible cable |
46 |
Cabo extensível |
46 |
Cable extensible |
46 |
|
46 |
Kabel
przedłużalny |
46 |
Удлинительный
кабель |
46 |
Udlinitel'nyy kabel' |
46 |
كابل
قابل
للتوسيع |
46 |
kabil qabil liltawsie |
46 |
एक्स्टेंसिबल
केबल |
46 |
ekstensibal kebal |
46 |
ਐਕਸਟੈਂਸੀਬਲ
ਕੇਬਲ |
46 |
aikasaṭainsībala
kēbala |
46 |
এক্সটেনসিবল
ক্যাবল |
46 |
ēksaṭēnasibala
kyābala |
46 |
延長ケーブル |
46 |
延長 ケーブル |
46 |
えんちょう ケーブル |
46 |
enchō kēburu |
|
|
|
|
| |
|
47 |
Câble extensible |
47 |
Ausziehbares Kabel |
47 |
可伸延的电缆 |
47 |
可伸延的电缆 |
47 |
kě shēnyán
de diànlǎn |
47 |
|
47 |
Extensible cable |
47 |
Cabo extensível |
47 |
Cable extensible |
47 |
|
47 |
Kabel
przedłużalny |
47 |
Удлинительный
кабель |
47 |
Udlinitel'nyy kabel' |
47 |
كابل
قابل
للتوسيع |
47 |
kabil qabil
liltawsie |
47 |
एक्स्टेंसिबल
केबल |
47 |
ekstensibal kebal |
47 |
ਐਕਸਟੈਂਸੀਬਲ
ਕੇਬਲ |
47 |
aikasaṭainsībala
kēbala |
47 |
এক্সটেনসিবল
ক্যাবল |
47 |
ēksaṭēnasibala
kyābala |
47 |
延長ケーブル |
47 |
延長 ケーブル |
47 |
えんちょう ケーブル |
47 |
enchō kēburu |
|
|
|
|
| |
|
48 |
Tension |
48 |
Spannung |
48 |
Tension |
48 |
紧张 |
48 |
jǐnzhāng |
48 |
|
48 |
Tension |
48 |
Tensão |
48 |
Tensión |
48 |
|
48 |
Napięcie |
48 |
Напряжение |
48 |
Napryazheniye |
48 |
توتر |
48 |
tawatar |
48 |
तनाव |
48 |
tanaav |
48 |
ਤਣਾਅ |
48 |
taṇā'a |
48 |
চিন্তা |
48 |
cintā |
48 |
テンション |
48 |
テンション |
48 |
テンション |
48 |
tenshon |
|
|
|
|
| |
|
49 |
~ (entre A et B) |
49 |
~ (zwischen A und B) |
49 |
~ (between A and B) |
49 |
~（A和B之间） |
49 |
~(A hé B zhī jiān) |
49 |
|
49 |
~ (between A and B) |
49 |
~ (entre A e B) |
49 |
~ (entre A y B) |
49 |
|
49 |
~ (między A i B) |
49 |
~ (между A
и B) |
49 |
~ (mezhdu A i B) |
49 |
~ (بين أ و
ب) |
49 |
~ (bin a w b) |
49 |
~ (ए और बी
के बीच) |
49 |
~ (e aur bee ke beech) |
49 |
A (ਏ ਅਤੇ
ਬੀ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ) |
49 |
A (ē atē bī dē
vicakāra) |
49 |
A (A এবং B এর
মধ্যে) |
49 |
A (A ēbaṁ B ēra madhyē) |
49 |
〜（AとBの間） |
49 |
〜 （ A と B の 間 ） |
49 |
〜 （ あ と b の ま ） |
49 |
〜 （ A to B no ma ） |
|
| |
|
50 |
une situation dans
laquelle les gens ne se font pas confiance, ou se sentent hostiles les uns
envers les autres, et qui peut les amener à s'attaquer les uns les autres |
50 |
eine Situation, in
der Menschen einander nicht vertrauen oder sich unfreundlich fühlen und die
dazu führen kann, dass sie sich gegenseitig angreifen |
50 |
a
situation in which people do not trust each other, or feel unfriendly towards
each other, and which may cause them to attack each |
50 |
人们彼此不信任或对彼此不友好，并可能导致他们互相攻击的情况 |
50 |
rénmen bǐcǐ
bù xìnrèn huò duì bǐcǐ bù yǒuhǎo, bìng kěnéng
dǎozhì tāmen hùxiāng gōngjí de qíngkuàng |
50 |
|
50 |
a situation in which
people do not trust each other, or feel unfriendly towards each other, and
which may cause them to attack each |
50 |
uma situação em que
as pessoas não confiam umas nas outras ou se sentem hostis umas com as
outras, e que pode fazer com que se ataquem |
50 |
una situación en la
que las personas no confían entre sí, o se sienten hostiles entre sí, y que
puede provocar que se ataquen mutuamente |
50 |
|
50 |
sytuacja, w której
ludzie nie ufają sobie nawzajem lub czują się do siebie
nieprzyjazni, co może spowodować ich atak na siebie |
50 |
ситуация,
в которой
люди не
доверяют
друг другу
или
испытывают
недружелюбие
друг к другу,
и которая
может
заставить
их нападать
друг на
друга. |
50 |
situatsiya, v kotoroy
lyudi ne doveryayut drug drugu ili ispytyvayut nedruzhelyubiye drug k drugu,
i kotoraya mozhet zastavit' ikh napadat' drug na druga. |
50 |
موقف
لا يثق فيه
الناس
ببعضهم
البعض ، أو
يشعرون بعدم
الود تجاه
بعضهم البعض
، مما قد
يجعلهم
يهاجمون
بعضهم البعض |
50 |
mawqif la yathiq fih
alnaas bibaedihim albaed , 'aw yasheurun bieadam alwudi tijah baedihim albaed
, mimaa qad yajealuhum yuhajimun baedahum albaed |
50 |
ऐसी
स्थिति
जिसमें लोग
एक-दूसरे पर
भरोसा नहीं
करते हैं, या
एक-दूसरे के
प्रति
अमित्र महसूस
करते हैं, और
जिसके कारण
वे एक-दूसरे
पर हमला कर
सकते हैं |
50 |
aisee sthiti jisamen
log ek-doosare par bharosa nahin karate hain, ya ek-doosare ke prati amitr
mahasoos karate hain, aur jisake kaaran ve ek-doosare par hamala kar sakate
hain |
50 |
ਇੱਕ
ਅਜਿਹੀ ਸਥਿਤੀ
ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਲੋਕ
ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਤੇ
ਵਿਸ਼ਵਾਸ
ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ,
ਜਾਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ
ਪ੍ਰਤੀ
ਮਿੱਤਰਤਾ ਮਹਿਸੂਸ
ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ,
ਅਤੇ ਜਿਸ ਕਾਰਨ
ਉਹ ਇੱਕ ਦੂਜੇ
ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰ
ਸਕਦੇ ਹਨ |
50 |
ika ajihī
sathitī jisa vica lōka ika dūjē tē
viśavāsa nahīṁ karadē, jāṁ ika
dūjē pratī mitaratā mahisūsa nahīṁ
karadē, atē jisa kārana uha ika dūjē tē
hamalā kara sakadē hana |
50 |
এমন
পরিস্থিতি
যেখানে
মানুষ একে
অপরকে বিশ্বাস
করে না, অথবা
একে অপরের
প্রতি
বন্ধুত্বপূর্ণ
বোধ করে না,
এবং যার ফলে
তারা একে
অপরকে আক্রমণ
করতে পারে |
50 |
ēmana paristhiti
yēkhānē mānuṣa ēkē aparakē
biśbāsa karē nā, athabā ēkē aparēra
prati bandhutbapūrṇa bōdha karē nā, ēbaṁ
yāra phalē tārā ēkē aparakē
ākramaṇa karatē pārē |
50 |
人々がお互いを信頼していない、またはお互いに友好的でないと感じ、お互いを攻撃する可能性がある状況 |
50 |
人々 が お互い を 信頼 していない 、 または お互い に 友好 的でない と 感じ 、 お互い を 攻撃 する 可能性 が ある 状況 |
50 |
ひとびと が おたがい お しんらい していない 、 または おたがい に ゆうこう てきでない と かんじ 、 おたがい お こうげき する かのうせい が ある じょうきょう |
50 |
hitobito ga otagai o shinrai shiteinai , mataha otagai ni yūkō tekidenai to kanji , otagai o kōgeki suru kanōsei ga aru jōkyō |
|
|
|
|
| |
|
51 |
Une situation où les
gens ne se font pas confiance ou ne sont pas amicaux les uns envers les
autres et peuvent les amener à s'attaquer les uns les autres |
51 |
Eine Situation, in
der Menschen einander nicht vertrauen oder freundlich zueinander sind und die
dazu führen können, dass sie sich gegenseitig angreifen |
51 |
人们彼此不信任或对彼此不友好，并可能导致他们互相攻击的情况 |
51 |
彼此不信任或对彼此不友好，并可能导致他们互相攻击的情况 |
51 |
bǐcǐ bù
xìnrèn huò duì bǐcǐ bù yǒuhǎo, bìng kěnéng
dǎozhì tāmen hùxiāng gōngjí de qíngkuàng |
51 |
|
51 |
A situation where
people don’t trust or be friendly to each other and may cause them to attack
each other |
51 |
Uma situação em que
as pessoas não confiam ou não são amigáveis umas com as outras
e pode fazer com que se ataquem |
51 |
Una situación en la
que las personas no confían o no son amigables entre sí y pueden hacer que se
ataquen entre sí. |
51 |
|
51 |
Sytuacja, w której
ludzie nie ufają sobie nawzajem lub nie są wobec siebie
przyjaźni i mogą spowodować, że będą się
wzajemnie atakować |
51 |
Ситуация,
когда люди
не доверяют
друг другу
или не
относятся
друг к другу
дружелюбно и
могут
заставить
их нападать
друг на друга. |
51 |
Situatsiya, kogda
lyudi ne doveryayut drug drugu ili ne otnosyatsya drug k drugu druzhelyubno i
mogut zastavit' ikh napadat' drug na druga. |
51 |
موقف
لا يثق فيه
الناس أو
يتعاملون مع
بعضهم البعض
وقد يتسبب في
مهاجمة
بعضهم البعض |
51 |
mawqif la yathiq fih
alnaas 'aw yataeamalun mae baedihim albaed waqad yatasabab fi muhajamat
baedihim albaed |
51 |
ऐसी
स्थिति जहां
लोग एक-दूसरे
पर भरोसा
नहीं करते या
मित्रवत
नहीं होते
हैं और वे
एक-दूसरे पर
हमला कर सकते
हैं |
51 |
aisee sthiti jahaan
log ek-doosare par bharosa nahin karate ya mitravat nahin hote hain aur ve
ek-doosare par hamala kar sakate hain |
51 |
ਅਜਿਹੀ
ਸਥਿਤੀ ਜਿੱਥੇ
ਲੋਕ ਇੱਕ ਦੂਜੇ
ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ
ਕਰਦੇ ਜਾਂ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ
ਦੋਸਤਾਨਾ
ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ
ਦੇ ਕਾਰਨ ਇੱਕ
ਦੂਜੇ ਤੇ ਹਮਲਾ
ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ |
51 |
ajihī
sathitī jithē lōka ika dūjē tē
bharōsā nahīṁ karadē jāṁ
unhāṁ dē dōsatānā nahīṁ hudē
atē unhāṁ dē kārana ika dūjē tē
hamalā kara sakadē hana |
51 |
এমন
পরিস্থিতি
যেখানে
মানুষ একে
অপরকে বিশ্বাস
করে না বা
বন্ধুত্বপূর্ণ
হয় না এবং
তাদের একে
অপরকে
আক্রমণ করতে
পারে |
51 |
ēmana
paristhiti yēkhānē mānuṣa ēkē
aparakē biśbāsa karē nā bā
bandhutbapūrṇa haẏa nā ēbaṁ tādēra
ēkē aparakē ākramaṇa karatē pārē |
51 |
人々がお互いを信頼したり友好的でなかったりして、お互いを攻撃する可能性がある状況 |
51 |
人々 が お互い を 信頼 し たり 友好 的でなかっ たり して 、 お互い を 攻撃 する 可能性 が ある 状況 |
51 |
ひとびと が おたがい お しんらい し たり ゆうこう てきでなかっ たり して 、 おたがい お こうげき する かのうせい が ある じょうきょう |
51 |
hitobito ga otagai o shinrai shi tari yūkō tekidenakat tari shite , otagai o kōgeki suru kanōsei ga aru jōkyō |
|
|
|
|
| |
|
52 |
Autre |
52 |
Sonstiges |
52 |
Other |
52 |
其他 |
52 |
qítā |
52 |
|
52 |
Other |
52 |
Outro |
52 |
Otro |
52 |
|
52 |
Inne |
52 |
Другой |
52 |
Drugoy |
52 |
آخر |
52 |
akhar |
52 |
अन्य |
52 |
any |
52 |
ਹੋਰ |
52 |
hōra |
52 |
অন্যান্য |
52 |
an'yān'ya |
52 |
他の |
52 |
他 の |
52 |
た の |
52 |
ta no |
|
|
|
|
| |
|
53 |
Tension (ou relation,
situation) |
53 |
Spannung (oder
Beziehung, Situation) |
53 |
Tension (or relationship,
situation) |
53 |
紧张（或关系、情况） |
53 |
jǐnzhāng
(huò guānxì, qíngkuàng) |
53 |
|
53 |
Tension (or
relationship, situation) |
53 |
Tensão (ou
relacionamento, situação) |
53 |
Tensión (o relación,
situación) |
53 |
|
53 |
Napięcie (lub
związek, sytuacja) |
53 |
Напряжение
(или
отношения,
ситуация) |
53 |
Napryazheniye (ili
otnosheniya, situatsiya) |
53 |
التوتر
(أو العلاقة ،
الوضع) |
53 |
altawatur ('aw
alealaqat , alwadeu) |
53 |
तनाव
(या संबंध,
स्थिति) |
53 |
tanaav (ya sambandh,
sthiti) |
53 |
ਤਣਾਅ
(ਜਾਂ ਰਿਸ਼ਤਾ,
ਸਥਿਤੀ) |
53 |
taṇā'a
(jāṁ riśatā, sathitī) |
53 |
টেনশন
(বা সম্পর্ক,
পরিস্থিতি) |
53 |
ṭēnaśana
(bā samparka, paristhiti) |
53 |
緊張（または関係、状況） |
53 |
緊張 （ または 関係 、 状況 ） |
53 |
きんちょう （ または かんけい 、 じょうきょう ） |
53 |
kinchō （ mataha kankei , jōkyō ） |
|
|
|
|
| |
|
54 |
Tension (ou
relation, situation) |
54 |
Spannung (oder
Beziehung, Situation) |
54 |
紧张局势（或关系、状况） |
54 |
状况（或关系、状况） |
54 |
zhuàngkuàng (huò
guānxì, zhuàngkuàng) |
54 |
|
54 |
Tension (or
relationship, situation) |
54 |
Tensão (ou
relacionamento, situação) |
54 |
Tensión (o relación,
situación) |
54 |
|
54 |
Napięcie (lub
związek, sytuacja) |
54 |
Напряжение
(или
отношения,
ситуация) |
54 |
Napryazheniye (ili
otnosheniya, situatsiya) |
54 |
التوتر
(أو العلاقة ،
الوضع) |
54 |
altawatur ('aw
alealaqat , alwadeu) |
54 |
तनाव
(या संबंध,
स्थिति) |
54 |
tanaav (ya sambandh,
sthiti) |
54 |
ਤਣਾਅ
(ਜਾਂ ਰਿਸ਼ਤਾ,
ਸਥਿਤੀ) |
54 |
taṇā'a
(jāṁ riśatā, sathitī) |
54 |
টেনশন
(বা সম্পর্ক,
পরিস্থিতি) |
54 |
ṭēnaśana
(bā samparka, paristhiti) |
54 |
緊張（または関係、状況） |
54 |
緊張 （ または 関係 、 状況 ） |
54 |
きんちょう （ または かんけい 、 じょうきょう ） |
54 |
kinchō （ mataha kankei , jōkyō ） |
|
|
|
|
| |
|
55 |
La tension monte le long de la frontière |
55 |
Entlang der Grenze wächst die Spannung |
55 |
There is mounting
tension along the border |
55 |
边境地区的紧张局势正在加剧 |
55 |
biānjìng dìqū de
jǐnzhāng júshì zhèngzài jiājù |
55 |
|
55 |
There is mounting tension along the border |
55 |
Há uma tensão crescente ao longo da
fronteira |
55 |
Hay una tensión creciente a lo largo de la
frontera. |
55 |
|
55 |
Wzdłuż granicy narasta
napięcie |
55 |
По
границе
нарастает
напряжение |
55 |
Po granitse narastayet napryazheniye |
55 |
هناك
توتر متصاعد
على طول
الحدود |
55 |
hunak tawatur
mutasaeid ealaa tul alhudud |
55 |
सीमा पर
तनाव बढ़ रहा
है |
55 |
seema par tanaav badh raha hai |
55 |
ਸਰਹੱਦ
'ਤੇ ਤਣਾਅ ਵਧ
ਰਿਹਾ ਹੈ |
55 |
sarahada'tē taṇā'a vadha
rihā hai |
55 |
সীমান্তে
উত্তেজনা
বিরাজ করছে |
55 |
sīmāntē uttējanā
birāja karachē |
55 |
境界に沿って取り付け張力があります |
55 |
境界 に 沿って 取り付け 張力 が あります |
55 |
きょうかい に そって とりつけ ちょうりょく が あります |
55 |
kyōkai ni sotte toritsuke chōryoku ga arimasu |
|
|
|
|
| |
|
56 |
Les tensions dans la
zone frontalière augmentent |
56 |
Spannungen im
Grenzbereich nehmen zu |
56 |
边境地区的紧张局势正在加剧 |
56 |
盆地地区的出口状况 |
56 |
péndì dìqū de
chūkǒu zhuàngkuàng |
56 |
|
56 |
Tensions in the
border area are increasing |
56 |
As tensões na área
de fronteira estão aumentando |
56 |
Aumentan las
tensiones en la zona fronteriza |
56 |
|
56 |
Napięcia w
strefie przygranicznej rosną |
56 |
Напряженность
в
приграничной
зоне нарастает |
56 |
Napryazhennost' v
prigranichnoy zone narastayet |
56 |
التوترات
في منطقة
الحدود آخذة
في الازدياد |
56 |
altawaturat fi
mintaqat alhudud akhdhat fi alaizdiad |
56 |
सीमा
क्षेत्र में
तनाव बढ़ रहा
है |
56 |
seema kshetr mein
tanaav badh raha hai |
56 |
ਸਰਹੱਦੀ
ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ
ਤਣਾਅ ਵਧ ਰਿਹਾ
ਹੈ |
56 |
sarahadī
khētara vica taṇā'a vadha rihā hai |
56 |
সীমান্ত
এলাকায়
উত্তেজনা
বাড়ছে |
56 |
sīmānta
ēlākāẏa uttējanā bāṛachē |
56 |
国境地帯の緊張が高まっている |
56 |
国境 地帯 の 緊張 が 高まっている |
56 |
こっきょう ちたい の きんちょう が たかまっている |
56 |
kokkyō chitai no kinchō ga takamatteiru |
|
|
|
|
| |
|
57 |
La situation à la
frontière devient de plus en plus tendue |
57 |
Die Lage an der
Grenze wird immer angespannter |
57 |
The situation on the border is
becoming increasingly tense |
57 |
边境局势日趋紧张 |
57 |
biānjìng júshì
rìqū jǐnzhāng |
57 |
|
57 |
The situation on the
border is becoming increasingly tense |
57 |
A situação na
fronteira está se tornando cada vez mais tensa |
57 |
La situación en la
frontera se vuelve cada vez más tensa |
57 |
|
57 |
Sytuacja na granicy
staje się coraz bardziej napięta |
57 |
Ситуация
на границе
становится
все более напряженной |
57 |
Situatsiya na
granitse stanovitsya vse boleye napryazhennoy |
57 |
أصبح
الوضع على
الحدود
متوتراً
بشكل متزايد |
57 |
'asbah alwade ealaa
alhudud mtwtraan bishakl mutazayid |
57 |
सीमा
पर स्थिति
तनावपूर्ण
होती जा रही
है |
57 |
seema par sthiti
tanaavapoorn hotee ja rahee hai |
57 |
ਸਰਹੱਦ
'ਤੇ ਸਥਿਤੀ
ਲਗਾਤਾਰ
ਤਣਾਅਪੂਰਨ
ਹੁੰਦੀ ਜਾ ਰਹੀ
ਹੈ |
57 |
sarahada'tē
sathitī lagātāra taṇā'apūrana hudī
jā rahī hai |
57 |
সীমান্তে
পরিস্থিতি
ক্রমশ
উত্তপ্ত
হয়ে উঠছে |
57 |
sīmāntē
paristhiti kramaśa uttapta haẏē uṭhachē |
57 |
国境の状況はますます緊張している |
57 |
国境 の 状況 は ますます 緊張 している |
57 |
こっきょう の じょうきょう わ ますます きんちょう している |
57 |
kokkyō no jōkyō wa masumasu kinchō shiteiru |
|
|
|
|
| |
|
58 |
La situation à la
frontière devient de plus en plus tendue |
58 |
Die Lage an der
Grenze wird immer angespannter |
58 |
边境局势日趋紧张 |
58 |
交通状况日趋恶化 |
58 |
jiāotōng
zhuàngkuàng rìqū èhuà |
58 |
|
58 |
The situation on the
border is becoming increasingly tense |
58 |
A situação na
fronteira está se tornando cada vez mais tensa |
58 |
La situación en la
frontera se vuelve cada vez más tensa |
58 |
|
58 |
Sytuacja na granicy
staje się coraz bardziej napięta |
58 |
Ситуация
на границе
становится
все более напряженной |
58 |
Situatsiya na
granitse stanovitsya vse boleye napryazhennoy |
58 |
أصبح
الوضع على
الحدود
متوتراً
بشكل متزايد |
58 |
'asbah alwade ealaa
alhudud mtwtraan bishakl mutazayid |
58 |
सीमा
पर स्थिति
तनावपूर्ण
होती जा रही
है |
58 |
seema par sthiti
tanaavapoorn hotee ja rahee hai |
58 |
ਸਰਹੱਦ
'ਤੇ ਸਥਿਤੀ
ਲਗਾਤਾਰ
ਤਣਾਅਪੂਰਨ
ਹੁੰਦੀ ਜਾ ਰਹੀ
ਹੈ |
58 |
sarahada'tē
sathitī lagātāra taṇā'apūrana hudī
jā rahī hai |
58 |
সীমান্তে
পরিস্থিতি
ক্রমশ
উত্তপ্ত
হয়ে উঠছে |
58 |
sīmāntē
paristhiti kramaśa uttapta haẏē uṭhachē |
58 |
国境の状況はますます緊張している |
58 |
国境 の 状況 は ますます 緊張 している |
58 |
こっきょう の じょうきょう わ ますます きんちょう している |
58 |
kokkyō no jōkyō wa masumasu kinchō shiteiru |
|
|
|
|
| |
|
59 |
tensions
internationales/raciales/politiques |
59 |
internationale/rassische/politische
Spannungen |
59 |
international/racial/political
tensions |
59 |
国际/种族/政治紧张局势 |
59 |
guójì/zhǒngzú/zhèngzhì
jǐnzhāng júshì |
59 |
|
59 |
international/racial/political
tensions |
59 |
tensões
internacionais / raciais / políticas |
59 |
tensiones
internacionales / raciales / políticas |
59 |
|
59 |
napięcia
międzynarodowe/rasowe/polityczne |
59 |
международная
/ расовая /
политическая
напряженность |
59 |
mezhdunarodnaya /
rasovaya / politicheskaya napryazhennost' |
59 |
التوترات
الدولية /
العرقية /
السياسية |
59 |
altawaturat
alduwaliat / aleirqiat / alsiyasia |
59 |
अंतरराष्ट्रीय/नस्लीय/राजनीतिक
तनाव |
59 |
antararaashtreey/nasleey/raajaneetik
tanaav |
59 |
ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ/ਨਸਲੀ/ਰਾਜਨੀਤਿਕ
ਤਣਾਅ |
59 |
atararāśaṭarī/nasalī/rājanītika
taṇā'a |
59 |
আন্তর্জাতিক/জাতিগত/রাজনৈতিক
উত্তেজনা |
59 |
āntarjātika/jātigata/rājanaitika
uttējanā |
59 |
国際的/人種的/政治的緊張 |
59 |
国際 的 / 人種 的 / 政治 的 緊張 |
59 |
こくさい てき / じんしゅ てき / せいじ てき きんちょう |
59 |
kokusai teki / jinshu teki / seiji teki kinchō |
|
|
|
|
| |
|
60 |
Tensions
internationales/ethniques/politiques |
60 |
Internationale/ethnische/politische
Spannungen |
60 |
国际/种族/政治紧张局势 |
60 |
国际/种族/政治分析 |
60 |
guójì/zhǒngzú/zhèngzhì
fēnxī |
60 |
|
60 |
International/ethnic/political
tensions |
60 |
Tensões
internacionais / étnicas / políticas |
60 |
Tensiones
internacionales / étnicas / políticas |
60 |
|
60 |
Napięcia
międzynarodowe/etniczne/polityczne |
60 |
Международная
/ этническая /
политическая
напряженность |
60 |
Mezhdunarodnaya /
etnicheskaya / politicheskaya napryazhennost' |
60 |
التوترات
الدولية /
العرقية /
السياسية |
60 |
altawaturat
alduwaliat / aleirqiat / alsiyasia |
60 |
अंतर्राष्ट्रीय/जातीय/राजनीतिक
तनाव |
60 |
antarraashtreey/jaateey/raajaneetik
tanaav |
60 |
ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ/ਨਸਲੀ/ਰਾਜਨੀਤਿਕ
ਤਣਾਅ |
60 |
atararāśaṭarī/nasalī/rājanītika
taṇā'a |
60 |
আন্তর্জাতিক/জাতিগত/রাজনৈতিক
উত্তেজনা |
60 |
āntarjātika/jātigata/rājanaitika
uttējanā |
60 |
国際的/民族的/政治的緊張 |
60 |
国際 的 / 民族 的 / 政治 的 緊張 |
60 |
こくさい てき / みんぞく てき / せいじ てき きんちょう |
60 |
kokusai teki / minzoku teki / seiji teki kinchō |
|
|
|
|
| |
|
61 |
Tension
internationale, tension interethnique, tension politique |
61 |
Internationale
Spannungen, interethnische Spannungen, politische Spannungen |
61 |
International tension;
inter-ethnic tension; political tension |
61 |
国际紧张局势；种族间的紧张局势；政治紧张 |
61 |
guójì
jǐnzhāng júshì; zhǒngzú jiān de jǐnzhāng júshì;
zhèngzhì jǐnzhāng |
61 |
|
61 |
International
tension; inter-ethnic tension; political tension |
61 |
Tensão internacional;
tensão interétnica; tensão política |
61 |
Tensión
internacional; tensión interétnica; tensión política |
61 |
|
61 |
Napięcie
międzynarodowe; napięcie międzyetniczne; napięcie
polityczne |
61 |
Международная
напряженность;
межэтническая
напряженность;
политическая
напряженность |
61 |
Mezhdunarodnaya
napryazhennost'; mezhetnicheskaya napryazhennost'; politicheskaya
napryazhennost' |
61 |
توتر
دولي ؛ توتر
عرقي ؛ توتر
سياسي |
61 |
tawatur duliun ;
tawatur eirqiun ; tawatur siasiun |
61 |
अंतरराष्ट्रीय
तनाव,
अंतरजातीय
तनाव, राजनीतिक
तनाव |
61 |
antararaashtreey
tanaav, antarajaateey tanaav, raajaneetik tanaav |
61 |
ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ
ਤਣਾਅ;
ਅੰਤਰ-ਨਸਲੀ
ਤਣਾਅ;
ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਤਣਾਅ |
61 |
atararāśaṭarī
taṇā'a; atara-nasalī taṇā'a; rājanītika
taṇā'a |
61 |
আন্তর্জাতিক
উত্তেজনা;
আন্ত-জাতিগত
উত্তেজনা;
রাজনৈতিক
উত্তেজনা |
61 |
āntarjātika
uttējanā; ānta-jātigata uttējanā;
rājanaitika uttējanā |
61 |
国際的な緊張;民族間の緊張;政治的な緊張 |
61 |
国際 的な 緊張 ; 民族間 の 緊張 ; 政治 的な 緊張 |
61 |
こくさい てきな きんちょう ; みんぞくかん の きんちょう ; せいじ てきな きんちょう |
61 |
kokusai tekina kinchō ; minzokukan no kinchō ; seiji tekina kinchō |
|
| |
|
62 |
Tension
internationale, tension interethnique, tension politique |
62 |
Internationale
Spannungen, interethnische Spannungen, politische Spannungen |
62 |
国际紧张局势；种族间的紧张关系；政治上的紧张状况 |
62 |
国际状况；生源的紧张关系；精神上的紧张状况 |
62 |
guójì zhuàngkuàng;
shēngyuán de jǐnzhāng guānxì; jīngshén shàng de
jǐnzhāng zhuàngkuàng |
62 |
|
62 |
International
tension; inter-ethnic tension; political tension |
62 |
Tensão
internacional; tensão interétnica; tensão política |
62 |
Tensión
internacional; tensión interétnica; tensión política |
62 |
|
62 |
Napięcie
międzynarodowe; napięcie międzyetniczne; napięcie
polityczne |
62 |
Международная
напряженность;
межэтническая
напряженность;
политическая
напряженность |
62 |
Mezhdunarodnaya
napryazhennost'; mezhetnicheskaya napryazhennost'; politicheskaya
napryazhennost' |
62 |
توتر
دولي ؛ توتر
عرقي ؛ توتر
سياسي |
62 |
tawatur duliun ;
tawatur eirqiun ; tawatur siasiun |
62 |
अंतरराष्ट्रीय
तनाव,
अंतरजातीय
तनाव, राजनीतिक
तनाव |
62 |
antararaashtreey
tanaav, antarajaateey tanaav, raajaneetik tanaav |
62 |
ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ
ਤਣਾਅ;
ਅੰਤਰ-ਨਸਲੀ
ਤਣਾਅ;
ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਤਣਾਅ |
62 |
atararāśaṭarī
taṇā'a; atara-nasalī taṇā'a; rājanītika
taṇā'a |
62 |
আন্তর্জাতিক
উত্তেজনা;
আন্ত-জাতিগত
উত্তেজনা;
রাজনৈতিক
উত্তেজনা |
62 |
āntarjātika
uttējanā; ānta-jātigata uttējanā;
rājanaitika uttējanā |
62 |
国際的な緊張;民族間の緊張;政治的な緊張 |
62 |
国際 的な 緊張 ; 民族間 の 緊張 ; 政治 的な 緊張 |
62 |
こくさい てきな きんちょう ; みんぞくかん の きんちょう ; せいじ てきな きんちょう |
62 |
kokusai tekina kinchō ; minzokukan no kinchō ; seiji tekina kinchō |
|
|
|
|
| |
|
63 |
(entre A et B) |
63 |
(zwischen A und B) |
63 |
(between A and B) |
63 |
（A
和 B 之间） |
63 |
(A hé B zhī jiān) |
63 |
|
63 |
(between A and B) |
63 |
(entre A e B) |
63 |
(entre A y B) |
63 |
|
63 |
(pomiędzy A i B) |
63 |
(между A
и B) |
63 |
(mezhdu A i B) |
63 |
(بين
ألف وباء) |
63 |
(bin 'alf waba'i) |
63 |
(ए और बी
के बीच) |
63 |
(e aur bee ke beech) |
63 |
(ਏ ਅਤੇ
ਬੀ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ) |
63 |
(ē atē bī dē
vicakāra) |
63 |
(A এবং B এর
মধ্যে) |
63 |
(A ēbaṁ B ēra madhyē) |
63 |
（AとBの間） |
63 |
（ A と B の 間 ） |
63 |
（ あ と b の ま ） |
63 |
（ A to B no ma ） |
|
| |
|
64 |
une situation dans laquelle le fait qu'il y
ait des besoins ou des intérêts différents cause des difficultés |
64 |
eine Situation, in der die Tatsache, dass
unterschiedliche Bedürfnisse oder Interessen bestehen, Schwierigkeiten
bereitet |
64 |
a situation in which the fact that there are
different needs or interests causes difficulties |
64 |
有不同的需要或兴趣导致困难的情况 |
64 |
yǒu bùtóng de xūyào huò xìngqù
dǎozhì kùnnán de qíngkuàng |
64 |
|
64 |
a situation in which the fact that there are
different needs or interests causes difficulties |
64 |
uma situação em que o fato de haver
diferentes necessidades ou interesses causa dificuldades |
64 |
una situación en la que el hecho de que
existan diferentes necesidades o intereses provoca dificultades |
64 |
|
64 |
sytuacja, w której fakt, że
istnieją różne potrzeby lub zainteresowania powoduje trudności |
64 |
ситуация,
в которой
тот факт, что
существуют
разные
потребности
или
интересы, вызывает
трудности |
64 |
situatsiya, v kotoroy tot fakt, chto
sushchestvuyut raznyye potrebnosti ili interesy, vyzyvayet trudnosti |
64 |
حالة
تسبب فيها
حقيقة وجود
احتياجات أو
مصالح
مختلفة
صعوبات |
64 |
halat tasabab fiha
haqiqat wujud aihtiajat 'aw masalih mukhtalifat sueubat |
64 |
ऐसी
स्थिति
जिसमें यह
तथ्य कि
अलग-अलग ज़रूरतें
या रुचियाँ
हैं,
कठिनाइयों
का कारण बनती
हैं |
64 |
aisee sthiti jisamen yah tathy ki alag-alag
zarooraten ya ruchiyaan hain, kathinaiyon ka kaaran banatee hain |
64 |
ਅਜਿਹੀ
ਸਥਿਤੀ ਜਿਸ
ਵਿੱਚ ਇਹ ਤੱਥ
ਕਿ ਵੱਖਰੀਆਂ
ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ
ਜਾਂ
ਦਿਲਚਸਪੀਆਂ
ਹਨ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ
ਦਾ ਕਾਰਨ
ਬਣਦੀਆਂ ਹਨ |
64 |
ajihī sathitī jisa vica iha tatha
ki vakharī'āṁ zarūratāṁ jāṁ
dilacasapī'āṁ hana muśakalāṁ dā
kārana baṇadī'āṁ hana |
64 |
এমন
একটি
পরিস্থিতি
যেখানে
বিভিন্ন চাহিদা
বা
স্বার্থের
কারণে
অসুবিধা হয় |
64 |
ēmana ēkaṭi paristhiti
yēkhānē bibhinna cāhidā bā sbārthēra
kāraṇē asubidhā haẏa |
64 |
異なるニーズや関心があるという事実が困難を引き起こす状況 |
64 |
異なる ニーズ や 関心 が ある という 事実 が 困難 を 引き起こす 状況 |
64 |
ことなる ニーズ や かんしん が ある という じじつ が こんなん お ひきおこす じょうきょう |
64 |
kotonaru nīzu ya kanshin ga aru toiu jijitsu ga konnan o hikiokosu jōkyō |
|
| |
|
65 |
Situations
difficiles causées par des besoins ou des intérêts différents |
65 |
Schwierige
Situationen aufgrund unterschiedlicher Bedürfnisse oder Interessen |
65 |
有不同的需要或兴趣导致困难的情况 |
65 |
有不同的需要或兴趣导致的情况 |
65 |
yǒu bùtóng de
xūyào huò xìngqù dǎozhì de qíngkuàng |
65 |
|
65 |
Difficult situations
caused by different needs or interests |
65 |
Situações difíceis
causadas por diferentes necessidades ou interesses |
65 |
Situaciones
difíciles provocadas por diferentes necesidades o intereses. |
65 |
|
65 |
Trudne sytuacje
spowodowane różnymi potrzebami lub zainteresowaniami |
65 |
Сложные
ситуации,
вызванные
разными
потребностями
или
интересами |
65 |
Slozhnyye situatsii,
vyzvannyye raznymi potrebnostyami ili interesami |
65 |
المواقف
الصعبة
الناتجة عن
الاحتياجات
أو الاهتمامات
المختلفة |
65 |
almawaqif alsaebat
alnaatijat ean alaihtiajat 'aw alaihtimamat almukhtalifa |
65 |
विभिन्न
आवश्यकताओं
या रुचियों
के कारण उत्पन्न
कठिन
परिस्थितियाँ |
65 |
vibhinn
aavashyakataon ya ruchiyon ke kaaran utpann kathin paristhitiyaan |
65 |
ਵੱਖੋ
ਵੱਖਰੀਆਂ
ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ
ਜਾਂ ਰੁਚੀਆਂ
ਦੇ ਕਾਰਨ ਮੁਸ਼ਕਲ
ਸਥਿਤੀਆਂ |
65 |
vakhō
vakharī'āṁ zarūratāṁ jāṁ
rucī'āṁ dē kārana muśakala
sathitī'āṁ |
65 |
বিভিন্ন
চাহিদা বা
আগ্রহের
কারণে সৃষ্ট
কঠিন
পরিস্থিতি |
65 |
bibhinna
cāhidā bā āgrahēra kāraṇē
sr̥ṣṭa kaṭhina paristhiti |
65 |
さまざまなニーズや関心によって引き起こされる困難な状況 |
65 |
さまざまな ニーズ や 関心 によって 引き起こされる 困難な 状況 |
65 |
さまざまな ニーズ や かんしん によって ひきおこされる こんなんな じょうきょう |
65 |
samazamana nīzu ya kanshin niyotte hikiokosareru konnanna jōkyō |
|
|
|
|
| |
|
66 |
Contradiction |
66 |
Widerspruch |
66 |
Contradiction |
66 |
矛盾 |
66 |
máodùn |
66 |
|
66 |
Contradiction |
66 |
Contradição |
66 |
Contradicción |
66 |
|
66 |
Sprzeczność |
66 |
Противоречие |
66 |
Protivorechiye |
66 |
تناقض |
66 |
tanaqud |
66 |
अंतर्विरोध |
66 |
antarvirodh |
66 |
ਵਿਰੋਧਤਾਈ |
66 |
virōdhatā'ī |
66 |
দ্বন্দ্ব |
66 |
dbandba |
66 |
矛盾 |
66 |
矛盾 |
66 |
むじゅん |
66 |
mujun |
|
| |
|
67 |
Contradiction |
67 |
Widerspruch |
67 |
矛盾；对立 |
67 |
勉强；对立 |
67 |
miǎnqiáng;
duìlì |
67 |
|
67 |
Contradiction |
67 |
Contradição |
67 |
Contradicción |
67 |
|
67 |
Sprzeczność |
67 |
Противоречие |
67 |
Protivorechiye |
67 |
تناقض |
67 |
tanaqud |
67 |
अंतर्विरोध |
67 |
antarvirodh |
67 |
ਵਿਰੋਧਤਾਈ |
67 |
virōdhatā'ī |
67 |
দ্বন্দ্ব |
67 |
dbandba |
67 |
矛盾 |
67 |
矛盾 |
67 |
むじゅん |
67 |
mujun |
|
|
|
|
| |
|
68 |
Il y a souvent une
tension entre les objectifs de l'entreprise et les souhaits des employés. |
68 |
Es besteht oft ein
Spannungsverhältnis zwischen den Zielen des Unternehmens und den Wünschen der
Mitarbeiter. |
68 |
There
is often a tension between the aims of the company and
the wishes of the employees. |
68 |
公司的目标和员工的愿望之间往往存在紧张关系。 |
68 |
gōngsī de
mùbiāo hé yuángōng de yuànwàng zhī jiān
wǎngwǎng cúnzài jǐnzhāng guānxì. |
68 |
|
68 |
There is often a
tension between the aims of the company and the wishes of the employees. |
68 |
Freqüentemente,
existe uma tensão entre os objetivos da empresa e os desejos dos
funcionários. |
68 |
A menudo existe una
tensión entre los objetivos de la empresa y los deseos de los empleados. |
68 |
|
68 |
Często istnieje
napięcie między celami firmy a życzeniami pracowników. |
68 |
Часто
существует
противоречие
между целями
компании и
желаниями
сотрудников. |
68 |
Chasto sushchestvuyet
protivorechiye mezhdu tselyami kompanii i zhelaniyami sotrudnikov. |
68 |
غالبًا
ما يكون هناك
توتر بين
أهداف
الشركة ورغبات
الموظفين. |
68 |
ghalban ma yakun
hunak tawatur bayn 'ahdaf alsharikat waraghabat almuazafina. |
68 |
कंपनी
के
उद्देश्यों
और
कर्मचारियों
की इच्छाओं
के बीच अक्सर
तनाव होता
है। |
68 |
kampanee ke uddeshyon
aur karmachaariyon kee ichchhaon ke beech aksar tanaav hota hai. |
68 |
ਕੰਪਨੀ
ਦੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ
ਅਤੇ
ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ
ਦੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ
ਦੇ ਵਿੱਚ ਅਕਸਰ
ਤਣਾਅ ਹੁੰਦਾ
ਹੈ. |
68 |
kapanī dē
udēśāṁ atē karamacārī'āṁ
dī'āṁ ichāvāṁ dē vica akasara
taṇā'a hudā hai. |
68 |
কোম্পানির
লক্ষ্য এবং
কর্মীদের
ইচ্ছার মধ্যে
প্রায়ই
একটি
টানাপোড়েন
থাকে। |
68 |
kōmpānira
lakṣya ēbaṁ karmīdēra icchāra madhyē
prāẏa'i ēkaṭi
ṭānāpōṛēna thākē. |
68 |
会社の目的と従業員の希望の間にはしばしば緊張関係があります。 |
68 |
会社 の 目的 と 従業員 の 希望 の 間 に は しばしば 緊張 関係 が あります 。 |
68 |
かいしゃ の もくてき と じゅうぎょういん の きぼう の ま に わ しばしば きんちょう かんけい が あります 。 |
68 |
kaisha no mokuteki to jūgyōin no kibō no ma ni wa shibashiba kinchō kankei ga arimasu . |
|
| |
|
69 |
Il y a souvent une
tension entre les objectifs de l'entreprise et les désirs des employés |
69 |
Es besteht oft ein
Spannungsverhältnis zwischen den Unternehmenszielen und den Wünschen der
Mitarbeiter |
69 |
公司的目标和员工的愿望之间往往存在紧张关系 |
69 |
公司的目标和员工的愿望之间存在长期关系 |
69 |
Gōngsī de
mùbiāo hé yuángōng de yuànwàng zhī jiān cúnzài chángqí
guānxì |
69 |
|
69 |
There is often a
tension between the company’s goals and the employees’ desires |
69 |
Muitas vezes há uma
tensão entre os objetivos da empresa e os desejos dos funcionários |
69 |
A menudo existe una
tensión entre los objetivos de la empresa y los deseos de los empleados. |
69 |
|
69 |
Często
występuje napięcie między celami firmy a pragnieniami
pracowników |
69 |
Часто
существует
противоречие
между целями
компании и
желаниями
сотрудников. |
69 |
Chasto
sushchestvuyet protivorechiye mezhdu tselyami kompanii i zhelaniyami
sotrudnikov. |
69 |
غالبًا
ما يكون هناك
توتر بين
أهداف
الشركة ورغبات
الموظفين |
69 |
ghalban ma yakun
hunak tawatur bayn 'ahdaf alsharikat waraghabat almuazafin |
69 |
कंपनी
के लक्ष्यों
और
कर्मचारियों
की इच्छाओं
के बीच अक्सर
तनाव होता है |
69 |
kampanee ke lakshyon
aur karmachaariyon kee ichchhaon ke beech aksar tanaav hota hai |
69 |
ਕੰਪਨੀ
ਦੇ ਟੀਚਿਆਂ
ਅਤੇ
ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ
ਦੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ
ਦੇ ਵਿੱਚ ਅਕਸਰ
ਤਣਾਅ ਹੁੰਦਾ
ਹੈ |
69 |
Kapanī dē
ṭīci'āṁ atē karamacārī'āṁ
dī'āṁ ichāvāṁ dē vica akasara
taṇā'a hudā hai |
69 |
কোম্পানির
লক্ষ্য এবং
কর্মচারীদের
আকাঙ্ক্ষার
মধ্যে
প্রায়ই
একটি টান
থাকে |
69 |
Kōmpānira
lakṣya ēbaṁ karmacārīdēra
ākāṅkṣāra madhyē prāẏa'i
ēkaṭi ṭāna thākē |
69 |
会社の目標と従業員の要望の間にはしばしば緊張関係があります |
69 |
会社 の 目標 と 従業員 の 要望 の 間 に は しばしば 緊張 関係 が あります |
69 |
かいしゃ の もくひょう と じゅうぎょういん の ようぼう の ま に わ しばしば きんちょう かんけい が あります |
69 |
kaisha no mokuhyō to jūgyōin no yōbō no ma ni wa shibashiba kinchō kankei ga arimasu |
|
|
|
|
| |
|
70 |
Il y a souvent une
contradiction entre les objectifs de l’entreprise et les souhaits des
salariés |
70 |
Oft besteht ein
Widerspruch zwischen den Unternehmenszielen und den Wünschen der Mitarbeiter |
70 |
There
is often a contradiction between the company’s goals and the employees’
wishes |
70 |
公司的目标和员工的愿望之间往往存在矛盾 |
70 |
gōngsī de
mùbiāo hé yuángōng de yuànwàng zhī jiān
wǎngwǎng cúnzài máodùn |
70 |
|
70 |
There is often a
contradiction between the company’s goals and the employees’ wishes |
70 |
Muitas vezes há uma
contradição entre os objetivos da empresa e os desejos dos funcionários |
70 |
A menudo existe una
contradicción entre los objetivos de la empresa y los deseos de los
empleados. |
70 |
|
70 |
Często istnieje
sprzeczność między celami firmy a życzeniami pracowników |
70 |
Часто
существует
противоречие
между целями
компании и
желаниями
сотрудников. |
70 |
Chasto sushchestvuyet
protivorechiye mezhdu tselyami kompanii i zhelaniyami sotrudnikov. |
70 |
غالبًا
ما يكون هناك
تناقض بين
أهداف
الشركة ورغبات
الموظفين |
70 |
ghalban ma yakun
hunak tanaqud bayn 'ahdaf alsharikat waraghabat almuazafin |
70 |
कंपनी
के लक्ष्यों
और
कर्मचारियों
की इच्छाओं
के बीच अक्सर
विरोधाभास
होता है |
70 |
kampanee ke lakshyon
aur karmachaariyon kee ichchhaon ke beech aksar virodhaabhaas hota hai |
70 |
ਕੰਪਨੀ
ਦੇ ਟੀਚਿਆਂ
ਅਤੇ
ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ
ਦੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ
ਦੇ ਵਿੱਚ ਅਕਸਰ
ਵਿਵਾਦ ਹੁੰਦਾ
ਹੈ |
70 |
kapanī dē
ṭīci'āṁ atē karamacārī'āṁ
dī'āṁ ichāvāṁ dē vica akasara
vivāda hudā hai |
70 |
কোম্পানির
লক্ষ্য এবং
কর্মীদের
ইচ্ছার মধ্যে
প্রায়ই
একটি
বৈপরীত্য
থাকে |
70 |
kōmpānira
lakṣya ēbaṁ karmīdēra icchāra madhyē
prāẏa'i ēkaṭi baiparītya thākē |
70 |
会社の目標と従業員の希望の間にはしばしば矛盾があります |
70 |
会社 の 目標 と 従業員 の 希望 の 間 に は しばしば 矛盾 が あります |
70 |
かいしゃ の もくひょう と じゅうぎょういん の きぼう の ま に わ しばしば むじゅん が あります |
70 |
kaisha no mokuhyō to jūgyōin no kibō no ma ni wa shibashiba mujun ga arimasu |
|
| |
|
71 |
Il y a souvent une
contradiction entre les objectifs de l’entreprise et les souhaits des
salariés |
71 |
Oft besteht ein
Widerspruch zwischen den Unternehmenszielen und den Wünschen der Mitarbeiter |
71 |
公司的目标和雇员的愿望之间经常存在矛盾 |
71 |
公司的目标和雇员的愿望之间经常驻留 |
71 |
gōngsī de
mùbiāo hé gùyuán de yuànwàng zhī jiān jīngcháng zhù liú |
71 |
|
71 |
There is often a
contradiction between the company’s goals and the employees’ wishes |
71 |
Muitas vezes há uma
contradição entre os objetivos da empresa e os desejos dos funcionários |
71 |
A menudo existe una
contradicción entre los objetivos de la empresa y los deseos de los
empleados. |
71 |
|
71 |
Często istnieje
sprzeczność między celami firmy a życzeniami pracowników |
71 |
Часто
существует
противоречие
между целями
компании и
желаниями
сотрудников. |
71 |
Chasto
sushchestvuyet protivorechiye mezhdu tselyami kompanii i zhelaniyami
sotrudnikov. |
71 |
غالبًا
ما يكون هناك
تناقض بين
أهداف
الشركة ورغبات
الموظفين |
71 |
ghalban ma yakun
hunak tanaqud bayn 'ahdaf alsharikat waraghabat almuazafin |
71 |
कंपनी
के लक्ष्यों
और
कर्मचारियों
की इच्छाओं
के बीच अक्सर
विरोधाभास
होता है |
71 |
kampanee ke lakshyon
aur karmachaariyon kee ichchhaon ke beech aksar virodhaabhaas hota hai |
71 |
ਕੰਪਨੀ
ਦੇ ਟੀਚਿਆਂ
ਅਤੇ
ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ
ਦੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ
ਦੇ ਵਿੱਚ ਅਕਸਰ
ਵਿਵਾਦ ਹੁੰਦਾ
ਹੈ |
71 |
kapanī dē
ṭīci'āṁ atē karamacārī'āṁ
dī'āṁ ichāvāṁ dē vica akasara
vivāda hudā hai |
71 |
কোম্পানির
লক্ষ্য এবং
কর্মীদের
ইচ্ছার মধ্যে
প্রায়ই
একটি
বৈপরীত্য
থাকে |
71 |
kōmpānira
lakṣya ēbaṁ karmīdēra icchāra madhyē
prāẏa'i ēkaṭi baiparītya thākē |
71 |
会社の目標と従業員の希望の間にはしばしば矛盾があります |
71 |
会社 の 目標 と 従業員 の 希望 の 間 に は しばしば 矛盾 が あります |
71 |
かいしゃ の もくひょう と じゅうぎょういん の きぼう の ま に わ しばしば むじゅん が あります |
71 |
kaisha no mokuhyō to jūgyōin no kibō no ma ni wa shibashiba mujun ga arimasu |
|
|
|
|
| |
|
72 |
un sentiment
d'anxiété et de stress qui rend impossible la relaxation |
72 |
ein Gefühl von Angst
und Stress, das es unmöglich macht, sich zu entspannen |
72 |
a feeling of anxiety and stress
that makes it impossible to relax |
72 |
一种令人无法放松的焦虑和压力感 |
72 |
yī zhǒng
lìng rén wúfǎ fàngsōng de jiāolǜ hé yālì gǎn |
72 |
|
72 |
a feeling of anxiety
and stress that makes it impossible to relax |
72 |
uma sensação de
ansiedade e estresse que torna impossível relaxar |
72 |
una sensación de
ansiedad y estrés que hace que sea imposible relajarse |
72 |
|
72 |
uczucie niepokoju i
stresu uniemożliwiające odpoczynek |
72 |
чувство
тревоги и
стресса,
из-за
которого невозможно
расслабиться |
72 |
chuvstvo trevogi i
stressa, iz-za kotorogo nevozmozhno rasslabit'sya |
72 |
شعور
بالقلق
والتوتر
الذي يجعل من
المستحيل الاسترخاء |
72 |
shueur bialqalaq
waltawatur aladhi yajeal min almustahil aliastirkha' |
72 |
चिंता
और तनाव की
भावना जिससे
आराम करना
असंभव हो
जाता है |
72 |
chinta aur tanaav kee
bhaavana jisase aaraam karana asambhav ho jaata hai |
72 |
ਚਿੰਤਾ
ਅਤੇ ਤਣਾਅ ਦੀ
ਭਾਵਨਾ ਜੋ
ਆਰਾਮ ਕਰਨਾ
ਅਸੰਭਵ ਬਣਾਉਂਦੀ
ਹੈ |
72 |
citā atē
taṇā'a dī bhāvanā jō ārāma
karanā asabhava baṇā'undī hai |
72 |
উদ্বেগ
এবং চাপের
অনুভূতি যা
শিথিল করা
অসম্ভব করে
তোলে |
72 |
udbēga
ēbaṁ cāpēra anubhūti yā śithila karā
asambhaba karē tōlē |
72 |
リラックスできない不安やストレス感 |
72 |
リラックス できない 不安 や ストレス感 |
72 |
リラックス できない ふあん や すとれすかん |
72 |
rirakkusu dekinai fuan ya sutoresukan |
|
|
|
|
| |
|
73 |
Un sentiment
irrépressible d'anxiété et de stress |
73 |
Ein unentspanntes
Gefühl von Angst und Stress |
73 |
一种令人无法放松的焦虑和压力感 |
73 |
一种无法缓解的焦虑和压力感 |
73 |
yī zhǒng
wúfǎ huǎnjiě de jiāolǜ hé yālì gǎn |
73 |
|
73 |
An unrelaxable
feeling of anxiety and stress |
73 |
Uma sensação
incontrolável de ansiedade e estresse |
73 |
Una sensación
irrelajable de ansiedad y estrés. |
73 |
|
73 |
Niespokojne uczucie
niepokoju i stresu |
73 |
Неутолимое
чувство
тревоги и
стресса |
73 |
Neutolimoye chuvstvo
trevogi i stressa |
73 |
شعور
لا يهدأ من
القلق
والتوتر |
73 |
shueur la yahda min
alqalaq waltawatur |
73 |
चिंता
और तनाव की एक
असहनीय
भावना |
73 |
chinta aur tanaav
kee ek asahaneey bhaavana |
73 |
ਚਿੰਤਾ
ਅਤੇ ਤਣਾਅ ਦੀ
ਇੱਕ ਅਟੁੱਟ
ਭਾਵਨਾ |
73 |
citā atē
taṇā'a dī ika aṭuṭa bhāvanā |
73 |
উদ্বেগ
এবং চাপের
একটি
অবিশ্বাস্য
অনুভূতি |
73 |
udbēga
ēbaṁ cāpēra ēkaṭi abiśbāsya
anubhūti |
73 |
リラックスできない不安とストレスの感覚 |
73 |
リラックス できない 不安 と ストレス の 感覚 |
73 |
リラックス できない ふあん と ストレス の かんかく |
73 |
rirakkusu dekinai fuan to sutoresu no kankaku |
|
|
|
|
| |
|
74 |
Nervosité
(émotionnelle), irritabilité |
74 |
(Emotionale)
Nervosität, Reizbarkeit |
74 |
(Emotional) nervousness,
irritability |
74 |
（情绪）紧张、易怒 |
74 |
(qíngxù)
jǐnzhāng, yì nù |
74 |
|
74 |
(Emotional)
nervousness, irritability |
74 |
Nervosismo
(emocional), irritabilidade |
74 |
Nerviosismo
(emocional), irritabilidad |
74 |
|
74 |
(emocjonalna)
nerwowość, drażliwość |
74 |
(Эмоциональная)
нервозность,
раздражительность |
74 |
(Emotsional'naya)
nervoznost', razdrazhitel'nost' |
74 |
(الانفعالات)
العصبية
والتهيج |
74 |
(aliainfiealati)
aleasabiat waltahayuj |
74 |
(भावनात्मक)
घबराहट,
चिड़चिड़ापन |
74 |
(bhaavanaatmak)
ghabaraahat, chidachidaapan |
74 |
(ਭਾਵਨਾਤਮਕ)
ਘਬਰਾਹਟ,
ਚਿੜਚਿੜਾਪਨ |
74 |
(bhāvanātamaka)
ghabarāhaṭa, ciṛaciṛāpana |
74 |
(মানসিক)
স্নায়বিকতা,
খিটখিটে ভাব |
74 |
(mānasika)
snāẏabikatā, khiṭakhiṭē bhāba |
74 |
（感情的）神経質、過敏性 |
74 |
（ 感情 的 ） 神経質 、 過敏性 |
74 |
（ かんじょう てき ） しんけいしつ 、 かびんせい |
74 |
（ kanjō teki ） shinkeishitsu , kabinsei |
|
|
|
|
| |
|
75 |
Nervosité (émotionnelle), irritabilité |
75 |
(Emotionale) Nervosität, Reizbarkeit |
75 |
(情绪上的）紧张，烦躁 |
75 |
（情绪上的）烦躁，烦躁 |
75 |
(qíngxù shàng de) fánzào, fánzào |
75 |
|
75 |
(Emotional) nervousness, irritability |
75 |
Nervosismo (emocional), irritabilidade |
75 |
Nerviosismo (emocional), irritabilidad |
75 |
|
75 |
(emocjonalna) nerwowość,
drażliwość |
75 |
(Эмоциональная)
нервозность,
раздражительность |
75 |
(Emotsional'naya) nervoznost',
razdrazhitel'nost' |
75 |
(الانفعالات)
العصبية
والتهيج |
75 |
(aliainfiealati)
aleasabiat waltahayuj |
75 |
(भावनात्मक)
घबराहट,
चिड़चिड़ापन |
75 |
(bhaavanaatmak) ghabaraahat, chidachidaapan |
75 |
(ਭਾਵਨਾਤਮਕ)
ਘਬਰਾਹਟ,
ਚਿੜਚਿੜਾਪਨ |
75 |
(bhāvanātamaka)
ghabarāhaṭa, ciṛaciṛāpana |
75 |
(মানসিক)
স্নায়বিকতা,
খিটখিটে ভাব |
75 |
(mānasika) snāẏabikatā,
khiṭakhiṭē bhāba |
75 |
（感情的）神経質、過敏性 |
75 |
（ 感情 的 ） 神経質 、 過敏性 |
75 |
（ かんじょう てき ） しんけいしつ 、 かびんせい |
75 |
（ kanjō teki ） shinkeishitsu , kabinsei |
|
|
|
|
| |
|
76 |
tension nerveuse |
76 |
Nervöse Spannung |
76 |
nervous tension |
76 |
神经紧张 |
76 |
shénjīng
jǐnzhāng |
76 |
|
76 |
nervous tension |
76 |
tensão nervosa |
76 |
tension nerviosa |
76 |
|
76 |
Napięcie nerwowe |
76 |
нервное
напряжение |
76 |
nervnoye
napryazheniye |
76 |
التوتر
العصبي |
76 |
altawatur aleasabiu |
76 |
तंत्रिका
तनाव |
76 |
tantrika tanaav |
76 |
ਘਬਰਾਹਟ
ਦਾ ਤਣਾਅ |
76 |
ghabarāhaṭa
dā taṇā'a |
76 |
স্নায়বিক
উত্তেজনা |
76 |
snāẏabika
uttējanā |
76 |
神経緊張 |
76 |
神経 緊張 |
76 |
しんけい きんちょう |
76 |
shinkei kinchō |
|
| |
|
77 |
Nervosité |
77 |
Nervosität |
77 |
神经紧张 |
77 |
神经紧张 |
77 |
shénjīng
jǐnzhāng |
77 |
|
77 |
Nervousness |
77 |
Nervosismo |
77 |
Nerviosismo |
77 |
|
77 |
Nerwowość |
77 |
Нервозность |
77 |
Nervoznost' |
77 |
العصبية |
77 |
aleasabia |
77 |
घबराहट |
77 |
ghabaraahat |
77 |
ਘਬਰਾਹਟ |
77 |
ghabarāhaṭa |
77 |
নার্ভাসনেস |
77 |
nārbhāsanēsa |
77 |
緊張感 |
77 |
緊張感 |
77 |
きんちょうかん |
77 |
kinchōkan |
|
|
|
|
| |
|
78 |
Nervosité |
78 |
Nervosität |
78 |
神经紧张 |
78 |
神经紧张 |
78 |
shénjīng
jǐnzhāng |
78 |
|
78 |
Nervousness |
78 |
Nervosismo |
78 |
Nerviosismo |
78 |
|
78 |
Nerwowość |
78 |
Нервозность |
78 |
Nervoznost' |
78 |
العصبية |
78 |
aleasabia |
78 |
घबराहट |
78 |
ghabaraahat |
78 |
ਘਬਰਾਹਟ |
78 |
ghabarāhaṭa |
78 |
নার্ভাসনেস |
78 |
nārbhāsanēsa |
78 |
緊張感 |
78 |
緊張感 |
78 |
