| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | F | |||
| D | FRANCAIS | PORTUGAIS | |||
| NEXT | 1 | Il y a une tendance pour cette maladie à courir dans les familles | 1 | Há uma tendência para esta doença se espalhar nas famílias | |
| last | 2 | Cette maladie a une tendance à l'hérédité familiale | 2 | Esta doença tem tendência de herança familiar | |
| 1 | ALLEMAND | 3 | Cette maladie se propage facilement dans la famille | 3 | Esta doença é fácil de espalhar na família |
| 2 | ANGLAIS | 4 | Cette maladie se propage facilement dans la famille | 4 | Esta doença é fácil de espalhar na família |
| 3 | ARABE | 5 | Elle a une forte tendance naturelle à la prudence | 5 | Ela tem uma forte tendência natural para a cautela |
| 4 | bengali | Elle a une forte tendance naturelle à être prudente. | Ela tem uma forte tendência natural para ser cautelosa. | ||
| 5 | CHINOIS | 6 | Soit prudent | 6 | Tem cuidado |
| 6 | ESPAGNOL | 7 | Soit prudent | 7 | Tem cuidado |
| 7 | FRANCAIS | 8 | ~(pour qn/qch) faire qc) | 8 | ~ (para sb / sth) fazer sth) |
| 8 | hindi | (vers/vers qc) | (para / em direção a sth) | ||
| 9 | JAPONAIS | 9 | une nouvelle coutume qui commence à se développer | 9 | um novo costume que está começando a se desenvolver |
| 10 | punjabi | Une nouvelle coutume qui commence à se développer | Um novo costume que está começando a se desenvolver | ||
| 11 | POLONAIS | 10 | Tendance | 10 | Tendência |
| 12 | PORTUGAIS | 11 | Tendance | 11 | Tendência |
| 13 | RUSSE | 12 | Synonyme | 12 | Sinônimo |
| http://vibelius.free.fr/s0000.htm | 13 | tendance | 13 | tendência | |
| http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm | 14 | Les employeurs ont de plus en plus tendance à embaucher | 14 | Há uma tendência crescente entre os empregadores de contratar | |
| 15 | personnel occasionnel | 15 | equipe casual | ||
| http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm | 16 | Les employeurs ont de plus en plus tendance à embaucher des travailleurs temporaires | 16 | Há uma tendência crescente de contratação de trabalhadores temporários | |
| https://www.chateauxfortsalsace.com/fr/chateau/chateau-du-falkenstein/ | 17 | Les employeurs ont tendance à embaucher du personnel temporaire en augmentation | 17 | Os empregadores tendem a contratar funcionários temporários em um aumento | |
| 18 | Les employeurs ont tendance à embaucher du personnel temporaire en augmentation | 18 | Os empregadores tendem a contratar funcionários temporários em um aumento | ||
| https://www.habsburger.net/en/chapter/journeys-count-falkenstein | 19 | Préparer | 19 | Preparar | |
| 20 | un groupe au sein d'un groupe politique plus large, dont les opinions sont plus extrêmes que celles du reste du groupe | 20 | um grupo dentro de um grupo político maior, cujas opiniões são mais extremistas do que as do resto do grupo | ||
| 21 | Un groupe au sein d'un groupe politique plus large dont les opinions sont plus extrêmes que les autres de ce groupe | 21 | Um grupo dentro de um grupo político maior, cujas opiniões são mais extremistas do que os outros nesse grupo | ||
| 22 | Factions extrêmes (au sein de la volonté politique) | 22 | Facções extremas (dentro do impulso político) | ||
| 23 | Factions extrêmes (au sein de la volonté politique) | 23 | Facções extremas (dentro do impulso político) | ||
| 24 | Tendancieux | 24 | Tendencioso | ||
| 25 | Tendances | 25 | Tendências | ||
| 26 | formel, généralement désapprobateur | 26 | formal, geralmente desaprovador | ||
| 27 | d'un discours, d'un écrit, d'une théorie, etc. | 27 | de um discurso, texto, teoria, etc. | ||
| 28 | Discours, articles, théories, etc. | 28 | Discursos, artigos, teorias, etc. | ||
| 29 | Discours, articles, théories, etc. | 29 | Discursos, artigos, teorias, etc. | ||
| 30 | exprimer une opinion ferme avec laquelle les gens sont susceptibles d'être en désaccord | 30 | expressar uma opinião forte com a qual as pessoas provavelmente discordarão | ||
| 31 | Exprimez des opinions bien arrêtées avec lesquelles les gens peuvent être en désaccord | 31 | Expresse opiniões fortes com as quais as pessoas podem discordar | ||
| 32 | Tendance à faire ; ... biaisé ; controversé | 32 | Tendem a fazer; ... tendencioso; controverso | ||
| 33 | Tendance à faire ; ... biaisé ; controversé | 33 | Tendem a fazer; ... tendencioso; controverso | ||
| 34 | Synonyme | 34 | Sinônimo | ||
| 35 | Controversé | 35 | Controverso | ||
| 36 | controversé | 36 | controverso | ||
| 37 | tendancieusement | 37 | tendenciosamente | ||
| 38 | intentionnellement | 38 | intencionalmente | ||
| 39 | Controversé | 39 | Controversamente | ||
| 40 | Caractère tendancieux | 40 | Tendenciosidade | ||
| 41 | Tendances | 41 | Tendências | ||
| 42 | Tendre | 42 | Macio | ||
| 43 | Soumissionnaire | 43 | Proponente | ||
| 44 | Appel d'offres | 44 | Concurso | ||
| 45 | Les plus tendres et les plus tendres sont également courants. | 45 | Mais concurso e mais terno também são comuns. | ||
| 46 | Les plus tendres et les plus tendres sont également courants. | 46 | Os mais tenros e os mais tenros também são comuns. | ||
