|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
J |
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
NEXT |
1 |
Il y a une tendance
pour cette maladie à courir dans les familles |
1 |
هناك
ميل لهذا
المرض
للانتشار في
العائلات |
1 |
hunak mayl lihadha
almarad liliaintishar fi aleayilat |
|
last |
2 |
Cette maladie a une
tendance à l'hérédité familiale |
2 |
يميل
هذا المرض
إلى وراثة
الأسرة |
2 |
yamil hadha almarad
'iilaa wirathat al'usra |
1 |
ALLEMAND |
3 |
Cette maladie se
propage facilement dans la famille |
3 |
هذا
المرض سهل
الانتشار في
الأسرة |
3 |
hadha almarad sahl
alantishar fi al'usra |
2 |
ANGLAIS |
4 |
Cette maladie se
propage facilement dans la famille |
4 |
هذا
المرض سهل
الانتشار في
الأسرة |
4 |
hadha almarad sahl
alantishar fi al'usra |
3 |
ARABE |
5 |
Elle a une forte
tendance naturelle à la prudence |
5 |
لديها
ميل طبيعي
قوي نحو
الحذر |
5 |
ladayha mayl tabieiun
qawiun nahw alhadhr |
4 |
bengali |
|
Elle a une forte
tendance naturelle à être prudente. |
|
لديها
ميل طبيعي
قوي لتوخي
الحذر. |
|
ladayha mayl
tabieiun qawiun litawakhiy alhidhra. |
5 |
CHINOIS |
6 |
Soit prudent |
6 |
كن
حذرا |
6 |
kun hadhiran |
6 |
ESPAGNOL |
7 |
Soit prudent |
7 |
كن
حذرا |
7 |
kun hadhiran |
7 |
FRANCAIS |
8 |
~(pour qn/qch) faire
qc) |
8 |
~
(لـ sb / sth) افعل
شيئًا) |
8 |
~ (l sb / sth) afeal
shyyan) |
8 |
hindi |
|
(vers/vers qc) |
|
(إلى
/ نحو شيء) |
|
('iilaa / nahw
shay'in) |
9 |
JAPONAIS |
9 |
une nouvelle coutume
qui commence à se développer |
9 |
عادة
جديدة بدأت
في التطور |
9 |
eadatan jadidatan
bada'at fi altatawur |
10 |
punjabi |
|
Une nouvelle coutume
qui commence à se développer |
|
عادة
جديدة بدأت
في التطور |
|
eadatan jadidatan
bada'at fi altatawur |
11 |
POLONAIS |
10 |
Tendance |
10 |
اتجاه |
10 |
atijah |
12 |
PORTUGAIS |
11 |
Tendance |
11 |
اتجاه |
11 |
atijah |
13 |
RUSSE |
12 |
Synonyme |
12 |
مرادف |
12 |
muradif |
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
13 |
tendance |
13 |
اتجاه |
13 |
atijah |
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
14 |
Les employeurs ont de
plus en plus tendance à embaucher |
14 |
هناك
ميل متزايد
بين أرباب
العمل
للتوظيف |
14 |
hunak mayl mutazayid
bayn 'arbab aleamal liltawzif |
|
|
15 |
personnel occasionnel |
15 |
الموظفين
المؤقتين |
15 |
almuazafin
almuaqatayn |
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
16 |
Les employeurs ont
de plus en plus tendance à embaucher des travailleurs temporaires |
16 |
هناك
اتجاه
متزايد
لأصحاب
العمل
لتوظيف عمال
مؤقتين |
16 |
hunak aitijah
mutazayid li'ashab aleamal litawzif eumaal muaqatayn |
|
https://www.chateauxfortsalsace.com/fr/chateau/chateau-du-falkenstein/ |
17 |
Les employeurs ont
tendance à embaucher du personnel temporaire en augmentation |
17 |
يميل
أصحاب العمل
إلى تعيين
موظفين
مؤقتين في
زيادة |
17 |
yamil 'ashab aleamal
'iilaa taeyin muazafin muaqatayn fi ziada |
|
|
18 |
Les employeurs ont
tendance à embaucher du personnel temporaire en augmentation |
18 |
يميل
أصحاب العمل
إلى تعيين
موظفين
مؤقتين في
زيادة |
18 |
yamil 'ashab aleamal
'iilaa taeyin muazafin muaqatayn fi ziada |
|
https://www.habsburger.net/en/chapter/journeys-count-falkenstein |
19 |
Préparer |
19 |
مستعد |
19 |
mustaeidun |
|
|
20 |
un groupe au sein
d'un groupe politique plus large, dont les opinions sont plus extrêmes que
celles du reste du groupe |
20 |
مجموعة
داخل مجموعة
سياسية أكبر
، تكون وجهات
نظرها أكثر
تطرفاً من
آراء بقية
المجموعة |
20 |
majmueat dakhil
majmueat siasiat 'akbar , takun wujuhat nazariha 'akthar ttrfaan min ara'an
baqiat almajmuea |
|
|
21 |
Un groupe au sein
d'un groupe politique plus large dont les opinions sont plus extrêmes que les
autres de ce groupe |
21 |
مجموعة
داخل مجموعة
سياسية أكبر
تكون وجهات نظرها
أكثر تطرفاً
من الآخرين
في تلك
المجموعة |
21 |
majmueat dakhil
majmueat siasiat 'akbar takun wujuhat nazariha 'akthar ttrfaan min alakharin
fi tilk almajmuea |
|
|
22 |
Factions extrêmes (au
sein de la volonté politique) |
22 |
الفصائل
المتطرفة
(ضمن الدافع
السياسي) |
22 |
alfasayil
almutatarifa (dman aldaafie alsiyasii) |
|
|
23 |
Factions extrêmes (au sein de la volonté
politique) |
23 |
الفصائل
المتطرفة
(ضمن الدافع
السياسي) |
23 |
alfasayil
almutatarifa (dman aldaafie alsiyasii) |
|
|
24 |
Tendancieux |
24 |
متقلب |
24 |
mutaqalib |
|
|
25 |
Tendances |
25 |
الميول |
25 |
almuyul |
|
|
26 |
formel, généralement
désapprobateur |
26 |
رسمي
، وعادة ما
يرفض |
26 |
rasmiun , waeadatan
ma yarfud |
|
|
27 |
d'un discours, d'un
écrit, d'une théorie, etc. |
27 |
خطاب
، قطعة من
الكتابة ،
نظرية ، إلخ. |
27 |
khitab , qiteat min
alkitabat , nazariat , 'iilakh. |
|
|
28 |
Discours, articles,
théories, etc. |
28 |
خطب
، مقالات ،
نظريات ، إلخ. |
28 |
khatab , maqalat ,
nazariaat , 'iilakh. |
|
|
29 |
Discours, articles,
théories, etc. |
29 |
خطب
، مقالات ،
نظريات ، إلخ. |
29 |
khatab , maqalat ,
nazariaat , 'iilakh. |
|
|
30 |
exprimer une opinion
ferme avec laquelle les gens sont susceptibles d'être en désaccord |
30 |
إبداء
الرأي القوي
الذي من
المحتمل أن
يختلف معه
الناس |
30 |
'iibda' alraay
alqawii aladhi min almuhtamal 'an yakhtalif maeah alnaas |
|
|
31 |
Exprimez des
opinions bien arrêtées avec lesquelles les gens peuvent être en désaccord |
31 |
التعبير
عن الآراء
القوية التي
قد يختلف معها
الناس |
31 |
altaebir ean alara'
alqawiat alati qad yakhtalif maeaha alnaas |
|
|
32 |
Tendance à faire ;
... biaisé ; controversé |
32 |
تميل
إلى القيام ؛ ...
متحيز ؛ مثير
للجدل |
32 |
tamil 'iilaa alqiam ;
... mutahayiz ; muthir liljadal |
|
|
33 |
Tendance à faire ;
... biaisé ; controversé |
33 |
تميل
إلى القيام ؛ ...
