| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | N | |||||
| D | FRANCAIS | bengali | bengali | ||||
| NEXT | 1 | Il y a une tendance pour cette maladie à courir dans les familles | 1 | পরিবারে এই রোগ চলার প্রবণতা রয়েছে | 1 | Paribārē ē'i rōga calāra prabaṇatā raẏēchē | |
| last | 2 | Cette maladie a une tendance à l'hérédité familiale | 2 | এই রোগে পারিবারিক উত্তরাধিকার প্রবণতা রয়েছে | 2 | ē'i rōgē pāribārika uttarādhikāra prabaṇatā raẏēchē | |
| 1 | ALLEMAND | 3 | Cette maladie se propage facilement dans la famille | 3 | এই রোগ পরিবারে সহজেই ছড়ায় | 3 | ē'i rōga paribārē sahajē'i chaṛāẏa |
| 2 | ANGLAIS | 4 | Cette maladie se propage facilement dans la famille | 4 | এই রোগ পরিবারে সহজেই ছড়ায় | 4 | ē'i rōga paribārē sahajē'i chaṛāẏa |
| 3 | ARABE | 5 | Elle a une forte tendance naturelle à la prudence | 5 | সাবধানতার প্রতি তার একটি শক্তিশালী প্রাকৃতিক প্রবণতা রয়েছে | 5 | sābadhānatāra prati tāra ēkaṭi śaktiśālī prākr̥tika prabaṇatā raẏēchē |
| 4 | bengali | Elle a une forte tendance naturelle à être prudente. | তার সতর্ক হওয়ার প্রবল প্রাকৃতিক প্রবণতা রয়েছে। | tāra satarka ha'ōẏāra prabala prākr̥tika prabaṇatā raẏēchē. | |||
| 5 | CHINOIS | 6 | Soit prudent | 6 | পরিণামদর্শী হত্তয়া | 6 | Pariṇāmadarśī hattaẏā |
| 6 | ESPAGNOL | 7 | Soit prudent | 7 | পরিণামদর্শী হত্তয়া | 7 | pariṇāmadarśī hattaẏā |
| 7 | FRANCAIS | 8 | ~(pour qn/qch) faire qc) | 8 | ~ (sb/sth এর জন্য) do sth) | 8 | ~ (sb/sth ēra jan'ya) do sth) |
| 8 | hindi | (vers/vers qc) | (to/sth এর দিকে) | (to/sth ēra dikē) | |||
| 9 | JAPONAIS | 9 | une nouvelle coutume qui commence à se développer | 9 | একটি নতুন প্রথা যা বিকশিত হতে শুরু করেছে | 9 | ēkaṭi natuna prathā yā bikaśita hatē śuru karēchē |
| 10 | punjabi | Une nouvelle coutume qui commence à se développer | একটি নতুন প্রথা যা গড়ে উঠতে শুরু করেছে | ēkaṭi natuna prathā yā gaṛē uṭhatē śuru karēchē | |||
| 11 | POLONAIS | 10 | Tendance | 10 | প্রবণতা | 10 | prabaṇatā |
| 12 | PORTUGAIS | 11 | Tendance | 11 | প্রবণতা | 11 | prabaṇatā |
| 13 | RUSSE | 12 | Synonyme | 12 | প্রতিশব্দ | 12 | pratiśabda |
| http://vibelius.free.fr/s0000.htm | 13 | tendance | 13 | প্রবণতা | 13 | prabaṇatā | |
| http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm | 14 | Les employeurs ont de plus en plus tendance à embaucher | 14 | নিয়োগকারীদের মধ্যে নিয়োগের প্রবণতা ক্রমবর্ধমান | 14 | niẏōgakārīdēra madhyē niẏōgēra prabaṇatā kramabardhamāna | |
| 15 | personnel occasionnel | 15 | নৈমিত্তিক কর্মী | 15 | naimittika karmī | ||
| http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm | 16 | Les employeurs ont de plus en plus tendance à embaucher des travailleurs temporaires | 16 | মালিকদের অস্থায়ী কর্মী নিয়োগের প্রবণতা ক্রমবর্ধমান | 16 | mālikadēra asthāẏī karmī niẏōgēra prabaṇatā kramabardhamāna | |
| https://www.chateauxfortsalsace.com/fr/chateau/chateau-du-falkenstein/ | 17 | Les employeurs ont tendance à embaucher du personnel temporaire en augmentation | 17 | নিয়োগকারীরা বৃদ্ধির কারণে অস্থায়ী কর্মী নিয়োগের প্রবণতা রাখে | 17 | niẏōgakārīrā br̥d'dhira kāraṇē asthāẏī karmī niẏōgēra prabaṇatā rākhē | |
| 18 | Les employeurs ont tendance à embaucher du personnel temporaire en augmentation | 18 | নিয়োগকারীরা বৃদ্ধির কারণে অস্থায়ী কর্মী নিয়োগের প্রবণতা রাখে | 18 | niẏōgakārīrā br̥d'dhira kāraṇē asthāẏī karmī niẏōgēra prabaṇatā rākhē | ||
| https://www.habsburger.net/en/chapter/journeys-count-falkenstein | 19 | Préparer | 19 | প্রস্তুত করা | 19 | prastuta karā | |
| 20 | un groupe au sein d'un groupe politique plus large, dont les opinions sont plus extrêmes que celles du reste du groupe | 20 | একটি বৃহত্তর রাজনৈতিক গোষ্ঠীর মধ্যে একটি গোষ্ঠী, যাদের মতামত গোষ্ঠীর বাকিদের তুলনায় বেশি চরম | 20 | ēkaṭi br̥hattara rājanaitika gōṣṭhīra madhyē ēkaṭi gōṣṭhī, yādēra matāmata gōṣṭhīra bākidēra tulanāẏa bēśi carama | ||
| 21 | Un groupe au sein d'un groupe politique plus large dont les opinions sont plus extrêmes que les autres de ce groupe | 21 | একটি বৃহত্তর রাজনৈতিক গোষ্ঠীর মধ্যে একটি গোষ্ঠী যার দৃষ্টিভঙ্গি সেই দলের অন্যদের চেয়ে বেশি চরম | 21 | ēkaṭi br̥hattara rājanaitika gōṣṭhīra madhyē ēkaṭi gōṣṭhī yāra dr̥ṣṭibhaṅgi sē'i dalēra an'yadēra cēẏē bēśi carama | ||
| 22 | Factions extrêmes (au sein de la volonté politique) | 22 | চরম উপদল (রাজনৈতিক অভিযানের মধ্যে) | 22 | carama upadala (rājanaitika abhiyānēra madhyē) | ||
| 23 | Factions extrêmes (au sein de la volonté politique) | 23 | চরম উপদল (রাজনৈতিক অভিযানের মধ্যে) | 23 | carama upadala (rājanaitika abhiyānēra madhyē) | ||
| 24 | Tendancieux | 24 | প্রবণ | 24 | prabaṇa | ||
| 25 | Tendances | 25 | প্রবণতা | 25 | prabaṇatā | ||
| 26 | formel, généralement désapprobateur | 26 | আনুষ্ঠানিক, সাধারণত অস্বীকৃত | 26 | ānuṣṭhānika, sādhāraṇata asbīkr̥ta | ||
| 27 | d'un discours, d'un écrit, d'une théorie, etc. | 27 | একটি বক্তৃতা, লেখার অংশ, তত্ত্ব ইত্যাদি | 27 | ēkaṭi baktr̥tā, lēkhāra anśa, tattba ityādi | ||
| 28 | Discours, articles, théories, etc. | 28 | বক্তৃতা, নিবন্ধ, তত্ত্ব ইত্যাদি | 28 | baktr̥tā, nibandha, tattba ityādi | ||
| 29 | Discours, articles, théories, etc. | 29 | বক্তৃতা, নিবন্ধ, তত্ত্ব ইত্যাদি | 29 | baktr̥tā, nibandha, tattba ityādi | ||
| 30 | exprimer une opinion ferme avec laquelle les gens sont susceptibles d'être en désaccord | 30 | একটি দৃ opinion় মতামত প্রকাশ করা যা মানুষের সাথে দ্বিমত পোষণ করতে পারে | 30 | ēkaṭi dr̥ opinion matāmata prakāśa karā yā mānuṣēra sāthē dbimata pōṣaṇa karatē pārē | ||
| 31 | Exprimez des opinions bien arrêtées avec lesquelles les gens peuvent être en désaccord | 31 | দৃ strong় মতামত প্রকাশ করুন যার সাথে মানুষ দ্বিমত পোষণ করতে পারে | 31 | dr̥ strong matāmata prakāśa karuna yāra sāthē mānuṣa dbimata pōṣaṇa karatē pārē | ||
| 32 | Tendance à faire ; ... biaisé ; controversé | 32 | করার প্রবণতা; ... পক্ষপাতদুষ্ট; বিতর্কিত | 32 | karāra prabaṇatā; ... Pakṣapātaduṣṭa; bitarkita | ||
| 33 | Tendance à faire ; ... biaisé ; controversé | 33 | করার প্রবণতা; ... পক্ষপাতদুষ্ট; বিতর্কিত | 33 | karāra prabaṇatā; ... Pakṣapātaduṣṭa; bitarkita | ||
| 34 | Synonyme | 34 | প্রতিশব্দ | 34 | pratiśabda | ||
| 35 | Controversé | 35 | বিতর্কিত | 35 | bitarkita | ||
| 36 | controversé | 36 | বিতর্কিত | 36 | bitarkita | ||
| 37 | tendancieusement | 37 | উদাসীনভাবে | 37 | udāsīnabhābē | ||
| 38 | intentionnellement | 38 | ইচ্ছাকৃতভাবে | 38 | icchākr̥tabhābē | ||
| 39 | Controversé | 39 | বিতর্কিতভাবে | 39 | bitarkitabhābē | ||
| 40 | Caractère tendancieux | 40 | কোমলতা | 40 | kōmalatā | ||
| 41 | Tendances | 41 | প্রবণতা | 41 | prabaṇatā | ||
| 42 | Tendre | 42 | দরপত্র | 42 | darapatra | ||
| 43 | Soumissionnaire | 43 | টেন্ডারকারী | 43 | ṭēnḍārakārī | ||
| 44 | Appel d'offres | 44 | টেন্ডারেস্ট | 44 | ṭēnḍārēsṭa | ||
| 45 | Les plus tendres et les plus tendres sont également courants. | 45 | আরো টেন্ডার এবং সবচেয়ে টেন্ডারও সাধারণ। | 45 | ārō ṭēnḍāra ēbaṁ sabacēẏē ṭēnḍāra'ō sādhāraṇa. | ||
| 46 | Les plus tendres et les plus tendres sont également courants. | 46 | টেন্ডারেস্ট এবং সবচেয়ে টেন্ডারও সাধারণ। | 46 | Ṭēnḍārēsṭa ēbaṁ sabacēẏē ṭēnḍāra'ō sādhāraṇa. | ||
| 47 | plus tendre | 47 | আরো কোমল | 47 | Ārō kōmala | ||
| 48 | Plus tendre | 48 | আরো কোমল | 48 | ārō kōmala | ||
| 49 | le plus tendre | 49 | সবচেয়ে কোমল | 49 | sabacēẏē kōmala | ||
| 50 | Le plus doux | 50 | সবচেয়ে ভদ্র | 50 | sabacēẏē bhadra | ||