きんちょうかん |
78 |
kinchōkan |
|
|
|
|
| |
|
79 |
Nous avons ri et cela a aidé à apaiser la
tension |
79 |
Wir haben gelacht und das hat dazu
beigetragen, die Anspannung abzubauen |
79 |
We laughted and that
helped ease the tension |
79 |
我们笑了，这有助于缓解紧张 |
79 |
wǒmen xiàole, zhè yǒu zhù yú
huǎnjiě jǐnzhāng |
79 |
|
79 |
We laughted and that helped ease the tension |
79 |
Rimos e isso ajudou a aliviar a tensão |
79 |
Nos reímos y eso ayudó a aliviar la tensión. |
79 |
|
79 |
Śmialiśmy się i to
pomogło złagodzić napięcie |
79 |
Мы
смеялись, и
это помогло
снять напряжение |
79 |
My smeyalis', i eto pomoglo snyat'
napryazheniye |
79 |
ضحكنا
وساعدنا ذلك
في تخفيف حدة
التوتر |
79 |
dahikuna wasaeadna
dhalik fi takhfif hidat altawatur |
79 |
हम हँसे
और इससे तनाव
कम करने में
मदद मिली |
79 |
ham hanse aur isase tanaav kam karane mein
madad milee |
79 |
ਅਸੀਂ
ਹੱਸੇ ਅਤੇ
ਇਸਨੇ ਤਣਾਅ
ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ
ਸਹਾਇਤਾ ਕੀਤੀ |
79 |
asīṁ hasē atē
isanē taṇā'a nū ghaṭa karana vica
sahā'itā kītī |
79 |
আমরা
হাসলাম এবং
এটি
উত্তেজনা
কমাতে সাহায্য
করেছে |
79 |
āmarā hāsalāma
ēbaṁ ēṭi uttējanā kamātē
sāhāyya karēchē |
79 |
私たちは笑いました、そしてそれは緊張を和らげるのを助けました |
79 |
私たち は 笑いました 、 そして それ は 緊張 を 和らげる の を 助けました |
79 |
わたしたち わ わらいました 、 そして それ わ きんちょう お やわらげる の お たすけました |
79 |
watashitachi wa waraimashita , soshite sore wa kinchō o yawarageru no o tasukemashita |
|
|
|
|
| |
|
80 |
On a ri, ça aide à
soulager les tensions |
80 |
Wir haben gelacht,
es hilft, Verspannungen abzubauen |
80 |
我们笑了，这有助于缓解紧张 |
80 |
我们笑了，这生日礼物 |
80 |
wǒmen xiàole,
zhè shēngrì lǐwù |
80 |
|
80 |
We laughed, it helps
relieve tension |
80 |
Rimos, ajuda a
aliviar a tensão |
80 |
Nos reímos, ayuda a
aliviar la tensión |
80 |
|
80 |
Śmialiśmy
się, to pomaga rozładować napięcie |
80 |
Мы
смеялись,
это
помогает
снять
напряжение |
80 |
My smeyalis', eto
pomogayet snyat' napryazheniye |
80 |
ضحكنا
، فهذا يساعد
في تخفيف
التوتر |
80 |
dahikuna , fahadha
yusaeid fi takhfif altawatur |
80 |
हम
हँसे, यह तनाव
दूर करने में
मदद करता है |
80 |
ham hanse, yah
tanaav door karane mein madad karata hai |
80 |
ਅਸੀਂ
ਹੱਸੇ, ਇਹ ਤਣਾਅ
ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ
ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ
ਕਰਦਾ ਹੈ |
80 |
asīṁ
hasē, iha taṇā'a nū dūra karana vica
sahā'itā karadā hai |
80 |
আমরা
হেসেছিলাম,
এটা টেনশন
দূর করতে
সাহায্য করে |
80 |
āmarā
hēsēchilāma, ēṭā ṭēnaśana
dūra karatē sāhāyya karē |
80 |
私たちは笑った、それは緊張を和らげるのに役立ちます |
80 |
私たち は 笑った 、 それ は 緊張 を 和らげる の に 役立ちます |
80 |
わたしたち わ わらった 、 それ わ きんちょう お やわらげる の に やくだちます |
80 |
watashitachi wa waratta , sore wa kinchō o yawarageru no ni yakudachimasu |
|
|
|
|
| |
|
81 |
Nous avons ri, ce qui
a apaisé la tension |
81 |
Wir haben gelacht,
was die Spannung gelockert hat |
81 |
We laughed, which eased the
tension |
81 |
我们笑了，缓解了紧张 |
81 |
wǒmen xiàole,
huǎnjiěle jǐnzhāng |
81 |
|
81 |
We laughed, which
eased the tension |
81 |
Nós rimos, o que
aliviou a tensão |
81 |
Nos reímos, lo que
alivió la tensión |
81 |
|
81 |
Śmialiśmy
się, co łagodziło napięcie |
81 |
Мы
засмеялись,
что сняло
напряжение |
81 |
My zasmeyalis', chto
snyalo napryazheniye |
81 |
ضحكنا
مما خفف من
حدة التوتر |
81 |
dahikna mimaa khafaf
min hidat altawatur |
81 |
हम
हँसे, जिससे
तनाव कम हुआ |
81 |
ham hanse, jisase
tanaav kam hua |
81 |
ਅਸੀਂ
ਹੱਸੇ, ਜਿਸ ਨਾਲ
ਤਣਾਅ ਘੱਟ
ਹੋਇਆ |
81 |
asīṁ
hasē, jisa nāla taṇā'a ghaṭa hō'i'ā |
81 |
আমরা
হাসলাম, যা
উত্তেজনা
লাঘব করেছে |
81 |
āmarā
hāsalāma, yā uttējanā lāghaba karēchē |
81 |
私たちは笑いました、それは緊張を和らげました |
81 |
私たち は 笑いました 、 それ は 緊張 を 和らげました |
81 |
わたしたち わ わらいました 、 それ わ きんちょう お やわらげました |
81 |
watashitachi wa waraimashita , sore wa kinchō o yawaragemashita |
|
|
|
|
| |
|
82 |
Nous avons ri, ce
qui a apaisé la tension |
82 |
Wir haben gelacht,
was die Spannung gelockert hat |
82 |
我们笑了，因而使紧张的情绪缓和下来 |
82 |
我们笑了，脸使人的情绪缓和下来 |
82 |
wǒmen xiàole,
liǎn shǐ rén de qíngxù huǎnhé xiàlái |
82 |
|
82 |
We laughed, which
eased the tension |
82 |
Nós rimos, o que
aliviou a tensão |
82 |
Nos reímos, lo que
alivió la tensión |
82 |
|
82 |
Śmialiśmy
się, co łagodziło napięcie |
82 |
Мы
засмеялись,
что сняло
напряжение |
82 |
My zasmeyalis', chto
snyalo napryazheniye |
82 |
ضحكنا
مما خفف من
حدة التوتر |
82 |
dahikna mimaa khafaf
min hidat altawatur |
82 |
हम
हँसे, जिससे
तनाव कम हुआ |
82 |
ham hanse, jisase
tanaav kam hua |
82 |
ਅਸੀਂ
ਹੱਸੇ, ਜਿਸ ਨਾਲ
ਤਣਾਅ ਘੱਟ
ਹੋਇਆ |
82 |
asīṁ
hasē, jisa nāla taṇā'a ghaṭa hō'i'ā |
82 |
আমরা
হাসলাম, যা
উত্তেজনা
লাঘব করেছে |
82 |
āmarā
hāsalāma, yā uttējanā lāghaba karēchē |
82 |
私たちは笑いました、それは緊張を和らげました |
82 |
私たち は 笑いました 、 それ は 緊張 を 和らげました |
82 |
わたしたち わ わらいました 、 それ わ きんちょう お やわらげました |
82 |
watashitachi wa waraimashita , sore wa kinchō o yawaragemashita |
|
|
|
|
| |
|
83 |
Pression |
83 |
Druck |
83 |
Pressure |
83 |
压力 |
83 |
yālì |
83 |
|
83 |
Pressure |
83 |
Pressão |
83 |
Presión |
83 |
|
83 |
Nacisk |
83 |
Давление |
83 |
Davleniye |
83 |
ضغط |
83 |
daght |
83 |
दबाव |
83 |
dabaav |
83 |
ਦਬਾਅ |
83 |
dabā'a |
83 |
চাপ |
83 |
cāpa |
83 |
プレッシャー |
83 |
プレッシャー |
83 |
プレッシャー |
83 |
puresshā |
|
| |
|
84 |
pression |
84 |
Druck |
84 |
压力 |
84 |
压力 |
84 |
yālì |
84 |
|
84 |
pressure |
84 |
pressão |
84 |
presión |
84 |
|
84 |
nacisk |
84 |
давление |
84 |
davleniye |
84 |
الضغط |
84 |
aldaght |
84 |
दबाव |
84 |
dabaav |
84 |
ਦਬਾਅ |
84 |
dabā'a |
84 |
চাপ |
84 |
cāpa |
84 |
プレッシャー |
84 |
プレッシャー |
84 |
プレッシャー |
84 |
puresshā |
|
|
|
|
| |
|
85 |
le sentiment de peur
et d'excitation créé par un écrivain ou un réalisateur de film/film |
85 |
das Gefühl von Angst
und Aufregung, das von einem Autor oder einem Film-/Filmregisseur erzeugt
wird |
85 |
the
feeling of fear and excitement that is created by a writer or a film/movie
director |
85 |
由作家或电影/电影导演创造的恐惧和兴奋的感觉 |
85 |
yóu zuòjiā huò
diànyǐng/diànyǐng dǎoyǎn chuàngzào de kǒngjù hé
xīngfèn de gǎnjué |
85 |
|
85 |
the feeling of fear
and excitement that is created by a writer or a film/movie director |
85 |
o sentimento de medo
e empolgação que é criado por um escritor ou um filme / diretor de cinema |
85 |
el sentimiento de
miedo y emoción que crea un escritor o un director de cine / película |
85 |
|
85 |
uczucie strachu i
podniecenia, które wywołuje scenarzysta lub reżyser filmowy/filmowy |
85 |
чувство
страха и
возбуждения,
создаваемое
писателем
или
режиссером
фильма / кино |
85 |
chuvstvo strakha i
vozbuzhdeniya, sozdavayemoye pisatelem ili rezhisserom fil'ma / kino |
85 |
الشعور
بالخوف
والإثارة
الذي يصنعه
كاتب أو مخرج
فيلم / فيلم |
85 |
alshueur bialkhawf
wal'iitharat aladhi yasnaeuh katib 'aw mukhraj film / film |
85 |
एक
लेखक या एक
फिल्म / फिल्म
निर्देशक
द्वारा बनाई
गई भय और
उत्तेजना की
भावना |
85 |
ek lekhak ya ek philm
/ philm nirdeshak dvaara banaee gaee bhay aur uttejana kee bhaavana |
85 |
ਡਰ
ਅਤੇ ਉਤਸ਼ਾਹ
ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਜੋ
ਕਿਸੇ ਲੇਖਕ
ਜਾਂ ਫਿਲਮ/ਫਿਲਮ
ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ
ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਈ
ਗਈ ਹੈ |
85 |
ḍara atē
utaśāha dī bhāvanā jō kisē lēkhaka
jāṁ philama/philama niradēśaka du'ārā
baṇā'ī ga'ī hai |
85 |
ভয়
এবং
উত্তেজনার
অনুভূতি যা
একজন লেখক বা
চলচ্চিত্র/চলচ্চিত্র
পরিচালক
দ্বারা তৈরি
করা হয় |
85 |
bhaẏa
ēbaṁ uttējanāra anubhūti yā ēkajana
lēkhaka bā calaccitra/calaccitra paricālaka dbārā
tairi karā haẏa |
85 |
作家や映画・映画監督が生み出す恐怖感や興奮感 |
85 |
作家 や 映画 ・ 映画 監督 が 生み出す 恐怖感 や 興奮感 |
85 |
さっか や えいが ・ えいが かんとく が うみだす きょうふかん や こうふんかん |
85 |
sakka ya eiga eiga kantoku ga umidasu kyōfukan ya kōfunkan |
|
|
|
|
| |
|
86 |
Sentiments de peur
et d'excitation créés par les écrivains ou les réalisateurs de films |
86 |
Gefühle von Angst
und Aufregung, die von Schriftstellern oder Film- / Filmregisseuren erzeugt
werden |
86 |
由作家或电影/电影导演创造的恐惧和兴奋的感觉 |
86 |
由作家或电影/电影导演创造的恐惧和兴奋的感觉 |
86 |
yóu zuòjiā huò
diànyǐng/diànyǐng dǎoyǎn chuàngzào de kǒngjù hé
xīngfèn de gǎnjué |
86 |
|
86 |
Feelings of fear and
excitement created by writers or film/film directors |
86 |
Sentimentos de medo
e empolgação criados por escritores ou diretores de cinema / cinema |
86 |
Sentimientos de
miedo y emoción creados por escritores o directores de cine / cine. |
86 |
|
86 |
Uczucia strachu i
podniecenia tworzone przez pisarzy lub reżyserów filmowych/filmowych |
86 |
Чувства
страха и
возбуждения,
создаваемые
писателями
или
режиссерами
фильмов / фильмов. |
86 |
Chuvstva strakha i
vozbuzhdeniya, sozdavayemyye pisatelyami ili rezhisserami fil'mov / fil'mov. |
86 |
مشاعر
الخوف
والإثارة
التي يخلقها
الكتاب أو
مخرجي
الأفلام /
الأفلام |
86 |
mashaeir alkhawf
wal'iitharat alati yakhluquha alkitaab 'aw mukhriji al'aflam / al'aflam |
86 |
लेखकों
या
फिल्म/फिल्म
निर्देशकों
द्वारा निर्मित
भय और
उत्तेजना की
भावनाएं |
86 |
lekhakon ya
philm/philm nirdeshakon dvaara nirmit bhay aur uttejana kee bhaavanaen |
86 |
ਲੇਖਕਾਂ
ਜਾਂ
ਫਿਲਮ/ਫਿਲਮ
ਨਿਰਦੇਸ਼ਕਾਂ
ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਏ
ਗਏ ਡਰ ਅਤੇ
ਉਤਸ਼ਾਹ ਦੀਆਂ
ਭਾਵਨਾਵਾਂ |
86 |
lēkhakāṁ
jāṁ philama/philama niradēśakāṁ
du'ārā baṇā'ē ga'ē ḍara atē
utaśāha dī'āṁ bhāvanāvāṁ |
86 |
লেখক
বা
চলচ্চিত্র/চলচ্চিত্র
পরিচালকদের
দ্বারা
সৃষ্ট ভয়
এবং
উত্তেজনার
অনুভূতি |
86 |
lēkhaka bā
calaccitra/calaccitra paricālakadēra dbārā
sr̥ṣṭa bhaẏa ēbaṁ uttējanāra
anubhūti |
86 |
作家や映画/映画監督によって生み出された恐怖と興奮の感情 |
86 |
作家 や 映画 / 映画 監督 によって 生み出された 恐怖 と 興奮 の 感情 |
86 |
さっか や えいが / えいが かんとく によって うみだされた きょうふ と こうふん の かんじょう |
86 |
sakka ya eiga / eiga kantoku niyotte umidasareta kyōfu to kōfun no kanjō |
|
|
|
|
| |
|
87 |
(Créé par un
scénariste ou un réalisateur) tension |
87 |
(Erstellt von einem
Autor oder Filmregisseur) Spannung |
87 |
(Created by a writer or film
director) tension |
87 |
（由作家或电影导演创作）张力 |
87 |
(yóu zuòjiā huò
diànyǐng dǎoyǎn chuàngzuò) zhānglì |
87 |
|
87 |
(Created by a writer
or film director) tension |
87 |
(Criado por um
escritor ou diretor de cinema) tensão |
87 |
(Creado por un
escritor o director de cine) tensión |
87 |
|
87 |
(Stworzony przez
scenarzystę lub reżysera) napięcie |
87 |
(Создано
сценаристом
или
кинорежиссером)
Напряжение |
87 |
(Sozdano stsenaristom
ili kinorezhisserom) Napryazheniye |
87 |
(من
صنع كاتب أو
مخرج فيلم)
توتر |
87 |
(min sune katib 'aw
mukhraj filma) tawatur |
87 |
(किसी
लेखक या
फिल्म
निर्देशक
द्वारा
निर्मित)
तनाव |
87 |
(kisee lekhak ya
philm nirdeshak dvaara nirmit) tanaav |
87 |
(ਇੱਕ
ਲੇਖਕ ਜਾਂ
ਫਿਲਮ
ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ
ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਇਆ
ਗਿਆ) ਤਣਾਅ |
87 |
(ika lēkhaka
jāṁ philama niradēśaka du'ārā
baṇā'i'ā gi'ā) taṇā'a |
87 |
(একজন
লেখক বা
চলচ্চিত্র
পরিচালক
দ্বারা তৈরি)
টেনশন |
87 |
(ēkajana
lēkhaka bā calaccitra paricālaka dbārā tairi)
ṭēnaśana |
87 |
（作家または映画監督によって作成された）緊張 |
87 |
（ 作家 または 映画 監督 によって 作成 された ） 緊張 |
87 |
（ さっか または えいが かんとく によって さくせい された ） きんちょう |
87 |
（ sakka mataha eiga kantoku niyotte sakusei sareta ） kinchō |
|
| |
|
88 |
(Créé par un scénariste ou un réalisateur)
tension |
88 |
(Erstellt von einem Autor oder
Filmregisseur) Spannung |
88 |
(作家或电影导演制造的）紧张气氛 |
88 |
(作家或电影导演制造的)闹矛盾 |
88 |
(zuòjiā huò diànyǐng
dǎoyǎn zhìzào de) nào máodùn |
88 |
|
88 |
(Created by a writer or film director)
tension |
88 |
(Criado por um escritor ou diretor de
cinema) tensão |
88 |
(Creado por un escritor o director de cine)
tensión |
88 |
|
88 |
(Stworzony przez scenarzystę lub
reżysera) napięcie |
88 |
(Создано
сценаристом
или
кинорежиссером)
Напряжение |
88 |
(Sozdano stsenaristom ili kinorezhisserom)
Napryazheniye |
88 |
(من صنع
كاتب أو مخرج
فيلم) توتر |
88 |
(min sune katib 'aw
mukhraj filma) tawatur |
88 |
(किसी
लेखक या
फिल्म
निर्देशक
द्वारा निर्मित)
तनाव |
88 |
(kisee lekhak ya philm nirdeshak dvaara
nirmit) tanaav |
88 |
(ਇੱਕ
ਲੇਖਕ ਜਾਂ
ਫਿਲਮ
ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ
ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਇਆ
ਗਿਆ) ਤਣਾਅ |
88 |
(ika lēkhaka jāṁ philama
niradēśaka du'ārā baṇā'i'ā gi'ā)
taṇā'a |
88 |
(একজন
লেখক বা
চলচ্চিত্র
পরিচালক দ্বারা
তৈরি) টেনশন |
88 |
(ēkajana lēkhaka bā
calaccitra paricālaka dbārā tairi) ṭēnaśana |
88 |
（作家または映画監督によって作成された）緊張 |
88 |
（ 作家 または 映画 監督 によって 作成 された ） 緊張 |
88 |
（ さっか または えいが かんとく によって さくせい された ） きんちょう |
88 |
（ sakka mataha eiga kantoku niyotte sakusei sareta ） kinchō |
|
|
|
|
| |
|
89 |
tension dramatique |
89 |
dramatische Spannung |
89 |
dramatic tension |
89 |
戏剧张力 |
89 |
xìjù zhānglì |
89 |
|
89 |
dramatic tension |
89 |
tensão dramática |
89 |
tensión dramática |
89 |
|
89 |
dramatyczne
napięcie |
89 |
драматическое
напряжение |
89 |
dramaticheskoye
napryazheniye |
89 |
توتر
دراماتيكي |
89 |
tawatur diramatikiun |
89 |
नाटकीय
तनाव |
89 |
naatakeey tanaav |
89 |
ਨਾਟਕੀ
ਤਣਾਅ |
89 |
nāṭakī
taṇā'a |
89 |
নাটকীয়
উত্তেজনা |
89 |
nāṭakīẏa
uttējanā |
89 |
劇的な緊張 |
89 |
劇的な 緊張 |
89 |
げきてきな きんちょう |
89 |
gekitekina kinchō |
|
|
|
|
| |
|
90 |
Passionnant |
90 |
Aufregend |
90 |
Exciting |
90 |
令人兴奋 |
90 |
lìng rén xīngfèn |
90 |
|
90 |
Exciting |
90 |
Excitante |
90 |
Excitante |
90 |
|
90 |
Ekscytujący |
90 |
Захватывающий |
90 |
Zakhvatyvayushchiy |
90 |
مثير |
90 |
muthir |
90 |
उत्तेजित
करनेवाला |
90 |
uttejit karanevaala |
90 |
ਰੋਮਾਂਚਕ |
90 |
rōmān̄caka |
90 |
উত্তেজনাপূর্ণ |
90 |
uttējanāpūrṇa |
90 |
エキサイティング |
90 |
エキサイティング |
90 |
エキサイティング |
90 |
ekisaitingu |
|
| |
|
91 |
Passionnant |
91 |
Aufregend |
91 |
扣人心弦的 |
91 |
扣人心弦的 |
91 |
kòurénxīnxián
de |
91 |
|
91 |
Exciting |
91 |
Excitante |
91 |
Excitante |
91 |
|
91 |
Ekscytujący |
91 |
Захватывающий |
91 |
Zakhvatyvayushchiy |
91 |
مثير |
91 |
muthir |
91 |
उत्तेजित
करनेवाला |
91 |
uttejit karanevaala |
91 |
ਰੋਮਾਂਚਕ |
91 |
rōmān̄caka |
91 |
উত্তেজনাপূর্ণ |
91 |
uttējanāpūrṇa |
91 |
エキサイティング |
91 |
エキサイティング |
91 |
エキサイティング |
91 |
ekisaitingu |
|
|
|
|
| |
|
92 |
ouvert |
92 |
offen |
92 |
张 |
92 |
张 |
92 |
zhāng |
92 |
|
92 |
open |
92 |
abrir |
92 |
abierto |
92 |
|
92 |
otwarty |
92 |
открыто |
92 |
otkryto |
92 |
افتح |
92 |
aiftah |
92 |
खोलना |
92 |
kholana |
92 |
ਖੁੱਲ੍ਹਾ |
92 |
khul'hā |
92 |
খোলা |
92 |
khōlā |
92 |
開いた |
92 |
開いた |
92 |
ひらいた |
92 |
hiraita |
|
|
|
|
| |
|
93 |
?? |
93 |
乣 |
93 |
乣 |
93 |
乣 |
93 |
jiǔ |
93 |
|
93 |
乣 |
93 |
乣 |
93 |
乣 |
93 |
|
93 |
乣 |
93 |
乣 |
93 |
jiǔ |
93 |
乣 |
93 |
jiu |
93 |
मैं |
93 |
main |
93 |
乣 |
93 |
jiǔ |
93 |
乣 |
93 |
jiǔ |
93 |
乣 |
93 |
乣 |
93 |
乣 |
93 |
乣 |
|
|
|
|
| |
|
94 |
chaîne de caractères |
94 |
Schnur |
94 |
弦 |
94 |
弦 |
94 |
xián |
94 |
|
94 |
string |
94 |
corda |
94 |
cuerda |
94 |
|
94 |
strunowy |
94 |
нить |
94 |
nit' |
94 |
سلسلة |
94 |
silsila |
94 |
डोरी |
94 |
doree |
94 |
ਸਤਰ |
94 |
satara |
94 |
স্ট্রিং |
94 |
sṭriṁ |
94 |
ストリング |
94 |
ストリング |
94 |
ストリング |
94 |
sutoringu |
|
|
|
|
| |
|
95 |
le film progresse la
tension monte |
95 |
der Film schreitet
voran die Spannung baut sich auf |
95 |
the movie
progresses the tension builds |
95 |
电影进展紧张局势加剧 |
95 |
diànyǐng
jìnzhǎn jǐnzhāng júshì jiājù |
95 |
|
95 |
the movie progresses
the tension builds |
95 |
o filme avança a
tensão aumenta |
95 |
la película avanza la
tensión aumenta |
95 |
|
95 |
film rozwija się
napięcie buduje |
95 |
фильм
прогрессирует,
напряжение
нарастает |
95 |
fil'm progressiruyet,
napryazheniye narastayet |
95 |
الفيلم
يتقدم في
بناء التوتر |
95 |
alfilm yataqadam fi
bina' altawatur |
95 |
फिल्म
आगे बढ़ती है
तनाव पैदा
करता है |
95 |
philm aage badhatee
hai tanaav paida karata hai |
95 |
ਫਿਲਮ
ਅੱਗੇ ਵਧਦੀ ਹੈ
ਤਣਾਅ ਬਣਦਾ ਹੈ |
95 |
philama agē
vadhadī hai taṇā'a baṇadā hai |
95 |
সিনেমার
অগ্রগতি টান
তৈরি করে |
95 |
sinēmāra
agragati ṭāna tairi karē |
95 |
映画は緊張が高まります |
95 |
映画 は 緊張 が 高まります |
95 |
えいが わ きんちょう が たかまります |
95 |
eiga wa kinchō ga takamarimasu |
|
|
|
|
| |
|
96 |
Le film avance et
les tensions augmentent |
96 |
Der Film schreitet
voran und die Spannungen nehmen zu |
96 |
电影进展紧张局势加剧 |
96 |
电影进展结局 |
96 |
diànyǐng
jìnzhǎn jiéjú |
96 |
|
96 |
The movie progresses
and tensions increase |
96 |
O filme avança e as
tensões aumentam |
96 |
La película avanza y
aumentan las tensiones |
96 |
|
96 |
Film postępuje
i napięcia rosną |
96 |
Фильм
прогрессирует,
и
напряжение
нарастает |
96 |
Fil'm
progressiruyet, i napryazheniye narastayet |
96 |
الفيلم
يتقدم
ويزداد
التوتر |
96 |
alfilm yataqadam
wayazdad altawatur |
96 |
फिल्म
आगे बढ़ती है
और तनाव
बढ़ता है |
96 |
philm aage badhatee
hai aur tanaav badhata hai |
96 |
ਫਿਲਮ
ਅੱਗੇ ਵਧਦੀ ਹੈ
ਅਤੇ ਤਣਾਅ
ਵਧਦਾ ਹੈ |
96 |
philama agē
vadhadī hai atē taṇā'a vadhadā hai |
96 |
মুভি
এগিয়ে যায়
এবং
উত্তেজনা
বাড়ে |
96 |
mubhi
ēgiẏē yāẏa ēbaṁ uttējanā
bāṛē |
96 |
映画が進行し、緊張が高まる |
96 |
映画 が 進行 し 、 緊張 が 高まる |
96 |
えいが が しんこう し 、 きんちょう が たかまる |
96 |
eiga ga shinkō shi , kinchō ga takamaru |
|
|
|
|
| |
|
97 |
Au fur et à mesure
que l'intrigue du film se développe, l'atmosphère devient de plus en plus
tendue |
97 |
Während sich die
Handlung des Films entwickelt, wird die Atmosphäre immer angespannter |
97 |
As
the plot of the movie develops, the atmosphere becomes more and more tense |
97 |
随着电影剧情的发展，气氛越来越紧张 |
97 |
suízhe diànyǐng
jùqíng de fǎ zhǎn, qìfēn yuè lái yuè jǐnzhāng |
97 |
|
97 |
As the plot of the
movie develops, the atmosphere becomes more and more tense |
97 |
Conforme o enredo do
filme se desenvolve, a atmosfera se torna cada vez mais tensa |
97 |
A medida que se
desarrolla la trama de la película, la atmósfera se vuelve cada vez más
tensa. |
97 |
|
97 |
Wraz z rozwojem
fabuły filmu atmosfera staje się coraz bardziej napięta |
97 |
По
мере
развития
сюжета
фильма
атмосфера становится
все более
напряженной. |
97 |
Po mere razvitiya
syuzheta fil'ma atmosfera stanovitsya vse boleye napryazhennoy. |
97 |
مع
تطور حبكة
الفيلم ،
يصبح الجو
أكثر توتراً |
97 |
mae tatawur habkat
alfilm , yusbih aljawu 'akthar twtraan |
97 |
जैसे-जैसे
फिल्म का
कथानक
विकसित होता
है, माहौल और
तनावपूर्ण
होता जाता है |
97 |
jaise-jaise philm ka
kathaanak vikasit hota hai, maahaul aur tanaavapoorn hota jaata hai |
97 |
ਜਿਵੇਂ
ਜਿਵੇਂ ਫਿਲਮ
ਦਾ ਪਲਾਟ
ਵਿਕਸਤ ਹੁੰਦਾ
ਹੈ, ਮਾਹੌਲ ਹੋਰ
ਤਣਾਅਪੂਰਨ
ਹੁੰਦਾ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
97 |
jivēṁ
jivēṁ philama dā palāṭa vikasata hudā hai,
māhaula hōra taṇā'apūrana hudā jāndā
hai |
97 |
সিনেমার
প্লট যত
বিকশিত হয়,
পরিবেশ ততই
উত্তাল হয়ে
ওঠে |
97 |
sinēmāra
plaṭa yata bikaśita haẏa, paribēśa tata'i
uttāla haẏē ōṭhē |
97 |
映画の筋書きが進むにつれて、雰囲気はますます緊張します |
97 |
映画 の 筋書き が 進む につれて 、 雰囲気 は ますます 緊張 します |
97 |
えいが の すじがき が すすむ につれて 、 ふにき わ ますます きんちょう します |
97 |
eiga no sujigaki ga susumu nitsurete , funiki wa masumasu kinchō shimasu |
|
| |
|
98 |
Au fur et à mesure
que l'intrigue du film se développe, l'atmosphère devient de plus en plus
tendue |
98 |
Während sich die
Handlung des Films entwickelt, wird die Atmosphäre immer angespannter |
98 |
随着电影剧情的发展，气氛越来越紧张 |
98 |
随着电影剧情的发展，事件发生 |
98 |
suízhe diànyǐng
jùqíng de fǎ zhǎn, shìjiàn fāshēng |
98 |
|
98 |
As the plot of the
movie develops, the atmosphere becomes more and more tense |
98 |
Conforme o enredo do
filme se desenvolve, a atmosfera se torna cada vez mais tensa |
98 |
A medida que se
desarrolla la trama de la película, la atmósfera se vuelve cada vez más
tensa. |
98 |
|
98 |
Wraz z rozwojem
fabuły filmu atmosfera staje się coraz bardziej napięta |
98 |
По
мере
развития
сюжета
фильма
атмосфера становится
все более
напряженной. |
98 |
Po mere razvitiya
syuzheta fil'ma atmosfera stanovitsya vse boleye napryazhennoy. |
98 |
مع
تطور حبكة
الفيلم ،
يصبح الجو
أكثر توتراً |
98 |
mae tatawur habkat
alfilm , yusbih aljawu 'akthar twtraan |
98 |
जैसे-जैसे
फिल्म का
कथानक
विकसित होता
है, माहौल और
तनावपूर्ण
होता जाता है |
98 |
jaise-jaise philm ka
kathaanak vikasit hota hai, maahaul aur tanaavapoorn hota jaata hai |
98 |
ਜਿਵੇਂ
ਜਿਵੇਂ ਫਿਲਮ
ਦਾ ਪਲਾਟ
ਵਿਕਸਤ ਹੁੰਦਾ
ਹੈ, ਮਾਹੌਲ ਹੋਰ
ਤਣਾਅਪੂਰਨ
ਹੁੰਦਾ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
98 |
jivēṁ
jivēṁ philama dā palāṭa vikasata hudā hai,
māhaula hōra taṇā'apūrana hudā jāndā
hai |
98 |
সিনেমার
প্লট যত
বিকশিত হয়,
পরিবেশ ততই
উত্তাল হয়ে
ওঠে |
98 |
sinēmāra
plaṭa yata bikaśita haẏa, paribēśa tata'i
uttāla haẏē ōṭhē |
98 |
映画の筋書きが進むにつれて、雰囲気はますます緊張します |
98 |
映画 の 筋書き が 進む につれて 、 雰囲気 は ますます 緊張 します |
98 |
えいが の すじがき が すすむ につれて 、 ふにき わ ますます きんちょう します |
98 |
eiga no sujigaki ga susumu nitsurete , funiki wa masumasu kinchō shimasu |
|
|
|
|
| |
|
99 |
l'état d'être tendu ;
la mesure dans laquelle qc est étiré |
99 |
der Zustand, in dem
etw gespannt ist |
99 |
the
state of being stretched tight; the extent to which sth is stretched tight |
99 |
被绷紧的状态；绷紧的程度 |
99 |
bèi bēng
jǐn de zhuàngtài; bēng jǐn de chéngdù |
99 |
|
99 |
the state of being
stretched tight; the extent to which sth is stretched tight |
99 |
o estado de estar bem
esticado; a extensão em que o sth está bem esticado |
99 |
el estado de estar
estirado apretado; la medida en que algo se estira apretado |
99 |
|
99 |
stan bycia
naciągniętym; stopień, w jakim coś jest
naciągnięte; |
99 |
состояние
туго
растянутого;
степень, до
которой
что-то
натянуто |
99 |
sostoyaniye tugo
rastyanutogo; stepen', do kotoroy chto-to natyanuto |
99 |
حالة
التمدد
مشدودًا ؛
إلى أي مدى
يتم شد كل شيء
بإحكام |
99 |
halat altamadud
mshdwdan ؛ 'iilaa 'ayi madaa yatimu shadu kuli shay' bi'iihkam |
99 |
कसकर
फैलाए जाने
की स्थिति;
जिस हद तक sth को
कसकर खींचा
जाता है |
99 |
kasakar phailae jaane
kee sthiti; jis had tak sth ko kasakar kheencha jaata hai |
99 |
ਤੰਗ
ਖਿੱਚੇ ਜਾਣ ਦੀ
ਸਥਿਤੀ; ਜਿਸ
ਹੱਦ ਤਕ ਸਟੀਹ
ਖਿੱਚੀ ਗਈ ਹੈ |
99 |
taga khicē
jāṇa dī sathitī; jisa hada taka saṭīha
khicī ga'ī hai |
99 |
শক্তভাবে
প্রসারিত
হওয়ার
অবস্থা; যে
পরিমাণে
শক্তভাবে
প্রসারিত
হয় |
99 |
śaktabhābē
prasārita ha'ōẏāra abasthā; yē
parimāṇē śaktabhābē prasārita haẏa |
99 |
引き伸ばされた状態;
sthが引き伸ばされた程度 |
99 |
引き伸ばされた 状態 ; sth が 引き伸ばされた 程度 |
99 |
ひきのばされた じょうたい ; sth が ひきのばされた ていど |
99 |
hikinobasareta jōtai ; sth ga hikinobasareta teido |
|
|
|
|
| |
|
100 |
L'état de tension ;
le degré de tension |
100 |
Der Zustand der
Anspannung; der Grad der Anspannung |
100 |
被绷紧的状态； 绷紧的程度 |
100 |
被绷紧的状态；
绷紧的程度 |
100 |
bèi bēng
jǐn de zhuàngtài; bēng jǐn de chéngdù |
100 |
|
100 |
The state of being
taut; the degree of tautness |
100 |
O estado de ser
tenso; o grau de tensão |
100 |
El estado de
tensión; el grado de tensión |
100 |
|
100 |
Stan napięcia,
stopień napięcia |
100 |
Состояние
натянутости;
степень
натянутости |
100 |
Sostoyaniye
natyanutosti; stepen' natyanutosti |
100 |
حالة
التشدد ؛
درجة التشدد |
100 |
halat altashadud ;
darajat altashadud |
100 |
तना
हुआ होने की
अवस्था;
तनापन की
डिग्री |
100 |
tana hua hone kee
avastha; tanaapan kee digree |
100 |
ਸਖਤ
ਹੋਣ ਦੀ ਅਵਸਥਾ;
ਤਣਾਅ ਦੀ
ਡਿਗਰੀ |
100 |
sakhata
hōṇa dī avasathā; taṇā'a dī
ḍigarī |
100 |
টানটান
হওয়ার
অবস্থা;
টানটানতার
মাত্রা |
100 |
ṭānaṭāna
ha'ōẏāra abasthā;
ṭānaṭānatāra mātrā |
100 |
緊張している状態;緊張の程度 |
100 |
緊張 している 状態 ; 緊張 の 程度 |
100 |
きんちょう している じょうたい ; きんちょう の ていど |
100 |
kinchō shiteiru jōtai ; kinchō no teido |
|
|
|
|
| |
|
101 |
Étirement ; Tension ;
Tiraillement ; Tiraillement |
101 |
Dehnen; Spannung;
Enge; Enge |
101 |
Stretching;
Tension; Tightness; Tightness |
101 |
伸展；紧张;密封性；密封性 |
101 |
shēnzhǎn;
jǐnzhāng; mìfēng xìng; mìfēng xìng |
101 |
|
101 |
Stretching; Tension;
Tightness; Tightness |
101 |
Alongamento; Tensão;
Tensão; Tensão |
101 |
Estiramiento;
tensión; tirantez; tirantez |
101 |
|
101 |
Rozciąganie;
Napięcie; Szczelność; Szczelność |
101 |
Растяжение;
Напряжение;
Плотность;
Плотность |
101 |
Rastyazheniye;
Napryazheniye; Plotnost'; Plotnost' |
101 |
تمدد
؛ توتر ؛ ضيق ؛
ضيق |
101 |
tamadud ; tawatur ;
dayiq ; dayiq |
101 |
खिंचाव;
तनाव; जकड़न;
जकड़न |
101 |
khinchaav; tanaav;
jakadan; jakadan |
101 |
ਖਿੱਚਣਾ;
ਤਣਾਅ; ਕੱਸਣਾ;
ਕੱਸਣਾ |
101 |
khicaṇā;
taṇā'a; kasaṇā; kasaṇā |
101 |
টান;
টান; টাইটনেস;
টাইটনেস |
101 |
ṭāna;
ṭāna; ṭā'iṭanēsa;
ṭā'iṭanēsa |
101 |
ストレッチ;テンション;タイトネス;タイトネス |
101 |
ストレッチ ; テンション ; タイトネス ; タイトネス |
101 |
ストレッチ ; テンション ; たいとねす ; たいとねす |
101 |
sutorecchi ; tenshon ; taitonesu ; taitonesu |
|
|
|
|
| |
|
102 |
Étirement ; Tension
; Tiraillement ; Tiraillement |
102 |
Dehnen; Spannung;
Enge; Enge |
102 |
拉伸；张力；拉紧状态；绷紧程度 |
102 |
拉伸；张力拉紧状态；绷紧程度 |
102 |
lā shēn;
zhānglì lā jǐn zhuàngtài; bēng jǐn chéngdù |
102 |
|
102 |
Stretching; Tension;
Tightness; Tightness |
102 |
Alongamento; Tensão;
Tensão; Tensão |
102 |
Estiramiento;
tensión; tirantez; tirantez |
102 |
|
102 |
Rozciąganie;
Napięcie; Szczelność; Szczelność |
102 |
Растяжение;
Напряжение;
Плотность;
Плотность |
102 |
Rastyazheniye;
Napryazheniye; Plotnost'; Plotnost' |
102 |
تمدد
؛ توتر ؛ ضيق ؛
ضيق |
102 |
tamadud ; tawatur ;
dayiq ; dayiq |
102 |
खिंचाव;
तनाव; जकड़न;
जकड़न |
102 |
khinchaav; tanaav;
jakadan; jakadan |
102 |
ਖਿੱਚਣਾ;
ਤਣਾਅ; ਕੱਸਣਾ;
ਕੱਸਣਾ |
102 |
khicaṇā;
taṇā'a; kasaṇā; kasaṇā |
102 |
টান;
টান; টাইটনেস;
টাইটনেস |
102 |
ṭāna;
ṭāna; ṭā'iṭanēsa;
ṭā'iṭanēsa |
102 |
ストレッチ;テンション;タイトネス;タイトネス |
102 |
ストレッチ ; テンション ; タイトネス ; タイトネス |
102 |
ストレッチ ; テンション ; たいとねす ; たいとねす |
102 |
sutorecchi ; tenshon ; taitonesu ; taitonesu |
|
|
|
|
| |
|
103 |
tension musculaire |
103 |
Muskelverspannungen |
103 |
muscular tension |
103 |
肌肉紧张 |
103 |
jīròu
jǐnzhāng |
103 |
|
103 |
muscular tension |
103 |
tensão muscular |
103 |
tensión muscular |
103 |
|
103 |
napięcie
mięśniowe |
103 |
мышечное
напряжение |
103 |
myshechnoye
napryazheniye |
103 |
التوتر
العضلي |
103 |
altawatur aleadaliu |
103 |
पेशीय
तनाव |
103 |
pesheey tanaav |
103 |
ਮਾਸਪੇਸ਼ੀ
ਤਣਾਅ |
103 |
māsapēśī
taṇā'a |
103 |
পেশী
টান |
103 |
pēśī
ṭāna |
103 |
筋肉の緊張 |
103 |
筋肉 の 緊張 |
103 |
きんにく の きんちょう |
103 |
kinniku no kinchō |
|
|
|
|
| |
|
104 |
Tension musculaire |
104 |
Muskelspannung |
104 |
肌肉紧张 |
104 |
反感 |
104 |
fǎngǎn |
104 |
|
104 |
Muscle tension |
104 |
Tensão muscular |
104 |
Tension muscular |
104 |
|
104 |
Napięcie
mięśni |
104 |
Мышечное
напряжение |
104 |
Myshechnoye
napryazheniye |
104 |
شد
عضلي |
104 |
shada eadali |
104 |
मांसपेशी
का खिंचाव |
104 |
maansapeshee ka
khinchaav |
104 |
ਮਾਸਪੇਸ਼ੀ
ਤਣਾਅ |
104 |
māsapēśī
taṇā'a |
104 |
পেশী
টান |
104 |
pēśī
ṭāna |
104 |
筋肉の緊張 |
104 |
筋肉 の 緊張 |
104 |
きんにく の きんちょう |
104 |
kinniku no kinchō |
|
|
|
|
| |
|
105 |
Tension musculaire |
105 |
Muskelspannung |
105 |
肌肉绷紧 |
105 |
收缩紧绷 |
105 |
shōusuō
jǐn bēng |
105 |
|
105 |
Muscle tension |
105 |
Tensão muscular |
105 |
Tension muscular |
105 |
|
105 |
Napięcie
mięśni |
105 |
Мышечное
напряжение |
105 |
Myshechnoye
napryazheniye |
105 |
شد
عضلي |
105 |
shada eadali |
105 |
मांसपेशी
का खिंचाव |
105 |
maansapeshee ka
khinchaav |
105 |
ਮਾਸਪੇਸ਼ੀ
ਤਣਾਅ |
105 |
māsapēśī
taṇā'a |
105 |
পেশী
টান |
105 |
pēśī
ṭāna |
105 |
筋肉の緊張 |
105 |
筋肉 の 緊張 |
105 |
きんにく の きんちょう |
105 |
kinniku no kinchō |
|
|
|
|
| |
|
106 |
Ajustez la tension des cordes de votre
raquette de tennis en fonction de votre style de jeu |
106 |
Passen Sie die Saitenspannung Ihres
Tennisschlägers an Ihren Spielstil an |
106 |
Adjust the string tension of your tennis racket to suit your
style of playing |
106 |
调整网球拍的线张力以适合您的打球风格 |
106 |
tiáozhěng wǎngqiú pāi de xiàn
zhānglì yǐ shìhé nín de dǎqiú fēnggé |
106 |
|
106 |
Adjust the string tension of your tennis
racket to suit your style of playing |
106 |
Ajuste a tensão das cordas de sua raquete de
tênis para se adequar ao seu estilo de jogo |
106 |
Ajusta la tensión de las cuerdas de tu
raqueta de tenis para que se adapte a tu estilo de juego. |
106 |
|
106 |
Dostosuj napięcie struny rakiety
tenisowej do swojego stylu gry |
106 |
Отрегулируйте
натяжение
струны теннисной
ракетки в
соответствии
со своим стилем
игры. |
106 |
Otreguliruyte natyazheniye struny tennisnoy
raketki v sootvetstvii so svoim stilem igry. |
106 |
اضبط شد
مضرب التنس
ليناسب
أسلوبك في اللعب |
106 |
adbit shada madrib
altinis liunasib 'uslubak fi allaeib |
106 |
अपने
खेलने की
शैली के
अनुरूप अपने
टेनिस रैकेट
के स्ट्रिंग
तनाव को
समायोजित
करें |
106 |
apane khelane kee shailee ke anuroop apane
tenis raiket ke string tanaav ko samaayojit karen |
106 |
ਆਪਣੀ
ਖੇਡਣ ਦੀ
ਸ਼ੈਲੀ ਦੇ
ਅਨੁਕੂਲ ਆਪਣੇ
ਟੈਨਿਸ ਰੈਕੇਟ
ਦੇ ਸਤਰ ਦੇ
ਤਣਾਅ ਨੂੰ
ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ |
106 |
āpaṇī
khēḍaṇa dī śailī dē anukūla
āpaṇē ṭainisa raikēṭa dē satara dē
taṇā'a nū vivasathita karō |
106 |
আপনার
খেলার ধরন
অনুসারে
আপনার টেনিস
রcket্যাকেটের
স্ট্রিং টান
সামঞ্জস্য
করুন |
106 |
āpanāra khēlāra dharana
anusārē āpanāra ṭēnisa
racketyākēṭēra sṭriṁ ṭāna
sāmañjasya karuna |
106 |
テニスラケットの弦の張りを自分のプレースタイルに合わせて調整します |
106 |
テニス ラケット の 弦 の 張り を 自分 の プレー スタイル に 合わせて 調整 します |
106 |
テニス ラケット の つる の はり お じぶん の プレー スタイル に あわせて ちょうせい します |
106 |
tenisu raketto no tsuru no hari o jibun no purē sutairu ni awasete chōsei shimasu |
|
| |
|
107 |
Ajustez la tension
du fil de la raquette de tennis en fonction de votre style de jeu |
107 |
Passen Sie die
Schnurspannung des Tennisschlägers an Ihren Spielstil an |
107 |
调整网球拍的线张力以适合您的打球风格 |
107 |
调整网球拍的线张力以适合您的打球风格 |
107 |
tiáozhěng
wǎngqiú pāi de xiàn zhānglì yǐ shìhé nín de dǎqiú
fēnggé |
107 |
|
107 |
Adjust the line
tension of the tennis racket to suit your playing style |
107 |
Ajuste a tensão da
linha da raquete de tênis para se adequar ao seu estilo de jogo |
107 |
Ajusta la tensión de
la línea de la raqueta de tenis para que se adapte a tu estilo de juego. |
107 |
|
107 |
Dostosuj
napięcie żyłki rakiety tenisowej do swojego stylu gry |
107 |
Отрегулируйте
натяжение
лески
теннисной
ракетки в
соответствии
с вашим
стилем игры. |
107 |
Otreguliruyte
natyazheniye leski tennisnoy raketki v sootvetstvii s vashim stilem igry. |
107 |
اضبط
شد خط مضرب
التنس
ليناسب
أسلوب لعبك |
107 |
adbit shada khati
madrib altinis liunasib 'uslub laeibik |
107 |
टेनिस
रैकेट के
लाइन टेंशन
को अपनी खेल
शैली के
अनुरूप
समायोजित
करें |
107 |
tenis raiket ke lain
tenshan ko apanee khel shailee ke anuroop samaayojit karen |
107 |
ਆਪਣੀ
ਖੇਡਣ ਦੀ
ਸ਼ੈਲੀ ਦੇ
ਅਨੁਕੂਲ
ਟੈਨਿਸ ਰੈਕੇਟ
ਦੇ ਲਾਈਨ ਤਣਾਅ
ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ
ਕਰੋ |
107 |
āpaṇī
khēḍaṇa dī śailī dē anukūla
ṭainisa raikēṭa dē lā'īna taṇā'a
nū vivasathita karō |
107 |
আপনার
খেলার ধরন
অনুসারে
টেনিস
র্যাকেটের লাইন
টান
সামঞ্জস্য
করুন |
107 |
āpanāra
khēlāra dharana anusārē ṭēnisa
ryākēṭēra lā'ina ṭāna sāmañjasya
karuna |
107 |
あなたのプレースタイルに合うようにテニスラケットのラインテンションを調整してください |
107 |
あなた の プレー スタイル に 合う よう に テニス ラケット の ライン テンション を 調整 してください |
107 |
あなた の プレー スタイル に あう よう に テニス ラケット の ライン テンション お ちょうせい してください |
107 |
anata no purē sutairu ni au yō ni tenisu raketto no rain tenshon o chōsei shitekudasai |
|
|
|
|
| |
|
108 |
Ajustez la tension de
la raquette de tennis en fonction de votre style de jeu |
108 |
Passen Sie die
Spannung des Tennisschlägers an Ihren Spielstil an |
108 |
Adjust
the tension of the tennis racket to match your style of play |
108 |
调整网球拍的张力以符合您的打法 |
108 |
tiáozhěng
wǎngqiú pāi de zhānglì yǐ fúhé nín de dǎ fǎ |
108 |
|
108 |
Adjust the tension of
the tennis racket to match your style of play |
108 |
Ajuste a tensão da
raquete de tênis para combinar com seu estilo de jogo |
108 |
Ajusta la tensión de
la raqueta de tenis para que coincida con tu estilo de juego. |
108 |
|
108 |
Dostosuj
napięcie rakiety tenisowej do swojego stylu gry |
108 |
Отрегулируйте
натяжение
теннисной
ракетки в
соответствии
со своим
стилем игры. |
108 |
Otreguliruyte
natyazheniye tennisnoy raketki v sootvetstvii so svoim stilem igry. |
108 |
اضبط
شد مضرب
التنس
ليلائم
أسلوبك في
اللعب |
108 |
adbit shada madrib
altinis liulayim 'uslubak fi allaeib |
108 |
अपनी
खेल शैली से
मेल खाने के
लिए टेनिस
रैकेट के
तनाव को
समायोजित
करें |
108 |
apanee khel shailee
se mel khaane ke lie tenis raiket ke tanaav ko samaayojit karen |
108 |
ਆਪਣੀ
ਖੇਡ ਦੀ ਸ਼ੈਲੀ
ਨਾਲ ਮੇਲ ਕਰਨ
ਲਈ ਟੈਨਿਸ
ਰੈਕੇਟ ਦੇ
ਤਣਾਅ ਨੂੰ
ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ |
108 |
āpaṇī
khēḍa dī śailī nāla mēla karana la'ī
ṭainisa raikēṭa dē taṇā'a nū
vivasathita karō |
108 |
আপনার
খেলার ধরন
মেলাতে
টেনিস
র্যাকেটের
টান
সামঞ্জস্য
করুন |
108 |
āpanāra
khēlāra dharana mēlātē ṭēnisa
rayākēṭēra ṭāna sāmañjasya karuna |
108 |
テニスラケットの張りを自分のプレースタイルに合わせて調整します |
108 |
テニス ラケット の 張り を 自分 の プレー スタイル に 合わせて 調整 します |
108 |
テニス ラケット の はり お じぶん の プレー スタイル に あわせて ちょうせい します |
108 |
tenisu raketto no hari o jibun no purē sutairu ni awasete chōsei shimasu |
|
|
|
|
| |
|
109 |
Ajustez la tension
de la raquette de tennis en fonction de votre style de jeu |
109 |
Passen Sie die
Spannung des Tennisschlägers an Ihren Spielstil an |
109 |
调节网球拍的网张力，以配合你的打法 |
109 |
调节网球拍的网张力，以配合你的打法 |
109 |
tiáojié wǎngqiú
pāi de wǎng zhānglì, yǐ pèihé nǐ de dǎ fǎ |
109 |
|
109 |
Adjust the tension
of the tennis racket to match your style of play |
109 |
Ajuste a tensão da
raquete de tênis para combinar com seu estilo de jogo |
109 |
Ajusta la tensión de
la raqueta de tenis para que coincida con tu estilo de juego. |
109 |
|
109 |
Dostosuj
napięcie rakiety tenisowej do swojego stylu gry |
109 |
Отрегулируйте
натяжение
теннисной
ракетки в
соответствии
со своим
стилем игры. |
109 |
Otreguliruyte
natyazheniye tennisnoy raketki v sootvetstvii so svoim stilem igry. |
109 |
اضبط
شد مضرب
التنس
ليلائم
أسلوبك في
اللعب |
109 |
adbit shada madrib
altinis liulayim 'uslubak fi allaeib |
109 |
अपनी
खेल शैली से
मेल खाने के
लिए टेनिस
रैकेट के
तनाव को
समायोजित
करें |
109 |
apanee khel shailee
se mel khaane ke lie tenis raiket ke tanaav ko samaayojit karen |
109 |
ਆਪਣੀ
ਖੇਡ ਦੀ ਸ਼ੈਲੀ
ਨਾਲ ਮੇਲ ਕਰਨ
ਲਈ ਟੈਨਿਸ
ਰੈਕੇਟ ਦੇ
ਤਣਾਅ ਨੂੰ
ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ |
109 |
āpaṇī
khēḍa dī śailī nāla mēla karana la'ī
ṭainisa raikēṭa dē taṇā'a nū
vivasathita karō |
109 |
আপনার
খেলার ধরন
মেলাতে
টেনিস
র্যাকেটের
টান
সামঞ্জস্য
করুন |
109 |
āpanāra
khēlāra dharana mēlātē ṭēnisa
rayākēṭēra ṭāna sāmañjasya karuna |
109 |
テニスラケットの張りを自分のプレースタイルに合わせて調整します |
109 |
テニス ラケット の 張り を 自分 の プレー スタイル に 合わせて 調整 します |
109 |
テニス ラケット の はり お じぶん の プレー スタイル に あわせて ちょうせい します |
109 |
tenisu raketto no hari o jibun no purē sutairu ni awasete chōsei shimasu |
|
|
|
|
| |
|
110 |
bord |
110 |
Kante |
110 |
緣 |
110 |
缘 |
110 |
yuán |
110 |
|
110 |
edge |
110 |
Beira |
110 |
borde |
110 |
|
110 |
krawędź |
110 |
край |
110 |
kray |
110 |
حافة |
110 |
hafa |
110 |
किनारा |
110 |
kinaara |
110 |
ਕਿਨਾਰੇ |
110 |
kinārē |
110 |
প্রান্ত |
110 |
prānta |
110 |
縁 |
110 |
縁 |
110 |
えん |
110 |
en |
|
|
|
|
| |
|
111 |
voir également |
111 |
siehe auch |
111 |
see also |
111 |
也可以看看 |
111 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
111 |
|
111 |
see also |
111 |
Veja também |
111 |
ver también |
111 |
|
111 |
Zobacz też |
111 |
смотрите
также |
111 |
smotrite takzhe |
111 |
أنظر
أيضا |
111 |
'anzur 'aydan |
111 |
यह
सभी देखें |
111 |
yah sabhee dekhen |
111 |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
111 |
iha vī
vēkhō |
111 |
আরো
দেখুন |
111 |
ārō
dēkhuna |
111 |
も参照してください |
111 |
も 参照 してください |
111 |
も さんしょう してください |
111 |
mo sanshō shitekudasai |
|
|
|
|
| |
|
112 |
tension superficielle |
112 |
Oberflächenspannung |
112 |
surface tension |
112 |
表面张力 |
112 |
biǎomiàn
zhānglì |
112 |
|
112 |
surface tension |
112 |
tensão superficial |
112 |
tensión superficial |
112 |
|
112 |
napięcie
powierzchniowe |
112 |
поверхностное
натяжение |
112 |
poverkhnostnoye
natyazheniye |
112 |
التوتر
السطحي |
112 |
altawatur alsathiu |
112 |
सतह
तनाव |
112 |
satah tanaav |
112 |
ਸਤਹ
ਤਣਾਅ |
112 |
sataha
taṇā'a |
112 |
পৃষ্ঠের
টান |
112 |
pr̥ṣṭhēra
ṭāna |
112 |
表面張力 |
112 |
表面張力 |
112 |
ひょうめんちょうりょく |
112 |
hyōmenchōryoku |
|
|
|
|
| |
|
113 |
faire un fil, une
voile, etc. tendu et tendu |
113 |
um einen Draht, ein
Segel usw. straff und gedehnt zu machen |
113 |
to make a wire, sail, etc. tight
and stretched |
113 |
使线、帆等绷紧并拉紧 |
113 |
shǐ xiàn,
fān děng bēng jǐn bìng lā jǐn |
113 |
|
113 |
to make a wire, sail,
etc. tight and stretched |
113 |
para fazer um arame,
vela, etc. apertado e esticado |
113 |
para tensar y estirar
un alambre, una vela, etc. |
113 |
|
113 |
aby drut, żagiel
itp. był napięty i naciągnięty |
113 |
сделать
трос, парус и
т. д.
натянутым и
натянутым |
113 |
sdelat' tros, parus i
t. d. natyanutym i natyanutym |
113 |
لجعل
السلك
والشراع وما
إلى ذلك
مشدودًا وممتدًا |
113 |
lijael alsilk
walshirae wama 'iilaa dhalik mshdwdan wmmtdan |
113 |
एक
तार, पाल, आदि
को कस कर और
फैलाना; |
113 |
ek taar, paal, aadi
ko kas kar aur phailaana; |
113 |
ਤਾਰ,
ਜਹਾਜ਼, ਆਦਿ
ਨੂੰ ਤੰਗ ਅਤੇ
ਖਿੱਚਿਆ
ਬਣਾਉਣ ਲਈ |
113 |
tāra,
jahāza, ādi nū taga atē khici'ā
baṇā'uṇa la'ī |
113 |
একটি
তার, পাল,
ইত্যাদি
শক্ত এবং
প্রসারিত
করতে |
113 |
ēkaṭi
tāra, pāla, ityādi śakta ēbaṁ prasārita
karatē |
113 |
ワイヤーや帆などをきつく伸ばして作る |
113 |
ワイヤー や 帆 など を きつく 伸ばして 作る |
113 |
ワイヤー や ほ など お きつく のばして つくる |
113 |
waiyā ya ho nado o kitsuku nobashite tsukuru |
|
|
|
|
| |
|
114 |
Serrez et serrez les
lignes, les voiles, etc. |
114 |
Spannen und straffen
Sie Leinen, Segel usw. |
114 |
使线、帆等绷紧并拉紧 |
114 |
使线、帆等收紧并拉紧 |
114 |
shǐ xiàn,
fān děng shōu jǐn bìng lā jǐn |
114 |
|
114 |
Tighten and tighten
lines, sails, etc. |
114 |
Aperte e aperte
linhas, velas, etc. |
114 |
Apretar y tensar
líneas, velas, etc. |
114 |
|
114 |
Napinaj i napinaj
linki, żagle itp. |
114 |
Затягивайте
и
стягивайте
стропы,
паруса и т. Д. |
114 |
Zatyagivayte i
styagivayte stropy, parusa i t. D. |
114 |
شد
وشد الخطوط
والأشرعة
وما إلى ذلك. |
114 |
shada washadu
alkhutut wal'ashrieat wama 'iilaa dhalika. |
114 |
लाइनों,
पालों आदि को
कसना और
कसना। |
114 |
lainon, paalon aadi
ko kasana aur kasana. |
114 |
ਲਾਈਨਾਂ,
ਜਹਾਜ਼ਾਂ, ਆਦਿ
ਨੂੰ ਕੱਸੋ ਅਤੇ
ਕੱਸੋ. |
114 |
lā'īnāṁ,
jahāzāṁ, ādi nū kasō atē kasō. |
114 |
লাইন,
পাল, ইত্যাদি
শক্ত এবং
শক্ত করুন |
114 |
lā'ina,
pāla, ityādi śakta ēbaṁ śakta karuna |
114 |
ライン、セールなどを締めて締めます。 |
114 |
ライン 、 セール など を 締めて 締めます 。 |
114 |
ライン 、 セール など お しめて しめます 。 |
114 |
rain , sēru nado o shimete shimemasu . |
|
|
|
|
| |
|
115 |
(Pour fabriquer des
fils métalliques, des voiles, etc.) serrer |
115 |
(Um Metalldrähte,
Segel usw. herzustellen) festziehen |
115 |
(To make metal wires, sails,
etc.) tighten |
115 |
（制作金属线、帆等）拧紧 |
115 |
(zhìzuò
jīnshǔ xiàn, fān děng) níngjǐn |
115 |
|
115 |
(To make metal wires,
sails, etc.) tighten |
115 |
(Para fazer fios de
metal, velas, etc.) aperte |
115 |
(Para hacer alambres
metálicos, velas, etc.) apriete |
115 |
|
115 |
(Aby zrobić
metalowe druty, żagle itp.) Dokręcić |
115 |
(Чтобы
сделать
металлические
провода, паруса
и т. Д.)
Затянуть |
115 |
(Chtoby sdelat'
metallicheskiye provoda, parusa i t. D.) Zatyanut' |
115 |
(لعمل
أسلاك
معدنية ،
أشرعة ، إلخ)
شد |
115 |
(leamal 'aslak
maedaniat , 'ashrieat , 'iilakh) shada |
115 |
(धातु
के तार, पाल
आदि बनाने के
लिए) कस लें |
115 |
(dhaatu ke taar, paal
aadi banaane ke lie) kas len |
115 |
(ਧਾਤ
ਦੀਆਂ ਤਾਰਾਂ,
ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਆਦਿ
ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ)
ਕੱਸਣਾ |
115 |
(Dhāta
dī'āṁ tārāṁ, jahāzāṁ ādi
nū baṇā'uṇa la'ī) kasaṇā |
115 |
(ধাতুর
তার, পাল
ইত্যাদি
তৈরি করতে)
শক্ত করুন |
115 |
(dhātura
tāra, pāla ityādi tairi karatē) śakta karuna |
115 |
（金属線や帆などを作るため）締める |
115 |
（ 金属線 や 帆 など を 作る ため ） 締める |
115 |
（ きんぞくせん や ほ など お つくる ため ） しめる |
115 |
（ kinzokusen ya ho nado o tsukuru tame ） shimeru |
|
|
|
|
| |
|
116 |
(Pour fabriquer des
fils métalliques, des voiles, etc.) serrer |
116 |
(Um Metalldrähte,
Segel usw. herzustellen) festziehen |
116 |
(使金属线、帆等)拉紧，绷紧 |
116 |
(使金属线、帆等)拉紧，绷得更紧 |
116 |
(shǐ
jīnshǔ xiàn, fān děng) lā jǐn, bēng dé
gèng jǐn |
116 |
|
116 |
(To make metal
wires, sails, etc.) tighten |
116 |
(Para fazer fios de
metal, velas, etc.) aperte |
116 |
(Para hacer alambres
metálicos, velas, etc.) apriete |
116 |
|
116 |
(Aby zrobić
metalowe druty, żagle itp.) Dokręcić |
116 |
(Чтобы
сделать
металлические
провода, паруса
и т. Д.)