متحيز ؛ مثير
للجدل |
33 |
tamil 'iilaa alqiam
; ... mutahayiz ; muthir liljadal |
|
|
34 |
Synonyme |
34 |
مرادف |
34 |
muradif |
|
|
35 |
Controversé |
35 |
مثيرة
للجدل |
35 |
muthirat liljadal |
|
|
36 |
controversé |
36 |
مثيرة
للجدل |
36 |
muthirat liljadal |
|
|
37 |
tendancieusement |
37 |
بشكل
مغرض |
37 |
bishakl mughrid |
|
|
38 |
intentionnellement |
38 |
عمدا |
38 |
eamdan |
|
|
39 |
Controversé |
39 |
مثير
للجدل |
39 |
muthir liljadal |
|
|
40 |
Caractère tendancieux |
40 |
المداعبة |
40 |
almudaeaba |
|
|
41 |
Tendances |
41 |
الميول |
41 |
almuyul |
|
|
42 |
Tendre |
42 |
لين |
42 |
lyn |
|
|
43 |
Soumissionnaire |
43 |
عطاء |
43 |
eata' |
|
|
44 |
Appel d'offres |
44 |
العطاء |
44 |
aleata' |
|
|
45 |
Les plus tendres et
les plus tendres sont également courants. |
45 |
الأكثر
رقة والأكثر
رقة شائعة
أيضًا. |
45 |
al'akthar riqat
wal'akthar riqat shayieat aydan. |
|
|
46 |
Les plus tendres et
les plus tendres sont également courants. |
46 |
الأكثر
رقة والأكثر
رقة شائعة
أيضًا. |
46 |
al'akthar riqat
wal'akthar riqat shayieat aydan. |
|
|
47 |
plus tendre |
47 |
مزيد
من العطاء |
47 |
mazid min aleata' |
|
|
48 |
Plus tendre |
48 |
مزيد
من العطاء |
48 |
mazid min aleata' |
|
|
49 |
le plus tendre |
49 |
الأكثر
رقة |
49 |
al'akthar riqa |
|
|
50 |
Le plus doux |
50 |
ألطف |
50 |
'altaf |
|
|
51 |
Également couramment
utilisé |
51 |
شائع
الاستخدام
أيضًا |
51 |
shayie aliastikhdam
aydan |
|
|
52 |
Également couramment utilisé |
52 |
شائع
الاستخدام
أيضًا |
52 |
shayie aliastikhdam
aydan |
|
|
53 |
gentil, doux et
affectueux |
53 |
نوع
ولطيف وحب |
53 |
nawe walatif wahubin |
|
|
54 |
Gentil, doux,
attentionné |
54 |
نوع
لطيف ورعاية |
54 |
nawe latif warieaya |
|
|
55 |
Gentil; doux; gentil
comme; aimant |
55 |
اللطيف
اللطيف
اللطيف
المحب |
55 |
allatif allatif
allatif almuhibu |
|
|
56 |
Gentil; doux; gentil
comme; aimant |
56 |
اللطيف
اللطيف
اللطيف
المحب |
56 |
allatif allatif
allatif almuhibu |
|
|
57 |
mots tendres |
57 |
كلمات
العطاء |
57 |
kalimat aleata' |
|
|
58 |
Des mots aimables |
58 |
كلمات
طيبة |
58 |
kalimat tayiba |
|
|
59 |
Ce dont il a besoin
maintenant, c'est de beaucoup de soins affectueux |
59 |
ما
يحتاجه الآن
هو الكثير من
الرعاية
المحبّة |
59 |
ma yahtajuh alan hu
alkathir min alrieayat almhbb |
|
|
60 |
Ce dont il a besoin
maintenant, c'est de beaucoup de soins tendres |
60 |
ما
يحتاجه الآن
هو الكثير من
العناية |
60 |
ma yahtajuh alan hu
alkathir min aleinaya |
|
|
61 |
(traitement de sympathie) |
61 |
(العلاج
الودي) |
61 |
(aleilaj alwdi) |
|
|
62 |
(Traitement
sympathique) |
62 |
(العلاج
الودي) |
62 |
(aleilaj alwdi) |
|
|
63 |
Ce dont il a besoin
maintenant, c'est de soins et de protection complets |
63 |
ما
يحتاجه الآن
هو الرعاية
الكاملة
والحماية |
63 |
ma yahtajuh alan hu
alrieayat alkamilat walhimaya |
|
|
64 |
Ce dont il a besoin
maintenant, c'est de soins et de protection complets |
64 |
ما
يحتاجه الآن
هو الرعاية
الكاملة
والحماية |
64 |
ma yahtajuh alan hu
alrieayat alkamilat walhimaya |
|
|
65 |
de nourriture |
65 |
من
الطعام |
65 |
min altaeam |
|
|
66 |
aliments |
66 |
غذاء |
66 |
ghidha' |
|
|
67 |
facile à mordre et à
couper |
67 |
من
السهل أن يعض
ويقطع |
67 |
min alsahl 'an yaeuda
wayaqtae |
|
|
68 |
Facile à mordre et à
couper |
68 |
من
السهل أن تعض
من خلال وقطع |
68 |
min alsahl 'an
taeada min khilal waqatae |
|
|
69 |
Tendre |
69 |
لين |
69 |
lyn |
|
|
70 |
Tendre |
70 |
لين |
70 |
lyn |
|
|
71 |
cette viande est
extrêmement tendre |
71 |
هذا
اللحم طري
للغاية |
71 |
hadha allahm tury
lilghaya |
|
|
72 |
Cette viande est
très tendre |
72 |
هذا
اللحم طري
جدا |
72 |
hadha allahm tiriun
jidana |
|
|
73 |
Cette viande est très
tendre |
73 |
هذا
اللحم طري
جدا |
73 |
hadha allahm tiriun
jidana |
|
|
74 |
Cette viande est
très tendre |
74 |
هذا
اللحم طري
جدا |
74 |
hadha allahm tiriun
jidana |
|
|
75 |
s'opposer |
75 |
معارض |
75 |
muearid |
|
|
76 |
dure |
76 |
قاس |
76 |
qas |
|
|
77 |
difficile |
77 |
صعبة |
77 |
saeba |
|
|
78 |
d'une partie du corps |
78 |
جزء
من الجسم |
78 |
juz' min aljism |
|
|
79 |
Partie du corps |
79 |
جزء
من الجسد |
79 |
juz' min aljasad |
|
|
80 |
parties du corps |
80 |
أجزاء
الجسم |
80 |
'ajza' aljism |
|
|
81 |
parties du corps |
81 |
أجزاء
الجسم |
81 |
'ajza' aljism |
|
|
82 |
douloureux quand vous
le touchez |
82 |
مؤلم
عند لمسه |
82 |
mulim eind lamsih |
|
|
83 |
ça fait mal au
toucher |
83 |
يؤلم
عند اللمس |
83 |
yulim eind allams |
|
|
84 |
Douloureux |
84 |
مؤلم |
84 |
mulim |
|
|
85 |
Douloureux |
85 |
مؤلم |
85 |
mulim |
|
|
86 |
Qin |
86 |
تشين |
86 |
tshin |
|
|
87 |
la douleur |
87 |
ألم |
87 |
'alam |
|
|
88 |
Synonyme |
88 |
مرادف |
88 |
muradif |
|
|
89 |
Douloureux |
89 |
تقرح |
89 |
taqarah |
|
|
90 |
douloureux |
90 |
تقرح |
90 |
taqarah |
|
|
91 |
facilement blessé ou
endommagé |
91 |
يتأذى
أو يتلف
بسهولة |
91 |
yata'adhaa 'aw
yuttlaf bisuhula |
|
|
92 |
Facile à se blesser
ou à s'endommager |
92 |
من
السهل أن
تتعرض
للإصابة أو
التلف |
92 |
min alsahl 'an
tataearad lil'iisabat 'aw altalaf |
|
|
93 |
Bague facile à
monter; mince; fragile |
93 |
حلقة
سهلة
التركيب ،
رفيعة ، هشة |
93 |
halqat sahlat
altarkib , rafieat , hasha |
|
|
94 |
Bague facile à
monter; mince; fragile |
94 |
حلقة
سهلة
التركيب ،
رفيعة ، هشة |
94 |
halqat sahlat
altarkib , rafieat , hasha |
|
|
95 |
Bague fragile;
délicat; fragile |
95 |
حلقة
هشة ، حساسة ،
هشة |
95 |
halqat hashat ,
hasaasat , hasha |
|
|
96 |
Bague fragile;
délicat; fragile |
96 |
حلقة
هشة ، حساسة ،
هشة |
96 |
halqat hashat ,
hasaasat , hasha |
|
|
97 |
Monter |
97 |
تتعدد |
97 |
tataeadad |
|
|
98 |
porc |
98 |
انثي
خنزير |
98 |
anathi khinzir |
|
|
99 |
Vie |
99 |
حياة |
99 |
haya |
|
|
100 |
Synonyme |
100 |
مرادف |
100 |
muradif |
|
|
101 |
délicat |
101 |
حساس |
101 |
hasaas |
|
|
102 |
jeunes plantes
tendres |
102 |
عطاء
النباتات
الصغيرة |
102 |
eata' alnabatat
alsaghira |
|
|
103 |
Semis tendres |
103 |
العطاء
الشتلات |
103 |
aleata' alshatalat |
|
|
104 |
Semis délicats |
104 |
الشتلات
الرقيقة |
104 |
alshatalat alraqiqa |
|
|
105 |
Semis délicats |
105 |
الشتلات
الرقيقة |
105 |
alshatalat alraqiqa |
|
|
106 |
Tendre |
106 |
لين |
106 |
lyn |
|
|
107 |
Jiao |
107 |
جياو |
107 |
jyaw |
|
|
108 |
Jiao |
108 |
جياو |
108 |
jyaw |
|
|
109 |
tendrement |
109 |
بحنان |
109 |
bihanan |
|
|
110 |
Doucement |
110 |
بلطف |
110 |
bilutf |
|
|
111 |
tendresse |
111 |
الرقة
والحنان |
111 |
alraqat walhanan |
|
|
112 |
tendresse |
112 |
الرقة
والحنان |
112 |
alraqat walhanan |
|
|
113 |
à un âge tendre |
113 |
في سن
صغيرة |
113 |
fi sanin saghira |
|
|
114 |
Jeune |
114 |
صغيرة |
114 |
saghira |
|
|
115 |
à l'âge tendre de |
115 |
في سن
العطاء |
115 |
fi sini aleata' |
|
|
116 |
À un jeune âge |
116 |
في
سن مبكرة |
116 |
fi sinin mubakira |
|
|
117 |
utilisé en relation
avec qn qui est encore jeune et n'a pas beaucoup d'expérience |
117 |
تستخدم
فيما يتعلق
بـ sb الذي لا
يزال شابًا
وليس لديه
خبرة كبيرة |
117 |
tustakhdam fima
yataealaq bi sb aladhi la yazal shaban walays ladayh khibrat kabira |
|
|
118 |
Habitué à fréquenter
des qn qui sont encore jeunes et qui n'ont pas beaucoup d'expérience |
118 |
تستخدم
للربط مع sbs
الذين ما
زالوا
صغارًا وليس
لديهم خبرة
كبيرة |
118 |
