|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
A |
|
C |
|
|
|
E |
|
F |
|
H |
|
K |
|
|
|
M |
|
I |
|
J |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N |
|
N |
|
O |
|
P |
|
|
|
|
|
|
| |
D |
|
FRANCAIS |
|
CHINOIS |
|
PINYIN |
|
CHINOIS ANGLAIS |
|
ANGLAIS |
|
PORTUGAIS |
|
ESPAGNOL |
|
ALLEMAND |
|
polonais |
|
RUSSE |
|
RUSSE |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
panjabi |
|
panjabi |
|
bengali |
|
bengali |
|
JAPONAIS |
|
JAPONAIS |
|
KANA |
|
ROMAJI |
|
| |
NEXT |
1 |
Il y a une tendance
pour cette maladie à courir dans les familles |
1 |
这种疾病有家族遗传的趋势 |
1 |
Zhè zhǒng jíbìng
yǒu jiāzú yíchuán de qūshì |
1 |
There is a tendency for this
disease to run in families |
1 |
There is a tendency
for this disease to run in families |
1 |
Há uma tendência para
esta doença se espalhar nas famílias |
1 |
Hay una tendencia a
que esta enfermedad sea hereditaria. |
1 |
Es besteht die
Tendenz, dass diese Krankheit in Familien auftritt |
1 |
Istnieje tendencja do
występowania tej choroby w rodzinach |
1 |
Это
заболевание
имеет
тенденцию
передаваться
по
наследству. |
1 |
Eto zabolevaniye
imeyet tendentsiyu peredavat'sya po nasledstvu. |
1 |
هناك
ميل لهذا
المرض
للانتشار في
العائلات |
1 |
hunak mayl lihadha
almarad liliaintishar fi aleayilat |
1 |
परिवारों
में इस रोग के
चलने की
प्रवृत्ति
होती है |
1 |
parivaaron mein is
rog ke chalane kee pravrtti hotee hai |
1 |
ਪਰਿਵਾਰਾਂ
ਵਿੱਚ ਇਸ
ਬਿਮਾਰੀ ਦੇ
ਚੱਲਣ ਦੀ
ਪ੍ਰਵਿਰਤੀ ਹੈ |
1 |
Parivārāṁ
vica isa bimārī dē calaṇa dī praviratī hai |
1 |
পরিবারে
এই রোগ চলার
প্রবণতা
রয়েছে |
1 |
Paribārē
ē'i rōga calāra prabaṇatā raẏēchē |
1 |
この病気は家族で発症する傾向があります |
1 |
この 病気 は 家族 で 発症 する 傾向 が あります |
1 |
この びょうき わ かぞく で はっしょう する けいこう が あります |
1 |
kono byōki wa kazoku de hasshō suru keikō ga arimasu |
|
|
| |
last |
2 |
Cette maladie a une
tendance à l'hérédité familiale |
2 |
这些疾病有家族遗传的倾向 |
2 |
zhèxiē jíbìng
yǒu jiāzú yíchuán de qīngxiàng |
2 |
这种疾病有家族遗传的趋势 |
2 |
This disease has a
tendency of family inheritance |
2 |
Esta doença tem
tendência de herança familiar |
2 |
Esta enfermedad
tiene tendencia a la herencia familiar. |
2 |
Diese Krankheit hat
eine Tendenz zur Familienvererbung |
2 |
Ta choroba ma
tendencję do dziedziczenia rodzinnego |
2 |
Это
заболевание
имеет
тенденцию к
семейной
наследственности. |
2 |
Eto zabolevaniye
imeyet tendentsiyu k semeynoy nasledstvennosti. |
2 |
يميل
هذا المرض
إلى وراثة
الأسرة |
2 |
yamil hadha almarad
'iilaa wirathat al'usra |
2 |
इस
रोग में
वंशानुक्रम
की
प्रवृत्ति
होती है |
2 |
is rog mein
vanshaanukram kee pravrtti hotee hai |
2 |
ਇਸ
ਬਿਮਾਰੀ ਵਿੱਚ
ਪਰਿਵਾਰਕ
ਵਿਰਾਸਤ ਦੀ
ਪ੍ਰਵਿਰਤੀ ਹੈ |
2 |
isa bimārī
vica parivāraka virāsata dī praviratī hai |
2 |
এই
রোগে
পারিবারিক
উত্তরাধিকার
প্রবণতা রয়েছে |
2 |
ē'i
rōgē pāribārika uttarādhikāra
prabaṇatā raẏēchē |
2 |
この病気は家族の相続の傾向があります |
2 |
この 病気 は 家族 の 相続 の 傾向 が あります |
2 |
この びょうき わ かぞく の そうぞく の けいこう が あります |
2 |
kono byōki wa kazoku no sōzoku no keikō ga arimasu |
|
|
|
|
| 1 |
ALLEMAND |
3 |
Cette maladie se
propage facilement dans la famille |
3 |
这种病很容易在家庭中传播 |
3 |
zhè zhǒng bìng
hěn róngyì zài jiātíng zhōng chuánbò |
3 |
This disease is easy to spread in
the family |
3 |
This disease is easy
to spread in the family |
3 |
Esta doença é fácil
de espalhar na família |
3 |
Esta enfermedad es
fácil de contagiar en la familia. |
3 |
Diese Krankheit ist
leicht in der Familie zu verbreiten |
3 |
Ta choroba łatwo
rozprzestrzenia się w rodzinie |
3 |
Это
заболевание
легко
распространяется
в семье. |
3 |
Eto zabolevaniye
legko rasprostranyayetsya v sem'ye. |
3 |
هذا
المرض سهل
الانتشار في
الأسرة |
3 |
hadha almarad sahl
alantishar fi al'usra |
3 |
परिवार
में आसानी से
फैलती है यह
बीमारी |
3 |
parivaar mein
aasaanee se phailatee hai yah beemaaree |
3 |
ਇਹ
ਬਿਮਾਰੀ
ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ
ਫੈਲਣ ਵਿੱਚ
ਅਸਾਨ ਹੈ |
3 |
iha bimārī
parivāra vica phailaṇa vica asāna hai |
3 |
এই
রোগ পরিবারে
সহজেই
ছড়ায় |
3 |
ē'i rōga
paribārē sahajē'i chaṛāẏa |
3 |
この病気は家族に広がりやすいです |
3 |
この 病気 は 家族 に 広がり やすいです |
3 |
この びょうき わ かぞく に ひろがり やすいです |
3 |
kono byōki wa kazoku ni hirogari yasuidesu |
|
| 2 |
ANGLAIS |
4 |
Cette maladie se
propage facilement dans la famille |
4 |
常见疾病易在家族里迤传 |
4 |
chángjiàn jíbìng yì
zài jiāzú lǐ yí chuán |
4 |
这种疾病易在家族里迤传 |
4 |
This disease is easy
to spread in the family |
4 |
Esta doença é fácil
de espalhar na família |
4 |
Esta enfermedad es
fácil de contagiar en la familia. |
4 |
Diese Krankheit ist
leicht in der Familie zu verbreiten |
4 |
Ta choroba
łatwo rozprzestrzenia się w rodzinie |
4 |
Это
заболевание
легко
распространяется
в семье. |
4 |
Eto zabolevaniye
legko rasprostranyayetsya v sem'ye. |
4 |
هذا
المرض سهل
الانتشار في
الأسرة |
4 |
hadha almarad sahl