Затянуть |
116 |
(Chtoby sdelat'
metallicheskiye provoda, parusa i t. D.) Zatyanut' |
116 |
(لعمل
أسلاك
معدنية ،
أشرعة ، إلخ)
شد |
116 |
(leamal 'aslak
maedaniat , 'ashrieat , 'iilakh) shada |
116 |
(धातु
के तार, पाल
आदि बनाने के
लिए) कस लें |
116 |
(dhaatu ke taar,
paal aadi banaane ke lie) kas len |
116 |
(ਧਾਤ
ਦੀਆਂ ਤਾਰਾਂ,
ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਆਦਿ
ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ)
ਕੱਸਣਾ |
116 |
(dhāta
dī'āṁ tārāṁ, jahāzāṁ ādi
nū baṇā'uṇa la'ī) kasaṇā |
116 |
(ধাতুর
তার, পাল
ইত্যাদি
তৈরি করতে)
শক্ত করুন |
116 |
(dhātura
tāra, pāla ityādi tairi karatē) śakta karuna |
116 |
（金属線や帆などを作るため）締める |
116 |
（ 金属線 や 帆 など を 作る ため ） 締める |
116 |
（ きんぞくせん や ほ など お つくる ため ） しめる |
116 |
（ kinzokusen ya ho nado o tsukuru tame ） shimeru |
|
|
|
|
| |
|
117 |
tenseur |
117 |
tensor |
117 |
tensor |
117 |
张量 |
117 |
zhāng liàng |
117 |
|
117 |
tensor |
117 |
tensor |
117 |
tensor |
117 |
|
117 |
napinacz |
117 |
тензор |
117 |
tenzor |
117 |
موتر |
117 |
mawtar |
117 |
टेन्सर |
117 |
tensar |
117 |
ਟੈਂਸਰ |
117 |
ṭainsara |
117 |
টেন্সর |
117 |
ṭēnsara |
117 |
テンソル |
117 |
テンソル |
117 |
テンソル |
117 |
tensoru |
|
| |
|
118 |
anatomie |
118 |
Anatomie |
118 |
anatomy |
118 |
解剖学 |
118 |
jiěpōu xué |
118 |
|
118 |
anatomy |
118 |
anatomia |
118 |
anatomía |
118 |
|
118 |
anatomia |
118 |
анатомия |
118 |
anatomiya |
118 |
تشريح |
118 |
tashrih |
118 |
शरीर
रचना |
118 |
shareer rachana |
118 |
ਸਰੀਰ
ਵਿਗਿਆਨ |
118 |
sarīra
vigi'āna |
118 |
শারীরস্থান |
118 |
śārīrasthāna |
118 |
解剖学 |
118 |
解剖学 |
118 |
かいぼうがく |
118 |
kaibōgaku |
|
| |
|
119 |
un muscle qui contracte ou étire une partie
du corps |
119 |
ein Muskel, der einen Teil des Körpers
strafft oder dehnt |
119 |
a muscle that tightens or stretches part of
the body |
119 |
使身体的一部分收紧或伸展的肌肉 |
119 |
shǐ shēntǐ de yībùfèn
shōu jǐn huò shēnzhǎn de jīròu |
119 |
|
119 |
a muscle that tightens or stretches part of
the body |
119 |
um músculo que contrai ou estica parte do
corpo |
119 |
un músculo que tensa o estira parte del
cuerpo |
119 |
|
119 |
mięsień, który napina lub
rozciąga część ciała |
119 |
мышца,
которая
подтягивает
или растягивает
часть тела |
119 |
myshtsa, kotoraya podtyagivayet ili
rastyagivayet chast' tela |
119 |
عضلة
تقوم بشد أو
شد جزء من
الجسم |
119 |
eadilat taqum
bishadin 'aw shadi juz' min aljism |
119 |
एक
मांसपेशी जो
शरीर के
हिस्से को
कसती या
फैलाती है |
119 |
ek maansapeshee jo shareer ke hisse ko
kasatee ya phailaatee hai |
119 |
ਇੱਕ
ਮਾਸਪੇਸ਼ੀ ਜੋ
ਸਰੀਰ ਦੇ ਕਿਸੇ
ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ
ਕੱਸਦੀ ਜਾਂ
ਖਿੱਚਦੀ ਹੈ |
119 |
ika māsapēśī jō
sarīra dē kisē hisē nū kasadī jāṁ
khicadī hai |
119 |
একটি
পেশী যা
শরীরের
অংশকে শক্ত
বা প্রসারিত
করে |
119 |
ēkaṭi pēśī yā
śarīrēra anśakē śakta bā prasārita
karē |
119 |
体の一部を引き締めたり伸ばしたりする筋肉 |
119 |
体 の 一部 を 引き締め たり 伸ばし たり する 筋肉 |
119 |
からだ の いちぶ お ひきしめ たり のばし たり する きんにく |
119 |
karada no ichibu o hikishime tari nobashi tari suru kinniku |
|
| |
|
120 |
Muscles qui
contractent ou étirent une partie du corps |
120 |
Muskeln, die einen
Teil des Körpers straffen oder dehnen |
120 |
使身体的一部分收紧或伸展的肌肉 |
120 |
使身体的某一部分收紧或伸展的 |
120 |
shǐ
shēntǐ de mǒu yībùfèn shōu jǐn huò
shēnzhǎn de |
120 |
|
120 |
Muscles that tighten
or stretch a part of the body |
120 |
Músculos que
tensionam ou alongam uma parte do corpo |
120 |
Músculos que tensan
o estiran una parte del cuerpo |
120 |
|
120 |
Mięśnie,
które napinają lub rozciągają część ciała |
120 |
Мышцы,
которые
напрягают
или
растягивают
часть тела |
120 |
Myshtsy, kotoryye
napryagayut ili rastyagivayut chast' tela |
120 |
العضلات
التي تقوم
بشد أو شد جزء
من الجسم |
120 |
aleadalat alati
taqum bishadin 'aw shadi juz' min aljism |
120 |
मांसपेशियां
जो शरीर के
किसी हिस्से
को कसती या
खींचती हैं |
120 |
maansapeshiyaan jo
shareer ke kisee hisse ko kasatee ya kheenchatee hain |
120 |
ਮਾਸਪੇਸ਼ੀਆਂ
ਜੋ ਸਰੀਰ ਦੇ
ਕਿਸੇ ਹਿੱਸੇ
ਨੂੰ ਕੱਸ ਜਾਂ
ਖਿੱਚਦੀਆਂ ਹਨ |
120 |
māsapēśī'āṁ
jō sarīra dē kisē hisē nū kasa jāṁ
khicadī'āṁ hana |
120 |
পেশী
যা শরীরের
একটি অংশকে
শক্ত বা
প্রসারিত করে |
120 |
pēśī
yā śarīrēra ēkaṭi anśakē śakta
bā prasārita karē |
120 |
体の一部を引き締めたり伸ばしたりする筋肉 |
120 |
体 の 一部 を 引き締め たり 伸ばし たり する 筋肉 |
120 |
からだ の いちぶ お ひきしめ たり のばし たり する きんにく |
120 |
karada no ichibu o hikishime tari nobashi tari suru kinniku |
|
|
|
|
| |
|
121 |
tentes |
121 |
Zelte |
121 |
tents |
121 |
帐篷 |
121 |
zhàngpéng |
121 |
|
121 |
tents |
121 |
tendas |
121 |
carpas |
121 |
|
121 |
namioty |
121 |
палатки |
121 |
palatki |
121 |
الخيام |
121 |
alkhiam |
121 |
तम्बू |
121 |
tamboo |
121 |
ਤੰਬੂ |
121 |
tabū |
121 |
তাঁবু |
121 |
tām̐bu |
121 |
テント |
121 |
テント |
121 |
テント |
121 |
tento |
|
|
|
|
| |
|
122 |
tente |
122 |
Zelt |
122 |
帐篷 |
122 |
报纸 |
122 |
bàozhǐ |
122 |
|
122 |
tent |
122 |
tenda |
122 |
tienda |
122 |
|
122 |
namiot |
122 |
палатка |
122 |
palatka |
122 |
خيمة |
122 |
khayma |
122 |
तंबू |
122 |
tamboo |
122 |
ਤੰਬੂ |
122 |
tabū |
122 |
তাঁবু |
122 |
tām̐bu |
122 |
テント |
122 |
テント |
122 |
テント |
122 |
tento |
|
|
|
|
| |
|
123 |
tente dôme |
123 |
Kuppelzelt |
123 |
dome
tent |
123 |
圆顶帐篷 |
123 |
yuán dǐng
zhàngpéng |
123 |
|
123 |
dome tent |
123 |
tenda cúpula |
123 |
carpa domo |
123 |
|
123 |
namiot kopułowy |
123 |
купольная
палатка |
123 |
kupol'naya palatka |
123 |
خيمة
قبة |
123 |
khaymat quba |
123 |
गुंबद
तम्बू |
123 |
gumbad tamboo |
123 |
ਗੁੰਬਦ
ਦਾ ਤੰਬੂ |
123 |
gubada dā
tabū |
123 |
গম্বুজ
তাঁবু |
123 |
gambuja
tām̐bu |
123 |
ドームテント |
123 |
ドームテント |
123 |
どうむてんと |
123 |
dōmutento |
|
|
|
|
| |
|
124 |
Yourte |
124 |
Jurte |
124 |
圆顶帐篷 |
124 |
圆顶新闻 |
124 |
yuán dǐng
xīnwén |
124 |
|
124 |
Yurt |
124 |
Yurt |
124 |
Yurta |
124 |
|
124 |
Jurta |
124 |
Юрта |
124 |
Yurta |
124 |
يورت |
124 |
yurt |
124 |
युर्टो |
124 |
yurto |
124 |
ਯੂਰਟ |
124 |
yūraṭa |
124 |
ইয়ার্ট |
124 |
iẏārṭa |
124 |
パオ |
124 |
パオ |
124 |
パオ |
124 |
pao |
|
|
|
|
| |
|
125 |
tente faîtière |
125 |
Firstzelt |
125 |
ridge
tent |
125 |
山脊帐篷 |
125 |
shānjǐ
zhàngpéng |
125 |
|
125 |
ridge tent |
125 |
tenda de cume |
125 |
tienda canadiense |
125 |
|
125 |
namiot kalenicowy |
125 |
коньковая
палатка |
125 |
kon'kovaya palatka |
125 |
خيمة
ريدج |
125 |
khaymat ridj |
125 |
रिज
टेंट |
125 |
rij tent |
125 |
ਰਿਜ
ਤੰਬੂ |
125 |
rija tabū |
125 |
রিজ
তাঁবু |
125 |
rija tām̐bu |
125 |
尾根テント |
125 |
尾根 テント |
125 |
おね テント |
125 |
one tento |
|
|
|
|
| |
|
126 |
Tente Ridge |
126 |
Firstzelt |
126 |
山脊帐篷 |
126 |
山脊脊 |
126 |
shānjǐ jí |
126 |
|
126 |
Ridge Tent |
126 |
Ridge Tent |
126 |
Tienda canadiense |
126 |
|
126 |
Namiot kalenicowy |
126 |
Шатер
Ridge |
126 |
Shater Ridge |
126 |
خيمة
ريدج |
126 |
khaymat ridj |
126 |
रिज
टेंट |
126 |
rij tent |
126 |
ਰਿਜ
ਟੈਂਟ |
126 |
rija
ṭaiṇṭa |
126 |
রিজ
তাঁবু |
126 |
rija
tām̐bu |
126 |
リッジテント |
126 |
リッジテント |
126 |
りjじてんと |
126 |
rijjitento |
|
|
|
|
| |
|
127 |
Tente triangulaire |
127 |
Dreieckszelt |
127 |
Triangle tent |
127 |
三角帐篷 |
127 |
sānjiǎo
zhàngpéng |
127 |
|
127 |
Triangle tent |
127 |
Tenda Triângulo |
127 |
Carpa triangular |
127 |
|
127 |
Namiot trójkątny |
127 |
Треугольник
палатка |
127 |
Treugol'nik palatka |
127 |
خيمة
مثلث |
127 |
khaymat muthalath |
127 |
त्रिभुज
तम्बू |
127 |
tribhuj tamboo |
127 |
ਤਿਕੋਣ
ਤੰਬੂ |
127 |
tikōṇa
tabū |
127 |
ত্রিভুজ
তাঁবু |
127 |
tribhuja
tām̐bu |
127 |
トライアングルテント |
127 |
トライアングル テント |
127 |
トライアングル テント |
127 |
toraianguru tento |
|
|
|
|
| |
|
128 |
Tente triangulaire |
128 |
Dreieckszelt |
128 |
三角帐篷 |
128 |
三角裙 |
128 |
sānjiǎo
qún |
128 |
|
128 |
Triangle tent |
128 |
Tenda Triângulo |
128 |
Carpa triangular |
128 |
|
128 |
Namiot
trójkątny |
128 |
Треугольник
палатка |
128 |
Treugol'nik palatka |
128 |
خيمة
مثلث |
128 |
khaymat muthalath |
128 |
त्रिभुज
तम्बू |
128 |
tribhuj tamboo |
128 |
ਤਿਕੋਣ
ਤੰਬੂ |
128 |
tikōṇa
tabū |
128 |
ত্রিভুজ
তাঁবু |
128 |
tribhuja
tām̐bu |
128 |
トライアングルテント |
128 |
トライアングル テント |
128 |
トライアングル テント |
128 |
toraianguru tento |
|
|
|
|
| |
|
129 |
tente |
129 |
Zelt |
129 |
tent |
129 |
帐篷 |
129 |
zhàngpéng |
129 |
|
129 |
tent |
129 |
tenda |
129 |
tienda |
129 |
|
129 |
namiot |
129 |
палатка |
129 |
palatka |
129 |
خيمة |
129 |
khayma |
129 |
तंबू |
129 |
tamboo |
129 |
ਤੰਬੂ |
129 |
tabū |
129 |
তাঁবু |
129 |
tām̐bu |
129 |
テント |
129 |
テント |
129 |
テント |
129 |
tento |
|
|
|
|
| |
|
130 |
tente |
130 |
Zelt |
130 |
帐篷 |
130 |
报纸 |
130 |
bàozhǐ |
130 |
|
130 |
tent |
130 |
tenda |
130 |
tienda |
130 |
|
130 |
namiot |
130 |
палатка |
130 |
palatka |
130 |
خيمة |
130 |
khayma |
130 |
तंबू |
130 |
tamboo |
130 |
ਤੰਬੂ |
130 |
tabū |
130 |
তাঁবু |
130 |
tām̐bu |
130 |
テント |
130 |
テント |
130 |
テント |
130 |
tento |
|
|
|
|
| |
|
131 |
un abri fait d'une
grande feuille de toile, de nylon, etc. qui est soutenu par des poteaux et
des cordes fixés au sol, et est utilisé notamment pour le camping |
131 |
ein Unterstand aus
einer großen Plane, Nylon usw., der durch am Boden befestigte Stangen und
Seile getragen wird und insbesondere zum Camping verwendet wird |
131 |
a
shelter made of a large sheet of canvas,nylon etc. that is supported by poles
and ropes fixed to the ground, and is used especially for camping |
131 |
由大块帆布、尼龙等制成的由固定在地面的杆子和绳索支撑的避难所，特别用于露营 |
131 |
yóu dà kuài
fānbù, nílóng děng zhì chéng de yóu gùdìng zài dìmiàn de gānzi
hé shéngsuǒ zhīchēng de bìnàn suǒ, tèbié yòng yú lùyíng |
131 |
|
131 |
a shelter made of a
large sheet of canvas,nylon etc. that is supported by poles and ropes fixed
to the ground, and is used especially for camping |
131 |
um abrigo feito de
uma grande folha de lona, náilon etc. que é suportado por
postes e cordas fixadas ao solo, e é usado especialmente para acampar |
131 |
un refugio hecho de
una gran hoja de lona, nailon, etc., que se sostiene con postes
y cuerdas fijas al suelo, y se usa especialmente para acampar |
131 |
|
131 |
zadaszenie wykonane z
dużej płachty płótna, nylonu itp., wsparte na słupach i
linach przymocowanych do podłoża, przeznaczone przede wszystkim do
biwakowania |
131 |
укрытие,
сделанное
из большого
полотна холста,
нейлона и т. д.,
которое
поддерживается
шестами и
веревками,
прикрепленными
к земле, и
используется
специально
для кемпинга |
131 |
ukrytiye, sdelannoye
iz bol'shogo polotna kholsta, neylona i t. d., kotoroye podderzhivayetsya
shestami i verevkami, prikreplennymi k zemle, i ispol'zuyetsya spetsial'no
dlya kempinga |
131 |
مأوى
مصنوع من لوح
كبير من
القماش
والنايلون وما
إلى ذلك
مدعوم
بأعمدة
وحبال مثبتة
على الأرض ،
ويستخدم
خصيصًا
للتخييم. |
131 |
mawaa masnue min lawh
kabir min alqumash walnaaylun wama 'iilaa dhalik madeum bi'aemidat wahibal
muthbitat ealaa al'ard , wayustakhdam khsysan liltakhyimi. |
131 |
कैनवास,
नायलॉन आदि
की एक बड़ी
शीट से बना एक
आश्रय जो
जमीन पर तय
किए गए डंडे
और रस्सियों
द्वारा
समर्थित है,
और विशेष रूप
से शिविर के लिए
उपयोग किया
जाता है |
131 |
kainavaas, naayalon
aadi kee ek badee sheet se bana ek aashray jo jameen par tay kie gae dande
aur rassiyon dvaara samarthit hai, aur vishesh roop se shivir ke lie upayog
kiya jaata hai |
131 |
ਕੈਨਵਸ,
ਨਾਈਲੋਨ ਆਦਿ
ਦੀ ਇੱਕ ਵੱਡੀ
ਸ਼ੀਟ ਤੋਂ ਬਣੀ
ਇੱਕ ਪਨਾਹਗਾਹ
ਜੋ ਜ਼ਮੀਨ ਤੇ
ਸਥਿਰ ਖੰਭਿਆਂ
ਅਤੇ ਰੱਸੀਆਂ
ਦੁਆਰਾ ਸਮਰਥਤ
ਹੈ, ਅਤੇ ਖਾਸ
ਕਰਕੇ
ਕੈਂਪਿੰਗ ਲਈ ਵਰਤੀ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ |
131 |
kainavasa,
nā'īlōna ādi dī ika vaḍī
śīṭa tōṁ baṇī ika panāhagāha
jō zamīna tē sathira khabhi'āṁ atē
rasī'āṁ du'ārā samarathata hai, atē khāsa
karakē kaimpiga la'ī varatī jāndī hai |
131 |
ক্যানভাস,
নাইলন
ইত্যাদির
একটি বড় শীট
দিয়ে তৈরি
একটি আশ্রয়
যা মাটিতে
স্থাপিত
খুঁটি এবং
দড়ি দ্বারা
সমর্থিত এবং
বিশেষ করে
ক্যাম্পিংয়ের
জন্য
ব্যবহৃত হয় |
131 |
kyānabhāsa,
nā'ilana ityādira ēkaṭi baṛa śīṭa
diẏē tairi ēkaṭi āśraẏa yā
māṭitē sthāpita khum̐ṭi ēbaṁ
daṛi dbārā samarthita ēbaṁ biśēṣa
karē kyāmpinẏēra jan'ya byabahr̥ta haẏa |
131 |
大きな帆布やナイロンなどで作られたシェルターで、地面に固定されたポールとロープで支えられており、特にキャンプに使用されます |
131 |
大きな 帆布 や ナイロン など で 作られた シェルター で 、 地面 に 固定 された ポール と ロープ で 支えられており 、 特に キャンプ に 使用 されます |
131 |
おうきな ほぬの や ナイロン など で つくられた シェルター で 、 じめん に こてい された ポール と ロープ で ささえられており 、 とくに きゃんぷ に しよう されます |
131 |
ōkina honuno ya nairon nado de tsukurareta sherutā de , jimen ni kotei sareta pōru to rōpu de sasaerareteori , tokuni kyanpu ni shiyō saremasu |
|
| |
|
132 |
Un refuge fait de
grandes toiles, nylon, etc., soutenu par des poteaux et des cordes fixés au
sol, notamment pour le camping |
132 |
Ein Refugium aus
großer Leinwand, Nylon usw., das von am Boden befestigten Stangen und Seilen
getragen wird, speziell für Camping |
132 |
由大片帆布、尼龙等制成的由固定在地面的杆子和绳索支撑的避难所，特别用于露营 |
132 |
由大片帆布、尼龙等组成的由固定在绳子上的杆子和绳索支持的避难所，专门用于救治 |
132 |
yóu dàpiàn
fānbù, nílóng děng zǔchéng de yóu gùdìng zài shéngzi shàng de
gānzi hé shéngsuǒ zhīchí de bìnàn suǒ, zhuānmén yòng
yú jiùzhì |
132 |
|
132 |
A refuge made of
large canvas, nylon, etc., supported by poles and ropes fixed on the ground,
especially for camping |
132 |
Um refúgio feito de
lonas grandes, náilon, etc., apoiado em postes e cordas fixadas no solo,
especialmente para camping |
132 |
Un refugio fabricado
en grandes lonas, nailon, etc., sostenido por postes y cuerdas fijadas al
suelo, especial para acampar |
132 |
|
132 |
Schronisko wykonane
z dużego płótna, nylonu itp., wsparte na drążkach i
linach przymocowanych do podłoża, szczególnie na kemping |
132 |
Убежище
из большого
холста,
нейлона и т. Д.,
Поддерживаемое
шестами и
веревками,
закрепленными
на земле,
специально
для кемпинга. |
132 |
Ubezhishche iz
bol'shogo kholsta, neylona i t. D., Podderzhivayemoye shestami i verevkami,
zakreplennymi na zemle, spetsial'no dlya kempinga. |
132 |
ملجأ
مصنوع من
قماش كبير
ونايلون وما
إلى ذلك ،
مدعوم
بأعمدة
وحبال مثبتة
على الأرض ،
خاصة للتخييم. |
132 |
malja masnue min
qumash kabir wanaylun wama 'iilaa dhalik , madeum bi'aemidat wahibal
muthabitat ealaa al'ard , khasatan liltakhyimi. |
132 |
बड़े
कैनवास,
नायलॉन, आदि
से बना एक
आश्रय, विशेष
रूप से शिविर
के लिए जमीन
पर तय किए गए
डंडे और
रस्सियों
द्वारा
समर्थित |
132 |
bade kainavaas,
naayalon, aadi se bana ek aashray, vishesh roop se shivir ke lie jameen par
tay kie gae dande aur rassiyon dvaara samarthit |
132 |
ਵਿਸ਼ਾਲ
ਕੈਨਵਸ,
ਨਾਈਲੋਨ, ਆਦਿ
ਦੀ ਬਣੀ ਪਨਾਹ,
ਜ਼ਮੀਨ ਤੇ
ਸਥਿਰ ਖੰਭਿਆਂ
ਅਤੇ ਰੱਸੀਆਂ
ਦੁਆਰਾ ਸਮਰਥਤ,
ਖ਼ਾਸਕਰ
ਕੈਂਪਿੰਗ ਲਈ |
132 |
viśāla
kainavasa, nā'īlōna, ādi dī baṇī
panāha, zamīna tē sathira khabhi'āṁ atē
rasī'āṁ du'ārā samarathata,
ḵẖāsakara kaimpiga la'ī |
132 |
বড়
ক্যানভাস,
নাইলন
ইত্যাদি
দিয়ে তৈরি
একটি আশ্রয়,
মাটিতে
স্থাপিত
খুঁটি এবং
দড়ি দ্বারা
সমর্থিত,
বিশেষ করে
ক্যাম্পিংয়ের
জন্য |
132 |
baṛa
kyānabhāsa, nā'ilana ityādi diẏē tairi
ēkaṭi āśraẏa, māṭitē sthāpita
khum̐ṭi ēbaṁ daṛi dbārā samarthita,
biśēṣa karē kyāmpinẏēra jan'ya |
132 |
大きな帆布やナイロンなどで作られた避難所で、特にキャンプ用に地面に固定されたポールとロープで支えられています |
132 |
大きな 帆布 や ナイロン など で 作られた 避難所 で 、 特に キャンプ用 に 地面 に 固定 された ポール と ロープ で 支えられています |
132 |
おうきな ほぬの や ナイロン など で つくられた ひなんしょ で 、 とくに よう に じめん に こてい された ポール と ロープ で ささえられています |
132 |
ōkina honuno ya nairon nado de tsukurareta hinansho de , tokuni yō ni jimen ni kotei sareta pōru to rōpu de sasaerareteimasu |
|
|
|
|
| |
|
133 |
Tente |
133 |
Zelt |
133 |
Tent |
133 |
帐篷 |
133 |
zhàngpéng |
133 |
|
133 |
Tent |
133 |
Tenda |
133 |
Tienda |
133 |
|
133 |
Namiot |
133 |
Палатка |
133 |
Palatka |
133 |
خيمة |
133 |
khayma |
133 |
तंबू |
133 |
tamboo |
133 |
ਤੰਬੂ |
133 |
tabū |
133 |
তাঁবু |
133 |
tām̐bu |
133 |
テント |
133 |
テント |
133 |
テント |
133 |
tento |
|
|
|
|
| |
|
134 |
Tente |
134 |
Zelt |
134 |
帐篷；帐棚 |
134 |
档案；帐棚 |
134 |
dǎng'àn;
zhàngpéng |
134 |
|
134 |
Tent |
134 |
Tenda |
134 |
Tienda |
134 |
|
134 |
Namiot |
134 |
Палатка |
134 |
Palatka |
134 |
خيمة |
134 |
khayma |
134 |
तंबू |
134 |
tamboo |
134 |
ਤੰਬੂ |
134 |
tabū |
134 |
তাঁবু |
134 |
tām̐bu |
134 |
テント |
134 |
テント |
134 |
テント |
134 |
tento |
|
|
|
|
| |
|
135 |
monter/démonter une
tente |
135 |
ein Zelt
aufbauen/abbauen |
135 |
to
put up/take down a tent |
135 |
搭起/取下帐篷 |
135 |
dā
qǐ/qǔ xià zhàngpéng |
135 |
|
135 |
to put up/take down a
tent |
135 |
montar / desmontar
uma barraca |
135 |
montar / desmontar
una tienda de campaña |
135 |
|
135 |
rozłożyć/złożyć
namiot |
135 |
поставить
/ снять
палатку |
135 |
postavit' / snyat'
palatku |
135 |
لإقامة
/ إنزال خيمة |
135 |
li'iiqamat / 'iinzal
khayma |
135 |
तंबू
लगाना/नीचे
उतारना |
135 |
tamboo lagaana/neeche
utaarana |
135 |
ਤੰਬੂ
ਲਗਾਉਣਾ/ਉਤਾਰਨਾ |
135 |
tabū
lagā'uṇā/utāranā |
135 |
একটি
তাঁবু
স্থাপন/নামানো |
135 |
ēkaṭi
tām̐bu sthāpana/nāmānō |
135 |
テントを上げたり降ろしたりする |
135 |
テント を 上げ たり 降ろし たり する |
135 |
テント お あげ たり おろし たり する |
135 |
tento o age tari oroshi tari suru |
|
| |
|
136 |
Monter/démonter la
tente |
136 |
Zelt auf- und
abbauen |
136 |
搭起/取下帐篷 |
136 |
搭起/取下一周 |
136 |
dā
qǐ/qǔ xià yīzhōu |
136 |
|
136 |
Put up/take down the
tent |
136 |
Montar / desmontar a
tenda |
136 |
Levantar / desmontar
la carpa |
136 |
|
136 |
Rozłóż/zdejmij
namiot |
136 |
Ставить
/ снимать
палатку |
136 |
Stavit' / snimat'
palatku |
136 |
نصب
/ إنزل الخيمة |
136 |
nusb / 'iinzal
alkhayma |
136 |
तंबू
लगाना/नीचे
उतारना |
136 |
tamboo
lagaana/neeche utaarana |
136 |
ਟੈਂਟ
ਲਗਾਓ/ਹੇਠਾਂ
ਲਓ |
136 |
ṭaiṇṭa
lagā'ō/hēṭhāṁ la'ō |
136 |
তাঁবু
লাগান/নামান |
136 |
tām̐bu
lāgāna/nāmāna |
136 |
テントを上げたり下げたりする |
136 |
テント を 上げ たり 下げ たり する |
136 |
テント お あげ たり さげ たり する |
136 |
tento o age tari sage tari suru |
|
|
|
|
| |
|
137 |
Monter/démonter la
tente |
137 |
Auf-/Abbau des Zeltes |
137 |
Set up/dismantle the tent |
137 |
搭建/拆除帐篷 |
137 |
dājiàn/chāichú
zhàngpéng |
137 |
|
137 |
Set up/dismantle the
tent |
137 |
Monte / desmonte a
tenda |
137 |
Montar / desmontar la
carpa |
137 |
|
137 |
Rozłóż/zdemontuj
namiot |
137 |
Установить
/
демонтировать
палатку |
137 |
Ustanovit' /
demontirovat' palatku |
137 |
نصب
/ فك الخيمة |
137 |
nusb / faka alkhayma |
137 |
तंबू
को
स्थापित/विघटित
करें |
137 |
tamboo ko
sthaapit/vighatit karen |
137 |
ਤੰਬੂ
ਲਗਾਓ/mantਾਹ ਦਿਓ |
137 |
tabū
lagā'ō/mantāha di'ō |
137 |
তাঁবু
স্থাপন/ভাঙা |
137 |
tām̐bu
sthāpana/bhāṅā |
137 |
テントの設置/解体 |
137 |
テント の 設置 / 解体 |
137 |
テント の せっち / かいたい |
137 |
tento no secchi / kaitai |
|
|
|
|
| |
|
138 |
Monter/démonter la
tente |
138 |
Auf-/Abbau des
Zeltes |
138 |
搭/拆帐篷 |
138 |
搭/拆衣服 |
138 |
dā/chāi
yīfú |
138 |
|
138 |
Set up/dismantle the
tent |
138 |
Monte / desmonte a
tenda |
138 |
Montar / desmontar
la carpa |
138 |
|
138 |
Rozłóż/zdemontuj
namiot |
138 |
Установить
/
демонтировать
палатку |
138 |
Ustanovit' /
demontirovat' palatku |
138 |
نصب
/ فك الخيمة |
138 |
nusb / faka alkhayma |
138 |
तंबू
को
स्थापित/विघटित
करें |
138 |
tamboo ko
sthaapit/vighatit karen |
138 |
ਤੰਬੂ
ਲਗਾਓ/mantਾਹ ਦਿਓ |
138 |
tabū
lagā'ō/mantāha di'ō |
138 |
তাঁবু
স্থাপন/ভাঙা |
138 |
tām̐bu
sthāpana/bhāṅā |
138 |
テントの設置/解体 |
138 |
テント の 設置 / 解体 |
138 |
テント の せっち / かいたい |
138 |
tento no secchi / kaitai |
|
|
|
|
| |
|
139 |
plier |
139 |
falten |
139 |
折 |
139 |
折 |
139 |
zhé |
139 |
|
139 |
fold |
139 |
dobrar |
139 |
pliegue |
139 |
|
139 |
zginać |
139 |
складывать |
139 |
skladyvat' |
139 |
يطوى |
139 |
yutwaa |
139 |
तह |
139 |
tah |
139 |
ਗੁਣਾ |
139 |
guṇā |
139 |
ভাঁজ |
139 |
bhām̐ja |
139 |
折り畳み |
139 |
折り畳み |
139 |
おりたたみ |
139 |
oritatami |
|
|
|
|
| |
|
140 |
démanteler |
140 |
demontieren |
140 |
拆 |
140 |
拆 |
140 |
chāi |
140 |
|
140 |
dismantle |
140 |
desmantelar |
140 |
desmantelar |
140 |
|
140 |
zdemontować |
140 |
разбирать |
140 |
razbirat' |
140 |
تفكيك |
140 |
tafkik |
140 |
विघटित |
140 |
vighatit |
140 |
ਖਤਮ
ਕਰਨਾ |
140 |
khatama karanā |
140 |
ভেঙে
ফেলা |
140 |
bhēṅē
phēlā |
140 |
解体 |
140 |
解体 |
140 |
かいたい |
140 |
kaitai |
|
|
|
|
| |
|
141 |
lancer |
141 |
aufschlagen |
141 |
to pitch |
141 |
投球 |
141 |
tóuqiú |
141 |
|
141 |
to pitch |
141 |
lançar |
141 |
lanzar |
141 |
|
141 |
rozbić |
141 |
чтобы
передать |
141 |
chtoby peredat' |
141 |
الى ارض
الملعب |
141 |
ala aird almaleab |
141 |
डेरा
डालना |
141 |
dera daalana |
141 |
ਪਿੱਚ
ਕਰਨ ਲਈ |
141 |
pica karana la'ī |
141 |
পিচ |
141 |
pica |
141 |
売り込む |
141 |
売り込む |
141 |
うりこむ |
141 |
urikomu |
|
| |
|
142 |
(monter une tente |
142 |
(ein Zelt aufstellen |
142 |
(put up) a tent |
142 |
（搭帐篷 |
142 |
(dā zhàngpéng |
142 |
|
142 |
(put up) a tent |
142 |
(montar uma barraca |
142 |
(poner una tienda de
campaña |
142 |
|
142 |
(Rozłożyć
namiot |
142 |
(поставить
палатку |
142 |
(postavit' palatku |
142 |
(انصب
الخيمة |
142 |
(ansaba alkhayma |
142 |
(एक
तम्बू लगाओ |
142 |
(ek tamboo lagao |
142 |
(ਲਗਾਓ)
ਇੱਕ ਤੰਬੂ |
142 |
(lagā'ō)
ika tabū |
142 |
(একটা
তাঁবুর আপ
করা |
142 |
(ēkaṭā
tām̐bura āpa karā |
142 |
（テントを立てます |
142 |
（ テント を 立てます |
142 |
（ テント お たてます |
142 |
（ tento o tatemasu |
|
| |
|
143 |
monter une
tente |
143 |
ein Zelt
aufstellen |
143 |
搭帐篷 |
143 |
搭自拍 |
143 |
dā zìpāi |
143 |
|
143 |
pitch a tent |
143 |
armar uma
barraca |
143 |
montar una tienda de
campaña |
143 |
|
143 |
rozbić
namiot |
143 |
поставить
палатку |
143 |
postavit'
palatku |
143 |
نصب
الخيمة |
143 |
nusb alkhayma |
143 |
एक
तम्बू लगाना |
143 |
ek tamboo
lagaana |
143 |
ਇੱਕ
ਟੈਂਟ ਲਗਾਉ |
143 |
ika
ṭaiṇṭa lagā'u |
143 |
একটা
তাঁবুর
গাড়া |
143 |
ēkaṭā
tām̐bura gāṛā |
143 |
テントを張ります |
143 |
テント を 張ります |
143 |
テント お はります |
143 |
tento o harimasu |
|
|
|
|
| |
|
144 |
La nourriture sera
servie dans la tente d'accueil (par exemple lors d'un spectacle en plein air) |
144 |
Das Essen wird im
Hospitality-Zelt serviert (zum Beispiel bei einer Outdoor-Show) |
144 |
Food will be served in the hospitality tent ( for example at an outdoor show) |
144 |
食物将在招待帐篷中提供（例如在户外表演中） |
144 |
shíwù jiàng zài
zhāodài zhàngpéng zhōng tígōng (lìrú zài hùwài
biǎoyǎn zhōng) |
144 |
|
144 |
Food will be served
in the hospitality tent (for example at an outdoor show) |
144 |
A comida será servida
na tenda de hospitalidade (por exemplo, em um show ao ar livre) |
144 |
La comida se servirá
en la carpa de hospitalidad (por ejemplo, en un espectáculo al aire libre) |
144 |
|
144 |
Jedzenie będzie
serwowane w namiocie gościnnym (na przykład na pokazie plenerowym) |
144 |
Еда
будет
подаваться
в
гостеприимной
палатке
(например, на
шоу под
открытым
небом). |
144 |
Yeda budet
podavat'sya v gostepriimnoy palatke (naprimer, na shou pod otkrytym nebom). |
144 |
سيتم
تقديم
الطعام في
خيمة
الضيافة (على
سبيل المثال
في عرض خارجي) |
144 |
sayatimu taqdim
altaeam fi khaymat aldiyafa (ealaa sabil almithal fi eard khariji) |
144 |
हॉस्पिटैलिटी
टेंट में
खाना परोसा
जाएगा (उदाहरण
के लिए
आउटडोर शो
में) |
144 |
hospitailitee tent
mein khaana parosa jaega (udaaharan ke lie aautador sho mein) |
144 |
ਖਾਣਾ
ਪਰਾਹੁਣਚਾਰੀ
ਦੇ ਤੰਬੂ ਵਿੱਚ
ਪਰੋਸਿਆ
ਜਾਵੇਗਾ
(ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ
ਇੱਕ ਆ outdoorਟਡੋਰ
ਸ਼ੋਅ ਵਿੱਚ) |
144 |
khāṇā
parāhuṇacārī dē tabū vica parōsi'ā
jāvēgā (udāharaṇa la'ī ika ā
outdoorṭaḍōra śō'a vica) |
144 |
আতিথেয়তা
তাঁবুতে
খাবার
পরিবেশন করা
হবে (উদাহরণস্বরূপ
একটি
বহিরঙ্গন
শোতে) |
144 |
ātithēẏatā
tām̐butē khābāra paribēśana karā
habē (udāharaṇasbarūpa ēkaṭi
bahiraṅgana śōtē) |
144 |
おもてなしのテントで食事を提供します（屋外ショーなど） |
144 |
おもてなし の テント で 食事 を 提供 します （ 屋外 ショー など ） |
144 |
おもてなし の テント で しょくじ お ていきょう します （ おくがい ショー など ） |
144 |
omotenashi no tento de shokuji o teikyō shimasu （ okugai shō nado ） |
|
|
|
|
| |
|
145 |
La nourriture sera
fournie dans la tente d'accueil (par exemple, lors d'un spectacle en plein
air) |
145 |
Verpflegung wird im
Hospitality-Zelt bereitgestellt (z.B. bei einer Outdoor-Performance) |
145 |
食物将在招待帐篷中提供（例如在户外表演中） |
145 |
将食物在外面表演中提供（例如在外面表演中） |
145 |
jiāng shíwù zài
wàimiàn biǎoyǎn zhōng tígōng (lìrú zài wàimiàn
biǎoyǎn zhōng) |
145 |
|
145 |
Food will be
provided in the hospitality tent (for example, in an outdoor performance) |
145 |
A comida será
fornecida na tenda de hospitalidade (por exemplo, em uma apresentação ao ar
livre) |
145 |
La comida se
proporcionará en la carpa de hospitalidad (por ejemplo, en una actuación al
aire libre) |
145 |
|
145 |
Jedzenie będzie
dostarczane w namiocie gościnnym (na przykład podczas występu
na świeżym powietrzu) |
145 |
Питание
будет
предоставляться
в гостеприимном
шатре
(например, в
спектакле
на открытом
воздухе). |
145 |
Pitaniye budet
predostavlyat'sya v gostepriimnom shatre (naprimer, v spektakle na otkrytom
vozdukhe). |
145 |
سيتم
تقديم
الطعام في
خيمة
الضيافة (على
سبيل المثال
، في عرض
خارجي) |
145 |
sayatimu taqdim
altaeam fi khaymat aldiyafa (ealaa sabil almithal , fi eard khariji) |
145 |
आतिथ्य
तम्बू में
भोजन उपलब्ध
कराया जाएगा
(उदाहरण के
लिए, बाहरी
प्रदर्शन
में) |
145 |
aatithy tamboo mein
bhojan upalabdh karaaya jaega (udaaharan ke lie, baaharee pradarshan mein) |
145 |
ਖਾਣਾ
ਪਰਾਹੁਣਚਾਰੀ
ਦੇ ਤੰਬੂ ਵਿੱਚ
ਮੁਹੱਈਆ ਕੀਤਾ
ਜਾਵੇਗਾ
(ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ,
ਇੱਕ ਬਾਹਰੀ
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ
ਵਿੱਚ) |
145 |
khāṇā
parāhuṇacārī dē tabū vica muha'ī'ā
kītā jāvēgā (udāharaṇa vajōṁ,
ika bāharī pradaraśana vica) |
145 |
আতিথেয়তা
তাঁবুতে
খাবার
সরবরাহ করা
হবে (উদাহরণস্বরূপ,
একটি
বহিরঙ্গন
পারফরম্যান্সে) |
145 |
ātithēẏatā
tām̐butē khābāra sarabarāha karā habē
(udāharaṇasbarūpa, ēkaṭi bahiraṅgana
pārapharamyānsē) |
145 |
おもてなしのテントで食事が提供されます（屋外公演など） |
145 |
おもてなし の テント で 食事 が 提供 されます （ 屋外 公演 など ） |
145 |
おもてなし の テント で しょくじ が ていきょう されます （ おくがい こうえん など ） |
145 |
omotenashi no tento de shokuji ga teikyō saremasu （ okugai kōen nado ） |
|
|
|
|
| |
|
146 |
Il y aura de la
nourriture dans la tente d'accueil |
146 |
Es wird Essen im
Hospitality-Zelt geben |
146 |
There will be food in the
hospitality tent |
146 |
招待帐篷里会有食物 |
146 |
zhāodài
zhàngpéng lǐ huì yǒu shíwù |
146 |
|
146 |
There will be food in
the hospitality tent |
146 |
Haverá comida na
tenda de hospitalidade |
146 |
Habrá comida en la
carpa de hospitalidad. |
146 |
|
146 |
W namiocie
gościnnym będzie jedzenie |
146 |
В
палатке
гостеприимства
будет еда. |
146 |
V palatke
gostepriimstva budet yeda. |
146 |
سيكون
هناك طعام في
خيمة
الضيافة |
146 |
sayakun hunak taeam
fi khaymat aldiyafa |
146 |
हॉस्पिटैलिटी
टेंट में
होगा खाना |
146 |
hospitailitee tent
mein hoga khaana |
146 |
ਪ੍ਰਾਹੁਣਚਾਰੀ
ਦੇ ਤੰਬੂ ਵਿੱਚ
ਭੋਜਨ ਹੋਵੇਗਾ |
146 |
prāhuṇacārī
dē tabū vica bhōjana hōvēgā |
146 |
আতিথেয়তা
তাঁবুতে
খাবার থাকবে |
146 |
ātithēẏatā
tām̐butē khābāra thākabē |
146 |
おもてなしのテントに食べ物があります |
146 |
おもてなし の テント に 食べ物 が あります |
146 |
おもてなし の テント に たべもの が あります |
146 |
omotenashi no tento ni tabemono ga arimasu |
|
|
|
|
| |
|
147 |
Il y aura du
ravitaillement dans la tente d'accueil |
147 |
Im Hospitality-Zelt
wird es Verpflegung geben |
147 |
招待帐篷将有食物供应 |
147 |
将有食物供应 |
147 |
jiāng yǒu
shíwù gōngyìng |
147 |
|
147 |
There will be food
supply in the hospitality tent |
147 |
Haverá abastecimento
de alimentos na tenda de hospitalidade |
147 |
Habrá suministro de
alimentos en la carpa de hospitalidad. |
147 |
|
147 |
W namiocie hotelowym
będzie zapas żywności |
147 |
В
палатке
гостеприимства
будет запас
еды. |
147 |
V palatke
gostepriimstva budet zapas yedy. |
147 |
سيكون
هناك
إمدادات
غذائية في
خيمة
الضيافة |
147 |
sayakun hunak
'iimdadat ghidhayiyat fi khaymat aldiyafa |
147 |
हॉस्पिटैलिटी
टेंट में
होगी भोजन की
आपूर्ति |
147 |
hospitailitee tent
mein hogee bhojan kee aapoorti |
147 |
ਪ੍ਰਾਹੁਣਚਾਰੀ
ਦੇ ਤੰਬੂ ਵਿੱਚ
ਭੋਜਨ ਦੀ
ਸਪਲਾਈ ਹੋਵੇਗੀ |
147 |
prāhuṇacārī
dē tabū vica bhōjana dī sapalā'ī
hōvēgī |
147 |
আতিথেয়তা
তাঁবুতে
খাবার
সরবরাহ
থাকবে |
147 |
ātithēẏatā
tām̐butē khābāra sarabarāha thākabē |
147 |
おもてなしのテントで食料が供給されます |
147 |
おもてなし の テント で 食料 が 供給 されます |
147 |
おもてなし の テント で しょくりょう が きょうきゅう されます |
147 |
omotenashi no tento de shokuryō ga kyōkyū saremasu |
|
|
|
|
| |
|
148 |
voir également |
148 |
siehe auch |
148 |
see also |
148 |
也可以看看 |
148 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
148 |
|
148 |
see also |
148 |
Veja também |
148 |
ver también |
148 |
|
148 |
Zobacz też |
148 |
смотрите
также |
148 |
smotrite takzhe |
148 |
أنظر
أيضا |
148 |
'anzur 'aydan |
148 |
यह
सभी देखें |
148 |
yah sabhee dekhen |
148 |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
148 |
iha vī
vēkhō |
148 |
আরো
দেখুন |
148 |
ārō
dēkhuna |
148 |
も参照してください |
148 |
も 参照 してください |
148 |
も さんしょう してください |
148 |
mo sanshō shitekudasai |
|
| |
|
149 |
une tente à cadre |
149 |
ein Rahmenzelt |
149 |
a frame tent |
149 |
一个框架帐篷 |
149 |
yīgè kuàngjià
zhàngpéng |
149 |
|
149 |
a frame tent |
149 |
uma barraca de quadro |
149 |
una carpa de marco |
149 |
|
149 |
namiot stelażowy |
149 |
каркасная
палатка |
149 |
karkasnaya palatka |
149 |
خيمة
الإطار |
149 |
khaymat al'iitar |
149 |
एक
फ्रेम तम्बू |
149 |
ek phrem tamboo |
149 |
ਇੱਕ
ਫਰੇਮ ਟੈਂਟ |
149 |
ika pharēma
ṭaiṇṭa |
149 |
একটি
ফ্রেম তাঁবু |
149 |
ēkaṭi
phrēma tām̐bu |
149 |
フレームテント |
149 |
フレーム テント |
149 |
フレーム テント |
149 |
furēmu tento |
|
| |
|
150 |
tente dôme tente à
oxygène pup tente ridge tent tente murale |
150 |
Kuppelzelt
Sauerstoffzelt Welpenzelt Firstzelt Wandzelt |
150 |
dome tent oxygen tent pup tent
ridge tent wall tent |
150 |
圆顶帐篷氧气帐篷小狗帐篷脊帐篷墙壁帐篷 |
150 |
yuán dǐng
zhàngpéng yǎngqì zhàngpéng xiǎo gǒu zhàngpéng jí zhàngpéng
qiángbì zhàng péng |
150 |
|
150 |
dome tent oxygen tent
pup tent ridge tent wall tent |
150 |
tenda cúpula tenda de
oxigênio tenda filhote tenda cume parede tenda |
150 |
cúpula tienda de
oxígeno tienda de campaña tienda de campaña ridge tienda tienda de pared |
150 |
|
150 |
namiot kopułowy
namiot tlenowy pup tent namiot kalenicowy namiot ścienny |
150 |
купольная
палатка
кислородная
палатка щенок
палатка
коньковая
палатка
настенная
палатка |
150 |
kupol'naya palatka
kislorodnaya palatka shchenok palatka kon'kovaya palatka nastennaya palatka |
150 |
خيمة
القبة
الأكسجين
خيمة الجرو
خيمة ريدج خيمة
الجدار خيمة |
150 |
khaymat alqubat
al'uksujin khaymat aljurw khaymat ridj khimat aljidar khayma |
150 |
गुंबद
तम्बू
ऑक्सीजन
तम्बू
पिल्ला
तम्बू रिज
तम्बू दीवार
तम्बू |
150 |
gumbad tamboo
okseejan tamboo pilla tamboo rij tamboo deevaar tamboo |
150 |
ਗੁੰਬਦ
ਦਾ ਤੰਬੂ
ਆਕਸੀਜਨ ਦਾ
ਤੰਬੂ ਪਿੱਪ
ਤੰਬੂ ਰਿਜ ਤੰਬੂ
ਕੰਧ ਦਾ ਤੰਬੂ |
150 |
gubada dā
tabū ākasījana dā tabū pipa tabū rija tabū
kadha dā tabū |
150 |
গম্বুজ
তাঁবু
অক্সিজেন
তাঁবু
কুকুরছানা
তাঁবু রিজ
তাঁবু
প্রাচীর
তাঁবু |
150 |
gambuja
tām̐bu aksijēna tām̐bu kukurachānā
tām̐bu rija tām̐bu prācīra tām̐bu |
150 |
ドームテント酸素テント子犬テントリッジテント壁テント |
150 |
ドームテント 酸素 テント 子犬 テントリッジテント 壁 テント |
150 |
どうむてんと さんそ テント こいぬ てんとりjじてんと かべ テント |
150 |
dōmutento sanso tento koinu tentorijjitento kabe tento |
|
| |
|
151 |
tentacule |
151 |
Tentakel |
151 |
tentacle |
151 |
触手 |
151 |
chùshǒu |
151 |
|
151 |
tentacle |
151 |
tentáculo |
151 |
tentáculo |
151 |
|
151 |
macka |
151 |
щупальце |
151 |
shchupal'tse |
151 |
مجس
نبات |
151 |
majasu nabat |
151 |
मूंछ |
151 |
moonchh |
151 |
ਤੰਬੂ |
151 |
tabū |
151 |
তাঁবু |
151 |
tām̐bu |
151 |
触手 |
151 |
触手 |
151 |
しょくしゅ |
151 |
shokushu |
|
| |
|
152 |
tentacule |
152 |
Tentakel |
152 |
触手 |
152 |
触手 |
152 |
chùshǒu |
152 |
|
152 |
tentacle |
152 |
tentáculo |
152 |
tentáculo |
152 |
|
152 |
macka |
152 |
щупальце |
152 |
shchupal'tse |
152 |
مجس
نبات |
152 |
majasu nabat |
152 |
मूंछ |
152 |
moonchh |
152 |
ਤੰਬੂ |
152 |
tabū |
152 |
তাঁবু |
152 |
tām̐bu |
152 |
触手 |
152 |
触手 |
152 |
しょくしゅ |
152 |
shokushu |
|
|
|
|
| |
|
153 |
une longue partie
mince du corps de certaines créatures, comme une pieuvre, utilisée pour
sentir ou tenir des choses, pour se déplacer ou pour se nourrir |
153 |
ein langer, dünner
Teil des Körpers einiger Kreaturen, wie zum Beispiel eines Oktopus, der zum
Fühlen oder Halten von Dingen verwendet wird, um sich zu bewegen oder um
Nahrung zu bekommen |
153 |
a
long thin part of the body of some creatures, such as an octopus, used for
feeling or holding things, for moving or for getting food |
153 |
某些生物（如章鱼）身体的细长部分，用于感觉或握住东西、移动或获取食物 |
153 |
mǒu xiē
shēngwù (rú zhāngyú) shēntǐ de xì cháng bùfèn, yòng yú
gǎnjué huò wò zhù dōngxī, yídòng huò huòqǔ shíwù |
153 |
|
153 |
a long thin part of
the body of some creatures, such as an octopus, used for feeling or holding
things, for moving or for getting food |
153 |
uma parte longa e
fina do corpo de algumas criaturas, como um polvo, usada para sentir ou
segurar coisas, para se mover ou para obter comida |
153 |
una parte larga y
delgada del cuerpo de algunas criaturas, como un pulpo, que se usa para
sentir o sostener cosas, para moverse o para obtener comida |
153 |
|
153 |
długa cienka
część ciała niektórych stworzeń, takich jak
ośmiornica, używana do czucia lub trzymania rzeczy, poruszania
się lub zdobywania jedzenia |
153 |
длинная
тонкая
часть тела
некоторых
существ,
например
осьминога,
используемая
для нащупывания
или
удерживания
предметов, для
перемещения
или
получения
пищи |
153 |
dlinnaya tonkaya
chast' tela nekotorykh sushchestv, naprimer os'minoga, ispol'zuyemaya dlya
nashchupyvaniya ili uderzhivaniya predmetov, dlya peremeshcheniya ili
polucheniya pishchi |
153 |
جزء
طويل رفيع من
جسم بعض
المخلوقات ،
مثل الأخطبوط
، يستخدم
للشعور أو
الإمساك
بالأشياء ،
أو للتحرك أو
للحصول على
الطعام |
153 |
juz' tawil rafie min
jism baed almakhluqat , mithl al'ukhtubut , yustakhdam lilshueur 'aw
al'iimsak bial'ashya' , 'aw liltaharuk 'aw lilhusul ealaa altaeam |
153 |
कुछ
जीवों के
शरीर का एक
लंबा पतला
हिस्सा, जैसे
ऑक्टोपस,
चीजों को
महसूस करने
या पकड़ने के
लिए, चलने के
लिए या भोजन
प्राप्त
करने के लिए उपयोग
किया जाता है |
153 |
kuchh jeevon ke
shareer ka ek lamba patala hissa, jaise oktopas, cheejon ko mahasoos karane
ya pakadane ke lie, chalane ke lie ya bhojan praapt karane ke lie upayog kiya
jaata hai |
153 |
ਕੁਝ
ਜੀਵਾਂ ਦੇ
ਸਰੀਰ ਦਾ ਇੱਕ
ਲੰਮਾ ਪਤਲਾ
ਹਿੱਸਾ, ਜਿਵੇਂ
ਕਿ ਆਕਟੋਪਸ,
ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ
ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ
ਜਾਂ ਰੱਖਣ,
ਹਿਲਾਉਣ ਜਾਂ
ਭੋਜਨ ਪ੍ਰਾਪਤ
ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
153 |
kujha
jīvāṁ dē sarīra dā ika lamā patalā
hisā, jivēṁ ki ākaṭōpasa,
cīzāṁ nū mahisūsa karana jāṁ
rakhaṇa, hilā'uṇa jāṁ bhōjana prāpata
karana la'ī varati'ā jāndā hai |
153 |
কিছু
প্রাণীর
শরীরের একটি
লম্বা পাতলা
অংশ, যেমন
একটি
অক্টোপাস,
অনুভূতি বা
জিনিস ধরে
রাখার জন্য,
চলাফেরার
জন্য বা
খাবার
পাওয়ার জন্য
ব্যবহৃত হয় |
153 |
kichu
prāṇīra śarīrēra ēkaṭi lambā
pātalā anśa, yēmana ēkaṭi
akṭōpāsa, anubhūti bā jinisa dharē
rākhāra jan'ya, calāphērāra jan'ya bā
khābāra pā'ōẏāra jan'ya byabahr̥ta
haẏa |
153 |
タコなどの生き物の体の細長い部分で、物を感じたり抱いたり、移動したり、食べ物を手に入れたりするために使用されます |
153 |
タコ など の 生き物 の 体 の 細長い 部分 で 、 物 を 感じ たり 抱い たり 、 移動 し たり 、 食べ物 を 手 に 入れ たり する ため に 使用 されます |
153 |
タコ など の いきもの の からだ の ほそながい ぶぶん で 、 もの お かんじ たり だい たり 、 いどう し たり 、 たべもの お て に いれ たり する ため に しよう されます |
153 |
tako nado no ikimono no karada no hosonagai bubun de , mono o kanji tari dai tari , idō shi tari , tabemono o te ni ire tari suru tame ni shiyō saremasu |
|
| |
|
154 |
La partie allongée
du corps de certaines créatures (telles que les pieuvres) utilisée pour
sentir ou tenir des choses, bouger ou obtenir de la nourriture |
154 |
Der längliche Teil
des Körpers bestimmter Lebewesen (wie Tintenfische), der verwendet wird, um
Dinge zu fühlen oder zu halten, sich zu bewegen oder Nahrung zu bekommen |
154 |
某些生物（如章鱼）身体的细长部分，用于感觉或握住东西、移动或获取食物 |
154 |
部分生物（如章鱼）身体的细长部分，是为了感觉或感受住东西、移动或获取食物 |
154 |
bùfèn shēngwù
(rú zhāngyú) shēntǐ de xì cháng bùfèn, shì wèile gǎnjué
huò gǎnshòu zhù dōngxī, yídòng huò huòqǔ shíwù |
154 |
|
154 |
The slender part of
the body of certain creatures (such as octopuses) used to feel or hold
things, move or get food |
154 |
A parte alongada do
corpo de certas criaturas (como os polvos) costumava sentir ou segurar
coisas, mover ou obter comida |
154 |
La parte alargada
del cuerpo de ciertas criaturas (como los pulpos) que se usa para sentir o
sostener cosas, moverse o conseguir comida. |
154 |
|
154 |
Wydłużona
część ciała niektórych stworzeń (takich jak
ośmiornice) używana do odczuwania lub trzymania rzeczy, poruszania
się lub zdobywania jedzenia |
154 |
Удлиненная
часть тела
некоторых
существ (например,
осьминогов),
используемая
для того,
чтобы
чувствовать
или
удерживать
предметы,
перемещать
или
добывать
пищу. |
154 |
Udlinennaya chast'
tela nekotorykh sushchestv (naprimer, os'minogov), ispol'zuyemaya dlya togo,
chtoby chuvstvovat' ili uderzhivat' predmety, peremeshchat' ili dobyvat'
pishchu. |
154 |
الجزء
الممدود من
جسم كائنات
معينة (مثل
الأخطبوطات)
يستخدم
للشعور
بالأشياء أو
الإمساك بها
أو التحرك أو
الحصول على
الطعام |
154 |
aljuz' almamdud min
jism kayinat mueayana (mathal al'ukhtubutati) yustakhdam lilshueur
bial'ashya' 'aw al'iimsak biha 'aw altaharuk 'aw alhusul ealaa altaeam |
154 |
कुछ
जीवों (जैसे
ऑक्टोपस) के
शरीर का
लम्बा हिस्सा
चीजों को
महसूस करने
या पकड़ने,
हिलने या
भोजन
प्राप्त
करने के लिए
प्रयोग किया
जाता है। |
154 |
kuchh jeevon (jaise
oktopas) ke shareer ka lamba hissa cheejon ko mahasoos karane ya pakadane,
hilane ya bhojan praapt karane ke lie prayog kiya jaata hai. |
154 |
ਕੁਝ
ਜੀਵਾਂ ਦੇ
ਸਰੀਰ ਦਾ ਲੰਬਾ
ਹਿੱਸਾ (ਜਿਵੇਂ
ਕਿ ਆਕਟੋਪਸ)
ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ
ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ
ਜਾਂ ਰੱਖਣ,
ਹਿਲਾਉਣ ਜਾਂ
ਭੋਜਨ ਪ੍ਰਾਪਤ
ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਸੀ. |
154 |
kujha
jīvāṁ dē sarīra dā labā hisā
(jivēṁ ki ākaṭōpasa) cīzāṁ nū
mahisūsa karana jāṁ rakhaṇa, hilā'uṇa
jāṁ bhōjana prāpata karana la'ī varati'ā
jāndā sī. |
154 |
কিছু
প্রাণীর
দেহের লম্বা
অংশ (যেমন
অক্টোপাস)
জিনিসগুলি
অনুভব করতে
বা ধারণ করতে,
নড়াচড়া
করতে বা
খাবার পেতে
ব্যবহৃত হয় |
154 |
kichu
prāṇīra dēhēra lambā anśa (yēmana
akṭōpāsa) jinisaguli anubhaba karatē bā
dhāraṇa karatē, naṛācaṛā karatē
bā khābāra pētē byabahr̥ta haẏa |
154 |
特定の生き物（タコなど）の体の細長い部分は、物を感じたり保持したり、移動したり、食べ物を手に入れたりするために使用されます |
154 |
特定 の 生き物 （ タコ など ） の 体 の 細長い 部分 は 、 物 を 感じ たり 保持 し たり 、 移動 し たり 、 食べ物 を 手 に 入れ たり する ため に 使用 されます |
154 |
とくてい の いきもの （ タコ など ） の からだ の ほそながい ぶぶん わ 、 もの お かんじ たり ほじ し たり 、 いどう し たり 、 たべもの お て に いれ たり する ため に しよう されます |
154 |
tokutei no ikimono （ tako nado ） no karada no hosonagai bubun wa , mono o kanji tari hoji shi tari , idō shi tari , tabemono o te ni ire tari suru tame ni shiyō saremasu |
|
|
|
|
| |
|
155 |
Tentacules;
Tentacules; Tentacules |
155 |
Tentakel; Tentakel;
Tentakel |
155 |
Tentacles; Tentacles; Tentacles |
155 |
触手；触手；触手 |
155 |
chùshǒu;
chùshǒu; chùshǒu |
155 |
|
155 |
Tentacles; Tentacles;
Tentacles |
155 |
Tentáculos;
Tentáculos; Tentáculos |
155 |
Tentáculos;
Tentáculos; Tentáculos |
155 |
|
155 |
Macki; Macki; Macki |
155 |
Щупальца;
щупальца;
щупальца |
155 |
Shchupal'tsa;
shchupal'tsa; shchupal'tsa |
155 |
اللوامس
، اللوامس ،
اللوامس |
155 |
allawamis , allawamis
, allawamis |
155 |
तंबू;
तंबू; तंबू; |
155 |
tamboo; tamboo;
tamboo; |
155 |
ਤੰਬੂ;
ਤੰਬੂ; ਤੰਬੂ |
155 |
Tabū; tabū;
tabū |
155 |
টেন্টাকলস; |
155 |
ṭēnṭākalasa; |
155 |
触手;触手;触手 |
155 |
触手 ; 触手 ; 触手 |
155 |
しょくしゅ ; しょくしゅ ; しょくしゅ |
155 |
shokushu ; shokushu ; shokushu |
|
| |
|
156 |
Tentacules;
Tentacules; Tentacules |
156 |
Tentakel; Tentakel;
Tentakel |
156 |
触角；触手；触须 |
156 |
触角；触手；触须 |
156 |
chùjiǎo;
chùshǒu; chùxū |
156 |
|
156 |
Tentacles;
Tentacles; Tentacles |
156 |
Tentáculos;
Tentáculos; Tentáculos |
156 |
Tentáculos;
Tentáculos; Tentáculos |
156 |
|
156 |
Macki; Macki; Macki |
156 |
Щупальца;
щупальца;
щупальца |
156 |
Shchupal'tsa;
shchupal'tsa; shchupal'tsa |
156 |
اللوامس
، اللوامس ،
اللوامس |
156 |
allawamis ,
allawamis , allawamis |
156 |
तंबू;
तंबू; तंबू; |
156 |
tamboo; tamboo;
tamboo; |
156 |
ਤੰਬੂ;
ਤੰਬੂ; ਤੰਬੂ |
156 |
tabū;
tabū; tabū |
156 |
টেন্টাকলস; |
156 |
ṭēnṭākalasa; |
156 |
触手;触手;触手 |
156 |
触手 ; 触手 ; 触手 |
156 |
しょくしゅ ; しょくしゅ ; しょくしゅ |
156 |
shokushu ; shokushu ; shokushu |
|
|
|
|
| |
|
157 |
(figuratif) |
157 |
(im übertragenen
Sinne) |
157 |
(figurative) |
157 |
（比喻） |
157 |
(bǐyù) |
157 |
|
157 |
(figurative) |
157 |
(figurativo) |
157 |
(figurativo) |
157 |
|
157 |
(symboliczny) |
157 |
(в
переносном
смысле) |
157 |
(v perenosnom smysle) |
157 |
(رمزي) |
157 |
(ramzi) |
157 |
(लाक्षणिक) |
157 |
(laakshanik) |
157 |
(ਲਾਖਣਿਕ) |
157 |
(lākhaṇika) |
157 |
(রূপক) |
157 |
(rūpaka) |
157 |
（比喩的） |
157 |
（ 比喩 的 ） |
157 |
（ ひゆ てき ） |
157 |
（ hiyu teki ） |
|
| |
|
158 |
Des tentacules de
peur se sont refermés autour de son corps |
158 |
Tentakel der Angst
schlossen sich um ihren Körper |
158 |
Tentacles
of fear closed around her body |
158 |
恐惧的触手围绕着她的身体 |
158 |
kǒngjù de
chùshǒu wéiràozhe tā de shēntǐ |
158 |
|
158 |
Tentacles of fear
closed around her body |
158 |
Tentáculos de medo se
fecharam em torno de seu corpo |
158 |
Tentáculos de miedo
se cerraron alrededor de su cuerpo |
158 |
|
158 |
Macki strachu
zamknęły się wokół jej ciała |
158 |
Щупальца
страха
сомкнулись
вокруг ее
тела |
158 |
Shchupal'tsa strakha
somknulis' vokrug yeye tela |
158 |
أغلقت
مخالب الخوف
حول جسدها |
158 |
'aghliqat makhalib
alkhawf hawl jasadiha |
158 |
उसके
शरीर के
चारों ओर डर
के जाल बंद हो
गए |
158 |
usake shareer ke
chaaron or dar ke jaal band ho gae |
158 |
ਉਸਦੇ
ਸਰੀਰ ਦੇ
ਦੁਆਲੇ ਡਰ ਦੇ
ਤੰਬੂ ਬੰਦ ਹੋ
ਗਏ |
158 |
usadē
sarīra dē du'ālē ḍara dē tabū bada
hō ga'ē |
158 |
তার
শরীরের
চারপাশে
ভয়ের ছাপ
বন্ধ হয়ে
গেছে |
158 |
tāra
śarīrēra cārapāśē bhaẏēra
chāpa bandha haẏē gēchē |
158 |
彼女の体の周りに恐怖の触手が閉じた |
158 |
彼女 の 体 の 周り に 恐怖 の 触手 が 閉じた |
158 |
かのじょ の からだ の まわり に きょうふ の しょくしゅ が とじた |
158 |
kanojo no karada no mawari ni kyōfu no shokushu ga tojita |
|
|
|
|
| |
|
159 |
Des tentacules de
peur entourent son corps |
159 |
Tentakel der Angst
umgeben ihren Körper |
159 |
恐惧的触手围绕着她的身体 |
159 |
恐惧的触手围绕着她的身体 |
159 |
kǒngjù de
chùshǒu wéiràozhe tā de shēntǐ |
159 |
|
159 |
Tentacles of fear
surround her body |
159 |
Tentáculos de medo
cercam seu corpo |
159 |
Tentáculos de miedo
rodean su cuerpo |
159 |
|
159 |
Macki strachu
otaczają jej ciało |
159 |
Щупальца
страха
окружают ее
тело |
159 |
Shchupal'tsa strakha
okruzhayut yeye telo |
159 |
مخالب
الخوف تحيط
بجسدها |
159 |
makhalib alkhawf
tuhit bijasadiha |
159 |
उसके
शरीर को घेर
लेती है डर के
जाल |
159 |
usake shareer ko
gher letee hai dar ke jaal |
159 |
ਉਸ
ਦੇ ਸਰੀਰ ਦੇ
ਦੁਆਲੇ ਡਰ ਦੇ
ਜੰਜਾਲ ਹਨ |
159 |
usa dē
sarīra dē du'ālē ḍara dē jajāla hana |
159 |
তার
দেহকে ঘিরে
আছে ভয়ের
ছাপ |
159 |
tāra
dēhakē ghirē āchē bhaẏēra chāpa |
159 |
恐怖の触手が彼女の体を取り囲んでいる |
159 |
恐怖 の 触手 が 彼女 の 体 を 取り囲んでいる |
159 |
きょうふ の しょくしゅ が かのじょ の からだ お とりかこんでいる |
159 |
kyōfu no shokushu ga kanojo no karada o torikakondeiru |
|
|
|
|
| |
|
160 |
La peur l'enlace dans
l'ombre |
160 |
Angst umklammert sie
im Schatten |
160 |
Fear clasps her in the shadows |
160 |
恐惧将她笼罩在阴影中 |
160 |
kǒngjù
jiāng tā lóngzhào zài yīnyǐng zhōng |
160 |
|
160 |
Fear clasps her in
the shadows |
160 |
O medo a envolve nas
sombras |
160 |
El miedo la atrapa en
las sombras |
160 |
|
160 |
Strach trzyma ją
w cieniu |
160 |
Страх
обнимает ее
в тени |
160 |
Strakh obnimayet yeye
v teni |
160 |
يحبسها
الخوف في
الظل |
160 |
yahbisuha alkhawf fi
alzili |
160 |
डर
उसे छाया में
जकड़ लेता है |
160 |
dar use chhaaya mein
jakad leta hai |
160 |
ਡਰ
ਉਸਨੂੰ
ਪਰਛਾਵੇਂ
ਵਿੱਚ ਫੜ
ਲੈਂਦਾ ਹੈ |
160 |
ḍara usanū
parachāvēṁ vica phaṛa laindā hai |
160 |
ভয়
তাকে
ছায়ায়
জড়িয়ে ধরে |
160 |
bhaẏa
tākē chāẏāẏa jaṛiẏē
dharē |
160 |
恐怖が彼女を影で留める |
160 |
恐怖 が 彼女 を 影 で 留める |
160 |
きょうふ が かのじょ お かげ で とめる |
160 |
kyōfu ga kanojo o kage de tomeru |
|
|
|
|
| |
|
161 |
La peur l'enlace
dans l'ombre |
161 |
Angst umklammert sie
im Schatten |
161 |
恐惧釦阴影笼罼着她 |
161 |
恐惧扣笼罼着她 |
161 |
kǒngjù kòu lóng
bìzhe tā |
161 |
|
161 |
Fear clasps her in
the shadows |
161 |
O medo a envolve nas
sombras |
161 |
El miedo la atrapa
en las sombras |
161 |
|
161 |
Strach trzyma
ją w cieniu |
161 |
Страх
обнимает ее
в тени |
161 |
Strakh obnimayet
yeye v teni |
161 |
يحبسها
الخوف في
الظل |
161 |
yahbisuha alkhawf fi
alzili |
161 |
डर
उसे छाया में
जकड़ लेता है |
161 |
dar use chhaaya mein
jakad leta hai |
161 |
ਡਰ
ਉਸਨੂੰ
ਪਰਛਾਵੇਂ
ਵਿੱਚ ਫੜ
ਲੈਂਦਾ ਹੈ |
161 |
ḍara
usanū parachāvēṁ vica phaṛa laindā hai |
161 |
ভয়
তাকে
ছায়ায়
জড়িয়ে ধরে |
161 |
bhaẏa
tākē chāẏāẏa jaṛiẏē
dharē |
161 |
恐怖が彼女を影で留める |
161 |
恐怖 が 彼女 を 影 で 留める |
161 |
きょうふ が かのじょ お かげ で とめる |
161 |
kyōfu ga kanojo o kage de tomeru |
|
|
|
|
| |
|
162 |
La peur boucle
l'ombre sur elle |
162 |
Angst schnallt den
Schatten über sie |
162 |
Fear buckle the shadow over her |
162 |
恐惧将阴影笼罩在她身上 |
162 |
kǒngjù
jiāng yīnyǐng lóngzhào zài tā shēnshang |
162 |
|
162 |
Fear buckle the
shadow over her |
162 |
O medo curvou a
sombra sobre ela |
162 |
El miedo abrocha la
sombra sobre ella |
162 |
|
162 |
Strach załamuje
nad nią cień |
162 |
Страх
накрыл ее
тенью |
162 |
Strakh nakryl yeye
ten'yu |
162 |
الخوف
يربط الظل
عليها |
162 |
alkhawf yarbit alzilu
ealayha |
162 |
डर
उसके ऊपर
छाया |
162 |
dar usake oopar
chhaaya |
162 |
ਡਰ
ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਉੱਤੇ
ਪਰਛਾਵਾਂ ਪਾ
ਦਿੱਤਾ |
162 |
ḍara nē
usa dē utē parachāvāṁ pā ditā |
162 |
ভয়
তার উপর
ছায়া
জড়িয়ে ধরে |
162 |
bhaẏa tāra
upara chāẏā jaṛiẏē dharē |
162 |
恐怖は彼女の影を締めます |
162 |
恐怖 は 彼女 の 影 を 締めます |
162 |
きょうふ わ かのじょ の かげ お しめます |
162 |
kyōfu wa kanojo no kage o shimemasu |
|
|
|
|
| |
|
163 |
La peur boucle
l'ombre sur elle |
163 |
Angst schnallt den
Schatten über sie |
163 |
恐惧釦阴影笼罩着她 |
163 |
恐惧扣笼罩着她 |
163 |
kǒngjù kòu
lóngzhàozhe tā |
163 |
|
163 |
Fear buckle the
shadow over her |
163 |
O medo curvou a
sombra sobre ela |
163 |
El miedo abrocha la
sombra sobre ella |
163 |
|
163 |
Strach załamuje
nad nią cień |
163 |
Страх
накрыл ее
тенью |
163 |
Strakh nakryl yeye
ten'yu |
163 |
الخوف
يربط الظل
عليها |
163 |
alkhawf yarbit
alzilu ealayha |
163 |
डर
उसके ऊपर
छाया |
163 |
dar usake oopar
chhaaya |
163 |
ਡਰ
ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਉੱਤੇ
ਪਰਛਾਵਾਂ ਪਾ
ਦਿੱਤਾ |
163 |
ḍara nē
usa dē utē parachāvāṁ pā ditā |
163 |
ভয়
তার উপর
ছায়া
জড়িয়ে ধরে |
163 |
bhaẏa
tāra upara chāẏā jaṛiẏē dharē |
163 |
恐怖は彼女の影を締めます |
163 |
恐怖 は 彼女 の 影 を 締めます |
163 |
きょうふ わ かのじょ の かげ お しめます |
163 |
kyōfu wa kanojo no kage o shimemasu |
|
|
|
|
| |
|
164 |
couvrir |
164 |
Startseite |
164 |
罩 |
164 |
罩 |
164 |
zhào |
164 |
|
164 |
cover |
164 |
cobrir |
164 |
cubrir |
164 |
|
164 |
pokrywa |
164 |
обложка |
164 |
oblozhka |
164 |
التغطية |
164 |
altaghtia |
164 |
आवरण |
164 |
aavaran |
164 |
ਕਵਰ |
164 |
kavara |
164 |
আবরণ |
164 |
ābaraṇa |
164 |
カバー |
164 |
カバー |
164 |
カバー |
164 |
kabā |
|
|
|
|
| |
|
165 |
?? |
165 |
罼 |
165 |
罼 |
165 |
罼 |
165 |
bì |
165 |
|
165 |
罼 |
165 |
罼 |
165 |
罼 |
165 |
|
165 |
罼 |
165 |
罼 |
165 |
bì |
165 |
罼 |
165 |
bi |
165 |
मैं |
165 |
main |
165 |
罼 |
165 |
bì |
165 |
罼 |
165 |
bì |
165 |
罼 |
165 |
罼 |
165 |
罼 |
165 |
罼 |
|
|
|
|
| |
|
166 |
photo |
166 |
Bild |
166 |
picture |
166 |
图片 |
166 |
túpiàn |
166 |
|
166 |
picture |
166 |
foto |
166 |
imagen |
166 |
|
166 |
zdjęcie |
166 |
картина |
166 |
kartina |
166 |
صورة |
166 |
sura |
166 |
चित्र |
166 |
chitr |
166 |
ਤਸਵੀਰ |
166 |
tasavīra |
166 |
ছবি |
166 |
chabi |
166 |
写真 |
166 |
写真 |
166 |
しゃしん |
166 |
shashin |
|
| |
|
167 |
page R029 |
167 |
Seite R029 |
167 |
page R029 |
167 |
第 R029 页 |
167 |
dì R029 yè |
167 |
|
167 |
page R029 |
167 |
página R029 |
167 |
página R029 |
167 |
|
167 |
strona R029 |
167 |
стр.