| 47 | plus tendre | 47 | mais macio | ||
| 48 | Plus tendre | 48 | Mais macio | ||
| 49 | le plus tendre | 49 | mais terno | ||
| 50 | Le plus doux | 50 | O mais gentil | ||
| 51 | Également couramment utilisé | 51 | Também comumente usado | ||
| 52 | Également couramment utilisé | 52 | Também comumente usado | ||
| 53 | gentil, doux et affectueux | 53 | gentil, gentil e amoroso | ||
| 54 | Gentil, doux, attentionné | 54 | Gentil, gentil, atencioso | ||
| 55 | Gentil; doux; gentil comme; aimant | 55 | Gentil; gentil; gentil como; amoroso | ||
| 56 | Gentil; doux; gentil comme; aimant | 56 | Gentil; gentil; gentil como; amoroso | ||
| 57 | mots tendres | 57 | palavras ternas | ||
| 58 | Des mots aimables | 58 | Palavras gentis | ||
| 59 | Ce dont il a besoin maintenant, c'est de beaucoup de soins affectueux | 59 | O que ele precisa agora é de muito carinho e carinho | ||
| 60 | Ce dont il a besoin maintenant, c'est de beaucoup de soins tendres | 60 | O que ele precisa agora é de muito carinho | ||
| 61 | (traitement de sympathie) | 61 | (tratamento simpático) | ||
| 62 | (Traitement sympathique) | 62 | (Tratamento simpático) | ||
| 63 | Ce dont il a besoin maintenant, c'est de soins et de protection complets | 63 | O que ele precisa agora é de total cuidado e proteção | ||
| 64 | Ce dont il a besoin maintenant, c'est de soins et de protection complets | 64 | O que ele precisa agora é de total cuidado e proteção | ||
| 65 | de nourriture | 65 | de comida | ||
| 66 | aliments | 66 | Comida | ||
| 67 | facile à mordre et à couper | 67 | fácil de morder e cortar | ||
| 68 | Facile à mordre et à couper | 68 | Fácil de morder e cortar | ||
| 69 | Tendre | 69 | Macio | ||
| 70 | Tendre | 70 | Macio | ||
| 71 | cette viande est extrêmement tendre | 71 | esta carne é extremamente macia | ||
| 72 | Cette viande est très tendre | 72 | Essa carne é muito macia | ||
| 73 | Cette viande est très tendre | 73 | Essa carne é muito macia | ||
| 74 | Cette viande est très tendre | 74 | Essa carne é muito macia | ||
| 75 | s'opposer | 75 | opor | ||
| 76 | dure | 76 | resistente | ||
| 77 | difficile | 77 | difícil | ||
| 78 | d'une partie du corps | 78 | de parte do corpo | ||
| 79 | Partie du corps | 79 | Parte do corpo | ||
| 80 | parties du corps | 80 | partes do corpo | ||
| 81 | parties du corps | 81 | partes do corpo | ||
| 82 | douloureux quand vous le touchez | 82 | dolorido quando você toca | ||
| 83 | ça fait mal au toucher | 83 | Dói ao toque | ||
| 84 | Douloureux | 84 | Doloroso | ||
| 85 | Douloureux | 85 | Doloroso | ||
| 86 | Qin | 86 | Qin | ||
| 87 | la douleur | 87 | dor | ||
| 88 | Synonyme | 88 | Sinônimo | ||
| 89 | Douloureux | 89 | Dolorido | ||
| 90 | douloureux | 90 | dolorido | ||
| 91 | facilement blessé ou endommagé | 91 | facilmente ferido ou danificado | ||
| 92 | Facile à se blesser ou à s'endommager | 92 | Fácil de se machucar ou danificar | ||
| 93 | Bague facile à monter; mince; fragile | 93 | Anel fácil de montar; fino; frágil | ||
| 94 | Bague facile à monter; mince; fragile | 94 | Anel fácil de montar; fino; frágil | ||
| 95 | Bague fragile; délicat; fragile | 95 | Anel frágil; delicado; frágil | ||
| 96 | Bague fragile; délicat; fragile | 96 | Anel frágil; delicado; frágil | ||
| 97 | Monter | 97 | Monte | ||
| 98 | porc | 98 | porco | ||
| 99 | Vie | 99 | Vida | ||
| 100 | Synonyme | 100 | Sinônimo | ||
| 101 | délicat | 101 | delicado | ||
| 102 | jeunes plantes tendres | 102 | tenras plantas jovens | ||
| 103 | Semis tendres | 103 | Mudas tenras | ||
| 104 | Semis délicats | 104 | Mudas delicadas | ||
| 105 | Semis délicats | 105 | Mudas delicadas | ||
| 106 | Tendre | 106 | Macio | ||
| 107 | Jiao | 107 | Jiao | ||
| 108 | Jiao | 108 | Jiao | ||
| 109 | tendrement | 109 | ternamente | ||
| 110 | Doucement | 110 | Suavemente | ||
| 111 | tendresse | 111 | ternura | ||
| 112 | tendresse | 112 | ternura | ||
| 113 | à un âge tendre | 113 | em tenra idade | ||
| 114 | Jeune | 114 | Novo | ||
| 115 | à l'âge tendre de | 115 | na tenra idade de | ||
| 116 | À un jeune âge | 116 | Em uma idade jovem | ||
| 117 | utilisé en relation avec qn qui est encore jeune et n'a pas beaucoup d'expérience | 117 | usado em conexão com sb que ainda é jovem e não tem muita experiência | ||
| 118 | Habitué à fréquenter des qn qui sont encore jeunes et qui n'ont pas beaucoup d'expérience | 118 | Costumava se associar a sbs que ainda são jovens e não têm muita experiência | ||
| 119 | A l'âge du moindre...; à l'âge des inexpérimentés... | 119 | Na idade de menos ...; na idade de inexperiente ... | ||
| 120 | A l'âge du moindre...; à l'âge des inexpérimentés... | 120 | Na idade de menos ...; na idade de inexperiente ... | ||
| 121 | Il a quitté la maison à l'âge de 25 ans | 121 | Ele saiu de casa com a tenra idade de 25 anos | ||
| 122 | S'enfuit de chez lui à l'âge de 25 ans | 122 | Fugiu de casa aos 25 anos | ||
| 123 | Il a quitté la maison à l'âge de 15 ans. | 123 | Ele saiu de casa quando tinha 15 anos. | ||
| 124 | Il a quitté la maison à l'âge de 15 ans. | 124 | Ele saiu de casa quando tinha 15 anos. | ||