alantishar fi al'usra |
4 |
परिवार
में आसानी से
फैलती है यह
बीमारी |
4 |
parivaar mein
aasaanee se phailatee hai yah beemaaree |
4 |
ਇਹ
ਬਿਮਾਰੀ
ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ
ਫੈਲਣ ਵਿੱਚ
ਅਸਾਨ ਹੈ |
4 |
iha bimārī
parivāra vica phailaṇa vica asāna hai |
4 |
এই
রোগ পরিবারে
সহজেই
ছড়ায় |
4 |
ē'i rōga
paribārē sahajē'i chaṛāẏa |
4 |
この病気は家族に広がりやすいです |
4 |
この 病気 は 家族 に 広がり やすいです |
4 |
この びょうき わ かぞく に ひろがり やすいです |
4 |
kono byōki wa kazoku ni hirogari yasuidesu |
|
|
|
|
| 3 |
ARABE |
5 |
Elle a une forte
tendance naturelle à la prudence |
5 |
她有一种强烈的天生谨慎倾向 |
5 |
tā
yǒuyī zhǒng qiángliè de tiānshēng jǐnshèn
qīngxiàng |
5 |
She has a strong
natural tendency towards caution |
5 |
She has a strong
natural tendency towards caution |
5 |
Ela tem uma forte
tendência natural para a cautela |
5 |
Tiene una fuerte
tendencia natural a la precaución. |
5 |
Sie hat eine starke
natürliche Neigung zur Vorsicht |
5 |
Ma silną
naturalną skłonność do ostrożności |
5 |
У
нее сильная
естественная
склонность
к осторожности. |
5 |
U neye sil'naya
yestestvennaya sklonnost' k ostorozhnosti. |
5 |
لديها
ميل طبيعي
قوي نحو
الحذر |
5 |
ladayha mayl tabieiun
qawiun nahw alhadhr |
5 |
उसके
पास सावधानी
के प्रति एक
मजबूत
प्राकृतिक
प्रवृत्ति
है |
5 |
usake paas
saavadhaanee ke prati ek majaboot praakrtik pravrtti hai |
5 |
ਉਸਦਾ
ਸਾਵਧਾਨੀ
ਪ੍ਰਤੀ ਇੱਕ
ਮਜ਼ਬੂਤ
ਕੁਦਰਤੀ ਰੁਝਾਨ
ਹੈ |
5 |
usadā
sāvadhānī pratī ika mazabūta
kudaratī rujhāna hai |
5 |
সাবধানতার
প্রতি তার
একটি
শক্তিশালী
প্রাকৃতিক
প্রবণতা
রয়েছে |
5 |
sābadhānatāra
prati tāra ēkaṭi śaktiśālī
prākr̥tika prabaṇatā raẏēchē |
5 |
彼女は注意を向ける強い自然な傾向があります |
5 |
彼女 は 注意 を 向ける 強い 自然な 傾向 が あります |
5 |
かのじょ わ ちゅうい お むける つよい しぜんな けいこう が あります |
5 |
kanojo wa chūi o mukeru tsuyoi shizenna keikō ga arimasu |
|
|
|
|
| 4 |
bengali |
|
Elle a une forte
tendance naturelle à être prudente. |
|
她对谨慎强烈的自然倾向。 |
|
tā duì
jǐnshèn qiángliè de zìrán qīngxiàng. |
|
她对谨慎有着强烈的自然倾向. |
|
She has a strong
natural tendency to be cautious. |
|
Ela tem uma forte
tendência natural para ser cautelosa. |
|
Tiene una fuerte
tendencia natural a la cautela. |
|
Sie hat eine starke
natürliche Neigung zur Vorsicht. |
|
Ma silną
naturalną skłonność do ostrożności. |
|
У
нее сильная
природная
склонность
к осторожности. |
|
U neye sil'naya
prirodnaya sklonnost' k ostorozhnosti. |
|
لديها
ميل طبيعي
قوي لتوخي
الحذر. |
|
ladayha mayl
tabieiun qawiun litawakhiy alhidhra. |
|
उसके
पास सतर्क
रहने की एक
मजबूत
स्वाभाविक प्रवृत्ति
है। |
|
usake paas satark
rahane kee ek majaboot svaabhaavik pravrtti hai. |
|
ਉਸ
ਵਿੱਚ ਸੁਚੇਤ
ਰਹਿਣ ਦੀ ਇੱਕ
ਮਜ਼ਬੂਤ
ਕੁਦਰਤੀ ਪ੍ਰਵਿਰਤੀ
ਹੈ. |
|
usa vica sucēta
rahiṇa dī ika mazabūta kudaratī
praviratī hai. |
|
তার
সতর্ক
হওয়ার
প্রবল
প্রাকৃতিক
প্রবণতা রয়েছে। |
|
tāra satarka
ha'ōẏāra prabala prākr̥tika prabaṇatā
raẏēchē. |
|
彼女は慎重になるという強い自然な傾向があります。 |
|
彼女 は 慎重 に なる という 強い 自然な 傾向 が あります 。 |
|
かのじょ わ しんちょう に なる という つよい しぜんな けいこう が あります 。 |
|
kanojo wa shinchō ni naru toiu tsuyoi shizenna keikō ga arimasu . |
|
|
|
|
| 5 |
CHINOIS |
6 |
Soit prudent |
6 |
要小心 |
6 |
Yào xiǎoxīn |
6 |
Be cautious |
6 |
Be cautious |
6 |
Tem cuidado |
6 |
Ser cauteloso |
6 |
Sei vorsichtig |
6 |
Być
ostrożnym |
6 |
Будь
осторожен |
6 |
Bud' ostorozhen |
6 |
كن
حذرا |
6 |
kun hadhiran |
6 |
सचेत
रहो |
6 |
sachet raho |
6 |
ਸਾਵਧਾਨ
ਰਹੋ |
6 |
Sāvadhāna
rahō |
6 |
পরিণামদর্শী
হত্তয়া |
6 |
Pariṇāmadarśī
hattaẏā |
6 |
注意してください |
6 |
注意 してください |
6 |
ちゅうい してください |
6 |
chūi shitekudasai |
|
|
|
|
| 6 |
ESPAGNOL |
7 |
Soit prudent |
7 |
小心谨慎 |
7 |
xiǎoxīn
jǐnshèn |
7 |
小心谨慎 |
7 |
Be cautious |
7 |
Tem cuidado |
7 |
Ser cauteloso |
7 |
Sei vorsichtig |
7 |
Być
ostrożnym |
7 |
Будь
осторожен |
7 |
Bud' ostorozhen |
7 |
كن
حذرا |
7 |
kun hadhiran |
7 |
सचेत
रहो |
7 |
sachet raho |
7 |
ਸਾਵਧਾਨ
ਰਹੋ |
7 |
sāvadhāna
rahō |
7 |
পরিণামদর্শী
হত্তয়া |
7 |
pariṇāmadarśī
hattaẏā |
7 |
注意してください |
7 |
注意 してください |
7 |
ちゅうい してください |
7 |
chūi shitekudasai |
|
|
|
|
| 7 |
FRANCAIS |
8 |
~(pour qn/qch) faire
qc) |
8 |
〜（某人/某事）做某事） |
8 |
〜(mǒu
rén/mǒu shì) zuò mǒu shì) |
8 |
〜(for
sb/sth) do sth) |
8 |
~(for sb/sth) do sth) |
8 |
~ (para sb / sth)
fazer sth) |
8 |
~ (para algo / algo)
hacer algo) |
8 |
~(für jdn/etw) etw
tun) |
8 |
~(dla
kogoś/czegoś) zrób coś) |
8 |
~
(для sb / sth) делать
что-то) |
8 |
~ (dlya sb / sth)
delat' chto-to) |
8 |
~
(لـ sb / sth) افعل
شيئًا) |
8 |
~ (l sb / sth) afeal
shyyan) |
8 |
~(sb/sth
के लिए) sth करें) |
8 |
~(sb/sth ke lie) sth
karen) |
8 |
~ (sb/sth
ਲਈ) ਕਰੋ sth) |
8 |
~ (sb/sth la'ī)
karō sth) |
8 |
~ (sb/sth
এর জন্য) do sth) |
8 |
~ (sb/sth ēra
jan'ya) do sth) |
8 |
〜（sb /
sthの場合）do sth） |
8 |
〜 （ sb / sth の 場合 ） do sth ） |
8 |
〜 （ sb / sth の ばあい ） ど sth ） |
8 |
〜 （ sb / sth no bāi ） do sth ） |
|
| 8 |
hindi |
|
(vers/vers qc) |
|