R029 |
167 |
str. R029 |
167 |
الصفحة
R029 |
167 |
alsafhat R029 |
167 |
पेज
R029 |
167 |
pej r029 |
167 |
ਪੰਨਾ
R029 |
167 |
panā R029 |
167 |
পৃষ্ঠা
R029 |
167 |
pr̥ṣṭhā
R029 |
167 |
R029ページ |
167 |
R 029 ページ |
167 |
r 029 ページ |
167 |
R 029 pēji |
|
|
|
|
| |
|
168 |
tentacules |
168 |
Tentakel |
168 |
tentacles |
168 |
触手 |
168 |
chùshǒu |
168 |
|
168 |
tentacles |
168 |
tentáculos |
168 |
tentáculos |
168 |
|
168 |
macki |
168 |
щупальца |
168 |
shchupal'tsa |
168 |
مخالب |
168 |
makhalib |
168 |
जाल |
168 |
jaal |
168 |
ਤੰਬੂ |
168 |
tabū |
168 |
তাঁবু |
168 |
tām̐bu |
168 |
触手 |
168 |
触手 |
168 |
しょくしゅ |
168 |
shokushu |
|
| |
|
169 |
désapprouvant
généralement |
169 |
normalerweise
missbilligend |
169 |
usually disapproving |
169 |
通常不赞成 |
169 |
tōngcháng bù
zànchéng |
169 |
|
169 |
usually disapproving |
169 |
geralmente
desaprovando |
169 |
generalmente
desaprobando |
169 |
|
169 |
zwykle się nie
zgadzam |
169 |
обычно
неодобрительно |
169 |
obychno
neodobritel'no |
169 |
عادة
رفض |
169 |
eadatan rafad |
169 |
आमतौर
पर अस्वीकृत |
169 |
aamataur par asveekrt |
169 |
ਆਮ
ਤੌਰ 'ਤੇ
ਨਾਮਨਜ਼ੂਰ |
169 |
āma
taura'tē nāmanazūra |
169 |
সাধারণত
অসম্মত |
169 |
sādhāraṇata
asam'mata |
169 |
通常は不承認 |
169 |
通常 は 不承認 |
169 |
つうじょう わ ふしょうにん |
169 |
tsūjō wa fushōnin |
|
|
|
|
| |
|
170 |
l'influence qu'un grand lieu, une
organisation ou un système a et qui est difficile à éviter |
170 |
den Einfluss, den ein großer Ort, eine große
Organisation oder ein großes System hat und der schwer zu vermeiden ist |
170 |
the influence that a large place,
organization or system has and that is hard to avoid |
170 |
一个大的地方、组织或系统所产生的难以避免的影响 |
170 |
yīgè dà dì dìfāng, zǔzhī
huò xìtǒng suǒ chǎnshēng de nányǐ bìmiǎn de
yǐngxiǎng |
170 |
|
170 |
the influence that a large place,
organization or system has and that is hard to avoid |
170 |
a influência que um grande lugar,
organização ou sistema tem e que é difícil de evitar |
170 |
la influencia que tiene un lugar,
organización o sistema grande y que es difícil de evitar |
170 |
|
170 |
wpływ, jaki ma duże miejsce,
organizacja lub system i którego trudno uniknąć |
170 |
влияние,
которое
имеет
большое
место,
организация
или система,
и которого
трудно
избежать |
170 |
vliyaniye, kotoroye imeyet bol'shoye mesto,
organizatsiya ili sistema, i kotorogo trudno izbezhat' |
170 |
التأثير
الذي يتمتع
به مكان أو
منظمة أو
نظام كبير
ويصعب تجنبه |
170 |
altaathir aladhi
yatamatae bih makan 'aw munazamat 'aw nizam kabir wayaseub tajanubuh |
170 |
वह
प्रभाव जो
किसी बड़े
स्थान, संगठन
या प्रणाली
का होता है और
जिससे बचना
कठिन होता है |
170 |
vah prabhaav jo kisee bade sthaan, sangathan
ya pranaalee ka hota hai aur jisase bachana kathin hota hai |
170 |
ਪ੍ਰਭਾਵ
ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ
ਵੱਡੀ ਜਗ੍ਹਾ,
ਸੰਗਠਨ ਜਾਂ
ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦਾ
ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਸ
ਤੋਂ ਬਚਣਾ
ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ |
170 |
prabhāva jō ki ika vaḍī
jag'hā, sagaṭhana jāṁ praṇālī dā
hai atē jisa tōṁ bacaṇā muśakala hai |
170 |
একটি
বড় স্থান,
সংস্থা বা
ব্যবস্থার যে
প্রভাব
রয়েছে এবং
তা এড়ানো
কঠিন |
170 |
ēkaṭi baṛa sthāna,
sansthā bā byabasthāra yē prabhāba
raẏēchē ēbaṁ tā ēṛānō
kaṭhina |
170 |
大規模な場所、組織、またはシステムが持つ影響、および回避するのが難しい影響 |
170 |
大 規模な 場所 、 組織 、 または システム が 持つ 影響 、 および 回避 する の が 難しい 影響 |
170 |
だい きぼな ばしょ 、 そしき 、 または システム が もつ えいきょう 、 および かいひ する の が むずかしい えいきょう |
170 |
dai kibona basho , soshiki , mataha shisutemu ga motsu eikyō , oyobi kaihi suru no ga muzukashī eikyō |
|
|
|
|
| |
|
171 |
L'impact inévitable
d'un grand lieu, d'une organisation ou d'un système |
171 |
Die unvermeidlichen
Auswirkungen eines großen Ortes, einer Organisation oder eines Systems |
171 |
一个大的地方、组织或系统所产生的难以避免的影响 |
171 |
一个大的地方、组织或系统所产生的按摩的影响 |
171 |
yīgè dà dì
dìfāng, zǔzhī huò xìtǒng suǒ chǎnshēng de
ànmó de yǐngxiǎng |
171 |
|
171 |
The inevitable
impact of a large place, organization or system |
171 |
O impacto inevitável
de um grande lugar, organização ou sistema |
171 |
El impacto
inevitable de un gran lugar, organización o sistema. |
171 |
|
171 |
Nieunikniony
wpływ dużego miejsca, organizacji lub systemu |
171 |
Неизбежное
влияние
большого
места, организации
или системы |
171 |
Neizbezhnoye
vliyaniye bol'shogo mesta, organizatsii ili sistemy |
171 |
التأثير
الحتمي
لمكان أو
منظمة أو
نظام كبير |
171 |
altaathir alhatmiu
limakan 'aw munazamat 'aw nizam kabir |
171 |
किसी
बड़े स्थान,
संगठन या
व्यवस्था का
अपरिहार्य
प्रभाव |
171 |
kisee bade sthaan,
sangathan ya vyavastha ka aparihaary prabhaav |
171 |
ਕਿਸੇ
ਵੱਡੀ ਜਗ੍ਹਾ,
ਸੰਗਠਨ ਜਾਂ
ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦਾ
ਅਟੱਲ ਪ੍ਰਭਾਵ |
171 |
kisē
vaḍī jag'hā, sagaṭhana jāṁ
praṇālī dā aṭala prabhāva |
171 |
একটি
বড় স্থান,
সংস্থা বা
ব্যবস্থার
অনিবার্য
প্রভাব |
171 |
ēkaṭi
baṛa sthāna, sansthā bā byabasthāra anibārya
prabhāba |
171 |
大規模な場所、組織、またはシステムの避けられない影響 |
171 |
大 規模な 場所 、 組織 、 または システム の 避けられない 影響 |
171 |
だい きぼな ばしょ 、 そしき 、 または システム の さけられない えいきょう |
171 |
dai kibona basho , soshiki , mataha shisutemu no sakerarenai eikyō |
|
|
|
|
| |
|
172 |
(Une grande place,
organisation ou système incontournable) influence, retenue, contrainte |
172 |
(Ein großer Ort, eine
Organisation oder ein System unvermeidbar) Einfluss, Zurückhaltung, Zwang |
172 |
(A large place,
organization or system unavoidable) influence, restraint, constraint |
172 |
（大的地方、组织或系统不可避免的）影响、约束、约束 |
172 |
(dà dì dìfāng,
zǔzhī huò xìtǒng bùkě bìmiǎn de)
yǐngxiǎng, yuēshù, yuēshù |
172 |
|
172 |
(A large place,
organization or system unavoidable) influence, restraint, constraint |
172 |
(Um grande lugar,
organização ou sistema inevitável) influência, restrição, restrição |
172 |
(Un lugar grande, una
organización o un sistema inevitable) influencia, restricción, restricción |
172 |
|
172 |
(duże miejsce,
organizacja lub system nieuniknione) wpływ, ograniczenie, ograniczenie |
172 |
(Большое
место,
организация
или система
неизбежны)
влияние,
сдержанность,
принуждение |
172 |
(Bol'shoye mesto,
organizatsiya ili sistema neizbezhny) vliyaniye, sderzhannost', prinuzhdeniye |
172 |
(مكان
كبير أو
منظمة أو
نظام لا مفر
منه) التأثير
وضبط النفس
والقيود |
172 |
(makan kabir 'aw
munazamat 'aw nizam la mafara minhu) altaathir wadabt alnafs walquyud |
172 |
(एक
बड़ा स्थान,
संगठन या
प्रणाली
अपरिहार्य) प्रभाव,
संयम, बाधा |
172 |
(ek bada sthaan,
sangathan ya pranaalee aparihaary) prabhaav, sanyam, baadha |
172 |
(ਇੱਕ
ਵੱਡੀ ਜਗ੍ਹਾ,
ਸੰਗਠਨ ਜਾਂ
ਪ੍ਰਣਾਲੀ
ਅਟੱਲ) ਪ੍ਰਭਾਵ,
ਸੰਜਮ, ਪਾਬੰਦੀ |
172 |
(ika vaḍī
jag'hā, sagaṭhana jāṁ praṇālī
aṭala) prabhāva, sajama, pābadī |
172 |
(একটি
বড় জায়গা,
সংগঠন বা
ব্যবস্থা
অনিবার্য)
প্রভাব, সংযম,
সীমাবদ্ধতা |
172 |
(ēkaṭi
baṛa jāẏagā, saṅgaṭhana bā
byabasthā anibārya) prabhāba, sanyama,
sīmābad'dhatā |
172 |
（大きな場所、組織またはシステムは避けられない）影響、抑制、制約 |
172 |
（ 大きな 場所 、 組織 または システム は 避けられない ） 影響 、 抑制 、 制約 |
172 |
（ おうきな ばしょ 、 そしき または システム わ さけられない ） えいきょう 、 よくせい 、 せいやく |
172 |
（ ōkina basho , soshiki mataha shisutemu wa sakerarenai ） eikyō , yokusei , seiyaku |
|
|
|
|
| |
|
173 |
(Une grande place,
organisation ou système incontournable) influence, retenue, contrainte |
173 |
(Ein großer Ort,
eine Organisation oder ein System unvermeidbar) Einfluss, Zurückhaltung,
Zwang |
173 |
(大的地方、组织或系统难以避免的）影响，束缚，约束 |
173 |
（大的地方、组织或系统按摩避免的）影响，束缚，约束 |
173 |
(dà dì dìfāng,
zǔzhī huò xìtǒng ànmó bìmiǎn de) yǐngxiǎng,
shùfù, yuēshù |
173 |
|
173 |
(A large place,
organization or system unavoidable) influence, restraint, constraint |
173 |
(Um grande lugar,
organização ou sistema inevitável) influência, restrição, restrição |
173 |
(Un lugar grande,
una organización o un sistema inevitable) influencia, restricción,
restricción |
173 |
|
173 |
(duże miejsce,
organizacja lub system nieuniknione) wpływ, ograniczenie, ograniczenie |
173 |
(Большое
место,
организация
или система
неизбежны)
влияние,
сдержанность,
принуждение |
173 |
(Bol'shoye mesto,
organizatsiya ili sistema neizbezhny) vliyaniye, sderzhannost', prinuzhdeniye |
173 |
(مكان
كبير أو
منظمة أو
نظام لا مفر
منه) التأثير
وضبط النفس
والقيود |
173 |
(makan kabir 'aw
munazamat 'aw nizam la mafara minhu) altaathir wadabt alnafs walquyud |
173 |
(एक
बड़ा स्थान,
संगठन या
प्रणाली
अपरिहार्य) प्रभाव,
संयम, बाधा |
173 |
(ek bada sthaan,
sangathan ya pranaalee aparihaary) prabhaav, sanyam, baadha |
173 |
(ਇੱਕ
ਵੱਡੀ ਜਗ੍ਹਾ,
ਸੰਗਠਨ ਜਾਂ
ਪ੍ਰਣਾਲੀ
ਅਟੱਲ) ਪ੍ਰਭਾਵ,
ਸੰਜਮ, ਪਾਬੰਦੀ |
173 |
(ika vaḍī
jag'hā, sagaṭhana jāṁ praṇālī
aṭala) prabhāva, sajama, pābadī |
173 |
(একটি
বড় জায়গা,
সংগঠন বা
ব্যবস্থা
অনিবার্য)
প্রভাব, সংযম,
সীমাবদ্ধতা |
173 |
(ēkaṭi
baṛa jāẏagā, saṅgaṭhana bā
byabasthā anibārya) prabhāba, sanyama,
sīmābad'dhatā |
173 |
（大きな場所、組織またはシステムは避けられない）影響、抑制、制約 |
173 |
（ 大きな 場所 、 組織 または システム は 避けられない ） 影響 、 抑制 、 制約 |
173 |
（ おうきな ばしょ 、 そしき または システム わ さけられない ） えいきょう 、 よくせい 、 せいやく |
173 |
（ ōkina basho , soshiki mataha shisutemu wa sakerarenai ） eikyō , yokusei , seiyaku |
|
|
|
|
| |
|
174 |
Les tentacules de la
télévision par satellite s'étendent |
174 |
Die Tentakel des
Satellitenfernsehens breiten sich aus |
174 |
The
tentacles of satellite television are spreading |
174 |
卫星电视的触角正在蔓延 |
174 |
wèixīng diànshì
de chùjiǎo zhèngzài mànyán |
174 |
|
174 |
The tentacles of
satellite television are spreading |
174 |
Os tentáculos da
televisão por satélite estão se espalhando |
174 |
Los tentáculos de la
televisión por satélite se están extendiendo |
174 |
|
174 |
Macki telewizji
satelitarnej się rozprzestrzeniają |
174 |
Щупальца
спутникового
телевидения
разрастаются |
174 |
Shchupal'tsa
sputnikovogo televideniya razrastayutsya |
174 |
تنتشر
مخالب
القنوات
الفضائية |
174 |
tantashir makhalib
alqanawat alfadayiya |
174 |
सैटेलाइट
टेलीविजन के
जाल फैल रहे
हैं |
174 |
saitelait teleevijan
ke jaal phail rahe hain |
174 |
ਸੈਟੇਲਾਈਟ
ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ
ਦੇ ਤੰਬੂ ਫੈਲ
ਰਹੇ ਹਨ |
174 |
saiṭēlā'īṭa
ṭailīvizana dē tabū phaila rahē hana |
174 |
স্যাটেলাইট
টেলিভিশনের
তাঁবু
ছড়িয়ে পড়ছে |
174 |
syāṭēlā'iṭa
ṭēlibhiśanēra tām̐bu chaṛiẏē
paṛachē |
174 |
衛星テレビの触手が広がっている |
174 |
衛星 テレビ の 触手 が 広がっている |
174 |
えいせい テレビ の しょくしゅ が ひろがっている |
174 |
eisei terebi no shokushu ga hirogatteiru |
|
|
|
|
| |
|
175 |
encore plus large |
175 |
noch breiter |
175 |
even wider |
175 |
甚至更宽 |
175 |
shènzhì gèng
kuān |
175 |
|
175 |
even wider |
175 |
ainda mais largo |
175 |
aún más ancho |
175 |
|
175 |
jeszcze szerszy |
175 |
даже
шире |
175 |
dazhe shire |
175 |
على
نطاق أوسع |
175 |
ealaa nitaq 'awsae |
175 |
और
भी चौड़ा |
175 |
aur bhee chauda |
175 |
ਹੋਰ
ਵੀ ਵਿਸ਼ਾਲ |
175 |
hōra vī
viśāla |
175 |
এমনকি
প্রশস্ত |
175 |
ēmanaki
praśasta |
175 |
さらに広い |
175 |
さらに 広い |
175 |
さらに ひろい |
175 |
sarani hiroi |
|
|
|
|
| |
|
176 |
Les antennes de la
télévision par satellite s'étendent plus loin |
176 |
Die Antennen des
Satellitenfernsehens erstrecken sich weiter |
176 |
卫星电视的触角伸得更远 |
176 |
卫星电视的触角伸得更远 |
176 |
wèixīng diànshì
de chùjiǎo shēn dé gèng yuǎn |
176 |
|
176 |
Satellite TV’s
antennae extend farther |
176 |
Antenas de TV por
satélite estendem-se mais longe |
176 |
Las antenas de la
televisión por satélite se extienden más lejos |
176 |
|
176 |
Anteny telewizji
satelitarnej wysuwają się dalej |
176 |
Антенны
спутникового
телевидения
выходят
дальше |
176 |
Antenny sputnikovogo
televideniya vykhodyat dal'she |
176 |
تمتد
هوائيات
التليفزيون
الفضائي إلى
أبعد من ذلك |
176 |
tamtadu hawayiyaat
altilifizyun alfadayiyi 'iilaa 'abead min dhalik |
176 |
सैटेलाइट
टीवी का
एंटीना आगे
बढ़ता है |
176 |
saitelait teevee ka
enteena aage badhata hai |
176 |
ਸੈਟੇਲਾਈਟ
ਟੀਵੀ ਦਾ
ਐਂਟੀਨਾ ਹੋਰ
ਅੱਗੇ ਵਧਦਾ ਹੈ |
176 |
saiṭēlā'īṭa
ṭīvī dā aiṇṭīnā hōra agē
vadhadā hai |
176 |
স্যাটেলাইট
টিভির
অ্যান্টেনা
আরও দূরে প্রসারিত |
176 |
syāṭēlā'iṭa
ṭibhira ayānṭēnā āra'ō
dūrē prasārita |
176 |
衛星テレビのアンテナはさらに伸びています |
176 |
衛星 テレビ の アンテナ は さらに 伸びています |
176 |
えいせい テレビ の アンテナ わ さらに のびています |
176 |
eisei terebi no antena wa sarani nobiteimasu |
|
|
|
|
| |
|
177 |
L'influence de la
télévision par satellite grandit |
177 |
Der Einfluss von
Satellitenfernsehen wächst |
177 |
The influence of satellite TV is
growing |
177 |
卫星电视的影响力越来越大 |
177 |
wèixīng diànshì
de yǐngxiǎng lì yuè lái yuè dà |
177 |
|
177 |
The influence of
satellite TV is growing |
177 |
A influência da TV
por satélite está crescendo |
177 |
Crece la influencia
de la televisión por satélite |
177 |
|
177 |
Wzrasta wpływ
telewizji satelitarnej |
177 |
Влияние
спутникового
телевидения
растет |
177 |
Vliyaniye
sputnikovogo televideniya rastet |
177 |
تأثير
الفضائيات
آخذ في
الازدياد |
177 |
tathir alfadayiyaat
akhadh fi aliazdiad |
177 |
सैटेलाइट
टीवी का
प्रभाव बढ़
रहा है |
177 |
saitelait teevee ka
prabhaav badh raha hai |
177 |
ਸੈਟੇਲਾਈਟ
ਟੀਵੀ ਦਾ
ਪ੍ਰਭਾਵ ਵਧ
ਰਿਹਾ ਹੈ |
177 |
saiṭēlā'īṭa
ṭīvī dā prabhāva vadha rihā hai |
177 |
স্যাটেলাইট
টিভির
প্রভাব
বাড়ছে |
177 |
syāṭēlā'iṭa
ṭibhira prabhāba bāṛachē |
177 |
衛星テレビの影響力が高まっている |
177 |
衛星 テレビ の 影響力 が 高まっている |
177 |
えいせい テレビ の えいきょうりょく が たかまっている |
177 |
eisei terebi no eikyōryoku ga takamatteiru |
|
| |
|
178 |
L'influence de la
télévision par satellite grandit |
178 |
Der Einfluss von
Satellitenfernsehen wächst |
178 |
卫星电视的影响正日益扩大 |
178 |
卫星电视的影响正扩大 |
178 |
wèixīng diànshì
de yǐngxiǎng zhèng kuòdà |
178 |
|
178 |
The influence of
satellite TV is growing |
178 |
A influência da TV
por satélite está crescendo |
178 |
Crece la influencia
de la televisión por satélite |
178 |
|
178 |
Wzrasta wpływ
telewizji satelitarnej |
178 |
Влияние
спутникового
телевидения
растет |
178 |
Vliyaniye
sputnikovogo televideniya rastet |
178 |
تأثير
الفضائيات
آخذ في
الازدياد |
178 |
tathir alfadayiyaat
akhadh fi aliazdiad |
178 |
सैटेलाइट
टीवी का
प्रभाव बढ़
रहा है |
178 |
saitelait teevee ka
prabhaav badh raha hai |
178 |
ਸੈਟੇਲਾਈਟ
ਟੀਵੀ ਦਾ
ਪ੍ਰਭਾਵ ਵਧ
ਰਿਹਾ ਹੈ |
178 |
saiṭēlā'īṭa
ṭīvī dā prabhāva vadha rihā hai |
178 |
স্যাটেলাইট
টিভির
প্রভাব
বাড়ছে |
178 |
syāṭēlā'iṭa
ṭibhira prabhāba bāṛachē |
178 |
衛星テレビの影響力が高まっている |
178 |
衛星 テレビ の 影響力 が 高まっている |
178 |
えいせい テレビ の えいきょうりょく が たかまっている |
178 |
eisei terebi no eikyōryoku ga takamatteiru |
|
|
|
|
| |
|
179 |
Provisoire |
179 |
Vorsichtig |
179 |
Tentative |
179 |
暂定的 |
179 |
zhàn dìng de |
179 |
|
179 |
Tentative |
179 |
Provisório |
179 |
Tentativo |
179 |
|
179 |
Niepewny |
179 |
Пробный |
179 |
Probnyy |
179 |
مؤقت |
179 |
muaqat |
179 |
अनिश्चित |
179 |
anishchit |
179 |
ਅਸਥਾਈ |
179 |
asathā'ī |
179 |
সম্ভাব্য |
179 |
sambhābya |
179 |
暫定の |
179 |
暫定 の |
179 |
ざんてい の |
179 |
zantei no |
|
| |
|
180 |
Provisoire |
180 |
Vorsichtig |
180 |
暂定的 |
180 |
暂定的 |
180 |
zhàn dìng de |
180 |
|
180 |
Tentative |
180 |
Provisório |
180 |
Tentativo |
180 |
|
180 |
Niepewny |
180 |
Пробный |
180 |
Probnyy |
180 |
مؤقت |
180 |
muaqat |
180 |
अनिश्चित |
180 |
anishchit |
180 |
ਅਸਥਾਈ |
180 |
asathā'ī |
180 |
সম্ভাব্য |
180 |
sambhābya |
180 |
暫定の |
180 |
暫定 の |
180 |
ざんてい の |
180 |
zantei no |
|
|
|
|
| |
|
181 |
d'un arrangement,
d'un accord, etc. |
181 |
einer Vereinbarung,
Vereinbarung usw. |
181 |
of an arrangement，agreement, etc. |
181 |
安排、协议等 |
181 |
ānpái, xiéyì
děng |
181 |
|
181 |
of an arrangement,
agreement, etc. |
181 |
de um acordo, acordo,
etc. |
181 |
de un arreglo,
acuerdo, etc. |
181 |
|
181 |
porozumienia, umowy
itp. |
181 |
договоренности,
соглашения
и т. д. |
181 |
dogovorennosti,
soglasheniya i t. d. |
181 |
لترتيب
، اتفاق ، إلخ. |
181 |
litartib , atifaq ,
'iilakh. |
181 |
एक
व्यवस्था,
समझौते, आदि
के बारे में |
181 |
ek vyavastha,
samajhaute, aadi ke baare mein |
181 |
ਕਿਸੇ
ਪ੍ਰਬੰਧ,
ਸਮਝੌਤੇ, ਆਦਿ
ਦਾ. |
181 |
kisē prabadha,
samajhautē, ādi dā. |
181 |
একটি
ব্যবস্থা,
চুক্তি,
ইত্যাদি |
181 |
ēkaṭi
byabasthā, cukti, ityādi |
181 |
取り決め、合意などの |
181 |
取り決め 、 合意 など の |
181 |
とりきめ 、 ごうい など の |
181 |
torikime , gōi nado no |
|
|
|
|
| |
|
182 |
Arrangements,
accords, etc. |
182 |
Absprachen,
Vereinbarungen usw. |
182 |
安排、协议等 |
182 |
安排、协议等 |
182 |
ānpái, xiéyì
děng |
182 |
|
182 |
Arrangements,
agreements, etc. |
182 |
Arranjos, acordos,
etc. |
182 |
Arreglos, convenios,
etc. |
182 |
|
182 |
Uzgodnienia, umowy
itp. |
182 |
Договоренности,
соглашения
и т. Д. |
182 |
Dogovorennosti,
soglasheniya i t. D. |
182 |
الترتيبات
والاتفاقيات
وما إلى ذلك. |
182 |
altartibat
waliatifaqiaat wama 'iilaa dhalika. |
182 |
समझौते,
समझौते, आदि। |
182 |
samajhaute,
samajhaute, aadi. |
182 |
ਪ੍ਰਬੰਧ,
ਸਮਝੌਤੇ, ਆਦਿ. |
182 |
Prabadha,
samajhautē, ādi. |
182 |
ব্যবস্থা,
চুক্তি
ইত্যাদি |
182 |
byabasthā,
cukti ityādi |
182 |
取り決め、合意など。 |
182 |
取り決め 、 合意 など 。 |
182 |
とりきめ 、 ごうい など 。 |
182 |
torikime , gōi nado . |
|
|
|
|
| |
|
183 |
Arrangements,
accords, etc. |
183 |
Absprachen,
Vereinbarungen usw. |
183 |
Arrangements, agreements, etc. |
183 |
安排、协议等。 |
183 |
ānpái, xiéyì
děng. |
183 |
|
183 |
Arrangements,
agreements, etc. |
183 |
Arranjos, acordos,
etc. |
183 |
Arreglos, convenios,
etc. |
183 |
|
183 |
Uzgodnienia, umowy
itp. |
183 |
Договоренности,
соглашения
и т. Д. |
183 |
Dogovorennosti,
soglasheniya i t. D. |
183 |
الترتيبات
والاتفاقيات
وما إلى ذلك. |
183 |
altartibat
waliatifaqiaat wama 'iilaa dhalika. |
183 |
समझौते,
समझौते, आदि। |
183 |
samajhaute,
samajhaute, aadi. |
183 |
ਪ੍ਰਬੰਧ,
ਸਮਝੌਤੇ, ਆਦਿ. |
183 |
Prabadha,
samajhautē, ādi. |
183 |
ব্যবস্থা,
চুক্তি
ইত্যাদি |
183 |
byabasthā, cukti
ityādi |
183 |
取り決め、合意など。 |
183 |
取り決め 、 合意 など 。 |
183 |
とりきめ 、 ごうい など 。 |
183 |
torikime , gōi nado . |
|
|
|
|
| |
|
184 |
Arrangements,
accords, etc. |
184 |
Absprachen,
Vereinbarungen usw. |
184 |
安排、协议等 |
184 |
安排、协议等 |
184 |
Ānpái, xiéyì
děng |
184 |
|
184 |
Arrangements,
agreements, etc. |
184 |
Arranjos, acordos,
etc. |
184 |
Arreglos, convenios,
etc. |
184 |
|
184 |
Uzgodnienia, umowy
itp. |
184 |
Договоренности,
соглашения
и т. Д. |
184 |
Dogovorennosti,
soglasheniya i t. D. |
184 |
الترتيبات
والاتفاقيات
وما إلى ذلك. |
184 |
altartibat
waliatifaqiaat wama 'iilaa dhalika. |
184 |
समझौते,
समझौते, आदि। |
184 |
samajhaute,
samajhaute, aadi. |
184 |
ਪ੍ਰਬੰਧ,
ਸਮਝੌਤੇ, ਆਦਿ. |
184 |
Prabadha,
samajhautē, ādi. |
184 |
ব্যবস্থা,
চুক্তি
ইত্যাদি |
184 |
byabasthā,
cukti ityādi |
184 |
取り決め、合意など。 |
184 |
取り決め 、 合意 など 。 |
184 |
とりきめ 、 ごうい など 。 |
184 |
torikime , gōi nado . |
|
|
|
|
| |
|
185 |
pas défini ou certain parce que vous voudrez
peut-être le changer plus tard |
185 |
nicht definitiv oder sicher, weil Sie es
später vielleicht ändern möchten |
185 |
not definite or certain because you may want
to change it later |
185 |
不确定或确定，因为您可能想稍后更改它 |
185 |
bù quèdìng huò quèdìng, yīnwèi nín
kěnéng xiǎng shāo hòu gēnggǎi tā |
185 |
|
185 |
not definite or certain because you may want
to change it later |
185 |
não é definitivo ou certo porque você pode
querer alterá-lo mais tarde |
185 |
no es definitivo o seguro porque es posible
que desee cambiarlo más tarde |
185 |
|
185 |
nie określone lub pewne, ponieważ
możesz chcieć to później zmienić |
185 |
не
определен
или
определен,
потому что
вы можете
изменить
его позже |
185 |
ne opredelen ili opredelen, potomu chto vy
mozhete izmenit' yego pozzhe |
185 |
غير
محدد أو مؤكد
لأنك قد ترغب
في تغييره
لاحقًا |
185 |
ghayr muhadad 'aw
muakad li'anak qad targhab fi taghyirih lahqan |
185 |
निश्चित
या निश्चित
नहीं है
क्योंकि आप
इसे बाद में
बदलना चाह
सकते हैं |
185 |
nishchit ya nishchit nahin hai kyonki aap
ise baad mein badalana chaah sakate hain |
185 |
ਨਿਸ਼ਚਤ
ਜਾਂ ਨਿਸ਼ਚਤ
ਨਹੀਂ ਕਿਉਂਕਿ
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ
ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ
ਬਦਲਣਾ ਚਾਹ
ਸਕਦੇ ਹੋ |
185 |
Niśacata jāṁ niśacata
nahīṁ ki'uṅki tusīṁ isanū bā'ada vica
badalaṇā cāha sakadē hō |
185 |
সুনির্দিষ্ট
বা
নির্দিষ্ট
নয় কারণ আপনি
পরে এটি
পরিবর্তন
করতে চাইতে
পারেন |
185 |
sunirdiṣṭa bā
nirdiṣṭa naẏa kāraṇa āpani parē
ēṭi paribartana karatē cā'itē pārēna |
185 |
後で変更したい場合があるため、明確または確実ではありません |
185 |
後で 変更 したい 場合 が ある ため 、 明確 または 確実で は ありません |
185 |
あとで へんこう したい ばあい が ある ため 、 めいかく または かくじつで わ ありません |
185 |
atode henkō shitai bāi ga aru tame , meikaku mataha kakujitsude wa arimasen |
|
| |
|
186 |
Pas sûr ou sûr, car
vous voudrez peut-être le changer plus tard |
186 |
Nicht sicher oder
sicher, weil Sie es später vielleicht ändern möchten |
186 |
不确定或确定，因为您可能想稍后更改它 |
186 |
先或确定，因为您可能想稍后更改它 |
186 |
xiān huò
quèdìng, yīnwèi nín kěnéng xiǎng shāo hòu
gēnggǎi tā |
186 |
|
186 |
Not sure or sure,
because you may want to change it later |
186 |
Não tenho certeza ou
certeza, porque você pode querer alterá-lo mais tarde |
186 |
No estoy seguro o
seguro, porque es posible que desee cambiarlo más tarde |
186 |
|
186 |
Nie jestem pewien
lub pewny, ponieważ możesz chcieć to zmienić później |
186 |
Не
уверен или
не уверен,
потому что
вы можете
изменить
его позже |
186 |
Ne uveren ili ne
uveren, potomu chto vy mozhete izmenit' yego pozzhe |
186 |
لست
متأكدًا أو
متأكدًا ،
لأنك قد ترغب
في تغييره
لاحقًا |
186 |
last mtakdan 'aw
mtakdan , li'anak qad targhab fi taghyirih lahqan |
186 |
निश्चित
या निश्चित
नहीं है,
क्योंकि आप
इसे बाद में
बदलना चाह
सकते हैं |
186 |
nishchit ya nishchit
nahin hai, kyonki aap ise baad mein badalana chaah sakate hain |
186 |
ਪੱਕਾ
ਜਾਂ ਪੱਕਾ
ਨਹੀਂ, ਕਿਉਂਕਿ
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ
ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ
ਬਦਲਣਾ ਚਾਹ
ਸਕਦੇ ਹੋ |
186 |
pakā
jāṁ pakā nahīṁ, ki'uṅki tusīṁ
isanū bā'ada vica badalaṇā cāha sakadē hō |
186 |
নিশ্চিত
বা নিশ্চিত
না, কারণ আপনি
পরে এটি পরিবর্তন
করতে চাইতে
পারেন |
186 |
niścita bā
niścita nā, kāraṇa āpani parē ēṭi
paribartana karatē cā'itē pārēna |
186 |
後で変更したい場合があるため、わからない、またはわからない |
186 |
後で 変更 したい 場合 が ある ため 、 わからない 、 または わからない |
186 |
あとで へんこう したい ばあい が ある ため 、 わからない 、 または わからない |
186 |
atode henkō shitai bāi ga aru tame , wakaranai , mataha wakaranai |
|
|
|
|
| |
|
187 |
Incertain ; incertain
; provisoire |
187 |
unsicher; unsicher;
vorläufig |
187 |
Uncertain; uncertain; tentative |
187 |
不确定;不确定;暂定的 |
187 |
Bù quèdìng; bù
quèdìng; zhàn dìng de |
187 |
|
187 |
Uncertain; uncertain;
tentative |
187 |
Incerto; incerto;
provisório |
187 |
Incierto; incierto;
tentativo |
187 |
|
187 |
Niepewny; niepewny;
niepewny |
187 |
Неопределенный;
неопределенный;
предварительный |
187 |
Neopredelennyy;
neopredelennyy; predvaritel'nyy |
187 |
غير
مؤكد ؛ غير
مؤكد ؛ مؤقت |
187 |
ghayr muakad ; ghayr
muakad ; muaqat |
187 |
अनिश्चित;
अनिश्चित;
अस्थायी |
187 |
anishchit; anishchit;
asthaayee |
187 |
ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ;
ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ;
ਅਸਥਾਈ |
187 |
Aniśacita;
aniśacita; asathā'ī |
187 |
অনিশ্চিত;
অনিশ্চিত;
অস্থায়ী |
187 |
Aniścita;
aniścita; asthāẏī |
187 |
不確実;不確実;暫定 |
187 |
不 確実 ; 不 確実 ; 暫定 |
187 |
ふ かくじつ ; ふ かくじつ ; ざんてい |
187 |
fu kakujitsu ; fu kakujitsu ; zantei |
|
| |
|
188 |
Incertain ;
incertain ; provisoire |
188 |
unsicher; unsicher;
vorläufig |
188 |
不确定的；不肯定的；
暂定的 |
188 |
暂时的；不肯定的；暂定的 |
188 |
zhànshí de; bù
kěndìng de; zhàn dìng de |
188 |
|
188 |
Uncertain;
uncertain; tentative |
188 |
Incerto; incerto;
provisório |
188 |
Incierto; incierto;
tentativo |
188 |
|
188 |
Niepewny; niepewny;
niepewny |
188 |
Неопределенный;
неопределенный;
предварительный |
188 |
Neopredelennyy;
neopredelennyy; predvaritel'nyy |
188 |
غير
مؤكد ؛ غير
مؤكد ؛ مؤقت |
188 |
ghayr muakad ; ghayr
muakad ; muaqat |
188 |
अनिश्चित;
अनिश्चित;
अस्थायी |
188 |
anishchit;
anishchit; asthaayee |
188 |
ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ;
ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ;
ਅਸਥਾਈ |
188 |
aniśacita;
aniśacita; asathā'ī |
188 |
অনিশ্চিত;
অনিশ্চিত;
অস্থায়ী |
188 |
aniścita;
aniścita; asthāẏī |
188 |
不確実;不確実;暫定 |
188 |
不 確実 ; 不 確実 ; 暫定 |
188 |
ふ かくじつ ; ふ かくじつ ; ざんてい |
188 |
fu kakujitsu ; fu kakujitsu ; zantei |
|
|
|
|
| |
|
189 |
nous avons fait une
tentative d'arrangement pour nous rencontrer vendredi |
189 |
wir haben uns
vorläufig für Freitag verabredet |
189 |
we made a tentative
arrangement to meet on Friday |
189 |
我们暂定周五见面 |
189 |
wǒmen zhàn dìng
zhōu wǔ jiànmiàn |
189 |
|
189 |
we made a tentative
arrangement to meet on Friday |
189 |
fizemos uma tentativa
de nos encontrarmos na sexta-feira |
189 |
Hicimos un arreglo
tentativo para reunirnos el viernes |
189 |
|
189 |
umówiliśmy
się wstępnie na spotkanie w piątek |
189 |
мы
условились
встретиться
в пятницу |
189 |
my uslovilis'
vstretit'sya v pyatnitsu |
189 |
اتخذنا
ترتيبًا
مبدئيًا
للاجتماع
يوم الجمعة |
189 |
aitakhadhna trtyban
mbdyyan liliaijtimae yawm aljumuea |
189 |
हमने
शुक्रवार को
मिलने की
अस्थायी
व्यवस्था की |
189 |
hamane shukravaar ko
milane kee asthaayee vyavastha kee |
189 |
ਅਸੀਂ
ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ
ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਦਾ
ਅਸਥਾਈ
ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ |
189 |
asīṁ
śukaravāra nū milaṇa dā asathā'ī prabadha
kītā |
189 |
আমরা
শুক্রবার
দেখা করার
জন্য একটি
অস্থায়ী
ব্যবস্থা
করেছি |
189 |
āmarā
śukrabāra dēkhā karāra jan'ya ēkaṭi
asthāẏī byabasthā karēchi |
189 |
私たちは金曜日に会うために暫定的な取り決めをしました |
189 |
私たち は 金曜日 に 会う ため に 暫定 的な 取り決め を しました |
189 |
わたしたち わ きにょうび に あう ため に ざんてい てきな とりきめ お しました |
189 |
watashitachi wa kinyōbi ni au tame ni zantei tekina torikime o shimashita |
|
|
|
|
| |
|
190 |
Nous devons
provisoirement nous rencontrer vendredi |
190 |
Wir treffen uns
voraussichtlich am Freitag |
190 |
我们暂定周五见面 |
190 |
我们暂定周五晚上 |
190 |
wǒmen zhàn dìng
zhōu wǔ wǎnshàng |
190 |
|
190 |
We are tentatively
scheduled to meet on Friday |
190 |
Estamos
provisoriamente agendados para nos encontrarmos na sexta-feira |
190 |
Estamos programados
tentativamente para reunirnos el viernes |
190 |
|
190 |
Wstępnie
planujemy spotkanie w piątek |
190 |
Ориентировочно
мы
встретимся
в пятницу. |
190 |
Oriyentirovochno my
vstretimsya v pyatnitsu. |
190 |
من
المقرر
مبدئيًا أن
نلتقي يوم
الجمعة |
190 |
min almuqarar
mbdyyan 'an naltaqi yawm aljumuea |
190 |
हम
शुक्रवार को
मिलने के लिए
संभावित रूप
से निर्धारित
हैं |
190 |
ham shukravaar ko
milane ke lie sambhaavit roop se nirdhaarit hain |
190 |
ਅਸਥਾਈ
ਤੌਰ 'ਤੇ
ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ
ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ
ਤਹਿ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
ਹੈ |
190 |
asathā'ī
taura'tē śukaravāra nū milaṇa la'ī tahi
kītā gi'ā hai |
190 |
আমরা
শুক্রবার
আপাতত
সাক্ষাতের
জন্য নির্ধারিত |
190 |
āmarā
śukrabāra āpātata sākṣātēra jan'ya
nirdhārita |
190 |
金曜日に暫定的に会う予定です |
190 |
金曜日 に 暫定 的 に 会う 予定です |
190 |
きにょうび に ざんてい てき に あう よていです |
190 |
kinyōbi ni zantei teki ni au yoteidesu |
|
|
|
|
| |
|
191 |
Nous nous réunissons
provisoirement vendredi |
191 |
Wir treffen uns
vorläufig am Freitag |
191 |
We're tentatively meeting on friday |
191 |
我们暂定周五会面 |
191 |
wǒmen zhàn dìng
zhōu wǔ huìmiàn |
191 |
|
191 |
We're tentatively
meeting on friday |
191 |
Estamos
provisoriamente nos encontrando na sexta-feira |
191 |
Tentativamente nos
reuniremos el viernes |
191 |
|
191 |
Wstępnie
spotykamy się w piątek |
191 |
Мы
предварительно
встретимся
в пятницу |
191 |
My predvaritel'no
vstretimsya v pyatnitsu |
191 |
نحن
نلتقي
مبدئيا يوم
الجمعة |
191 |
nahn naltaqi
mabdayiyana yawm aljumuea |
191 |
हम
अस्थायी रूप
से शुक्रवार
को मिल रहे
हैं |
191 |
ham asthaayee roop se
shukravaar ko mil rahe hain |
191 |
ਅਸੀਂ
ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ 'ਤੇ
ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ
ਨੂੰ ਮਿਲ ਰਹੇ
ਹਾਂ |
191 |
asīṁ
asathā'ī taura'tē śukaravāra nū mila rahē
hāṁ |
191 |
আমরা
অস্থায়ীভাবে
শুক্রবারে
মিটিং করছি |
191 |
āmarā
asthāẏībhābē śukrabārē
miṭiṁ karachi |
191 |
金曜日に暫定的に会う |
191 |
金曜日 に 暫定 的 に 会う |
191 |
きにょうび に ざんてい てき に あう |
191 |
kinyōbi ni zantei teki ni au |
|
|
|
|
| |
|
192 |
Nous nous réunissons
provisoirement vendredi |
192 |
Wir treffen uns
vorläufig am Freitag |
192 |
我们暂定星期五见面 |
192 |
我们暂定不见面 |
192 |
wǒmen zhàn dìng
bù jiànmiàn |
192 |
|
192 |
We're tentatively
meeting on friday |
192 |
Estamos
provisoriamente nos encontrando na sexta-feira |
192 |
Tentativamente nos
reuniremos el viernes |
192 |
|
192 |
Wstępnie
spotykamy się w piątek |
192 |
Мы
предварительно
встретимся
в пятницу |
192 |
My predvaritel'no
vstretimsya v pyatnitsu |
192 |
نحن
نلتقي
مبدئيا يوم
الجمعة |
192 |
nahn naltaqi
mabdayiyana yawm aljumuea |
192 |
हम
अस्थायी रूप
से शुक्रवार
को मिल रहे
हैं |
192 |
ham asthaayee roop
se shukravaar ko mil rahe hain |
192 |
ਅਸੀਂ
ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ 'ਤੇ
ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ
ਨੂੰ ਮਿਲ ਰਹੇ
ਹਾਂ |
192 |
asīṁ
asathā'ī taura'tē śukaravāra nū mila rahē
hāṁ |
192 |
আমরা
অস্থায়ীভাবে
শুক্রবারে
মিটিং করছি |
192 |
āmarā
asthāẏībhābē śukrabārē
miṭiṁ karachi |
192 |
金曜日に暫定的に会う |
192 |
金曜日 に 暫定 的 に 会う |
192 |
きにょうび に ざんてい てき に あう |
192 |
kinyōbi ni zantei teki ni au |
|
|
|
|
| |
|
193 |
conclusions
provisoires |
193 |
vorläufige
Schlussfolgerungen |
193 |
tentative conclusions |
193 |
初步结论 |
193 |
chūbù jiélùn |
193 |
|
193 |
tentative conclusions |
193 |
conclusões
provisórias |
193 |
conclusiones
provisionales |
193 |
|
193 |
wstępne wnioski |
193 |
предварительные
выводы |
193 |
predvaritel'nyye
vyvody |
193 |
استنتاجات
مبدئية |
193 |
aistintajat mabdayiya |
193 |
संभावित
निष्कर्ष |
193 |
sambhaavit nishkarsh |
193 |
ਅਸਥਾਈ
ਸਿੱਟੇ |
193 |
asathā'ī
siṭē |
193 |
অস্থায়ী
সিদ্ধান্ত |
193 |
asthāẏī
sid'dhānta |
193 |
暫定的な結論 |
193 |
暫定 的な 結論 |
193 |
ざんてい てきな けつろん |
193 |
zantei tekina ketsuron |
|
| |
|
194 |
Conclusions
préliminaires |
194 |
Vorläufige
Schlussfolgerungen |
194 |
初步结论 |
194 |
剧情 |
194 |
jùqíng |
194 |
|
194 |
Preliminary
Conclusions |
194 |
Conclusões
Preliminares |
194 |
Conclusiones
preliminares |
194 |
|
194 |
Wstępne wnioski |
194 |
Предварительные
выводы |
194 |
Predvaritel'nyye
vyvody |
194 |
الاستنتاجات
الأولية |
194 |
aliastintajat
al'awalia |
194 |
प्रारंभिक
निष्कर्ष |
194 |
praarambhik
nishkarsh |
194 |
ਮੁੱliminaryਲੇ
ਸਿੱਟੇ |
194 |
muliminarylē
siṭē |
194 |
প্রাথমিক
সিদ্ধান্ত |
194 |
prāthamika
sid'dhānta |
194 |
予備的結論 |
194 |
予備 的 結論 |
194 |
よび てき けつろん |
194 |
yobi teki ketsuron |
|
|
|
|
| |
|
195 |
Conclusions
préliminaires |
195 |
Vorläufige
Schlussfolgerungen |
195 |
初步结论 |
195 |
剧情 |
195 |
jùqíng |
195 |
|
195 |
Preliminary
Conclusions |
195 |
Conclusões
Preliminares |
195 |
Conclusiones
preliminares |
195 |
|
195 |
Wstępne wnioski |
195 |
Предварительные
выводы |
195 |
Predvaritel'nyye
vyvody |
195 |
الاستنتاجات
الأولية |
195 |
aliastintajat
al'awalia |
195 |
प्रारंभिक
निष्कर्ष |
195 |
praarambhik
nishkarsh |
195 |
ਮੁੱliminaryਲੇ
ਸਿੱਟੇ |
195 |
muliminarylē
siṭē |
195 |
প্রাথমিক
সিদ্ধান্ত |
195 |
prāthamika
sid'dhānta |
195 |
予備的結論 |
195 |
予備 的 結論 |
195 |
よび てき けつろん |
195 |
yobi teki ketsuron |
|
|
|
|
| |
|
196 |
ne pas se comporter
ou faire avec confiance |
196 |
sich nicht benehmen
oder mit Zuversicht tun |
196 |
not behaving or done with
confidence |
196 |
没有自信地表现或做事 |
196 |
méiyǒu zìxìn dì
biǎoxiàn huò zuòshì |
196 |
|
196 |
not behaving or done
with confidence |
196 |
não se comportando ou
feito com confiança |
196 |
no comportarse o
hacerlo con confianza |
196 |
|
196 |
nie zachowywać
się lub robić z ufnością |
196 |
не
вести себя
или делать с
уверенностью |
196 |
ne vesti sebya ili
delat' s uverennost'yu |
196 |
لا
تتصرف أو
تعمل بثقة |
196 |
la tatasaraf 'aw
taemal bithiqa |
196 |
विश्वास
के साथ
व्यवहार या
व्यवहार
नहीं करना |
196 |
vishvaas ke saath
vyavahaar ya vyavahaar nahin karana |
196 |
ਵਿਵਹਾਰ
ਜਾਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ
ਨਾਲ ਨਹੀਂ
ਕੀਤਾ ਗਿਆ |
196 |
vivahāra
jāṁ viśavāsa nāla nahīṁ kītā
gi'ā |
196 |
আচরণ
না করা বা
আত্মবিশ্বাসের
সাথে করা |
196 |
ācaraṇa
nā karā bā ātmabiśbāsēra sāthē
karā |
196 |
行動しない、または自信を持って行われない |
196 |
行動 しない 、 または 自信 を 持って 行われない |
196 |
こうどう しない 、 または じしん お もって おこなわれない |
196 |
kōdō shinai , mataha jishin o motte okonawarenai |
|
| |
|
197 |
Ne pas se comporter
ou faire les choses avec confiance |
197 |
Benehmen oder tun
Sie Dinge nicht selbstbewusst |
197 |
没有自信地表现或做事 |
197 |
没有自律地表现或做事 |
197 |
méiyǒu
zìlǜ dì biǎoxiàn huò zuòshì |
197 |
|
197 |
Not behave or do
things confidently |
197 |
Não se comporte ou
faça as coisas com confiança |
197 |
No comportarse ni
hacer las cosas con seguridad. |
197 |
|
197 |
Nie zachowuj
się ani nie rób rzeczy pewnie |
197 |
Не
вести себя и
не делать
что-либо
уверенно |
197 |
Ne vesti sebya i ne
delat' chto-libo uverenno |
197 |
لا
تتصرف أو
تفعل
الأشياء
بثقة |
197 |
la tatasaraf 'aw
tafeal al'ashya' bithiqa |
197 |
व्यवहार
न करें या
आत्मविश्वास
से काम न करें |
197 |
vyavahaar na karen
ya aatmavishvaas se kaam na karen |
197 |
ਵਿਵਹਾਰ
ਨਾ ਕਰੋ ਜਾਂ
ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾਲ
ਕੁਝ ਨਾ ਕਰੋ |
197 |
vivahāra
nā karō jāṁ viśavāsa nāla kujha nā
karō |
197 |
আচরণ
করবেন না বা
আত্মবিশ্বাসের
সাথে কিছু করবেন
না |
197 |
ācaraṇa
karabēna nā bā ātmabiśbāsēra
sāthē kichu karabēna nā |
197 |
自信を持って行動したり行動したりしない |
197 |
自信 を 持って 行動 し たり 行動 し たり しない |
197 |
じしん お もって こうどう し たり こうどう し たり しない |
197 |
jishin o motte kōdō shi tari kōdō shi tari shinai |
|
|
|
|
| |
|
198 |
Hésitant; hésitant;
pas décisif |
198 |
zögernd; zögernd;
nicht entscheidungsfreudig |
198 |
Hesitating; hesitating; not decisive |
198 |
犹豫;犹豫;不是决定性的 |
198 |
yóuyù; yóuyù; bùshì
juédìngxìng de |
198 |
|
198 |
Hesitating;
hesitating; not decisive |
198 |
Hesitando; hesitando;
não é decisivo |
198 |
Vacilante; vacilante;
no decisivo |
198 |
|
198 |
Wahając
się, wahając się, nie decydując |
198 |
Неуверенный;
нерешительный;
не решающий |
198 |
Neuverennyy;
nereshitel'nyy; ne reshayushchiy |
198 |
متردد
، متردد ، غير
حاسم |
198 |
mutaradid , mutaradid
, ghayr hasim |
198 |
झिझकना;
झिझकना;
निर्णायक
नहीं |
198 |
jhijhakana;
jhijhakana; nirnaayak nahin |
198 |
ਝਿਜਕਣਾ;
ਝਿਜਕਣਾ;
ਨਿਰਣਾਇਕ
ਨਹੀਂ |
198 |
jhijakaṇā;
jhijakaṇā; niraṇā'ika nahīṁ |
198 |
দ্বিধাগ্রস্ত;
দ্বিধাগ্রস্ত;
নির্ণায়ক
নয় |
198 |
dbidhāgrasta;
dbidhāgrasta; nirṇāẏaka naẏa |
198 |
躊躇する;躊躇する;決定的ではない |
198 |
躊躇 する ; 躊躇 する ; 決定 的で はない |
198 |
ちゅうちょ する ; ちゅうちょ する ; けってい てきで はない |
198 |
chūcho suru ; chūcho suru ; kettei tekide hanai |
|
|
|
|
| |
|
199 |
Hésitant; hésitant; pas décisif |
199 |
zögernd; zögernd; nicht entscheidungsfreudig |
199 |
踌踏
的；犹豫不定的；不果断的 |
199 |
踌踏的；不定的；不果断的 |
199 |
chóu tà de; bùdìng de; bù guǒduàn de |
199 |
|
199 |
Hesitating; hesitating; not decisive |
199 |
Hesitando; hesitando; não é decisivo |
199 |
Vacilante; vacilante; no decisivo |
199 |
|
199 |
Wahając się, wahając
się, nie decydując |
199 |
Неуверенный;
нерешительный;
не решающий |
199 |
Neuverennyy; nereshitel'nyy; ne
reshayushchiy |
199 |
متردد ،
متردد ، غير
حاسم |
199 |
mutaradid ,
mutaradid , ghayr hasim |
199 |
झिझकना;
झिझकना;
निर्णायक
नहीं |
199 |
jhijhakana; jhijhakana; nirnaayak nahin |
199 |
ਝਿਜਕਣਾ;
ਝਿਜਕਣਾ;
ਨਿਰਣਾਇਕ
ਨਹੀਂ |
199 |
jhijakaṇā; jhijakaṇā;
niraṇā'ika nahīṁ |
199 |
দ্বিধাগ্রস্ত;
দ্বিধাগ্রস্ত;
নির্ণায়ক
নয় |
199 |
dbidhāgrasta; dbidhāgrasta;
nirṇāẏaka naẏa |
199 |
躊躇する;躊躇する;決定的ではない |
199 |
躊躇 する ; 躊躇 する ; 決定 的で はない |
199 |
ちゅうちょ する ; ちゅうちょ する ; けってい てきで はない |
199 |
chūcho suru ; chūcho suru ; kettei tekide hanai |
|
|
|
|
| |
|
200 |
Synonyme |
200 |
Synonym |
200 |
Synonym |
200 |
代名词 |
200 |
dàimíngcí |
200 |
|
200 |
Synonym |
200 |
Sinônimo |
200 |
Sinónimo |
200 |
|
200 |
Synonim |
200 |
Синоним |
200 |
Sinonim |
200 |
مرادف |
200 |
muradif |
200 |
समानार्थी
शब्द |
200 |
samaanaarthee shabd |
200 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
200 |
samānārathī |
200 |
প্রতিশব্দ |
200 |
pratiśabda |
200 |
シノニム |
200 |
シノニム |
200 |
シノニム |
200 |
shinonimu |
|
|
|
|
| |
|
201 |
Hésitant |
201 |
Zögerlich |
201 |
Hesitant |
201 |
犹豫 |
201 |
yóuyù |
201 |
|
201 |
Hesitant |
201 |
Hesitante |
201 |
Vacilante |
201 |
|
201 |
Niezdecydowany |
201 |
Нерешительный |
201 |
Nereshitel'nyy |
201 |
متردد |
201 |
mutaradid |
201 |
दुविधा
में पड़ा हुआ |
201 |
duvidha mein pada hua |
201 |
ਬੇਚੈਨ |
201 |
bēcaina |
201 |
দ্বিধাগ্রস্ত |
201 |
dbidhāgrasta |
201 |
躊躇する |
201 |
躊躇 する |
201 |
ちゅうちょ する |
201 |
chūcho suru |
|
| |
|
202 |
hésiter |
202 |
zögern |
202 |
犹豫 |
202 |
简 |
202 |
jiǎn |
202 |
|
202 |
hesitate |
202 |
hesita |
202 |
dudar |
202 |
|
202 |
wahać się |
202 |
колебаться |
202 |
kolebat'sya |
202 |
يتردد |
202 |
yataradad |
202 |
हिचकिचाना |
202 |
hichakichaana |
202 |
ਸੰਕੋਚ
ਕਰੋ |
202 |
sakōca
karō |
202 |
দ্বিধা |
202 |
dbidhā |
202 |
躊躇 |
202 |
躊躇 |
202 |
ちゅうちょ |
202 |
chūcho |
|
|
|
|
| |
|
203 |
un salut provisoire |
203 |
ein zaghafter Gruß |
203 |
a
tentative greeting |
203 |
试探性的问候 |
203 |
shìtàn xìng de wènhòu |
203 |
|
203 |
a tentative greeting |
203 |
uma tentativa de
saudação |
203 |
un saludo tentativo |
203 |
|
203 |
wstępne
powitanie |
203 |
предварительное
приветствие |
203 |
predvaritel'noye
privetstviye |
203 |
تحية
مؤقتة |
203 |
tahiat muaqata |
203 |
एक
अस्थायी
अभिवादन |
203 |
ek asthaayee
abhivaadan |
203 |
ਇੱਕ
ਅਸਥਾਈ
ਨਮਸਕਾਰ |
203 |
ika
asathā'ī namasakāra |
203 |
একটি
অস্থায়ী
অভিবাদন |
203 |
ēkaṭi
asthāẏī abhibādana |
203 |
暫定挨拶 |
203 |
暫定 挨拶 |
203 |
ざんてい あいさつ |
203 |
zantei aisatsu |
|
|
|
|
| |
|
204 |
Message d'accueil
provisoire |
204 |
Vorläufiger Gruß |
204 |
试探性的问候 |
204 |
试探性的俗语 |
204 |
shìtàn xìng de
súyǔ |
204 |
|
204 |
Tentative greeting |
204 |
Saudação provisória |
204 |
Saludo provisional |
204 |
|
204 |
Wstępne
powitanie |
204 |
Предварительное
приветствие |
204 |
Predvaritel'noye
privetstviye |
204 |
تحية
مبدئية |
204 |
tahiat mabdayiya |
204 |
अस्थायी
अभिवादन |
204 |
asthaayee abhivaadan |
204 |
ਅਸਥਾਈ
ਨਮਸਕਾਰ |
204 |
asathā'ī
namasakāra |
204 |
অস্থায়ী
অভিবাদন |
204 |
asthāẏī
abhibādana |
204 |
暫定挨拶 |
204 |
暫定 挨拶 |
204 |
ざんてい あいさつ |
204 |
zantei aisatsu |
|
|
|
|
| |
|
205 |
Salutation timide |
205 |
Schüchterner Gruß |
205 |
Timid greeting |
205 |
怯生生的问候 |
205 |
qièshēngshēng
de wènhòu |
205 |
|
205 |
Timid greeting |
205 |
Saudação tímida |
205 |
Saludo tímido |
205 |
|
205 |
Nieśmiałe
powitanie |
205 |
Робкое
приветствие |
205 |
Robkoye privetstviye |
205 |
تحية
خجولة |
205 |
tahiat khajula |
205 |
डरपोक
अभिवादन |
205 |
darapok abhivaadan |
205 |
ਡਰਪੋਕ
ਨਮਸਕਾਰ |
205 |
ḍarapōka
namasakāra |
205 |
ভীতু
শুভেচ্ছা |
205 |
bhītu
śubhēcchā |
205 |
臆病な挨拶 |
205 |
臆病な 挨拶 |
205 |
おくびょうな あいさつ |
205 |
okubyōna aisatsu |
|
|
|
|
| |
|
206 |
Salutation timide |
206 |
Schüchterner Gruß |
206 |
怯声怯气的问候 |
206 |
怯声怯气的发音 |
206 |
qiè shēng qiè qì de fǎ yīn |
206 |
|
206 |
Timid greeting |
206 |
Saudação tímida |
206 |
Saludo tímido |
206 |
|
206 |
Nieśmiałe powitanie |
206 |
Робкое
приветствие |
206 |
Robkoye privetstviye |
206 |
تحية
خجولة |
206 |
tahiat khajula |
206 |
डरपोक
अभिवादन |
206 |
darapok abhivaadan |
206 |
ਡਰਪੋਕ
ਨਮਸਕਾਰ |
206 |
ḍarapōka namasakāra |
206 |
ভীতু
শুভেচ্ছা |
206 |
bhītu śubhēcchā |
206 |
臆病な挨拶 |
206 |
臆病な 挨拶 |
206 |
おくびょうな あいさつ |