tustakhdam lilrabt
mae sbs aladhin ma zaluu sgharan walays ladayhim khibrat kabira |
|
|
119 |
A l'âge du
moindre...; à l'âge des inexpérimentés... |
119 |
في
سن أقل ... ؛ في
سن عديم
الخبرة ... |
119 |
fi sini 'aqala ... ;
fi sinin eadim alkhibra ... |
|
|
120 |
A l'âge du
moindre...; à l'âge des inexpérimentés... |
120 |
في
سن أقل ... ؛ في
سن عديم
الخبرة ... |
120 |
fi sini 'aqala ... ;
fi sinin eadim alkhibra ... |
|
|
121 |
Il a quitté la maison
à l'âge de 25 ans |
121 |
غادر
المنزل في سن 25 |
121 |
ghadar almanzil fi
sinin 25 |
|
|
122 |
S'enfuit de chez lui
à l'âge de 25 ans |
122 |
ابتعد
عن المنزل في
سن الخامسة
والعشرين |
122 |
aibtaeid ean
almanzil fi sini alkhamisat waleishrin |
|
|
123 |
Il a quitté la maison
à l'âge de 15 ans. |
123 |
غادر
المنزل
عندما كان
عمره 15 عامًا. |
123 |
ghadar almanzil
eindama kan eumuruh 15 eaman. |
|
|
124 |
Il a quitté la
maison à l'âge de 15 ans. |
124 |
غادر
المنزل
عندما كان
عمره 15 عامًا. |
124 |
ghadar almanzil
eindama kan eumuruh 15 eaman. |
|
|
125 |
Elle ne devrait pas
avoir à faire face à des problèmes comme celui-ci à un si jeune âge. |
125 |
لا
ينبغي لها أن
تتعامل مع
مثل هذه
المشاكل في
مثل هذه السن
الرقيقة. |
125 |
la yanbaghi laha 'an
tataeamal mae mithl hadhih almashakil fi mithl hadhih alsini alraqiqati. |
|
|
126 |
À un si jeune âge,
elle ne devrait pas faire face à un tel problème |
126 |
في
مثل هذه السن
المبكرة ، لا
ينبغي لها أن
تواجه مثل
هذه المشكلة |
126 |
fi mithl hadhih
alsini almubakirat , la yanbaghi laha 'an tuajih mithl hadhih almushkila |
|
|
127 |
Elle n'a pas été
impliquée dans le monde à un très jeune âge, donc elle ne devrait vraiment
pas faire face à un tel problème. |
127 |
لم
تشارك في
العالم في سن
مبكرة جدًا ،
لذا لا ينبغي
لها حقًا
التعامل مع
مثل هذه
المشكلة. |
127 |
lam tusharik fi
alealam fi sinin mubakirat jdan , lidha la yanbaghi laha hqan altaeamul mae
mithl hadhih almushkilati. |
|
|
128 |
Elle n'a pas été
impliquée dans le monde à un jeune âge, donc elle ne devrait vraiment pas
faire face à un tel problème. |
128 |
لم
تشارك في
العالم في سن
مبكرة ، لذا
لا ينبغي لها
حقًا
التعامل مع
مثل هذه
المشكلة. |
128 |
lam tusharik fi
alealam fi sinin mubakirat , lidha la yanbaghi laha hqan altaeamul mae mithl
hadhih almushkilati. |
|
|
129 |
une offre formelle de
fournir des biens ou d'effectuer des travaux à un prix déterminé |
129 |
عرض
رسمي لتوريد
السلع أو
القيام
بالعمل بسعر
محدد |
129 |
eard rasmiun litawrid
alsilae 'aw alqiam bialeamal bisier muhadad |
|
|
130 |
Une offre formelle
de fournir des biens ou de travailler à un prix spécifié |
130 |
عرض
رسمي لتوريد
السلع أو
العمل بسعر
محدد |
130 |
eard rasmiun
litawrid alsilae 'aw aleamal bisier muhadad |
|
|
131 |
tendre |
131 |
مناقصة |
131 |
munaqasa |
|
|
132 |
Offre d'achat |
132 |
مناقصة |
132 |
munaqasa |
|
|
133 |
Synonyme |
133 |
مرادف |
133 |
muradif |
|
|
134 |
offre d'achat |
134 |
المناقصة |
134 |
almunaqasa |
|
|
135 |
Les services de
nettoyage ont fait l'objet d'un appel d'offres |
135 |
تم
طرح خدمات
التنظيف
للمناقصة |
135 |
tama tarh khidamat
altanzif lilmunaqasa |
|
|
136 |
Le service de
nettoyage a fait l'objet d'un appel d'offres |
136 |
تم
تقديم خدمة
التنظيف |
136 |
tama taqdim khidmat
altanzif |
|
|
137 |
(les entreprises ont été invitées à faire
des offres pour fournir ces services) |
137 |
(طُلب من
الشركات
تقديم عروض
لتزويد هذه
الخدمات) |
137 |
(tulb min alsharikat
taqdim eurud litazwid hadhih alkhadamati) |
|
|
138 |
(La société a été
tenue de fournir ces services) |
138 |
(تم
مطالبة
الشركة
بتقديم هذه
الخدمات) |
138 |
(tama mutalabat
alsharikat bitaqdim hadhih alkhadamati) |
|
|
139 |
Les travaux de
balayage ont été adjugés |
139 |
تم
طرح أعمال
الكنس |
139 |
tama tarh 'aemal
alkins |
|
|
140 |
Les travaux de
balayage ont été adjugés |
140 |
تم
طرح أعمال
الكنس |
140 |
tama tarh 'aemal
alkins |
|
|
141 |
un appel d'offres |
141 |
مناقصة
تنافسية |
141 |
munaqasat tanafusia |
|
|
142 |
Appel d'offres |
142 |
العطاءات
التنافسية |
142 |
aleata'at
altanafusia |
|
|
143 |
Investissement
initial compétitif |
143 |
استثمار
أولي تنافسي |
143 |
astithmar 'awali
tanafusiun |
|
|
144 |
Investissement
initial compétitif |
144 |
استثمار
أولي تنافسي |
144 |
astithmar 'awali
tanafusiun |
|
|
145 |
?? |
145 |
盍 |
145 |
he |
|
|
146 |
Gu |
146 |
قو |
146 |
qu |
|
|
147 |
un camion attaché à une machine à vapeur,
transportant du carburant et de l'eau |
147 |
شاحنة
متصلة بمحرك
بخاري وتحمل
الوقود
والماء |
147 |
shahinat mutasilat
bimuharik bukhariin watahamul alwaqud walma' |
|
|
148 |
Un camion relié à
une machine à vapeur, transportant du carburant et de l'eau |
148 |
شاحنة
متصلة بمحرك
بخاري وتحمل
الوقود والماء |
148 |
shahinat mutasilat
bimuharik bukhariin watahamul alwaqud walma' |
|
|
149 |
Une locomotive à
vapeur |
149 |
قاطرة
بخارية |
149 |
qatirat bukharia |
|
|
150 |
Une locomotive à
vapeur |
150 |
قاطرة
بخارية |
150 |
qatirat bukharia |
|
|
151 |
chanceux |
151 |
محظوظ |
151 |
mahzuz |
|
|
152 |
un petit bateau,
utilisé pour transporter des personnes ou des marchandises entre un plus
grand bateau et la terre |
152 |
قارب
صغير ،
يستخدم لنقل
الأشخاص أو
البضائع بين
قارب أكبر
وأرض |
152 |
qarib saghir ,
yustakhdam linaql al'ashkhas 'aw albadayie bayn qarib 'akbar wa'ard |
|
|
153 |
Petit bateau,
utilisé pour transporter des personnes ou des marchandises entre un grand
navire et la terre |
153 |
قارب
صغير ،
يستخدم لنقل
الأشخاص أو
البضائع بين
سفينة كبيرة
وأرض |
153 |
qarib saghir ,
yustakhdam linaql al'ashkhas 'aw albadayie bayn safinat kabirat wa'ard |
|
|
154 |
(Transport de personnes ou de marchandises
entre un grand navire et un port) navire de ravitaillement, navire de
ravitaillement, navire de transport |
154 |
(نقل
الأشخاص أو
البضائع بين
سفينة كبيرة
وميناء)
وسفينة
إمداد
وسفينة
إمداد وسفينة
نقل |
154 |
(naql al'ashkhas 'aw
albadayie bayn safinat kabirat wamina'a) wasafinat 'iimdad wasafinat 'iimdad
wasafinat naql |
|
|
155 |
Yin |
155 |
يين |
155 |
yyn |
|
|
156 |
~ (Pour qch) |
156 |
~
(لكل شيء) |
156 |
~ (lkuli shay') |
|
|
157 |
faire une offre
formelle de fournir des biens ou d'effectuer des travaux à un prix déterminé |
157 |
لتقديم
عرض رسمي
لتوريد
السلع أو
القيام بعمل
بسعر محدد |
157 |
litaqdim eard rasmiin
litawrid alsilae 'aw alqiam bieamal bisier muhadad |
|
|
158 |
Fournir
officiellement des biens ou du travail à un prix prescrit |
158 |
توفير
السلع أو
العمل
رسميًا بسعر
محدد |
158 |
tawfir alsilae 'aw
aleamal rsmyan bisier muhadad |
|
|
159 |
tendre |
159 |
مناقصة |
159 |
munaqasa |
|
|
160 |
tendre |
160 |
مناقصة |
160 |
munaqasa |
|
|
161 |
Les entreprises
locales ont été invitées à soumissionner pour le contrat de construction |
161 |
تمت
دعوة
الشركات
المحلية
لتقديم
عطاءات لعقد
البناء |
161 |
tamat daewat
alsharikat almahaliyat litaqdim eata'at lieaqd albina' |
|
|
162 |
Entreprise locale
invitée à soumissionner pour un contrat de construction |
162 |
تمت
دعوة شركة
محلية
لتقديم
عطاءات
للحصول على
عقد بناء |
162 |
tamat daewat
sharikat mahaliyat litaqdim eata'at lilhusul ealaa eaqd bina' |
|
|
163 |
Les entreprises
locales sont invitées à soumissionner pour des projets de construction |
163 |
الشركات
المحلية
مدعوة
لتقديم
عطاءات لمشاريع
البناء |
163 |