（向/向……） |
|
(xiàng/xiàng……) |
|
(to/towards sth) |
|
(to/towards sth) |
|
(para / em direção a
sth) |
|
(hacia / hacia algo) |
|
(zu/zu etw) |
|
(do/w kierunku
czegoś) |
|
(до /
в сторону sth) |
|
(do / v storonu sth) |
|
(إلى
/ نحو شيء) |
|
('iilaa / nahw
shay'in) |
|
(प्रति/sth
की ओर) |
|
(prati/sth kee or) |
|
(ਤੋਂ/ਵੱਲ
ਵੱਲ) |
|
(tōṁ/vala
vala) |
|
(to/sth
এর দিকে) |
|
(to/sth ēra
dikē) |
|
（sthへ/に向かって） |
|
（ sth へ / に 向かって ） |
|
（ sth え / に むかって ） |
|
（ sth e / ni mukatte ） |
|
| 9 |
JAPONAIS |
9 |
une nouvelle coutume
qui commence à se développer |
9 |
一种开始发展的新习俗 |
9 |
yī zhǒng
kāishǐ fāzhǎn de xīn xísú |
9 |
a new custom that is starting to
develop |
9 |
a new custom that is
starting to develop |
9 |
um novo costume que
está começando a se desenvolver |
9 |
una nueva costumbre
que empieza a desarrollarse |
9 |
ein neuer Brauch, der
sich zu entwickeln beginnt |
9 |
nowy zwyczaj, który
zaczyna się rozwijać |
9 |
новый
обычай,
который
начинает
развиваться |
9 |
novyy obychay,
kotoryy nachinayet razvivat'sya |
9 |
عادة
جديدة بدأت
في التطور |
9 |
eadatan jadidatan
bada'at fi altatawur |
9 |
एक
नया रिवाज जो
विकसित होना
शुरू हो रहा
है |
9 |
ek naya rivaaj jo
vikasit hona shuroo ho raha hai |
9 |
ਇੱਕ
ਨਵਾਂ ਰਿਵਾਜ
ਜੋ ਵਿਕਸਤ
ਹੋਣਾ ਸ਼ੁਰੂ
ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ |
9 |
ika navāṁ
rivāja jō vikasata hōṇā śurū hō
rihā hai |
9 |
একটি
নতুন প্রথা
যা বিকশিত
হতে শুরু
করেছে |
9 |
ēkaṭi
natuna prathā yā bikaśita hatē śuru
karēchē |
9 |
開発し始めている新しい習慣 |
9 |
開発 し始めている 新しい 習慣 |
9 |
かいはつ しはじめている あたらしい しゅうかん |
9 |
kaihatsu shihajimeteiru atarashī shūkan |
|
| 10 |
punjabi |
|
Une nouvelle coutume
qui commence à se développer |
|
一种开始发展的新习习 |
|
yī zhǒng
kāishǐ fāzhǎn de xīn xíxí |
|
一种开始发展的新习俗 |
|
A new custom that is
beginning to develop |
|
Um novo costume que
está começando a se desenvolver |
|
Una nueva costumbre
que empieza a desarrollarse |
|
Ein neuer Brauch,
der sich zu entwickeln beginnt |
|
Nowy zwyczaj, który
zaczyna się rozwijać |
|
Новый
обычай,
который
начинает
развиваться |
|
Novyy obychay,
kotoryy nachinayet razvivat'sya |
|
عادة
جديدة بدأت
في التطور |
|
eadatan jadidatan
bada'at fi altatawur |
|
एक
नया रिवाज जो
विकसित होने
लगा है |
|
ek naya rivaaj jo
vikasit hone laga hai |
|
ਇੱਕ
ਨਵਾਂ ਰਿਵਾਜ
ਜੋ ਵਿਕਸਤ
ਹੋਣਾ ਸ਼ੁਰੂ
ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ |
|
ika navāṁ
rivāja jō vikasata hōṇā śurū hō
rihā hai |
|
একটি
নতুন প্রথা
যা গড়ে উঠতে
শুরু করেছে |
|
ēkaṭi
natuna prathā yā gaṛē uṭhatē śuru
karēchē |
|
開発し始めている新しい習慣 |
|
開発 し始めている 新しい 習慣 |
|
かいはつ しはじめている あたらしい しゅうかん |
|
kaihatsu shihajimeteiru atarashī shūkan |
|
|
|
|
| 11 |
POLONAIS |
10 |
Tendance |
10 |
趋势 |
10 |
qūshì |
10 |
Trend |
10 |
Trend |
10 |
Tendência |
10 |
Tendencia |
10 |
Trend |
10 |
Tendencja |
10 |
Тренд |
10 |
Trend |
10 |
اتجاه |
10 |
atijah |
10 |
ट्रेंड |
10 |
trend |
10 |
ਰੁਝਾਨ |
10 |
rujhāna |
10 |
প্রবণতা |
10 |
prabaṇatā |
10 |
傾向 |
10 |
傾向 |
10 |
けいこう |
10 |
keikō |
|
| 12 |
PORTUGAIS |
11 |
Tendance |
11 |
趋向；趋向 |
11 |
qūxiàng; qūxiàng |
11 |
趋势；趋向 |
11 |
Trend |
11 |
Tendência |
11 |
Tendencia |
11 |
Trend |
11 |
Tendencja |
11 |
Тренд |
11 |
Trend |
11 |
اتجاه |
11 |
atijah |
11 |
ट्रेंड |
11 |
trend |
11 |
ਰੁਝਾਨ |
11 |
rujhāna |
11 |
প্রবণতা |
11 |
prabaṇatā |
11 |
傾向 |
11 |
傾向 |
11 |
けいこう |
11 |
keikō |
|
|
|
|
| 13 |
RUSSE |
12 |
Synonyme |
12 |
代名词 |
12 |
dàimíngcí |
12 |
Synonym |
12 |
Synonym |
12 |
Sinônimo |
12 |
Sinónimo |
12 |
Synonym |
12 |
Synonim |
12 |
Синоним |
12 |
Sinonim |
12 |
مرادف |
12 |
muradif |
12 |
समानार्थी
शब्द |
12 |
samaanaarthee shabd |
12 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
12 |
samānārathī |
12 |
প্রতিশব্দ |
12 |
pratiśabda |
12 |
シノニム |
12 |
シノニム |
12 |
シノニム |
12 |
shinonimu |
|
| |
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
13 |
tendance |
13 |
趋势 |
13 |
qūshì |
13 |
trend |
13 |
trend |
13 |
tendência |
13 |
tendencia |
13 |
Trend |
13 |
tendencja |
13 |
тенденция |
13 |
tendentsiya |
13 |
اتجاه |
13 |
atijah |
13 |
ट्रेंड |
13 |
trend |
13 |
ਰੁਝਾਨ |
13 |
rujhāna |
13 |
প্রবণতা |
13 |
prabaṇatā |
13 |
傾向 |
13 |
傾向 |
13 |
けいこう |
13 |
keikō |
|
|
|
|
| |
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
14 |
Les employeurs ont de
plus en plus tendance à embaucher |
14 |
雇主越来越倾向于雇用 |
14 |
gùzhǔ yuè lái
yuè qīngxiàng yú gùyòng |
14 |
There
is a growing tendency among employers to hire |
14 |
There is a growing
tendency among employers to hire |
14 |
Há uma tendência
crescente entre os empregadores de contratar |
14 |
Existe una tendencia
creciente entre los empleadores a contratar |
14 |
Es gibt eine
wachsende Tendenz bei Arbeitgebern, Einstellungen vorzunehmen |
14 |
Wśród
pracodawców rośnie tendencja do zatrudniania |
14 |