206 |
okubyōna aisatsu |
|
|
|
|
| |
|
207 |
Je fais les premiers
pas vers la remise en forme |
207 |
Ich mache die ersten
zaghaften Schritte in Richtung Fitness |
207 |
I’m taking the first tentative steps towards fitness |
207 |
我正在迈出健身的第一步 |
207 |
wǒ zhèngzài mài
chū jiànshēn de dì yī bù |
207 |
|
207 |
I’m taking the first
tentative steps towards fitness |
207 |
Estou dando os
primeiros passos provisórios em direção à boa forma |
207 |
Estoy dando los
primeros pasos provisionales hacia el fitness |
207 |
|
207 |
Stawiam pierwsze
nieśmiałe kroki w kierunku fitness |
207 |
Я
делаю
первые
неуверенные
шаги к
фитнесу |
207 |
YA delayu pervyye
neuverennyye shagi k fitnesu |
207 |
أنا
بصدد اتخاذ
الخطوات
الأولية نحو
اللياقة
البدنية |
207 |
'ana bisadad
aitikhadh alkhutuat al'awaliat nahw alliyaqat albadania |
207 |
मैं
फिटनेस की
दिशा में
पहला
संभावित कदम
उठा रहा हूं |
207 |
main phitanes kee
disha mein pahala sambhaavit kadam utha raha hoon |
207 |
ਮੈਂ
ਤੰਦਰੁਸਤੀ ਦੇ
ਵੱਲ ਪਹਿਲੇ
ਅਸਥਾਈ ਕਦਮ
ਚੁੱਕ ਰਿਹਾ
ਹਾਂ |
207 |
maiṁ
tadarusatī dē vala pahilē asathā'ī kadama cuka
rihā hāṁ |
207 |
আমি
ফিটনেসের
দিকে প্রথম
অস্থায়ী
পদক্ষেপ নিচ্ছি |
207 |
āmi
phiṭanēsēra dikē prathama asthāẏī
padakṣēpa nicchi |
207 |
私はフィットネスに向けた最初の暫定的な一歩を踏み出しました |
207 |
私 は フィットネス に 向けた 最初 の 暫定 的な 一 歩 を 踏み出しました |
207 |
わたし わ ふぃっとねす に むけた さいしょ の ざんてい てきな いち ほ お ふみだしました |
207 |
watashi wa fittonesu ni muketa saisho no zantei tekina ichi ho o fumidashimashita |
|
|
|
|
| |
|
208 |
Je fais le premier
pas dans le fitness |
208 |
Ich mache den ersten
Schritt in Sachen Fitness |
208 |
我正在迈出健身的第一步 |
208 |
我正在迈出健身的第一步 |
208 |
wǒ zhèngzài mài
chū jiànshēn de dì yī bù |
208 |
|
208 |
I'm taking the first
step in fitness |
208 |
Estou dando o
primeiro passo no preparo físico |
208 |
Estoy dando el
primer paso en fitness |
208 |
|
208 |
Robię pierwszy
krok w fitness |
208 |
Делаю
первый шаг в
фитнесе |
208 |
Delayu pervyy shag v
fitnese |
208 |
أنا
آخذ الخطوة
الأولى في
اللياقة
البدنية |
208 |
'ana akhidh
alkhatwat al'uwlaa fi alliyaqat albadania |
208 |
मैं
फिटनेस में
पहला कदम उठा
रहा हूं |
208 |
main phitanes mein
pahala kadam utha raha hoon |
208 |
ਮੈਂ
ਫਿਟਨੈਸ ਵਿੱਚ
ਪਹਿਲਾ ਕਦਮ
ਚੁੱਕ ਰਿਹਾ
ਹਾਂ |
208 |
maiṁ
phiṭanaisa vica pahilā kadama cuka rihā hāṁ |
208 |
আমি
ফিটনেসে
প্রথম
পদক্ষেপ
নিচ্ছি |
208 |
āmi
phiṭanēsē prathama padakṣēpa nicchi |
208 |
私はフィットネスの第一歩を踏み出している |
208 |
私 は フィットネス の 第一歩 を 踏み出している |
208 |
わたし わ ふぃっとねす の だいいっぽ お ふみだしている |
208 |
watashi wa fittonesu no daīppo o fumidashiteiru |
|
|
|
|
| |
|
209 |
J'ai provisoirement
commencé à mettre en œuvre un plan de remise en forme |
209 |
Ich habe
versuchsweise angefangen, einen Fitnessplan umzusetzen |
209 |
I tentatively started to
implement a fitness plan |
209 |
我试探性地开始实施健身计划 |
209 |
wǒ shìtàn xìng
dì kāishǐ shíshī jiànshēn jìhuà |
209 |
|
209 |
I tentatively started
to implement a fitness plan |
209 |
Eu provisoriamente
comecei a implementar um plano de condicionamento físico |
209 |
Tentativamente
comencé a implementar un plan de acondicionamiento físico |
209 |
|
209 |
Wstępnie
zacząłem wdrażać plan fitness |
209 |
Пробно
приступила
к
реализации
фитнес-плана |
209 |
Probno pristupila k
realizatsii fitnes-plana |
209 |
بدأت
مؤقتًا في
تنفيذ خطة
اللياقة
البدنية |
209 |
bada'at mwqtan fi
tanfidh khutat alliyaqat albadania |
209 |
मैंने
अस्थायी रूप
से एक फिटनेस
योजना लागू करना
शुरू कर दिया
है |
209 |
mainne asthaayee roop
se ek phitanes yojana laagoo karana shuroo kar diya hai |
209 |
ਮੈਂ
ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ 'ਤੇ
ਤੰਦਰੁਸਤੀ
ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ
ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ
ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ |
209 |
maiṁ
asathā'ī taura'tē tadarusatī yōjanā nū
lāgū karanā śurū kītā |
209 |
আমি
অস্থায়ীভাবে
একটি ফিটনেস
পরিকল্পনা বাস্তবায়ন
শুরু করেছি |
209 |
āmi
asthāẏībhābē ēkaṭi phiṭanēsa
parikalpanā bāstabāẏana śuru karēchi |
209 |
暫定的にフィットネスプランの実施を開始しました |
209 |
暫定 的 に フィットネスプラン の 実施 を 開始 しました |
209 |
ざんてい てき に ふぃっとねすぷらん の じっし お かいし しました |
209 |
zantei teki ni fittonesupuran no jisshi o kaishi shimashita |
|
|
|
|
| |
|
210 |
J'ai provisoirement
commencé à mettre en œuvre un plan de remise en forme |
210 |
Ich habe
versuchsweise angefangen, einen Fitnessplan umzusetzen |
210 |
我试探性地开始实施健身计划 |
210 |
我试探性地开始实施健身计划 |
210 |
wǒ shìtàn xìng
dì kāishǐ shíshī jiànshēn jìhuà |
210 |
|
210 |
I tentatively
started to implement a fitness plan |
210 |
Eu provisoriamente
comecei a implementar um plano de condicionamento físico |
210 |
Tentativamente
comencé a implementar un plan de acondicionamiento físico |
210 |
|
210 |
Wstępnie
zacząłem wdrażać plan fitness |
210 |
Пробно
приступила
к
реализации
фитнес-плана |
210 |
Probno pristupila k
realizatsii fitnes-plana |
210 |
بدأت
مؤقتًا في
تنفيذ خطة
اللياقة
البدنية |
210 |
bada'at mwqtan fi
tanfidh khutat alliyaqat albadania |
210 |
मैंने
अस्थायी रूप
से एक फिटनेस
योजना लागू करना
शुरू कर दिया
है |
210 |
mainne asthaayee
roop se ek phitanes yojana laagoo karana shuroo kar diya hai |
210 |
ਮੈਂ
ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ 'ਤੇ
ਤੰਦਰੁਸਤੀ
ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ
ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ
ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ |
210 |
maiṁ
asathā'ī taura'tē tadarusatī yōjanā nū
lāgū karanā śurū kītā |
210 |
আমি
অস্থায়ীভাবে
একটি ফিটনেস
পরিকল্পনা বাস্তবায়ন
শুরু করেছি |
210 |
āmi
asthāẏībhābē ēkaṭi phiṭanēsa
parikalpanā bāstabāẏana śuru karēchi |
210 |
暫定的にフィットネスプランの実施を開始しました |
210 |
暫定 的 に フィットネスプラン の 実施 を 開始 しました |
210 |
ざんてい てき に ふぃっとねすぷらん の じっし お かいし しました |
210 |
zantei teki ni fittonesupuran no jisshi o kaishi shimashita |
|
|
|
|
| |
|
211 |
provisoirement |
211 |
vorläufig |
211 |
tentatively |
211 |
姑且 |
211 |
gūqiě |
211 |
|
211 |
tentatively |
211 |
provisoriamente |
211 |
tentativamente |
211 |
|
211 |
wstępnie |
211 |
ориентировочно |
211 |
oriyentirovochno |
211 |
مؤقتا |
211 |
muaqatan |
211 |
प्रयोगात्मक
रूप से |
211 |
prayogaatmak roop se |
211 |
ਅਸਥਾਈ
ਤੌਰ 'ਤੇ |
211 |
asathā'ī
taura'tē |
211 |
অস্থায়ীভাবে |
211 |
asthāẏībhābē |
211 |
とりあえず |
211 |
とりあえず |
211 |
とりあえず |
211 |
toriaezu |
|
| |
|
212 |
provisoirement |
212 |
vorläufig |
212 |
姑且 |
212 |
姑且 |
212 |
gūqiě |
212 |
|
212 |
tentatively |
212 |
provisoriamente |
212 |
tentativamente |
212 |
|
212 |
wstępnie |
212 |
ориентировочно |
212 |
oriyentirovochno |
212 |
مؤقتا |
212 |
muaqatan |
212 |
प्रयोगात्मक
रूप से |
212 |
prayogaatmak roop se |
212 |
ਅਸਥਾਈ
ਤੌਰ 'ਤੇ |
212 |
asathā'ī
taura'tē |
212 |
অস্থায়ীভাবে |
212 |
asthāẏībhābē |
212 |
とりあえず |
212 |
とりあえず |
212 |
とりあえず |
212 |
toriaezu |
|
|
|
|
| |
|
213 |
Provisoire |
213 |
Vorläufigkeit |
213 |
Tentativeness |
213 |
试探性 |
213 |
shìtàn xìng |
213 |
|
213 |
Tentativeness |
213 |
Tentativa |
213 |
Indecisión |
213 |
|
213 |
Wahanie |
213 |
Неуверенность |
213 |
Neuverennost' |
213 |
التأخير |
213 |
altaakhir |
213 |
टेंटेटिवनेस |
213 |
tentetivanes |
213 |
ਅਸਥਿਰਤਾ |
213 |
asathiratā |
213 |
তাত্পর্যপূর্ণতা |
213 |
tātparyapūrṇatā |
213 |
暫定性 |
213 |
暫定性 |
213 |
ざんていせい |
213 |
zanteisei |
|
|
|
|
| |
|
214 |
Provisoire |
214 |
Vorsichtig |
214 |
试探性 |
214 |
试探性 |
214 |
shìtàn xìng |
214 |
|
214 |
Tentative |
214 |
Provisório |
214 |
Tentativo |
214 |
|
214 |
Niepewny |
214 |
Пробный |
214 |
Probnyy |
214 |
مؤقت |
214 |
muaqat |
214 |
अनिश्चित |
214 |
anishchit |
214 |
ਅਸਥਾਈ |
214 |
asathā'ī |
214 |
সম্ভাব্য |
214 |
sambhābya |
214 |
暫定の |
214 |
暫定 の |
214 |
ざんてい の |
214 |
zantei no |
|
|
|
|
| |
|
215 |
tente |
215 |
Zelt |
215 |
tented |
215 |
帐篷 |
215 |
zhàngpéng |
215 |
|
215 |
tented |
215 |
coberto |
215 |
carpa |
215 |
|
215 |
namiotowy |
215 |
палатка |
215 |
palatka |
215 |
خيام |
215 |
khiam |
215 |
टेंटेड |
215 |
tented |
215 |
ਤੰਬੂ |
215 |
tabū |
215 |
তাঁবু |
215 |
tām̐bu |
215 |
テント |
215 |
テント |
215 |
テント |
215 |
tento |
|
| |
|
216 |
tente |
216 |
Zelt |
216 |
帐篷 |
216 |
报纸 |
216 |
bàozhǐ |
216 |
|
216 |
tent |
216 |
tenda |
216 |
tienda |
216 |
|
216 |
namiot |
216 |
палатка |
216 |
palatka |
216 |
خيمة |
216 |
khayma |
216 |
तंबू |
216 |
tamboo |
216 |
ਤੰਬੂ |
216 |
tabū |
216 |
তাঁবু |
216 |
tām̐bu |
216 |
テント |
216 |
テント |
216 |
テント |
216 |
tento |
|
|
|
|
| |
|
217 |
composé de tentes ; comme une tente |
217 |
bestehend aus Zelten; wie ein Zelt |
217 |
consisting of tents; like a tent |
217 |
由帐篷组成；像帐篷一样 |
217 |
yóu zhàngpéng zǔchéng; xiàng zhàngpéng
yīyàng |
217 |
|
217 |
consisting of tents; like a tent |
217 |
consistindo em tendas; como uma tenda |
217 |
que consta de tiendas de campaña; como una
tienda de campaña |
217 |
|
217 |
składający się z namiotów;
jak namiot |
217 |
состоящий
из палаток;
как палатка |
217 |
sostoyashchiy iz palatok; kak palatka |
217 |
تتكون
من خيام مثل
خيمة |
217 |
tatakawan min khiam
mithl khayma |
217 |
तंबू से
मिलकर; एक
तंबू की तरह |
217 |
tamboo se milakar; ek tamboo kee tarah |
217 |
ਤੰਬੂਆਂ
ਵਾਲਾ; ਤੰਬੂ
ਵਾਂਗ |
217 |
tabū'āṁ vālā;
tabū vāṅga |
217 |
তাঁবু
নিয়ে গঠিত;
একটি তাঁবু
মত |
217 |
tām̐bu niẏē
gaṭhita; ēkaṭi tām̐bu mata |
217 |
テントで構成されています;テントのように |
217 |
テント で 構成 されています ; テント の よう に |
217 |
テント で こうせい されています ; テント の よう に |
217 |
tento de kōsei sareteimasu ; tento no yō ni |
|
| |
|
218 |
Composé de tentes ;
comme des tentes |
218 |
Bestehend aus
Zelten; wie Zelte |
218 |
由帐篷组成； 像帐篷一样 |
218 |
由每个组成；像头像一样 |
218 |
yóu měi gè
zǔchéng; xiàng tóuxiàng yīyàng |
218 |
|
218 |
Made up of tents;
like tents |
218 |
Composto por tendas;
como tendas |
218 |
Compuesto por
carpas; como carpas |
218 |
|
218 |
Składa się
z namiotów; jak namioty |
218 |
Состоит
из палаток;
как палатки |
218 |
Sostoit iz palatok;
kak palatki |
218 |
مكونة
من خيام مثل
الخيام |
218 |
mukawanat min khiam
mithl alkhiam |
218 |
तंबू
से बना; तंबू
की तरह |
218 |
tamboo se bana;
tamboo kee tarah |
218 |
ਤੰਬੂਆਂ
ਤੋਂ ਬਣਿਆ;
ਤੰਬੂਆਂ ਵਾਂਗ |
218 |
tabū'āṁ
tōṁ baṇi'ā; tabū'āṁ vāṅga |
218 |
তাঁবু
দিয়ে তৈরি;
তাঁবুর মতো |
218 |
tām̐bu
diẏē tairi; tām̐bura matō |
218 |
テントで構成されています;テントのように |
218 |
テント で 構成 されています ; テント の よう に |
218 |
テント で こうせい されています ; テント の よう に |
218 |
tento de kōsei sareteimasu ; tento no yō ni |
|
|
|
|
| |
|
219 |
Composé de tentes; en
forme de tente |
219 |
Bestehend aus Zelten;
zeltförmig |
219 |
Composed of
tents; tent-shaped |
219 |
由帐篷组成；帐篷形 |
219 |
yóu zhàngpéng
zǔchéng; zhàngpéng xíng |
219 |
|
219 |
Composed of tents;
tent-shaped |
219 |
Composto por tendas;
em forma de tenda |
219 |
Compuesto por carpas;
en forma de carpa |
219 |
|
219 |
Składa się
z namiotów; w kształcie namiotu |
219 |
Состоит
из палаток;
шатровидных |
219 |
Sostoit iz palatok;
shatrovidnykh |
219 |
تتكون
من خيام على
شكل خيمة |
219 |
tatakawan min khiam
ealaa shakl khayma |
219 |
तंबू
से बना; तम्बू
के आकार का |
219 |
tamboo se bana;
tamboo ke aakaar ka |
219 |
ਤੰਬੂਆਂ
ਦਾ ਬਣਿਆ; ਤੰਬੂ
ਦੇ ਆਕਾਰ ਦਾ |
219 |
tabū'āṁ
dā baṇi'ā; tabū dē ākāra dā |
219 |
তাঁবু
দ্বারা গঠিত;
তাঁবু
আকৃতির |
219 |
tām̐bu
dbārā gaṭhita; tām̐bu ākr̥tira |
219 |
テントで構成されています;テント型 |
219 |
テント で 構成 されています ; テント型 |
219 |
テント で こうせい されています ; てんとがた |
219 |
tento de kōsei sareteimasu ; tentogata |
|
| |
|
220 |
Composé de tentes ;
en forme de tente |
220 |
Bestehend aus
Zelten; zeltartig |
220 |
由帐篷组成 ; 帐篷状的 |
220 |
由个人组成；图片状的 |
220 |
yóu gèrén
zǔchéng; túpiàn zhuàng de |
220 |
|
220 |
Composed of tents;
tent-like |
220 |
Composto por tendas;
em forma de tenda |
220 |
Compuesto por
tiendas de campaña; similar a una tienda de campaña |
220 |
|
220 |
Składa się
z namiotów; |
220 |
Состоит
из палаток;
шатровидных |
220 |
Sostoit iz palatok;
shatrovidnykh |
220 |
مؤلفة
من خيام تشبه
الخيمة |
220 |
mualafat min khiam
tushbih alkhayma |
220 |
तंबू
से बना; तंबू
जैसा |
220 |
tamboo se bana;
tamboo jaisa |
220 |
ਤੰਬੂਆਂ
ਤੋਂ ਬਣਿਆ;
ਤੰਬੂ ਵਰਗਾ |
220 |
tabū'āṁ
tōṁ baṇi'ā; tabū varagā |
220 |
তাঁবু
দ্বারা গঠিত;
তাঁবুর মত |
220 |
tām̐bu
dbārā gaṭhita; tām̐bura mata |
220 |
テントで構成されています;テントのような |
220 |
テント で 構成 されています ; テント の ような |
220 |
テント で こうせい されています ; テント の ような |
220 |
tento de kōsei sareteimasu ; tento no yōna |
|
|
|
|
| |
|
221 |
un village de tentes |
221 |
ein Zeltdorf |
221 |
a tented village |
221 |
一个帐篷村 |
221 |
yīgè zhàngpéng
cūn |
221 |
|
221 |
a tented village |
221 |
uma vila com tendas |
221 |
un pueblo de tiendas
de campaña |
221 |
|
221 |
wioska namiotowa |
221 |
палаточная
деревня |
221 |
palatochnaya derevnya |
221 |
قرية
من الخيام |
221 |
qaryat min alkhiam |
221 |
एक
टेंट वाला
गांव |
221 |
ek tent vaala gaanv |
221 |
ਇੱਕ
ਟੈਂਟ ਵਾਲਾ
ਪਿੰਡ |
221 |
ika
ṭaiṇṭa vālā piḍa |
221 |
একটি
তাঁবু গ্রাম |
221 |
ēkaṭi
tām̐bu grāma |
221 |
テント村 |
221 |
テント 村 |
221 |
テント むら |
221 |
tento mura |
|
| |
|
222 |
Un village de tentes |
222 |
Ein Zeltdorf |
222 |
一个帐篷村 |
222 |
一个半村 |
222 |
yīgè
bàncūn |
222 |
|
222 |
A tent village |
222 |
Uma aldeia de tendas |
222 |
Un pueblo de tiendas
de campaña |
222 |
|
222 |
Wioska namiotowa |
222 |
Палаточный
поселок |
222 |
Palatochnyy poselok |
222 |
قرية
من الخيام |
222 |
qaryat min alkhiam |
222 |
एक
तम्बू गांव |
222 |
ek tamboo gaanv |
222 |
ਇੱਕ
ਤੰਬੂ ਵਾਲਾ
ਪਿੰਡ |
222 |
ika tabū
vālā piḍa |
222 |
একটি
তাঁবু গ্রাম |
222 |
ēkaṭi
tām̐bu grāma |
222 |
テント村 |
222 |
テント 村 |
222 |
テント むら |
222 |
tento mura |
|
|
|
|
| |
|
223 |
Village de tentes |
223 |
Zeltdorf |
223 |
Tent village |
223 |
帐篷村 |
223 |
zhàngpéng cūn |
223 |
|
223 |
Tent village |
223 |
Vila de tendas |
223 |
Pueblo de tiendas |
223 |
|
223 |
Wioska namiotowa |
223 |
Палаточный
поселок |
223 |
Palatochnyy poselok |
223 |
قرية
الخيام |
223 |
qaryat alkhiam |
223 |
तंबू
गांव |
223 |
tamboo gaanv |
223 |
ਟੈਂਟ
ਪਿੰਡ |
223 |
ṭaiṇṭa
piḍa |
223 |
তাঁবু
গ্রাম |
223 |
tām̐bu
grāma |
223 |
テント村 |
223 |
テント 村 |
223 |
テント むら |
223 |
tento mura |
|
| |
|
224 |
Village de tentes |
224 |
Zeltdorf |
224 |
帐篷村 |
224 |
西村 |
224 |
xīcūn |
224 |
|
224 |
Tent village |
224 |
Vila de tendas |
224 |
Pueblo de tiendas |
224 |
|
224 |
Wioska namiotowa |
224 |
Палаточный
поселок |
224 |
Palatochnyy poselok |
224 |
قرية
الخيام |
224 |
qaryat alkhiam |
224 |
तंबू
गांव |
224 |
tamboo gaanv |
224 |
ਟੈਂਟ
ਪਿੰਡ |
224 |
ṭaiṇṭa
piḍa |
224 |
তাঁবু
গ্রাম |
224 |
tām̐bu
grāma |
224 |
テント村 |
224 |
テント 村 |
224 |
テント むら |
224 |
tento mura |
|
|
|
|
| |
|
225 |
accroches |
225 |
Spannhaken |
225 |
tenterhooks |
225 |
提心吊胆 |
225 |
tíxīndiàodǎn |
225 |
|
225 |
tenterhooks |
225 |
tenterhooks |
225 |
ascuas |
225 |
|
225 |
haczyki ten |
225 |
иглы |
225 |
igly |
225 |
tenterhooks |
225 |
tenterhooks |
225 |
टेंटरहुक |
225 |
tentarahuk |
225 |
ਟੈਂਟਰਹੁੱਕਸ |
225 |
ṭaiṇṭarahukasa |
225 |
টেন্টারহুকস |
225 |
ṭēnṭārahukasa |
225 |
テンターフック |
225 |
テンターフック |
225 |
てんたあふっく |
225 |
tentāfukku |
|
|
|
|
| |
|
226 |
(être sur des charbons ardents |
226 |
(sein) auf Spannung |
226 |
(be) on tenterhooks |
226 |
(be)
提心吊胆 |
226 |
(be) tíxīndiàodǎn |
226 |
|
226 |
(be) on tenterhooks |
226 |
(estar) em suspense |
226 |
(estar) en ascuas |
226 |
|
226 |
(być) na Tenterhook |
226 |
(быть)
на иголках |
226 |
(byt') na igolkakh |
226 |
(يكون)
على خطاف
بتوتر |
226 |
(ykun) ealaa khataf
bitawatur |
226 |
(बी)
टेंटरहुक पर |
226 |
(bee) tentarahuk par |
226 |
(ਹੋ)
ਟੈਂਟਰਹੁੱਕਸ
ਤੇ |
226 |
(hō) ṭaiṇṭarahukasa
tē |
226 |
(হতে) tenterhooks
উপর |
226 |
(hatē) tenterhooks upara |
226 |
（be）テンターフックに |
226 |
（ be ） テンターフック に |
226 |
（ べ ） てんたあふっく に |
226 |
（ be ） tentāfukku ni |
|
| |
|
227 |
(être) craintif |
227 |
(sein) ängstlich |
227 |
(be) 提心吊胆 |
227 |
(be) 提心吊胆 |
227 |
(be)
tíxīndiàodǎn |
227 |
|
227 |
(be) fearful |
227 |
(estar) com medo |
227 |
(tener) miedo |
227 |
|
227 |
(być)
przestraszony |
227 |
(быть)
напуганным |
227 |
(byt') napugannym |
227 |
(كن)
خائفا |
227 |
(kun) khayifan |
227 |
(होना)
भयभीत |
227 |
(hona) bhayabheet |
227 |
(ਡਰਾਉਣੇ)
ਹੋਵੋ |
227 |
(ḍarā'uṇē)
hōvō |
227 |
(হতে)
ভীত |
227 |
(hatē)
bhīta |
227 |
（be）恐ろしい |
227 |
（ be ） 恐ろしい |
227 |
（ べ ） おそろしい |
227 |
（ be ） osoroshī |
|
|
|
|
| |
|
228 |
également |
228 |
Auch |
228 |
also |
228 |
还 |
228 |
hái |
228 |
|
228 |
also |
228 |
tb |
228 |
además |
228 |
|
228 |
także |
228 |
также |
228 |
takzhe |
228 |
أيضا |
228 |
'aydan |
228 |
भी |
228 |
bhee |
228 |
ਵੀ |
228 |
vī |
228 |
এছাড়াও |
228 |
ēchāṛā'ō |
228 |
また |
228 |
また |
228 |
また |
228 |
mata |
|
|
|
|
| |
|
229 |
être sur des épingles
et des aiguilles |
229 |
auf Nadeln sein |
229 |
be
on pins and needles |
229 |
针锋相对 |
229 |
zhēnfēngxiāngduì |
229 |
|
229 |
be on pins and
needles |
229 |
estar em alfinetes e
agulhas |
229 |
estar en alfileres y
agujas |
229 |
|
229 |
być na szpilkach
i igłach |
229 |
сидеть
как на
иголках |
229 |
sidet' kak na
igolkakh |
229 |
كن
على دبابيس
وإبر |
229 |
kun ealaa dababis
wa'iibar |
229 |
पिन
और सुइयों पर
हो |
229 |
pin aur suiyon par ho |
229 |
ਪਿੰਨ
ਅਤੇ ਸੂਈਆਂ ਤੇ
ਰਹੋ |
229 |
pina atē
sū'ī'āṁ tē rahō |
229 |
পিন
এবং সূঁচ উপর |
229 |
pina ēbaṁ
sūm̐ca upara |
229 |
ピンと針になります |
229 |
ピン と 針 に なります |
229 |
ピン と はり に なります |
229 |
pin to hari ni narimasu |
|
| |
|
230 |
Du tac au tac |
230 |
Wie du mir so ich
dir |
230 |
针锋相对 |
230 |
针锋相对 |
230 |
zhēnfēngxiāngduì |
230 |
|
230 |
Tit for tat |
230 |
Olho por olho |
230 |
Tal para cual |
230 |
|
230 |
Wet za wet |
230 |
Око
за око |
230 |
Oko za oko |
230 |
حلمة
بواحدة |
230 |
halamat biwahida |
230 |
जैसे
को तैसा |
230 |
jaise ko taisa |
230 |
ਟੈਟ
ਲਈ ਟੈਟ |
230 |
ṭaiṭa
la'ī ṭaiṭa |
230 |
তাত্ত্বিক
জন্য তিতির |
230 |
tāttbika jan'ya
titira |
230 |
しっぺ返し |
230 |
しっぺ返し |
230 |
しっぺがえし |
230 |
shippegaeshi |
|
|
|
|
| |
|
231 |
(être) très anxieux ou excité en attendant
de savoir qc ou de voir ce qui va se passer |
231 |
(sein) sehr ängstlich oder aufgeregt sein,
während Sie darauf warten, etw herauszufinden oder zu sehen, was passieren
wird |
231 |
(to be) very anxious or excited while you are waiting to find
out sth or see what will happen |
231 |
（成为）在等待了解某事或看到会发生什么时非常焦虑或兴奋 |
231 |
(chéngwéi) zài děngdài
liǎojiě mǒu shì huò kàn dào huì fāshēng shénme shí
fēicháng jiāolǜ huò xīngfèn |
231 |
|
231 |
(to be) very anxious or excited while you
are waiting to find out sth or see what will happen |
231 |
(estar) muito ansioso ou animado enquanto
espera para descobrir o que vai acontecer |
231 |
(estar) muy ansioso o emocionado mientras
espera averiguar algo o ver qué sucederá |
231 |
|
231 |
(być) bardzo niespokojnym lub
podekscytowanym, gdy czekasz, aby dowiedzieć się czegoś lub
zobaczyć, co się stanie |
231 |
(быть)
очень
взволнованным
или взволнованным,
пока вы
ждете, чтобы
узнать что-то
или
посмотреть,
что
произойдет |
231 |
(byt') ochen' vzvolnovannym ili
vzvolnovannym, poka vy zhdete, chtoby uznat' chto-to ili posmotret', chto
proizoydet |
231 |
(أن
تكون) قلقًا
جدًا أو
متحمسًا
أثناء انتظار
اكتشاف شيء
أو رؤية ما
سيحدث |
231 |
('an takuna) qlqan
jdan 'aw mthmsan 'athna' aintizar aiktishaf shay' 'aw ruyat ma sayahduth |
231 |
(होना)
बहुत चिंतित
या उत्साहित
होना जब आप sth का
पता लगाने के
लिए इंतजार
कर रहे हों या देखें
कि क्या होगा |
231 |
(hona) bahut chintit ya utsaahit hona jab
aap sth ka pata lagaane ke lie intajaar kar rahe hon ya dekhen ki kya hoga |
231 |
(ਬਹੁਤ
ਜ਼ਿਆਦਾ
ਚਿੰਤਤ ਜਾਂ
ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਹੋਣ
ਵੇਲੇ ਜਦੋਂ
ਤੁਸੀਂ ਇਸ
ਬਾਰੇ ਪਤਾ
ਲਗਾਉਣ ਜਾਂ
ਵੇਖਣ ਦੀ ਉਡੀਕ
ਕਰ ਰਹੇ
ਹੋਵੋਗੇ ਕਿ ਕੀ
ਹੋਵੇਗਾ |
231 |
(bahuta zi'ādā citata
jāṁ utaśāhata hōṇa vēlē
jadōṁ tusīṁ isa bārē patā
lagā'uṇa jāṁ vēkhaṇa dī
uḍīka kara rahē hōvōgē ki kī
hōvēgā |
231 |
(হতে)
খুব
উদ্বিগ্ন বা
উত্তেজিত
থাকাকালীন
যখন আপনি
স্টথ খুঁজে
বের করার
জন্য অপেক্ষা
করছেন বা কি
হবে তা দেখার
জন্য |
231 |
(hatē) khuba udbigna bā
uttējita thākākālīna yakhana āpani sṭatha
khum̐jē bēra karāra jan'ya apēkṣā
karachēna bā ki habē tā dēkhāra jan'ya |
231 |
sthを見つけたり、何が起こるかを確認するのを待っている間、非常に心配したり興奮したりします |
231 |
sth を 見つけ たり 、 何 が 起こる か を 確認 する の を 待っている 間 、 非常 に 心配 し たり 興奮 し たり します |
231 |
sth お みつけ たり 、 なに が おこる か お かくにん する の お まっている ま 、 ひじょう に しんぱい し たり こうふん し たり します |
231 |
sth o mitsuke tari , nani ga okoru ka o kakunin suru no o matteiru ma , hijō ni shinpai shi tari kōfun shi tari shimasu |
|
|
|
|
| |
|
232 |
(Devenir) très
anxieux ou excité en attendant de comprendre quelque chose ou de voir ce qui
va se passer |
232 |
(Werden) sehr
ängstlich oder aufgeregt, während Sie darauf warten, etwas zu verstehen oder
zu sehen, was passieren wird |
232 |
（成为）在等待了解某事或看到会发生什么时非常焦虑或兴奋 |
232 |
（即将）在等待了解某事或看到会发生什么时非常激动或兴奋 |
232 |
(jíjiāng) zài
děngdài liǎojiě mǒu shì huò kàn dào huì fāshēng
shénme shí fēicháng jīdòng huò xīngfèn |
232 |
|
232 |
(Become) very
anxious or excited while waiting to understand something or see what will
happen |
232 |
(Fique) muito
ansioso ou animado enquanto espera para entender algo ou ver o que vai
acontecer |
232 |
(Se vuelve) muy
ansioso o emocionado mientras espera entender algo o ver qué sucederá. |
232 |
|
232 |
(Stań się)
bardzo zaniepokojony lub podekscytowany, czekając, aby coś
zrozumieć lub zobaczyć, co się stanie |
232 |
(Стать)
очень
взволнованным
или
взволнованным,
ожидая,
чтобы что-то
понять или
посмотреть,
что
произойдет |
232 |
(Stat') ochen'
vzvolnovannym ili vzvolnovannym, ozhidaya, chtoby chto-to ponyat' ili
posmotret', chto proizoydet |
232 |
(كن)
قلقًا جدًا
أو متحمسًا
أثناء
انتظار فهم شيء
ما أو رؤية ما
سيحدث |
232 |
(kun) qlqan jdan 'aw
mthmsan 'athna' aintizar fahm shay' ma 'aw ruyat ma sayahduth |
232 |
(बनना)
किसी बात को
समझने या
क्या होगा यह
देखने की
प्रतीक्षा
करते हुए
बहुत चिंतित
या उत्साहित
होना |
232 |
(banana) kisee baat
ko samajhane ya kya hoga yah dekhane kee prateeksha karate hue bahut chintit
ya utsaahit hona |
232 |
ਕਿਸੇ
ਚੀਜ਼ ਨੂੰ
ਸਮਝਣ ਜਾਂ ਕੀ
ਵਾਪਰੇਗਾ
ਇਸਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਦਿਆਂ
ਬਹੁਤ ਚਿੰਤਤ
ਜਾਂ ਉਤਸ਼ਾਹਤ
ਹੋਵੋ |
232 |
kisē cīza
nū samajhaṇa jāṁ kī vāparēgā
isadī uḍīka karadi'āṁ bahuta citata jāṁ
utaśāhata hōvō |
232 |
(হয়ে
উঠুন) কিছু
বোঝার জন্য
বা কি হবে তা
দেখার জন্য
অপেক্ষা
করার সময়
খুব
উদ্বিগ্ন বা
উত্তেজিত |
232 |
(haẏē
uṭhuna) kichu bōjhāra jan'ya bā ki habē tā
dēkhāra jan'ya apēkṣā karāra samaẏa
khuba udbigna bā uttējita |
232 |
（なる）何かを理解したり、何が起こるかを見たりするのを待っている間、非常に心配したり興奮したりする |
232 |
（ なる ） 何 か を 理解 し たり 、 何 が 起こる か を 見 たり する の を 待っている 間 、 非常 に 心配 し たり 興奮 し たり する |
232 |
（ なる ） なに か お りかい し たり 、 なに が おこる か お み たり する の お まっている ま 、 ひじょう に しんぱい し たり こうふん し たり する |
232 |
（ naru ） nani ka o rikai shi tari , nani ga okoru ka o mi tari suru no o matteiru ma , hijō ni shinpai shi tari kōfun shi tari suru |
|
|
|
|
| |
|
233 |
Remuant ; comme
s'asseoir sur des épingles et des aiguilles |
233 |
Zappeln; wie auf
Nadeln sitzen |
233 |
Fidgeting; like sitting on pins
and needles |
233 |
坐立不安；就像坐在针和针上 |
233 |
zuòlìbù'ān; jiù
xiàng zuò zài zhēn hé zhēn shàng |
233 |
|
233 |
Fidgeting; like
sitting on pins and needles |
233 |
Remexendo; como
sentar em alfinetes e agulhas |
233 |
Inquietud; como
sentarse sobre alfileres y agujas |
233 |
|
233 |
wierci się; jak
siedzenie na szpilkach i igłach |
233 |
Ерзание;
как сидение
на булавках
и иглах |
233 |
Yerzaniye; kak
sideniye na bulavkakh i iglakh |
233 |
تململ
مثل الجلوس
على دبابيس
وإبر |
233 |
tamalmal mithl
aljulus ealaa dababis wa'iibar |
233 |
फिजूलखर्ची
करना; जैसे
पिंस और सुई
पर बैठना |
233 |
phijoolakharchee
karana; jaise pins aur suee par baithana |
233 |
ਘਬਰਾਹਟ;
ਜਿਵੇਂ ਪਿੰਨ
ਅਤੇ ਸੂਈਆਂ ਤੇ
ਬੈਠਣਾ |
233 |
ghabarāhaṭa;
jivēṁ pina atē sū'ī'āṁ tē
baiṭhaṇā |
233 |
ফিডগেটিং;
পিন এবং
সূঁচের উপর
বসে থাকার
মতো |
233 |
phiḍagēṭiṁ;
pina ēbaṁ sūm̐cēra upara basē
thākāra matō |
233 |
そわそわ;ピンや針に座っているような |
233 |
そわそわ ; ピン や 針 に 座っている ような |
233 |
そわそわ ; ピン や はり に すわっている ような |
233 |
sowasowa ; pin ya hari ni suwatteiru yōna |
|
|
|
|
| |
|
234 |
Remuant ; comme
s'asseoir sur des épingles et des aiguilles |
234 |
Zappeln; wie auf
Nadeln sitzen |
234 |
坐立不安；如坐针毡 |
234 |
坐立不安；如坐针毡 |
234 |
zuòlìbù'ān;
rúzuòzhēnzhān |
234 |
|
234 |
Fidgeting; like
sitting on pins and needles |
234 |
Remexendo; como
sentar em alfinetes e agulhas |
234 |
Inquietud; como
sentarse sobre alfileres y agujas |
234 |
|
234 |
wierci się; jak
siedzenie na szpilkach i igłach |
234 |
Ерзание;
как сидение
на булавках
и иглах |
234 |
Yerzaniye; kak
sideniye na bulavkakh i iglakh |
234 |
تململ
مثل الجلوس
على دبابيس
وإبر |
234 |
tamalmal mithl
aljulus ealaa dababis wa'iibar |
234 |
फिजूलखर्ची
करना; जैसे
पिंस और सुई
पर बैठना |
234 |
phijoolakharchee
karana; jaise pins aur suee par baithana |
234 |
ਘਬਰਾਹਟ;
ਜਿਵੇਂ ਪਿੰਨ
ਅਤੇ ਸੂਈਆਂ ਤੇ
ਬੈਠਣਾ |
234 |
ghabarāhaṭa;
jivēṁ pina atē sū'ī'āṁ tē
baiṭhaṇā |
234 |
ফিডগেটিং;
পিন এবং
সূঁচের উপর
বসে থাকার
মতো |
234 |
phiḍagēṭiṁ;
pina ēbaṁ sūm̐cēra upara basē
thākāra matō |
234 |
そわそわ;ピンや針に座っているような |
234 |
そわそわ ; ピン や 針 に 座っている ような |
234 |
そわそわ ; ピン や はり に すわっている ような |
234 |
sowasowa ; pin ya hari ni suwatteiru yōna |
|
|
|
|
| |
|
235 |
couverture |
235 |
Decke |
235 |
毯 |
235 |
毯 |
235 |
tǎn |
235 |
|
235 |
blanket |
235 |
cobertor |
235 |
manta |
235 |
|
235 |
koc |
235 |
одеяло |
235 |
odeyalo |
235 |
بطانية |
235 |
bataania |
235 |
कंबल |
235 |
kambal |
235 |
ਕੰਬਲ |
235 |
kabala |
235 |
কম্বল |
235 |
kambala |
235 |
毛布 |
235 |
毛布 |
235 |
もうふ |
235 |
mōfu |
|
|
|
|
| |
|
236 |
feutre |
236 |
gefühlt |
236 |
毡 |
236 |
毡 |
236 |
zhān |
236 |
|
236 |
felt |
236 |
sentido |
236 |
sintió |
236 |
|
236 |
filc |
236 |
чувствовал
себя |
236 |
chuvstvoval sebya |
236 |
شعور |
236 |
shueur |
236 |
लगा |
236 |
laga |
236 |
ਮਹਿਸੂਸ
ਕੀਤਾ |
236 |
mahisūsa
kītā |
236 |
অনুভূত |
236 |
anubhūta |
236 |
感じた |
236 |
感じた |
236 |
かんじた |
236 |
kanjita |
|
|
|
|
| |
|
237 |
J'ai été sur des
charbons ardents toute la semaine en attendant les résultats |
237 |
Ich war die ganze
Woche in Spannung und habe auf die Ergebnisse gewartet |
237 |
I‘ve been on tenterhooks all week waiting for the results |
237 |
我整个星期都提心吊胆地等待结果 |
237 |
wǒ zhěnggè
xīngqí dōu tíxīndiàodǎn de děngdài jiéguǒ |
237 |
|
237 |
I‘ve been on
tenterhooks all week waiting for the results |
237 |
Estive ansioso a
semana toda esperando pelos resultados |
237 |
He estado en ascuas
toda la semana esperando los resultados |
237 |
|
237 |
Cały
tydzień siedziałem na hakach, czekając na wyniki |
237 |
Я
всю неделю
на иголках
ждал
результатов |
237 |
YA vsyu nedelyu na
igolkakh zhdal rezul'tatov |
237 |
لقد
كنت في حالة
قلق شديد
طوال
الأسبوع في
انتظار
النتائج |
237 |
laqad kunt fi halat
qalaq shadid tawal al'usbue fi aintizar alnatayij |
237 |
मैं
परिणामों के
इंतजार में
पूरे सप्ताह
टेंटरहूक पर
रहा हूं |
237 |
main parinaamon ke
intajaar mein poore saptaah tentarahook par raha hoon |
237 |
ਮੈਂ
ਨਤੀਜਿਆਂ ਦੀ
ਉਡੀਕ ਵਿੱਚ
ਸਾਰਾ ਹਫ਼ਤਾ
ਟੈਂਟਰਹੁੱਕਾਂ
'ਤੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ |
237 |
maiṁ
natīji'āṁ dī uḍīka vica sārā
hafatā ṭaiṇṭarahukāṁ'tē rihā
hāṁ |
237 |
আমি
ফলাফলের
অপেক্ষায়
সারা সপ্তাহ
টেন্টারহুকগুলিতে
ছিলাম |
237 |
āmi
phalāphalēra apēkṣāẏa sārā
saptāha ṭēnṭārahukagulitē chilāma |
237 |
私は一週間ずっとテンターフックで結果を待っていました |
237 |
私 は 一 週間 ずっと テンターフック で 結果 を 待っていました |
237 |
わたし わ いち しゅうかん ずっと てんたあふっく で けっか お まっていました |
237 |
watashi wa ichi shūkan zutto tentāfukku de kekka o matteimashita |
|
| |
|
238 |
J'ai attendu les
résultats dans la peur toute la semaine |
238 |
Ich habe die ganze
Woche in Angst auf die Ergebnisse gewartet |
238 |
我整个星期都提心吊胆地等待结果 |
238 |
我整个星期都提心吊胆地等待结果 |
238 |
wǒ zhěnggè
xīngqí dōu tíxīndiàodǎn de děngdài jiéguǒ |
238 |
|
238 |
I've been waiting
for the results in fear all week |
238 |
Estive esperando os
resultados com medo a semana toda |
238 |
He estado esperando
los resultados con miedo toda la semana |
238 |
|
238 |
Cały
tydzień ze strachem czekałam na wyniki |
238 |
Я
всю неделю
ждал
результатов
в страхе |
238 |
YA vsyu nedelyu
zhdal rezul'tatov v strakhe |
238 |
كنت
أنتظر
النتائج
بخوف طوال
الأسبوع |
238 |
kunt 'antazir
alnatayij bikhawf tawal al'usbue |
238 |
मैं
पूरे हफ्ते
डर के मारे
नतीजों का
इंतजार कर
रहा था |
238 |
main poore haphte
dar ke maare nateejon ka intajaar kar raha tha |
238 |
ਮੈਂ
ਸਾਰੇ ਹਫਤੇ ਡਰ
ਨਾਲ ਨਤੀਜਿਆਂ
ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਦਾ
ਰਿਹਾ |
238 |
maiṁ
sārē haphatē ḍara nāla natīji'āṁ
dī uḍīka karadā rihā |
238 |
আমি
সারা সপ্তাহ
ভয়ে
ফলাফলের
জন্য
অপেক্ষা করছি |
238 |
āmi
sārā saptāha bhaẏē phalāphalēra jan'ya
apēkṣā karachi |
238 |
私は一週間ずっと恐怖の結果を待っていました |
238 |
私 は 一 週間 ずっと 恐怖 の 結果 を 待っていました |
238 |
わたし わ いち しゅうかん ずっと きょうふ の けっか お まっていました |
238 |
watashi wa ichi shūkan zutto kyōfu no kekka o matteimashita |
|
|
|
|
| |
|
239 |
J'ai gigoté toute la
semaine en attendant les résultats |
239 |
Ich habe die ganze
Woche gezappelt und auf die Ergebnisse gewartet |
239 |
I have been fidgeting all week,
waiting for the results to come out |
239 |
整个星期都在坐立不安，等待结果出来 |
239 |
zhěnggè
xīngqí dōu zài zuòlìbù'ān, děngdài jiéguǒ
chūlái |
239 |
|
239 |
I have been fidgeting
all week, waiting for the results to come out |
239 |
Fiquei inquieto a
semana toda, esperando os resultados saírem |
239 |
He estado inquieto
toda la semana, esperando que salgan los resultados |
239 |
|
239 |
Cały
tydzień się wiercę, czekając na wyniki |
239 |
Я
всю неделю
ерзал, жду
результатов |
239 |
YA vsyu nedelyu
yerzal, zhdu rezul'tatov |
239 |
لقد
تململ طوال
الأسبوع ، في
انتظار ظهور
النتائج |
239 |
laqad tamalmal tawal
al'usbue , fi aintizar zuhur alnatayij |
239 |
मैं
पूरे सप्ताह
बेचैन रहा,
परिणाम आने
का इंतजार कर
रहा था |
239 |
main poore saptaah
bechain raha, parinaam aane ka intajaar kar raha tha |
239 |
ਮੈਂ
ਸਾਰਾ ਹਫਤਾ
ਬੇਚੈਨ ਰਿਹਾ,
ਨਤੀਜਿਆਂ ਦੇ
ਆਉਣ ਦੀ ਉਡੀਕ
ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ |
239 |
maiṁ
sārā haphatā bēcaina rihā, natīji'āṁ
dē ā'uṇa dī uḍīka kara rihā
hāṁ |
239 |
আমি
সারা সপ্তাহ
অস্থির
হয়েছি,
ফলাফল বের হওয়ার
জন্য
অপেক্ষা
করছি |
239 |
āmi
sārā saptāha asthira haẏēchi, phalāphala
bēra ha'ōẏāra jan'ya apēkṣā karachi |
239 |
結果が出るのを待って、一週間ずっとそわそわしていました |
239 |
結果 が 出る の を 待って 、 一 週間 ずっと そわそわ していました |
239 |
けっか が でる の お まって 、 いち しゅうかん ずっと そわそわ していました |
239 |
kekka ga deru no o matte , ichi shūkan zutto sowasowa shiteimashita |
|
| |
|
240 |
J'ai gigoté toute la
semaine en attendant les résultats |
240 |
Ich habe die ganze
Woche gezappelt und auf die Ergebnisse gewartet |
240 |
整个星期我都在坐立不安，等待结果出来 |
240 |
整个星期我都在坐立不安，等待结果出来 |
240 |
zhěnggè
xīngqí wǒ dū zài zuòlìbù'ān, děngdài jiéguǒ
chūlái |
240 |
|
240 |
I have been
fidgeting all week, waiting for the results to come out |
240 |
Fiquei inquieto a
semana toda, esperando os resultados saírem |
240 |
He estado inquieto
toda la semana, esperando que salgan los resultados |
240 |
|
240 |
Cały
tydzień się wiercę, czekając na wyniki |
240 |
Я
всю неделю
ерзал, жду
результатов |
240 |
YA vsyu nedelyu
yerzal, zhdu rezul'tatov |
240 |
لقد
تململ طوال
الأسبوع ، في
انتظار ظهور
النتائج |
240 |
laqad tamalmal tawal
al'usbue , fi aintizar zuhur alnatayij |
240 |
मैं
पूरे सप्ताह
बेचैन रहा,
परिणाम आने
का इंतजार कर
रहा था |
240 |
main poore saptaah
bechain raha, parinaam aane ka intajaar kar raha tha |
240 |
ਮੈਂ
ਸਾਰਾ ਹਫਤਾ
ਬੇਚੈਨ ਰਿਹਾ,
ਨਤੀਜਿਆਂ ਦੇ
ਆਉਣ ਦੀ ਉਡੀਕ
ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ |
240 |
maiṁ
sārā haphatā bēcaina rihā, natīji'āṁ
dē ā'uṇa dī uḍīka kara rihā
hāṁ |
240 |
আমি
সারা সপ্তাহ
অস্থির
হয়েছি,
ফলাফল বের হওয়ার
জন্য
অপেক্ষা
করছি |
240 |
āmi
sārā saptāha asthira haẏēchi, phalāphala
bēra ha'ōẏāra jan'ya apēkṣā karachi |
240 |
結果が出るのを待って、一週間ずっとそわそわしていました |
240 |
結果 が 出る の を 待って 、 一 週間 ずっと そわそわ していました |
240 |
けっか が でる の お まって 、 いち しゅうかん ずっと そわそわ していました |
240 |
kekka ga deru no o matte , ichi shūkan zutto sowasowa shiteimashita |
|
|
|
|
| |
|
241 |
Récompense |
241 |
Belohnen |
241 |
酬 |
241 |
酬 |
241 |
chóu |
241 |
|
241 |
Reward |
241 |
Recompensa |
241 |
Recompensa |
241 |
|
241 |
Nagroda |
241 |
Награда |
241 |
Nagrada |
241 |
جائزة |
241 |
jayiza |
241 |
इनाम |
241 |
inaam |
241 |
ਇਨਾਮ |
241 |
ināma |
241 |
পুরস্কার |
241 |
puraskāra |
241 |
褒美 |
241 |
褒美 |
241 |
ほうび |
241 |
hōbi |
|
|
|
|
| |
|
242 |
De hook, un crochet
qui dans le passé a été utilisé pour maintenir le matériau tendu sur un cadre
de séchage pendant la fabrication |
242 |
Von Tenterhook, einem
Haken, der in der Vergangenheit verwendet wurde, um das Material während der
Herstellung auf einem Trockenrahmen gespannt zu halten |
242 |
From
tenterhook, a hook which in
the past was used to keep material stretched on a drying frame during
manufacture |
242 |
来自拉幅钩，过去用于在制造过程中保持材料在干燥架上拉伸的钩子 |
242 |
láizì lā fú
gōu, guòqù yòng yú zài zhìzào guòchéng zhōng bǎochí cáiliào
zài gānzào jià shàng lā shēn de gōuzi |
242 |
|
242 |
From tenterhook, a
hook which in the past was used to keep material stretched on a drying frame
during manufacture |
242 |
De tenterhook, um
gancho que no passado era usado para manter o material esticado em uma
estrutura de secagem durante a fabricação |
242 |
De tenterhook, un
gancho que en el pasado se usaba para mantener el material estirado en un
marco de secado durante la fabricación. |
242 |
|
242 |
Z haczyka Tenterhook,
który w przeszłości był używany do utrzymywania
materiału naciągniętego na suszarce podczas produkcji |
242 |
От
натяжного
крюка, крюка,
который
раньше использовался
для
натяжения
материала
на сушильной
раме во
время
производства. |
242 |
Ot natyazhnogo
kryuka, kryuka, kotoryy ran'she ispol'zovalsya dlya natyazheniya materiala na
sushil'noy rame vo vremya proizvodstva. |
242 |
من
خطاف tenterhook ، خطاف
كان يستخدم
في الماضي
للحفاظ على
المواد
ممتدة على
إطار تجفيف
أثناء التصنيع |
242 |
min khitaf tenterhook
, khataaf kan yustakhdam fi almadi lilhifaz ealaa almawadi mumtadatan ealaa
'iitar tajfif 'athna' altasnie |
242 |
टेंटरहुक
से, एक हुक जो
अतीत में
निर्माण के दौरान
सुखाने वाले
फ्रेम पर
फैली
सामग्री को रखने
के लिए उपयोग
किया जाता था |
242 |
tentarahuk se, ek huk
jo ateet mein nirmaan ke dauraan sukhaane vaale phrem par phailee saamagree
ko rakhane ke lie upayog kiya jaata tha |
242 |
ਟੈਂਟਰਹੁੱਕ
ਤੋਂ, ਇੱਕ ਹੁੱਕ
ਜਿਸਦੀ ਵਰਤੋਂ
ਪਹਿਲਾਂ ਨਿਰਮਾਣ
ਦੇ ਦੌਰਾਨ
ਸੁਕਾਉਣ ਵਾਲੇ
ਫਰੇਮ ਤੇ
ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ
ਖਿੱਚਣ ਲਈ
ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ
ਸੀ |
242 |
ṭaiṇṭarahuka
tōṁ, ika huka jisadī varatōṁ pahilāṁ
niramāṇa dē daurāna sukā'uṇa vālē
pharēma tē samagarī nū khicaṇa la'ī kītī
jāndī sī |
242 |
টেন্টারহুক
থেকে, একটি
হুক যা অতীতে
উত্পাদনের
সময় একটি
শুকানোর
ফ্রেমে
উপাদানগুলি
প্রসারিত
রাখতে
ব্যবহৃত হত |
242 |
ṭēnṭārahuka
thēkē, ēkaṭi huka yā atītē
utpādanēra samaẏa ēkaṭi śukānōra
phrēmē upādānaguli prasārita rākhatē
byabahr̥ta hata |
242 |
テンターフックから、過去に製造中に乾燥フレーム上で材料を伸ばすために使用されていたフック |
242 |
テンターフック から 、 過去 に 製造 中 に 乾燥 フレーム 上 で 材料 を 伸ばす ため に 使用 されていた フック |
242 |
てんたあふっく から 、 かこ に せいぞう ちゅう に かんそう フレーム じょう で ざいりょう お のばす ため に しよう されていた フック |
242 |
tentāfukku kara , kako ni seizō chū ni kansō furēmu jō de zairyō o nobasu tame ni shiyō sareteita fukku |
|
|
|
|
| |
|
243 |
Du crochet de rame,
un crochet utilisé dans le passé pour maintenir le matériau tendu sur le
séchoir pendant le processus de fabrication |
243 |
Vom Spannhaken,
einem Haken, der in der Vergangenheit verwendet wurde, um das Material
während des Herstellungsprozesses auf dem Trockengestell gespannt zu halten |
243 |
来自拉幅钩，过去用于在制造过程中保持材料在干燥架上拉伸的钩子 |
243 |
来自拉幅钩，曾经用于在制造过程中材料保持在干燥架上拉伸的钩子 |
243 |
láizì lā fú
gōu, céngjīng yòng yú zài zhìzào guòchéng zhōng cáiliào
bǎochí zài gānzào jià shàng lā shēn de gōuzi |
243 |
|
243 |
From the tentering
hook, a hook used in the past to keep the material stretched on the drying
rack during the manufacturing process |
243 |
Do gancho de
empilhamento, um gancho usado no passado para manter o material esticado na
prateleira de secagem durante o processo de fabricação |
243 |
Desde el gancho
tensor, un gancho utilizado en el pasado para mantener el material estirado
en la rejilla de secado durante el proceso de fabricación. |
243 |
|
243 |
Z haka
tenterującego, haka używanego w przeszłości do
utrzymywania materiału rozciągniętego na suszarce podczas
procesu produkcyjnego |
243 |
От
крюка для
ширины,
который
раньше
использовался
для
удержания
материала в
натянутом
состоянии
на
сушильной
стойке во
время
производственного
процесса. |
243 |
Ot kryuka dlya
shiriny, kotoryy ran'she ispol'zovalsya dlya uderzhaniya materiala v
natyanutom sostoyanii na sushil'noy stoyke vo vremya proizvodstvennogo
protsessa. |
243 |
من
خطاف الشد ،
خطاف مستخدم
في الماضي
لإبقاء المادة
ممتدة على رف
التجفيف
أثناء عملية
التصنيع |
243 |
min khitaf alshadi ,
khataaf mustakhdam fi almadi li'iibqa' almadat mumtadat ealaa rafi altajfif
'athna' eamaliat altasnie |
243 |
टेंटरिंग
हुक से,
निर्माण
प्रक्रिया
के दौरान
सुखाने वाले
रैक पर
सामग्री को
फैलाए रखने के
लिए अतीत में
उपयोग किया
जाने वाला एक
हुक |
243 |
tentaring huk se,
nirmaan prakriya ke dauraan sukhaane vaale raik par saamagree ko phailae
rakhane ke lie ateet mein upayog kiya jaane vaala ek huk |
243 |
ਟੈਂਟਰਿੰਗ
ਹੁੱਕ ਤੋਂ,
ਨਿਰਮਾਣ
ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੇ
ਦੌਰਾਨ ਸੁੱਕਣ
ਵਾਲੇ ਰੈਕ 'ਤੇ
ਪਦਾਰਥ ਨੂੰ
ਖਿੱਚਣ ਲਈ
ਪਹਿਲਾਂ
ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ
ਇੱਕ ਹੁੱਕ |
243 |
ṭaiṇṭariga
huka tōṁ, niramāṇa prakiri'ā dē daurāna
sukaṇa vālē raika'tē padāratha nū
khicaṇa la'ī pahilāṁ varati'ā gi'ā ika huka |
243 |
টেন্টারিং
হুক থেকে,
অতীতে
ব্যবহৃত
হুকটি উত্পাদন
প্রক্রিয়ার
সময়
শুকানোর
র্যাকের উপর
উপাদানকে
প্রসারিত
রাখতে
ব্যবহৃত
হয়েছিল |
243 |
ṭēnṭāriṁ
huka thēkē, atītē byabahr̥ta hukaṭi
utpādana prakriẏāra samaẏa śukānōra
ryākēra upara upādānakē prasārita rākhatē
byabahr̥ta haẏēchila |
243 |
テンタリングフックから、製造工程中に乾燥ラック上で材料を伸ばすために過去に使用されたフック |
243 |
テンタリングフック から 、 製造 工程 中 に 乾燥 ラック 上 で 材料 を 伸ばす ため に 過去 に 使用 された フック から から |
243 |
てんたりんぐふっく から 、 せいぞう こうてい ちゅう に かんそう ラック じょう で ざいりょう お のばす ため に かこ に しよう された フック から から |
243 |
tentaringufukku kara , seizō kōtei chū ni kansō rakku jō de zairyō o nobasu tame ni kako ni shiyō sareta fukku kara kara |
|
|
|
|
| |
|
244 |
De |
244 |
Aus |
244 |
From |
244 |
从 |
244 |
cóng |
244 |
|
244 |
From |
244 |
A partir de |
244 |
Desde |
244 |
|
244 |
Z |
244 |
Из |
244 |
Iz |
244 |
من |
244 |
man |
244 |
से |
244 |
se |
244 |
ਤੋਂ |
244 |
tōṁ |
244 |
থেকে |
244 |
thēkē |
244 |
から |
244 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
245 |
De |
245 |
Aus |
245 |
源自 |
245 |
用语 |
245 |
yòngyǔ |
245 |
|
245 |
From |
245 |
A partir de |
245 |
Desde |
245 |
|
245 |
Z |
245 |
Из |
245 |
Iz |
245 |
من |
245 |
man |
245 |
से |
245 |
se |
245 |
ਤੋਂ |
245 |
tōṁ |
245 |
থেকে |
245 |
thēkē |
245 |
から |
245 |
テンターフック |
244 |
てんたあふっく |
244 |
tentāfukku |
|
| |
|
246 |
clou à crochet |
246 |
Spannhaken |
246 |
tenterhook |
246 |
提心吊胆 |
246 |
tíxīndiàodǎn |
246 |
|
246 |
tenterhook |
246 |
tenterhook |
246 |
escarpia |
246 |
|
246 |
gwóźdź hakowaty |
246 |
натяжной
крючок |
246 |
natyazhnoy kryuchok |
246 |
كلاب
المشد |
246 |
kilab almishadi |
246 |
टेंटरहुक |
246 |
tentarahuk |
246 |
ਟੈਂਟਰਹੁੱਕ |
246 |
ṭaiṇṭarahuka |
246 |
টেন্টারহুক |
246 |