| 125 | Elle ne devrait pas avoir à faire face à des problèmes comme celui-ci à un si jeune âge. | 125 | Ela não deveria ter que lidar com problemas como esse em tão tenra idade. | ||
| 126 | À un si jeune âge, elle ne devrait pas faire face à un tel problème | 126 | Em tão tenra idade, ela não deveria enfrentar tal problema | ||
| 127 | Elle n'a pas été impliquée dans le monde à un très jeune âge, donc elle ne devrait vraiment pas faire face à un tel problème. | 127 | Ela não se envolveu com o mundo desde muito jovem, então ela realmente não deveria lidar com esse problema. | ||
| 128 | Elle n'a pas été impliquée dans le monde à un jeune âge, donc elle ne devrait vraiment pas faire face à un tel problème. | 128 | Ela não se envolveu com o mundo desde jovem, então ela realmente não deveria lidar com esse problema. | ||
| 129 | une offre formelle de fournir des biens ou d'effectuer des travaux à un prix déterminé | 129 | uma oferta formal para fornecer bens ou trabalhar a um preço determinado | ||
| 130 | Une offre formelle de fournir des biens ou de travailler à un prix spécifié | 130 | Uma oferta formal para fornecer bens ou trabalhar a um preço especificado | ||
| 131 | tendre | 131 | macio | ||
| 132 | Offre d'achat | 132 | Oferta | ||
| 133 | Synonyme | 133 | Sinônimo | ||
| 134 | offre d'achat | 134 | oferta | ||
| 135 | Les services de nettoyage ont fait l'objet d'un appel d'offres | 135 | Serviços de limpeza foram colocados a concurso | ||
| 136 | Le service de nettoyage a fait l'objet d'un appel d'offres | 136 | O serviço de limpeza foi contratado | ||
| 137 | (les entreprises ont été invitées à faire des offres pour fournir ces services) | 137 | (as empresas foram solicitadas a fazer ofertas para fornecer esses serviços) | ||
| 138 | (La société a été tenue de fournir ces services) | 138 | (A empresa foi obrigada a fornecer esses serviços) | ||
| 139 | Les travaux de balayage ont été adjugés | 139 | Uma obra de varredura foi oferecida | ||
| 140 | Les travaux de balayage ont été adjugés | 140 | Uma obra de varredura foi oferecida | ||
| 141 | un appel d'offres | 141 | um concurso competitivo | ||
| 142 | Appel d'offres | 142 | Licitação competitiva | ||
| 143 | Investissement initial compétitif | 143 | Investimento inicial competitivo | ||
| 144 | Investissement initial compétitif | 144 | Investimento inicial competitivo | ||
| 145 | ?? | 145 | 盍 | ||
| 146 | Gu | 146 | Gu | ||
| 147 | un camion attaché à une machine à vapeur, transportant du carburant et de l'eau | 147 | um caminhão acoplado a uma máquina a vapor, transportando combustível e água | ||
| 148 | Un camion relié à une machine à vapeur, transportant du carburant et de l'eau | 148 | Um caminhão conectado a uma máquina a vapor, transportando combustível e água | ||
| 149 | Une locomotive à vapeur | 149 | Uma locomotiva a vapor | ||
| 150 | Une locomotive à vapeur | 150 | Uma locomotiva a vapor | ||
| 151 | chanceux | 151 | afortunado | ||
| 152 | un petit bateau, utilisé pour transporter des personnes ou des marchandises entre un plus grand bateau et la terre | 152 | um pequeno barco, usado para transportar pessoas ou mercadorias entre um barco maior e a terra | ||
| 153 | Petit bateau, utilisé pour transporter des personnes ou des marchandises entre un grand navire et la terre | 153 | Barco pequeno, usado para transportar pessoas ou mercadorias entre um grande navio e a terra | ||
| 154 | (Transport de personnes ou de marchandises entre un grand navire et un port) navire de ravitaillement, navire de ravitaillement, navire de transport | 154 | (Transporte de pessoas ou mercadorias entre um grande navio e um porto) navio de abastecimento, navio de abastecimento, navio de transporte | ||
| 155 | Yin | 155 | Yin | ||
| 156 | ~ (Pour qch) | 156 | ~ (Para sth) | ||
| 157 | faire une offre formelle de fournir des biens ou d'effectuer des travaux à un prix déterminé | 157 | fazer uma oferta formal para fornecer bens ou trabalhar a um preço determinado | ||
| 158 | Fournir officiellement des biens ou du travail à un prix prescrit | 158 | Fornecer formalmente bens ou trabalhar a um preço determinado | ||
| 159 | tendre | 159 | macio | ||
| 160 | tendre | 160 | macio | ||
| 161 | Les entreprises locales ont été invitées à soumissionner pour le contrat de construction | 161 | Empresas locais foram convidadas a apresentar propostas para o contrato de construção | ||
| 162 | Entreprise locale invitée à soumissionner pour un contrat de construction | 162 | Empresa local convidada a licitar contrato de construção | ||
| 163 | Les entreprises locales sont invitées à soumissionner pour des projets de construction | 163 | Empresas locais são convidadas a concorrer a projetos de construção | ||
| 164 | Les entreprises locales sont invitées à soumissionner pour des projets de construction | 164 | Empresas locais são convidadas a concorrer a projetos de construção | ||
| 165 | ~qc (à qn) | 165 | ~ sth (para sb) | ||
| 166 | (formel) | 166 | (formal) | ||
| 167 | offrir ou donner qc à qn | 167 | para oferecer ou dar sth para sb | ||