Среди
работодателей
растет
тенденция
нанимать |
14 |
Sredi rabotodateley
rastet tendentsiya nanimat' |
14 |
هناك
ميل متزايد
بين أرباب
العمل
للتوظيف |
14 |
hunak mayl mutazayid
bayn 'arbab aleamal liltawzif |
14 |
नियोक्ताओं
के बीच काम पर
रखने की
प्रवृत्ति बढ़
रही है |
14 |
niyoktaon ke beech
kaam par rakhane kee pravrtti badh rahee hai |
14 |
ਰੁਜ਼ਗਾਰਦਾਤਾਵਾਂ
ਵਿੱਚ ਕਿਰਾਏ
ਤੇ ਲੈਣ ਦਾ
ਰੁਝਾਨ ਵੱਧ
ਰਿਹਾ ਹੈ |
14 |
ruzagāradātāvāṁ
vica kirā'ē tē laiṇa dā rujhāna vadha
rihā hai |
14 |
নিয়োগকারীদের
মধ্যে
নিয়োগের
প্রবণতা ক্রমবর্ধমান |
14 |
niẏōgakārīdēra
madhyē niẏōgēra prabaṇatā
kramabardhamāna |
14 |
雇用者の間で雇用する傾向が高まっています |
14 |
雇用者 の 間 で 雇用 する 傾向 が 高まっています |
14 |
こようしゃ の ま で こよう する けいこう が たかまっています |
14 |
koyōsha no ma de koyō suru keikō ga takamatteimasu |
|
| |
|
15 |
personnel occasionnel |
15 |
临时工 |
15 |
línshí gōng |
15 |
casual staff |
15 |
casual staff |
15 |
equipe casual |
15 |
personal casual |
15 |
Aushilfskräfte |
15 |
przypadkowy personel |
15 |
временный
персонал |
15 |
vremennyy personal |
15 |
الموظفين
المؤقتين |
15 |
almuazafin
almuaqatayn |
15 |
आकस्मिक
कर्मचारी |
15 |
aakasmik karmachaaree |
15 |
ਆਮ
ਸਟਾਫ |
15 |
āma
saṭāpha |
15 |
নৈমিত্তিক
কর্মী |
15 |
naimittika karmī |
15 |
カジュアルなスタッフ |
15 |
カジュアルな スタッフ |
15 |
かじゅあるな スタッフ |
15 |
kajuaruna sutaffu |
|
|
|
|
| |
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
16 |
Les employeurs ont
de plus en plus tendance à embaucher des travailleurs temporaires |
16 |
招聘临时工的趋势越来越大 |
16 |
zhāopìn línshí
gōng de qūshì yuè lái yuè dà |
16 |
雇主雇用临时工的趋势越来越大 |
16 |
There is a growing
trend for employers to hire temporary workers |
16 |
Há uma tendência
crescente de contratação de trabalhadores temporários |
16 |
Existe una tendencia
creciente a que los empleadores contraten trabajadores temporales |
16 |
Es gibt einen
wachsenden Trend bei Arbeitgebern, Zeitarbeitskräfte einzustellen |
16 |
Pracodawcy coraz
częściej zatrudniają pracowników tymczasowych |
16 |
Работодатели
все чаще
нанимают
временных
работников. |
16 |
Rabotodateli vse
chashche nanimayut vremennykh rabotnikov. |
16 |
هناك
اتجاه
متزايد
لأصحاب
العمل
لتوظيف عمال
مؤقتين |
16 |
hunak aitijah
mutazayid li'ashab aleamal litawzif eumaal muaqatayn |
16 |
नियोक्ताओं
के लिए
अस्थायी
कर्मचारियों
को काम पर
रखने की
प्रवृत्ति
बढ़ रही है |
16 |
niyoktaon ke lie
asthaayee karmachaariyon ko kaam par rakhane kee pravrtti badh rahee hai |
16 |
ਮਾਲਕਾਂ
ਦੁਆਰਾ ਅਸਥਾਈ
ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ
ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰਨ
ਦਾ ਰੁਝਾਨ ਵੱਧ
ਰਿਹਾ ਹੈ |
16 |
mālakāṁ
du'ārā asathā'ī karamacārī'āṁ
nū niyukata karana dā rujhāna vadha rihā hai |
16 |
মালিকদের
অস্থায়ী
কর্মী
নিয়োগের
প্রবণতা
ক্রমবর্ধমান |
16 |
mālikadēra
asthāẏī karmī niẏōgēra
prabaṇatā kramabardhamāna |
16 |
雇用主が臨時労働者を雇う傾向が高まっています |
16 |
雇用主 が 臨時 労働者 を 雇う 傾向 が 高まっています |
16 |
こようぬし が りんじ ろうどうしゃ お やとう けいこう が たかまっています |
16 |
koyōnushi ga rinji rōdōsha o yatō keikō ga takamatteimasu |
|
|
|
|
| |
https://www.chateauxfortsalsace.com/fr/chateau/chateau-du-falkenstein/ |
17 |
Les employeurs ont
tendance à embaucher du personnel temporaire en augmentation |
17 |
雇主倾向于增加雇用临时员工 |
17 |
gùzhǔ
qīngxiàng yú zēngjiā gùyòng línshí yuángōng |
17 |
Employers tend to hire temporary
staff on an increase |
17 |
Employers tend to
hire temporary staff on an increase |
17 |
Os empregadores
tendem a contratar funcionários temporários em um aumento |
17 |
Los empleadores
tienden a contratar personal temporal cada vez más |
17 |
Arbeitgeber tendieren
dazu, vermehrt Zeitarbeitskräfte einzustellen |
17 |
Pracodawcy
częściej zatrudniają pracowników tymczasowych |
17 |
Работодатели
склонны
нанимать
временный
персонал по
мере
увеличения |
17 |
Rabotodateli sklonny
nanimat' vremennyy personal po mere uvelicheniya |
17 |
يميل
أصحاب العمل
إلى تعيين
موظفين
مؤقتين في
زيادة |
17 |
yamil 'ashab aleamal
'iilaa taeyin muazafin muaqatayn fi ziada |
17 |
नियोक्ता
वृद्धि पर
अस्थायी
कर्मचारियों
को नियुक्त
करते हैं |
17 |
niyokta vrddhi par
asthaayee karmachaariyon ko niyukt karate hain |
17 |
ਰੁਜ਼ਗਾਰਦਾਤਾ
ਵਾਧੇ ਤੇ
ਅਸਥਾਈ ਸਟਾਫ
ਦੀ ਨਿਯੁਕਤੀ ਕਰਦੇ
ਹਨ |
17 |
ruzagāradātā
vādhē tē asathā'ī saṭāpha dī
niyukatī karadē hana |
17 |
নিয়োগকারীরা
বৃদ্ধির
কারণে
অস্থায়ী
কর্মী
নিয়োগের
প্রবণতা
রাখে |
17 |
niẏōgakārīrā
br̥d'dhira kāraṇē asthāẏī karmī
niẏōgēra prabaṇatā rākhē |
17 |
雇用主は増加して臨時スタッフを雇う傾向があります |
17 |
雇用主 は 増加 して 臨時 スタッフ を 雇う 傾向 が あります |
17 |
こようぬし わ ぞうか して りんじ スタッフ お やとう けいこう が あります |
17 |
koyōnushi wa zōka shite rinji sutaffu o yatō keikō ga arimasu |
|
|
|
|
| |
|
18 |
Les employeurs ont
tendance à embaucher du personnel temporaire en augmentation |
18 |
招聘职位有增加的趋势 |
18 |
zhāopìn zhíwèi
yǒu zēngjiā de qūshì |
18 |
雇主雇用临时职员有增加的趋势 |
18 |
Employers tend to