ṭēnṭārahuka |
246 |
テンターフック |
246 |
（ テンターフック ）/ 過去 に 物干し ラック で 生産 中 の 生地 を 伸ばす ため に 使用 されていた フック の 一 種です |
245 |
（ てんたあふっく ）/ かこ に ものほし ラック で せいさん ちゅう の きじ お のばす ため に しよう されていた フック の いち しゅです |
245 |
（ tentāfukku ）/ kako ni monohoshi rakku de seisan chū no kiji o nobasu tame ni shiyō sareteita fukku no ichi shudesu |
|
|
|
|
| |
|
247 |
(crochet Stenter) /
C'est une sorte de crochet utilisé pour étirer le tissu en production sur le
séchoir dans le passé |
247 |
(Stenterhaken) / Es
ist eine Art Haken, der in der Vergangenheit verwendet wurde, um den Stoff in
der Produktion auf dem Trockengestell zu spannen |
247 |
(拉幅钩 ) / 是过去把生产中的布料绷在干燥架上的一种钩子 |
247 |
(拉幅钩)
/是过去生产中的一种绷缝在干燥架上的钩子 |
247 |
(lā fú
gōu)/shì guòqù shēngchǎn zhōng de yī zhǒng
bēng fèng zài gānzào jià shàng de gōuzi |
247 |
|
247 |
(Stenter hook) / It
is a kind of hook used to stretch the fabric in production on the drying rack
in the past |
247 |
(Gancho stenter) / É
um tipo de gancho usado para esticar o tecido em produção no escorredor de
pratos no passado |
247 |
(Gancho Stenter) /
Es una especie de gancho utilizado para estirar la tela en producción en la
rejilla de secado en el pasado. |
247 |
|
247 |
(Stenter hook) /
Jest to rodzaj haka używanego do rozciągania tkaniny podczas
produkcji na suszarce w przeszłości |
247 |
(Крючок
для
натяжения) /
Это своего
рода крючок,
который в
прошлом
использовался
для натяжения
ткани на
сушильной
стойке. |
247 |
(Kryuchok dlya
natyazheniya) / Eto svoyego roda kryuchok, kotoryy v proshlom ispol'zovalsya
dlya natyazheniya tkani na sushil'noy stoyke. |
247 |
(خطاف
Stenter) / هو نوع من
الخطاف
المستخدم
لتمديد النسيج
في الإنتاج
على رف
التجفيف في
الماضي |
247 |
(khataaf Stenter) /
hu nawe min alkhutaf almustakhdam litamdid alnasij fi al'iintaj ealaa rafi
altajfif fi almadi |
247 |
(स्टेंटर
हुक) / यह एक
प्रकार का
हुक होता है
जिसका उपयोग
पूर्व में
सुखाने वाले
रैक पर उत्पादन
में कपड़े को
फैलाने के
लिए किया
जाता है |
247 |
(stentar huk) / yah
ek prakaar ka huk hota hai jisaka upayog poorv mein sukhaane vaale raik par
utpaadan mein kapade ko phailaane ke lie kiya jaata hai |
247 |
(ਸਟੈਂਟਰ
ਹੁੱਕ) / ਇਹ ਇੱਕ
ਕਿਸਮ ਦਾ ਹੁੱਕ
ਹੈ ਜੋ ਪਿਛਲੇ ਸਮੇਂ
ਵਿੱਚ ਸੁਕਾਉਣ
ਵਾਲੇ ਰੈਕ ਤੇ
ਉਤਪਾਦਨ ਵਿੱਚ
ਫੈਬਰਿਕ ਨੂੰ
ਖਿੱਚਣ ਲਈ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਸੀ |
247 |
(saṭaiṇṭara
huka)/ iha ika kisama dā huka hai jō pichalē samēṁ
vica sukā'uṇa vālē raika tē utapādana vica
phaibarika nū khicaṇa la'ī varati'ā jāndā sī |
247 |
(স্টেন্টার
হুক) / এটি এক
ধরনের হুক যা
অতীতে শুকানোর
রck্যাকের উপর
উত্পাদনে
কাপড়
প্রসারিত
করতে
ব্যবহৃত হয় |
247 |
(sṭēnṭāra
huka)/ ēṭi ēka dharanēra huka yā atītē
śukānōra rackyākēra upara utpādanē
kāpaṛa prasārita karatē byabahr̥ta haẏa |
247 |
（テンターフック）/過去に物干しラックで生産中の生地を伸ばすために使用されていたフックの一種です |
247 |
（ テンターフック ）/ 過去 に 物干し ラック で 生産 中 の 生地 を 伸ばす ため に 使用 されていた フック の 一 種です |
246 |
（ てんたあふっく ）/ かこ に ものほし ラック で せいさん ちゅう の きじ お のばす ため に しよう されていた フック の いち しゅです |
246 |
（ tentāfukku ）/ kako ni monohoshi rakku de seisan chū no kiji o nobasu tame ni shiyō sareteita fukku no ichi shudesu |
|
|
|
|
| |
|
248 |
(crochet Stenter) /
C'est une sorte de crochet utilisé pour étirer le tissu en production sur le
séchoir dans le passé |
248 |
(Stenterhaken) / Es
ist eine Art Haken, der in der Vergangenheit verwendet wurde, um den Stoff in
der Produktion auf dem Trockengestell zu spannen |
248 |
(Stenter
hook) / It is a kind of hook used to stretch the fabric in production on the
drying rack in the past |
248 |
(拉幅钩) /
是过去在晾衣架上用来拉伸生产中的织物的一种钩子 |
248 |
(lā fú
gōu)/ shì guòqù zài liàng yījià shàng yòng lái lā shēn
shēngchǎn zhōng de zhīwù de yī zhǒng gōuzi |
248 |
|
248 |
(Stenter hook) / It
is a kind of hook used to stretch the fabric in production on the drying rack
in the past |
248 |
(Gancho stenter) / É
um tipo de gancho usado para esticar o tecido em produção no escorredor de
pratos no passado |
248 |
(Gancho Stenter) / Es
una especie de gancho utilizado para estirar la tela en producción en la
rejilla de secado en el pasado. |
248 |
|
248 |
(Stenter hook) / Jest
to rodzaj haka używanego do rozciągania tkaniny podczas produkcji
na suszarce w przeszłości |
248 |
(Крючок
для
натяжения) /
Это своего
рода крючок,
который в
прошлом
использовался
для натяжения
ткани на
сушильной
стойке. |
248 |
(Kryuchok dlya
natyazheniya) / Eto svoyego roda kryuchok, kotoryy v proshlom ispol'zovalsya
dlya natyazheniya tkani na sushil'noy stoyke. |
248 |
(خطاف
Stenter) / هو نوع من
الخطاف
المستخدم
لتمديد النسيج
في الإنتاج
على رف
التجفيف في
الماضي |
248 |
(khataaf Stenter) /
hu nawe min alkhutaf almustakhdam litamdid alnasij fi al'iintaj ealaa rafi
altajfif fi almadi |
248 |
(स्टेंटर
हुक) / यह एक
प्रकार का
हुक होता है
जिसका उपयोग
पूर्व में
सुखाने वाले
रैक पर उत्पादन
में कपड़े को
फैलाने के
लिए किया
जाता है |
248 |
(stentar huk) / yah
ek prakaar ka huk hota hai jisaka upayog poorv mein sukhaane vaale raik par
utpaadan mein kapade ko phailaane ke lie kiya jaata hai |
248 |
(ਸਟੈਂਟਰ
ਹੁੱਕ) / ਇਹ ਇੱਕ
ਕਿਸਮ ਦਾ ਹੁੱਕ
ਹੈ ਜੋ ਪਿਛਲੇ ਸਮੇਂ
ਵਿੱਚ ਸੁਕਾਉਣ
ਵਾਲੇ ਰੈਕ ਤੇ
ਉਤਪਾਦਨ ਵਿੱਚ
ਫੈਬਰਿਕ ਨੂੰ
ਖਿੱਚਣ ਲਈ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਸੀ |
248 |
(saṭaiṇṭara
huka)/ iha ika kisama dā huka hai jō pichalē samēṁ
vica sukā'uṇa vālē raika tē utapādana vica
phaibarika nū khicaṇa la'ī varati'ā jāndā sī |
248 |
(স্টেন্টার
হুক) / এটি এক
ধরনের হুক যা
অতীতে শুকানোর
রck্যাকের উপর
উত্পাদনে
কাপড়
প্রসারিত
করতে
ব্যবহৃত হয় |
248 |
(sṭēnṭāra
huka)/ ēṭi ēka dharanēra huka yā atītē
śukānōra rackyākēra upara utpādanē
kāpaṛa prasārita karatē byabahr̥ta haẏa |
248 |
（テンターフック）/過去に物干しラックで生産中の生地を伸ばすために使用されていたフックの一種です |
248 |
10 番目 |
247 |
10 ばんめ |
247 |
10 banme |
|
|
|
|
| |
|
249 |
Dixième |
249 |
Zehntel |
249 |
Tenth |
249 |
第十 |
249 |
dì shí |
249 |
|
249 |
Tenth |
249 |
Décimo |
249 |
Décimo |
249 |
|
249 |
Dziesiąty |
249 |
Десятый |
249 |
Desyatyy |
249 |
العاشر |
249 |
aleashir |
249 |
दसवां |
249 |
dasavaan |
249 |
ਦਸਵਾਂ |
249 |
dasavāṁ |
249 |
দশম |
249 |
daśama |
249 |
10番目 |
249 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
250 |
nombre ordinal |
250 |
Ordinalzahl |
250 |
ordinal number |
250 |
序数词 |
250 |
xùshù cí |
250 |
|
250 |
ordinal number |
250 |
número ordinal |
250 |
número ordinal |
250 |
|
250 |
Liczba porządkowa |
250 |
порядковый
номер |
250 |
poryadkovyy nomer |
250 |
عدد
ترتيبي |
250 |
eadad tartibiun |
250 |
क्रमसूचक
संख्या |
250 |
kramasoochak sankhya |
250 |
ਆਰਡੀਨਲ
ਨੰਬਰ |
250 |
āraḍīnala nabara |
250 |
পূরণবাচক
সংখ্যা |
250 |
pūraṇabācaka
saṅkhyā |
250 |
序数 |
250 |
序数 |
248 |
じょすう |
248 |
josū |
|
| |
|
251 |
10e |
251 |
10 |
251 |
10th |
251 |
10日 |
251 |
10 rì |
251 |
|
251 |
10th |
251 |
10º |
251 |
Décimo |
251 |
|
251 |
10th |
251 |
10-е |
251 |
10-ye |
251 |
العاشر |
251 |
aleashir |
251 |
10 वीं |
251 |
10 veen |
251 |
10 ਵੀਂ |
251 |
10 vīṁ |
251 |
10 তম |
251 |
10 tama |
251 |
10日 |
251 |
10 日 |
249 |
10 にち |
249 |
10 nichi |
|
|
|
|
| |
|
252 |
dixième |
252 |
Zehntel |
252 |
第十 |
252 |
第十 |
252 |
dì shí |
252 |
|
252 |
tenth |
252 |
décimo |
252 |
décimo |
252 |
|
252 |
dziesiąty |
252 |
десятый |
252 |
desyatyy |
252 |
العاشر |
252 |
aleashir |
252 |
दसवां |
252 |
dasavaan |
252 |
ਦਸਵਾਂ |
252 |
dasavāṁ |
252 |
দশম |
252 |
daśama |
252 |
10番目 |
252 |
10 番目 |
250 |
10 ばんめ |
250 |
10 banme |
|
|
|
|
| |
|
253 |
Il existe des
exemples d'utilisation des nombres ordinaux à l'entrée pour la cinquième |
253 |
Es gibt Beispiele
für die Verwendung von Ordnungszahlen beim Eintrag für die Quinte |
253 |
There are examples of how to use
ordinal numbers at the entry for fifth |
253 |
有关于如何在第五项的条目中使用序数的示例 |
253 |
yǒu guānyú
rúhé zài dì wǔ xiàng de tiáomù zhōng shǐyòng xù shǔ de
shìlì |
253 |
|
253 |
There are examples
of how to use ordinal numbers at the entry for fifth |
253 |
Existem exemplos de
como usar números ordinais na entrada do quinto |
253 |
Hay ejemplos de cómo
utilizar números ordinales en la entrada del quinto |
253 |
|
253 |
We wpisie dla
piątego są przykłady, jak używać liczebników
porządkowych |
253 |
Есть
примеры
того, как
использовать
порядковые
номера при
вводе пятой |
253 |
Yest' primery togo,
kak ispol'zovat' poryadkovyye nomera pri vvode pyatoy |
253 |
هناك
أمثلة على
كيفية
استخدام
الأعداد
الترتيبية
عند الإدخال
الخامس |
253 |
hunak 'amthilat
ealaa kayfiat astikhdam al'aedad altartibiat eind al'iidkhal alkhamis |
253 |
पांचवें
के लिए
प्रवेश पर
क्रमिक
संख्याओं का
उपयोग करने
के उदाहरण
हैं |
253 |
paanchaven ke lie
pravesh par kramik sankhyaon ka upayog karane ke udaaharan hain |
253 |
ਪੰਜਵੀਂ
ਦੀ ਐਂਟਰੀ ਤੇ
ਆਰਡੀਨਲ
ਨੰਬਰਾਂ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਕਿਵੇਂ
ਕਰੀਏ ਇਸ ਦੀਆਂ
ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਹਨ |
253 |
pajavīṁ
dī aiṇṭarī tē āraḍīnala
nabarāṁ dī varatōṁ kivēṁ
karī'ē isa dī'āṁ udāharaṇāṁ
hana |
253 |
পঞ্চম
স্থানে
প্রবেশের
ক্ষেত্রে
অর্ডিনাল সংখ্যাগুলি
কীভাবে
ব্যবহার
করতে হয় তার
উদাহরণ
রয়েছে |
253 |
pañcama
sthānē prabēśēra kṣētrē
arḍināla saṅkhyāguli kībhābē
byabahāra karatē haẏa tāra udāharaṇa
raẏēchē |
253 |
5番目のエントリで序数を使用する方法の例があります |
253 |
5 番目 の エントリ で 序数 を 使用 する 方法 の 例 が あります |
251 |
5 ばんめ の エントリ で じょすう お しよう する ほうほう の れい が あります |
251 |
5 banme no entori de josū o shiyō suru hōhō no rei ga arimasu |
|
|
|
|
| |
|
254 |
Il y a un exemple
d'utilisation des nombres ordinaux dans la cinquième entrée |
254 |
Es gibt ein Beispiel
für die Verwendung von Ordnungszahlen im fünften Eintrag |
254 |
有关于如何在第五项的条目中使用序数的示例 |
254 |
有关于如何在第五项的条目中使用的例子 |
254 |
yǒu guānyú
rúhé zài dì wǔ xiàng de tiáomù zhōng shǐyòng de lìzi |
254 |
|
254 |
There is an example
of how to use ordinal numbers in the fifth entry |
254 |
Há um exemplo de
como usar números ordinais na quinta entrada |
254 |
Hay un ejemplo de
cómo usar números ordinales en la quinta entrada. |
254 |
|
254 |
Oto przykład
użycia liczb porządkowych w piątym wpisie |
254 |
Вот
пример того,
как
использовать
порядковые
числа в
пятой
записи. |
254 |
Vot primer togo, kak
ispol'zovat' poryadkovyye chisla v pyatoy zapisi. |
254 |
يوجد
مثال على
كيفية
استخدام
الأعداد
الترتيبية
في الإدخال
الخامس |
254 |
yujad mithal ealaa
kayfiat astikhdam al'aedad altartibiat fi al'iidkhal alkhamis |
254 |
पाँचवीं
प्रविष्टि
में
क्रमसूचक
संख्याओं का
उपयोग करने
का एक उदाहरण
है |
254 |
paanchaveen
pravishti mein kramasoochak sankhyaon ka upayog karane ka ek udaaharan hai |
254 |
ਪੰਜਵੀਂ
ਐਂਟਰੀ ਵਿੱਚ
ਆਰਡੀਨਲ
ਨੰਬਰਾਂ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਕਿਵੇਂ
ਕਰੀਏ ਇਸਦੀ
ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਣ
ਹੈ |
254 |
pajavīṁ
aiṇṭarī vica āraḍīnala nabarāṁ
dī varatōṁ kivēṁ karī'ē isadī ika
udāharaṇa hai |
254 |
পঞ্চম
এন্ট্রিতে
অর্ডিনাল
সংখ্যাগুলি
কীভাবে
ব্যবহার
করতে হয় তার
একটি উদাহরণ
রয়েছে |
254 |
pañcama
ēnṭritē arḍināla saṅkhyāguli
kībhābē byabahāra karatē haẏa tāra
ēkaṭi udāharaṇa raẏēchē |
254 |
5番目のエントリに序数の使用方法の例があります |
254 |
5 番目 の エントリ に 序数 の 使用 方法 の 例 が あります |
252 |
5 ばんめ の エントリ に じょすう の しよう ほうほう の れい が あります |
252 |
5 banme no entori ni josū no shiyō hōhō no rei ga arimasu |
|
|
|
|
|
|
255 |
Voir le cinquième
article pour des exemples d'utilisation ordinale |
255 |
Siehe fünften Artikel
für Beispiele für die Verwendung der Ordnungszahl |
255 |
See fifth article for examples of
ordinal usage |
255 |
序数用法示例见第五篇 |
255 |
xùshù yòngfǎ
shìlì jiàn dì wǔ piān |
255 |
|
255 |
See fifth article for
examples of ordinal usage |
255 |
Veja o quinto artigo
para exemplos de uso ordinal |
255 |
Consulte el quinto
artículo para ver ejemplos de uso ordinal. |
255 |
|
255 |
Zobacz piąty
artykuł, aby zobaczyć przykłady użycia porządkowego |
255 |
См.
Пятую
статью для
примеров
использования
порядковых
номеров. |
255 |
Sm. Pyatuyu stat'yu
dlya primerov ispol'zovaniya poryadkovykh nomerov. |
255 |
انظر
المقال
الخامس
للحصول على
أمثلة على الاستخدام
الترتيبي |
255 |
anzur almaqal
alkhamis lilhusul ealaa 'amthilat ealaa aliastikhdam altartibii |
255 |
क्रमिक
उपयोग के
उदाहरणों के
लिए पाँचवाँ
लेख देखें |
255 |
kramik upayog ke
udaaharanon ke lie paanchavaan lekh dekhen |
255 |
ਆਮ
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ
ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਲਈ
ਪੰਜਵਾਂ ਲੇਖ
ਵੇਖੋ |
255 |
āma
varatōṁ dī'āṁ udāharaṇāṁ
la'ī pajavāṁ lēkha vēkhō |
255 |
অর্ডিনাল
ব্যবহারের
উদাহরণের
জন্য পঞ্চম নিবন্ধ
দেখুন |
255 |
arḍināla
byabahārēra udāharaṇēra jan'ya pañcama nibandha
dēkhuna |
255 |
通常の使用例については、5番目の記事を参照してください |
255 |
通常 の 使用 例 について は 、 5 番目 の 記事 を 参照 してください |
253 |
つうじょう の しよう れい について わ 、 5 ばんめ の きじ お さんしょう してください |
253 |
tsūjō no shiyō rei nitsuite wa , 5 banme no kiji o sanshō shitekudasai |
|
| |
|
256 |
Voir le cinquième
article pour des exemples d'utilisation ordinale |
256 |
Siehe fünften
Artikel für Beispiele für die Verwendung der Ordnungszahl |
256 |
序数词用法示例见fifth条 |
256 |
序数词最佳翻译见第五条 |
256 |
xùshù cí zuì
jiā fānyì jiàn dì wǔ tiáo |
256 |
|
256 |
See fifth article
for examples of ordinal usage |
256 |
Veja o quinto artigo
para exemplos de uso ordinal |
256 |
Consulte el quinto
artículo para ver ejemplos de uso ordinal. |
256 |
|
256 |
Zobacz piąty
artykuł, aby zobaczyć przykłady użycia porządkowego |
256 |
См.
Пятую
статью для
примеров
использования
порядковых
номеров. |
256 |
Sm. Pyatuyu stat'yu
dlya primerov ispol'zovaniya poryadkovykh nomerov. |
256 |
انظر
المقال
الخامس
للحصول على
أمثلة على الاستخدام
الترتيبي |
256 |
anzur almaqal
alkhamis lilhusul ealaa 'amthilat ealaa aliastikhdam altartibii |
256 |
क्रमिक
उपयोग के
उदाहरणों के
लिए पाँचवाँ
लेख देखें |
256 |
kramik upayog ke
udaaharanon ke lie paanchavaan lekh dekhen |
256 |
ਆਮ
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ
ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਲਈ
ਪੰਜਵਾਂ ਲੇਖ
ਵੇਖੋ |
256 |
āma
varatōṁ dī'āṁ udāharaṇāṁ
la'ī pajavāṁ lēkha vēkhō |
256 |
অর্ডিনাল
ব্যবহারের
উদাহরণের
জন্য পঞ্চম নিবন্ধ
দেখুন |
256 |
arḍināla
byabahārēra udāharaṇēra jan'ya pañcama nibandha
dēkhuna |
256 |
通常の使用例については、5番目の記事を参照してください |
256 |
通常 の 使用 例 について は 、 5 番目 の 記事 を 参照 してください |
254 |
つうじょう の しよう れい について わ 、 5 ばんめ の きじ お さんしょう してください |
254 |
tsūjō no shiyō rei nitsuite wa , 5 banme no kiji o sanshō shitekudasai |
|
|
|
|
|
|
257 |
chacun équivaut
souvent à des parties de qc |
257 |
jeweils oft gleiche
Teile von etw |
257 |
each often equal parts of
sth |
257 |
每一个通常都是等分的 |
257 |
měi yīgè
tōngcháng dōu shì děng fēn de |
257 |
|
257 |
each often equal
parts of sth |
257 |
cada um
frequentemente partes iguais de sth |
257 |
cada uno a menudo
partes iguales de algo |
257 |
|
257 |
każdy
często równe części czegoś |
257 |
каждый
часто
равные
части
чего-то |
257 |
kazhdyy chasto
ravnyye chasti chego-to |
257 |
كل
أجزاء
متساوية من
شيء في كثير
من الأحيان |
257 |
kulu 'ajza'
mutasawiat min shay' fi kathir min al'ahyan |
257 |
प्रत्येक
अक्सर sth . के
बराबर भागों |
257 |
pratyek aksar sth .
ke baraabar bhaagon |
257 |
ਹਰ
ਇੱਕ ਅਕਸਰ
ਐਸਟੀਐਚ ਦੇ
ਬਰਾਬਰ ਹਿੱਸੇ
ਹੁੰਦੇ ਹਨ |
257 |
hara ika akasara
aisaṭī'aica dē barābara hisē hudē hana |
257 |
প্রতিটি
প্রায়ই sth এর
সমান অংশ |
257 |
pratiṭi
prāẏa'i sth ēra samāna anśa |
257 |
それぞれがsthの同じ部分であることがよくあります |
257 |
それぞれ が sth の 同じ 部分である こと が よく あります |
255 |
それぞれ が sth の おなじ ぶぶんである こと が よく あります |
255 |
sorezore ga sth no onaji bubundearu koto ga yoku arimasu |
|
| |
|
258 |
Dixième |
258 |
Zehntel |
258 |
十分之 |
258 |
十分之 |
258 |
shífēn zhī |
258 |
|
258 |
Tenth |
258 |
Décimo |
258 |
Décimo |
258 |
|
258 |
Dziesiąty |
258 |
Десятый |
258 |
Desyatyy |
258 |
العاشر |
258 |
aleashir |
258 |
दसवां |
258 |
dasavaan |
258 |
ਦਸਵਾਂ |
258 |
dasavāṁ |
258 |
দশম |
258 |
daśama |
258 |
10番目 |
258 |
10 番目 |
256 |
10 ばんめ |
256 |
10 banme |
|
|
|
|
| |
|
259 |
voir |
259 |
sehen |
259 |
see |
259 |
看 |
259 |
kàn |
259 |
|
259 |
see |
259 |
Vejo |
259 |
ver |
259 |
|
259 |
zobaczyć |
259 |
видеть |
259 |
videt' |
259 |
يرى |
259 |
yaraa |
259 |
देख |
259 |
dekh |
259 |
ਵੇਖੋ |
259 |
vēkhō |
259 |
দেখা |
259 |
dēkhā |
259 |
見る |
259 |
見る |
257 |
みる |
257 |
miru |
|
|
|
|
|
|
260 |
possession |
260 |
Besitz |
260 |
possession |
260 |
拥有 |
260 |
yǒngyǒu |
260 |
|
260 |
possession |
260 |
posse |
260 |
posesión |
260 |
|
260 |
posiadanie |
260 |
владение |
260 |
vladeniye |
260 |
التحكم |
260 |
altahakum |
260 |
कब्ज़ा |
260 |
kabza |
260 |
ਕਬਜ਼ਾ |
260 |
kabazā |
260 |
দখল |
260 |
dakhala |
260 |
所持 |
260 |
所持 |
258 |
しょじ |
258 |
shoji |
|
|
|
261 |
piquet de tente |
261 |
Hering |
261 |
tent
peg |
261 |
帐篷钉 |
261 |
zhàngpéng dīng |
261 |
|
261 |
tent peg |
261 |
estaca |
261 |
clavija de tienda |
261 |
|
261 |
kołek do namiotu |
261 |
колышек
для палатки |
261 |
kolyshek dlya palatki |
261 |
الوتد
الخيمة |
261 |
alwatd alkhayma |
261 |
खूंटा |
261 |
khoonta |
261 |
ਟੈਂਟ
ਪੈਗ |
261 |
ṭaiṇṭa
paiga |
261 |
টেন্ট
পেগ |
261 |
ṭēnṭa
pēga |
261 |
テントペグ |
261 |
テントペグ |
259 |
てんとぺぐ |
259 |
tentopegu |
|
| |
|
262 |
cheville |
262 |
Anbindung |
262 |
peg |
262 |
挂钩 |
262 |
guàgōu |
262 |
|
262 |
peg |
262 |
estaca |
262 |
clavija |
262 |
|
262 |
kołek |
262 |
привязь |
262 |
privyaz' |
262 |
الوتد |
262 |
alwatad |
262 |
खूंटी |
262 |
khoontee |
262 |
peg |
262 |
peg |
262 |
পেগ |
262 |
pēga |
262 |
ペグ |
262 |
ペグ |
260 |
ぺぐ |
260 |
pegu |
|
|
|
|
|
|
263 |
ténu |
263 |
schwach |
263 |
tenuous |
263 |
脆弱的 |
263 |
cuìruò de |
263 |
|
263 |
tenuous |
263 |
tênue |
263 |
tenue |
263 |
|
263 |
cieniutki |
263 |
незначительный |
263 |
neznachitel'nyy |
263 |
ضعيف |
263 |
daeif |
263 |
तुच्छ |
263 |
tuchchh |
263 |
ਕਮਜ਼ੋਰ |
263 |
kamazōra |
263 |
দুর্বল |
263 |
durbala |
263 |
希薄 |
263 |
希薄 |
261 |
きはく |
261 |
kihaku |
|
| |
|
264 |
Fragile |
264 |
Fragil |
264 |
脆弱的 |
264 |
脆弱的 |
264 |
cuìruò de |
264 |
|
264 |
Fragile |
264 |
Frágil |
264 |
Frágil |
264 |
|
264 |
Kruchy |
264 |
Хрупкий |
264 |
Khrupkiy |
264 |
قابل
للكسر |
264 |
qabil lilkasr |
264 |
भंगुर |
264 |
bhangur |
264 |
ਨਾਜ਼ੁਕ |
264 |
nāzuka |
264 |
ভঙ্গুর |
264 |
bhaṅgura |
264 |
壊れやすい |
264 |
壊れ やすい |
262 |
こわれ やすい |
262 |
koware yasui |
|
|
|
|
|
|
265 |
si faible ou incertain qu'il existe à peine |
265 |
so schwach oder unsicher, dass es kaum
existiert |
265 |
so weak or uncertain
that it hardly exists |
265 |
如此虚弱或不确定，以至于它几乎不存在 |
265 |
rúcǐ xūruò huò bù quèdìng, yǐ
zhìyú tā jīhū bù cúnzài |
265 |
|
265 |
so weak or uncertain that it hardly exists |
265 |
tão fraco ou incerto que dificilmente existe |
265 |
tan débil o incierto que apenas existe |
265 |
|
265 |
tak słaby lub niepewny, że prawie
nie istnieje |
265 |
настолько
слабый или
неопределенный,
что его
почти не
существует |
265 |
nastol'ko slabyy ili neopredelennyy, chto
yego pochti ne sushchestvuyet |
265 |
ضعيف
جدًا أو غير
مؤكد أنه
نادرًا ما يكون
موجودًا |
265 |
daeif jdan 'aw ghayr
muakad 'anah nadran ma yakun mwjwdan |
265 |
इतना
कमजोर या
अनिश्चित कि
यह शायद ही मौजूद
हो |
265 |
itana kamajor ya anishchit ki yah shaayad
hee maujood ho |
265 |
ਇੰਨਾ
ਕਮਜ਼ੋਰ ਜਾਂ
ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਿ
ਇਹ ਮੁਸ਼ਕਿਲ
ਨਾਲ ਮੌਜੂਦ ਹੈ |
265 |
inā kamazōra jāṁ
aniśacita ki iha muśakila nāla maujūda hai |
265 |
এত
দুর্বল বা
অনিশ্চিত যে
এটি খুব কমই বিদ্যমান |
265 |
ēta durbala bā aniścita
yē ēṭi khuba kama'i bidyamāna |
265 |
非常に弱いか不確実であるため、ほとんど存在しません |
265 |
非常 に 弱い か 不 確実である ため 、 ほとんど 存在 しません |
263 |
ひじょう に よわい か ふ かくじつである ため 、 ほとんど そんざい しません |
263 |
hijō ni yowai ka fu kakujitsudearu tame , hotondo sonzai shimasen |
|
| |
|
266 |
Si faible ou
incertain qu'il existe à peine |
266 |
So schwach oder
unsicher, dass es sie kaum gibt |
266 |
如此虚弱或不确定，以至于它几乎不存在 |
266 |
如此虚弱或不言而喻，以至于它几乎不存在 |
266 |
rúcǐ xūruò
huò bù yán ér yù, yǐ zhìyú tā jīhū bù cúnzài |
266 |
|
266 |
So weak or uncertain
that it hardly exists |
266 |
Tão fraco ou incerto
que quase não existe |
266 |
Tan débil o incierto
que apenas existe |
266 |
|
266 |
Tak słaby lub
niepewny, że prawie nie istnieje |
266 |
Настолько
слабый или
неуверенный,
что его почти
не
существует |
266 |
Nastol'ko slabyy ili
neuverennyy, chto yego pochti ne sushchestvuyet |
266 |
ضعيف
جدًا أو غير
مؤكد أنه
نادرًا ما
يكون موجودًا |
266 |
daeif jdan 'aw ghayr
muakad 'anah nadran ma yakun mwjwdan |
266 |
इतना
कमजोर या
अनिश्चित कि
यह शायद ही
मौजूद हो |
266 |
itana kamajor ya
anishchit ki yah shaayad hee maujood ho |
266 |
ਇੰਨਾ
ਕਮਜ਼ੋਰ ਜਾਂ
ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਿ
ਇਹ ਮੁਸ਼ਕਿਲ
ਨਾਲ ਮੌਜੂਦ ਹੈ |
266 |
inā
kamazōra jāṁ aniśacita ki iha muśakila nāla
maujūda hai |
266 |
এত
দুর্বল বা
অনিশ্চিত যে
এর অস্তিত্ব
নেই |
266 |
ēta durbala
bā aniścita yē ēra astitba nē'i |
266 |
それがほとんど存在しないほど弱いか不確実 |
266 |
それ が ほとんど 存在 しない ほど 弱い か 不 確実 |
264 |
それ が ほとんど そんざい しない ほど よわい か ふ かくじつ |
264 |
sore ga hotondo sonzai shinai hodo yowai ka fu kakujitsu |
|
|
|
|
|
|
267 |
Fragile |
267 |
Fragil |
267 |
Fragile |
267 |
脆弱的 |
267 |
cuìruò de |
267 |
|
267 |
Fragile |
267 |
Frágil |
267 |
Frágil |
267 |
|
267 |
Kruchy |
267 |
Хрупкий |
267 |
Khrupkiy |
267 |
قابل
للكسر |
267 |
qabil lilkasr |
267 |
भंगुर |
267 |
bhangur |
267 |
ਨਾਜ਼ੁਕ |
267 |
nāzuka |
267 |
ভঙ্গুর |
267 |
bhaṅgura |
267 |
壊れやすい |
267 |
壊れ やすい |
265 |
こわれ やすい |
265 |
koware yasui |
|
| |
|
268 |
Fragile |
268 |
Fragil |
268 |
脆弱的；微弱的；缥渺的 |
268 |
脆弱的；微弱的；缥渺小的 |
268 |
cuìruò de; wéiruò
de; piāo miǎoxiǎo de |
268 |
|
268 |
Fragile |
268 |
Frágil |
268 |
Frágil |
268 |
|
268 |
Kruchy |
268 |
Хрупкий |
268 |
Khrupkiy |
268 |
قابل
للكسر |
268 |
qabil lilkasr |
268 |
भंगुर |
268 |
bhangur |
268 |
ਨਾਜ਼ੁਕ |
268 |
nāzuka |
268 |
ভঙ্গুর |
268 |
bhaṅgura |
268 |
壊れやすい |
268 |
壊れ やすい |
266 |
こわれ やすい |
266 |
koware yasui |
|
|
|
|
| |
|
269 |
une emprise ténue sur
la vie |
269 |
ein schwacher Halt am
Leben |
269 |
a tenuous hold on life |
269 |
对生命的微弱把握 |
269 |
duì shēngmìng de
wéiruò bǎwò |
269 |
|
269 |
a tenuous hold on
life |
269 |
um tênue controle da
vida |
269 |
un tenue control de
la vida |
269 |
|
269 |
wątłe
trzymanie życia |
269 |
слабая
хватка на
жизнь |
269 |
slabaya khvatka na
zhizn' |
269 |
تمسك
الحياة بضعف |
269 |
tumsik alhayat bidaef |
269 |
जीवन
पर एक कमजोर
पकड़ |
269 |
jeevan par ek kamajor
pakad |
269 |
ਜਿੰਦਗੀ
ਤੇ ਇੱਕ
ਕਮਜ਼ੋਰ ਪਕੜ |
269 |
jidagī tē
ika kamazōra pakaṛa |
269 |
জীবনের
উপর একটি
দুর্বল ধরা |
269 |
jībanēra
upara ēkaṭi durbala dharā |
269 |
人生の希薄なホールド |
269 |
人生 の 希薄な ホールド |
267 |
じんせい の きはくな ホールド |
267 |
jinsei no kihakuna hōrudo |
|
|
|
|
| |
|
270 |
Une faible
compréhension de la vie |
270 |
Ein schwaches
Lebensgefühl |
270 |
对生命的微弱把握 |
270 |
对生命的微弱把握 |
270 |
duì shēngmìng
de wéiruò bǎwò |
270 |
|
270 |
A weak grasp of life |
270 |
Uma fraca
compreensão da vida |
270 |
Una comprensión
débil de la vida |
270 |
|
270 |
Słaby chwyt
życia |
270 |
Слабое
понимание
жизни |
270 |
Slaboye ponimaniye
zhizni |
270 |
فهم
ضعيف للحياة |
270 |
fahum daeif lilhayaa |
270 |
जीवन
की एक कमजोर
पकड़ |
270 |
jeevan kee ek
kamajor pakad |
270 |
ਜੀਵਨ
ਦੀ ਕਮਜ਼ੋਰ
ਸਮਝ |
270 |
jīvana dī
kamazōra samajha |
270 |
জীবনের
দুর্বল
উপলব্ধি |
270 |
jībanēra
durbala upalabdhi |
270 |
人生の弱い把握 |
270 |
人生 の 弱い 把握 |
268 |
じんせい の よわい はあく |
268 |
jinsei no yowai hāku |
|
|
|
|
| |
|
271 |
Ses liens avec
l'organisation se sont avérés, au mieux, ténus |
271 |
Seine Verbindungen
zur Organisation erwiesen sich als bestenfalls dürftig |
271 |
His
links with the organization turned out to be, at best,
tenuous |
271 |
结果证明他与该组织的联系充其量只是脆弱的 |
271 |
jiéguǒ zhèngmíng
tā yǔ gāi zǔzhī de liánxì chōngqíliàng
zhǐshì cuìruò de |
271 |
|
271 |
His links with the
organization turned out to be, at best, tenuous |
271 |
Seus vínculos com a
organização acabaram sendo, na melhor das hipóteses, tênues |
271 |
Sus vínculos con la
organización resultaron ser, en el mejor de los casos, tenues |
271 |
|
271 |
Jego powiązania
z organizacją okazały się w najlepszym razie słabe |
271 |
Его
связи с
организацией
оказались в
лучшем
случае
ненадежными. |
271 |
Yego svyazi s
organizatsiyey okazalis' v luchshem sluchaye nenadezhnymi. |
271 |
اتضح
أن صلاته
بالمنظمة
كانت ضعيفة
في أحسن الأحوال |
271 |
aitadah 'ana salatah
bialmunazamat kanat daeifatan fi 'ahsan al'ahwal |
271 |
संगठन
के साथ उनके
संबंध, कम से
कम, कमजोर
साबित हुए |
271 |
sangathan ke saath
unake sambandh, kam se kam, kamajor saabit hue |
271 |
ਸੰਗਠਨ
ਦੇ ਨਾਲ ਉਸਦੇ
ਸੰਬੰਧ ਸਭ ਤੋਂ
ਵਧੀਆ, ਕਮਜ਼ੋਰ ਸਾਬਤ
ਹੋਏ |
271 |
sagaṭhana
dē nāla usadē sabadha sabha tōṁ vadhī'ā,
kamazōra sābata hō'ē |
271 |
সংগঠনের
সাথে তার
সম্পর্কগুলি
সবচেয়ে ভালভাবে
পরিণত
হয়েছিল |
271 |
saṅgaṭhanēra
sāthē tāra samparkaguli sabacēẏē
bhālabhābē pariṇata haẏēchila |
271 |
組織との彼のつながりは、せいぜい、希薄であることが判明しました |
271 |
組織 と の 彼 の つながり は 、 せいぜい 、 希薄である こと が 判明 しました |
269 |
そしき と の かれ の つながり わ 、 せいぜい 、 きはくである こと が はんめい しました |
269 |
soshiki to no kare no tsunagari wa , seizei , kihakudearu koto ga hanmei shimashita |
|
|
|
|
| |
|
272 |
Il s'est avéré que
son lien avec l'organisation était au mieux fragile |
272 |
Es stellte sich
heraus, dass seine Verbindung mit der Organisation bestenfalls fragil war |
272 |
结果证明他与该组织的联系充其量只是脆弱的 |
272 |
结果证明他与该的联系充其量只是坚强的 |
272 |
jiéguǒ
zhèngmíng tā yǔ gāi de liánxì chōngqíliàng zhǐshì
jiānqiáng de |
272 |
|
272 |
It turned out that
his connection with the organization was fragile at best |
272 |
Descobriu-se que sua
conexão com a organização era, na melhor das hipóteses, frágil |
272 |
Resultó que su
conexión con la organización era, en el mejor de los casos, frágil. |
272 |
|
272 |
Okazało
się, że jego związek z organizacją był w najlepszym
razie kruchy |
272 |
Оказалось,
что его
связь с
организацией
была в
лучшем
случае
хрупкой. |
272 |
Okazalos', chto yego
svyaz' s organizatsiyey byla v luchshem sluchaye khrupkoy. |
272 |
اتضح
أن علاقته
بالمنظمة
كانت هشة في
أحسن الأحوال |
272 |
atadah 'ana
ealaqatah bialmunazamat kanat hashatan fi 'ahsan al'ahwal |
272 |
यह
पता चला कि
संगठन के साथ
उनका संबंध
सबसे अच्छा
था |
272 |
yah pata chala ki
sangathan ke saath unaka sambandh sabase achchha tha |
272 |
ਇਹ
ਪਤਾ ਚਲਿਆ ਕਿ
ਸੰਗਠਨ ਨਾਲ
ਉਸਦਾ ਸੰਬੰਧ
ਸਭ ਤੋਂ ਕਮਜ਼ੋਰ
ਸੀ |
272 |
iha patā
cali'ā ki sagaṭhana nāla usadā sabadha sabha
tōṁ kamazōra sī |
272 |
দেখা
গেল যে
সংগঠনের
সাথে তার
সংযোগটি
সবচেয়ে
নাজুক ছিল |
272 |
dēkhā
gēla yē saṅgaṭhanēra sāthē tāra
sanyōgaṭi sabacēẏē nājuka chila |
272 |
彼の組織とのつながりはせいぜい脆弱であることが判明した |
272 |
彼 の 組織 と の つながり は せいぜい 脆弱である こと が 判明 した |
270 |
かれ の そしき と の つながり わ せいぜい ぜいじゃくである こと が はんめい した |
270 |
kare no soshiki to no tsunagari wa seizei zeijakudearu koto ga hanmei shita |
|
|
|
|
| |
|
273 |
Au final, il a été
confirmé que sa relation avec cette organisation est toujours inépuisable. |
273 |
Am Ende wurde
bestätigt, dass seine Beziehung zu dieser Organisation immer noch
unerschöpflich ist. |
273 |
最后证实他与这个组织的关系充亭量未过是禾即不离罢了 |
273 |
名人最后他与这个组织的关系充亭量未过是禾即不离了 |
273 |
míngrén zuìhòu
tā yǔ zhège zǔzhī de guānxì chōng tíng liàng
wèiguò shì hé jí bùlíle |
273 |
|
273 |
In the end, it was
confirmed that his relationship with this organization is still
inexhaustible. |
273 |
No final,
constatou-se que sua relação com esta organização ainda é inesgotável. |
273 |
Al final, se
confirmó que su relación con esta organización aún es inagotable. |
273 |
|
273 |
W końcu
potwierdzono, że jego relacje z tą organizacją są
wciąż niewyczerpane. |
273 |
В
конце
концов было
подтверждено,
что его отношения
с этой
организацией
до сих пор неисчерпаемы. |
273 |
V kontse kontsov
bylo podtverzhdeno, chto yego otnosheniya s etoy organizatsiyey do sikh por
neischerpayemy. |
273 |
في
النهاية تم
التأكيد على
أن علاقته
بهذه المنظمة
لا تزال لا
تنضب. |
273 |
fi alnihayat tama
altaakid ealaa 'ana ealaqatah bihadhih almunazamat la tazal la tandabi. |
273 |
अंत
में, यह
पुष्टि हुई
कि इस संगठन
के साथ उनका
संबंध अभी भी
अटूट है। |
273 |
ant mein, yah pushti
huee ki is sangathan ke saath unaka sambandh abhee bhee atoot hai. |
273 |
ਅਖੀਰ
ਵਿੱਚ, ਇਹ
ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ
ਗਈ ਕਿ ਇਸ
ਸੰਗਠਨ ਨਾਲ ਉਸਦੇ
ਸੰਬੰਧ ਅਜੇ ਵੀ
ਅਟੱਲ ਹਨ. |
273 |
akhīra vica,
iha puśaṭī kītī ga'ī ki isa sagaṭhana
nāla usadē sabadha ajē vī aṭala hana. |
273 |
শেষ
পর্যন্ত
নিশ্চিত
হয়ে গেল যে
এই সংস্থার সাথে
তার সম্পর্ক
এখনও
অক্ষয়। |
273 |
śēṣa
paryanta niścita haẏē gēla yē ē'i
sansthāra sāthē tāra samparka ēkhana'ō
akṣaẏa. |
273 |
結局、この組織との彼の関係はまだ尽きることがないことが確認されました。 |
273 |
結局 、 この 組織 と の 彼 の 関係 は まだ 尽きる こと が ない こと が 確認 されました 。 |
271 |
けっきょく 、 この そしき と の かれ の かんけい わ まだ つきる こと が ない こと が かくにん されました 。 |
271 |
kekkyoku , kono soshiki to no kare no kankei wa mada tsukiru koto ga nai koto ga kakunin saremashita . |
|
|
|
|
|
|
274 |
extrêmement fin et
facile à casser |
274 |
extrem dünn und
leicht zu brechen |
274 |
extremely thin and easily broken |
274 |
极薄且容易折断 |
274 |
jí báo qiě
róngyì zhéduàn |
274 |
|
274 |
extremely thin and
easily broken |
274 |
extremamente fino e
facilmente quebrado |
274 |
extremadamente
delgado y se rompe fácilmente |
274 |
|
274 |
niezwykle cienki i
łatwo pękający |
274 |
очень
тонкий и
легко
ломаемый |
274 |
ochen' tonkiy i legko
lomayemyy |
274 |
رقيقة
للغاية
ويمكن كسرها
بسهولة |
274 |
raqiqat lilghayat
wayumkin kasruha bisuhula |
274 |
अत्यंत
पतला और
आसानी से
टूटा हुआ |
274 |
atyant patala aur
aasaanee se toota hua |
274 |
ਬਹੁਤ
ਪਤਲਾ ਅਤੇ
ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ
ਟੁੱਟ ਗਿਆ |
274 |
Bahuta patalā
atē asānī nāla ṭuṭa gi'ā |
274 |
অত্যন্ত
পাতলা এবং
সহজেই
ভাঙ্গা |
274 |
Atyanta
pātalā ēbaṁ sahajē'i bhāṅgā |
274 |
非常に薄くて壊れやすい |
274 |
非常 に 薄くて 壊れ やすい |
272 |
ひじょう に うすくて こわれ やすい |
272 |
hijō ni usukute koware yasui |
|
| |
|
275 |
Très fin et facile à
casser |
275 |
Sehr dünn und leicht
zu brechen |
275 |
极薄且容易折断 |
275 |
极薄且容易折断 |
275 |
jí báo qiě
róngyì zhéduàn |
275 |
|
275 |
Very thin and easy
to break |
275 |
Muito fino e fácil
de quebrar |
275 |
Muy fino y fácil de
romper. |
275 |
|
275 |
Bardzo cienki i
łatwy do złamania |
275 |
Очень
тонкий и
легко
ломается |
275 |
Ochen' tonkiy i
legko lomayetsya |
275 |
رقيق
جدا وسهل
الكسر |
275 |
raqiq jidana wasahl
alkasr |
275 |
बहुत
पतला और
तोड़ने में
आसान |
275 |
bahut patala aur
todane mein aasaan |
275 |
ਬਹੁਤ
ਪਤਲਾ ਅਤੇ
ਤੋੜਨ ਵਿੱਚ
ਅਸਾਨ |
275 |
bahuta patalā
atē tōṛana vica asāna |
275 |
খুব
পাতলা এবং
ভাঙা সহজ |
275 |
khuba
pātalā ēbaṁ bhāṅā sahaja |
275 |
非常に薄くて壊れやすい |
275 |
非常 に 薄くて 壊れ やすい |
273 |
ひじょう に うすくて こわれ やすい |
273 |
hijō ni usukute koware yasui |
|
|
|
|
|
|
276 |
Mince; mince; fragile |
276 |
Schlank, dünn,
zerbrechlich |
276 |
Slender; thin; fragile |
276 |
苗条;瘦;脆弱的 |
276 |
miáotiáo; shòu;
cuìruò de |
276 |
|
276 |
Slender; thin;
fragile |
276 |
Delgado; fino; frágil |
276 |
Delgado; delgado;
frágil |
276 |
|
276 |
Smukły, cienki,
kruchy |
276 |
Стройный;
тонкий;
хрупкий |
276 |
Stroynyy; tonkiy;
khrupkiy |
276 |
نحيف
؛ رقيق ؛ هش |
276 |
nahif ; raqiq ;
hashsh |
276 |
पतला;
पतला; नाजुक |
276 |
patala; patala;
naajuk |
276 |
ਪਤਲਾ;
ਪਤਲਾ; ਨਾਜ਼ੁਕ |
276 |
patalā;
patalā; nāzuka |
276 |
সরু;
পাতলা;
ভঙ্গুর |
276 |
saru;
pātalā; bhaṅgura |
276 |
細い;薄い;壊れやすい |
276 |
細い ; 薄い ; 壊れ やすい |
274 |
ほそい ; うすい ; こわれ やすい |
274 |
hosoi ; usui ; koware yasui |
|
| |
|
277 |
Mince; mince; fragile |
277 |
Schlank, dünn, zerbrechlich |
277 |
纤细的；薄的；易断的 |
277 |
纤细的；薄的；易断的 |
277 |
xiānxì de; báo de; yì duàn de |
277 |
|
277 |
Slender; thin; fragile |
277 |
Delgado; fino; frágil |
277 |
Delgado; delgado; frágil |
277 |
|
277 |
Smukły, cienki, kruchy |
277 |
Стройный;
тонкий;
хрупкий |
277 |
Stroynyy; tonkiy; khrupkiy |
277 |
نحيف ؛
رقيق ؛ هش |
277 |
nahif ; raqiq ;
hashsh |
277 |
पतला;
पतला; नाजुक |
277 |
patala; patala; naajuk |
277 |
ਪਤਲਾ;
ਪਤਲਾ; ਨਾਜ਼ੁਕ |
277 |
patalā; patalā; nāzuka |
277 |
সরু;
পাতলা;
ভঙ্গুর |
277 |
saru; pātalā; bhaṅgura |
277 |
細い;薄い;壊れやすい |
277 |
細い ; 薄い ; 壊れ やすい |
275 |
ほそい ; うすい ; こわれ やすい |
275 |
hosoi ; usui ; koware yasui |
|
|
|
|
| |
|
278 |
ténue |
278 |
Schwach |
278 |
Tenuously |
278 |
轻轻地 |
278 |
qīng qīng
de |
278 |
|
278 |
Tenuously |
278 |
Tenuamente |
278 |
Tenuemente |
278 |
|
278 |
Wątko |
278 |
Скупо |
278 |
Skupo |
278 |
بضعف |
278 |
bidaef |
278 |
टेनसली |
278 |
tenasalee |
278 |
ਮਿਹਨਤ
ਨਾਲ |
278 |
mihanata nāla |
278 |
টেনুসলি |
278 |
ṭēnusali |
278 |
弱々しく |
278 |
弱々しく |
276 |
よわよわしく |
276 |
yowayowashiku |
|
|
|
|
| |
|
279 |
Faiblement |
279 |
Schwach |
279 |
微弱地 |
279 |
微弱地 |
279 |
wéiruò de |
279 |
|
279 |
Weakly |
279 |
Fracamente |
279 |
Enclenque |
279 |
|
279 |
Słabo |
279 |
Слабо |
279 |
Slabo |
279 |
ضعيف |
279 |
daeif |
279 |
दुर्बलता
से |
279 |
durbalata se |
279 |
ਕਮਜ਼ੋਰ |
279 |
kamazōra |
279 |
দুর্বলভাবে |
279 |
durbalabhābē |
279 |
弱く |
279 |
弱く |
277 |
よわく |
277 |
yowaku |
|
|
|
|
|
|
280 |
mandat |
280 |
Amtszeit |
280 |
tenure |
280 |
任期 |
280 |
rènqí |
280 |
|
280 |
tenure |
280 |
posse |
280 |
tenencia |
280 |
|
280 |
tenuta |
280 |
владение |
280 |
vladeniye |
280 |
فترة |
280 |
fatra |
280 |
कार्यकाल |
280 |
kaaryakaal |
280 |
ਕਾਰਜਕਾਲ |
280 |
kārajakāla |
280 |
মেয়াদ |
280 |
mēẏāda |
280 |
在職期間 |
280 |
在職 期間 |
278 |
ざいしょく きかん |
278 |
zaishoku kikan |
|
| |
|
281 |
mandat |
281 |
Amtszeit |
281 |
任期 |
281 |
离 |
281 |
lí |
281 |
|
281 |
term of office |
281 |
mandato |
281 |
Termino de oficina |
281 |
|
281 |
kadencja |
281 |
срок
полномочий |
281 |
srok polnomochiy |
281 |
مدة
المنصب |
281 |
mudat almansib |
281 |
कार्यालय
की अवधि |
281 |
kaaryaalay kee
avadhi |
281 |
ਅਹੁਦੇ
ਦੀ ਮਿਆਦ |
281 |
ahudē dī
mi'āda |
281 |
অর্থবিল |
281 |
arthabila |
281 |
任期 |
281 |
任期 |
279 |
にんき |
279 |
ninki |
|
|
|
|
|
|
282 |
la période pendant laquelle qn occupe un
poste important, en particulier politique ; le fait d'occuper un poste
important |
282 |
die Zeit, in der jemand eine wichtige,
insbesondere politische, Arbeit ausübt; die Ausübung einer wichtigen
Tätigkeit |
282 |
the period of time when sb holds an important job, especially
a political one; the act of holding an important job |
282 |
某人担任重要职务，尤其是政治职务的时期；担任重要职务的行为 |
282 |
mǒu rén dānrèn zhòngyào zhíwù,
yóuqí shì zhèngzhì zhíwù de shíqí; dānrèn zhòngyào zhíwù de xíngwéi |
282 |
|
282 |
the period of time when sb holds an
important job, especially a political one; the act of holding an important
job |
282 |
o período de tempo em que sb ocupa um cargo
importante, especialmente político; o ato de manter um cargo importante |
282 |
el período de tiempo en el que sb tiene un
trabajo importante, especialmente político; el acto de tener un trabajo
importante |
282 |
|
282 |
okres, w którym ktoś wykonuje
ważną pracę, zwłaszcza polityczną, akt sprawowania
ważnej pracy |
282 |
период
времени,
когда
кто-либо из
сотрудников
занимает
важную
работу,
особенно
политическую;
акт
выполнения
важной работы |
282 |
period vremeni, kogda kto-libo iz
sotrudnikov zanimayet vazhnuyu rabotu, osobenno politicheskuyu; akt
vypolneniya vazhnoy raboty |
282 |
الفترة
الزمنية
التي يشغل
فيها sb وظيفة
مهمة ، لا
سيما
الوظيفة
السياسية ؛
فعل شغل وظيفة
مهمة |
282 |
alfatrat alzamaniat
alati yushghal fiha sb wazifat muhimat , la siama alwazifat alsiyasiat ; fiel
shaghl wazifat muhima |
282 |
समय की
अवधि जब एसबी
एक
महत्वपूर्ण
नौकरी रखता
है, खासकर एक
राजनीतिक एक;
एक महत्वपूर्ण
नौकरी रखने
का कार्य |
282 |
samay kee avadhi jab esabee ek mahatvapoorn
naukaree rakhata hai, khaasakar ek raajaneetik ek; ek mahatvapoorn naukaree
rakhane ka kaary |
282 |
ਸਮੇਂ ਦੀ
ਮਿਆਦ ਜਦੋਂ
ਐਸਬੀ ਇੱਕ
ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ
ਨੌਕਰੀ ਰੱਖਦਾ
ਹੈ, ਖ਼ਾਸਕਰ
ਇੱਕ
ਰਾਜਨੀਤਿਕ;
ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ
ਨੌਕਰੀ
ਸੰਭਾਲਣ ਦਾ
ਕੰਮ |
282 |
samēṁ dī mi'āda
jadōṁ aisabī ika mahatavapūraṇa naukarī
rakhadā hai, ḵẖāsakara ika rājanītika;
mahatavapūraṇa naukarī sabhālaṇa dā kama |
282 |
সেই
সময়কাল যখন
এসবি একটি
গুরুত্বপূর্ণ
কাজ রাখে,
বিশেষ করে
একটি
রাজনৈতিক
কাজ; একটি
গুরুত্বপূর্ণ
চাকরি রাখার
কাজ |
282 |
sē'i samaẏakāla yakhana
ēsabi ēkaṭi gurutbapūrṇa kāja
rākhē, biśēṣa karē ēkaṭi
rājanaitika kāja; ēkaṭi gurutbapūrṇa
cākari rākhāra kāja |
282 |
sbが重要な仕事、特に政治的な仕事をしている期間;重要な仕事をしている行為 |
282 |
sb が 重要な 仕事 、 特に 政治 的な 仕事 を している 期間 ; 重要な 仕事 を している 行為 |
280 |
sb が じゅうような しごと 、 とくに せいじ てきな しごと お している きかん ; じゅうような しごと お している こうい |
280 |
sb ga jūyōna shigoto , tokuni seiji tekina shigoto o shiteiru kikan ; jūyōna shigoto o shiteiru kōi |
|
| |
|
283 |
La période où
quelqu'un occupe un poste important, en particulier une fonction politique ;
l'acte d'occuper un poste important |
283 |
Die Zeit, in der
jemand eine wichtige Position innehat, insbesondere ein politisches Amt; die
Ausübung einer wichtigen Position |
283 |
某人担任重要职务，尤其是政治职务的时期； 担任重要职务的行为 |
283 |
他人注意，尤其是行为的习惯； |
283 |
tārén zhùyì,
yóuqí shì xíngwéi de xíguàn; |
283 |
|
283 |
The period when
someone holds an important position, especially a political office; the act
of holding an important position |
283 |
O período em que
alguém ocupa um cargo importante, especialmente um cargo político; o ato de
ocupar um cargo importante |
283 |
El período en el que
alguien ocupa un puesto importante, especialmente un cargo político; el acto
de ocupar un puesto importante |
283 |
|
283 |
Okres, w którym
ktoś zajmuje ważne stanowisko, zwłaszcza urząd
polityczny, akt sprawowania ważnego stanowiska |
283 |
Период,
когда кто-то
занимает
важную
должность,
особенно
политическую;
акт
занимания
важной
должности |
283 |
Period, kogda kto-to
zanimayet vazhnuyu dolzhnost', osobenno politicheskuyu; akt zanimaniya
vazhnoy dolzhnosti |
283 |
الفترة
التي يشغل
فيها شخص ما
منصبًا
مهمًا ، وخاصة
منصب سياسي ؛
وهو فعل شغل
منصب مهم |
283 |
alfatrat alati
yashghal fiha shakhs ma mnsban mhman , wakhasatan mansib siasiun ; wahu fiel
shughal mansib muhimin |
283 |
वह
अवधि जब कोई
महत्वपूर्ण
पद धारण करता
है, विशेष रूप
से एक
राजनीतिक पद;
एक
महत्वपूर्ण
पद धारण करने
की क्रिया |
283 |
vah avadhi jab koee
mahatvapoorn pad dhaaran karata hai, vishesh roop se ek raajaneetik pad; ek
mahatvapoorn pad dhaaran karane kee kriya |
283 |
ਉਹ
ਅਵਧੀ ਜਦੋਂ
ਕੋਈ
ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ
ਅਹੁਦਾ ਰੱਖਦਾ
ਹੈ, ਖ਼ਾਸਕਰ
ਰਾਜਨੀਤਿਕ
ਦਫਤਰ;
ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ
ਅਹੁਦੇ 'ਤੇ ਕਾਬਜ਼
ਹੋਣ ਦਾ ਕੰਮ |
283 |
uha avadhī
jadōṁ kō'ī mahatavapūraṇa ahudā
rakhadā hai, ḵẖāsakara rājanītika daphatara;
mahatavapūraṇa ahudē'tē kābaza hōṇa
dā kama |
283 |
সেই
সময় যখন কেউ
একটি
গুরুত্বপূর্ণ
পদে অধিষ্ঠিত
হয়, বিশেষ
করে একটি
রাজনৈতিক পদ;
একটি গুরুত্বপূর্ণ
পদে
অধিষ্ঠিত
হওয়ার কাজ |
283 |
sē'i
samaẏa yakhana kē'u ēkaṭi gurutbapūrṇa
padē adhiṣṭhita haẏa, biśēṣa karē
ēkaṭi rājanaitika pada; ēkaṭi
gurutbapūrṇa padē adhiṣṭhita
ha'ōẏāra kāja |
283 |
誰かが重要な地位、特に政治的地位を保持している期間;重要な地位を保持する行為 |
283 |
誰か が 重要な 地位 、 特に 政治 的 地位 を 保持 している 期間 ; 重要な 地位 を 保持 する 行為 |
281 |
だれか が じゅうような ちい 、 とくに せいじ てき ちい お ほじ している きかん ; じゅうような ちい お ほじ する こうい |
281 |
dareka ga jūyōna chī , tokuni seiji teki chī o hoji shiteiru kikan ; jūyōna chī o hoji suru kōi |
|
|
|
|
| |
|
284 |
Durée du mandat (en
particulier pour les postes politiques importants) |
284 |
Amtszeit
(insbesondere für wichtige politische Ämter) |
284 |
(尤指重要政治职务的）任期，任职 |
284 |
（尤指重要研究的）柔指，表演 |
284 |
(yóu zhǐ
zhòngyào yánjiū de) róu zhǐ, biǎoyǎn |
284 |
|