| 51 | Également couramment utilisé | 51 | এছাড়াও সাধারণত ব্যবহৃত হয় | 51 | ēchāṛā'ō sādhāraṇata byabahr̥ta haẏa | ||
| 52 | Également couramment utilisé | 52 | এছাড়াও সাধারণত ব্যবহৃত হয় | 52 | ēchāṛā'ō sādhāraṇata byabahr̥ta haẏa | ||
| 53 | gentil, doux et affectueux | 53 | দয়ালু, ভদ্র এবং প্রেমময় | 53 | daẏālu, bhadra ēbaṁ prēmamaẏa | ||
| 54 | Gentil, doux, attentionné | 54 | দয়ালু, ভদ্র, যত্নশীল | 54 | daẏālu, bhadra, yatnaśīla | ||
| 55 | Gentil; doux; gentil comme; aimant | 55 | দয়ালু; ভদ্র; দয়ালু হিসাবে; প্রেমময় | 55 | daẏālu; bhadra; daẏālu hisābē; prēmamaẏa | ||
| 56 | Gentil; doux; gentil comme; aimant | 56 | দয়ালু; ভদ্র; দয়ালু হিসাবে; প্রেমময় | 56 | daẏālu; bhadra; daẏālu hisābē; prēmamaẏa | ||
| 57 | mots tendres | 57 | কোমল শব্দ | 57 | kōmala śabda | ||
| 58 | Des mots aimables | 58 | ভালো কথা | 58 | bhālō kathā | ||
| 59 | Ce dont il a besoin maintenant, c'est de beaucoup de soins affectueux | 59 | তার এখন যা দরকার তা হল অনেকটা কোমল প্রেমময় যত্ন | 59 | tāra ēkhana yā darakāra tā hala anēkaṭā kōmala prēmamaẏa yatna | ||
| 60 | Ce dont il a besoin maintenant, c'est de beaucoup de soins tendres | 60 | এখন তার যা দরকার তা হল অনেকটা কোমল যত্ন | 60 | ēkhana tāra yā darakāra tā hala anēkaṭā kōmala yatna | ||
| 61 | (traitement de sympathie) | 61 | (সহানুভূতিশীল চিকিৎসা) | 61 | (sahānubhūtiśīla cikiṯsā) | ||
| 62 | (Traitement sympathique) | 62 | (সহানুভূতিশীল চিকিৎসা) | 62 | (sahānubhūtiśīla cikiṯsā) | ||
| 63 | Ce dont il a besoin maintenant, c'est de soins et de protection complets | 63 | এখন তার যা প্রয়োজন তা হল সম্পূর্ণ যত্ন এবং সুরক্ষা | 63 | ēkhana tāra yā praẏōjana tā hala sampūrṇa yatna ēbaṁ surakṣā | ||
| 64 | Ce dont il a besoin maintenant, c'est de soins et de protection complets | 64 | এখন তার যা প্রয়োজন তা হল সম্পূর্ণ যত্ন এবং সুরক্ষা | 64 | ēkhana tāra yā praẏōjana tā hala sampūrṇa yatna ēbaṁ surakṣā | ||
| 65 | de nourriture | 65 | খাদ্য | 65 | khādya | ||
| 66 | aliments | 66 | খাদ্য | 66 | khādya | ||
| 67 | facile à mordre et à couper | 67 | কাটা এবং কাটা সহজ | 67 | kāṭā ēbaṁ kāṭā sahaja | ||
| 68 | Facile à mordre et à couper | 68 | সহজে কামড়ানো এবং কাটা | 68 | sahajē kāmaṛānō ēbaṁ kāṭā | ||
| 69 | Tendre | 69 | দরপত্র | 69 | darapatra | ||
| 70 | Tendre | 70 | দরপত্র | 70 | darapatra | ||
| 71 | cette viande est extrêmement tendre | 71 | এই মাংস অত্যন্ত কোমল | 71 | ē'i mānsa atyanta kōmala | ||
| 72 | Cette viande est très tendre | 72 | এই মাংস খুব কোমল | 72 | ē'i mānsa khuba kōmala | ||
| 73 | Cette viande est très tendre | 73 | এই মাংস খুব কোমল | 73 | ē'i mānsa khuba kōmala | ||
| 74 | Cette viande est très tendre | 74 | এই মাংস খুব কোমল | 74 | ē'i mānsa khuba kōmala | ||
| 75 | s'opposer | 75 | বিপরীত | 75 | biparīta | ||
| 76 | dure | 76 | শক্ত | 76 | śakta | ||
| 77 | difficile | 77 | কঠিন | 77 | kaṭhina | ||
| 78 | d'une partie du corps | 78 | শরীরের অংশের | 78 | śarīrēra anśēra | ||
| 79 | Partie du corps | 79 | শরীরের অংশ | 79 | śarīrēra anśa | ||
| 80 | parties du corps | 80 | শরীরের অংশ | 80 | śarīrēra anśa | ||
| 81 | parties du corps | 81 | শরীরের অংশ | 81 | śarīrēra anśa | ||
| 82 | douloureux quand vous le touchez | 82 | আপনি এটি স্পর্শ যখন বেদনাদায়ক | 82 | āpani ēṭi sparśa yakhana bēdanādāẏaka | ||
| 83 | ça fait mal au toucher | 83 | স্পর্শে ব্যাথা লাগে | 83 | sparśē byāthā lāgē | ||
| 84 | Douloureux | 84 | বেদনাদায়ক | 84 | bēdanādāẏaka | ||
| 85 | Douloureux | 85 | বেদনাদায়ক | 85 | bēdanādāẏaka | ||
| 86 | Qin | 86 | কিন | 86 | kina | ||
| 87 | la douleur | 87 | ব্যথা | 87 | byathā | ||
| 88 | Synonyme | 88 | প্রতিশব্দ | 88 | pratiśabda | ||
| 89 | Douloureux | 89 | কালশিটে | 89 | kālaśiṭē | ||
| 90 | douloureux | 90 | ক্ষত | 90 | kṣata | ||
| 91 | facilement blessé ou endommagé | 91 | সহজে আঘাত বা ক্ষতিগ্রস্ত | 91 | sahajē āghāta bā kṣatigrasta | ||
| 92 | Facile à se blesser ou à s'endommager | 92 | আহত বা ক্ষতিগ্রস্ত হওয়া সহজ | 92 | āhata bā kṣatigrasta ha'ōẏā sahaja | ||
| 93 | Bague facile à monter; mince; fragile | 93 | রিং মাউন্ট করা সহজ; পাতলা; ভঙ্গুর | 93 | riṁ mā'unṭa karā sahaja; pātalā; bhaṅgura | ||
| 94 | Bague facile à monter; mince; fragile | 94 | রিং মাউন্ট করা সহজ; পাতলা; ভঙ্গুর | 94 | riṁ mā'unṭa karā sahaja; pātalā; bhaṅgura | ||
| 95 | Bague fragile; délicat; fragile | 95 | ভঙ্গুর আংটি; সূক্ষ্ম; ভঙ্গুর | 95 | bhaṅgura āṇṭi; sūkṣma; bhaṅgura | ||
| 96 | Bague fragile; délicat; fragile | 96 | ভঙ্গুর আংটি; সূক্ষ্ম; ভঙ্গুর | 96 | bhaṅgura āṇṭi; sūkṣma; bhaṅgura | ||
| 97 | Monter | 97 | মাউন্ট | 97 | mā'unṭa | ||
| 98 | porc | 98 | শুয়োর | 98 | śuẏōra | ||
| 99 | Vie | 99 | জীবন | 99 | jībana | ||
| 100 | Synonyme | 100 | প্রতিশব্দ | 100 | pratiśabda | ||
| 101 | délicat | 101 | সূক্ষ্ম | 101 | sūkṣma | ||
| 102 | jeunes plantes tendres | 102 | কোমল তরুণ গাছপালা | 102 | kōmala taruṇa gāchapālā | ||
| 103 | Semis tendres | 103 | কোমল চারা | 103 | kōmala cārā | ||
| 104 | Semis délicats | 104 | সূক্ষ্ম চারা | 104 | sūkṣma cārā | ||
| 105 | Semis délicats | 105 | সূক্ষ্ম চারা | 105 | sūkṣma cārā | ||
| 106 | Tendre | 106 | দরপত্র | 106 | darapatra | ||
| 107 | Jiao | 107 | জিয়াও | 107 | jiẏā'ō | ||
| 108 | Jiao | 108 | জিয়াও | 108 | jiẏā'ō | ||
| 109 | tendrement | 109 | কোমলভাবে | 109 | kōmalabhābē | ||
| 110 | Doucement | 110 | আলতো করে | 110 | ālatō karē | ||
| 111 | tendresse | 111 | কোমলতা | 111 | kōmalatā | ||
| 112 | tendresse | 112 | কোমলতা | 112 | kōmalatā | ||
| 113 | à un âge tendre | 113 | কোমল বয়সে | 113 | kōmala baẏasē | ||
| 114 | Jeune | 114 | তরুণ | 114 | taruṇa | ||
| 115 | à l'âge tendre de | 115 | কোমল বয়সে | 115 | kōmala baẏasē | ||
| 116 | À un jeune âge | 116 | তরুণ বয়সে | 116 | taruṇa baẏasē | ||
| 117 | utilisé en relation avec qn qui est encore jeune et n'a pas beaucoup d'expérience | 117 | sb এর সাথে ব্যবহার করা হয়েছে যিনি এখনও তরুণ এবং যার তেমন অভিজ্ঞতা নেই | 117 | sb ēra sāthē byabahāra karā haẏēchē yini ēkhana'ō taruṇa ēbaṁ yāra tēmana abhijñatā nē'i | ||
| 118 | Habitué à fréquenter des qn qui sont encore jeunes et qui n'ont pas beaucoup d'expérience | 118 | এসবিএসের সাথে যুক্ত হতে ব্যবহৃত যারা এখনও তরুণ এবং যাদের খুব বেশি অভিজ্ঞতা নেই | 118 | ēsabi'ēsēra sāthē yukta hatē byabahr̥ta yārā ēkhana'ō taruṇa ēbaṁ yādēra khuba bēśi abhijñatā nē'i | ||
| 119 | A l'âge du moindre...; à l'âge des inexpérimentés... | 119 | কম বয়সে ...; অনভিজ্ঞ বয়সে ... | 119 | kama baẏasē...; Anabhijña baẏasē... | ||
| 120 | A l'âge du moindre...; à l'âge des inexpérimentés... | 120 | কম বয়সে ...; অনভিজ্ঞ বয়সে ... | 120 | Kama baẏasē...; Anabhijña baẏasē... | ||
| 121 | Il a quitté la maison à l'âge de 25 ans | 121 | 25 বছর বয়সে তিনি বাড়ি ছেড়ে চলে যান | 121 | 25 Bachara baẏasē tini bāṛi chēṛē calē yāna | ||
| 122 | S'enfuit de chez lui à l'âge de 25 ans | 122 | 25 বছর বয়সে বাড়ি থেকে পালিয়ে যায় | 122 | 25 bachara baẏasē bāṛi thēkē pāliẏē yāẏa | ||
| 123 | Il a quitté la maison à l'âge de 15 ans. | 123 | তিনি 15 বছর বয়সে বাড়ি ছেড়ে চলে যান। | 123 | tini 15 bachara baẏasē bāṛi chēṛē calē yāna. | ||
| 124 | Il a quitté la maison à l'âge de 15 ans. | 124 | তিনি 15 বছর বয়সে বাড়ি ছেড়ে চলে যান। | 124 | Tini 15 bachara baẏasē bāṛi chēṛē calē yāna. | ||
| 125 | Elle ne devrait pas avoir à faire face à des problèmes comme celui-ci à un si jeune âge. | 125 | এমন কোমল বয়সে তার এইরকম সমস্যা মোকাবেলা করা উচিত নয়। | 125 | Ēmana kōmala baẏasē tāra ē'irakama samasyā mōkābēlā karā ucita naẏa. | ||