| 168 | Offrir ou donner quelque chose à quelqu'un | 168 | Ofereça ou dê algo a alguém | ||
| 169 | Proposer | 169 | Propor | ||
| 170 | Proposer | 170 | Propor | ||
| 171 | il a remis sa démission au Premier ministre | 171 | ele apresentou sua renúncia ao primeiro-ministro | ||
| 172 | Il a remis sa démission au Premier ministre | 172 | Ele apresentou sua renúncia ao primeiro-ministro | ||
| 173 | Il a remis sa démission au Premier ministre | 173 | Ele apresentou sua renúncia ao primeiro-ministro | ||
| 174 | Il a remis sa démission au Premier ministre | 174 | Ele apresentou sua renúncia ao primeiro-ministro | ||
| 175 | novice | 175 | pé tenro | ||
| 176 | pieds tendres | 176 | pés tenros | ||
| 177 | ou alors | 177 | ou | ||
| 178 | tendres-pieds | 178 | tenro | ||
| 179 | informel | 179 | informal | ||
| 180 | une personne qui est nouvelle dans qc et pas expérimentée | 180 | uma pessoa que é nova em sth e não tem experiência | ||
| 181 | Quelqu'un qui ne connaît pas quelque chose mais n'a aucune expérience | 181 | Alguém que não está familiarizado com algo, mas não tem experiência | ||
| 182 | Novice | 182 | Novato | ||
| 183 | Synonyme | 183 | Sinônimo | ||
| 184 | jeunot | 184 | novato | ||
| 185 | tendre | 185 | terno | ||
| 186 | Bon coeur | 186 | Bom coração | ||
| 187 | avoir une nature gentille et douce | 187 | tendo uma natureza gentil e gentil | ||
| 188 | Gentil et doux de nature | 188 | Gentil e gentil por natureza | ||
| 189 | Gentil; au cœur tendre; compatissant | 189 | Gentil; de coração mole; compassivo | ||
| 190 | Gentil; au cœur tendre; compatissant | 190 | Gentil; de coração mole; compassivo | ||
| 191 | triste | 191 | triste | ||
| 192 | attendrir | 192 | amaciar | ||
| 193 | Attendrir | 193 | Amaciar | ||
| 194 | attendrir | 194 | amaciar | ||
| 195 | rendre la viande plus douce et plus facile à couper et à manger en la préparant d'une manière particulière | 195 | para tornar a carne mais macia e fácil de cortar e comer, preparando-a de uma maneira particular | ||
| 196 | En préparant la viande d'une manière spécifique, la viande est plus douce et plus facile à couper et à manger | 196 | Ao preparar a carne de uma forma específica, a carne fica mais macia e fácil de cortar e comer | ||
| 197 | Rendre (la viande) tendre ; rendre (la viande) molle | 197 | Torne (a carne) macia; torne (a carne) macia | ||
| 198 | Rendre (la viande) tendre ; rendre (la viande) molle | 198 | Torne (a carne) macia; torne (a carne) macia | ||
| 199 | Changement | 199 | Mudar | ||
| 200 | Qin | 200 | Qin | ||
| 201 | filet | 201 | filé mignon | ||
| 202 | viande de bonne qualité provenant du dos ou du côté d'une vache ou d'un cochon | 202 | carne de boa qualidade na parte traseira ou lateral de uma vaca ou porco | ||
| 203 | Viande de haute qualité provenant du dos ou du côté d'une vache ou d'un cochon | 203 | Carne de alta qualidade na parte traseira ou lateral de uma vaca ou porco | ||
| 204 | (boeuf ou porc) filet, filet | 204 | (Carne ou porco) lombo, lombo | ||
| 205 | (boeuf ou porc) filet, filet | 205 | (Carne ou porco) lombo, lombo | ||
| 206 | Tendon | 206 | Tendão | ||
| 207 | tendon | 207 | tendão | ||
| 208 | une forte bande de tissu dans le corps qui relie un muscle à un os | 208 | uma forte faixa de tecido no corpo que une um músculo a um osso | ||
| 209 | La bande de tissu solide qui relie les muscles et les os du corps | 209 | A forte faixa de tecido que conecta músculos e ossos do corpo | ||
| 210 | tendon | 210 | tendão | ||
| 211 | Tendon | 211 | Tendão | ||
| 212 | Vrille | 212 | Gavinha | ||
| 213 | vrille | 213 | gavinha | ||
| 214 | une fine tige frisée qui pousse à partir d'une plante grimpante. | 214 | uma haste fina e ondulada que cresce a partir de uma planta trepadeira. | ||
| 215 | De fines tiges frisées qui poussent à partir de plantes grimpantes | 215 | Caules finos e cacheados que crescem em plantas trepadeiras | ||
| 216 | Une plante utilise des vrilles pour se fixer à un mur ou à un autre support | 216 | Uma planta usa gavinhas para se prender a uma parede ou outro suporte | ||
| 217 | Les plantes utilisent des vrilles pour se fixer aux murs ou à d'autres supports | 217 | As plantas usam gavinhas para se prenderem a paredes ou outros suportes | ||
| 218 | Vrille (d'une plante grimpante) | 218 | Gavinha (de uma planta trepadeira) | ||
| 219 | Vrille (d'une plante grimpante) | 219 | Gavinha (de uma planta trepadeira) | ||
| 220 | (littéraire) | 220 | (literário) | ||
| 221 | un mince morceau de qc frisé tel qu'un cheveu | 221 | um pedaço de cabelo fino e ondulado, como cabelo | ||
| 222 | Une boucle fine, comme les cheveux | 222 | Um cacho fino, como cabelo | ||
| 223 | Des vrilles (comme des cheveux bouclés) | 223 | Gavinhas (como cabelos cacheados) | ||
| 224 | Des vrilles (comme des cheveux bouclés) | 224 | Gavinhas (como cabelos cacheados) | ||
| 225 | immeuble | 225 | cortiço | ||
| 226 | Immeuble | 226 | Cortiço | ||
| 227 | un grand immeuble divisé en appartements/appartements, surtout dans un quartier pauvre d'une ville | 227 | um grande edifício dividido em flats / apartamentos, especialmente em uma área pobre da cidade | ||