alsharikat
almahaliyat madeuat litaqdim eata'at limasharie albina' |
|
|
164 |
Les entreprises
locales sont invitées à soumissionner pour des projets de construction |
164 |
الشركات
المحلية
مدعوة
لتقديم
عطاءات لمشاريع
البناء |
164 |
alsharikat
almahaliyat madeuat litaqdim eata'at limasharie albina' |
|
|
165 |
~qc (à qn) |
165 |
~ sth (to
sb) |
165 |
~ sth (to sb) |
|
|
166 |
(formel) |
166 |
(رسمي) |
166 |
(rismi) |
|
|
167 |
offrir ou donner qc à
qn |
167 |
لعرض
أو إعطاء شيء
إلى sb |
167 |
lieard 'aw 'iieta'
shay' 'iilaa sb |
|
|
168 |
Offrir ou donner
quelque chose à quelqu'un |
168 |
عرض
أو إعطاء شيء
لشخص ما |
168 |
eard 'aw 'iieta'
shay' lishakhs ma |
|
|
169 |
Proposer |
169 |
اقترح |
169 |
aiqtarah |
|
|
170 |
Proposer |
170 |
اقترح |
170 |
aiqtarah |
|
|
171 |
il a remis sa
démission au Premier ministre |
171 |
قدم
استقالته
لرئيس
الوزراء |
171 |
qadam aistiqalatah
lirayiys alwuzara' |
|
|
172 |
Il a remis sa
démission au Premier ministre |
172 |
قدم
استقالته
إلى رئيس
الوزراء |
172 |
qadam aistiqalatah
'iilaa rayiys alwuzara' |
|
|
173 |
Il a remis sa
démission au Premier ministre |
173 |
قدم
استقالته
إلى رئيس
الوزراء |
173 |
qadam aistiqalatah
'iilaa rayiys alwuzara' |
|
|
174 |
Il a remis sa
démission au Premier ministre |
174 |
قدم
استقالته
إلى رئيس
الوزراء |
174 |
qadam aistiqalatah
'iilaa rayiys alwuzara' |
|
|
175 |
novice |
175 |
تندرفوت |
175 |
tandarifut |
|
|
176 |
pieds tendres |
176 |
العطاء |
176 |
aleata' |
|
|
177 |
ou alors |
177 |
أو |
177 |
'aw |
|
|
178 |
tendres-pieds |
178 |
العطاء |
178 |
aleata' |
|
|
179 |
informel |
179 |
غير
رسمي |
179 |
ghayr rasmiin |
|
|
180 |
une personne qui est nouvelle dans qc et pas
expérimentée |
180 |
شخص
جديد على شيء
وليس من ذوي
الخبرة |
180 |
shakhs jadid ealaa
shay' walays min dhawi alkhibra |
|
|
181 |
Quelqu'un qui ne
connaît pas quelque chose mais n'a aucune expérience |
181 |
شخص
ليس على
دراية بشيء
ولكن ليس
لديه خبرة |
181 |
shakhs lays ealaa
dirayat bishay' walakin lays ladayh khibra |
|
|
182 |
Novice |
182 |
مبتدئ |
182 |
mubtadi |
|
|
183 |
Synonyme |
183 |
مرادف |
183 |
muradif |
|
|
184 |
jeunot |
184 |
القرون
الخضراء |
184 |
alqurun alkhadra' |
|
|
185 |
tendre |
185 |
حنون |
185 |
hanun |
|
|
186 |
Bon coeur |
186 |
طيب
القلب |
186 |
tayib alqalb |
|
|
187 |
avoir une nature
gentille et douce |
187 |
ذات
طبيعة لطيفة
ولطيفة |
187 |
dhat tabieat latifat
walatifa |
|
|
188 |
Gentil et doux de
nature |
188 |
نوع
و لطيف
بطبيعته |
188 |
nawe w latif
bitabieatih |
|
|
189 |
Gentil; au cœur
tendre; compatissant |
189 |
طيب
القلب رقيق
عطوف |
189 |
tayib alqalb raqiq
eatuf |
|
|
190 |
Gentil; au cœur
tendre; compatissant |
190 |
طيب
القلب رقيق
عطوف |
190 |
tayib alqalb raqiq
eatuf |
|
|
191 |
triste |
191 |
حزين |
191 |
hazin |
|
|
192 |
attendrir |
192 |
رقق |
192 |
raqaq |
|
|
193 |
Attendrir |
193 |
رقق |
193 |
raqaq |
|
|
194 |
attendrir |
194 |
العطاء |
194 |
aleata' |
|
|
195 |
rendre la viande plus
douce et plus facile à couper et à manger en la préparant d'une manière
particulière |
195 |
لجعل
اللحوم أكثر
نعومة
وسهولة في
التقطيع والأكل
عن طريق
تحضيرها
بطريقة
معينة |
195 |
lijael alluhum
'akthar nueumatan wasuhulatan fi altaqtie wal'akl ean tariq tahdiriha
bitariqat mueayana |
|
|
196 |
En préparant la
viande d'une manière spécifique, la viande est plus douce et plus facile à
couper et à manger |
196 |
من
خلال تحضير
اللحم
بطريقة
معينة ، يصبح
اللحم أكثر
نعومة ويسهل
تقطيعه
وتناوله |
196 |
min khilal tahdir
allahm bitariqat mueayanat , yusbih allahm 'akthar nueumatan wayashil
taqtieah watanawulah |
|
|
197 |
Rendre (la viande)
tendre ; rendre (la viande) molle |
197 |
اجعل
(اللحم) طريًا
؛ اجعل (اللحم)
طريًا |
197 |
ajeal (alluham) tryan
; ajeal (allaham) tryan |
|
|
198 |
Rendre (la viande)
tendre ; rendre (la viande) molle |
198 |
اجعل
(اللحم) طريًا
؛ اجعل (اللحم)
طريًا |
198 |
ajeal (alluham)
tryan ; ajeal (allaham) tryan |
|
|
199 |
Changement |
199 |
يتغيرون |
199 |
yataghayarun |
|
|
200 |
Qin |
200 |
تشين |
200 |
tshin |
|
|
201 |
filet |
201 |
لحم
المتن |
201 |
lahim almatn |
|
|
202 |
viande de bonne qualité provenant du dos ou
du côté d'une vache ou d'un cochon |
202 |
لحم ذو
نوعية جيدة
من ظهر أو
جانب بقرة أو
خنزير |
202 |
luhim dhu naweiat
jayidat min zahr 'aw janib baqarat 'aw khinzir |
|
|
203 |
Viande de haute
qualité provenant du dos ou du côté d'une vache ou d'un cochon |
203 |
لحم
عالي الجودة
من ظهر أو
جانب بقرة أو
خنزير |
203 |
lahm eali aljawdat
min zahr 'aw janib baqarat 'aw khinzir |
|
|
204 |
(boeuf ou porc)
filet, filet |
204 |
(لحم
بقري أو
خنزير) لحم
المتن ، لحم
المتن |
204 |
(lahm baqariun 'aw
khinzira) lahm almatn , lahm almatn |
|
|
205 |
(boeuf ou porc)
filet, filet |
205 |
(لحم
بقري أو
خنزير) لحم
المتن ، لحم
المتن |
205 |
(lahm baqariun 'aw
khinzira) lahm almatn , lahm almatn |
|
|
206 |
Tendon |
206 |
وتر |
206 |
watar |
|
|
207 |
tendon |
207 |
وتر |
207 |
watar |
|
|
208 |
une forte bande de
tissu dans le corps qui relie un muscle à un os |
208 |
عصابة
قوية من
الأنسجة في
الجسم تربط
العضلة بالعظم |
208 |
eisabat qawiat min
al'ansijat fi aljism tarbit aleadalat bialeazm |
|
|
209 |
La bande de tissu
solide qui relie les muscles et les os du corps |
209 |
الشريط
النسيجي
القوي الذي
يربط
العضلات والعظام
في الجسم |
209 |
alsharit alnasijiu
alqawiu aladhi yarbit aleadalat waleizam fi aljism |
|
|
210 |
tendon |
210 |
وتر |
210 |
watar |
|
|
211 |
Tendon |
211 |
وتر |
211 |
watar |
|
|
212 |
Vrille |
212 |
المحلاق |
212 |
almihlaq |
|
|
213 |
vrille |
213 |
محلاق |
213 |
mihlaq |
|
|
214 |
une fine tige frisée
qui pousse à partir d'une plante grimpante. |
214 |
جذع
رقيق ينمو من
نبات متسلق. |
214 |
jidhe raqiq yanmu min
nabat mutasaliqin. |
|
|
215 |
De fines tiges
frisées qui poussent à partir de plantes grimpantes |
215 |
ينبع
مجعد رقيق
ينمو من
نباتات
التسلق |
215 |
yanbue majaead raqiq
yanmu min nabatat altasaluq |
|
|
216 |
Une plante utilise
des vrilles pour se fixer à un mur ou à un autre support |
216 |
يستخدم
النبات
المحلاق
لربط نفسه
بجدار أو أي
دعامة أخرى |
216 |
yastakhdim alnabat
almihlaq lirabt nafsih bijidar 'aw 'ayi dieamat 'ukhraa |
|
|
217 |
Les plantes
utilisent des vrilles pour se fixer aux murs ou à d'autres supports |
217 |
تستخدم
النباتات
المحلاق
لربط نفسها
بالجدران أو
الدعامات
الأخرى |
217 |
tastakhdim alnabatat
almihlaq lirabt nafsiha bialjudran 'aw aldieamat al'ukhraa |
|
|
218 |
Vrille (d'une plante
grimpante) |
218 |
تندريل
(من نبات
التسلق) |
218 |
tandiril (min nabat
altasaluqi) |
|
|
219 |
Vrille (d'une plante
grimpante) |
219 |
تندريل
(من نبات
التسلق) |
219 |
tandiril (min nabat
altasaluqi) |
|
|
220 |
(littéraire) |
220 |
(أدبي) |
220 |
('adbi) |
|
|
221 |
un mince morceau de qc frisé tel qu'un
cheveu |
221 |
قطعة
رقيقة من
الشباك مثل
الشعر |
221 |
qiteat raqiqat min
alshibak mithl alshier |
|
|
222 |
Une boucle fine,
comme les cheveux |
222 |
تجعيد
رقيق مثل
الشعر |
222 |
tajeid raqiq mithl
alshier |
|
|
223 |
Des vrilles (comme
des cheveux bouclés) |
223 |
المحلاق
(مثل الشعر
المجعد) |
223 |
almihlaq (mathal
alshier almujaeada) |
|
|
224 |
Des vrilles (comme
des cheveux bouclés) |
224 |
المحلاق
(مثل الشعر
المجعد) |
224 |
almihlaq (mathal
alshier almujaeada) |
|
|