hire temporary staff on an increase |
18 |
Os empregadores
tendem a contratar funcionários temporários em um aumento |
18 |
Los empleadores
tienden a contratar personal temporal cada vez más |
18 |
Arbeitgeber
tendieren dazu, vermehrt Zeitarbeitskräfte einzustellen |
18 |
Pracodawcy
częściej zatrudniają pracowników tymczasowych |
18 |
Работодатели
склонны
нанимать
временный
персонал по
мере
увеличения |
18 |
Rabotodateli sklonny
nanimat' vremennyy personal po mere uvelicheniya |
18 |
يميل
أصحاب العمل
إلى تعيين
موظفين
مؤقتين في
زيادة |
18 |
yamil 'ashab aleamal
'iilaa taeyin muazafin muaqatayn fi ziada |
18 |
नियोक्ता
वृद्धि पर
अस्थायी
कर्मचारियों
को नियुक्त
करते हैं |
18 |
niyokta vrddhi par
asthaayee karmachaariyon ko niyukt karate hain |
18 |
ਰੁਜ਼ਗਾਰਦਾਤਾ
ਵਾਧੇ ਤੇ
ਅਸਥਾਈ ਸਟਾਫ
ਦੀ ਨਿਯੁਕਤੀ ਕਰਦੇ
ਹਨ |
18 |
ruzagāradātā
vādhē tē asathā'ī saṭāpha dī
niyukatī karadē hana |
18 |
নিয়োগকারীরা
বৃদ্ধির
কারণে
অস্থায়ী
কর্মী
নিয়োগের
প্রবণতা
রাখে |
18 |
niẏōgakārīrā
br̥d'dhira kāraṇē asthāẏī karmī
niẏōgēra prabaṇatā rākhē |
18 |
雇用主は増加して臨時スタッフを雇う傾向があります |
18 |
雇用主 は 増加 して 臨時 スタッフ を 雇う 傾向 が あります |
18 |
こようぬし わ ぞうか して りんじ スタッフ お やとう けいこう が あります |
18 |
koyōnushi wa zōka shite rinji sutaffu o yatō keikō ga arimasu |
|
|
|
|
| |
https://www.habsburger.net/en/chapter/journeys-count-falkenstein |
19 |
Préparer |
19 |
备 |
19 |
bèi |
19 |
备 |
19 |
Prepare |
19 |
Preparar |
19 |
Preparar |
19 |
Vorbereiten |
19 |
Przygotować |
19 |
Подготовить |
19 |
Podgotovit' |
19 |
مستعد |
19 |
mustaeidun |
19 |
तैयार
करना |
19 |
taiyaar karana |
19 |
ਤਿਆਰ
ਕਰੋ |
19 |
ti'āra
karō |
19 |
প্রস্তুত
করা |
19 |
prastuta karā |
19 |
準備 |
19 |
準備 |
19 |
じゅんび |
19 |
junbi |
|
|
|
|
| |
|
20 |
un groupe au sein
d'un groupe politique plus large, dont les opinions sont plus extrêmes que
celles du reste du groupe |
20 |
一个更大的政治团体中的一个团体，其观点比该团体其他人的观点更极端 |
20 |
yīgè gèng dà de
zhèngzhì tuántǐ zhōng de yīgè tuántǐ, qí
guāndiǎn bǐ gāi tuántǐ qítā rén de
guāndiǎn gèng jíduān |
20 |
a
group within a larger political group, whose views are more extreme than
those of the rest of the group |
20 |
a group within a
larger political group, whose views are more extreme than those of the rest
of the group |
20 |
um grupo dentro de um
grupo político maior, cujas opiniões são mais extremistas do que as do resto
do grupo |
20 |
un grupo dentro de un
grupo político más grande, cuyas opiniones son más extremas que las del resto
del grupo |
20 |
eine Fraktion
innerhalb einer größeren Fraktion, deren Ansichten extremer sind als die des
Rests der Fraktion |
20 |
grupa w ramach
większej grupy politycznej, której poglądy są bardziej skrajne
niż poglądy reszty grupy |
20 |
группа
внутри
более
крупной
политической
группы,
взгляды
которой
более
радикальны,
чем у
остальной
части
группы |
20 |
gruppa vnutri boleye
krupnoy politicheskoy gruppy, vzglyady kotoroy boleye radikal'ny, chem u
ostal'noy chasti gruppy |
20 |
مجموعة
داخل مجموعة
سياسية أكبر
، تكون وجهات
نظرها أكثر
تطرفاً من
آراء بقية
المجموعة |
20 |
majmueat dakhil
majmueat siasiat 'akbar , takun wujuhat nazariha 'akthar ttrfaan min ara'an
baqiat almajmuea |
20 |
एक
बड़े
राजनीतिक
समूह के भीतर
एक समूह,
जिसके विचार
समूह के बाकी
हिस्सों की
तुलना में
अधिक चरम हैं |
20 |
ek bade raajaneetik
samooh ke bheetar ek samooh, jisake vichaar samooh ke baakee hisson kee
tulana mein adhik charam hain |
20 |
ਇੱਕ
ਵੱਡੇ
ਰਾਜਨੀਤਿਕ
ਸਮੂਹ ਦੇ ਅੰਦਰ
ਇੱਕ ਸਮੂਹ, ਜਿਸਦੇ
ਵਿਚਾਰ ਬਾਕੀ
ਸਮੂਹਾਂ ਦੇ
ਵਿਚਾਰਾਂ
ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ
ਹਨ |
20 |
ika vaḍē
rājanītika samūha dē adara ika samūha, jisadē
vicāra bākī samūhāṁ dē
vicārāṁ nālōṁ bahuta zi'ādā hana |
20 |
একটি
বৃহত্তর
রাজনৈতিক
গোষ্ঠীর
মধ্যে একটি গোষ্ঠী,
যাদের মতামত
গোষ্ঠীর
বাকিদের
তুলনায়
বেশি চরম |
20 |
ēkaṭi
br̥hattara rājanaitika gōṣṭhīra madhyē
ēkaṭi gōṣṭhī, yādēra matāmata
gōṣṭhīra bākidēra tulanāẏa
bēśi carama |
20 |
より大きな政治グループ内のグループであり、その見解は他のグループの見解よりも極端です。 |
20 |
より 大きな 政治 グループ内 の グループであり 、 その 見解 は 他 の グループ の 見解 より も 極端です 。 |
20 |
より おうきな せいじ ぐるうぷない の ぐるうぷであり 、 その けんかい わ た の グループ の けんかい より も きょくたんです 。 |
20 |
yori ōkina seiji gurūpunai no gurūpudeari , sono kenkai wa ta no gurūpu no kenkai yori mo kyokutandesu . |
|
|
|
|
| |
|
21 |
Un groupe au sein
d'un groupe politique plus large dont les opinions sont plus extrêmes que les
autres de ce groupe |
21 |
一个最佳的政治伙伴中的一个伙伴，其观点比该伙伴的其他人更合适 |
21 |
yīgè zuì
jiā de zhèngzhì huǒbàn zhōng de yīgè huǒbàn, qí
guāndiǎn bǐ gāi huǒbàn de qítā rén gèng héshì |
21 |
一个更大的政治团体中的一个团体，其观点比该团体的其他人更极端 |
21 |
A group within a
larger political group whose views are more extreme than the others in that
group |
21 |
Um grupo dentro de
um grupo político maior, cujas opiniões são mais extremistas do que os outros
nesse grupo |
21 |
Un grupo dentro de