| 228 | Un grand immeuble divisé en appartements/appartements, surtout dans les quartiers pauvres de la ville | 228 | Um grande edifício dividido em apartamentos / apartamentos, principalmente em áreas empobrecidas da cidade | ||
| 229 | (Surtout ceux des zones urbaines pauvres) appartements surpeuplés, appartements à loyer modéré | 229 | (Especialmente aqueles em áreas urbanas empobrecidas) apartamentos lotados, apartamentos de baixo aluguel | ||
| 230 | (Surtout dans les zones urbaines pauvres) appartements surpeuplés, appartements à loyer modéré | 230 | (Especialmente em áreas urbanas pobres) apartamentos lotados, apartamentos de baixo aluguel | ||
| 231 | un immeuble | 231 | um bloco de cortiço | ||
| 232 | appartement | 232 | apartamento | ||
| 233 | Bloc résidentiel économique | 233 | Bloco residencial econômico | ||
| 234 | Bloc résidentiel économique | 234 | Bloco residencial econômico | ||
| 235 | principe | 235 | princípio | ||
| 236 | objectif | 236 | propósito | ||
| 237 | formel | 237 | formal | ||
| 238 | l'un des principes ou croyances sur lesquels une théorie ou un ensemble plus large de croyances est basé | 238 | um dos princípios ou crenças em que uma teoria ou conjunto maior de crenças se baseia | ||
| 239 | L'un des principes ou croyances sur lesquels une théorie ou un ensemble plus large de croyances est basé | 239 | Um dos princípios ou crenças em que uma teoria ou um conjunto maior de crenças se baseia | ||
| 240 | Principes, croyances, doctrines | 240 | Princípios; credos; doutrinas | ||
| 241 | Principe, croyance, doctrine | 241 | Princípio; credo; doutrina | ||
| 242 | L'un des principes de base / centraux du christianisme | 242 | Um dos princípios básicos / centrais do Cristianismo | ||
| 243 | L'un des principes de base/centraux du christianisme | 243 | Um dos princípios básicos / centrais do Cristianismo | ||
| 244 | L'un des principes de base/principaux du christianisme | 244 | Um dos princípios básicos / principais do Cristianismo | ||
| 245 | Décuple | 245 | Dez vezes | ||
| 246 | Plier | 246 | Dobrar | ||
| 247 | chapeau de dix gallons | 247 | chapéu de dez galões | ||
| 248 | Chapeau de dix gallons | 248 | Chapéu de dez litros | ||
| 249 | un grand chapeau à large bord, traditionnellement porté par les cow-boys | 249 | um grande chapéu de aba larga, tradicionalmente usado por cowboys | ||
| 250 | Un chapeau à larges bords, traditionnellement porté par les cow-boys | 250 | Um chapéu de aba larga, tradicionalmente usado por cowboys | ||
| 251 | Chapeau haut à larges bords (chapeau de cowboy traditionnel) | 251 | Chapéu de aba larga de cano alto (chapéu de cowboy tradicional) | ||
| 252 | Chapeau haut à larges bords (chapeau de cowboy traditionnel) | 252 | Chapéu de abas largas de cano alto (chapéu de cowboy tradicional) | ||
| 253 | tenner | 253 | tenner | ||
| 254 | informel | 254 | informal | ||
| 255 | 10 £ ou un billet de dix livres | 255 | £ 10 ou uma nota de dez libras | ||
| 256 | Billet de 10 £ ou 10 £ | 256 | Nota de £ 10 ou £ 10 | ||
| 257 | Dix livres ; billet de dix livres | 257 | Dez libras; nota de dez libras | ||
| 258 | Dix livres ; billet de dix livres | 258 | Dez libras; nota de dez libras | ||
| 259 | bismuth | 259 | bismuto | ||
| 260 | Billets | 260 | Notas de banco | ||
| 261 | Vous pouvez l'avoir pour un tenner | 261 | Você pode ficar com isso por dez | ||
| 262 | Vous pouvez dépenser de l'argent pour acheter | 262 | Você pode gastar algum dinheiro para comprar | ||
| 263 | Si vous payez dix livres, c'est à vous | 263 | Se você pagar dez libras, é seu | ||
| 264 | Si vous payez dix livres, c'est à vous | 264 | Se você pagar dez libras, é seu | ||
| 265 | ?? | 265 | 鈇 | ||
| 266 | Immediatement | 266 | De uma vez só | ||
| 267 | tennis | 267 | tênis | ||
| 268 | tennis | 268 | tênis | ||
| 269 | aussi formel | 269 | também formal | ||
| 270 | tennis sur gazon | 270 | tênis | ||
| 271 | Tennis sur gazon | 271 | Tênis | ||
| 272 | un jeu dans lequel deux ou quatre joueurs utilisent des raquettes pour frapper une balle d'avant en arrière à travers un filet sur un terrain spécialement marqué | 272 | um jogo em que dois ou quatro jogadores usam raquetes para rebater uma bola para trás e para frente através de uma rede em uma quadra especialmente marcada | ||
| 273 | Un jeu dans lequel deux ou quatre joueurs utilisent des raquettes pour frapper la balle d'avant en arrière à travers le filet sur un terrain spécialement marqué | 273 | Um jogo em que dois ou quatro jogadores usam raquetes para golpear a bola para frente e para trás através da rede em uma quadra especialmente marcada | ||
| 274 | tennis | 274 | tênis | ||
| 275 | tennis | 275 | tênis | ||
| 276 | Jouer au tennis | 276 | Jogar tênis | ||
| 277 | Jouer au tennis | 277 | Jogar tênis | ||
| 278 | Jouer au tennis | 278 | Jogar tênis | ||
| 279 | un joueur de tennis/un tournoi/un club/un terrain | 279 | um jogador de tênis / torneio / clube / quadra | ||