225 |
immeuble |
225 |
مبنى
سكني |
225 |
mabnan sakaniun |
|
|
226 |
Immeuble |
226 |
مبنى
سكني |
226 |
mabnan sakaniun |
|
|
227 |
un grand immeuble divisé en
appartements/appartements, surtout dans un quartier pauvre d'une ville |
227 |
مبنى
كبير مقسم
إلى شقق / شقق
خاصة في منطقة
فقيرة من
المدينة |
227 |
mabna kabir muqasam
'iilaa shaqaq / shaqaq khasatan fi mintaqat faqirat min almadina |
|
|
228 |
Un grand immeuble
divisé en appartements/appartements, surtout dans les quartiers pauvres de la
ville |
228 |
بناية
كبيرة مقسمة
إلى شقق / شقق
خاصة في المناطق
الفقيرة
بالمدينة |
228 |
binayat kabirat
muqasamat 'iilaa shaqaq / shaqaq khasatan fi almanatiq alfaqirat bialmadina |
|
|
229 |
(Surtout ceux des
zones urbaines pauvres) appartements surpeuplés, appartements à loyer modéré |
229 |
(خاصة
في المناطق
الحضرية
الفقيرة)
مزدحمة بالشقق
، وشقق
منخفضة
الإيجار |
229 |
(khasatan fi
almanatiq alhadariat alfaqirati) muzdahimat bialshuqaq , washuqaq munkhafidat
al'iijar |
|
|
230 |
(Surtout dans les
zones urbaines pauvres) appartements surpeuplés, appartements à loyer modéré |
230 |
(خاصة
في المناطق
الحضرية
الفقيرة)
مزدحمة بالشقق
، وشقق
منخفضة
الإيجار |
230 |
(khasatan fi
almanatiq alhadariat alfaqirati) muzdahimat bialshuqaq , washuqaq munkhafidat
al'iijar |
|
|
231 |
un immeuble |
231 |
كتلة
مسكن |
231 |
kutlat maskan |
|
|
232 |
appartement |
232 |
شقة |
232 |
shaqa |
|
|
233 |
Bloc résidentiel
économique |
233 |
مجمع
سكني
اقتصادي |
233 |
mujmae sakaniun
aiqtisadiun |
|
|
234 |
Bloc résidentiel
économique |
234 |
مجمع
سكني
اقتصادي |
234 |
mujmae sakaniun
aiqtisadiun |
|
|
235 |
principe |
235 |
عقيدة |
235 |
eaqida |
|
|
236 |
objectif |
236 |
غاية |
236 |
ghaya |
|
|
237 |
formel |
237 |
رسمي |
237 |
rasmi |
|
|
238 |
l'un des principes ou croyances sur lesquels
une théorie ou un ensemble plus large de croyances est basé |
238 |
أحد
المبادئ أو
المعتقدات
التي تستند
إليها نظرية
أو مجموعة
أكبر من
المعتقدات |
238 |
'ahad almabadi 'aw
almuetaqadat alati tastanid 'iilayha nazariat 'aw majmueat 'akbar min
almuetaqadat |
|
|
239 |
L'un des principes
ou croyances sur lesquels une théorie ou un ensemble plus large de croyances
est basé |
239 |
أحد
المبادئ أو
المعتقدات
التي تقوم
عليها نظرية
أو مجموعة
أكبر من
المعتقدات |
239 |
'ahad almabadi 'aw
almuetaqadat alati taqum ealayha nazariat 'aw majmueat 'akbar min
almuetaqadat |
|
|
240 |
Principes, croyances,
doctrines |
240 |
المبادئ
والمذاهب
والمذاهب |
240 |
almabadi walmadhahib
walmadhahib |
|
|
241 |
Principe, croyance,
doctrine |
241 |
المبدأ
؛ العقيدة ؛
العقيدة |
241 |
almabda ; aleaqidat
; aleaqida |
|
|
242 |
L'un des principes de
base / centraux du christianisme |
242 |
أحد
المبادئ
الأساسية /
المركزية
للمسيحية |
242 |
'ahad almabadi
al'asasiat / almarkaziat lilmasihia |
|
|
243 |
L'un des principes
de base/centraux du christianisme |
243 |
أحد
المبادئ
الأساسية /
المركزية
للمسيحية |
243 |
'ahad almabadi
al'asasiat / almarkaziat lilmasihia |
|
|
244 |
L'un des principes
de base/principaux du christianisme |
244 |
أحد
المبادئ
الأساسية /
الرئيسية
للمسيحية |
244 |
'ahad almabadi
al'asasiat / alrayiysiat lilmasihia |
|
|
245 |
Décuple |
245 |
عشرة
أضعاف |
245 |
eashrat 'adeaf |
|
|
246 |
Plier |
246 |
يطوى |
246 |
yutwaa |
|
|
247 |
chapeau de dix
gallons |
247 |
قبعة
عشرة جالون |
247 |
qubaeat eashrat jalun |
|
|
248 |
Chapeau de dix
gallons |
248 |
قبعة
عشرة جالون |
248 |
qubaeat eashrat
jalun |
|
|
249 |
un grand chapeau à
large bord, traditionnellement porté par les cow-boys |
249 |
قبعة
كبيرة بحافة
عريضة ،
يرتديها
رعاة البقر
تقليديًا |
249 |
qubeat kabirat
bihafat earidat , yartadiha rueat albaqar tqlydyan |
|
|
250 |
Un chapeau à larges
bords, traditionnellement porté par les cow-boys |
250 |
قبعة
واسعة
الحواف ،
يرتديها
رعاة البقر
تقليديًا |
250 |
qubeat wasieat
alhawafi , yartadiha rueat albaqar tqlydyan |
|
|
251 |
Chapeau haut à larges
bords (chapeau de cowboy traditionnel) |
251 |
قبعة
عالية
الحواف (قبعة
رعاة البقر
التقليدية) |
251 |
qubeat ealiat alhawaf
(qubaeat rueaat albaqar altaqlidiati) |
|
|
252 |
Chapeau haut à
larges bords (chapeau de cowboy traditionnel) |
252 |
قبعة
عالية
الحواف (قبعة
رعاة البقر
التقليدية) |
252 |
qubeat ealiat
alhawaf (qubaeat rueaat albaqar altaqlidiati) |
|
|
253 |
tenner |
253 |
تينر |
253 |
tinar |
|
|
254 |
informel |
254 |
غير
رسمي |
254 |
ghayr rasmiin |
|
|
255 |
10 £ ou un billet de dix livres |
255 |
10
جنيهات
إسترلينية
أو ورقة عشرة
جنيهات
إسترلينية |
255 |
10 junayhat
'iistarliniat 'aw waraqat eashrat junayhat 'iistarlinia |
|
|
256 |
Billet de 10 £ ou 10
£ |
256 |
10
جنيهات
إسترلينية
أو 10 جنيهات
إسترلينية |
256 |
10 junayhat
'iistarliniat 'aw 10 junayhat 'iistarlinia |
|
|
257 |
Dix livres ; billet
de dix livres |
257 |
عشرة
جنيهات ؛
عشرة جنيهات
ملاحظة |
257 |
eashrat junayhat ;
eashrat junayhat mulahiza |
|
|
258 |
Dix livres ; billet
de dix livres |
258 |
عشرة
جنيهات ؛
عشرة جنيهات
ملاحظة |
258 |
eashrat junayhat ;
eashrat junayhat mulahiza |
|
|
259 |
bismuth |
259 |
البزموت |
259 |
albazamut |
|
|
260 |
Billets |
260 |
الأوراق
النقدية |
260 |
al'awraq alnaqdia |
|
|
261 |
Vous pouvez l'avoir
pour un tenner |
261 |
يمكنك
الحصول عليه
لعقار |
261 |
yumkinuk alhusul
ealayh lieaqar |
|
|
262 |
Vous pouvez dépenser
de l'argent pour acheter |
262 |
يمكنك
إنفاق بعض
المال
للشراء |
262 |
yumkinuk 'iinfaq
baed almal lilshira' |
|
|
263 |
Si vous payez dix
livres, c'est à vous |
263 |
إذا
دفعت عشرة
جنيهات ،
فهذا لك |
263 |
'iidha dafaeat
eashrat junayhat , fahadha lak |
|
|
264 |
Si vous payez dix
livres, c'est à vous |
264 |
إذا
دفعت عشرة
جنيهات ،
فهذا لك |
264 |
'iidha dafaeat
eashrat junayhat , fahadha lak |
|
|
265 |
?? |
265 |
鈇 |
265 |
fu |
|
|
266 |
Immediatement |
266 |
ذات
مرة |
266 |
dhat mara |
|
|
267 |
tennis |
267 |
تنس |
267 |
tins |
|
|
268 |
tennis |
268 |
تنس |
268 |
tins |
|
|
269 |
aussi formel |
269 |
رسمي
أيضا |
269 |
rasmiun 'aydan |
|
|
270 |
tennis sur gazon |
270 |
التنس |
270 |
altinis |
|
|
271 |
Tennis sur gazon |
271 |
التنس |
271 |
altinis |
|
|
272 |
un jeu dans lequel deux ou quatre joueurs
utilisent des raquettes pour frapper une balle d'avant en arrière à travers
un filet sur un terrain spécialement marqué |
272 |
لعبة
يستخدم فيها
لاعبان أو
أربعة لاعبين
مضارب لضرب
الكرة
للأمام
والخلف عبر
شبكة في ملعب
محدد بشكل
خاص |
272 |
laebat yustakhdam
fiha laeiban 'aw 'arbaeat laeibin mudarib lidarb alkurat lil'amam walkhalf
eabr shabakat fi maleab muhadad bishakl khasin |
|
|
273 |
Un jeu dans lequel
deux ou quatre joueurs utilisent des raquettes pour frapper la balle d'avant
en arrière à travers le filet sur un terrain spécialement marqué |
273 |
لعبة
يستخدم فيها
لاعبان أو
أربعة
لاعبين مضارب
لضرب الكرة
ذهابًا
وإيابًا عبر
الشبكة في
ملعب محدد
بشكل خاص |
273 |
laebat yustakhdam
fiha laeiban 'aw 'arbaeat laeibin mudarib lidarb alkurat dhhaban w'iyaban
eabr alshabakat fi maleab muhadad bishakl khasin |
|
|
274 |
tennis |
274 |
تنس |
274 |
tins |
|
|
275 |
tennis |
275 |
تنس |
275 |
tins |
|
|
276 |
Jouer au tennis |
276 |
للعب
التنس |
276 |
lilaeib altinis |
|
|
277 |
Jouer au tennis |
277 |
العب
تنس |
277 |
aleabu tinis |
|
|
278 |
Jouer au tennis |
278 |
العب
تنس |
278 |
aleabu tinis |
|