| 126 | À un si jeune âge, elle ne devrait pas faire face à un tel problème | 126 | এত অল্প বয়সে, তার এমন সমস্যার মুখোমুখি হওয়া উচিত নয় | 126 | Ēta alpa baẏasē, tāra ēmana samasyāra mukhōmukhi ha'ōẏā ucita naẏa | ||
| 127 | Elle n'a pas été impliquée dans le monde à un très jeune âge, donc elle ne devrait vraiment pas faire face à un tel problème. | 127 | তিনি খুব অল্প বয়সে বিশ্বের সাথে জড়িত ছিলেন না, তাই তার সত্যিই এই ধরনের সমস্যা মোকাবেলা করা উচিত নয়। | 127 | tini khuba alpa baẏasē biśbēra sāthē jaṛita chilēna nā, tā'i tāra satyi'i ē'i dharanēra samasyā mōkābēlā karā ucita naẏa. | ||
| 128 | Elle n'a pas été impliquée dans le monde à un jeune âge, donc elle ne devrait vraiment pas faire face à un tel problème. | 128 | তিনি অল্প বয়সে বিশ্বের সাথে জড়িত ছিলেন না, তাই তার সত্যিই এই ধরনের সমস্যা মোকাবেলা করা উচিত নয়। | 128 | Tini alpa baẏasē biśbēra sāthē jaṛita chilēna nā, tā'i tāra satyi'i ē'i dharanēra samasyā mōkābēlā karā ucita naẏa. | ||
| 129 | une offre formelle de fournir des biens ou d'effectuer des travaux à un prix déterminé | 129 | নির্দিষ্ট মূল্যে পণ্য সরবরাহ বা কাজ করার একটি আনুষ্ঠানিক প্রস্তাব | 129 | Nirdiṣṭa mūlyē paṇya sarabarāha bā kāja karāra ēkaṭi ānuṣṭhānika prastāba | ||
| 130 | Une offre formelle de fournir des biens ou de travailler à un prix spécifié | 130 | একটি নির্দিষ্ট মূল্যে পণ্য সরবরাহ বা কাজ করার একটি আনুষ্ঠানিক প্রস্তাব | 130 | ēkaṭi nirdiṣṭa mūlyē paṇya sarabarāha bā kāja karāra ēkaṭi ānuṣṭhānika prastāba | ||
| 131 | tendre | 131 | কোমল | 131 | kōmala | ||
| 132 | Offre d'achat | 132 | বিড | 132 | biḍa | ||
| 133 | Synonyme | 133 | প্রতিশব্দ | 133 | pratiśabda | ||
| 134 | offre d'achat | 134 | বিড | 134 | biḍa | ||
| 135 | Les services de nettoyage ont fait l'objet d'un appel d'offres | 135 | পরিচ্ছন্নতার পরিষেবা টেন্ডারে দেওয়া হয়েছে | 135 | paricchannatāra pariṣēbā ṭēnḍārē dē'ōẏā haẏēchē | ||
| 136 | Le service de nettoyage a fait l'objet d'un appel d'offres | 136 | পরিচ্ছন্নতার সেবার টেন্ডার হয়েছে | 136 | paricchannatāra sēbāra ṭēnḍāra haẏēchē | ||
| 137 | (les entreprises ont été invitées à faire des offres pour fournir ces services) | 137 | (কোম্পানিগুলিকে এই পরিষেবাগুলি সরবরাহ করার প্রস্তাব দিতে বলা হয়েছে) | 137 | (kōmpānigulikē ē'i pariṣēbāguli sarabarāha karāra prastāba ditē balā haẏēchē) | ||
| 138 | (La société a été tenue de fournir ces services) | 138 | (কোম্পানিকে এই পরিষেবাগুলি প্রদান করা প্রয়োজন) | 138 | (kōmpānikē ē'i pariṣēbāguli pradāna karā praẏōjana) | ||
| 139 | Les travaux de balayage ont été adjugés | 139 | সুইপিং কাজের টেন্ডার হয়েছে | 139 | su'ipiṁ kājēra ṭēnḍāra haẏēchē | ||
| 140 | Les travaux de balayage ont été adjugés | 140 | সুইপিং কাজের টেন্ডার হয়েছে | 140 | su'ipiṁ kājēra ṭēnḍāra haẏēchē | ||
| 141 | un appel d'offres | 141 | একটি প্রতিযোগিতামূলক দরপত্র | 141 | ēkaṭi pratiyōgitāmūlaka darapatra | ||
| 142 | Appel d'offres | 142 | প্রতিযোগিতামূলক নিলামীতে | 142 | pratiyōgitāmūlaka nilāmītē | ||
| 143 | Investissement initial compétitif | 143 | প্রতিযোগিতামূলক প্রাথমিক বিনিয়োগ | 143 | pratiyōgitāmūlaka prāthamika biniẏōga | ||
| 144 | Investissement initial compétitif | 144 | প্রতিযোগিতামূলক প্রাথমিক বিনিয়োগ | 144 | pratiyōgitāmūlaka prāthamika biniẏōga | ||
| 145 | ?? | 145 | 盍 | 145 | hé | ||
| 146 | Gu | 146 | গু | 146 | gu | ||
| 147 | un camion attaché à une machine à vapeur, transportant du carburant et de l'eau | 147 | একটি বাষ্প ইঞ্জিনের সাথে সংযুক্ত একটি ট্রাক, জ্বালানি এবং জল বহন করে | 147 | ēkaṭi bāṣpa iñjinēra sāthē sanyukta ēkaṭi ṭrāka, jbālāni ēbaṁ jala bahana karē | ||
| 148 | Un camion relié à une machine à vapeur, transportant du carburant et de l'eau | 148 | একটি বাষ্প ইঞ্জিনের সাথে সংযুক্ত একটি ট্রাক, জ্বালানি এবং জল বহন করে | 148 | ēkaṭi bāṣpa iñjinēra sāthē sanyukta ēkaṭi ṭrāka, jbālāni ēbaṁ jala bahana karē | ||
| 149 | Une locomotive à vapeur | 149 | একটি বাষ্প লোকোমোটিভ | 149 | ēkaṭi bāṣpa lōkōmōṭibha | ||
| 150 | Une locomotive à vapeur | 150 | একটি বাষ্প লোকোমোটিভ | 150 | ēkaṭi bāṣpa lōkōmōṭibha | ||
| 151 | chanceux | 151 | ভাগ্যবান | 151 | bhāgyabāna | ||
| 152 | un petit bateau, utilisé pour transporter des personnes ou des marchandises entre un plus grand bateau et la terre | 152 | একটি ছোট নৌকা, একটি বড় নৌকা এবং স্থল মধ্যে মানুষ বা পণ্য বহন জন্য ব্যবহৃত | 152 | ēkaṭi chōṭa naukā, ēkaṭi baṛa naukā ēbaṁ sthala madhyē mānuṣa bā paṇya bahana jan'ya byabahr̥ta | ||
| 153 | Petit bateau, utilisé pour transporter des personnes ou des marchandises entre un grand navire et la terre | 153 | ছোট নৌকা, একটি বড় জাহাজ এবং স্থল মধ্যে মানুষ বা পণ্য পরিবহন ব্যবহৃত | 153 | chōṭa naukā, ēkaṭi baṛa jāhāja ēbaṁ sthala madhyē mānuṣa bā paṇya paribahana byabahr̥ta | ||
| 154 | (Transport de personnes ou de marchandises entre un grand navire et un port) navire de ravitaillement, navire de ravitaillement, navire de transport | 154 | (একটি বড় জাহাজ এবং একটি বন্দরের মধ্যে মানুষ বা পণ্য বহন) সরবরাহ জাহাজ, সরবরাহ জাহাজ, পরিবহন জাহাজ | 154 | (ēkaṭi baṛa jāhāja ēbaṁ ēkaṭi bandarēra madhyē mānuṣa bā paṇya bahana) sarabarāha jāhāja, sarabarāha jāhāja, paribahana jāhāja | ||
| 155 | Yin | 155 | যিন | 155 | yina | ||
| 156 | ~ (Pour qch) | 156 | St (sth এর জন্য) | 156 | St (sth ēra jan'ya) | ||
| 157 | faire une offre formelle de fournir des biens ou d'effectuer des travaux à un prix déterminé | 157 | পণ্য সরবরাহের জন্য বা একটি নির্দিষ্ট মূল্যে কাজ করার জন্য একটি আনুষ্ঠানিক প্রস্তাব দেওয়া | 157 | paṇya sarabarāhēra jan'ya bā ēkaṭi nirdiṣṭa mūlyē kāja karāra jan'ya ēkaṭi ānuṣṭhānika prastāba dē'ōẏā | ||
| 158 | Fournir officiellement des biens ou du travail à un prix prescrit | 158 | আনুষ্ঠানিকভাবে একটি নির্ধারিত মূল্যে পণ্য সরবরাহ করুন বা কাজ করুন | 158 | ānuṣṭhānikabhābē ēkaṭi nirdhārita mūlyē paṇya sarabarāha karuna bā kāja karuna | ||
| 159 | tendre | 159 | কোমল | 159 | kōmala | ||
| 160 | tendre | 160 | কোমল | 160 | kōmala | ||
| 161 | Les entreprises locales ont été invitées à soumissionner pour le contrat de construction | 161 | বিল্ডিং চুক্তির জন্য স্থানীয় সংস্থাগুলিকে দরপত্র আহ্বান করা হয়েছিল | 161 | bilḍiṁ cuktira jan'ya sthānīẏa sansthāgulikē darapatra āhbāna karā haẏēchila | ||
| 162 | Entreprise locale invitée à soumissionner pour un contrat de construction | 162 | স্থানীয় কোম্পানি নির্মাণ চুক্তির জন্য দরপত্র আহ্বান করেছে | 162 | sthānīẏa kōmpāni nirmāṇa cuktira jan'ya darapatra āhbāna karēchē | ||
| 163 | Les entreprises locales sont invitées à soumissionner pour des projets de construction | 163 | স্থানীয় কোম্পানিগুলোকে নির্মাণ প্রকল্পের জন্য দরপত্র আহ্বান করা হয় | 163 | sthānīẏa kōmpānigulōkē nirmāṇa prakalpēra jan'ya darapatra āhbāna karā haẏa | ||
| 164 | Les entreprises locales sont invitées à soumissionner pour des projets de construction | 164 | স্থানীয় কোম্পানিগুলোকে নির্মাণ প্রকল্পের জন্য দরপত্র আহ্বান করা হয় | 164 | sthānīẏa kōmpānigulōkē nirmāṇa prakalpēra jan'ya darapatra āhbāna karā haẏa | ||
| 165 | ~qc (à qn) | 165 | ~ sth (থেকে sb) | 165 | ~ sth (thēkē sb) | ||
| 166 | (formel) | 166 | (আনুষ্ঠানিক) | 166 | (ānuṣṭhānika) | ||
| 167 | offrir ou donner qc à qn | 167 | এসবিএকে প্রস্তাব দেওয়া বা দেওয়া | 167 | ēsabi'ēkē prastāba dē'ōẏā bā dē'ōẏā | ||
| 168 | Offrir ou donner quelque chose à quelqu'un | 168 | কাউকে কিছু দেওয়া বা দেওয়া | 168 | kā'ukē kichu dē'ōẏā bā dē'ōẏā | ||
| 169 | Proposer | 169 | প্রস্তাব করুন | 169 | prastāba karuna | ||