| 280 | Joueur de tennis/tournoi/club/terrain | 280 | Jogador de tênis / torneio / clube / quadra | ||
| 281 | Joueur de tennis/tournoi/club/terrain | 281 | Jogador de tênis / torneio / clube / quadra | ||
| 282 | Joueur de tennis/tournoi/club/terrain | 282 | Jogador de tênis / torneio / clube / quadra | ||
| 283 | coude de tennis | 283 | cotovelo de tenista | ||
| 284 | Coude de tennis | 284 | Cotovelo de tenista | ||
| 285 | gonflement douloureux du coude causé par une torsion trop répétée du bras | 285 | inchaço doloroso do cotovelo causado por muitas torções repetidas do braço | ||
| 286 | Douleur et gonflement du coude causés par une torsion répétée du bras | 286 | Dor e inchaço do cotovelo causados por torção repetida do braço | ||
| 287 | Tennis elbow (gonflement et douleur au coude causés par une torsion fréquente du bras) | 287 | Cotovelo de tenista (inchaço e dor no cotovelo causado por torção frequente do braço) | ||
| 288 | Tennis elbow (gonflement et douleur au coude causés par une torsion fréquente du bras) | 288 | Cotovelo de tenista (inchaço e dor no cotovelo causado por torção frequente do braço) | ||
| 289 | aisselle | 289 | axila | ||
| 290 | raquette de tennis | 290 | raquete de tênis | ||
| 291 | (également raquette de tennis) | 291 | (também raquete de tênis) | ||
| 292 | la raquette que vous utilisez lorsque vous jouez au tennis | 292 | a raquete que você usa quando joga tênis | ||
| 293 | Raquette de tennis | 293 | Raquete de tênis | ||
| 294 | chaussure de tennis | 294 | tênis | ||
| 295 | également | 295 | tb | ||
| 296 | chaussure de sport | 296 | sapato atlético | ||
| 297 | une chaussure de sport en tissu de coton ou en cuir solide | 297 | um sapato esportivo feito de tecido de algodão ou couro forte | ||
| 298 | Baskets en coton ou cuir robuste | 298 | Tênis de algodão resistente ou couro | ||
| 299 | Chaussures de tennis | 299 | Tênis | ||
| 300 | Chaussures de tennis | 300 | Tênis | ||
| 301 | tenon | 301 | espiga | ||
| 302 | technique | 302 | técnico | ||
| 303 | une extrémité d'un morceau de bois qui a été coupé pour s'insérer dans une mortaise afin que les deux soient maintenus ensemble | 303 | uma extremidade de um pedaço de madeira que foi cortado para caber em um encaixe para que os dois sejam mantidos juntos | ||
| 304 | Une extrémité d'un morceau de bois est coupée dans une mortaise pour fixer les deux ensemble | 304 | Uma extremidade de um pedaço de madeira é cortada em um encaixe para fixar os dois juntos | ||
| 305 | Tenon; tenon; langue | 305 | Espiga; espiga; língua | ||
| 306 | Tenon; tenon; langue | 306 | Espiga; espiga; língua | ||
| 307 | scie à tenon | 307 | Serrote | ||
| 308 | une scie utilisée pour faire de petites coupes précises | 308 | uma serra usada para fazer pequenos cortes precisos | ||
| 309 | Une scie pour une coupe précise | 309 | Uma serra para corte preciso | ||
| 310 | Tenon | 310 | Espiga | ||
| 311 | Tenon | 311 | Espiga | ||
| 312 | ténor | 312 | tenor | ||
| 313 | ténor | 313 | tenor | ||
| 314 | une voix d'homme chantée avec une tessiture juste en dessous de la voix de femme la plus grave ; un homme avec une voix de ténor | 314 | a voz de um homem cantando com um alcance logo abaixo da voz mais baixa de uma mulher; um homem com uma voz de tenor | ||
| 315 | La voix d'un homme est juste en dessous de la voix de femme la plus grave ; un homme de ténor | 315 | A voz de um homem cantando está logo abaixo da voz mais grave de uma mulher; um tenor masculino | ||
| 316 | Ténor | 316 | Tenor | ||
| 317 | Ténor | 317 | Tenor | ||
| 318 | Comparer | 318 | Comparar | ||
| 319 | Alto | 319 | Alto | ||
| 320 | Baryton | 320 | Barítono | ||
| 321 | Basse | 321 | Graves | ||
| 322 | une partie musicale écrite pour une voix de ténor | 322 | uma parte musical escrita para uma voz de tenor | ||
| 323 | Ténor | 323 | Tenor | ||
| 324 | le de qch | 324 | o ～ de sth | ||
| 325 | (formel) | 325 | (formal) | ||
| 326 | le caractère général ou la signification de qc | 326 | o caráter geral ou significado de sth | ||
| 327 | La nature générale ou la signification de quelque chose | 327 | A natureza geral ou significado de algo | ||
| 328 | Idée générale | 328 | Ideia geral | ||
| 329 | Idée générale | 329 | Ideia geral | ||
| 330 | J'ai été encouragé par la teneur générale de ses propos | 330 | Fui encorajado pelo teor geral de suas observações | ||
| 331 | J'ai été très encouragé par le ton général de son discours | 331 | Fiquei muito encorajado com o tom geral de seu discurso | ||
| 332 | Je suis très encouragé par les points principaux de ses propos | 332 | Estou muito encorajado pelos pontos principais em suas palavras | ||
| 333 | Je suis très encouragé par les points principaux de ses propos | 333 | Estou muito encorajado pelos pontos principais em suas palavras | ||
| 334 | d'un instrument de musique | 334 | de um instrumento musical | ||
| 335 | Musical | 335 | Musical | ||
| 336 | avec une gamme de notes similaire à celle d'une voix de ténor | 336 | com uma gama de notas semelhante à de uma voz de tenor | ||
| 337 | A une série de notes qui ressemblent à un ténor | 337 | Tem uma série de notas que lembram um tenor | ||