|
279 |
un joueur de tennis/un tournoi/un club/un
terrain |
279 |
لاعب
تنس / بطولة /
نادي / ملعب |
279 |
laeib tinis / butulat
/ nadi / maleab |
|
|
280 |
Joueur de
tennis/tournoi/club/terrain |
280 |
لاعب
تنس / بطولة /
نادي / ملعب |
280 |
laeib tinis /
butulat / nadi / maleab |
|
|
281 |
Joueur de
tennis/tournoi/club/terrain |
281 |
لاعب
تنس / بطولة /
نادي / ملعب |
281 |
laeib tinis / butulat
/ nadi / maleab |
|
|
282 |
Joueur de tennis/tournoi/club/terrain |
282 |
لاعب
تنس / بطولة /
نادي / ملعب |
282 |
laeib tinis /
butulat / nadi / maleab |
|
|
283 |
coude de tennis |
283 |
مرفق
التنس |
283 |
mirfaq altinis |
|
|
284 |
Coude de tennis |
284 |
مرفق
التنس |
284 |
mirfaq altinis |
|
|
285 |
gonflement douloureux du coude causé par une
torsion trop répétée du bras |
285 |
تورم
مؤلم في
الكوع ناتج
عن التواء متكرر
للذراع |
285 |
tawarum mulim fi
alkue natij ean altiwa' mutakarir lildhirae |
|
|
286 |
Douleur et
gonflement du coude causés par une torsion répétée du bras |
286 |
ألم
وتورم في
الكوع ناتج
عن التواء
الذراع المتكرر |
286 |
'alam watawaram fi
alkue natij ean altiwa' aldhirae almutakarir |
|
|
287 |
Tennis elbow
(gonflement et douleur au coude causés par une torsion fréquente du bras) |
287 |
مرفق
لاعب التنس
(تورم وألم في
الكوع بسبب
الالتواء
المتكرر
للذراع) |
287 |
mirfaq laeib altinis
(turum wa'alam fi alkue bisabab alialtiwa' almutakarir lildhiraei) |
|
|
288 |
Tennis elbow
(gonflement et douleur au coude causés par une torsion fréquente du bras) |
288 |
مرفق
لاعب التنس
(تورم وألم في
الكوع بسبب
الالتواء
المتكرر
للذراع) |
288 |
mirfaq laeib altinis
(turum wa'alam fi alkue bisabab alialtiwa' almutakarir lildhiraei) |
|
|
289 |
aisselle |
289 |
إبط |
289 |
'iibt |
|
|
290 |
raquette de tennis |
290 |
مضرب
التنس |
290 |
midrab altinis |
|
|
291 |
(également raquette de tennis) |
291 |
(أيضا
مضرب تنس) |
291 |
('aydan midrab tansa) |
|
|
292 |
la raquette que vous utilisez lorsque vous
jouez au tennis |
292 |
المضرب
الذي
تستخدمه عند
لعب التنس |
292 |
almadrab aladhi
tastakhdimuh eind laeib altinis |
|
|
293 |
Raquette de tennis |
293 |
مضرب
التنس |
293 |
midrab altinis |
|
|
294 |
chaussure de tennis |
294 |
حذاء
التنس |
294 |
hidha' altinis |
|
|
295 |
également |
295 |
أيضا |
295 |
'aydan |
|
|
296 |
chaussure de sport |
296 |
حذاء
رياضي |
296 |
hidha' riadiun |
|
|
297 |
une chaussure de sport en tissu de coton ou
en cuir solide |
297 |
حذاء
رياضي مصنوع
من قماش قطني
أو جلد قوي |
297 |
hidha' riadiun masnue
min qumash qutaniun 'aw jild qawiun |
|
|
298 |
Baskets en coton ou
cuir robuste |
298 |
أحذية
رياضية
مصنوعة من
القطن أو
الجلد المتين |
298 |
'ahdhiat riadiat
masnueat min alqutn 'aw aljild almatin |
|
|
299 |
Chaussures de tennis |
299 |
أحذية
تنس |
299 |
'ahdhiat tinis |
|
|
300 |
Chaussures de tennis |
300 |
أحذية
تنس |
300 |
'ahdhiat tinis |
|
|
301 |
tenon |
301 |
لسان |
301 |
lisan |
|
|
302 |
technique |
302 |
تقني |
302 |
tiqniun |
|
|
303 |
une extrémité d'un
morceau de bois qui a été coupé pour s'insérer dans une mortaise afin que les
deux soient maintenus ensemble |
303 |
نهاية
قطعة من
الخشب تم
قطعها
لتلائم
نقرًا بحيث
يتماسك
الاثنان
معًا |
303 |
nihayat qiteat min
alkhashab tama qiteuha litulayim nqran bihayth yatamasak aliaithnan mean |
|
|
304 |
Une extrémité d'un
morceau de bois est coupée dans une mortaise pour fixer les deux ensemble |
304 |
يتم
قطع أحد طرفي
قطعة الخشب
في نقر
لإصلاح الاثنين
معًا |
304 |
yatimu qitae 'ahad
tarafay qiteat alkhashab fi naqr li'iislah aliaithnayn mean |
|
|
305 |
Tenon; tenon; langue |
305 |
لسان
؛ لسان ؛ لسان |
305 |
lisan ; lisan ; lisan |
|
|
306 |
Tenon; tenon; langue |
306 |
لسان ؛
لسان ؛ لسان |
306 |
lisan ; lisan ;
lisan |
|
|
307 |
scie à tenon |
307 |
لسان
منشار |
307 |
lisan minshar |
|
|
308 |
une scie utilisée pour faire de petites
coupes précises |
308 |
منشار
يستخدم لعمل
قطع دقيقة
صغيرة |
308 |
minshar yustakhdam
lieamal qate daqiqat saghira |
|
|
309 |
Une scie pour une
coupe précise |
309 |
منشار
لقطع دقيقة |
309 |
minshar liqate
daqiqa |
|
|
310 |
Tenon |
310 |
لسان |
310 |
lisan |
|
|
311 |
Tenon |
311 |
لسان |
311 |
lisan |
|
|
312 |
ténor |
312 |
مضمون |
312 |
madmun |
|
|
313 |
ténor |
313 |
مضمون |
313 |
madmun |
|
|
314 |
une voix d'homme chantée avec une tessiture
juste en dessous de la voix de femme la plus grave ; un homme avec une voix
de ténor |
314 |
صوت
غناء للرجل
مع نطاق أدنى
بقليل من صوت
المرأة
الأدنى ؛ صوت
رجل ذو صوت
مغني |
314 |
sawt ghina' lilrajul
mae nitaq 'adnaa biqalil min sawt almar'at al'adnaa ; sawt rajul dhu sawt
mughaniy |
|
|
315 |
La voix d'un homme
est juste en dessous de la voix de femme la plus grave ; un homme de ténor |
315 |
صوت
الغناء
للرجل أقل
بقليل من صوت
المرأة الأدنى
؛ صوت غناء
الرجل |
315 |
sawt alghina'
lilrajul 'aqala biqalil min sawt almar'at al'adnaa ; sawt ghina' alrajul |
|
|
316 |
Ténor |
316 |
تينور |
316 |
tynur |
|
|
317 |
Ténor |
317 |
تينور |
317 |
tynur |
|
|
318 |
Comparer |
318 |
قارن |
318 |
qarin |
|
|
319 |
Alto |
319 |
ألتو |
319 |
altw |
|
|
320 |
Baryton |
320 |
الباريتون |
320 |
albaritun |
|
|
321 |
Basse |
321 |
صوت
عميق |
321 |
sawt eamiq |
|
|
322 |
une partie musicale
écrite pour une voix de ténor |
322 |
جزء
موسيقي
مكتوب بصوت
التينور |
322 |
juz' musiqiun maktub
bisawt altiynur |
|
|
323 |
Ténor |
323 |
تينور |
323 |
tynur |
|
|
324 |
le de qch |
324 |
~
من شيء |
324 |
~ min shay' |
|
|
325 |
(formel) |
325 |
(رسمي) |
325 |
(rismi) |
|
|
326 |
le caractère général
ou la signification de qc |
326 |
الطابع
العام أو
معنى شيء |
326 |
altaabie aleamu 'aw
maenaa shay' |
|
|
327 |
La nature générale
ou la signification de quelque chose |
327 |
الطبيعة
العامة أو
معنى شيء ما |
327 |
altabieat aleamat
'aw maenaa shay' ma |
|
|
328 |
Idée générale |
328 |
فكرة
عامة |
328 |
fikrat eama |
|
|
329 |
Idée générale |
329 |
فكرة
عامة |
329 |
fikrat eama |
|
|
330 |
J'ai été encouragé
par la teneur générale de ses propos |
330 |
لقد
شجعني
المضمون
العام
لملاحظاته |
330 |
laqad shajaeani
almadmun aleamu limulahazatih |
|
|
331 |
J'ai été très
encouragé par le ton général de son discours |
331 |
لقد
شجعتني
كثيرا
اللهجة
العامة
لخطابه |
331 |
laqad shajaetni
kathiran allahjat aleamat likhitabih |
|
|
332 |
Je suis très
encouragé par les points principaux de ses propos |
332 |
لقد
شجعتني
كثيرا
النقاط
الرئيسية في
كلماته |
332 |
laqad shajaeatni
kathiran alniqat alrayiysiat fi kalimatih |
|
|
333 |
Je suis très
encouragé par les points principaux de ses propos |
333 |
لقد
شجعتني
كثيرا
النقاط
الرئيسية في
كلماته |
333 |
laqad shajaeatni
kathiran alniqat alrayiysiat fi kalimatih |
|
|
334 |
d'un instrument de
musique |
334 |
لآلة
موسيقية |
334 |
lalat musiqia |
|
|
335 |
Musical |
335 |
موسيقي |
335 |
musiqi |
|
|
336 |
avec une gamme de
notes similaire à celle d'une voix de ténor |
336 |
مع
مجموعة من
الملاحظات
المشابهة
لتلك الخاصة
بصوت
التينور |
336 |
mae majmueat min
almulahazat almushabihat litilk alkhasat bisawt altiynur |
|
|
337 |
A une série de notes
qui ressemblent à un ténor |
337 |
لديه
سلسلة من
الملاحظات
التي تشبه
فحوى |
337 |
ladayh silsilat min
almulahazat alati tushbih fahwaa |
|
|
338 |
Ténor |
338 |
تينور |
338 |
tynur |
|
|
339 |
Ténor |
339 |
تينور |
339 |