| 170 | Proposer | 170 | প্রস্তাব করুন | 170 | prastāba karuna | ||
| 171 | il a remis sa démission au Premier ministre | 171 | তিনি প্রধানমন্ত্রীর কাছে পদত্যাগপত্র জমা দিয়েছেন | 171 | tini pradhānamantrīra kāchē padatyāgapatra jamā diẏēchēna | ||
| 172 | Il a remis sa démission au Premier ministre | 172 | তিনি প্রধানমন্ত্রীর কাছে পদত্যাগপত্র জমা দিয়েছেন | 172 | tini pradhānamantrīra kāchē padatyāgapatra jamā diẏēchēna | ||
| 173 | Il a remis sa démission au Premier ministre | 173 | তিনি প্রধানমন্ত্রীর কাছে পদত্যাগপত্র জমা দিয়েছেন | 173 | tini pradhānamantrīra kāchē padatyāgapatra jamā diẏēchēna | ||
| 174 | Il a remis sa démission au Premier ministre | 174 | তিনি প্রধানমন্ত্রীর কাছে পদত্যাগপত্র জমা দিয়েছেন | 174 | tini pradhānamantrīra kāchē padatyāgapatra jamā diẏēchēna | ||
| 175 | novice | 175 | কোমল পা | 175 | kōmala pā | ||
| 176 | pieds tendres | 176 | কোমল পা | 176 | kōmala pā | ||
| 177 | ou alors | 177 | অথবা | 177 | athabā | ||
| 178 | tendres-pieds | 178 | কোমল পা | 178 | kōmala pā | ||
| 179 | informel | 179 | অনানুষ্ঠানিক | 179 | anānuṣṭhānika | ||
| 180 | une personne qui est nouvelle dans qc et pas expérimentée | 180 | একজন ব্যক্তি যিনি নতুন এবং অভিজ্ঞ নন | 180 | ēkajana byakti yini natuna ēbaṁ abhijña nana | ||
| 181 | Quelqu'un qui ne connaît pas quelque chose mais n'a aucune expérience | 181 | যে কেউ কোন কিছুর সাথে পরিচিত নয় কিন্তু কোন অভিজ্ঞতা নেই | 181 | yē kē'u kōna kichura sāthē paricita naẏa kintu kōna abhijñatā nē'i | ||
| 182 | Novice | 182 | নবীন | 182 | nabīna | ||
| 183 | Synonyme | 183 | প্রতিশব্দ | 183 | pratiśabda | ||
| 184 | jeunot | 184 | গ্রিনহর্ন | 184 | grinaharna | ||
| 185 | tendre | 185 | কোমল হৃদয় | 185 | kōmala hr̥daẏa | ||
| 186 | Bon coeur | 186 | দয়ালু হৃদয়ের | 186 | daẏālu hr̥daẏēra | ||
| 187 | avoir une nature gentille et douce | 187 | একটি দয়ালু এবং মৃদু স্বভাবের | 187 | ēkaṭi daẏālu ēbaṁ mr̥du sbabhābēra | ||
| 188 | Gentil et doux de nature | 188 | স্বভাবসুলভ এবং ভদ্র | 188 | sbabhābasulabha ēbaṁ bhadra | ||
| 189 | Gentil; au cœur tendre; compatissant | 189 | দয়ালু; নরম চিত্ত; করুণাময় | 189 | daẏālu; narama citta; karuṇāmaẏa | ||
| 190 | Gentil; au cœur tendre; compatissant | 190 | দয়ালু; নরম চিত্ত; করুণাময় | 190 | daẏālu; narama citta; karuṇāmaẏa | ||
| 191 | triste | 191 | দু sadখজনক | 191 | du sadkhajanaka | ||
| 192 | attendrir | 192 | কোমল করা | 192 | kōmala karā | ||
| 193 | Attendrir | 193 | টেন্ডারাইজ করুন | 193 | ṭēnḍārā'ija karuna | ||
| 194 | attendrir | 194 | কোমলতা | 194 | kōmalatā | ||
| 195 | rendre la viande plus douce et plus facile à couper et à manger en la préparant d'une manière particulière | 195 | একটি বিশেষ উপায়ে প্রস্তুত করে মাংস নরম এবং কাটা এবং খাওয়া সহজ করা | 195 | ēkaṭi biśēṣa upāẏē prastuta karē mānsa narama ēbaṁ kāṭā ēbaṁ khā'ōẏā sahaja karā | ||
| 196 | En préparant la viande d'une manière spécifique, la viande est plus douce et plus facile à couper et à manger | 196 | একটি নির্দিষ্ট পদ্ধতিতে মাংস প্রস্তুত করে, মাংস নরম এবং কাটা এবং খাওয়া সহজ | 196 | ēkaṭi nirdiṣṭa pad'dhatitē mānsa prastuta karē, mānsa narama ēbaṁ kāṭā ēbaṁ khā'ōẏā sahaja | ||
| 197 | Rendre (la viande) tendre ; rendre (la viande) molle | 197 | (মাংস) কোমল করুন; (মাংস) নরম করুন | 197 | (mānsa) kōmala karuna; (mānsa) narama karuna | ||
| 198 | Rendre (la viande) tendre ; rendre (la viande) molle | 198 | (মাংস) কোমল করুন; (মাংস) নরম করুন | 198 | (mānsa) kōmala karuna; (mānsa) narama karuna | ||
| 199 | Changement | 199 | পরিবর্তন | 199 | paribartana | ||
| 200 | Qin | 200 | কিন | 200 | kina | ||
| 201 | filet | 201 | টেন্ডারলাইন | 201 | ṭēnḍāralā'ina | ||
| 202 | viande de bonne qualité provenant du dos ou du côté d'une vache ou d'un cochon | 202 | গরু বা শুয়োরের পিছন বা পাশ থেকে ভালো মানের মাংস | 202 | garu bā śuẏōrēra pichana bā pāśa thēkē bhālō mānēra mānsa | ||
| 203 | Viande de haute qualité provenant du dos ou du côté d'une vache ou d'un cochon | 203 | গরু বা শুয়োরের পিছন বা পাশ থেকে উচ্চমানের মাংস | 203 | garu bā śuẏōrēra pichana bā pāśa thēkē uccamānēra mānsa | ||
| 204 | (boeuf ou porc) filet, filet | 204 | (গরুর মাংস বা শূকর) টেন্ডারলাইন, টেন্ডারলাইন | 204 | (garura mānsa bā śūkara) ṭēnḍāralā'ina, ṭēnḍāralā'ina | ||
| 205 | (boeuf ou porc) filet, filet | 205 | (গরুর মাংস বা শূকর) টেন্ডারলাইন, টেন্ডারলাইন | 205 | (garura mānsa bā śūkara) ṭēnḍāralā'ina, ṭēnḍāralā'ina | ||
| 206 | Tendon | 206 | টেন্ডন | 206 | ṭēnḍana | ||
| 207 | tendon | 207 | টেন্ডন | 207 | ṭēnḍana | ||
| 208 | une forte bande de tissu dans le corps qui relie un muscle à un os | 208 | দেহে টিস্যুর একটি শক্তিশালী ব্যান্ড যা একটি পেশিতে হাড়ের সাথে যুক্ত হয় | 208 | dēhē ṭisyura ēkaṭi śaktiśālī byānḍa yā ēkaṭi pēśitē hāṛēra sāthē yukta haẏa | ||
| 209 | La bande de tissu solide qui relie les muscles et les os du corps | 209 | শক্তিশালী টিস্যু ব্যান্ড যা শরীরের পেশী এবং হাড়কে সংযুক্ত করে | 209 | śaktiśālī ṭisyu byānḍa yā śarīrēra pēśī ēbaṁ hāṛakē sanyukta karē | ||
| 210 | tendon | 210 | টেন্ডন | 210 | ṭēnḍana | ||
| 211 | Tendon | 211 | টেন্ডন | 211 | ṭēnḍana | ||
| 212 | Vrille | 212 | টেন্ড্রিল | 212 | ṭēnḍrila | ||
| 213 | vrille | 213 | তন্দ্রা | 213 | tandrā | ||
| 214 | une fine tige frisée qui pousse à partir d'une plante grimpante. | 214 | একটি পাতলা কার্লিং স্টেম যা একটি চড়ার উদ্ভিদ থেকে বৃদ্ধি পায়। | 214 | ēkaṭi pātalā kārliṁ sṭēma yā ēkaṭi caṛāra udbhida thēkē br̥d'dhi pāẏa. | ||
| 215 | De fines tiges frisées qui poussent à partir de plantes grimpantes | 215 | পাতলা কোঁকড়ানো ডালপালা যা চড়ার গাছ থেকে জন্মায় | 215 | Pātalā kōm̐kaṛānō ḍālapālā yā caṛāra gācha thēkē janmāẏa | ||
| 216 | Une plante utilise des vrilles pour se fixer à un mur ou à un autre support | 216 | একটি উদ্ভিদ নিজেকে একটি প্রাচীর বা অন্যান্য সমর্থন সংযুক্ত করার জন্য tendrils ব্যবহার করে | 216 | ēkaṭi udbhida nijēkē ēkaṭi prācīra bā an'yān'ya samarthana sanyukta karāra jan'ya tendrils byabahāra karē | ||
| 217 | Les plantes utilisent des vrilles pour se fixer aux murs ou à d'autres supports | 217 | গাছপালা নিজেদেরকে দেয়াল বা অন্যান্য সাপোর্টে সংযুক্ত করার জন্য টেন্ড্রিল ব্যবহার করে | 217 | gāchapālā nijēdērakē dēẏāla bā an'yān'ya sāpōrṭē sanyukta karāra jan'ya ṭēnḍrila byabahāra karē | ||
| 218 | Vrille (d'une plante grimpante) | 218 | টেন্ড্রিল (একটি আরোহণ উদ্ভিদ) | 218 | ṭēnḍrila (ēkaṭi ārōhaṇa udbhida) | ||
| 219 | Vrille (d'une plante grimpante) | 219 | টেন্ড্রিল (একটি আরোহণ উদ্ভিদ) | 219 | ṭēnḍrila (ēkaṭi ārōhaṇa udbhida) | ||
| 220 | (littéraire) | 220 | (সাহিত্যিক) | 220 | (sāhityika) | ||
| 221 | un mince morceau de qc frisé tel qu'un cheveu | 221 | চুলের মতো একটি পাতলা কার্লিং টুকরা | 221 | culēra matō ēkaṭi pātalā kārliṁ ṭukarā | ||
| 222 | Une boucle fine, comme les cheveux | 222 | একটি পাতলা কার্ল, যেমন চুল | 222 | ēkaṭi pātalā kārla, yēmana cula | ||
| 223 | Des vrilles (comme des cheveux bouclés) | 223 | টেন্ড্রিলস (যেমন কোঁকড়া চুল) | 223 | ṭēnḍrilasa (yēmana kōm̐kaṛā cula) | ||
| 224 | Des vrilles (comme des cheveux bouclés) | 224 | টেন্ড্রিলস (যেমন কোঁকড়া চুল) | 224 | ṭēnḍrilasa (yēmana kōm̐kaṛā cula) | ||
| 225 | immeuble | 225 | টেনমেন্ট | 225 | ṭēnamēnṭa | ||
| 226 | Immeuble | 226 | টেনমেন্ট | 226 | ṭēnamēnṭa | ||