284 |
Term of office
(especially for important political positions) |
284 |
Mandato
(especialmente para cargos políticos importantes) |
284 |
Duración del cargo
(especialmente para cargos políticos importantes) |
284 |
|
284 |
Kadencja
(zwłaszcza na ważne stanowiska polityczne) |
284 |
Срок
полномочий
(особенно на
важные
политические
должности) |
284 |
Srok polnomochiy
(osobenno na vazhnyye politicheskiye dolzhnosti) |
284 |
مدة
المنصب (خاصة
للمناصب
السياسية
المهمة) |
284 |
mudat almansib
(khasat lilmanasib alsiyasiat almuhimati) |
284 |
कार्यालय
की अवधि
(विशेषकर
महत्वपूर्ण
राजनीतिक
पदों के लिए) |
284 |
kaaryaalay kee
avadhi (visheshakar mahatvapoorn raajaneetik padon ke lie) |
284 |
ਅਹੁਦੇ
ਦੀ ਮਿਆਦ (ਖਾਸ
ਕਰਕੇ
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ
ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਅਹੁਦਿਆਂ
ਲਈ) |
284 |
ahudē dī
mi'āda (khāsa karakē mahatavapūrana rājanītika
ahudi'āṁ la'ī) |
284 |
অফিসের
মেয়াদ
(বিশেষ করে
গুরুত্বপূর্ণ
রাজনৈতিক
পদের জন্য) |
284 |
aphisēra
mēẏāda (biśēṣa karē
gurutbapūrṇa rājanaitika padēra jan'ya) |
284 |
任期（特に重要な政治的立場の場合） |
284 |
任期 （ 特に 重要な 政治 的 立場 の 場合 ） |
282 |
にんき （ とくに じゅうような せいじ てき たちば の ばあい ） |
282 |
ninki （ tokuni jūyōna seiji teki tachiba no bāi ） |
|
|
|
|
|
|
285 |
Durée du mandat (en
particulier pour les postes politiques importants) |
285 |
Amtszeit
(insbesondere für wichtige politische Ämter) |
285 |
Term of office (especially for
important political positions) |
285 |
任期（特别是重要的政治职务） |
285 |
rènqí (tèbié shì
zhòngyào de zhèngzhì zhíwù) |
285 |
|
285 |
Term of office
(especially for important political positions) |
285 |
Mandato
(especialmente para cargos políticos importantes) |
285 |
Duración del cargo
(especialmente para cargos políticos importantes) |
285 |
|
285 |
Kadencja
(zwłaszcza na ważne stanowiska polityczne) |
285 |
Срок
полномочий
(особенно на
важные
политические
должности) |
285 |
Srok polnomochiy
(osobenno na vazhnyye politicheskiye dolzhnosti) |
285 |
مدة
المنصب (خاصة
للمناصب
السياسية
المهمة) |
285 |
mudat almansib
(khasat lilmanasib alsiyasiat almuhimati) |
285 |
कार्यालय
की अवधि
(विशेषकर
महत्वपूर्ण
राजनीतिक
पदों के लिए) |
285 |
kaaryaalay kee avadhi
(visheshakar mahatvapoorn raajaneetik padon ke lie) |
285 |
ਅਹੁਦੇ
ਦੀ ਮਿਆਦ (ਖਾਸ
ਕਰਕੇ
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ
ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਅਹੁਦਿਆਂ
ਲਈ) |
285 |
ahudē dī
mi'āda (khāsa karakē mahatavapūrana rājanītika
ahudi'āṁ la'ī) |
285 |
অফিসের
মেয়াদ
(বিশেষ করে
গুরুত্বপূর্ণ
রাজনৈতিক
পদের জন্য) |
285 |
aphisēra
mēẏāda (biśēṣa karē
gurutbapūrṇa rājanaitika padēra jan'ya) |
285 |
任期（特に重要な政治的立場の場合） |
285 |
任期 （ 特に 重要な 政治 的 立場 の 場合 ） |
283 |
にんき （ とくに じゅうような せいじ てき たちば の ばあい ） |
283 |
ninki （ tokuni jūyōna seiji teki tachiba no bāi ） |
|
|
|
286 |
Son mandat de quatre
ans en tant que président |
286 |
Seine vierjährige
Amtszeit als Präsident |
286 |
His four-year tenure as
President |
286 |
他的四年总统任期 |
286 |
tā de sì nián
zǒngtǒng rènqí |
286 |
|
286 |
His four-year tenure
as President |
286 |
Seu mandato de quatro
anos como presidente |
286 |
Su mandato de cuatro
años como presidente |
286 |
|
286 |
Jego czteroletnia
kadencja jako prezydenta |
286 |
Его
четырехлетнее
пребывание
на посту президента |
286 |
Yego chetyrekhletneye
prebyvaniye na postu prezidenta |
286 |
ولايته
لمدة أربع
سنوات كرئيس |
286 |
wilayatuh limudat
'arbae sanawat karayiys |
286 |
राष्ट्रपति
के रूप में
उनका चार साल
का कार्यकाल |
286 |
raashtrapati ke roop
mein unaka chaar saal ka kaaryakaal |
286 |
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ
ਵਜੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ
ਦਾ ਚਾਰ ਸਾਲ ਦਾ
ਕਾਰਜਕਾਲ |
286 |
rāśaṭarapatī
vajōṁ unhāṁ dā cāra sāla dā
kārajakāla |
286 |
রাষ্ট্রপতি
হিসেবে তার
চার বছরের
মেয়াদ |
286 |
rāṣṭrapati
hisēbē tāra cāra bacharēra mēẏāda |
286 |
大統領としての彼の4年間の在職期間 |
286 |
大統領 として の 彼 の 4 年間 の 在職 期間 |
284 |
だいとうりょう として の かれ の 4 ねんかん の ざいしょく きかん |
284 |
daitōryō toshite no kare no 4 nenkan no zaishoku kikan |
|
| |
|
287 |
Sa présidence de
quatre ans |
287 |
Seine vierjährige
Präsidentschaft |
287 |
他的四年总统任期 |
287 |
他的四年总统 |
287 |
tā de sì nián
zǒngtǒng |
287 |
|
287 |
His four-year
presidency |
287 |
Sua presidência de
quatro anos |
287 |
Su presidencia de
cuatro años |
287 |
|
287 |
Jego czteroletnia
prezydentura |
287 |
Его
четырехлетнее
президентство |
287 |
Yego
chetyrekhletneye prezidentstvo |
287 |
رئاسته
لمدة أربع
سنوات |
287 |
riasatuh limudat
'arbae sanawat |
287 |
उनकी
चार साल की
अध्यक्षता |
287 |
unakee chaar saal
kee adhyakshata |
287 |
ਉਸਦੀ
ਚਾਰ ਸਾਲਾਂ ਦੀ
ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ |
287 |
usadī cāra
sālāṁ dī pradhānagī |
287 |
তার
চার বছরের
রাষ্ট্রপতি
পদ |
287 |
tāra cāra
bacharēra rāṣṭrapati pada |
287 |
彼の4年間の大統領職 |
287 |
彼 の 4 年間 の 大統領職 |
285 |
かれ の 4 ねんかん の だいとうりょうしょく |
285 |
kare no 4 nenkan no daitōryōshoku |
|
|
|
|
|
|
288 |
Sa présidence de
quatre ans |
288 |
Seine vierjährige
Präsidentschaft |
288 |
His four-year presidency |
288 |
他的四年总统任期 |
288 |
tā de sì nián
zǒngtǒng rènqí |
288 |
|
288 |
His four-year
presidency |
288 |
Sua presidência de
quatro anos |
288 |
Su presidencia de
cuatro años |
288 |
|
288 |
Jego czteroletnia
prezydentura |
288 |
Его
четырехлетнее
президентство |
288 |
Yego chetyrekhletneye
prezidentstvo |
288 |
رئاسته
لمدة أربع
سنوات |
288 |
riasatuh limudat
'arbae sanawat |
288 |
उनकी
चार साल की
अध्यक्षता |
288 |
unakee chaar saal kee
adhyakshata |
288 |
ਉਸਦੀ
ਚਾਰ ਸਾਲਾਂ ਦੀ
ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ |
288 |
usadī cāra
sālāṁ dī pradhānagī |
288 |
তার
চার বছরের
রাষ্ট্রপতি
পদ |
288 |
tāra cāra
bacharēra rāṣṭrapati pada |
288 |
彼の4年間の大統領職 |
288 |
彼 の 4 年間 の 大統領職 |
286 |
かれ の 4 ねんかん の だいとうりょうしょく |
286 |
kare no 4 nenkan no daitōryōshoku |
|
| |
|
289 |
Sa présidence de
quatre ans |
289 |
Seine vierjährige
Präsidentschaft |
289 |
他的四年总统任期 |
289 |
他的四年总统 |
289 |
tā de sì nián
zǒngtǒng |
289 |
|
289 |
His four-year
presidency |
289 |
Sua presidência de
quatro anos |
289 |
Su presidencia de
cuatro años |
289 |
|
289 |
Jego czteroletnia
prezydentura |
289 |
Его
четырехлетнее
президентство |
289 |
Yego
chetyrekhletneye prezidentstvo |
289 |
رئاسته
لمدة أربع
سنوات |
289 |
riasatuh limudat
'arbae sanawat |
289 |
उनकी
चार साल की
अध्यक्षता |
289 |
unakee chaar saal
kee adhyakshata |
289 |
ਉਸਦੀ
ਚਾਰ ਸਾਲਾਂ ਦੀ
ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ |
289 |
usadī cāra
sālāṁ dī pradhānagī |
289 |
তার
চার বছরের
রাষ্ট্রপতি
পদ |
289 |
tāra cāra
bacharēra rāṣṭrapati pada |
289 |
彼の4年間の大統領職 |
289 |
彼 の 4 年間 の 大統領職 |
287 |
かれ の 4 ねんかん の だいとうりょうしょく |
287 |
kare no 4 nenkan no daitōryōshoku |
|
|
|
|
|
|
290 |
Elle savait que
l'exercice de hautes fonctions politiques lui dépassait |
290 |
Sie wusste, dass die
Amtszeit eines hohen politischen Amtes ihr überstiegen war |
290 |
She knew that tenure of high
political office was beyond her |
290 |
她知道高级政治职位的任期超出了她的范围 |
290 |
tā zhīdào
gāojí zhèngzhì zhíwèi de rènqí chāochūle tā de fànwéi |
290 |
|
290 |
She knew that tenure
of high political office was beyond her |
290 |
Ela sabia que a posse
de um alto cargo político estava além dela |
290 |
Sabía que el
ejercicio de un alto cargo político estaba más allá de sus posibilidades. |
290 |
|
290 |
Wiedziała,
że sprawowanie wysokiego urzędu politycznego
przekracza jej granice… |
290 |
Она
знала, что
занимать
высокий
политический
пост ей не по
силам. |
290 |
Ona znala, chto
zanimat' vysokiy politicheskiy post yey ne po silam. |
290 |
كانت
تعلم أن فترة
تولي منصب
سياسي رفيع
تتجاوزها |
290 |
kanat taelam 'ana
fatrat tawaliy mansib siasiin rafie tatajawazuha |
290 |
वह
जानती थी कि
उच्च
राजनीतिक पद
का कार्यकाल उससे
परे है |
290 |
vah jaanatee thee ki
uchch raajaneetik pad ka kaaryakaal usase pare hai |
290 |
ਉਹ
ਜਾਣਦੀ ਸੀ ਕਿ
ਉੱਚ
ਰਾਜਨੀਤਿਕ
ਅਹੁਦੇ ਦਾ
ਕਾਰਜਕਾਲ ਉਸ
ਤੋਂ ਪਰੇ ਸੀ |
290 |
uha
jāṇadī sī ki uca rājanītika ahudē dā
kārajakāla usa tōṁ parē sī |
290 |
তিনি
জানতেন যে
উচ্চ
রাজনৈতিক
অফিসের
মেয়াদ তার
বাইরে |
290 |
tini
jānatēna yē ucca rājanaitika aphisēra
mēẏāda tāra bā'irē |
290 |
彼女は、高官の任期が彼女を超えていることを知っていました |
290 |
彼女 は 、 高官 の 任期 が 彼女 を 超えている こと を 知っていました |
288 |
かのじょ わ 、 こうかん の にんき が かのじょ お こえている こと お しっていました |
288 |
kanojo wa , kōkan no ninki ga kanojo o koeteiru koto o shitteimashita |
|
| |
|
291 |
Elle sait que le
mandat de la haute fonction politique est au-delà de sa portée |
291 |
Sie weiß, dass die
Amtszeit eines leitenden politischen Amtes ihren Rahmen sprengt |
291 |
她知道高级政治职位的任期超出了她的范围 |
291 |
她知道世界范围的范围 |
291 |
tā zhīdào
shìjiè fànwéi de fànwéi |
291 |
|
291 |
She knows that the
tenure of senior political office is beyond her scope |
291 |
Ela sabe que a posse
de um cargo político sênior está além de seu escopo |
291 |
Sabe que el
ejercicio de un cargo político superior está fuera de su alcance. |
291 |
|
291 |
Wie, że
kadencja wyższego urzędu politycznego wykracza poza jej zakres |
291 |
Она
знает, что
пребывание
на высшем
политическом
посту
выходит за
рамки ее
компетенции. |
291 |
Ona znayet, chto
prebyvaniye na vysshem politicheskom postu vykhodit za ramki yeye
kompetentsii. |
291 |
إنها
تعلم أن فترة
تولي منصب
سياسي رفيع
تتجاوز
نطاقها |
291 |
'iinaha taelam 'ana
fatrat tawaliy mansib siasiin rafie tatajawaz nitaqaha |
291 |
वह
जानती हैं कि
वरिष्ठ
राजनीतिक पद
का कार्यकाल
उनके दायरे
से बाहर है |
291 |
vah jaanatee hain ki
varishth raajaneetik pad ka kaaryakaal unake daayare se baahar hai |
291 |
ਉਹ
ਜਾਣਦੀ ਹੈ ਕਿ
ਸੀਨੀਅਰ
ਰਾਜਨੀਤਿਕ
ਦਫਤਰ ਦਾ ਕਾਰਜਕਾਲ
ਉਸ ਦੇ ਦਾਇਰੇ
ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ |
291 |
uha
jāṇadī hai ki sīnī'ara rājanītika
daphatara dā kārajakāla usa dē dā'irē
tōṁ bāhara hai |
291 |
তিনি
জানেন যে
সিনিয়র
রাজনৈতিক
অফিসের মেয়াদ
তার আওতার
বাইরে |
291 |
tini
jānēna yē siniẏara rājanaitika aphisēra
mēẏāda tāra ā'ōtāra bā'irē |
291 |
彼女は上級政治事務所の任期が彼女の範囲を超えていることを知っています |
291 |
彼女 は 上級 政治 事務所 の 任期 が 彼女 の 範囲 を 超えている こと を 知っています |
289 |
かのじょ わ じょうきゅう せいじ じむしょ の にんき が かのじょ の はに お こえている こと お しっています |
289 |
kanojo wa jōkyū seiji jimusho no ninki ga kanojo no hani o koeteiru koto o shitteimasu |
|
|
|
|
|
|
292 |
Elle savait qu'elle
n'avait aucune relation avec le poste le plus important |
292 |
Sie wusste, dass sie
keine Beziehung zu der prominentesten Position hatte |
292 |
She
knew she had no relationship with the most prominent position |
292 |
她知道自己和最显赫的职位没有任何关系 |
292 |
tā zhīdào
zìjǐ hé zuì xiǎnhè de zhíwèi méiyǒu rènhé guānxì |
292 |
|
292 |
She knew she had no
relationship with the most prominent position |
292 |
Ela sabia que não
tinha relação com a posição mais proeminente |
292 |
Sabía que no tenía
relación con el puesto más destacado. |
292 |
|
292 |
Wiedziała,
że nie ma żadnego związku z najbardziej
prominentną pozycją |
292 |
Она
знала, что у
нее нет
отношений с
самой выдающейся
должностью. |
292 |
Ona znala, chto u
neye net otnosheniy s samoy vydayushcheysya dolzhnost'yu. |
292 |
كانت
تعلم أنها لا
علاقة لها
بأبرز منصب |
292 |
kanat taelam 'anaha
la ealaqat laha bi'abraz mansib |
292 |
वह
जानती थी कि
उसका सबसे
प्रमुख पद से
कोई संबंध
नहीं है |
292 |
vah jaanatee thee ki
usaka sabase pramukh pad se koee sambandh nahin hai |
292 |
ਉਹ
ਜਾਣਦੀ ਸੀ ਕਿ
ਉਸਦਾ ਸਭ ਤੋਂ
ਪ੍ਰਮੁੱਖ
ਅਹੁਦੇ ਨਾਲ
ਕੋਈ ਸੰਬੰਧ
ਨਹੀਂ ਸੀ |
292 |
uha
jāṇadī sī ki usadā sabha tōṁ pramukha
ahudē nāla kō'ī sabadha nahīṁ sī |
292 |
তিনি
জানতেন যে
সবচেয়ে
গুরুত্বপূর্ণ
পদের সাথে
তার কোন
সম্পর্ক নেই |
292 |
tini
jānatēna yē sabacēẏē gurutbapūrṇa
padēra sāthē tāra kōna samparka nē'i |
292 |
彼女は自分が最も著名な立場とは何の関係もないことを知っていました |
292 |
彼女 は 自分 が 最も 著名な 立場 と は 何 の 関係 も ない こと を 知っていました |
290 |
かのじょ わ じぶん が もっとも ちょめいな たちば と わ なに の かんけい も ない こと お しっていました |
290 |
kanojo wa jibun ga mottomo chomeina tachiba to wa nani no kankei mo nai koto o shitteimashita |
|
| |
|
293 |
Elle savait qu'elle
n'avait aucune relation avec le poste le plus important |
293 |
Sie wusste, dass sie
keine Beziehung zu der prominentesten Position hatte |
293 |
她知道自己与显赫的最治职位无缘 |
293 |
她知道自己与显赫的最政职位无缘 |
293 |
tā zhīdào
zìjǐ yǔ xiǎnhè de zuì zhèng zhíwèi wúyuán |
293 |
|
293 |
She knew she had no
relationship with the most prominent position |
293 |
Ela sabia que não
tinha relação com a posição mais proeminente |
293 |
Sabía que no tenía
relación con el puesto más destacado. |
293 |
|
293 |
Wiedziała,
że nie ma żadnego związku z najbardziej
prominentną pozycją |
293 |
Она
знала, что у
нее нет
отношений с
самой выдающейся
должностью. |
293 |
Ona znala, chto u
neye net otnosheniy s samoy vydayushcheysya dolzhnost'yu. |
293 |
كانت
تعلم أنها لا
علاقة لها
بأبرز منصب |
293 |
kanat taelam 'anaha
la ealaqat laha bi'abraz mansib |
293 |
वह
जानती थी कि
उसका सबसे
प्रमुख पद से
कोई संबंध
नहीं है |
293 |
vah jaanatee thee ki
usaka sabase pramukh pad se koee sambandh nahin hai |
293 |
ਉਹ
ਜਾਣਦੀ ਸੀ ਕਿ
ਉਸਦਾ ਸਭ ਤੋਂ
ਪ੍ਰਮੁੱਖ
ਅਹੁਦੇ ਨਾਲ
ਕੋਈ ਸੰਬੰਧ
ਨਹੀਂ ਸੀ |
293 |
uha
jāṇadī sī ki usadā sabha tōṁ pramukha
ahudē nāla kō'ī sabadha nahīṁ sī |
293 |
তিনি
জানতেন যে
সবচেয়ে
গুরুত্বপূর্ণ
পদের সাথে
তার কোন
সম্পর্ক নেই |
293 |
tini
jānatēna yē sabacēẏē gurutbapūrṇa
padēra sāthē tāra kōna samparka nē'i |
293 |
彼女は自分が最も著名な立場とは何の関係もないことを知っていました |
293 |
彼女 は 自分 が 最も 著名な 立場 と は 何 の 関係 も ない こと を 知っていました |
291 |
かのじょ わ じぶん が もっとも ちょめいな たちば と わ なに の かんけい も ない こと お しっていました |
291 |
kanojo wa jibun ga mottomo chomeina tachiba to wa nani no kankei mo nai koto o shitteimashita |
|
|
|
|
| |
|
294 |
classer |
294 |
Klasse |
294 |
级 |
294 |
级 |
294 |
jí |
294 |
|
294 |
class |
294 |
aula |
294 |
clase |
294 |
|
294 |
klasa |
294 |
учебный
класс |
294 |
uchebnyy klass |
294 |
صف
دراسي |
294 |
sif dirasiun |
294 |
कक्षा |
294 |
kaksha |
294 |
ਕਲਾਸ |
294 |
kalāsa |
294 |
শ্রেণী |
294 |
śrēṇī |
294 |
クラス |
294 |
クラス |
292 |
クラス |
292 |
kurasu |
|
|
|
|
| |
|
295 |
crêpe |
295 |
Krepp |
295 |
绉 |
295 |
侑 |
295 |
yòu |
295 |
|
295 |
crepe |
295 |
Tapioca |
295 |
crepe |
295 |
|
295 |
krepa |
295 |
креп |
295 |
krep |
295 |
كريب |
295 |
karib |
295 |
क्रेप |
295 |
krep |
295 |
ਕ੍ਰੀਪ |
295 |
krīpa |
295 |
ক্রেপ |
295 |
krēpa |
295 |
クレープ |
295 |
クレープ |
293 |
クレープ |
293 |
kurēpu |
|
|
|
|
| |
|
296 |
cramoisi |
296 |
Purpur |
296 |
绛 |
296 |
绛 |
296 |
jiàng |
296 |
|
296 |
Crimson |
296 |
Carmesim |
296 |
carmesí |
296 |
|
296 |
Karmazynowy |
296 |
малиновый
цвет |
296 |
malinovyy tsvet |
296 |
قرمزي |
296 |
qurmizi |
296 |
गहरा
लाल |
296 |
gahara laal |
296 |
ਕ੍ਰਿਮਸਨ |
296 |
krimasana |
296 |
ক্রিমসন |
296 |
krimasana |
296 |
真紅 |
296 |
真紅 |
294 |
しんく |
294 |
shinku |
|
|
|
|
| |
|
297 |
ceinture |
297 |
Schärpe |
297 |
绦 |
297 |
绦 |
297 |
tāo |
297 |
|
297 |
sash |
297 |
faixa |
297 |
faja |
297 |
|
297 |
szarfa |
297 |
створка |
297 |
stvorka |
297 |
وشاح |
297 |
washah |
297 |
कमरबंद |
297 |
kamaraband |
297 |
ਫੱਟਾ |
297 |
phaṭā |
297 |
স্যাশ |
297 |
syāśa |
297 |
サッシ |
297 |
サッシ |
295 |
サッシ |
295 |
sasshi |
|
|
|
|
| |
|
298 |
vert |
298 |
Grün |
298 |
绿 |
298 |
绿 |
298 |
lǜ |
298 |
|
298 |
green |
298 |
verde |
298 |
verde |
298 |
|
298 |
Zielony |
298 |
зеленый |
298 |
zelenyy |
298 |
لون
أخضر |
298 |
lawn 'akhdar |
298 |
हरा |
298 |
hara |
298 |
ਹਰਾ |
298 |
harā |
298 |
সবুজ |
298 |
sabuja |
298 |
緑 |
298 |
緑 |
296 |
みどり |
296 |
midori |
|
|
|
|
| |
|
299 |
?? |
299 |
缑 |
299 |
缑 |
299 |
缑 |
299 |
gōu |
299 |
|
299 |
缑 |
299 |
缑 |
299 |
缑 |
299 |
|
299 |
缑 |
299 |
缑 |
299 |
gōu |
299 |
缑 |
299 |
gou |
299 |
मैं |
299 |
main |
299 |
缑 |
299 |
gōu |
299 |
缑 |
299 |
gōu |
299 |
缑 |
299 |
缑 |
297 |
缑 |
297 |
缑 |
|
|
|
|
| |
|
300 |
bord |
300 |
Kante |
300 |
缘 |
300 |
缘 |
300 |
yuán |
300 |
|
300 |
edge |
300 |
Beira |
300 |
borde |
300 |
|
300 |
krawędź |
300 |
край |
300 |
kray |
300 |
حافة |
300 |
hafa |
300 |
किनारा |
300 |
kinaara |
300 |
ਕਿਨਾਰੇ |
300 |
kinārē |
300 |
প্রান্ত |
300 |
prānta |
300 |
縁 |
300 |
縁 |
298 |
えん |
298 |
en |
|
|
|
|
| |
|
301 |
Préparer |
301 |
Vorbereiten |
301 |
备 |
301 |
备 |
301 |
bèi |
301 |
|
301 |
Prepare |
301 |
Preparar |
301 |
Preparar |
301 |
|
301 |
Przygotować |
301 |
Подготовить |
301 |
Podgotovit' |
301 |
مستعد |
301 |
mustaeidun |
301 |
तैयार
करना |
301 |
taiyaar karana |
301 |
ਤਿਆਰ
ਕਰੋ |
301 |
ti'āra
karō |
301 |
প্রস্তুত
করা |
301 |
prastuta karā |
301 |
準備 |
301 |
準備 |
299 |
じゅんび |
299 |
junbi |
|
|
|
|
|
|
302 |
le droit de rester en
permanence dans votre emploi, notamment en tant qu'enseignant dans une
université |
302 |
das Recht auf
dauerhaften Verbleib im Beruf, insbesondere als Lehrkraft an einer Hochschule |
302 |
the
right to stay permanently in your job，especially as a teacher at a university |
302 |
永久留在工作岗位的权利，尤其是作为大学教师 |
302 |
yǒngjiǔ liú
zài gōngzuò gǎngwèi de quánlì, yóuqí shì zuòwéi dàxué jiàoshī |
302 |
|
302 |
the right to stay
permanently in your job, especially as a teacher at a university |
302 |
o direito de
permanecer permanentemente em seu trabalho, especialmente como professor em
uma universidade |
302 |
el derecho a
permanecer permanentemente en su trabajo, especialmente como profesor en una
universidad |
302 |
|
302 |
prawo do stałego
pozostawania w pracy, w szczególności jako nauczyciel na uniwersytecie |
302 |
право
оставаться
на
постоянной
работе, особенно
в качестве
преподавателя
в университете |
302 |
pravo ostavat'sya na
postoyannoy rabote, osobenno v kachestve prepodavatelya v universitete |
302 |
الحق
في البقاء
بشكل دائم في
وظيفتك ،
خاصة كمدرس
في إحدى
الجامعات |
302 |
alhaqu fi albaqa'
bishakl dayim fi wazifatik , khasatan kamudaris fi 'iihdaa aljamieat |
302 |
अपनी
नौकरी में
स्थायी रूप
से रहने का
अधिकार,
विशेष रूप से
एक
विश्वविद्यालय
में शिक्षक के
रूप में |
302 |
apanee naukaree mein
sthaayee roop se rahane ka adhikaar, vishesh roop se ek vishvavidyaalay mein
shikshak ke roop mein |
302 |
ਤੁਹਾਡੀ
ਨੌਕਰੀ ਵਿੱਚ
ਸਥਾਈ ਤੌਰ ਤੇ
ਰਹਿਣ ਦਾ
ਅਧਿਕਾਰ, ਖਾਸ
ਕਰਕੇ ਇੱਕ
ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ
ਵਿੱਚ ਅਧਿਆਪਕ
ਵਜੋਂ |
302 |
tuhāḍī
naukarī vica sathā'ī taura tē rahiṇa dā
adhikāra, khāsa karakē ika yūnīvarasiṭī
vica adhi'āpaka vajōṁ |
302 |
আপনার
চাকরিতে
স্থায়ীভাবে
থাকার
অধিকার, বিশেষ
করে একটি
বিশ্ববিদ্যালয়ের
শিক্ষক হিসাবে |
302 |
āpanāra
cākaritē sthāẏībhābē thākāra
adhikāra, biśēṣa karē ēkaṭi
biśbabidyālaẏēra śikṣaka hisābē |
302 |
特に大学の教師として、あなたの仕事に永久にとどまる権利 |
302 |
特に 大学 の 教師 として 、 あなた の 仕事 に 永久 に とどまる 権利 |
300 |
とくに だいがく の きょうし として 、 あなた の しごと に えいきゅう に とどまる けんり |
300 |
tokuni daigaku no kyōshi toshite , anata no shigoto ni eikyū ni todomaru kenri |
|
| |
|
303 |
Le droit de
travailler en permanence, notamment en tant que professeur d'université |
303 |
Das Recht auf
Dauerarbeit, insbesondere als Hochschullehrer |
303 |
永久从事工作的权利，尤其是作为大学教师的权利 |
303 |
从事永远工作的权利，尤其是作为大学教师的权利 |
303 |
cóngshì
yǒngyuǎn gōngzuò de quánlì, yóuqí shì zuòwéi dàxué
jiàoshī de quánlì |
303 |
|
303 |
The right to work
permanently, especially as a university teacher |
303 |
O direito de
trabalhar permanentemente, especialmente como professor universitário |
303 |
El derecho a
trabajar de forma permanente, especialmente como docente universitario. |
303 |
|
303 |
Prawo do stałej
pracy, zwłaszcza jako nauczyciel akademicki |
303 |
Право
работать
постоянно,
особенно
преподавателем
в
университете |
303 |
Pravo rabotat'
postoyanno, osobenno prepodavatelem v universitete |
303 |
الحق
في العمل
بشكل دائم
وخاصة كمدرس
جامعي |
303 |
alhaqu fi aleamal
bishakl dayim wakhasatan kamudaris jamieiin |
303 |
स्थायी
रूप से काम
करने का
अधिकार,
विशेष रूप से
एक
विश्वविद्यालय
शिक्षक के
रूप में |
303 |
sthaayee roop se
kaam karane ka adhikaar, vishesh roop se ek vishvavidyaalay shikshak ke roop
mein |
303 |
ਪੱਕੇ
ਤੌਰ ਤੇ ਕੰਮ
ਕਰਨ ਦਾ
ਅਧਿਕਾਰ, ਖਾਸ
ਕਰਕੇ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ
ਦੇ ਅਧਿਆਪਕ
ਵਜੋਂ |
303 |
pakē taura
tē kama karana dā adhikāra, khāsa karakē
yūnīvarasiṭī dē adhi'āpaka vajōṁ |
303 |
স্থায়ীভাবে
কাজ করার
অধিকার,
বিশেষ করে
বিশ্ববিদ্যালয়ের
শিক্ষক
হিসেবে |
303 |
sthāẏībhābē
kāja karāra adhikāra, biśēṣa karē
biśbabidyālaẏēra śikṣaka hisēbē |
303 |
特に大学の教師として恒久的に働く権利 |
303 |
特に 大学 の 教師 として 恒久 的 に 働く 権利 |
301 |
とくに だいがく の きょうし として こうきゅう てき に はたらく けんり |
301 |
tokuni daigaku no kyōshi toshite kōkyū teki ni hataraku kenri |
|
|
|
|
|
|
304 |
(Surtout un
enseignant du chef d'établissement) ancienneté, emploi à long terme |
304 |
(Insbesondere
Lehrerin in der Hauptschule) Betriebszugehörigkeit, langfristige Anstellung |
304 |
(Especially
a teacher in the head school) tenure, long-term employment |
304 |
（特别是总校教师）终身任职，长期受雇 |
304 |
(tèbié shì zǒng
xiào jiàoshī) zhōngshēn rènzhí, chángqí shòu gù |
304 |
|
304 |
(Especially a teacher
in the head school) tenure, long-term employment |
304 |
(Especialmente um
professor na escola) estabilidade, emprego de longo prazo |
304 |
(Especialmente un
maestro en la escuela principal) titularidad, empleo a largo plazo |
304 |
|
304 |
(Szczególnie
nauczyciel w gimnazjum) staż pracy, wieloletnie zatrudnienie |
304 |
(Особенно
учителем в
головной
школе) Срок пребывания
в должности,
длительная
работа |
304 |
(Osobenno uchitelem v
golovnoy shkole) Srok prebyvaniya v dolzhnosti, dlitel'naya rabota |
304 |
(ولا
سيما مدرس في
المدرسة
الرئيسية)
الحيازة ،
والتوظيف
طويل الأجل |
304 |
(wala siama mudaris
fi almadrasat alrayiysiati) alhiazat , waltawzif tawil al'ajal |
304 |
(विशेषकर
प्रधान
विद्यालय
में शिक्षक)
कार्यकाल,
दीर्घकालीन
रोजगार |
304 |
(visheshakar pradhaan
vidyaalay mein shikshak) kaaryakaal, deerghakaaleen rojagaar |
304 |
(ਖ਼ਾਸਕਰ
ਮੁੱਖ ਸਕੂਲ
ਵਿੱਚ ਅਧਿਆਪਕ)
ਕਾਰਜਕਾਲ,
ਲੰਮੀ ਮਿਆਦ ਦੀ
ਨੌਕਰੀ |
304 |
(ḵẖāsakara
mukha sakūla vica adhi'āpaka) kārajakāla, lamī
mi'āda dī naukarī |
304 |
(বিশেষ
করে প্রধান
স্কুলের
একজন শিক্ষক)
মেয়াদ,
দীর্ঘমেয়াদী
কর্মসংস্থান |
304 |
(biśēṣa
karē pradhāna skulēra ēkajana śikṣaka)
mēẏāda, dīrghamēẏādī
karmasansthāna |
304 |
（特に本部の教師）在職期間、長期雇用 |
304 |
（ 特に 本部 の 教師 ） 在職 期間 、 長期 雇用 |
302 |
（ とくに ほんぶ の きょうし ） ざいしょく きかん 、 ちょうき こよう |
302 |
（ tokuni honbu no kyōshi ） zaishoku kikan , chōki koyō |
|
| |
|
305 |
(Surtout un
enseignant du chef d'établissement) ancienneté, emploi à long terme |
305 |
(Insbesondere
Lehrerin in der Hauptschule) Betriebszugehörigkeit, langfristige Anstellung |
305 |
(尤指头学教师的 ） 终身职位，长期聘用 |
305 |
(尤指头学教师的)
很长的职位，长期聘用 |
305 |
(yóu zhǐtou xué
jiàoshī de) hěn zhǎng de zhíwèi, chángqí pìnyòng |
305 |
|
305 |
(Especially a
teacher in the head school) tenure, long-term employment |
305 |
(Especialmente um
professor na escola) estabilidade, emprego de longo prazo |
305 |
(Especialmente un
maestro en la escuela principal) titularidad, empleo a largo plazo |
305 |
|
305 |
(Szczególnie
nauczyciel w gimnazjum) staż pracy, wieloletnie zatrudnienie |
305 |
(Особенно
учителем в
головной
школе) Срок пребывания
в должности,
длительная
работа |
305 |
(Osobenno uchitelem
v golovnoy shkole) Srok prebyvaniya v dolzhnosti, dlitel'naya rabota |
305 |
(ولا
سيما مدرس في
المدرسة
الرئيسية)
الحيازة ،
والتوظيف
طويل الأجل |
305 |
(wala siama mudaris
fi almadrasat alrayiysiati) alhiazat , waltawzif tawil al'ajal |
305 |
(विशेषकर
प्रधान
विद्यालय
में शिक्षक)
कार्यकाल,
दीर्घकालीन
रोजगार |
305 |
(visheshakar
pradhaan vidyaalay mein shikshak) kaaryakaal, deerghakaaleen rojagaar |
305 |
(ਖ਼ਾਸਕਰ
ਮੁੱਖ ਸਕੂਲ
ਵਿੱਚ ਅਧਿਆਪਕ)
ਕਾਰਜਕਾਲ,
ਲੰਮੀ ਮਿਆਦ ਦੀ
ਨੌਕਰੀ |
305 |
(ḵẖāsakara
mukha sakūla vica adhi'āpaka) kārajakāla, lamī
mi'āda dī naukarī |
305 |
(বিশেষ
করে প্রধান
স্কুলের
একজন শিক্ষক)
মেয়াদ,
দীর্ঘমেয়াদী
কর্মসংস্থান |
305 |
(biśēṣa
karē pradhāna skulēra ēkajana śikṣaka)
mēẏāda, dīrghamēẏādī
karmasansthāna |
305 |
（特に本部の教師）在職期間、長期雇用 |
305 |
（ 特に 本部 の 教師 ） 在職 期間 、 長期 雇用 |
303 |
（ とくに ほんぶ の きょうし ） ざいしょく きかん 、 ちょうき こよう |
303 |
（ tokuni honbu no kyōshi ） zaishoku kikan , chōki koyō |
|
|
|
|
| |
|
306 |
Première |
306 |
Zuerst |
306 |
先 |
306 |
先 |
306 |
xiān |
306 |
|
306 |
First |
306 |
Primeiro |
306 |
Primero |
306 |
|
306 |
Najpierw |
306 |
Первый |
306 |
Pervyy |
306 |
أولا |
306 |
'awalan |
306 |
प्रथम |
306 |
pratham |
306 |
ਪਹਿਲਾਂ |
306 |
pahilāṁ |
306 |
প্রথম |
306 |
prathama |
306 |
初め |
306 |
初め |
304 |
はじめ |
304 |
hajime |
|
|
|
|
|
|
307 |
Il est encore
extrêmement difficile d'obtenir la titularisation |
307 |
Es ist immer noch
extrem schwierig, eine Anstellung zu bekommen |
307 |
It’s
still extremely difficult to get tenure |
307 |
获得终身职位仍然非常困难 |
307 |
huòdé
zhōngshēn zhíwèi réngrán fēicháng kùnnán |
307 |
|
307 |
It’s still extremely
difficult to get tenure |
307 |
Ainda é extremamente
difícil conseguir estabilidade |
307 |
Todavía es
extremadamente difícil conseguir la titularidad |
307 |
|
307 |
Wciąż
bardzo trudno jest uzyskać stałą kadencję |
307 |
По-прежнему
очень
сложно
получить
право на
владение
недвижимостью |
307 |
Po-prezhnemu ochen'
slozhno poluchit' pravo na vladeniye nedvizhimost'yu |
307 |
لا
يزال من
الصعب
للغاية
الحصول على
منصب |
307 |
la yazal min alsaeb
lilghayat alhusul ealaa mansib |
307 |
कार्यकाल
मिलना अभी भी
बेहद
मुश्किल |
307 |
kaaryakaal milana
abhee bhee behad mushkil |
307 |
ਕਾਰਜਕਾਲ
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ
ਅਜੇ ਵੀ ਬਹੁਤ
ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ |
307 |
kārajakāla
prāpata karanā ajē vī bahuta muśakala hai |
307 |
মেয়াদ
পাওয়া এখনও
অত্যন্ত
কঠিন |
307 |
mēẏāda
pā'ōẏā ēkhana'ō atyanta kaṭhina |
307 |
在職期間を取得することはまだ非常に困難です |
307 |
在職 期間 を 取得 する こと は まだ 非常 に 困難です |
305 |
ざいしょく きかん お しゅとく する こと わ まだ ひじょう に こんなんです |
305 |
zaishoku kikan o shutoku suru koto wa mada hijō ni konnandesu |
|
| |
|
308 |
Obtenir la
titularisation est encore très difficile |
308 |
Eine Anstellung zu
bekommen ist immer noch sehr schwierig |
308 |
获得终身职位仍然非常困难 |
308 |
获得可能非常困难 |
308 |
huòdé kěnéng
fēicháng kùnnán |
308 |
|
308 |
Getting tenure is
still very difficult |
308 |
Obter a estabilidade
ainda é muito difícil |
308 |
Conseguir la
titularidad sigue siendo muy difícil |
308 |
|
308 |
Zdobycie etatu jest
nadal bardzo trudne |
308 |
Получение
права
владения
по-прежнему
очень
сложно |
308 |
Polucheniye prava
vladeniya po-prezhnemu ochen' slozhno |
308 |
الحصول
على المنصب
لا يزال صعبا
للغاية |
308 |
alhusul ealaa
almansib la yazal saeban lilghaya |
308 |
कार्यकाल
मिलना अभी
मुश्किल |
308 |
kaaryakaal milana
abhee mushkil |
308 |
ਕਾਰਜਕਾਲ
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ
ਅਜੇ ਵੀ ਬਹੁਤ
ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ |
308 |
kārajakāla
prāpata karanā ajē vī bahuta muśakala hai |
308 |
মেয়াদ
পাওয়া এখনও
খুব কঠিন |
308 |
mēẏāda
pā'ōẏā ēkhana'ō khuba kaṭhina |
308 |
在職期間の取得はまだ非常に困難です |
308 |
在職 期間 の 取得 は まだ 非常 に 困難です |
306 |
ざいしょく きかん の しゅとく わ まだ ひじょう に こんなんです |
306 |
zaishoku kikan no shutoku wa mada hijō ni konnandesu |
|
|
|
|
|
|
309 |
Il est encore
extrêmement difficile d'obtenir la titularisation |
309 |
Es ist immer noch
extrem schwierig, eine Anstellung zu bekommen |
309 |
It is still extremely difficult
to obtain tenure |
309 |
获得终身教职仍然极其困难 |
309 |
huòdé
zhōngshēn jiào zhí réngrán jíqí kùnnán |
309 |
|
309 |
It is still extremely
difficult to obtain tenure |
309 |
Ainda é extremamente
difícil obter estabilidade |
309 |
Todavía es
extremadamente difícil obtener la tenencia |
309 |
|
309 |
Wciąż
niezwykle trudno jest uzyskać stałą kadencję |
309 |
По-прежнему
крайне
сложно
получить
право на
владение
жильем. |
309 |
Po-prezhnemu krayne
slozhno poluchit' pravo na vladeniye zhil'yem. |
309 |
لا
يزال الحصول
على الحيازة
أمرًا بالغ
الصعوبة |
309 |
la yazal alhusul
ealaa alhiazat amran baligh alsueuba |
309 |
कार्यकाल
प्राप्त
करना अभी भी
अत्यंत कठिन
है |
309 |
kaaryakaal praapt
karana abhee bhee atyant kathin hai |
309 |
ਕਾਰਜਕਾਲ
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ
ਅਜੇ ਵੀ ਬਹੁਤ
ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ |
309 |
kārajakāla
prāpata karanā ajē vī bahuta muśakala hai |
309 |
মেয়াদ
অর্জন করা
এখনও
অত্যন্ত
কঠিন |
309 |
mēẏāda
arjana karā ēkhana'ō atyanta kaṭhina |
309 |
まだ在職期間を取得することは非常に困難です |
309 |
まだ 在職 期間 を 取得 する こと は 非常 に 困難です |
307 |
まだ ざいしょく きかん お しゅとく する こと わ ひじょう に こんなんです |
307 |
mada zaishoku kikan o shutoku suru koto wa hijō ni konnandesu |
|
| |
|
310 |
Il est encore
extrêmement difficile d'obtenir la titularisation |
310 |
Es ist immer noch
extrem schwierig, eine Anstellung zu bekommen |
310 |
要取得终身职位仍然极其困难 |
310 |
要取得特别重要的困难 |
310 |
yào qǔdé tèbié
chóng yào de kùnnán |
310 |
|
310 |
It is still
extremely difficult to obtain tenure |
310 |
Ainda é extremamente
difícil obter estabilidade |
310 |
Todavía es
extremadamente difícil obtener la tenencia |
310 |
|
310 |
Wciąż
niezwykle trudno jest uzyskać stałą kadencję |
310 |
По-прежнему
крайне
сложно
получить
право на
владение
жильем. |
310 |
Po-prezhnemu krayne
slozhno poluchit' pravo na vladeniye zhil'yem. |
310 |
لا
يزال الحصول
على الحيازة
أمرًا بالغ
الصعوبة |
310 |
la yazal alhusul
ealaa alhiazat amran baligh alsueuba |
310 |
कार्यकाल
प्राप्त
करना अभी भी
अत्यंत कठिन
है |
310 |
kaaryakaal praapt
karana abhee bhee atyant kathin hai |
310 |
ਕਾਰਜਕਾਲ
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ
ਅਜੇ ਵੀ ਬਹੁਤ
ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ |
310 |
kārajakāla
prāpata karanā ajē vī bahuta muśakala hai |
310 |
মেয়াদ
অর্জন করা
এখনও
অত্যন্ত
কঠিন |
310 |
mēẏāda
arjana karā ēkhana'ō atyanta kaṭhina |
310 |
まだ在職期間を取得することは非常に困難です |
310 |
まだ 在職 期間 を 取得 する こと は 非常 に 困難です |
308 |
まだ ざいしょく きかん お しゅとく する こと わ ひじょう に こんなんです |
308 |
mada zaishoku kikan o shutoku suru koto wa hijō ni konnandesu |
|
|
|
|
|
|
311 |
le droit légal de
vivre dans une maison ou d'utiliser un terrain |
311 |
das gesetzliche
Recht, in einem Haus zu wohnen oder ein Grundstück zu nutzen |
311 |
the legal right to live in a
house or use a piece of land |
311 |
居住在房屋中或使用一块土地的合法权利 |
311 |
jūzhù zài
fángwū zhōng huò shǐyòng yīkuài tǔdì de héfǎ
quánlì |
311 |
|
311 |
the legal right to
live in a house or use a piece of land |
311 |
o direito legal de
morar em uma casa ou usar um pedaço de terra |
311 |
el derecho legal a
vivir en una casa o usar un terreno |
311 |
|
311 |
prawo do zamieszkania
w domu lub korzystania z działki |
311 |
законное
право жить в
доме или
пользоваться
земельным
участком |
311 |
zakonnoye pravo zhit'
v dome ili pol'zovat'sya zemel'nym uchastkom |
311 |
الحق
القانوني في
العيش في
منزل أو
استخدام قطعة
أرض |
311 |
alhaqu alqanuniu fi
aleaysh fi manzil 'aw aistikhdam qiteat 'ard |
311 |
एक
घर में रहने
या जमीन के एक
टुकड़े का
उपयोग करने
का कानूनी
अधिकार |
311 |
ek ghar mein rahane
ya jameen ke ek tukade ka upayog karane ka kaanoonee adhikaar |
311 |
ਕਿਸੇ
ਘਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ
ਜਾਂ ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ
ਟੁਕੜੇ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦਾ
ਕਾਨੂੰਨੀ
ਅਧਿਕਾਰ |
311 |
kisē ghara vica
rahiṇa jāṁ zamīna dē ṭukaṛē
dī varatōṁ karana dā kānūnī adhikāra |
311 |
বাড়িতে
থাকার বা এক
টুকরো জমি
ব্যবহারের
আইনি অধিকার |
311 |
bāṛitē
thākāra bā ēka ṭukarō jami
byabahārēra ā'ini adhikāra |
311 |
家に住む、または土地を使用する法的権利 |
311 |
家 に 住む 、 または 土地 を 使用 する 法的 権利 |
309 |
いえ に すむ 、 または とち お しよう する ほうてき けんり |
309 |
ie ni sumu , mataha tochi o shiyō suru hōteki kenri |
|
| |
|
312 |
Le droit légal de
vivre dans une maison ou d'utiliser un terrain |
312 |
Das gesetzliche
Recht, in einem Haus zu leben oder ein Grundstück zu nutzen |
312 |
居住在房屋中或使用一块土地的合法权利 |
312 |
居住在房屋中或使用土地的合法权利 |
312 |
jūzhù zài
fángwū zhōng huò shǐyòng tǔdì de héfǎ quánlì |
312 |
|
312 |
The legal right to
live in a house or use a piece of land |
312 |
O direito legal de
morar em uma casa ou usar um pedaço de terra |
312 |
El derecho legal a
vivir en una casa o usar un terreno. |
312 |
|
312 |
Prawo do
zamieszkania w domu lub użytkowania działki |
312 |
Законное
право жить в
доме или
пользоваться
земельным
участком |
312 |
Zakonnoye pravo
zhit' v dome ili pol'zovat'sya zemel'nym uchastkom |
312 |
الحق
القانوني في
العيش في
منزل أو
استخدام قطعة
أرض |
312 |
alhaqu alqanuniu fi
aleaysh fi manzil 'aw aistikhdam qiteat 'ard |
312 |
घर
में रहने या
जमीन के
टुकड़े का
उपयोग करने का
कानूनी
अधिकार |
312 |
ghar mein rahane ya
jameen ke tukade ka upayog karane ka kaanoonee adhikaar |
312 |
ਕਿਸੇ
ਘਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ
ਜਾਂ ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ
ਇੱਕ ਟੁਕੜੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ
ਕਰਨ ਦਾ
ਕਾਨੂੰਨੀ
ਅਧਿਕਾਰ |
312 |
kisē ghara vica
rahiṇa jāṁ zamīna dē ika ṭukaṛē
dī varatōṁ karana dā kānūnī adhikāra |
312 |
বাড়িতে
থাকার বা এক
টুকরো জমি
ব্যবহারের
আইনি অধিকার |
312 |
bāṛitē
thākāra bā ēka ṭukarō jami
byabahārēra ā'ini adhikāra |
312 |
家に住む、または土地を使用する法的権利 |
312 |
家 に 住む 、 または 土地 を 使用 する 法的 権利 |
310 |
いえ に すむ 、 または とち お しよう する ほうてき けんり |
310 |
ie ni sumu , mataha tochi o shiyō suru hōteki kenri |
|
|
|
|
| |
|
313 |
Durée (de
l'immobilier) |
313 |
Besitz (von
Immobilien) |
313 |
(房地产的）保有权，保有期 |
313 |
（房地产的）保锁，保有期 |
313 |
(fángdìchǎn de)
bǎo suǒ, bǎoyǒu qī |
313 |
|
313 |
Tenure (of real
estate) |
313 |
Posse (de bens
imóveis) |
313 |
Tenencia (de bienes
raíces) |
313 |
|
313 |
Prawo
własności (nieruchomości) |
313 |
Право
владения
(недвижимого
имущества) |
313 |
Pravo vladeniya
(nedvizhimogo imushchestva) |
313 |
الحيازة
(للعقار) |
313 |
alhiaza (lleaqari) |
313 |
कार्यकाल
(अचल संपत्ति
का) |
313 |
kaaryakaal (achal
sampatti ka) |
313 |
ਕਾਰਜਕਾਲ
(ਰੀਅਲ ਅਸਟੇਟ
ਦਾ) |
313 |
kārajakāla
(rī'ala asaṭēṭa dā) |
313 |
মেয়াদ
(রিয়েল
এস্টেটের) |
313 |
mēẏāda
(riẏēla ēsṭēṭēra) |
313 |
（不動産の）保有期間 |
313 |
（ 不動産 の ） 保有 期間 |
311 |
（ ふどうさん の ） ほゆう きかん |
311 |
（ fudōsan no ） hoyū kikan |
|
|
|
|
|
|
314 |
Titulaire |
314 |
Amtszeit |
314 |
Tenured |
314 |
终身制 |
314 |
zhōngshēn
zhì |
314 |
|
314 |
Tenured |
314 |
Tenured |
314 |
Titular |
314 |
|
314 |
Stacjonarny |
314 |
Сдержанный |
314 |
Sderzhannyy |
314 |
مؤكد |
314 |
muakad |
314 |
पर्याप्त |
314 |
paryaapt |
314 |
ਕਾਰਜਕਾਲ |
314 |
kārajakāla |
314 |
মেয়াদযুক্ত |
314 |
mēẏādayukta |
314 |
テニュア |
314 |
テニュア |
312 |
てにゅあ |
312 |
tenyua |
|
|
|
315 |
d'un emploi officiel |
315 |
eines offiziellen
Jobs |
315 |
of an official job |
315 |
正式工作的 |
315 |
zhèngshì gōngzuò
de |
315 |
|
315 |
of an official job |
315 |
de um trabalho
oficial |
315 |
de un trabajo oficial |
315 |
|
315 |
oficjalnej pracy |
315 |
официальной
работы |
315 |
ofitsial'noy raboty |
315 |
من
وظيفة رسمية |
315 |
min wazifat rasmia |
315 |
आधिकारिक
नौकरी के |
315 |
aadhikaarik naukaree
ke |
315 |
ਇੱਕ
ਸਰਕਾਰੀ
ਨੌਕਰੀ ਦੀ |
315 |
ika
sarakārī naukarī dī |
315 |
একটি
সরকারী
চাকরি |
315 |
ēkaṭi
sarakārī cākari |
315 |
公式の仕事の |
315 |
公式 の 仕事 の |
313 |
こうしき の しごと の |
313 |
kōshiki no shigoto no |
|
| |
|
316 |
Fonction publique |
316 |
Öffentliches Amt |
316 |
公职 |
316 |
公职 |
316 |
gōngzhí |
316 |
|
316 |
Public office |
316 |
Escritorio publico |
316 |
Oficina pública |
316 |
|
316 |
Biuro publiczne |
316 |
Публичный
офис |
316 |
Publichnyy ofis |
316 |
مكتب
عام |
316 |
maktab eamun |
316 |
सार्वजनिक
कार्यालय |
316 |
saarvajanik kaaryaalay |
316 |
ਜਨਤਕ
ਦਫਤਰ |
316 |
janataka daphatara |
316 |
সরকারি
দফতর |
316 |
sarakāri daphatara |
316 |
公共のオフィス |
316 |
公共 の オフィス |
314 |
こうきょう の オフィス |
314 |
kōkyō no ofisu |
|
|
|
|
|
|
317 |
que vous pouvez
garder en permanence |
317 |
die du dauerhaft
behalten kannst |
317 |
that you can keep permanently |
317 |
您可以永久保留 |
317 |
nín kěyǐ
yǒngjiǔ bǎoliú |
317 |
|
317 |
that you can keep
permanently |
317 |
que você pode manter
permanentemente |
317 |
que puedes mantener
permanentemente |
317 |
|
317 |
które możesz
zatrzymać na stałe |
317 |
что
вы можете
сохранить
навсегда |
317 |
chto vy mozhete
sokhranit' navsegda |
317 |
يمكنك
الاحتفاظ
بها بشكل
دائم |
317 |
yumkinuk aliahtifaz
biha bishakl dayim |
317 |
जिसे
आप स्थायी
रूप से रख
सकते हैं |
317 |
jise aap sthaayee
roop se rakh sakate hain |
317 |
ਜੋ
ਤੁਸੀਂ ਪੱਕੇ
ਤੌਰ ਤੇ ਰੱਖ
ਸਕਦੇ ਹੋ |
317 |
jō
tusīṁ pakē taura tē rakha sakadē hō |
317 |
যা
আপনি
স্থায়ীভাবে
রাখতে পারেন |
317 |
yā āpani
sthāẏībhābē rākhatē pārēna |
317 |
あなたが永久に保つことができること |
317 |
あなた が 永久 に 保つ こと が できる こと |
315 |
あなた が えいきゅう に たもつ こと が できる こと |
315 |
anata ga eikyū ni tamotsu koto ga dekiru koto |
|
| |
|
318 |
Vous pouvez le
garder pour toujours |
318 |
Du kannst es für
immer behalten |
318 |
您可以永久保留 |
318 |
您可以永久保留 |
318 |
nín kěyǐ
yǒngjiǔ bǎoliú |
318 |
|
318 |
You can keep it
forever |
318 |
Você pode ficar com
isso para sempre |
318 |
Puedes quedártelo
para siempre |
318 |
|
318 |
Możesz to
zatrzymać na zawsze |
318 |
Вы
можете
сохранить
это
навсегда |
318 |
Vy mozhete
sokhranit' eto navsegda |
318 |
يمكنك
الاحتفاظ
بها إلى
الأبد |
318 |
yumkinuk aliahtifaz
biha 'iilaa al'abad |
318 |
आप
इसे हमेशा के
लिए रख सकते
हैं |
318 |
aap ise hamesha ke
lie rakh sakate hain |
318 |
ਤੁਸੀਂ
ਇਸਨੂੰ ਸਦਾ ਲਈ
ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ |
318 |
tusīṁ
isanū sadā la'ī rakha sakadē hō |
318 |
আপনি
এটি চিরকাল
রাখতে পারেন |
318 |
āpani
ēṭi cirakāla rākhatē pārēna |
318 |
あなたはそれを永遠に保つことができます |
318 |
あなた は それ を 永遠 に 保つ こと が できます |
316 |
あなた わ それ お えいえん に たもつ こと が できます |
316 |
anata wa sore o eien ni tamotsu koto ga dekimasu |
|
|
|
|
|
|
319 |
Durée de vie ;
rétention à long terme |
319 |
Lebenslang;
langfristige Aufbewahrung |
319 |
Lifetime; long-term retention |
319 |
寿命;长期保留 |
319 |
shòumìng; chángqí
bǎoliú |
319 |
|
319 |
Lifetime; long-term
retention |
319 |
Retenção vitalícia; a
longo prazo |
319 |
De por vida;
retención a largo plazo |
319 |
|
319 |
Żywotność;
długoterminowa retencja |
319 |
Пожизненный;
долгосрочное
удержание |
319 |
Pozhiznennyy;
dolgosrochnoye uderzhaniye |
319 |
مدى
الحياة ؛
الاحتفاظ
على المدى
الطويل |
319 |
madaa alhayaat ;
alaihtifaz ealaa almadaa altawil |
319 |
आजीवन;
दीर्घकालिक
प्रतिधारण |
319 |
aajeevan;
deerghakaalik pratidhaaran |
319 |
ਉਮਰ
ਭਰ; ਲੰਮੀ ਮਿਆਦ
ਦੀ ਧਾਰਨ |
319 |
umara bhara;
lamī mi'āda dī dhārana |
319 |
আজীবন;
দীর্ঘমেয়াদী
ধারণ |
319 |
ājībana;
dīrghamēẏādī dhāraṇa |
319 |
生涯;長期保存 |
319 |
生涯 ; 長期 保存 |
317 |
しょうがい ; ちょうき ほぞん |
317 |
shōgai ; chōki hozon |
|
| |
|
320 |
Durée de vie ; rétention à long terme |
320 |
Lebenslang; langfristige Aufbewahrung |
320 |
终身的;长期保有的 |
320 |
很久的;长期保有的 |
320 |
hěnjiǔ de; chángqí
bǎoyǒu de |
320 |
|
320 |
Lifetime; long-term retention |
320 |
Retenção vitalícia; a longo prazo |
320 |
De por vida; retención a largo plazo |
320 |
|
320 |
Żywotność;
długoterminowa retencja |
320 |
Пожизненный;
долгосрочное
удержание |
320 |
Pozhiznennyy; dolgosrochnoye uderzhaniye |
320 |
مدى
الحياة ؛
الاحتفاظ
على المدى
الطويل |
320 |
madaa alhayaat ;
alaihtifaz ealaa almadaa altawil |
320 |
आजीवन;
दीर्घकालिक
प्रतिधारण |
320 |
aajeevan; deerghakaalik pratidhaaran |
320 |
ਉਮਰ ਭਰ;
ਲੰਮੀ ਮਿਆਦ ਦੀ
ਧਾਰਨ |
320 |
umara bhara; lamī mi'āda dī
dhārana |
320 |
আজীবন;
দীর্ঘমেয়াদী
ধারণ |
320 |
ājībana;
dīrghamēẏādī dhāraṇa |
320 |
生涯;長期保存 |
320 |
生涯 ; 長期 保存 |
318 |
しょうがい ; ちょうき ほぞん |
318 |
shōgai ; chōki hozon |
|
|
|
|
|
|
321 |
un poste permanent |
321 |
eine unbefristete
Stelle |
321 |
a tenured post |