un grupo político más grande cuyas opiniones son más extremas que los otros
en ese grupo |
21 |
Eine Gruppe
innerhalb einer größeren politischen Gruppe, deren Ansichten extremer sind
als die der anderen in dieser Gruppe |
21 |
Grupa w ramach
większej grupy politycznej, której poglądy są bardziej skrajne
niż inne w tej grupie |
21 |
Группа
внутри
более
крупной
политической
группы,
взгляды
которой
более
радикальны,
чем у других
в этой
группе |
21 |
Gruppa vnutri boleye
krupnoy politicheskoy gruppy, vzglyady kotoroy boleye radikal'ny, chem u
drugikh v etoy gruppe |
21 |
مجموعة
داخل مجموعة
سياسية أكبر
تكون وجهات نظرها
أكثر تطرفاً
من الآخرين
في تلك
المجموعة |
21 |
majmueat dakhil
majmueat siasiat 'akbar takun wujuhat nazariha 'akthar ttrfaan min alakharin
fi tilk almajmuea |
21 |
एक
बड़े
राजनीतिक
समूह के भीतर
एक समूह
जिसके विचार
उस समूह के
अन्य लोगों
की तुलना में
अधिक चरम हैं |
21 |
ek bade raajaneetik
samooh ke bheetar ek samooh jisake vichaar us samooh ke any logon kee tulana
mein adhik charam hain |
21 |
ਇੱਕ
ਵੱਡੇ
ਰਾਜਨੀਤਿਕ
ਸਮੂਹ ਦੇ ਅੰਦਰ
ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਜਿਸ ਦੇ
ਵਿਚਾਰ ਉਸ
ਸਮੂਹ ਦੇ ਦੂਜੇ
ਲੋਕਾਂ ਨਾਲੋਂ
ਵਧੇਰੇ ਅਤਿਅੰਤ
ਹਨ |
21 |
ika vaḍē
rājanītika samūha dē adara ika samūha jisa dē
vicāra usa samūha dē dūjē lōkāṁ
nālōṁ vadhērē ati'ata hana |
21 |
একটি
বৃহত্তর
রাজনৈতিক
গোষ্ঠীর
মধ্যে একটি গোষ্ঠী
যার
দৃষ্টিভঙ্গি
সেই দলের
অন্যদের চেয়ে
বেশি চরম |
21 |
ēkaṭi
br̥hattara rājanaitika gōṣṭhīra madhyē
ēkaṭi gōṣṭhī yāra
dr̥ṣṭibhaṅgi sē'i dalēra an'yadēra
cēẏē bēśi carama |
21 |
そのグループの他のグループよりも極端な見解を持つ、より大きな政治グループ内のグループ |
21 |
その グループ の 他 の グループ より も 極端な 見解 を 持つ 、 より 大きな 政治 グループ内 の グループ |
21 |
その グループ の ほか の グループ より も きょくたんな けんかい お もつ 、 より おうきな せいじ ぐるうぷない の グループ |
21 |
sono gurūpu no hoka no gurūpu yori mo kyokutanna kenkai o motsu , yori ōkina seiji gurūpunai no gurūpu |
|
|
|
|
| |
|
22 |
Factions extrêmes (au
sein de la volonté politique) |
22 |
极端派系（政治驱动内） |
22 |
jíduān pàixì
(zhèngzhì qūdòng nèi) |
22 |
Extreme factions (within the
political drive) |
22 |
Extreme factions
(within the political drive) |
22 |
Facções extremas
(dentro do impulso político) |
22 |
Facciones extremas
(dentro del impulso político) |
22 |
Extreme Fraktionen
(im politischen Antrieb) |
22 |
Ekstremalne frakcje
(w ramach pędu politycznego) |
22 |
Экстремальные
фракции (в
рамках
политического
драйва) |
22 |
Ekstremal'nyye
fraktsii (v ramkakh politicheskogo drayva) |
22 |
الفصائل
المتطرفة
(ضمن الدافع
السياسي) |
22 |
alfasayil
almutatarifa (dman aldaafie alsiyasii) |
22 |
चरम
गुट
(राजनीतिक
ड्राइव के
भीतर) |
22 |
charam gut
(raajaneetik draiv ke bheetar) |
22 |
ਬਹੁਤ
ਜ਼ਿਆਦਾ ਧੜੇ
(ਰਾਜਨੀਤਿਕ
ਮੁਹਿੰਮ ਦੇ
ਅੰਦਰ) |
22 |
bahuta
zi'ādā dhaṛē (rājanītika muhima dē adara) |
22 |
চরম
উপদল
(রাজনৈতিক
অভিযানের
মধ্যে) |
22 |
carama upadala
(rājanaitika abhiyānēra madhyē) |
22 |
極端な派閥（政治的動機の範囲内） |
22 |
極端な 派閥 （ 政治 的 動機 の 範囲内 ） |
22 |
きょくたんな はばつ （ せいじ てき どうき の はにない ） |
22 |
kyokutanna habatsu （ seiji teki dōki no haninai ） |
|
|
|
|
| |
|
23 |
Factions extrêmes (au sein de la volonté
politique) |
23 |
（政驾内的）派别 |
23 |
(zhèng jià nèi de) pàibié |
23 |
(政驾内的）极端派别 |
23 |
Extreme factions (within the political
drive) |
23 |
Facções extremas (dentro do impulso
político) |
23 |
Facciones extremas (dentro del impulso
político) |
23 |
Extreme Fraktionen (im politischen Antrieb) |
23 |
Ekstremalne frakcje (w ramach pędu
politycznego) |
23 |
Экстремальные
фракции (в
рамках политического
драйва) |
23 |
Ekstremal'nyye fraktsii (v ramkakh
politicheskogo drayva) |
23 |
الفصائل
المتطرفة
(ضمن الدافع
السياسي) |
23 |
alfasayil
almutatarifa (dman aldaafie alsiyasii) |
23 |
चरम गुट
(राजनीतिक
ड्राइव के
भीतर) |
23 |
charam gut (raajaneetik draiv ke bheetar) |
23 |
ਬਹੁਤ
ਜ਼ਿਆਦਾ ਧੜੇ
(ਰਾਜਨੀਤਿਕ
ਮੁਹਿੰਮ ਦੇ ਅੰਦਰ) |
23 |
bahuta zi'ādā dhaṛē
(rājanītika muhima dē adara) |
23 |
চরম
উপদল
(রাজনৈতিক
অভিযানের
মধ্যে) |
23 |
carama upadala (rājanaitika
abhiyānēra madhyē) |
23 |
極端な派閥（政治的動機の範囲内） |
23 |
極端な 派閥 （ 政治 的 動機 の 範囲内 ） |
23 |
きょくたんな はばつ （ せいじ てき どうき の はにない ） |
23 |
kyokutanna habatsu （ seiji teki dōki no haninai ） |
|
|
|
|
| |
|
24 |
Tendancieux |
24 |
倾向性 |
24 |
qīngxiàng xìng |
24 |
Tendentious |
24 |
Tendentious |
24 |
Tendencioso |
24 |
Tendencioso |
24 |
Tendenziös |
24 |
Tendencyjny |
24 |
Тенденциозный |
24 |
Tendentsioznyy |
24 |
متقلب |
24 |
mutaqalib |
24 |
विवादास्पद |
24 |
vivaadaaspad |
24 |
ਕੋਮਲ |
24 |
kōmala |
24 |
প্রবণ |
24 |
prabaṇa |
24 |
緊張している |
24 |
緊張 している |
24 |
きんちょう している |
24 |
kinchō shiteiru |
|
|
|
|
| |
|
25 |
Tendances |
25 |
性倾向 |
25 |
xìng qīngxiàng |
25 |
倾向性 |
25 |
Tendencies |
25 |
Tendências |
25 |
Tendencias |
25 |
Tendenzen |
25 |
Tendencje |
25 |
Тенденции |
25 |
Tendentsii |
25 |
الميول |
25 |
almuyul |
25 |
प्रवृत्तियों |
25 |