| 227 | un grand immeuble divisé en appartements/appartements, surtout dans un quartier pauvre d'une ville | 227 | ফ্ল্যাট/অ্যাপার্টমেন্টে বিভক্ত একটি বড় বিল্ডিং, বিশেষ করে একটি শহরের দরিদ্র এলাকায় | 227 | phlyāṭa/ayāpārṭamēnṭē bibhakta ēkaṭi baṛa bilḍiṁ, biśēṣa karē ēkaṭi śaharēra daridra ēlākāẏa | ||
| 228 | Un grand immeuble divisé en appartements/appartements, surtout dans les quartiers pauvres de la ville | 228 | অ্যাপার্টমেন্ট/অ্যাপার্টমেন্টে বিভক্ত একটি বড় বিল্ডিং, বিশেষ করে শহরের দরিদ্র এলাকায় | 228 | ayāpārṭamēnṭa/ayāpārṭamēnṭē bibhakta ēkaṭi baṛa bilḍiṁ, biśēṣa karē śaharēra daridra ēlākāẏa | ||
| 229 | (Surtout ceux des zones urbaines pauvres) appartements surpeuplés, appartements à loyer modéré | 229 | (বিশেষত যারা দরিদ্র শহুরে এলাকায়) জনাকীর্ণ অ্যাপার্টমেন্ট, কম ভাড়ার অ্যাপার্টমেন্ট | 229 | (biśēṣata yārā daridra śahurē ēlākāẏa) janākīrṇa ayāpārṭamēnṭa, kama bhāṛāra ayāpārṭamēnṭa | ||
| 230 | (Surtout dans les zones urbaines pauvres) appartements surpeuplés, appartements à loyer modéré | 230 | (বিশেষত দরিদ্র শহুরে এলাকায়) জনাকীর্ণ অ্যাপার্টমেন্ট, কম ভাড়ার অ্যাপার্টমেন্ট | 230 | (biśēṣata daridra śahurē ēlākāẏa) janākīrṇa ayāpārṭamēnṭa, kama bhāṛāra ayāpārṭamēnṭa | ||
| 231 | un immeuble | 231 | একটি টেনমেন্ট ব্লক | 231 | Ēkaṭi ṭēnamēnṭa blaka | ||
| 232 | appartement | 232 | অ্যাপার্টমেন্ট | 232 | ayāpārṭamēnṭa | ||
| 233 | Bloc résidentiel économique | 233 | অর্থনৈতিক আবাসিক ব্লক | 233 | arthanaitika ābāsika blaka | ||
| 234 | Bloc résidentiel économique | 234 | অর্থনৈতিক আবাসিক ব্লক | 234 | arthanaitika ābāsika blaka | ||
| 235 | principe | 235 | নীতি | 235 | nīti | ||
| 236 | objectif | 236 | উদ্দেশ্য | 236 | uddēśya | ||
| 237 | formel | 237 | আনুষ্ঠানিক | 237 | ānuṣṭhānika | ||
| 238 | l'un des principes ou croyances sur lesquels une théorie ou un ensemble plus large de croyances est basé | 238 | তত্ত্ব বা বিশ্বাসের একটি বড় সেট যে নীতি বা বিশ্বাসের উপর ভিত্তি করে | 238 | tattba bā biśbāsēra ēkaṭi baṛa sēṭa yē nīti bā biśbāsēra upara bhitti karē | ||
| 239 | L'un des principes ou croyances sur lesquels une théorie ou un ensemble plus large de croyances est basé | 239 | এমন একটি নীতি বা বিশ্বাস যার উপর একটি তত্ত্ব বা বিশ্বাসের একটি বড় সেট ভিত্তিক | 239 | ēmana ēkaṭi nīti bā biśbāsa yāra upara ēkaṭi tattba bā biśbāsēra ēkaṭi baṛa sēṭa bhittika | ||
| 240 | Principes, croyances, doctrines | 240 | নীতি; ধর্ম; মতবাদ | 240 | nīti; dharma; matabāda | ||
| 241 | Principe, croyance, doctrine | 241 | নীতি; ধর্ম; মতবাদ | 241 | nīti; dharma; matabāda | ||
| 242 | L'un des principes de base / centraux du christianisme | 242 | খ্রিস্টধর্মের অন্যতম মৌলিক/কেন্দ্রীয় নীতি | 242 | khrisṭadharmēra an'yatama maulika/kēndrīẏa nīti | ||
| 243 | L'un des principes de base/centraux du christianisme | 243 | খ্রিস্টধর্মের অন্যতম মৌলিক/কেন্দ্রীয় নীতি | 243 | khrisṭadharmēra an'yatama maulika/kēndrīẏa nīti | ||
| 244 | L'un des principes de base/principaux du christianisme | 244 | খ্রিস্টধর্মের অন্যতম মৌলিক/প্রধান নীতি | 244 | khrisṭadharmēra an'yatama maulika/pradhāna nīti | ||
| 245 | Décuple | 245 | দশগুণ | 245 | daśaguṇa | ||
| 246 | Plier | 246 | ভাঁজ | 246 | bhām̐ja | ||
| 247 | chapeau de dix gallons | 247 | দশ গ্যালনের টুপি | 247 | daśa gyālanēra ṭupi | ||
| 248 | Chapeau de dix gallons | 248 | দশ গ্যালন টুপি | 248 | daśa gyālana ṭupi | ||
| 249 | un grand chapeau à large bord, traditionnellement porté par les cow-boys | 249 | একটি প্রশস্ত প্রান্ত সহ একটি বড় টুপি, traditionতিহ্যগতভাবে কাউবয়রা পরিধান করে | 249 | ēkaṭi praśasta prānta saha ēkaṭi baṛa ṭupi, traditiontihyagatabhābē kā'ubaẏarā paridhāna karē | ||
| 250 | Un chapeau à larges bords, traditionnellement porté par les cow-boys | 250 | একটি প্রশস্ত টুপি, traditionতিহ্যগতভাবে কাউবয়রা পরেন | 250 | ēkaṭi praśasta ṭupi, traditiontihyagatabhābē kā'ubaẏarā parēna | ||
| 251 | Chapeau haut à larges bords (chapeau de cowboy traditionnel) | 251 | উঁচু-চওড়া চওড়া টুপি (traditionalতিহ্যবাহী কাউবয় টুপি) | 251 | um̐cu-ca'ōṛā ca'ōṛā ṭupi (traditionaltihyabāhī kā'ubaẏa ṭupi) | ||
| 252 | Chapeau haut à larges bords (chapeau de cowboy traditionnel) | 252 | উঁচু-চওড়া চওড়া টুপি (traditionalতিহ্যবাহী কাউবয় টুপি) | 252 | um̐cu-ca'ōṛā ca'ōṛā ṭupi (traditionaltihyabāhī kā'ubaẏa ṭupi) | ||
| 253 | tenner | 253 | টেনার | 253 | ṭēnāra | ||
| 254 | informel | 254 | অনানুষ্ঠানিক | 254 | anānuṣṭhānika | ||
| 255 | 10 £ ou un billet de dix livres | 255 | £ 10 বা দশ পাউন্ডের নোট | 255 | £ 10 bā daśa pā'unḍēra nōṭa | ||
| 256 | Billet de 10 £ ou 10 £ | 256 | £ 10 বা £ 10 নোট | 256 | £ 10 bā £ 10 nōṭa | ||
| 257 | Dix livres ; billet de dix livres | 257 | দশ পাউন্ড; দশ পাউন্ড নোট | 257 | daśa pā'unḍa; daśa pā'unḍa nōṭa | ||
| 258 | Dix livres ; billet de dix livres | 258 | দশ পাউন্ড; দশ পাউন্ড নোট | 258 | daśa pā'unḍa; daśa pā'unḍa nōṭa | ||
| 259 | bismuth | 259 | বিসমুথ | 259 | bisamutha | ||
| 260 | Billets | 260 | টাকা | 260 | ṭākā | ||
| 261 | Vous pouvez l'avoir pour un tenner | 261 | আপনি এটি একজন টেনারের জন্য নিতে পারেন | 261 | āpani ēṭi ēkajana ṭēnārēra jan'ya nitē pārēna | ||
| 262 | Vous pouvez dépenser de l'argent pour acheter | 262 | আপনি কিনতে কিছু অর্থ ব্যয় করতে পারেন | 262 | āpani kinatē kichu artha byaẏa karatē pārēna | ||
| 263 | Si vous payez dix livres, c'est à vous | 263 | যদি আপনি দশ পাউন্ড প্রদান করেন, এটি আপনার | 263 | yadi āpani daśa pā'unḍa pradāna karēna, ēṭi āpanāra | ||
| 264 | Si vous payez dix livres, c'est à vous | 264 | যদি আপনি দশ পাউন্ড প্রদান করেন, এটি আপনার | 264 | yadi āpani daśa pā'unḍa pradāna karēna, ēṭi āpanāra | ||
| 265 | ?? | 265 | 鈇 | 265 | fū | ||
| 266 | Immediatement | 266 | একবার | 266 | ēkabāra | ||
| 267 | tennis | 267 | টেনিস | 267 | ṭēnisa | ||
| 268 | tennis | 268 | টেনিস | 268 | ṭēnisa | ||
| 269 | aussi formel | 269 | এছাড়াও আনুষ্ঠানিক | 269 | ēchāṛā'ō ānuṣṭhānika | ||
| 270 | tennis sur gazon | 270 | লন টেনিস | 270 | lana ṭēnisa | ||
| 271 | Tennis sur gazon | 271 | লন টেনিস | 271 | lana ṭēnisa | ||
| 272 | un jeu dans lequel deux ou quatre joueurs utilisent des raquettes pour frapper une balle d'avant en arrière à travers un filet sur un terrain spécialement marqué | 272 | একটি খেলা যেখানে দুই বা চারজন খেলোয়াড় একটি বিশেষভাবে চিহ্নিত কোর্টে একটি জাল জুড়ে একটি বলকে পিছন দিকে এবং এগিয়ে ফেলার জন্য রck্যাকেট ব্যবহার করে | 272 | ēkaṭi khēlā yēkhānē du'i bā cārajana khēlōẏāṛa ēkaṭi biśēṣabhābē cihnita kōrṭē ēkaṭi jāla juṛē ēkaṭi balakē pichana dikē ēbaṁ ēgiẏē phēlāra jan'ya rackyākēṭa byabahāra karē | ||
| 273 | Un jeu dans lequel deux ou quatre joueurs utilisent des raquettes pour frapper la balle d'avant en arrière à travers le filet sur un terrain spécialement marqué | 273 | এমন একটি খেলা যেখানে দুই বা চারজন খেলোয়াড় বিশেষভাবে চিহ্নিত কোর্টে জাল জুড়ে বলকে পিছনে আঘাত করার জন্য রck্যাকেট ব্যবহার করে | 273 | ēmana ēkaṭi khēlā yēkhānē du'i bā cārajana khēlōẏāṛa biśēṣabhābē cihnita kōrṭē jāla juṛē balakē pichanē āghāta karāra jan'ya rackyākēṭa byabahāra karē | ||
| 274 | tennis | 274 | টেনিস | 274 | ṭēnisa | ||
| 275 | tennis | 275 | টেনিস | 275 | ṭēnisa | ||
| 276 | Jouer au tennis | 276 | টেনিস খেলতে | 276 | ṭēnisa khēlatē | ||
| 277 | Jouer au tennis | 277 | টেনিস খেলুন | 277 | ṭēnisa khēluna | ||
| 278 | Jouer au tennis | 278 | টেনিস খেলুন | 278 | ṭēnisa khēluna | ||
| 279 | un joueur de tennis/un tournoi/un club/un terrain | 279 | একজন টেনিস খেলোয়াড়/টুর্নামেন্ট/ক্লাব/কোর্ট | 279 | ēkajana ṭēnisa khēlōẏāṛa/ṭurnāmēnṭa/klāba/kōrṭa | ||