| 338 | Ténor | 338 | Tenor | ||
| 339 | Ténor | 339 | Tenor | ||
| 340 | un saxophone ténor | 340 | um saxofone tenor | ||
| 341 | Saxophone ténor | 341 | Saxofone tenor | ||
| 342 | Comparer | 342 | Comparar | ||
| 343 | Alto | 343 | Alto | ||
| 344 | Soprano | 344 | Soprano | ||
| 345 | Basse | 345 | Graves | ||
| 346 | Dix pence | 346 | dez centavos | ||
| 347 | également | 347 | tb | ||
| 348 | pièce de dix pence, 10p | 348 | dez pence, 10p | ||
| 349 | une pièce britannique d'une valeur de dix pence | 349 | uma moeda britânica vale dez pence | ||
| 350 | Une pièce britannique d'une valeur de dix pence | 350 | Uma moeda britânica de dez pence | ||
| 351 | Pièce de dix centimes | 351 | Moeda de dez pence | ||
| 352 | Pièce de dix centimes | 352 | Moeda de dez pence | ||
| 353 | Pendre | 353 | Aguentar | ||
| 354 | Avez-vous une pièce de dix centimes ? | 354 | Você tem uma moeda de dez pence? | ||
| 355 | Avez-vous une pièce de dix pence? | 355 | Você tem uma moeda de dez pence? | ||
| 356 | Avez-vous une pièce de dix pence? | 356 | Você tem uma moeda de dez pence? | ||
| 357 | Avez-vous une pièce de dix pence? | 357 | Você tem uma moeda de dez pence? | ||
| 358 | dix quilles | 358 | tenpin | ||
| 359 | Équilibre | 359 | Equilíbrio | ||
| 360 | l'un des dix objets en forme de bouteille que les joueurs tentent de renverser dans le jeu de bowling | 360 | qualquer um dos dez objetos em forma de garrafa que os jogadores tentam derrubar no jogo de boliche de dez pinos | ||
| 361 | N'importe lequel des dix objets en forme de bouteille que le joueur a essayé de renverser dans un jeu de bowling | 361 | Qualquer um dos dez objetos em forma de garrafa que o jogador tentou derrubar em um jogo de boliche | ||
| 362 | (Dans un jeu de bowling à dix quilles) un rouleau en forme de bouteille, une bouteille en bois | 362 | (Em um jogo de boliche de dez pinos) um rolo em forma de garrafa, uma garrafa de madeira | ||
| 363 | (Dans un jeu de bowling à dix quilles) un rouleau en forme de bouteille, une bouteille en bois | 363 | (Em um jogo de boliche de dez pinos) um rolo em forma de garrafa, uma garrafa de madeira | ||
| 364 | dix broches | 364 | dez pinos | ||
| 365 | dix quilles de bowling | 365 | boliche tenpin | ||
| 366 | dix quilles de bowling | 366 | boliche tenpin | ||
| 367 | également | 367 | tb | ||
| 368 | dix broches | 368 | dez pinos | ||
| 369 | Dix points de suture | 369 | Dez pontos | ||
| 370 | un jeu dans lequel les joueurs essaient de renverser des quilles en leur faisant rouler une balle lourde, joué à l'intérieur, en particulier dans un bowling | 370 | um jogo em que os jogadores tentam derrubar tenpins rolando uma bola pesada para eles, jogado dentro de casa, especialmente em uma pista de boliche | ||
| 371 | Un jeu joué à l'intérieur où le joueur essaie de renverser Tenpins en faisant rouler une grosse balle dessus, en particulier dans un bowling | 371 | Um jogo disputado dentro de casa onde o jogador tenta derrubar Tenpins rolando uma bola pesada nele, especialmente em uma pista de boliche | ||
| 372 | Jeu de quilles à dix piliers | 372 | Jogo Lateral do Bowling de Dez Pilares | ||
| 373 | comparer | 373 | comparar | ||
| 374 | quille | 374 | skittle | ||
| 375 | Amusement | 375 | Diversão | ||
| 376 | tendu | 376 | tenso | ||
| 377 | d'une personne | 377 | de uma pessoa | ||
| 378 | nerveux ou inquiet et incapable de se détendre | 378 | nervoso ou preocupado, e incapaz de relaxar | ||
| 379 | Nerveux ou inquiet, incapable de se détendre | 379 | Nervoso ou preocupado, incapaz de relaxar | ||
| 380 | Nerveux ; inquiet ; incapable de se détendre | 380 | Nervoso; preocupado; incapaz de relaxar | ||
| 381 | C'est une personne très tendue | 381 | Ele é uma pessoa muito tensa | ||
| 382 | C'est une personne très nerveuse | 382 | Ele é uma pessoa muito nervosa | ||
| 383 | C'est une personne très nerveuse | 383 | Ele é uma pessoa muito nervosa | ||
| 384 | C'est une personne très nerveuse | 384 | Ele é uma pessoa muito nervosa | ||
| 385 | Elle avait l'air tendue et en colère | 385 | Ela parecia tensa e com raiva | ||
| 386 | Elle a l'air nerveuse et en colère | 386 | Ela parece nervosa e com raiva | ||
| 387 | Sa voix semble en colère et anxieuse | 387 | A voz dela parece zangada e ansiosa | ||
| 388 | Sa voix semble en colère et anxieuse | 388 | A voz dela parece zangada e ansiosa | ||
| 389 | d'une situation, d'un événement, d'une période, etc. | 389 | de uma situação, um evento, um período de tempo, etc. | ||
| 390 | Une situation, un événement, une période, etc. | 390 | Uma situação, um evento, um período de tempo, etc. | ||
| 391 | Formes, événements, périodes, etc. | 391 | Formulários, eventos, períodos, etc. | ||
| 392 | Formes, événements, périodes, etc. | 392 | Formulários, eventos, períodos, etc. | ||
| 393 | dans lequel les gens ont des sentiments forts tels que l'inquiétude, la colère, etc. qui souvent ne peuvent pas être exprimés ouvertement | 393 | em que as pessoas têm sentimentos fortes, como preocupação, raiva, etc., que muitas vezes não podem ser expressos abertamente | ||