pravrttiyon |
25 |
ਰੁਝਾਨ |
25 |
rujhāna |
25 |
প্রবণতা |
25 |
prabaṇatā |
25 |
傾向 |
25 |
傾向 |
25 |
けいこう |
25 |
keikō |
|
|
|
|
| |
|
26 |
formel, généralement
désapprobateur |
26 |
正式的，通常不赞成 |
26 |
zhèngshì de,
tōngcháng bù zànchéng |
26 |
formal, usually disapproving |
26 |
formal, usually
disapproving |
26 |
formal, geralmente
desaprovador |
26 |
formal, generalmente
desaprobatoria |
26 |
formell, in der Regel
ablehnend |
26 |
formalne, zazwyczaj
nieprzychylne |
26 |
формальный,
обычно
неодобрительный |
26 |
formal'nyy, obychno
neodobritel'nyy |
26 |
رسمي
، وعادة ما
يرفض |
26 |
rasmiun , waeadatan
ma yarfud |
26 |
औपचारिक,
आमतौर पर
अस्वीकृत |
26 |
aupachaarik, aamataur
par asveekrt |
26 |
ਰਸਮੀ,
ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ
ਅਸਵੀਕਾਰਨਯੋਗ |
26 |
rasamī, āma
taura tē asavīkāranayōga |
26 |
আনুষ্ঠানিক,
সাধারণত
অস্বীকৃত |
26 |
ānuṣṭhānika,
sādhāraṇata asbīkr̥ta |
26 |
正式な、通常は不承認 |
26 |
正式な 、 通常 は 不承認 |
26 |
せいしきな 、 つうじょう わ ふしょうにん |
26 |
seishikina , tsūjō wa fushōnin |
|
|
|
|
| |
|
27 |
d'un discours, d'un
écrit, d'une théorie, etc. |
27 |
演讲、文章、理论等。 |
27 |
yǎnjiǎng,
wénzhāng, lǐlùn děng. |
27 |
of a speech, piece of writing,
theory, etc. |
27 |
of a speech, piece of
writing, theory, etc. |
27 |
de um discurso,
texto, teoria, etc. |
27 |
de un discurso,
escrito, teoría, etc. |
27 |
einer Rede, eines
Schreibens, einer Theorie usw. |
27 |
przemówienia, tekstu,
teorii itp. |
27 |
речи,
письменного
произведения,
теории и т. д. |
27 |
rechi, pis'mennogo
proizvedeniya, teorii i t. d. |
27 |
خطاب
، قطعة من
الكتابة ،
نظرية ، إلخ. |
27 |
khitab , qiteat min
alkitabat , nazariat , 'iilakh. |
27 |
एक
भाषण, लेखन का
टुकड़ा,
सिद्धांत,
आदि। |
27 |
ek bhaashan, lekhan
ka tukada, siddhaant, aadi. |
27 |
ਇੱਕ
ਭਾਸ਼ਣ, ਲਿਖਤ
ਦਾ ਟੁਕੜਾ,
ਸਿਧਾਂਤ, ਆਦਿ. |
27 |
ika
bhāśaṇa, likhata dā ṭukaṛā,
sidhānta, ādi. |
27 |
একটি
বক্তৃতা,
লেখার অংশ,
তত্ত্ব
ইত্যাদি |
27 |
ēkaṭi
baktr̥tā, lēkhāra anśa, tattba ityādi |
27 |
スピーチ、文章、理論などの |
27 |
スピーチ 、 文章 、 理論 など の |
27 |
スピーチ 、 ぶんしょう 、 りろん など の |
27 |
supīchi , bunshō , riron nado no |
|
| |
|
28 |
Discours, articles,
théories, etc. |
28 |
演讲、文章、理论等 |
28 |
Yǎnjiǎng,
wénzhāng, lǐlùn děng |
28 |
演讲、文章、理论等 |
28 |
Speeches, articles,
theories, etc. |
28 |
Discursos, artigos,
teorias, etc. |
28 |
Discursos,
artículos, teorías, etc. |
28 |
Reden, Artikel,
Theorien usw. |
28 |
Przemówienia,
artykuły, teorie itp. |
28 |
Выступления,
статьи,
теории и др. |
28 |
Vystupleniya,
stat'i, teorii i dr. |
28 |
خطب
، مقالات ،
نظريات ، إلخ. |
28 |
khatab , maqalat ,
nazariaat , 'iilakh. |
28 |
भाषण,
लेख,
सिद्धांत,
आदि। |
28 |
bhaashan, lekh,
siddhaant, aadi. |
28 |
ਭਾਸ਼ਣ,
ਲੇਖ, ਸਿਧਾਂਤ,
ਆਦਿ. |
28 |
Bhāśaṇa,
lēkha, sidhānta, ādi. |
28 |
বক্তৃতা,
নিবন্ধ,
তত্ত্ব
ইত্যাদি |
28 |
baktr̥tā,
nibandha, tattba ityādi |
28 |
スピーチ、記事、理論など。 |
28 |
スピーチ 、 記事 、 理論 など 。 |
28 |
スピーチ 、 きじ 、 りろん など 。 |
28 |
supīchi , kiji , riron nado . |
|
|
|
|
| |
|
29 |
Discours, articles,
théories, etc. |
29 |
演讲、文章、理论等 |
29 |
yǎnjiǎng,
wénzhāng, lǐlùn děng |
29 |
演讲、文章、理论等 |
29 |
Speeches, articles,
theories, etc. |
29 |
Discursos, artigos,
teorias, etc. |
29 |
Discursos,
artículos, teorías, etc. |
29 |
Reden, Artikel,
Theorien usw. |
29 |
Przemówienia,
artykuły, teorie itp. |
29 |
Выступления,
статьи,
теории и др. |
29 |
Vystupleniya,
stat'i, teorii i dr. |
29 |
خطب
، مقالات ،
نظريات ، إلخ. |
29 |
khatab , maqalat ,
nazariaat , 'iilakh. |
29 |
भाषण,
लेख,
सिद्धांत,
आदि। |
29 |
bhaashan, lekh,
siddhaant, aadi. |
29 |
ਭਾਸ਼ਣ,
ਲੇਖ, ਸਿਧਾਂਤ,
ਆਦਿ. |
29 |
Bhāśaṇa,
lēkha, sidhānta, ādi. |
29 |
বক্তৃতা,
নিবন্ধ,
তত্ত্ব
ইত্যাদি |
29 |
baktr̥tā,
nibandha, tattba ityādi |
29 |
スピーチ、記事、理論など。 |
29 |
スピーチ 、 記事 、 理論 など 。 |
29 |
スピーチ 、 きじ 、 りろん など 。 |
29 |
supīchi , kiji , riron nado . |
|
|
|
|
| |
|
30 |
exprimer une opinion
ferme avec laquelle les gens sont susceptibles d'être en désaccord |
30 |
表达人们可能不同意的强烈意见 |
30 |
biǎodá rénmen
kěnéng bù tóngyì de qiángliè yìjiàn |
30 |
expressing a strong opinion that
people are likely to disagree with |
30 |
expressing a strong
opinion that people are likely to disagree with |
30 |
expressar uma opinião
forte com a qual as pessoas provavelmente discordarão |
30 |
expresar una opinión
firme de que es probable que las personas no estén de acuerdo con |
30 |
eine starke Meinung
äußern, mit der die Leute wahrscheinlich nicht einverstanden sind |
30 |
wyrażanie
zdecydowanej opinii, z którą ludzie prawdopodobnie się nie
zgodzą |
30 |
выражая
твердое
мнение, с
которым
люди могут
не
согласиться |
30 |
vyrazhaya tverdoye
mneniye, s kotorym lyudi mogut ne soglasit'sya |
30 |
إبداء
الرأي القوي
الذي من
المحتمل أن
يختلف معه
الناس |
30 |
'iibda' alraay
alqawii aladhi min almuhtamal 'an yakhtalif maeah alnaas |
30 |