| 280 | Joueur de tennis/tournoi/club/terrain | 280 | টেনিস খেলোয়াড়/টুর্নামেন্ট/ক্লাব/কোর্ট | 280 | ṭēnisa khēlōẏāṛa/ṭurnāmēnṭa/klāba/kōrṭa | ||
| 281 | Joueur de tennis/tournoi/club/terrain | 281 | টেনিস খেলোয়াড়/টুর্নামেন্ট/ক্লাব/কোর্ট | 281 | ṭēnisa khēlōẏāṛa/ṭurnāmēnṭa/klāba/kōrṭa | ||
| 282 | Joueur de tennis/tournoi/club/terrain | 282 | টেনিস খেলোয়াড়/টুর্নামেন্ট/ক্লাব/কোর্ট | 282 | ṭēnisa khēlōẏāṛa/ṭurnāmēnṭa/klāba/kōrṭa | ||
| 283 | coude de tennis | 283 | টেনিস এলবো | 283 | ṭēnisa ēlabō | ||
| 284 | Coude de tennis | 284 | টেনিস এলবো | 284 | ṭēnisa ēlabō | ||
| 285 | gonflement douloureux du coude causé par une torsion trop répétée du bras | 285 | খুব বেশি বার হাত মোচড়ানোর কারণে কনুইয়ের বেদনাদায়ক ফোলা | 285 | khuba bēśi bāra hāta mōcaṛānōra kāraṇē kanu'iẏēra bēdanādāẏaka phōlā | ||
| 286 | Douleur et gonflement du coude causés par une torsion répétée du bras | 286 | বার বার হাত মোচড়ানোর কারণে কনুইতে ব্যথা এবং ফোলা | 286 | bāra bāra hāta mōcaṛānōra kāraṇē kanu'itē byathā ēbaṁ phōlā | ||
| 287 | Tennis elbow (gonflement et douleur au coude causés par une torsion fréquente du bras) | 287 | টেনিস কনুই (বার বার হাত মোচড়ানোর কারণে কনুইতে ফোলা এবং ব্যথা) | 287 | ṭēnisa kanu'i (bāra bāra hāta mōcaṛānōra kāraṇē kanu'itē phōlā ēbaṁ byathā) | ||
| 288 | Tennis elbow (gonflement et douleur au coude causés par une torsion fréquente du bras) | 288 | টেনিস কনুই (বার বার হাত মোচড়ানোর কারণে কনুইতে ফোলা এবং ব্যথা) | 288 | ṭēnisa kanu'i (bāra bāra hāta mōcaṛānōra kāraṇē kanu'itē phōlā ēbaṁ byathā) | ||
| 289 | aisselle | 289 | বগল | 289 | bagala | ||
| 290 | raquette de tennis | 290 | টেনিস র্যাকেট | 290 | ṭēnisa ryākēṭa | ||
| 291 | (également raquette de tennis) | 291 | (এছাড়াও টেনিস র্যাকেট) | 291 | (ēchāṛā'ō ṭēnisa rayākēṭa) | ||
| 292 | la raquette que vous utilisez lorsque vous jouez au tennis | 292 | র্যাকেট যা আপনি টেনিস খেলার সময় ব্যবহার করেন | 292 | rayākēṭa yā āpani ṭēnisa khēlāra samaẏa byabahāra karēna | ||
| 293 | Raquette de tennis | 293 | টেনিস র্যাকেট | 293 | ṭēnisa ryākēṭa | ||
| 294 | chaussure de tennis | 294 | টেনিস খেলার জুতা | 294 | ṭēnisa khēlāra jutā | ||
| 295 | également | 295 | এছাড়াও | 295 | ēchāṛā'ō | ||
| 296 | chaussure de sport | 296 | ক্রীড়াবিদ জুতা | 296 | krīṛābida jutā | ||
| 297 | une chaussure de sport en tissu de coton ou en cuir solide | 297 | একটি ক্রীড়া জুতা যা শক্তিশালী, সুতি কাপড় বা চামড়া দিয়ে তৈরি | 297 | ēkaṭi krīṛā jutā yā śaktiśālī, suti kāpaṛa bā cāmaṛā diẏē tairi | ||
| 298 | Baskets en coton ou cuir robuste | 298 | মজবুত তুলো বা চামড়ার তৈরি স্নিকার্স | 298 | majabuta tulō bā cāmaṛāra tairi snikārsa | ||
| 299 | Chaussures de tennis | 299 | টেনিস খেলার জুতা | 299 | ṭēnisa khēlāra jutā | ||
| 300 | Chaussures de tennis | 300 | টেনিস খেলার জুতা | 300 | ṭēnisa khēlāra jutā | ||
| 301 | tenon | 301 | টেনন | 301 | ṭēnana | ||
| 302 | technique | 302 | প্রযুক্তিগত | 302 | prayuktigata | ||
| 303 | une extrémité d'un morceau de bois qui a été coupé pour s'insérer dans une mortaise afin que les deux soient maintenus ensemble | 303 | কাঠের একটি টুকরা যা একটি মর্টিসে ফিট করার জন্য কাটা হয়েছে যাতে দুটো একসাথে থাকে | 303 | kāṭhēra ēkaṭi ṭukarā yā ēkaṭi marṭisē phiṭa karāra jan'ya kāṭā haẏēchē yātē duṭō ēkasāthē thākē | ||
| 304 | Une extrémité d'un morceau de bois est coupée dans une mortaise pour fixer les deux ensemble | 304 | কাঠের একটি টুকরোর এক প্রান্ত দুটিকে একসঙ্গে ঠিক করার জন্য মর্টিসে কাটা হয় | 304 | kāṭhēra ēkaṭi ṭukarōra ēka prānta duṭikē ēkasaṅgē ṭhika karāra jan'ya marṭisē kāṭā haẏa | ||
| 305 | Tenon; tenon; langue | 305 | টেনন; টেনন; জিহ্বা | 305 | ṭēnana; ṭēnana; jihbā | ||
| 306 | Tenon; tenon; langue | 306 | টেনন; টেনন; জিহ্বা | 306 | ṭēnana; ṭēnana; jihbā | ||
| 307 | scie à tenon | 307 | টেনন্ করাত | 307 | ṭēnan karāta | ||
| 308 | une scie utilisée pour faire de petites coupes précises | 308 | ছোট একটি সঠিক কাটা তৈরিতে ব্যবহৃত একটি করাত | 308 | chōṭa ēkaṭi saṭhika kāṭā tairitē byabahr̥ta ēkaṭi karāta | ||
| 309 | Une scie pour une coupe précise | 309 | সুনির্দিষ্ট কাটার জন্য একটি করাত | 309 | sunirdiṣṭa kāṭāra jan'ya ēkaṭi karāta | ||
| 310 | Tenon | 310 | টেনন | 310 | ṭēnana | ||
| 311 | Tenon | 311 | টেনন | 311 | ṭēnana | ||
| 312 | ténor | 312 | মেয়াদ | 312 | mēẏāda | ||
| 313 | ténor | 313 | মেয়াদ | 313 | mēẏāda | ||
| 314 | une voix d'homme chantée avec une tessiture juste en dessous de la voix de femme la plus grave ; un homme avec une voix de ténor | 314 | সর্বনিম্ন মহিলার কণ্ঠের ঠিক নীচে একটি পুরুষের গানের কণ্ঠ; একজন পুরুষের কণ্ঠস্বর | 314 | sarbanimna mahilāra kaṇṭhēra ṭhika nīcē ēkaṭi puruṣēra gānēra kaṇṭha; ēkajana puruṣēra kaṇṭhasbara | ||
| 315 | La voix d'un homme est juste en dessous de la voix de femme la plus grave ; un homme de ténor | 315 | একজন পুরুষের গানের কণ্ঠ সর্বনিম্ন মহিলার কণ্ঠের নিচে; একজন পুরুষ | 315 | ēkajana puruṣēra gānēra kaṇṭha sarbanimna mahilāra kaṇṭhēra nicē; ēkajana puruṣa | ||
| 316 | Ténor | 316 | টেনর | 316 | ṭēnara | ||
| 317 | Ténor | 317 | টেনর | 317 | ṭēnara | ||
| 318 | Comparer | 318 | তুলনা করা | 318 | tulanā karā | ||
| 319 | Alto | 319 | আল্টো | 319 | ālṭō | ||
| 320 | Baryton | 320 | ব্যারিটোন | 320 | byāriṭōna | ||
| 321 | Basse | 321 | ব্যাস | 321 | byāsa | ||
| 322 | une partie musicale écrite pour une voix de ténor | 322 | একটি কণ্ঠস্বর জন্য লেখা একটি সঙ্গীত অংশ | 322 | ēkaṭi kaṇṭhasbara jan'ya lēkhā ēkaṭi saṅgīta anśa | ||
| 323 | Ténor | 323 | টেনর | 323 | ṭēnara | ||
| 324 | le de qch | 324 | sth এর ～ | 324 | sth ēra ~ | ||
| 325 | (formel) | 325 | (আনুষ্ঠানিক) | 325 | (ānuṣṭhānika) | ||
| 326 | le caractère général ou la signification de qc | 326 | sth এর সাধারণ চরিত্র বা অর্থ | 326 | sth ēra sādhāraṇa caritra bā artha | ||
| 327 | La nature générale ou la signification de quelque chose | 327 | কোন কিছুর সাধারণ প্রকৃতি বা অর্থ | 327 | kōna kichura sādhāraṇa prakr̥ti bā artha | ||
| 328 | Idée générale | 328 | সাধারন ধারনা | 328 | sādhārana dhāranā | ||
| 329 | Idée générale | 329 | সাধারন ধারনা | 329 | sādhārana dhāranā | ||
| 330 | J'ai été encouragé par la teneur générale de ses propos | 330 | আমি তার বক্তব্যের সাধারণ মেয়াদ দ্বারা উৎসাহিত হয়েছিলাম | 330 | āmi tāra baktabyēra sādhāraṇa mēẏāda dbārā uṯsāhita haẏēchilāma | ||
| 331 | J'ai été très encouragé par le ton général de son discours | 331 | তার বক্তব্যের সাধারণ সুরে আমি খুবই উৎসাহিত হলাম | 331 | tāra baktabyēra sādhāraṇa surē āmi khuba'i uṯsāhita halāma | ||
| 332 | Je suis très encouragé par les points principaux de ses propos | 332 | তার কথায় মূল বিষয়গুলো দেখে আমি দারুণভাবে উৎসাহিত | 332 | tāra kathāẏa mūla biṣaẏagulō dēkhē āmi dāruṇabhābē uṯsāhita | ||
| 333 | Je suis très encouragé par les points principaux de ses propos | 333 | তার কথায় মূল বিষয়গুলো দেখে আমি দারুণভাবে উৎসাহিত | 333 | tāra kathāẏa mūla biṣaẏagulō dēkhē āmi dāruṇabhābē uṯsāhita | ||
| 334 | d'un instrument de musique | 334 | একটি বাদ্যযন্ত্রের | 334 | ēkaṭi bādyayantrēra | ||
| 335 | Musical | 335 | বাদ্যযন্ত্র | 335 | bādyayantra | ||
| 336 | avec une gamme de notes similaire à celle d'une voix de ténor | 336 | একটি টেনর ভয়েসের অনুরূপ নোটগুলির একটি পরিসীমা সহ | 336 | ēkaṭi ṭēnara bhaẏēsēra anurūpa nōṭagulira ēkaṭi parisīmā saha | ||
| 337 | A une série de notes qui ressemblent à un ténor | 337 | একটি টেনরের অনুরূপ নোটগুলির একটি সিরিজ রয়েছে | 337 | ēkaṭi ṭēnarēra anurūpa nōṭagulira ēkaṭi sirija raẏēchē | ||