321 |
终身职位 |
321 |
zhōngshēn
zhíwèi |
321 |
|
321 |
a tenured post |
321 |
um cargo estável |
321 |
un puesto permanente |
321 |
|
321 |
etat etatowy |
321 |
постоянная
должность |
321 |
postoyannaya
dolzhnost' |
321 |
منصب
ثابت |
321 |
mansib thabit |
321 |
एक
स्थायी पद |
321 |
ek sthaayee pad |
321 |
ਇੱਕ
ਕਾਰਜਕਾਲ
ਵਾਲੀ ਪੋਸਟ |
321 |
ika
kārajakāla vālī pōsaṭa |
321 |
একটি
মেয়াদী পদ |
321 |
ēkaṭi
mēẏādī pada |
321 |
終身在職中のポスト |
321 |
終身 在職 中 の ポスト |
319 |
しゅうしん ざいしょく ちゅう の ポスト |
319 |
shūshin zaishoku chū no posuto |
|
| |
|
322 |
Mandat |
322 |
Amtszeit |
322 |
终身职位 |
322 |
职位 |
322 |
zhíwèi |
322 |
|
322 |
Tenure |
322 |
Posse |
322 |
Tenencia |
322 |
|
322 |
Tenuta |
322 |
Владение |
322 |
Vladeniye |
322 |
فترة |
322 |
fatra |
322 |
कार्यकाल |
322 |
kaaryakaal |
322 |
ਕਾਰਜਕਾਲ |
322 |
kārajakāla |
322 |
মেয়াদ |
322 |
mēẏāda |
322 |
在職期間 |
322 |
在職 期間 |
320 |
ざいしょく きかん |
320 |
zaishoku kikan |
|
|
|
|
| |
|
323 |
Mandat |
323 |
Amtszeit |
323 |
终身职位 |
323 |
职位 |
323 |
zhíwèi |
323 |
|
323 |
Tenure |
323 |
Posse |
323 |
Tenencia |
323 |
|
323 |
Tenuta |
323 |
Владение |
323 |
Vladeniye |
323 |
فترة |
323 |
fatra |
323 |
कार्यकाल |
323 |
kaaryakaal |
323 |
ਕਾਰਜਕਾਲ |
323 |
kārajakāla |
323 |
মেয়াদ |
323 |
mēẏāda |
323 |
在職期間 |
323 |
在職 期間 |
321 |
ざいしょく きかん |
321 |
zaishoku kikan |
|
|
|
|
|
|
324 |
d'une personne, en
particulier d'un enseignant dans une université |
324 |
einer Person,
insbesondere eines Hochschullehrers |
324 |
of a person, especially a teacher
at a university |
324 |
一个人，尤其是大学的老师 |
324 |
yīgè rén, yóuqí
shì dàxué de lǎoshī |
324 |
|
324 |
of a person,
especially a teacher at a university |
324 |
de uma pessoa,
especialmente um professor em uma universidade |
324 |
de una persona,
especialmente un profesor en una universidad |
324 |
|
324 |
osoby, zwłaszcza
nauczyciela na uniwersytecie |
324 |
человека,
особенно
преподавателя
в университете |
324 |
cheloveka, osobenno
prepodavatelya v universitete |
324 |
من
شخص ، وخاصة
مدرس في إحدى
الجامعات |
324 |
min shakhs ,
wakhasatan mudaris fi 'iihdaa aljamieat |
324 |
एक
व्यक्ति की,
विशेष रूप से
एक
विश्वविद्यालय
में एक
शिक्षक |
324 |
ek vyakti kee,
vishesh roop se ek vishvavidyaalay mein ek shikshak |
324 |
ਕਿਸੇ
ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ,
ਖ਼ਾਸਕਰ ਕਿਸੇ
ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ
ਦਾ ਅਧਿਆਪਕ |
324 |
kisē
vi'akatī dā, ḵẖāsakara kisē
yūnīvarasiṭī dā adhi'āpaka |
324 |
একজন
ব্যক্তির,
বিশেষত একটি
বিশ্ববিদ্যালয়ের
শিক্ষক |
324 |
ēkajana
byaktira, biśēṣata ēkaṭi
biśbabidyālaẏēra śikṣaka |
324 |
人、特に大学の教師の |
324 |
人 、 特に 大学 の 教師 の |
322 |
ひと 、 とくに だいがく の きょうし の |
322 |
hito , tokuni daigaku no kyōshi no |
|
| |
|
325 |
Surtout les professeurs d'université |
325 |
Vor allem Hochschullehrer |
325 |
尤指大学教师 |
325 |
尤指大学教师 |
325 |
yóu zhǐ dàxué jiàoshī |
325 |
|
325 |
Especially university teachers |
325 |
Especialmente professores universitários |
325 |
Especialmente profesores universitarios |
325 |
|
325 |
Zwłaszcza nauczyciele akademiccy |
325 |
Особенно
преподаватели
вузов |
325 |
Osobenno prepodavateli vuzov |
325 |
خاصة
اساتذة
الجامعات |
325 |
khasatan asatidhat
aljamieat |
325 |
विशेष
रूप से
विश्वविद्यालय
के शिक्षक |
325 |
vishesh roop se vishvavidyaalay ke shikshak |
325 |
ਖਾਸ
ਕਰਕੇ
ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ
ਦੇ ਅਧਿਆਪਕ |
325 |
khāsa karakē
yūnīvarasiṭī dē adhi'āpaka |
325 |
বিশেষ
করে
বিশ্ববিদ্যালয়ের
শিক্ষকরা |
325 |
biśēṣa karē
biśbabidyālaẏēra śikṣakarā |
325 |
特に大学の先生 |
325 |
特に 大学 の 先生 |
323 |
とくに だいがく の せんせい |
323 |
tokuni daigaku no sensei |
|
|
|
|
|
|
326 |
avoir le droit de
garder son emploi de façon permanente |
326 |
das Recht haben,
ihren Arbeitsplatz dauerhaft zu behalten |
326 |
having the right to keep their job permanently |
326 |
有权永久保住工作 |
326 |
yǒu quán
yǒngjiǔ bǎozhù gōngzuò |
326 |
|
326 |
having the right to
keep their job permanently |
326 |
ter o direito de
manter seu emprego permanentemente |
326 |
tener derecho a
conservar su trabajo de forma permanente |
326 |
|
326 |
mając prawo do
stałego zachowania pracy |
326 |
иметь
право
постоянно
оставаться
на работе |
326 |
imet' pravo
postoyanno ostavat'sya na rabote |
326 |
لديهم
الحق في
الاحتفاظ
بوظائفهم
بشكل دائم |
326 |
ladayhim alhaqu fi
aliahtifaz biwazayifihim bishakl dayim |
326 |
अपनी
नौकरी को
स्थायी रूप
से रखने का
अधिकार होना |
326 |
apanee naukaree ko
sthaayee roop se rakhane ka adhikaar hona |
326 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਦੀ ਨੌਕਰੀ ਨੂੰ
ਪੱਕੇ ਤੌਰ 'ਤੇ
ਰੱਖਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ
ਹੈ |
326 |
unhāṁ
dī naukarī nū pakē taura'tē rakhaṇa dā
adhikāra hai |
326 |
তাদের
চাকরি
স্থায়ীভাবে
রাখার
অধিকার আছে |
326 |
tādēra
cākari sthāẏībhābē rākhāra
adhikāra āchē |
326 |
仕事を永久に続ける権利を持っている |
326 |
仕事 を 永久 に 続ける 権利 を 持っている |
324 |
しごと お えいきゅう に つずける けんり お もっている |
324 |
shigoto o eikyū ni tsuzukeru kenri o motteiru |
|
| |
|
327 |
Le droit de garder
l'emploi de façon permanente |
327 |
Das Recht, den
Arbeitsplatz dauerhaft zu behalten |
327 |
有权永久保住工作 |
327 |
绳子永久保住工作 |
327 |
shéngzi
yǒngjiǔ bǎozhù gōngzuò |
327 |
|
327 |
The right to keep
the job permanently |
327 |
O direito de manter
o emprego permanentemente |
327 |
El derecho a
conservar el trabajo de forma permanente |
327 |
|
327 |
Prawo do
stałego zachowania pracy |
327 |
Право
на
постоянное
сохранение
работы |
327 |
Pravo na
postoyannoye sokhraneniye raboty |
327 |
الحق
في الاحتفاظ
بالوظيفة
بشكل دائم |
327 |
alhaqu fi aliahtifaz
bialwazifat bishakl dayim |
327 |
नौकरी
को स्थायी
रूप से रखने
का अधिकार |
327 |
naukaree ko sthaayee
roop se rakhane ka adhikaar |
327 |
ਨੌਕਰੀ
ਨੂੰ ਪੱਕੇ ਤੌਰ
ਤੇ ਰੱਖਣ ਦਾ
ਅਧਿਕਾਰ |
327 |
naukarī nū
pakē taura tē rakhaṇa dā adhikāra |
327 |
চাকরি
স্থায়ীভাবে
রাখার
অধিকার |
327 |
cākari
sthāẏībhābē rākhāra adhikāra |
327 |
仕事を永久に続ける権利 |
327 |
仕事 を 永久 に 続ける 権利 |
325 |
しごと お えいきゅう に つずける けんり |
325 |
shigoto o eikyū ni tsuzukeru kenri |
|
|
|
|
| |
|
328 |
Employé à vie ; avec un poste permanent |
328 |
Lebenslang angestellt; mit unbefristeter
Anstellung |
328 |
获终身聘用的；享有终身职位的 |
328 |
获得聘用的；举名你的 |
328 |
huòdé pìnyòng de; jǔ míng nǐ de |
328 |
|
328 |
Employed for life; with a tenure position |
328 |
Empregado vitalício; com um cargo efetivo |
328 |
Empleado de por vida; con un puesto
permanente |
328 |
|
328 |
Zatrudniony na całe życie; na
stałym stanowisku |
328 |
Работает
пожизненно;
с
занимаемой
должностью |
328 |
Rabotayet pozhiznenno; s zanimayemoy
dolzhnost'yu |
328 |
يعمل
مدى الحياة
مع منصب دائم |
328 |
yaemal madaa alhayat
mae mansib dayim |
328 |
जीवन भर
के लिए
नियोजित; एक
कार्यकाल की
स्थिति के
साथ |
328 |
jeevan bhar ke lie niyojit; ek kaaryakaal
kee sthiti ke saath |
328 |
ਜੀਵਨ ਲਈ
ਨਿਯੁਕਤ;
ਕਾਰਜਕਾਲ ਦੀ
ਸਥਿਤੀ ਦੇ ਨਾਲ |
328 |
jīvana la'ī niyukata;
kārajakāla dī sathitī dē nāla |
328 |
জীবনের
জন্য
নিযুক্ত;
একটি
মেয়াদকালীন
অবস্থান সহ |
328 |
jībanēra jan'ya niyukta;
ēkaṭi mēẏādakālīna abasthāna saha |
328 |
生涯雇用され、在職期間中 |
328 |
生涯 雇用 され 、 在職 期間 中 |
326 |
しょうがい こよう され 、 ざいしょく きかん ちゅう |
326 |
shōgai koyō sare , zaishoku kikan chū |
|
|
|
|
| |
|
329 |
Boucle |
329 |
Schnalle |
329 |
釦 |
329 |
扣 |
329 |
kòu |
329 |
|
329 |
buckle |
329 |
fivela |
329 |
hebilla |
329 |
|
329 |
klamra |
329 |
пряжка |
329 |
pryazhka |
329 |
انبعاج |
329 |
anbieaj |
329 |
बकसुआ |
329 |
bakasua |
329 |
ਬਕਲ |
329 |
bakala |
329 |
ফিতে |
329 |
phitē |
329 |
バックル |
329 |
バックル |
327 |
バックル |
327 |
bakkuru |
|
|
|
|
|
|
330 |
un professeur
titulaire• |
330 |
ein ordentlicher
Professor• |
330 |
a tenured professor• |
330 |
终身教授• |
330 |
zhōngshēn
jiàoshòu• |
330 |
|
330 |
a tenured professor• |
330 |
um professor titular
• |
330 |
un profesor titular • |
330 |
|
330 |
profesor zwyczajny• |
330 |
штатный
профессор • |
330 |
shtatnyy professor • |
330 |
أستاذ
ثابت • |
330 |
'ustadh thabit • |
330 |
एक
कार्यरत
प्रोफेसर• |
330 |
ek kaaryarat
prophesar• |
330 |
ਇੱਕ
ਕਾਰਜਕਾਲ
ਵਾਲਾ
ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ |
330 |
ika
kārajakāla vālā prōphaisara |
330 |
একজন
মেয়াদী
অধ্যাপক |
330 |
ēkajana
mēẏādī adhyāpaka |
330 |
テニュア教授• |
330 |
テニュア 教授 • |
328 |
てにゅあ きょうじゅ • |
328 |
tenyua kyōju • |
|
| |
|
331 |
professeur à vie |
331 |
Professor auf
Lebenszeit |
331 |
终身教授 |
331 |
好教授 |
331 |
hǎo jiàoshòu |
331 |
|
331 |
lifetime professor |
331 |
professor vitalício |
331 |
profesor de por vida |
331 |
|
331 |
dożywotni
profesor |
331 |
пожизненный
профессор |
331 |
pozhiznennyy
professor |
331 |
أستاذ
مدى الحياة |
331 |
'ustadh madaa
alhayaa |
331 |
आजीवन
प्रोफेसर |
331 |
aajeevan prophesar |
331 |
ਉਮਰ
ਭਰ ਦੇ
ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ |
331 |
umara bhara dē
prōphaisara |
331 |
আজীবন
অধ্যাপক |
331 |
ājībana
adhyāpaka |
331 |
生涯教授 |
331 |
生涯 教授 |
329 |
しょうがい きょうじゅ |
329 |
shōgai kyōju |
|
|
|
|
|
|
332 |
tipi (aussi tipi) |
332 |
Tipi (auch Tipi) |
332 |
tepee
(also tee-pee) |
332 |
圆锥形帐篷（也称为
tee-pee） |
332 |
yuánzhuī xíng
zhàngpéng (yě chēng wèi tee-pee) |
332 |
|
332 |
tepee (also tee-pee) |
332 |
tenda (também
tee-pee) |
332 |
tipi (también
tee-pee) |
332 |
|
332 |
tipi (również
tee-pee) |
332 |
tepee
(также tee-pee) |
332 |
tepee (takzhe
tee-pee) |
332 |
tepee
(أيضًا tee-pee) |
332 |
tepee (aydan tee-pee) |
332 |
टेपी
(टी-पी भी) |
332 |
tepee (tee-pee bhee) |
332 |
ਟੀਪੀ
(ਟੀ-ਪੀ ਵੀ) |
332 |
ṭīpī
(ṭī-pī vī) |
332 |
টেপি
(এছাড়াও
টি-প্রস্রাব) |
332 |
ṭēpi
(ēchāṛā'ō ṭi-prasrāba) |
332 |
ティーピー（ティーピーも） |
332 |
ティーピー （ ティーピー も ） |
330 |
てぃいぴい （ てぃいぴい も ） |
330 |
tīpī （ tīpī mo ） |
|
|
|
333 |
un type de tente
haute en forme de cône, utilisé par les Amérindiens dans le passé |
333 |
eine Art hohes Zelt
in Form eines Kegels, das in der Vergangenheit von den amerikanischen
Ureinwohnern verwendet wurde |
333 |
a
type of tall tent shaped like a cone, used by Native Americans in the past |
333 |
一种锥形的高帐篷，过去被美洲原住民使用 |
333 |
yī zhǒng
zhuī xíng de gāo zhàngpéng, guòqù bèi měizhōu yuán zhùmín
shǐyòng |
333 |
|
333 |
a type of tall tent
shaped like a cone, used by Native Americans in the past |
333 |
um tipo de tenda alta
em forma de cone, usada pelos nativos americanos no passado |
333 |
un tipo de carpa alta
con forma de cono, utilizada por los nativos americanos en el pasado |
333 |
|
333 |
rodzaj wysokiego
namiotu w kształcie stożka, używanego w przeszłości
przez rdzennych Amerykanów |
333 |
тип
высокой
палатки в
форме
конуса,
использовавшейся
коренными
американцами
в прошлом |
333 |
tip vysokoy palatki v
forme konusa, ispol'zovavsheysya korennymi amerikantsami v proshlom |
333 |
نوع
من الخيام
الطويلة على
شكل مخروط ،
استخدمها
الأمريكيون
الأصليون في
الماضي |
333 |
nawe min alkhiam
altawilat ealaa shakl makhrut , aistakhdamaha al'amrikiuwn al'asliuwn fi
almadi |
333 |
एक
प्रकार का
लंबा तम्बू
जो शंकु के
आकार का होता
है, जिसका
इस्तेमाल
मूल
अमेरिकियों
द्वारा अतीत
में किया
जाता था |
333 |
ek prakaar ka lamba
tamboo jo shanku ke aakaar ka hota hai, jisaka istemaal mool amerikiyon
dvaara ateet mein kiya jaata tha |
333 |
ਇੱਕ
ਕਿਸਮ ਦਾ ਲੰਬਾ
ਤੰਬੂ ਇੱਕ
ਸ਼ੰਕੂ ਵਰਗਾ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ
ਕਿ ਮੂਲ
ਅਮਰੀਕਨਾਂ
ਦੁਆਰਾ ਪਿਛਲੇ
ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਸੀ |
333 |
ika kisama dā
labā tabū ika śakū varagā hudā hai, jō ki
mūla amarīkanāṁ du'ārā pichalē
samēṁ vica varati'ā jāndā sī |
333 |
শঙ্কুর
মতো আকৃতির
এক ধরনের
লম্বা তাঁবু,
যা আগে
আমেরিকানরা
ব্যবহার করত |
333 |
śaṅkura
matō ākr̥tira ēka dharanēra lambā
tām̐bu, yā āgē āmērikānarā
byabahāra karata |
333 |
コーンのような形をした背の高いテントの一種で、過去にネイティブアメリカンが使用していました |
333 |
コーン の ような 形 を した 背 の 高い テント の 一種 で 、 過去 に ネイティブアメリカン が 使用 していました |
331 |
コーン の ような かたち お した せ の たかい テント の いっしゅ で 、 かこ に ネイティブアメリカン が しよう していました |
331 |
kōn no yōna katachi o shita se no takai tento no isshu de , kako ni neitibuamerikan ga shiyō shiteimashita |
|
| |
|
334 |
Une tente haute en
forme de cône utilisée par les Amérindiens dans le passé |
334 |
Ein kegelförmiges
Hochzelt, das in der Vergangenheit von den amerikanischen Ureinwohnern
verwendet wurde |
334 |
一种锥形的高帐篷，过去由美洲原住民使用 |
334 |
一个墨西哥原住民使用的过去， |
334 |
yīgè
mòxīgē yuán zhùmín shǐyòng de guòqù, |
334 |
|
334 |
A cone-shaped tall
tent used by Native Americans in the past |
334 |
Uma tenda alta em
forma de cone usada pelos nativos americanos no passado |
334 |
Una carpa alta en
forma de cono utilizada por los nativos americanos en el pasado |
334 |
|
334 |
Wysoki namiot w
kształcie stożka używany w przeszłości przez
rdzennych Amerykanów |
334 |
Высокая
палатка
конической
формы,
которую в
прошлом
использовали
коренные
американцы. |
334 |
Vysokaya palatka
konicheskoy formy, kotoruyu v proshlom ispol'zovali korennyye amerikantsy. |
334 |
خيمة
طويلة
مخروطية
الشكل
استخدمها
الأمريكيون
الأصليون في
الماضي |
334 |
khaymat tawilat
makhrutiat alshakl aistakhdamaha al'amrikiuwn al'asliuwn fi almadi |
334 |
अतीत
में अमेरिकी
मूल-निवासियों
द्वारा इस्तेमाल
किया जाने
वाला शंकु के
आकार का लंबा
तम्बू |
334 |
ateet mein amerikee
mool-nivaasiyon dvaara istemaal kiya jaane vaala shanku ke aakaar ka lamba
tamboo |
334 |
ਇੱਕ
ਸ਼ੰਕੂ ਦੇ
ਆਕਾਰ ਦਾ ਉੱਚਾ
ਤੰਬੂ ਪਿਛਲੇ
ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ
ਮੂਲ
ਅਮਰੀਕੀਆਂ
ਦੁਆਰਾ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਸੀ |
334 |
ika śakū
dē ākāra dā ucā tabū pichalē
samēṁ vica mūla amarīkī'āṁ
du'ārā varati'ā jāndā sī |
334 |
অতীতে
আমেরিকানরা
ব্যবহৃত
শঙ্কু
আকৃতির লম্বা
তাঁবু |
334 |
atītē
āmērikānarā byabahr̥ta śaṅku
ākr̥tira lambā tām̐bu |
334 |
ネイティブアメリカンが過去に使用した円錐形の背の高いテント |
334 |
ネイティブアメリカン が 過去 に 使用 した 円錐形 の 背 の 高い テント |
332 |
ネイティブアメリカン が かこ に しよう した えんすいがた の せ の たかい テント |
332 |
neitibuamerikan ga kako ni shiyō shita ensuigata no se no takai tento |
|
|
|
|
|
|
335 |
(Ancien utilisé par
les Indiens d'Amérique) tipi |
335 |
(Alt von Indianern
verwendet) Tipi |
335 |
(Old used by American Indians)
tepee |
335 |
（美洲印第安人旧时使用）圆锥形帐篷 |
335 |
(měizhōu
yìndì'ān rén jiùshí shǐyòng) yuánzhuī xíng zhàngpéng |
335 |
|
335 |
(Old used by American
Indians) tepee |
335 |
(Antigo usado por
índios americanos) tenda |
335 |
(Antiguo usado por
los indios americanos) tipi |
335 |
|
335 |
(Stare używane
przez Indian amerykańskich) tipi |
335 |
(Старый,
используемый
американскими
индейцами)
вигвам |
335 |
(Staryy,
ispol'zuyemyy amerikanskimi indeytsami) vigvam |
335 |
(قديم
يستخدمه
الهنود
الحمر) tepee |
335 |
(qadim yastakhdimuh
alhunud alhamru) tepee |
335 |
(अमेरिकी
भारतीयों
द्वारा
इस्तेमाल
किया जाने
वाला पुराना)
टेपी |
335 |
(amerikee
bhaarateeyon dvaara istemaal kiya jaane vaala puraana) tepee |
335 |
(ਅਮਰੀਕਨ
ਇੰਡੀਅਨਜ਼
ਦੁਆਰਾ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ
ਪੁਰਾਣਾ) ਟੀਪੀ |
335 |
(amarīkana
iḍī'anaza du'ārā varati'ā jāndā
purāṇā) ṭīpī |
335 |
(আমেরিকান
ইন্ডিয়ানদের
দ্বারা
পুরানো ব্যবহৃত)
টিপি |
335 |
(āmērikāna
inḍiẏānadēra dbārā purānō
byabahr̥ta) ṭipi |
335 |
（アメリカインディアンが使用していた古い）ティーピー |
335 |
（ アメリカ インディアン が 使用 していた 古い ） ティーピー |
333 |
（ アメリカ インディアン が しよう していた ふるい ） てぃいぴい |
333 |
（ amerika indian ga shiyō shiteita furui ） tīpī |
|
| |
|
336 |
(Utilisé par les
Indiens d'Amérique dans les temps anciens) tipi |
336 |
(In alten Zeiten von
Indianern verwendet) Tipi |
336 |
(美洲印第安人旧时使用的 ) 圆锥形帐篷 |
336 |
新印第安人旧时使用的圆形形状 |
336 |
xīn
yìndì'ān rén jiùshí shǐyòng de yuán xíng xíngzhuàng |
336 |
|
336 |
(Used by American
Indians in old times) tepee |
336 |
(Usado pelos índios
americanos nos velhos tempos) tenda |
336 |
(Usado por los
indios americanos en los viejos tiempos) tipi |
336 |
|
336 |
(Używane przez
Indian amerykańskich w dawnych czasach) tipi |
336 |
(Используется
американскими
индейцами в старину)
вигвам |
336 |
(Ispol'zuyetsya
amerikanskimi indeytsami v starinu) vigvam |
336 |
(استخدمه
الهنود
الأمريكيون
في العصور
القديمة) tepee |
336 |
(astakhdamah alhunud
al'amrikiuwn fi aleusur alqadimati) tepee |
336 |
(पुराने
समय में
अमेरिकी
भारतीयों
द्वारा प्रयुक्त)
टेपी |
336 |
(puraane samay mein
amerikee bhaarateeyon dvaara prayukt) tepee |
336 |
(ਪੁਰਾਣੇ
ਸਮਿਆਂ ਵਿੱਚ
ਅਮਰੀਕਨ
ਭਾਰਤੀਆਂ
ਦੁਆਰਾ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਸੀ)
ਟੀਪੀ |
336 |
(purāṇē
sami'āṁ vica amarīkana bhāratī'āṁ
du'ārā varati'ā jāndā sī) ṭīpī |
336 |
(পুরাতন
সময়ে
আমেরিকান
ইন্ডিয়ানদের
দ্বারা
ব্যবহৃত)
টেপি |
336 |
(purātana
samaẏē āmērikāna inḍiẏānadēra
dbārā byabahr̥ta) ṭēpi |
336 |
（昔アメリカインディアンが使用）ティーピー |
336 |
（ 昔 アメリカ インディアン が 使用 ） ティーピー |
334 |
（ むかし アメリカ インディアン が しよう ） てぃいぴい |
334 |
（ mukashi amerika indian ga shiyō ） tīpī |
|
|
|
|
|
|
337 |
voir également |
337 |
siehe auch |
337 |
see also |
337 |
也可以看看 |
337 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
337 |
|
337 |
see also |
337 |
Veja também |
337 |
ver también |
337 |
|
337 |
Zobacz też |
337 |
смотрите
также |
337 |
smotrite takzhe |
337 |
أنظر
أيضا |
337 |
'anzur 'aydan |
337 |
यह
सभी देखें |
337 |
yah sabhee dekhen |
337 |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
337 |
iha vī
vēkhō |
337 |
আরো
দেখুন |
337 |
ārō
dēkhuna |
337 |
も参照してください |
337 |
も 参照 してください |
335 |
も さんしょう してください |
335 |
mo sanshō shitekudasai |
|
|
|
338 |
wigwam |
338 |
Wigwam |
338 |
wigwam |
338 |
棚屋 |
338 |
péng wū |
338 |
|
338 |
wigwam |
338 |
cabana |
338 |
wigwam |
338 |
|
338 |
wigwam |
338 |
вигвам |
338 |
vigvam |
338 |
الوغم
كوخ مستدير
الشكل |
338 |
alwaghm kukh mustadir
alshakl |
338 |
विगवाम |
338 |
vigavaam |
338 |
ਵਿੱਗਵਾਮ |
338 |
vigavāma |
338 |
উইগওয়াম |
338 |
u'iga'ōẏāma |
338 |
ウィグワム |
338 |
ウィグワム |
336 |
うぃぐわむ |
336 |
wiguwamu |
|
|
|
339 |
tiède |
339 |
lauwarm |
339 |
tepid |
339 |
不温不火 |
339 |
bù wēn bù
huǒ |
339 |
|
339 |
tepid |
339 |
morno |
339 |
tibio |
339 |
|
339 |
chłodny |
339 |
прохладный |
339 |
prokhladnyy |
339 |
فاتر |
339 |
fatir |
339 |
थोड़े
थोड़े गरम |
339 |
thode thode garam |
339 |
ਨਰਮ |
339 |
narama |
339 |
ক্ষীণ |
339 |
kṣīṇa |
339 |
ぬるい |
339 |
ぬるい |
337 |
ぬるい |
337 |
nurui |
|
|
|
340 |
légèrement chaud, parfois d'une manière qui
n'est pas agréable |
340 |
leicht warm, manchmal nicht angenehm |
340 |
slightly warm，sometimes in a way that is
not pleasant |
340 |
微暖，有时不愉快 |
340 |
wēi nuǎn, yǒushí bùyúkuài |
340 |
|
340 |
slightly warm, sometimes in a way that is
not pleasant |
340 |
ligeiramente quente, às vezes de uma forma
que não é agradável |
340 |
ligeramente cálido, a veces de una manera
que no es agradable |
340 |
|
340 |
lekko ciepły, czasem w sposób
nieprzyjemny |
340 |
слегка
теплый,
иногда
неприятный |
340 |
slegka teplyy, inogda nepriyatnyy |
340 |
دافئة
قليلاً ،
وأحيانًا
بطريقة غير لطيفة |
340 |
dafiatan qlylaan ,
wahyanan bitariqat ghayr latifa |
340 |
थोड़ा
गर्म, कभी-कभी
इस तरह से जो
सुखद नहीं
होता |
340 |
thoda garm, kabhee-kabhee is tarah se jo
sukhad nahin hota |
340 |
ਥੋੜ੍ਹਾ
ਨਿੱਘਾ, ਕਈ ਵਾਰ
ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ
ਜੋ ਸੁਹਾਵਣਾ
ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ |
340 |
thōṛhā nighā, ka'ī
vāra isa tarīkē nāla jō suhāvaṇā
nahīṁ hudā |
340 |
কিছুটা
উষ্ণ, কখনও
কখনও এমন
উপায়ে যা মনোরম
নয় |
340 |
kichuṭā uṣṇa,
kakhana'ō kakhana'ō ēmana upāẏē yā
manōrama naẏa |
340 |
少し暖かく、時には不快な方法で |
340 |
少し 暖かく 、 時には 不快な 方法 で |
338 |
すこし あたたかく 、 ときには ふかいな ほうほう で |
338 |
sukoshi atatakaku , tokiniha fukaina hōhō de |
|
| |
|
341 |
Légèrement chaud,
parfois désagréable |
341 |
Etwas warm, manchmal
unangenehm |
341 |
微暖，有时不愉快 |
341 |
微暖，有时不愉快 |
341 |
wēi nuǎn,
yǒushí bùyúkuài |
341 |
|
341 |
Slightly warm,
sometimes unpleasant |
341 |
Um pouco quente, às
vezes desagradável |
341 |
Ligeramente cálido,
a veces desagradable |
341 |
|
341 |
Lekko ciepły,
czasem nieprzyjemny |
341 |
Слегка
теплый,
иногда
неприятный |
341 |
Slegka teplyy,
inogda nepriyatnyy |
341 |
دافئ
قليلا ،
وأحيانا غير
سارة |
341 |
dafi qalilan ,
wa'ahyanan ghayr sara |
341 |
थोड़ा
गर्म, कभी-कभी
अप्रिय |
341 |
thoda garm,
kabhee-kabhee apriy |
341 |
ਥੋੜ੍ਹਾ
ਨਿੱਘਾ, ਕਈ ਵਾਰ
ਕੋਝਾ |
341 |
thōṛhā
nighā, ka'ī vāra kōjhā |
341 |
সামান্য
উষ্ণ, কখনও
কখনও
অপ্রীতিকর |
341 |
sāmān'ya
uṣṇa, kakhana'ō kakhana'ō aprītikara |
341 |
やや暖かく、時には不快 |
341 |
やや 暖かく 、 時には 不快 |
339 |
やや あたたかく 、 ときには ふかい |
339 |
yaya atatakaku , tokiniha fukai |
|
|
|
|
|
|
342 |
Ni froid ni chaud ;
tiède ; chaud avalé |
342 |
Nicht kalt noch heiß;
lauwarm; warm geschluckt |
342 |
Not cold nor hot; lukewarm; warm
swallowed |
342 |
不冷不热；温;温吞 |
342 |
bù lěng bù rè;
wēn; wēntūn |
342 |
|
342 |
Not cold nor hot;
lukewarm; warm swallowed |
342 |
Nem frio nem quente;
morno; engolido com calor |
342 |
Ni frío ni caliente;
tibio; tibio tragado |
342 |
|
342 |
Nie zimny ani
gorący; letni; ciepły połknięty |
342 |
Ни
холодный, ни
горячий;
теплый;
теплый при проглатывании |
342 |
Ni kholodnyy, ni
goryachiy; teplyy; teplyy pri proglatyvanii |
342 |
لا
بارد ولا حار
؛ فاتر ؛ دافئ
يبتلع |
342 |
la barid wala har ;
fatir ; dafi yabtalie |
342 |
न
ठंडा न गर्म;
गुनगुना;
गर्म निगल
लिया |
342 |
na thanda na garm;
gunaguna; garm nigal liya |
342 |
ਨਾ
ਠੰਡਾ ਨਾ ਗਰਮ;
ਗਰਮ; ਗਰਮ
ਨਿਗਲਿਆ |
342 |
nā
ṭhaḍā nā garama; garama; garama nigali'ā |
342 |
না
ঠান্ডা না
গরম; হালকা
গরম; গ্রাস
করা উষ্ণ |
342 |
nā
ṭhānḍā nā garama; hālakā garama;
grāsa karā uṣṇa |
342 |
寒くも暑くもない;ぬるい;暖かい飲み込んだ |
342 |
寒く も 暑く も ない ; ぬるい ; 暖かい 飲み込んだ |
340 |
さむく も あつく も ない ; ぬるい ; あたたかい のみこんだ |
340 |
samuku mo atsuku mo nai ; nurui ; atatakai nomikonda |
|
| |
|
343 |
Ni chaud ni froid ;
tiède ; tiède avalé |
343 |
Weder heiß noch
kalt; lauwarm; warm geschluckt |
343 |
不冷不热的；微温的；温吞的 |
343 |
不冷不热的；微温的；温吞的 |
343 |
bù lěng bù rè
de; wēiwēn de; wēntūn de |
343 |
|
343 |
Not cold nor hot;
lukewarm; warm swallowed |
343 |
Nem quente nem frio;
morno; morno engolido |
343 |
Ni caliente ni frío;
tibio; tibio tragado |
343 |
|
343 |
Ani gorące, ani
zimne; letnie; ciepłe połknięte |
343 |
Ни
горячее, ни
холодное;
теплое;
проглатываемое
теплым |
343 |
Ni goryacheye, ni
kholodnoye; teploye; proglatyvayemoye teplym |
343 |
لا
حار ولا بارد
؛ فاتر ؛ دافئ
يبتلع |
343 |
la har wala barid ;
fatir ; dafi yabtalie |
343 |
न
गर्म न ठंडा;
गुनगुना;
गर्म निगल
लिया |
343 |
na garm na thanda;
gunaguna; garm nigal liya |
343 |
ਨਾ
ਤਾਂ ਗਰਮ ਅਤੇ
ਨਾ ਹੀ ਠੰਡਾ;
ਗਰਮ, ਗਰਮ
ਨਿਗਲਿਆ |
343 |
nā
tāṁ garama atē nā hī ṭhaḍā;
garama, garama nigali'ā |
343 |
না
গরম না
ঠান্ডা;
হালকা গরম;
গ্রাস করা
উষ্ণ |
343 |
nā garama
nā ṭhānḍā; hālakā garama; grāsa
karā uṣṇa |
343 |
暑くも寒くもない;ぬるい;暖かい飲み込んだ |
343 |
暑く も 寒く も ない ; ぬるい ; 暖かい 飲み込んだ |
341 |
あつく も さむく も ない ; ぬるい ; あたたかい のみこんだ |
341 |
atsuku mo samuku mo nai ; nurui ; atatakai nomikonda |
|
|
|
|
|
|
344 |
Synonyme |
344 |
Synonym |
344 |
Synonym |
344 |
代名词 |
344 |
dàimíngcí |
344 |
|
344 |
Synonym |
344 |
Sinônimo |
344 |
Sinónimo |
344 |
|
344 |
Synonim |
344 |
Синоним |
344 |
Sinonim |
344 |
مرادف |
344 |
muradif |
344 |
समानार्थी
शब्द |
344 |
samaanaarthee shabd |
344 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
344 |
samānārathī |
344 |
প্রতিশব্দ |
344 |
pratiśabda |
344 |
シノニム |
344 |
シノニム |
342 |
シノニム |
342 |
shinonimu |
|
|
|
345 |
Tiède |
345 |
Lauwarm |
345 |
Lukewarm |
345 |
温 |
345 |
wēn |
345 |
|
345 |
Lukewarm |
345 |
Morno |
345 |
Tibio |
345 |
|
345 |
Letni |
345 |
Теплый |
345 |
Teplyy |
345 |
فاتر |
345 |
fatir |
345 |
गुनगुना |
345 |
gunaguna |
345 |
ਕੋਸਾ |
345 |
kōsā |
345 |
অল্প
গরম |
345 |
alpa garama |
345 |
ぬるい |
345 |
ぬるい |
343 |
ぬるい |
343 |
nurui |
|
| |
|
346 |
Température |
346 |
Temperatur |
346 |
温 |
346 |
温 |
346 |
wēn |
346 |
|
346 |
temperature |
346 |
temperatura |
346 |
la temperatura |
346 |
|
346 |
temperatura |
346 |
температура |
346 |
temperatura |
346 |
درجة
الحرارة |
346 |
darajat alharara |
346 |
तापमान |
346 |
taapamaan |
346 |
ਤਾਪਮਾਨ |
346 |
tāpamāna |
346 |
তাপমাত্রা |
346 |
tāpamātrā |
346 |
温度 |
346 |
温度 |
344 |
おんど |
344 |
ondo |
|
|
|
|
|
|
347 |
thé tiède |
347 |
lauwarmer Tee |
347 |
tepid
tea |
347 |
不温不火的茶 |
347 |
bù wēn bù
huǒ de chá |
347 |
|
347 |
tepid tea |
347 |
chá morno |
347 |
té tibio |
347 |
|
347 |
letnia herbata |
347 |
прохладный
чай |
347 |
prokhladnyy chay |
347 |
شاي
فاتر |
347 |
shay fatir |
347 |
गुनगुनी
चाय |
347 |
gunagunee chaay |
347 |
ਗਰਮ
ਚਾਹ |
347 |
garama cāha |
347 |
নরম
চা |
347 |
narama cā |
347 |
ぬるいお茶 |
347 |
ぬるい お茶 |
345 |
ぬるい おちゃ |
345 |
nurui ocha |
|
| |
|
348 |
Thé chaud |
348 |
Warmer Tee |
348 |
温吞茶水 |
348 |
温吞茶水 |
348 |
wēntūn chá
shuǐ |
348 |
|
348 |
Warm tea |
348 |
Chá quente |
348 |
Té caliente |
348 |
|
348 |
Ciepła herbata |
348 |
Теплый
чай |
348 |
Teplyy chay |
348 |
الشاي
الدافئ |
348 |
alshaay aldaafi |
348 |
गर्म
चाय |
348 |
garm chaay |
348 |
ਗਰਮ
ਚਾਹ |
348 |
garama cāha |
348 |
গরম
চা |
348 |
garama cā |
348 |
温かいお茶 |
348 |
温かい お茶 |
346 |
あたたかい おちゃ |
346 |
atatakai ocha |
|
|
|
|
|
|
349 |
un bain tiède |
349 |
ein laues Bad |
349 |
a
tepid bath |
349 |
温水浴 |
349 |
wēnshuǐyù |
349 |
|
349 |
a tepid bath |
349 |
um banho morno |
349 |
un baño tibio |
349 |
|
349 |
letnia kąpiel |
349 |
прохладная
ванна |
349 |
prokhladnaya vanna |
349 |
حمام
فاتر |
349 |
hamaam fatir |
349 |
एक
गुनगुना
स्नान |
349 |
ek gunaguna snaan |
349 |
ਇੱਕ
ਨਰਮ ਇਸ਼ਨਾਨ |
349 |
ika narama
iśanāna |
349 |
একটি
স্নিগ্ধ
স্নান |
349 |
ēkaṭi
snigdha snāna |
349 |
ぬるま湯 |
349 |
ぬるま湯 |
347 |
ぬるまゆ |
347 |
nurumayu |
|
| |
|
350 |
Bain chaud |
350 |
Warmes Bad |
350 |
溫水浴 |
350 |
温水浴 |
350 |
wēn shuǐ
yù |
350 |
|
350 |
Warm bath |
350 |
Banho quente |
350 |
Baño calido |
350 |
|
350 |
Ciepła
kąpiel |
350 |
Теплая
ванна |
350 |
Teplaya vanna |
350 |
حمام
دافئ |
350 |
hamaam dafi |
350 |
गुनगुने
पानी से
स्नान |
350 |
gunagune paanee se
snaan |
350 |
ਗਰਮ
ਇਸ਼ਨਾਨ |
350 |
garama
iśanāna |
350 |
উষ্ণ
স্নান |
350 |
uṣṇa
snāna |
350 |
温かいお風呂 |
350 |
温かい お 風呂 |
348 |
あたたかい お ふろ |
348 |
atatakai o furo |
|
|
|
|
|
|
351 |
Remarque |
351 |
Hinweis |
351 |
note |
351 |
笔记 |
351 |
bǐjì |
351 |
|
351 |
note |
351 |
Nota |
351 |
Nota |
351 |
|
351 |
Notatka |
351 |
Примечание |
351 |
Primechaniye |
351 |
ملاحظة |
351 |
mulahaza |
351 |
ध्यान
दें |
351 |
dhyaan den |
351 |
ਨੋਟ |
351 |
nōṭa |
351 |
বিঃদ্রঃ |
351 |
biḥdraḥ |
351 |
ノート |
351 |
ノート |
349 |
ノート |
349 |
nōto |
|
|
|
352 |
du froid |
352 |
kalt |
352 |
cold |
352 |
寒冷的 |
352 |
hánlěng de |
352 |
|
352 |
cold |
352 |
frio |
352 |
frío |
352 |
|
352 |
przeziębienie |
352 |
холодный |
352 |
kholodnyy |
352 |
البرد |
352 |
albard |
352 |
सर्दी |
352 |
sardee |
352 |
ਠੰਡਾ |
352 |
ṭhaḍā |
352 |
ঠান্ডা |
352 |
ṭhānḍā |
352 |
寒い |
352 |
寒い |
350 |
さむい |
350 |
samui |
|
|
|
353 |
pas enthousiaste |
353 |
nicht begeistert |
353 |
not enthusiastic |
353 |
不热情 |
353 |
bù rèqíng |
353 |
|
353 |
not enthusiastic |
353 |
não entusiasmado |
353 |
no entusiasta |
353 |
|
353 |
nie entuzjastycznie |
353 |
без
энтузиазма |
353 |
bez entuziazma |
353 |
غير
متحمس |
353 |
ghayr mutahamis |
353 |
उत्साही
नहीं |
353 |
utsaahee nahin |
353 |
ਉਤਸ਼ਾਹੀ
ਨਹੀਂ |
353 |
utaśāhī
nahīṁ |
353 |
উৎসাহী
নয় |
353 |
uṯsāhī
naẏa |
353 |
熱狂的ではない |
353 |
熱狂 的で はない |
351 |
ねっきょう てきで はない |
351 |
nekkyō tekide hanai |
|
| |
|
354 |
Pas enthousiaste ;
pas thermoscellé |
354 |
Nicht begeistert,
nicht heißversiegelt |
354 |
不热情的；不热封的 |
354 |
不热情的；不热封的 |
354 |
bù rèqíng de; bù rè
fēng de |
354 |
|
354 |
Not enthusiastic;
not heat-sealed |
354 |
Não entusiasmado;
não selado a quente |
354 |
No entusiasta; no
termosellado |
354 |
|
354 |
Nie entuzjastyczny,
nie zgrzewany |
354 |
Без
энтузиазма;
не
запечатанный |
354 |
Bez entuziazma; ne
zapechatannyy |
354 |
ليس
متحمسًا ؛
ليس محكمًا |
354 |
lays mthmsan ; lays
mhkman |
354 |
उत्साही
नहीं;
हीट-सील्ड
नहीं |
354 |
utsaahee nahin;
heet-seeld nahin |
354 |
ਜੋਸ਼ੀਲਾ
ਨਹੀਂ;
ਗਰਮੀ-ਸੀਲ
ਨਹੀਂ |
354 |
jōśīlā
nahīṁ; garamī-sīla nahīṁ |
354 |
উৎসাহী
নয়;
তাপ-সীলমোহর
নয় |
354 |
uṯsāhī
naẏa; tāpa-sīlamōhara naẏa |
354 |
熱狂的ではない;ヒートシールされていない |
354 |
熱狂 的で は ない ; ヒートシール されていない |
352 |
ねっきょう てきで わ ない ; ひいとしいる されていない |
352 |
nekkyō tekide wa nai ; hītoshīru sareteinai |
|
|
|
|
|
|
355 |
Synonyme |
355 |
Synonym |
355 |
Synonym |
355 |
代名词 |
355 |
dàimíngcí |
355 |
|
355 |
Synonym |
355 |
Sinônimo |
355 |
Sinónimo |
355 |
|
355 |
Synonim |
355 |
Синоним |
355 |
Sinonim |
355 |
مرادف |
355 |
muradif |
355 |
समानार्थी
शब्द |
355 |
samaanaarthee shabd |
355 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
355 |
samānārathī |
355 |
প্রতিশব্দ |
355 |
pratiśabda |
355 |
シノニム |
355 |
シノニム |
353 |
シノニム |
353 |
shinonimu |
|
|
|
356 |
Tiède |
356 |
Lauwarm |
356 |
Lukewarm |
356 |
温 |
356 |
wēn |
356 |
|
356 |
Lukewarm |
356 |
Morno |
356 |
Tibio |
356 |
|
356 |
Letni |
356 |
Теплый |
356 |
Teplyy |
356 |
فاتر |
356 |
fatir |
356 |
गुनगुना |
356 |
gunaguna |
356 |
ਕੋਸਾ |
356 |
kōsā |
356 |
অল্প
গরম |
356 |
alpa garama |
356 |
ぬるい |
356 |
ぬるい |
354 |
ぬるい |
354 |
nurui |
|
|
|
357 |
La pièce a été
accueillie par des applaudissements tièdes |
357 |
Das Stück wurde mit
lauem Applaus begrüßt |
357 |
The
play was greeted with tepid applause |
357 |
这部戏赢得了不温不火的掌声 |
357 |
zhè bù xì yíng dé
liǎo bù wēn bù huǒ de zhǎngshēng |
357 |
|
357 |
The play was greeted
with tepid applause |
357 |
A peça foi saudada
com aplausos mornos |
357 |
La obra fue recibida
con tibios aplausos |
357 |
|
357 |
Spektakl został
przyjęty letnimi brawami |
357 |
Спектакль
был
встречен
прохладными
аплодисментами. |
357 |
Spektakl' byl
vstrechen prokhladnymi aplodismentami. |
357 |
استقبلت
المسرحية
بتصفيق فاتر |
357 |
aistaqbalat
almasrahiat bitasfiq fatir |
357 |
तालियों
की
गड़गड़ाहट
के साथ नाटक
का स्वागत किया
गया |
357 |
taaliyon kee
gadagadaahat ke saath naatak ka svaagat kiya gaya |
357 |
ਨਾਟਕ
ਦਾ ਭਰਵਾਂ
ਤਾੜੀਆਂ ਨਾਲ
ਸਵਾਗਤ ਕੀਤਾ
ਗਿਆ |
357 |
nāṭaka
dā bharavāṁ tāṛī'āṁ nāla
savāgata kītā gi'ā |
357 |
নাটকটি
করতালি
দিয়ে
স্বাগত
জানানো হয় |
357 |
nāṭakaṭi
karatāli diẏē sbāgata jānānō haẏa |
357 |
劇はぬるい拍手で迎えられた |
357 |
劇 は ぬるい 拍手 で 迎えられた |
355 |
げき わ ぬるい はくしゅ で むかえられた |
355 |
geki wa nurui hakushu de mukaerareta |
|
| |
|
358 |
Cette pièce n'a reçu
que des applaudissements dispersés |
358 |
Dieses Stück erhielt
nur vereinzelten Applaus |
358 |
这台戏只得到了零落的掌声 |
358 |
这台戏只得到了零落的掌声 |
358 |
zhè tái xì
zhǐdé dàole língluò de zhǎngshēng |
358 |
|
358 |
This play only
received scattered applause |
358 |
Esta peça só recebeu
aplausos esparsos |
358 |
Esta obra solo
recibió aplausos dispersos |
358 |
|
358 |
Ta sztuka
spotkała się tylko z rozproszonymi oklaskami |
358 |
Этот
спектакль
получил
только
разрозненные
аплодисменты. |
358 |
Etot spektakl'
poluchil tol'ko razroznennyye aplodismenty. |
358 |
تلقت
هذه
المسرحية
تصفيق
متفرقة فقط |
358 |
talaqat hadhih
almasrahiat tasfiq mutafariqatan faqat |
358 |
इस
नाटक को केवल
बिखरी
वाहवाही
मिली |
358 |
is naatak ko keval
bikharee vaahavaahee milee |
358 |
ਇਸ
ਨਾਟਕ ਨੂੰ
ਸਿਰਫ ਖਿੰਡੀ
ਹੋਈ
ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ
ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈ |
358 |
isa
nāṭaka nū sirapha khiḍī hō'ī
praśasā prāpata hō'ī |
358 |
এই
নাটকটি কেবল
বিক্ষিপ্ত
সাধুবাদ
পেয়েছিল |
358 |
ē'i
nāṭakaṭi kēbala bikṣipta sādhubāda
pēẏēchila |
358 |
この劇は散らばった拍手しか受けなかった |
358 |
この 劇 は 散らばった 拍手 しか 受けなかった |
356 |
この げき わ ちらばった はくしゅ しか うけなかった |
356 |
kono geki wa chirabatta hakushu shika ukenakatta |
|
|
|
|
|
|
359 |
Tequila |
359 |
Tequila |
359 |
tequila
|
359 |
龙舌兰酒 |
359 |
lóng shé lán jiǔ |
359 |
|
359 |
tequila |
359 |
tequila |
359 |
tequila |
359 |
|
359 |
Tequila |
359 |
текила |
359 |
tekila |
359 |
تكيلا |
359 |
takayulan |
359 |
शराब |
359 |
sharaab |
359 |
ਟਕੀਲਾ |
359 |
ṭakīlā |
359 |
টেকিলা |
359 |
ṭēkilā |
359 |
テキーラ |
359 |
テキーラ |
357 |
てきいら |
357 |
tekīra |
|
| |
|
360 |
Tequila |
360 |
Tequila |
360 |
龙舌兰酒 |
360 |
龙舌兰酒 |
360 |
lóng shé lán
jiǔ |
360 |
|
360 |
Tequila |
360 |
Tequila |
360 |
Tequila |
360 |
|
360 |
Tequila |
360 |
Текила |
360 |
Tekila |
360 |
تكيلا |
360 |
takayulan |
360 |
शराब |
360 |
sharaab |
360 |
ਟਕੀਲਾ |
360 |
ṭakīlā |
360 |
টেকিলা |
360 |
ṭēkilā |
360 |
テキーラ |
360 |
テキーラ |
358 |
てきいら |
358 |
tekīra |
|
|
|
|
|
|
361 |
une boisson
alcoolisée forte fabriquée au Mexique à partir d'une plante tropicale |
361 |
ein starkes
alkoholisches Getränk, das in Mexiko aus einer tropischen Pflanze hergestellt
wird |
361 |
a strong alcoholic drink made in
Mexico from a tropical plant |
361 |
一种用热带植物在墨西哥制造的烈性酒精饮料 |
361 |
yī zhǒng
yòng rèdài zhíwù zài mòxīgē zhìzào de lièxìng jiǔjīng
yǐnliào |
361 |
|
361 |
a strong alcoholic
drink made in Mexico from a tropical plant |
361 |
uma bebida alcoólica
forte feita no México a partir de uma planta tropical |
361 |
una bebida alcohólica
fuerte elaborada en México a partir de una planta tropical |
361 |
|
361 |
mocny napój
alkoholowy wyprodukowany w Meksyku z tropikalnej rośliny |
361 |
крепкий
алкогольный
напиток,
сделанный в Мексике
из
тропического
растения |
361 |
krepkiy alkogol'nyy
napitok, sdelannyy v Meksike iz tropicheskogo rasteniya |
361 |
مشروب
كحولي قوي
مصنوع في
المكسيك من
نبات استوائي |
361 |
mashrub kuhuliun
qawiun masnue fi almaksik min nabat astiwayiyin |
361 |
एक
उष्णकटिबंधीय
पौधे से
मेक्सिको
में बना एक
मजबूत मादक
पेय |
361 |
ek ushnakatibandheey
paudhe se meksiko mein bana ek majaboot maadak pey |
361 |
ਇੱਕ
ਖੰਡੀ ਪੌਦੇ
ਤੋਂ ਮੈਕਸੀਕੋ
ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ
ਗਿਆ ਇੱਕ
ਮਜ਼ਬੂਤ
ਅਲਕੋਹਲ
ਪੀਣ ਵਾਲਾ
ਪਦਾਰਥ |
361 |
ika khaḍī
paudē tōṁ maikasīkō vica baṇā'i'ā
gi'ā ika mazabūta alakōhala pīṇa
vālā padāratha |
361 |
একটি
ক্রান্তীয়
উদ্ভিদ থেকে
মেক্সিকোতে
তৈরি একটি
শক্তিশালী
মদ্যপ
পানীয় |
361 |
ēkaṭi
krāntīẏa udbhida thēkē mēksikōtē
tairi ēkaṭi śaktiśālī madyapa
pānīẏa |
361 |
熱帯植物からメキシコで作られた強いアルコール飲料 |
361 |
熱帯 植物 から メキシコ で 作られた 強い アルコール 飲料 |
359 |
ねったい しょくぶつ から メキシコ で つくられた つよい アルコール いんりょう |
359 |
nettai shokubutsu kara mekishiko de tsukurareta tsuyoi arukōru inryō |
|
| |
|
362 |
Une boisson
alcoolisée forte fabriquée au Mexique avec des plantes tropicales |
362 |
Ein starkes
alkoholisches Getränk aus Mexiko mit tropischen Pflanzen |
362 |
一种用热带植物在墨西哥制造的烈性酒精饮料 |
362 |
一种用热带植物在墨西哥制造的烈性酒精饮料 |
362 |
yī zhǒng
yòng rèdài zhíwù zài mòxīgē zhìzào de lièxìng jiǔjīng
yǐnliào |
362 |
|
362 |
A strong alcoholic
beverage made in Mexico with tropical plants |
362 |
Uma bebida alcoólica
forte feita no México com plantas tropicais |
362 |
Una bebida
alcohólica fuerte hecha en México con plantas tropicales. |
362 |
|
362 |
Mocny napój
alkoholowy wyprodukowany w Meksyku z roślin tropikalnych |
362 |
Крепкий
алкогольный
напиток,
сделанный в Мексике
из
тропических
растений. |
362 |
Krepkiy alkogol'nyy
napitok, sdelannyy v Meksike iz tropicheskikh rasteniy. |
362 |
مشروب
كحولي قوي
مصنوع في
المكسيك من
النباتات
الاستوائية |
362 |
mashrub kuhuliun
qawiun masnue fi almaksik min alnabatat aliaistiwayiya |
362 |
उष्णकटिबंधीय
पौधों के साथ
मेक्सिको
में बना एक
मजबूत मादक
पेय |
362 |
ushnakatibandheey
paudhon ke saath meksiko mein bana ek majaboot maadak pey |
362 |
ਗਰਮ
ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ
ਪੌਦਿਆਂ ਦੇ
ਨਾਲ ਮੈਕਸੀਕੋ
ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ
ਗਿਆ ਇੱਕ
ਮਜ਼ਬੂਤ
ਅਲਕੋਹਲ
ਵਾਲਾ ਪੀਣ
ਵਾਲਾ ਪਦਾਰਥ |
362 |
garama
dēśāṁ dē paudi'āṁ dē nāla
maikasīkō vica baṇā'i'ā gi'ā ika mazabūta
alakōhala vālā pīṇa vālā
padāratha |
362 |
গ্রীষ্মমন্ডলীয়
উদ্ভিদ
দিয়ে
মেক্সিকোতে
তৈরি একটি
শক্তিশালী
মদ্যপ
পানীয় |
362 |
grīṣmamanḍalīẏa
udbhida diẏē mēksikōtē tairi ēkaṭi
śaktiśālī madyapa pānīẏa |
362 |
熱帯植物を使ったメキシコ製の強いアルコール飲料 |
362 |
熱帯 植物 を 使った メキシコ製 の 強い アルコール 飲料 |
360 |
ねったい しょくぶつ お つかった めきしこせい の つよい アルコール いんりょう |
360 |
nettai shokubutsu o tsukatta mekishikosei no tsuyoi arukōru inryō |
|
|
|
|
| |
|
363 |
Tequila, Tequila
(une liqueur forte produite au Mexique) |
363 |
Tequila, Tequila
(ein starker Likör aus Mexiko) |
363 |
龙舌兰酒，特奎拉酒（墨西哥产的一种烈性酒） |
363 |
龙舌兰酒，特奎拉酒 |
363 |
lóng shé lán
jiǔ, tè kuí lā jiǔ |
363 |
|
363 |
Tequila, Tequila (a
strong liquor produced in Mexico) |
363 |
Tequila, Tequila
(uma bebida forte produzida no México) |
363 |
Tequila, Tequila (un
licor fuerte producido en México) |
363 |
|
363 |
Tequila, Tequila
(mocny trunek produkowany w Meksyku) |
363 |
Текила,
Текила
(крепкий
ликер,
производимый
в Мексике) |
363 |
Tekila, Tekila
(krepkiy liker, proizvodimyy v Meksike) |
363 |
تيكيلا
، تيكيلا
(سائل قوي
ينتج في
المكسيك) |
363 |
tikila , tikila
(sayil qawiun yuntaj fi almaksik) |
363 |
टकीला,
टकीला
(मेक्सिको
में
उत्पादित एक
मजबूत शराब) |
363 |
takeela, takeela
(meksiko mein utpaadit ek majaboot sharaab) |
363 |
ਟਕੀਲਾ,
ਟਕੀਲਾ
(ਮੈਕਸੀਕੋ
ਵਿੱਚ ਬਣੀ ਇੱਕ
ਮਜ਼ਬੂਤ ਸ਼ਰਾਬ) |
363 |
ṭakīlā,
ṭakīlā (maikasīkō vica baṇī ika
mazabūta śarāba) |
363 |
টেকিলা,
টেকিলা
(মেক্সিকোতে
উত্পাদিত
একটি শক্তিশালী
মদ) |
363 |
ṭēkilā,
ṭēkilā (mēksikōtē utpādita
ēkaṭi śaktiśālī mada) |
363 |
テキーラ、テキーラ（メキシコで生産された強い酒） |
363 |
テキーラ 、 テキーラ （ メキシコ で 生産 された 強い 酒 ） |
361 |
てきいら 、 てきいら （ メキシコ で せいさん された つよい さけ ） |
361 |
tekīra , tekīra （ mekishiko de seisan sareta tsuyoi sake ） |
|
|
|
|
|
|
364 |
un verre de tequila |
364 |
ein Glas Tequila |
364 |
a glass of tequila |
364 |
一杯龙舌兰酒 |
364 |
yībēi lóng
shé lán jiǔ |
364 |
|
364 |
a glass of tequila |
364 |
um copo de tequila |
364 |
un vaso de tequila |
364 |
|
364 |
kieliszek tequili |
364 |
стакан
текилы |
364 |
stakan tekily |
364 |
كوب
من التكيلا |
364 |
kub min altakayula |
364 |
एक
गिलास टकीला |
364 |
ek gilaas takeela |
364 |
ਟਕੀਲਾ
ਦਾ ਇੱਕ ਗਲਾਸ |
364 |
ṭakīlā
dā ika galāsa |
364 |
এক
গ্লাস
টেকিলা |
364 |
ēka glāsa
ṭēkilā |
364 |
テキーラのグラス |
364 |
テキーラ の グラス |
362 |
てきいら の グラス |
362 |
tekīra no gurasu |
|
| |
|
365 |
Un verre de tequila |
365 |
Ein Glas Tequila |
365 |
一杯龙舌兰酒 |
365 |
一杯龙舌兰酒 |
365 |
yībēi lóng
shé lán jiǔ |
365 |
|
365 |
A glass of tequila |
365 |
Um copo de tequila |
365 |
Un vaso de tequila |
365 |
|
365 |
szklanka tequili |
365 |
Стакан
текилы |
365 |
Stakan tekily |
365 |
كوب
من التكيلا |
365 |
kub min altakayula |
365 |
एक
गिलास टकीला |
365 |
ek gilaas takeela |
365 |
ਟਕੀਲਾ
ਦਾ ਇੱਕ ਗਲਾਸ |
365 |
ṭakīlā
dā ika galāsa |
365 |
এক
গ্লাস
টাকিলা |
365 |
ēka glāsa
ṭākilā |
365 |
テキーラのグラス |
365 |
テキーラ の グラス |
363 |
てきいら の グラス |
363 |
tekīra no gurasu |
|
|
|
|
|
|
366 |
claquant de tequila |
366 |
Tequila-Slammer |
366 |
tequila
slammer |
366 |
龙舌兰酒 |
366 |
lóng shé lán jiǔ |
366 |
|
366 |
tequila slammer |
366 |
tequila slammer |
366 |
tequila slammer |
366 |
|
366 |
pić tequili |
366 |
текила
слэммер |
366 |
tekila slemmer |
366 |
تكيلا
انتقاد |
366 |
takayulan antiqad |
366 |
टकीला
स्लैमर |
366 |
takeela slaimar |
366 |
ਟਕੀਲਾ
ਸਲੇਮਰ |
366 |
ṭakīlā
salēmara |
366 |
টেকিলা
স্ল্যামার |
366 |
ṭēkilā
slyāmāra |
366 |
テキーラスラマー |
366 |
テキーラスラマー |
364 |
てきいらすらまあ |
364 |
tekīrasuramā |
|
|
|
367 |
prison |
367 |
Knast |
367 |
slammer |
367 |
砰的一声 |
367 |
pēng de
yīshēng |
367 |
|
367 |
slammer |
367 |
que bate com
violência |
367 |
Prisión |
367 |
|
367 |
więzienie |
367 |
хлопанье |
367 |
khlopan'ye |
367 |
انتقاد |
367 |
aintiqad |
367 |
जेल |
367 |
jel |
367 |
ਚਪੇੜ
ਮਾਰਨ ਵਾਲਾ |
367 |
capēṛa
mārana vālā |
367 |
স্ল্যামার |
367 |
slyāmāra |
367 |
スラマー |
367 |
スラマー |
365 |
すらまあ |
365 |
suramā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|