| 394 | Parmi eux, les gens ont des sentiments forts, tels que l'inquiétude, la colère, etc., qui souvent ne peuvent pas être exprimés publiquement | 394 | Entre eles, as pessoas têm sentimentos fortes, como preocupação, raiva, etc., que muitas vezes não podem ser expressos publicamente | ||
| 395 | Nerveux (ou anxieux, rancunier, etc.) | 395 | Nervoso (ou ansioso, ressentido, etc.) | ||
| 396 | Nerveux (ou anxieux, rancunier, etc.) | 396 | Nervoso (ou ansioso, ressentido, etc.) | ||
| 397 | J'ai passé quelques semaines tendues à attendre les résultats des tests | 397 | Passei algumas semanas tensas esperando os resultados dos testes | ||
| 398 | J'ai passé des semaines tendues à attendre les résultats des tests | 398 | Passei semanas tensas esperando os resultados do teste | ||
| 399 | En attendant que le test mette fin aux démangeaisons pendant quelques semaines, je dors et mange sans repos | 399 | Esperando que o teste acabe com a coceira por algumas semanas, durmo e como inquieto | ||
| 400 | En attendant que le test mette fin aux démangeaisons pendant quelques semaines, je dors et mange sans repos | 400 | Esperando que o teste acabe com a coceira por algumas semanas, durmo e como inquieto | ||
| 401 | J'ai été agité pendant les semaines d'attente de la fin du test. | 401 | Tenho estado inquieto durante as semanas, esperando o fim do teste. | ||
| 402 | J'ai été agité pendant les semaines d'attente de la fin du test. | 402 | Tenho estado inquieto durante as semanas, esperando o fim do teste. | ||
| 403 | Ce | 403 | este | ||
| 404 | démanger | 404 | coceira | ||
| 405 | L'atmosphère de la réunion devenait de plus en plus tendue | 405 | A atmosfera na reunião estava ficando cada vez mais tensa | ||
| 406 | L'ambiance des réunions devient de plus en plus tendue | 406 | A atmosfera da reunião está ficando cada vez mais tensa | ||
| 407 | L'ambiance de la réunion devient de plus en plus tendue | 407 | A atmosfera da reunião está ficando cada vez mais tensa | ||
| 408 | L'ambiance de la réunion devient de plus en plus tendue | 408 | A atmosfera da reunião está ficando cada vez mais tensa | ||
| 409 | d'un muscle ou d'une autre partie du corps | 409 | de um músculo ou outra parte do corpo | ||
| 410 | Muscles ou autres parties du corps | 410 | Músculos ou outras partes do corpo | ||
| 411 | Muscles ou parties du corps | 411 | Músculos ou partes do corpo | ||
| 412 | Muscles ou parties du corps | 412 | Músculos ou partes do corpo | ||
| 413 | Sud | 413 | Sul | ||
| 414 | ?? | 414 | 刼 | ||
| 415 | serré plutôt que détendu | 415 | apertado ao invés de relaxado | ||
| 416 | Serré mais pas lâche | 416 | Apertado mas não solto | ||
| 417 | Tendu | 417 | Tenso | ||
| 418 | Tendu | 418 | Tenso | ||
| 419 | Un massage détendra ces muscles tendus | 419 | Uma massagem vai relaxar os músculos tensos | ||
| 420 | Le massage peut détendre ces muscles tendus | 420 | A massagem pode relaxar os músculos tensos | ||
| 421 | Le massage détend les muscles tendus | 421 | A massagem relaxa os músculos tensos | ||
| 422 | Le massage détend les muscles tendus | 422 | A massagem relaxa os músculos tensos | ||
| 423 | de fil, etc. | 423 | de fio, etc | ||
| 424 | Fils etc... | 424 | Fios etc. | ||
| 425 | fil etc. | 425 | Fio etc. | ||
| 426 | fil etc. | 426 | Fio etc. | ||
| 427 | tendu étroitement | 427 | esticado com força | ||
| 428 | Serré | 428 | Justa | ||
| 429 | Tendu | 429 | Tenso | ||
| 430 | Tendu | 430 | Tenso | ||
| 431 | Synonyme | 431 | Sinônimo | ||
| 432 | Tendu | 432 | Tenso | ||
| 433 | phonétique | 433 | fonética | ||
| 434 | voix | 434 | voz | ||
| 435 | D'un son de parole | 435 | De um som de fala | ||
| 436 | voix | 436 | voz | ||
| 437 | produit avec les muscles des organes de la parole tendus | 437 | produzido com os músculos dos órgãos da fala bem esticados | ||
| 438 | Produit lorsque les muscles des organes de prononciation sont tendus | 438 | Produzido quando os músculos dos órgãos da pronúncia estão contraídos | ||
| 439 | Serré | 439 | Justa | ||
| 440 | Serré | 440 | Justa | ||
| 441 | S'opposer | 441 | Opor | ||
| 442 | relâché | 442 | relaxado | ||
| 443 | tendu | 443 | tensamente | ||
| 444 | tension | 444 | tensão | ||
| 445 | grammaire | 445 | gramática | ||
| 446 | l'une des formes d'un verbe qui peut être utilisée pour indiquer le moment de l'action ou de l'état exprimé par le verbe | 446 | qualquer uma das formas de um verbo que pode ser usado para mostrar o tempo da ação ou estado expresso pelo verbo | ||
| 447 | Toute forme de verbe pouvant être utilisée pour exprimer le temps de l'action ou de l'état exprimé par le verbe | 447 | Qualquer forma de verbo que pode ser usada para expressar o tempo da ação ou estado expresso pelo verbo | ||
| 448 | (verbal) tendu | 448 | (Verbal) tenso | ||
| 449 | (verbal) tendu | 449 | (Verbal) tenso | ||
| 450 | le passé/présent/futur | 450 | o passado / presente / futuro | ||
| 451 | Passé/présent/futur | 451 | Tempo passado / presente / futuro | ||
| 452 | Passé/présent/futur | 452 | Tempo passado / presente / futuro |