tynur |
|
|
340 |
un saxophone ténor |
340 |
ساكسفون
التينور |
340 |
saksifun altiynur |
|
|
341 |
Saxophone ténor |
341 |
تينور
ساكسفون |
341 |
tinur saksifun |
|
|
342 |
Comparer |
342 |
قارن |
342 |
qarin |
|
|
343 |
Alto |
343 |
ألتو |
343 |
altw |
|
|
344 |
Soprano |
344 |
سوبرانو |
344 |
subiranu |
|
|
345 |
Basse |
345 |
صوت
عميق |
345 |
sawt eamiq |
|
|
346 |
Dix pence |
346 |
عشر
بنسا |
346 |
eashar bansan |
|
|
347 |
également |
347 |
أيضا |
347 |
'aydan |
|
|
348 |
pièce de dix pence,
10p |
348 |
قطعة
عشرة بنس ، 10 ص |
348 |
qiteat eashrat bins ,
10 s |
|
|
349 |
une pièce britannique
d'une valeur de dix pence |
349 |
عملة
بريطانية
بقيمة عشرة
بنسات |
349 |
eumlat biritaniat
biqimat eashrat binasat |
|
|
350 |
Une pièce
britannique d'une valeur de dix pence |
350 |
عملة
بريطانية
بقيمة عشرة
بنسات |
350 |
eumlat biritaniat
biqimat eashrat binasat |
|
|
351 |
Pièce de dix centimes |
351 |
عملة
عشرة بنسات |
351 |
eumlat eashrat
binasat |
|
|
352 |
Pièce de dix
centimes |
352 |
عملة
عشرة بنسات |
352 |
eumlat eashrat
binasat |
|
|
353 |
Pendre |
353 |
يشنق |
353 |
yashnaq |
|
|
354 |
Avez-vous une pièce
de dix centimes ? |
354 |
هل
لديك قطعة من
عشرة بنسات؟ |
354 |
hal ladayk qiteat min
easharat binsati? |
|
|
355 |
Avez-vous une pièce
de dix pence? |
355 |
هل
لديك عملة من
فئة العشرة
بنسات؟ |
355 |
hal ladayk eumlat
min fiat aleishrat binsati? |
|
|
356 |
Avez-vous une pièce
de dix pence? |
356 |
هل
لديك عملة من
فئة العشرة
بنسات؟ |
356 |
hal ladayk eumlat min
fiat aleishrat binsati? |
|
|
357 |
Avez-vous une pièce
de dix pence? |
357 |
هل
لديك عملة من
فئة العشرة
بنسات؟ |
357 |
hal ladayk eumlat
min fiat aleishrat binsati? |
|
|
358 |
dix quilles |
358 |
عشرة
دبوس |
358 |
eashrat dabuws |
|
|
359 |
Équilibre |
359 |
توازن |
359 |
tawazun |
|
|
360 |
l'un des dix objets en forme de bouteille
que les joueurs tentent de renverser dans le jeu de bowling |
360 |
أي من
الأشياء
العشرة على
شكل زجاجة والتي
يحاول
اللاعبون
التخلص منها
في لعبة البولينج
ذات العشرة
دبابيس |
360 |
'ayin min al'ashya'
aleashrat ealaa shakl zujajat walati yuhawil allaaeibun altakhalus minha fi
luebat albulinj dhat aleashrat dababis |
|
|
361 |
N'importe lequel des
dix objets en forme de bouteille que le joueur a essayé de renverser dans un
jeu de bowling |
361 |
أي
من الأشياء
العشر التي
تشبه
الزجاجة
والتي حاول
اللاعب
إسقاطها في
لعبة
البولينج |
361 |
'ayin min al'ashya'
aleashr alati tushbih alzujajat walati hawal allaaeib 'iisqataha fi luebat
albulinj |
|
|
362 |
(Dans un jeu de
bowling à dix quilles) un rouleau en forme de bouteille, une bouteille en
bois |
362 |
(في
لعبة بولينج
ذات عشرة
دبابيس)
أسطوانة على
شكل زجاجة ،
زجاجة خشبية |
362 |
(fi luebat bulinj
dhat eashrat dababisa) 'ustuanatan ealaa shakl zujajat , zujajat khashabia |
|
|
363 |
(Dans un jeu de
bowling à dix quilles) un rouleau en forme de bouteille, une bouteille en
bois |
363 |
(في
لعبة بولينج
ذات عشرة
دبابيس)
أسطوانة على
شكل زجاجة ،
زجاجة خشبية |
363 |
(fi luebat bulinj
dhat eashrat dababisa) 'ustuanatan ealaa shakl zujajat , zujajat khashabia |
|
|
364 |
dix broches |
364 |
عشرة
دبابيس |
364 |
eashrat dababis |
|
|
365 |
dix quilles de
bowling |
365 |
tenpin
البولينج |
365 |
tenpin albulinj |
|
|
366 |
dix quilles de
bowling |
366 |
tenpin
البولينج |
366 |
tenpin albulinj |
|
|
367 |
également |
367 |
أيضا |
367 |
'aydan |
|
|
368 |
dix broches |
368 |
عشرة
دبابيس |
368 |
eashrat dababis |
|
|
369 |
Dix points de suture |
369 |
عشر
غرز |
369 |
eashr gharaz |
|
|
370 |
un jeu dans lequel les joueurs essaient de
renverser des quilles en leur faisant rouler une balle lourde, joué à
l'intérieur, en particulier dans un bowling |
370 |
لعبة
يحاول فيها
اللاعبون
ضرب عشرة دبابيس
من خلال
دحرجة كرة
ثقيلة عليهم
، ولعبها في
الداخل ،
وخاصة في
صالة بولينغ |
370 |
laebat yuhawil fiha
allaaeibun darb easharat dababis min khilal dahrijat kurat thaqilat ealayhim
, walaeibiha fi aldaakhil , wakhasatan fi salat bulingh |
|
|
371 |
Un jeu joué à
l'intérieur où le joueur essaie de renverser Tenpins en faisant rouler une
grosse balle dessus, en particulier dans un bowling |
371 |
لعبة
يتم لعبها في
الداخل حيث
يحاول
اللاعب هزيمة
Tenpins من خلال
دحرجة كرة
ثقيلة عليها
، خاصة في
صالة
البولينج. |
371 |
luebat yatimu
laebuha fi aldaakhil hayth yuhawil allaaeib hazimatan Tenpins min khilal
dahrijat kurat thaqilat ealayha , khasatan fi salat albulinj. |
|
|
372 |
Jeu de quilles à dix
piliers |
372 |
عشرة
أعمدة
البولينج
الجانب
اللعب |
372 |
eashrat 'aemidat
albulinj aljanib allaeib |
|
|
373 |
comparer |
373 |
قارن |
373 |
qarin |
|
|
374 |
quille |
374 |
سكيتل |
374 |
skitil |
|
|
375 |
Amusement |
375 |
مرح |
375 |
marah |
|
|
376 |
tendu |
376 |
توتر |
376 |
tawatar |
|
|
377 |
d'une personne |
377 |
شخص |
377 |
shakhs |
|
|
378 |
nerveux ou inquiet et
incapable de se détendre |
378 |
عصبي
أو قلق وغير
قادر على
الاسترخاء |
378 |
easabiun 'aw qaliq
waghayr qadir ealaa aliastirkha' |
|
|
379 |
Nerveux ou inquiet,
incapable de se détendre |
379 |
متوتر
أو قلق ، غير
قادر على
الاسترخاء |
379 |
mutawatir 'aw qaliq
, ghayr qadir ealaa aliastirkha' |
|
|
380 |
Nerveux ; inquiet ;
incapable de se détendre |
380 |
عصبي
؛ قلق ؛ غير
قادر على
الاسترخاء |
380 |
easabiun ; qaliq ;
ghayr qadir ealaa aliastirkha' |
|
|
381 |
C'est une personne
très tendue |
381 |
إنه
شخص متوتر
للغاية |
381 |
'iinah shakhs
mutawatir lilghaya |
|
|
382 |
C'est une personne
très nerveuse |
382 |
إنه
شخص عصبي
للغاية |
382 |
'iinah shakhs
easabiun lilghaya |
|
|
383 |
C'est une personne
très nerveuse |
383 |
إنه
شخص عصبي
للغاية |
383 |
'iinah shakhs
easabiun lilghaya |
|
|
384 |
C'est une personne
très nerveuse |
384 |
إنه
شخص عصبي
للغاية |
384 |
'iinah shakhs
easabiun lilghaya |
|
|
385 |
Elle avait l'air
tendue et en colère |
385 |
بدت
متوترة
وغاضبة |
385 |
badat mutawatiratan
waghadibatan |
|
|
386 |
Elle a l'air
nerveuse et en colère |
386 |
تبدو
متوترة
وغاضبة |
386 |
tabdu mutawatiratan
waghadibatan |
|
|
387 |
Sa voix semble en
colère et anxieuse |
387 |
يبدو
صوتها
غاضبًا
وقلقًا |
387 |
yabdu sawtuha ghadban
wqlqan |
|
|
388 |
Sa voix semble en
colère et anxieuse |
388 |
يبدو
صوتها
غاضبًا
وقلقًا |
388 |
yabdu sawtuha
ghadban wqlqan |
|
|
389 |
d'une situation, d'un
événement, d'une période, etc. |
389 |
لموقف
أو حدث أو
فترة زمنية ،
إلخ. |
389 |
limawqif 'aw hadath
'aw fatrat zamaniat , 'iilakh. |
|
|
390 |
Une situation, un
événement, une période, etc. |
390 |
موقف
، حدث ، فترة
زمنية ، إلخ. |
390 |
mawqif , hadath ,
fatrat zamaniat , 'iilakh. |
|
|
391 |
Formes, événements,
périodes, etc. |
391 |
نماذج
، أحداث ،
فترات ، إلخ .. |
391 |
namadhij , 'ahdath ,
fatarat , 'iilakh .. |
|
|
392 |
Formes, événements,
périodes, etc. |
392 |
النماذج
والأحداث
والفترات ،
إلخ. |
392 |
alnamadhij
wal'ahdath walfatarat , 'iilakh. |
|
|
393 |
dans lequel les gens
ont des sentiments forts tels que l'inquiétude, la colère, etc. qui souvent
ne peuvent pas être exprimés ouvertement |
393 |
حيث
يشعر الناس
بمشاعر قوية
مثل القلق
والغضب وما
إلى ذلك
والتي لا
يمكن
التعبير
عنها في كثير
من الأحيان
علانية |
393 |
hayth yasheur alnaas
bimashaeir qawiat mithl alqalaq walghadab wama 'iilaa dhalik walati la yumkin
altaebir eanha fi kathir min al'ahyan ealania |