| 338 | Ténor | 338 | টেনর | 338 | ṭēnara | ||
| 339 | Ténor | 339 | টেনর | 339 | ṭēnara | ||
| 340 | un saxophone ténor | 340 | একটি টেনর স্যাক্সোফোন | 340 | ēkaṭi ṭēnara syāksōphōna | ||
| 341 | Saxophone ténor | 341 | টেনর স্যাক্সোফোন | 341 | ṭēnara syāksōphōna | ||
| 342 | Comparer | 342 | তুলনা করা | 342 | tulanā karā | ||
| 343 | Alto | 343 | আল্টো | 343 | ālṭō | ||
| 344 | Soprano | 344 | সোপ্রানো | 344 | sōprānō | ||
| 345 | Basse | 345 | ব্যাস | 345 | byāsa | ||
| 346 | Dix pence | 346 | দশ পেন্স | 346 | daśa pēnsa | ||
| 347 | également | 347 | এছাড়াও | 347 | ēchāṛā'ō | ||
| 348 | pièce de dix pence, 10p | 348 | দশ পেন্স টুকরা, 10p | 348 | daśa pēnsa ṭukarā, 10p | ||
| 349 | une pièce britannique d'une valeur de dix pence | 349 | দশ পেন্সের একটি ব্রিটিশ মুদ্রা | 349 | daśa pēnsēra ēkaṭi briṭiśa mudrā | ||
| 350 | Une pièce britannique d'une valeur de dix pence | 350 | দশ পেন্সের একটি ব্রিটিশ মুদ্রা | 350 | daśa pēnsēra ēkaṭi briṭiśa mudrā | ||
| 351 | Pièce de dix centimes | 351 | দশ পেন্সের মুদ্রা | 351 | daśa pēnsēra mudrā | ||
| 352 | Pièce de dix centimes | 352 | দশ পেন্সের মুদ্রা | 352 | daśa pēnsēra mudrā | ||
| 353 | Pendre | 353 | হ্যাং | 353 | hyāṁ | ||
| 354 | Avez-vous une pièce de dix centimes ? | 354 | আপনার কি দশ পেন্স পিস আছে? | 354 | āpanāra ki daśa pēnsa pisa āchē? | ||
| 355 | Avez-vous une pièce de dix pence? | 355 | আপনার কি দশ পেন্সের মুদ্রা আছে? | 355 | Āpanāra ki daśa pēnsēra mudrā āchē? | ||
| 356 | Avez-vous une pièce de dix pence? | 356 | আপনার কি দশ পেন্সের মুদ্রা আছে? | 356 | Āpanāra ki daśa pēnsēra mudrā āchē? | ||
| 357 | Avez-vous une pièce de dix pence? | 357 | আপনার কি দশ পেন্সের মুদ্রা আছে? | 357 | Āpanāra ki daśa pēnsēra mudrā āchē? | ||
| 358 | dix quilles | 358 | টেনপিন | 358 | Ṭēnapina | ||
| 359 | Équilibre | 359 | ভারসাম্য | 359 | bhārasāmya | ||
| 360 | l'un des dix objets en forme de bouteille que les joueurs tentent de renverser dans le jeu de bowling | 360 | টেনপিন বোলিংয়ের খেলায় খেলোয়াড়রা নক করার চেষ্টা করে এমন দশটি বোতল-আকৃতির বস্তুর মধ্যে | 360 | ṭēnapina bōlinẏēra khēlāẏa khēlōẏāṛarā naka karāra cēṣṭā karē ēmana daśaṭi bōtala-ākr̥tira bastura madhyē | ||
| 361 | N'importe lequel des dix objets en forme de bouteille que le joueur a essayé de renverser dans un jeu de bowling | 361 | বোলিং খেলায় খেলোয়াড় যে দশটি বোতল-আকৃতির বস্তুর উপর আঘাত করার চেষ্টা করেছিল তার মধ্যে যেকোনো একটি | 361 | bōliṁ khēlāẏa khēlōẏāṛa yē daśaṭi bōtala-ākr̥tira bastura upara āghāta karāra cēṣṭā karēchila tāra madhyē yēkōnō ēkaṭi | ||
| 362 | (Dans un jeu de bowling à dix quilles) un rouleau en forme de bouteille, une bouteille en bois | 362 | (টেন-পিন বোলিং খেলায়) একটি বোতল আকৃতির বেলন, একটি কাঠের বোতল | 362 | (ṭēna-pina bōliṁ khēlāẏa) ēkaṭi bōtala ākr̥tira bēlana, ēkaṭi kāṭhēra bōtala | ||
| 363 | (Dans un jeu de bowling à dix quilles) un rouleau en forme de bouteille, une bouteille en bois | 363 | (টেন-পিন বোলিং খেলায়) একটি বোতল আকৃতির বেলন, একটি কাঠের বোতল | 363 | (ṭēna-pina bōliṁ khēlāẏa) ēkaṭi bōtala ākr̥tira bēlana, ēkaṭi kāṭhēra bōtala | ||
| 364 | dix broches | 364 | দশ পিন | 364 | daśa pina | ||
| 365 | dix quilles de bowling | 365 | দশ পিন বোলিং | 365 | daśa pina bōliṁ | ||
| 366 | dix quilles de bowling | 366 | দশ পিন বোলিং | 366 | daśa pina bōliṁ | ||
| 367 | également | 367 | এছাড়াও | 367 | ēchāṛā'ō | ||
| 368 | dix broches | 368 | দশ পিন | 368 | daśa pina | ||
| 369 | Dix points de suture | 369 | দশটি সেলাই | 369 | daśaṭi sēlā'i | ||
| 370 | un jeu dans lequel les joueurs essaient de renverser des quilles en leur faisant rouler une balle lourde, joué à l'intérieur, en particulier dans un bowling | 370 | একটি খেলা যেখানে খেলোয়াড়রা তাদের উপর একটি ভারী বল ঘুরিয়ে টেনপিনে আঘাত করার চেষ্টা করে, বিশেষত একটি বোলিং গলিতে ঘরের ভিতরে খেলে | 370 | ēkaṭi khēlā yēkhānē khēlōẏāṛarā tādēra upara ēkaṭi bhārī bala ghuriẏē ṭēnapinē āghāta karāra cēṣṭā karē, biśēṣata ēkaṭi bōliṁ galitē gharēra bhitarē khēlē | ||
| 371 | Un jeu joué à l'intérieur où le joueur essaie de renverser Tenpins en faisant rouler une grosse balle dessus, en particulier dans un bowling | 371 | একটি খেলা বাড়ির ভিতরে খেলেছে যেখানে খেলোয়াড় টেনপিন্সকে একটি ভারী বল দিয়ে গড়িয়ে দেওয়ার চেষ্টা করে, বিশেষ করে একটি বোলিং গলিতে | 371 | ēkaṭi khēlā bāṛira bhitarē khēlēchē yēkhānē khēlōẏāṛa ṭēnapinsakē ēkaṭi bhārī bala diẏē gaṛiẏē dē'ōẏāra cēṣṭā karē, biśēṣa karē ēkaṭi bōliṁ galitē | ||
| 372 | Jeu de quilles à dix piliers | 372 | দশ পিলার বোলিং সাইড প্লে | 372 | daśa pilāra bōliṁ sā'iḍa plē | ||
| 373 | comparer | 373 | তুলনা করা | 373 | tulanā karā | ||
| 374 | quille | 374 | স্কিটল | 374 | skiṭala | ||
| 375 | Amusement | 375 | মজা | 375 | majā | ||
| 376 | tendu | 376 | ক্রিয়ার কাল | 376 | kriẏāra kāla | ||
| 377 | d'une personne | 377 | একজন ব্যক্তির | 377 | ēkajana byaktira | ||
| 378 | nerveux ou inquiet et incapable de se détendre | 378 | স্নায়বিক বা চিন্তিত, এবং শিথিল করতে অক্ষম | 378 | snāẏabika bā cintita, ēbaṁ śithila karatē akṣama | ||
| 379 | Nerveux ou inquiet, incapable de se détendre | 379 | নার্ভাস বা চিন্তিত, শিথিল করতে অক্ষম | 379 | nārbhāsa bā cintita, śithila karatē akṣama | ||
| 380 | Nerveux ; inquiet ; incapable de se détendre | 380 | নার্ভাস; চিন্তিত; শিথিল করতে অক্ষম | 380 | nārbhāsa; cintita; śithila karatē akṣama | ||
| 381 | C'est une personne très tendue | 381 | তিনি খুব টেনশনের মানুষ | 381 | tini khuba ṭēnaśanēra mānuṣa | ||
| 382 | C'est une personne très nerveuse | 382 | তিনি খুব নার্ভাস একজন মানুষ | 382 | tini khuba nārbhāsa ēkajana mānuṣa | ||
| 383 | C'est une personne très nerveuse | 383 | তিনি খুব নার্ভাস একজন মানুষ | 383 | tini khuba nārbhāsa ēkajana mānuṣa | ||
| 384 | C'est une personne très nerveuse | 384 | তিনি খুব নার্ভাস একজন মানুষ | 384 | tini khuba nārbhāsa ēkajana mānuṣa | ||
| 385 | Elle avait l'air tendue et en colère | 385 | তিনি উত্তেজিত এবং রাগী শোনালেন | 385 | tini uttējita ēbaṁ rāgī śōnālēna | ||
| 386 | Elle a l'air nerveuse et en colère | 386 | সে নার্ভাস এবং রাগী শোনায় | 386 | sē nārbhāsa ēbaṁ rāgī śōnāẏa | ||
| 387 | Sa voix semble en colère et anxieuse | 387 | তার কণ্ঠে রাগ এবং উদ্বেগ শোনাচ্ছে | 387 | tāra kaṇṭhē rāga ēbaṁ udbēga śōnācchē | ||
| 388 | Sa voix semble en colère et anxieuse | 388 | তার কণ্ঠে রাগ এবং উদ্বেগ শোনাচ্ছে | 388 | tāra kaṇṭhē rāga ēbaṁ udbēga śōnācchē | ||
| 389 | d'une situation, d'un événement, d'une période, etc. | 389 | একটি পরিস্থিতি, একটি ঘটনা, সময়কাল ইত্যাদি। | 389 | ēkaṭi paristhiti, ēkaṭi ghaṭanā, samaẏakāla ityādi. | ||
| 390 | Une situation, un événement, une période, etc. | 390 | একটি পরিস্থিতি, একটি ঘটনা, সময়কাল ইত্যাদি। | 390 | Ēkaṭi paristhiti, ēkaṭi ghaṭanā, samaẏakāla ityādi. | ||
| 391 | Formes, événements, périodes, etc. | 391 | ফর্ম, ইভেন্ট, পিরিয়ড ইত্যাদি। | 391 | Pharma, ibhēnṭa, piriẏaḍa ityādi. | ||
| 392 | Formes, événements, périodes, etc. | 392 | ফর্ম, ইভেন্ট, পিরিয়ড ইত্যাদি। | 392 | Pharma, ibhēnṭa, piriẏaḍa ityādi. | ||
| 393 | dans lequel les gens ont des sentiments forts tels que l'inquiétude, la colère, etc. qui souvent ne peuvent pas être exprimés ouvertement | 393 | যেখানে মানুষের দৃ feelings় অনুভূতি থাকে যেমন উদ্বেগ, রাগ ইত্যাদি যা প্রায়ই প্রকাশ্যে প্রকাশ করা যায় না | 393 | Yēkhānē mānuṣēra dr̥ feelings anubhūti thākē yēmana udbēga, rāga ityādi yā prāẏa'i prakāśyē prakāśa karā yāẏa nā | ||
| 394 | Parmi eux, les gens ont des sentiments forts, tels que l'inquiétude, la colère, etc., qui souvent ne peuvent pas être exprimés publiquement | 394 | তাদের মধ্যে মানুষের দৃ strong় অনুভূতি থাকে, যেমন উদ্বেগ, রাগ ইত্যাদি, যা প্রায়ই প্রকাশ্যে প্রকাশ করা যায় না | 394 | tādēra madhyē mānuṣēra dr̥ strong anubhūti thākē, yēmana udbēga, rāga ityādi, yā prāẏa'i prakāśyē prakāśa karā yāẏa nā | ||
| 395 | Nerveux (ou anxieux, rancunier, etc.) | 395 | নার্ভাস (বা উদ্বিগ্ন, বিরক্তিকর, ইত্যাদি) | 395 | nārbhāsa (bā udbigna, biraktikara, ityādi) | ||
| 396 | Nerveux (ou anxieux, rancunier, etc.) | 396 | নার্ভাস (বা উদ্বিগ্ন, বিরক্তিকর, ইত্যাদি) | 396 | nārbhāsa (bā udbigna, biraktikara, ityādi) | ||
| 397 | J'ai passé quelques semaines tendues à attendre les résultats des tests | 397 | আমি পরীক্ষার ফলাফলের অপেক্ষায় কয়েক সপ্তাহ অতিবাহিত করেছি | 397 | āmi parīkṣāra phalāphalēra apēkṣāẏa kaẏēka saptāha atibāhita karēchi | ||
| 398 | J'ai passé des semaines tendues à attendre les résultats des tests | 398 | আমি পরীক্ষার ফলাফলের অপেক্ষায় উত্তপ্ত সপ্তাহ কাটিয়েছি | 398 | āmi parīkṣāra phalāphalēra apēkṣāẏa uttapta saptāha kāṭiẏēchi | ||
| 399 | En attendant que le test mette fin aux démangeaisons pendant quelques semaines, je dors et mange sans repos | 399 | কয়েক সপ্তাহ ধরে চুলকানি শেষ হওয়ার জন্য পরীক্ষার অপেক্ষায়, আমি ঘুমাই এবং অস্থিরভাবে খাই | 399 | kaẏēka saptāha dharē culakāni śēṣa ha'ōẏāra jan'ya parīkṣāra apēkṣāẏa, āmi ghumā'i ēbaṁ asthirabhābē khā'i | ||
| 400 | En attendant que le test mette fin aux démangeaisons pendant quelques semaines, je dors et mange sans repos | 400 | কয়েক সপ্তাহ ধরে চুলকানি শেষ হওয়ার জন্য পরীক্ষার অপেক্ষায়, আমি ঘুমাই এবং অস্থিরভাবে খাই | 400 | kaẏēka saptāha dharē culakāni śēṣa ha'ōẏāra jan'ya parīkṣāra apēkṣāẏa, āmi ghumā'i ēbaṁ asthirabhābē khā'i | ||
| 401 | J'ai été agité pendant les semaines d'attente de la fin du test. | 401 | পরীক্ষা শেষ হওয়ার অপেক্ষায় আমি কয়েক সপ্তাহ ধরে অস্থির ছিলাম। | 401 | parīkṣā śēṣa ha'ōẏāra apēkṣāẏa āmi kaẏēka saptāha dharē asthira chilāma. | ||
| 402 | J'ai été agité pendant les semaines d'attente de la fin du test. | 402 | পরীক্ষা শেষ হওয়ার অপেক্ষায় আমি কয়েক সপ্তাহ ধরে অস্থির ছিলাম। | 402 | Parīkṣā śēṣa ha'ōẏāra apēkṣāẏa āmi kaẏēka saptāha dharē asthira chilāma. | ||
| 403 | Ce | 403 | এই | 403 | Ē'i | ||
| 404 | démanger | 404 | চুলকানি | 404 | culakāni | ||
| 405 | L'atmosphère de la réunion devenait de plus en plus tendue | 405 | সভার পরিবেশ ক্রমশ উত্তপ্ত হয়ে উঠছিল | 405 | sabhāra paribēśa kramaśa uttapta haẏē uṭhachila | ||
| 406 | L'ambiance des réunions devient de plus en plus tendue | 406 | সভার পরিবেশ ক্রমশ উত্তপ্ত হয়ে উঠছে | 406 | sabhāra paribēśa kramaśa uttapta haẏē uṭhachē | ||
| 407 | L'ambiance de la réunion devient de plus en plus tendue | 407 | সভার পরিবেশ ক্রমশ উত্তপ্ত হয়ে উঠছে | 407 | sabhāra paribēśa kramaśa uttapta haẏē uṭhachē | ||
| 408 | L'ambiance de la réunion devient de plus en plus tendue | 408 | সভার পরিবেশ ক্রমশ উত্তপ্ত হয়ে উঠছে | 408 | sabhāra paribēśa kramaśa uttapta haẏē uṭhachē | ||
| 409 | d'un muscle ou d'une autre partie du corps | 409 | পেশী বা শরীরের অন্য অংশের | 409 | pēśī bā śarīrēra an'ya anśēra | ||
| 410 | Muscles ou autres parties du corps | 410 | পেশী বা শরীরের অন্যান্য অংশ | 410 | pēśī bā śarīrēra an'yān'ya anśa | ||
| 411 | Muscles ou parties du corps | 411 | পেশী বা শরীরের অংশ | 411 | pēśī bā śarīrēra anśa | ||
| 412 | Muscles ou parties du corps | 412 | পেশী বা শরীরের অংশ | 412 | pēśī bā śarīrēra anśa | ||
| 413 | Sud | 413 | দক্ষিণ | 413 | dakṣiṇa | ||
| 414 | ?? | 414 | 刼 | 414 | jié | ||
| 415 | serré plutôt que détendu | 415 | আরাম করার চেয়ে শক্ত | 415 | ārāma karāra cēẏē śakta | ||
| 416 | Serré mais pas lâche | 416 | আঁটসাঁট কিন্তু আলগা নয় | 416 | ām̐ṭasām̐ṭa kintu ālagā naẏa | ||
| 417 | Tendu | 417 | টানটান | 417 | ṭānaṭāna | ||
| 418 | Tendu | 418 | টানটান | 418 | ṭānaṭāna | ||
| 419 | Un massage détendra ces muscles tendus | 419 | একটি ম্যাসেজ সেই টানটান পেশীগুলিকে শিথিল করবে | 419 | ēkaṭi myāsēja sē'i ṭānaṭāna pēśīgulikē śithila karabē | ||
| 420 | Le massage peut détendre ces muscles tendus | 420 | ম্যাসেজ সেই টানটান পেশীকে শিথিল করতে পারে | 420 | myāsēja sē'i ṭānaṭāna pēśīkē śithila karatē pārē | ||
| 421 | Le massage détend les muscles tendus | 421 | ম্যাসেজ টান পেশী শিথিল করে | 421 | myāsēja ṭāna pēśī śithila karē | ||
| 422 | Le massage détend les muscles tendus | 422 | ম্যাসেজ টান পেশী শিথিল করে | 422 | myāsēja ṭāna pēśī śithila karē | ||
| 423 | de fil, etc. | 423 | তারের, ইত্যাদি | 423 | tārēra, ityādi | ||
| 424 | Fils etc... | 424 | তার ইত্যাদি | 424 | tāra ityādi | ||
| 425 | fil etc. | 425 | তার ইত্যাদি | 425 | tāra ityādi | ||
| 426 | fil etc. | 426 | তার ইত্যাদি | 426 | tāra ityādi | ||
| 427 | tendu étroitement | 427 | শক্ত করে প্রসারিত | 427 | śakta karē prasārita | ||
| 428 | Serré | 428 | টাইট | 428 | ṭā'iṭa | ||
| 429 | Tendu | 429 | টানটান | 429 | ṭānaṭāna | ||
| 430 | Tendu | 430 | টানটান | 430 | ṭānaṭāna | ||
| 431 | Synonyme | 431 | প্রতিশব্দ | 431 | pratiśabda | ||
| 432 | Tendu | 432 | টানটান | 432 | ṭānaṭāna | ||
| 433 | phonétique | 433 | ধ্বনিবিদ্যা | 433 | dhbanibidyā | ||
| 434 | voix | 434 | ভয়েস | 434 | bhaẏēsa | ||
| 435 | D'un son de parole | 435 | একটি বক্তৃতা শব্দ | 435 | ēkaṭi baktr̥tā śabda | ||
| 436 | voix | 436 | ভয়েস | 436 | bhaẏēsa | ||
| 437 | produit avec les muscles des organes de la parole tendus | 437 | বক্তৃতা অঙ্গগুলির পেশী দিয়ে উত্পাদিত হয় | 437 | baktr̥tā aṅgagulira pēśī diẏē utpādita haẏa | ||
| 438 | Produit lorsque les muscles des organes de prononciation sont tendus | 438 | উত্পাদিত হয় যখন উচ্চারণ অঙ্গের পেশী শক্ত হয় | 438 | utpādita haẏa yakhana uccāraṇa aṅgēra pēśī śakta haẏa | ||
| 439 | Serré | 439 | টাইট | 439 | ṭā'iṭa | ||
| 440 | Serré | 440 | টাইট | 440 | ṭā'iṭa | ||
| 441 | S'opposer | 441 | বিপরীত | 441 | biparīta | ||
| 442 | relâché | 442 | শৈথিল্য | 442 | śaithilya | ||
| 443 | tendu | 443 | তীব্রভাবে | 443 | tībrabhābē | ||
| 444 | tension | 444 | টান | 444 | ṭāna | ||
| 445 | grammaire | 445 | ব্যাকরণ | 445 | byākaraṇa | ||
| 446 | l'une des formes d'un verbe qui peut être utilisée pour indiquer le moment de l'action ou de l'état exprimé par le verbe | 446 | ক্রিয়াপদের যে কোন রূপ যা ক্রিয়া দ্বারা প্রকাশিত ক্রিয়া বা রাষ্ট্রের সময় দেখানোর জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে | 446 | kriẏāpadēra yē kōna rūpa yā kriẏā dbārā prakāśita kriẏā bā rāṣṭrēra samaẏa dēkhānōra jan'ya byabahāra karā yētē pārē | ||
| 447 | Toute forme de verbe pouvant être utilisée pour exprimer le temps de l'action ou de l'état exprimé par le verbe | 447 | ক্রিয়ার যে কোন রূপ যা ক্রিয়া দ্বারা প্রকাশিত ক্রিয়ার সময় বা অবস্থা প্রকাশ করতে ব্যবহার করা যেতে পারে | 447 | kriẏāra yē kōna rūpa yā kriẏā dbārā prakāśita kriẏāra samaẏa bā abasthā prakāśa karatē byabahāra karā yētē pārē | ||
| 448 | (verbal) tendu | 448 | (মৌখিক) কাল | 448 | (maukhika) kāla | ||
| 449 | (verbal) tendu | 449 | (মৌখিক) কাল | 449 | (maukhika) kāla | ||
| 450 | le passé/présent/futur | 450 | অতীত/ বর্তমান/ ভবিষ্যৎ কাল | 450 | atīta/ bartamāna/ bhabiṣyaṯ kāla | ||
| 451 | Passé/présent/futur | 451 | অতীত/বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল | 451 | atīta/bartamāna/bhabiṣyaṯ kāla | ||
| 452 | Passé/présent/futur | 452 | অতীত / বর্তমান / ভবিষ্যৎ কাল | 452 | atīta/ bartamāna/ bhabiṣyaṯ kāla |