|
|
394 |
Parmi eux, les gens
ont des sentiments forts, tels que l'inquiétude, la colère, etc., qui souvent
ne peuvent pas être exprimés publiquement |
394 |
من
بينها ، لدى
الناس مشاعر
قوية ، مثل
القلق والغضب
وما إلى ذلك ،
والتي لا
يمكن
التعبير عنها
علنًا في
كثير من
الأحيان |
394 |
min bayniha , ladaa
alnaas mashaeir qawiat , mithl alqalaq walghadab wama 'iilaa dhalik , walati
la yumkin altaebir eanha elnan fi kathir min al'ahyan |
|
|
395 |
Nerveux (ou anxieux,
rancunier, etc.) |
395 |
عصبي
(أو قلق ،
مستاء ، إلخ) |
395 |
easabi ('aw qaliq ,
musta' , 'iilakh) |
|
|
396 |
Nerveux (ou anxieux, rancunier, etc.) |
396 |
عصبي (أو
قلق ، مستاء ،
إلخ) |
396 |
easabi ('aw qaliq ,
musta' , 'iilakh) |
|
|
397 |
J'ai passé quelques
semaines tendues à attendre les résultats des tests |
397 |
قضيت
أسابيع
قليلة
متوترة في
انتظار
نتائج الاختبارات |
397 |
qadiat 'asabie
qalilatan mutawatiratan fi aintizar natayij alaikhtibarat |
|
|
398 |
J'ai passé des
semaines tendues à attendre les résultats des tests |
398 |
قضيت
أسابيع
عصيبة في
انتظار
نتائج
الاختبار |
398 |
qadit 'asabie
easibatan fi aintizar natayij alaikhtibar |
|
|
399 |
En attendant que le
test mette fin aux démangeaisons pendant quelques semaines, je dors et mange
sans repos |
399 |
في
انتظار
الاختبار
لإنهاء
الحكة لبضعة
أسابيع ،
أنام
وأتناول
الطعام بلا
كلل |
399 |
fi aintizar
alaikhtibar li'iinha' alhakat libideat 'asabie , 'anam wa'atanawal altaeam
bila kalal |
|
|
400 |
En attendant que le
test mette fin aux démangeaisons pendant quelques semaines, je dors et mange
sans repos |
400 |
في
انتظار
الاختبار
لإنهاء
الحكة لبضعة
أسابيع ،
أنام
وأتناول
الطعام بلا
كلل |
400 |
fi aintizar
alaikhtibar li'iinha' alhakat libideat 'asabie , 'anam wa'atanawal altaeam
bila kalal |
|
|
401 |
J'ai été agité
pendant les semaines d'attente de la fin du test. |
401 |
لقد
كنت قلقة
خلال
الأسابيع في
انتظار
انتهاء
الاختبار. |
401 |
laqad kunt qaliqatan
khilal al'asabie fi aintizar aintiha' alaikhtibari. |
|
|
402 |
J'ai été agité
pendant les semaines d'attente de la fin du test. |
402 |
لقد
كنت قلقة
خلال
الأسابيع في
انتظار
انتهاء
الاختبار. |
402 |
laqad kunt qaliqatan
khilal al'asabie fi aintizar aintiha' alaikhtibari. |
|
|
403 |
Ce |
403 |
هذه |
403 |
hadhih |
|
|
404 |
démanger |
404 |
حكة |
404 |
haka |
|
|
405 |
L'atmosphère de la
réunion devenait de plus en plus tendue |
405 |
كان
الجو في
الاجتماع
متوترا أكثر
فأكثر |
405 |
kan aljawu fi
alaijtimae mutawatiran 'akthar fa'akthar |
|
|
406 |
L'ambiance des
réunions devient de plus en plus tendue |
406 |
يزداد
جو الاجتماع
توتراً أكثر
فأكثر |
406 |
yazdad jawu
aliajtimae twtraan 'akthar fa'akthar |
|
|
407 |
L'ambiance de la
réunion devient de plus en plus tendue |
407 |
يزداد
جو الاجتماع
توتراً أكثر
فأكثر |
407 |
yazdad jawu
aliajtimae twtraan 'akthar fa'akthar |
|
|
408 |
L'ambiance de la
réunion devient de plus en plus tendue |
408 |
يزداد
جو الاجتماع
توتراً أكثر
فأكثر |
408 |
yazdad jawu
aliajtimae twtraan 'akthar fa'akthar |
|
|
409 |
d'un muscle ou d'une
autre partie du corps |
409 |
عضلة
أو جزء آخر من
الجسم |
409 |
eadilat 'aw juz'
akhar min aljism |
|
|
410 |
Muscles ou autres
parties du corps |
410 |
عضلات
أو أجزاء
أخرى من
الجسم |
410 |
eadalat 'aw 'ajza'
'ukhraa min aljism |
|
|
411 |
Muscles ou parties du
corps |
411 |
العضلات
أو أجزاء
الجسم |
411 |
aleadalat 'aw 'ajza'
aljism |
|
|
412 |
Muscles ou parties du corps |
412 |
العضلات
أو أجزاء
الجسم |
412 |
aleadalat 'aw 'ajza'
aljism |
|
|
413 |
Sud |
413 |
جنوب |
413 |
janub |
|
|
414 |
?? |
414 |
刼 |
414 |
jie |
|
|
415 |
serré plutôt que
détendu |
415 |
ضيقة
بدلا من
الاسترخاء |
415 |
dayiqatan badalan min
aliastirkha' |
|
|
416 |
Serré mais pas lâche |
416 |
ضيق
ولكن ليس
فضفاض |
416 |
diq walakin lays
fadfad |
|
|
417 |
Tendu |
417 |
مشدود |
417 |
mashdud |
|
|
418 |
Tendu |
418 |
مشدود |
418 |
mashdud |
|
|
419 |
Un massage détendra
ces muscles tendus |
419 |
التدليك
يريح تلك
العضلات
المتوترة |
419 |
altadlik yurih tilk
aleadalat almutawatira |
|
|
420 |
Le massage peut
détendre ces muscles tendus |
420 |
يمكن
للتدليك أن
يريح تلك
العضلات
المتوترة |
420 |
yumkin liltadlik 'an
yurih tilk aleadalat almutawatira |
|
|
421 |
Le massage détend les
muscles tendus |
421 |
التدليك
يريح
العضلات
المتوترة |
421 |
altadlik yurih
aleadalat almutawatira |
|
|
422 |
Le massage détend
les muscles tendus |
422 |
التدليك
يريح
العضلات
المتوترة |
422 |
altadlik yurih
aleadalat almutawatira |
|
|
423 |
de fil, etc. |
423 |
من
الأسلاك ،
إلخ |
423 |
min al'aslak ,
'iilakh |
|
|
424 |
Fils etc... |
424 |
الأسلاك
إلخ. |
424 |
al'aslak 'iilakh. |
|
|
425 |
fil etc. |
425 |
سلك
إلخ. |
425 |
silak 'iilakh. |
|
|
426 |
fil etc. |
426 |
سلك
إلخ. |
426 |
silak 'iilakh. |
|
|
427 |
tendu étroitement |
427 |
امتدت
بإحكام |
427 |
amtadat bi'iihkam |
|
|
428 |
Serré |
428 |
ضيق |
428 |
diq |
|
|
429 |
Tendu |
429 |
مشدود |
429 |
mashdud |
|
|
430 |
Tendu |
430 |
مشدود |
430 |
mashdud |
|
|
431 |
Synonyme |
431 |
مرادف |
431 |
muradif |
|
|
432 |
Tendu |
432 |
مشدود |
432 |
mashdud |
|
|
433 |
phonétique |
433 |
علم
الصوتيات |
433 |
eilm alsawtiaat |
|
|
434 |
voix |
434 |
صوت
بشري |
434 |
sawt bashariun |
|
|
435 |
D'un son de parole |
435 |
من
صوت الكلام |
435 |
min sawt alkalam |
|
|
436 |
voix |
436 |
صوت
بشري |
436 |
sawt bashariun |
|
|
437 |
produit avec les
muscles des organes de la parole tendus |
437 |
تنتج
مع عضلات
أعضاء
الكلام
مشدودة |
437 |
tuntij mae eadalat
'aeda' alkalam mashdudatan |
|
|
438 |
Produit lorsque les
muscles des organes de prononciation sont tendus |
438 |
ينتج
عندما يتم شد
عضلات أعضاء
النطق |
438 |
yantaj eindama
yatimu shadu eadalat 'aeda' alnutq |
|
|
439 |
Serré |
439 |
ضيق |
439 |
diq |
|
|
440 |
Serré |
440 |
ضيق |
440 |
diq |
|
|
441 |
S'opposer |
441 |
معارضة |
441 |
muearada |
|
|
442 |
relâché |
442 |
التراخي |
442 |
altarakhi |
|
|
443 |
tendu |
443 |
بتوتر |
443 |
bitawatur |
|
|
444 |
tension |
444 |
توتر |
444 |
tawatar |
|
|
445 |
grammaire |
445 |
قواعد |
445 |
qawaeid |
|
|
446 |
l'une des formes d'un
verbe qui peut être utilisée pour indiquer le moment de l'action ou de l'état
exprimé par le verbe |
446 |
أي
من أشكال
الفعل التي
يمكن
استخدامها
لإظهار وقت
الفعل أو
الحالة التي
يعبر عنها
الفعل |
446 |
'ayin min 'ashkal
alfiel alati yumkin astikhdamuha li'iizhar waqt alfiel 'aw alhalat alati
yueabir eanha alfiel |
|
|
447 |
Toute forme de verbe
pouvant être utilisée pour exprimer le temps de l'action ou de l'état exprimé
par le verbe |
447 |
أي
شكل من أشكال
الفعل يمكن
استخدامه
للتعبير عن
وقت الفعل أو
الحالة التي
يعبر عنها
الفعل |
447 |
'ayu shakl min
'ashkal alfiel yumkin aistikhdamuh liltaebir ean waqt alfiel 'aw alhalat
alati yueabir eanha alfiel |
|
|
448 |
(verbal) tendu |
448 |
(لفظي)
متوترة |
448 |
(lfazi) mutawatira |
|
|
449 |
(verbal) tendu |
449 |
(لفظي)
متوترة |
449 |
(lfazi) mutawatira |
|
|
450 |
le
passé/présent/futur |
450 |
الماضي
/ الحاضر /
المستقبل |
450 |
almadi / alhadir /
almustaqbal |
|
|
451 |
Passé/présent/futur |
451 |
الماضي
/ الحاضر /
المستقبل |
451 |
almadi / alhadir /
almustaqbal |
|
|
452 |
Passé/présent/futur |
452 |
الماضي
/ الحاضر /
المستقبل |
452 |
almadi / alhadir /
almustaqbal |
|
|
|
|
|
|
|
|