एक
मजबूत राय
व्यक्त करते
हुए कि लोगों
के असहमत
होने की
संभावना है |
30 |
ek majaboot raay
vyakt karate hue ki logon ke asahamat hone kee sambhaavana hai |
30 |
ਇੱਕ
ਮਜ਼ਬੂਤ
ਰਾਏ ਜ਼ਾਹਰ
ਕਰਨਾ ਜਿਸ ਨਾਲ
ਲੋਕਾਂ ਦੇ
ਅਸਹਿਮਤ ਹੋਣ
ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ
ਹੈ |
30 |
Ika mazabūta
rā'ē zāhara karanā jisa nāla
lōkāṁ dē asahimata hōṇa dī
sabhāvanā hai |
30 |
একটি
দৃ opinion় মতামত
প্রকাশ করা
যা মানুষের
সাথে দ্বিমত
পোষণ করতে
পারে |
30 |
ēkaṭi
dr̥ opinion matāmata prakāśa karā yā
mānuṣēra sāthē dbimata pōṣaṇa
karatē pārē |
30 |
人々が反対する可能性が高いという強い意見を表明する |
30 |
人々 が 反対 する 可能性 が 高い という 強い 意見 を 表明 する |
30 |
ひとびと が はんたい する かのうせい が たかい という つよい いけん お ひょうめい する |
30 |
hitobito ga hantai suru kanōsei ga takai toiu tsuyoi iken o hyōmei suru |
|
| |
|
31 |
Exprimez des
opinions bien arrêtées avec lesquelles les gens peuvent être en désaccord |
31 |
表达人们可能不同意的强烈意见 |
31 |
biǎodá rénmen
kěnéng bù tóngyì de qiángliè yìjiàn |
31 |
表达人们可能不同意的强烈意见 |
31 |
Express strong
opinions that people may disagree with |
31 |
Expresse opiniões
fortes com as quais as pessoas podem discordar |
31 |
Expresar opiniones
firmes con las que la gente puede estar en desacuerdo. |
31 |
Äußere starke
Meinungen, mit denen die Leute möglicherweise nicht einverstanden sind |
31 |
Wyrażaj
zdecydowane opinie, z którymi ludzie mogą się nie zgodzić |
31 |
Выражайте
твердые
мнения, с
которыми
люди могут
не
согласиться |
31 |
Vyrazhayte tverdyye
mneniya, s kotorymi lyudi mogut ne soglasit'sya |
31 |
التعبير
عن الآراء
القوية التي
قد يختلف معها
الناس |
31 |
altaebir ean alara'
alqawiat alati qad yakhtalif maeaha alnaas |
31 |
मजबूत
राय व्यक्त
करें जिससे
लोग असहमत हो
सकते हैं |
31 |
majaboot raay vyakt
karen jisase log asahamat ho sakate hain |
31 |
ਮਜ਼ਬੂਤ
ਵਿਚਾਰਾਂ
ਦਾ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ
ਕਰੋ ਜਿਸ ਨਾਲ ਲੋਕ
ਅਸਹਿਮਤ ਹੋ
ਸਕਦੇ ਹਨ |
31 |
mazabūta
vicārāṁ dā pragaṭāvā
karō jisa nāla lōka asahimata hō sakadē hana |
31 |
দৃ
strong় মতামত
প্রকাশ করুন
যার সাথে
মানুষ দ্বিমত
পোষণ করতে
পারে |
31 |
dr̥
strong matāmata prakāśa karuna yāra
sāthē mānuṣa dbimata pōṣaṇa karatē
pārē |
31 |
人々が反対するかもしれない強い意見を表明する |
31 |
人々 が 反対 する かも しれない 強い 意見 を 表明 する |
31 |
ひとびと が はんたい する かも しれない つよい いけん お ひょうめい する |
31 |
hitobito ga hantai suru kamo shirenai tsuyoi iken o hyōmei suru |
|
|
|
|
| |
|
32 |
Tendance à faire ;
... biaisé ; controversé |
32 |
倾向于做； ...
有偏见的；有争议的 |
32 |
qīngxiàng yú
zuò; ... Yǒu piānjiàn de; yǒu zhēngyì de |
32 |
Tend to do; ... biased;
controversial |
32 |
Tend to do; ...
biased; controversial |
32 |
Tendem a fazer; ...
tendencioso; controverso |
32 |
Tiende a hacer; ...
parcial; controvertido |
32 |
Neigen dazu; ...
voreingenommen; umstritten |
32 |
Ma tendencję do
robienia; ... stronniczy; kontrowersyjny |
32 |
Склонен
делать; ...
предвзятый;
противоречивый |
32 |
Sklonen delat'; ...
predvzyatyy; protivorechivyy |
32 |
تميل
إلى القيام ؛ ...
متحيز ؛ مثير
للجدل |
32 |
tamil 'iilaa alqiam ;
... mutahayiz ; muthir liljadal |
32 |
करने
के लिए
प्रवृत्त; ...
पक्षपाती;
विवादास्पद |
32 |
karane ke lie
pravrtt; ... pakshapaatee; vivaadaaspad |
32 |
ਕਰਨ
ਦੀ ਪ੍ਰਵਿਰਤੀ; ...
ਪੱਖਪਾਤੀ;
ਵਿਵਾਦਪੂਰਨ |
32 |
karana dī
praviratī; ... Pakhapātī; vivādapūrana |
32 |
করার
প্রবণতা; ...
পক্ষপাতদুষ্ট;
বিতর্কিত |
32 |
karāra
prabaṇatā; ... Pakṣapātaduṣṭa; bitarkita |
32 |
やる傾向がある;
...偏った;物議を醸す |
32 |
やる 傾向 が ある ; ... 偏った ; 物議 を 醸す |
32 |
やる けいこう が ある ; 。。。 かたよった ; ぶつぎ お かもす |
32 |
yaru keikō ga aru ; ... katayotta ; butsugi o kamosu |
|
| |
|
33 |
Tendance à faire ;
... biaisé ; controversé |
33 |
倾向性办；...有偏的；有争议的 |
33 |
qīngxiàng xìng
bàn;... Yǒu piān de; yǒu zhēngyì de |
33 |
倾向性办；...有偏见的；有争议的 |
33 |
Tend to do; ...
biased; controversial |
33 |
Tendem a fazer; ...
tendencioso; controverso |
33 |
Tiende a hacer; ...
parcial; controvertido |
33 |
Neigen dazu; ...
voreingenommen; umstritten |
33 |
Ma tendencję do
robienia; ... stronniczy; kontrowersyjny |
33 |
Склонен
делать; ...
предвзятый;
противоречивый |
33 |
Sklonen delat'; ...
predvzyatyy; protivorechivyy |
33 |
تميل
إلى القيام ؛ ...
متحيز ؛ مثير
للجدل |
33 |
tamil 'iilaa alqiam
; ... mutahayiz ; muthir liljadal |
33 |
करने
के लिए
प्रवृत्त; ...
पक्षपाती;
विवादास्पद |
33 |
karane ke lie
pravrtt; ... pakshapaatee; vivaadaaspad |
33 |
ਕਰਨ
ਦੀ ਪ੍ਰਵਿਰਤੀ; ...
ਪੱਖਪਾਤੀ;
ਵਿਵਾਦਪੂਰਨ |
33 |
karana dī
praviratī; ... Pakhapātī; vivādapūrana |
33 |
করার
প্রবণতা; ...
পক্ষপাতদুষ্ট;
বিতর্কিত |
33 |
karāra
prabaṇatā; ... Pakṣapātaduṣṭa; bitarkita |
33 |
やる傾向がある;
...偏った;物議を醸す |
33 |
やる 傾向 が ある ; ... 偏った ; 物議 を 醸す |
33 |
やる けいこう が ある ; 。。。 かたよった ; ぶつぎ お かもす |
33 |
yaru keikō ga aru ; ... katayotta ; butsugi o kamosu |
|
|
|
|
| |
|
34 |
Synonyme |
34 |
代名词 |
34 |
dàimíngcí |
34 |
Synonym |
34 |
Synonym |
34 |
Sinônimo |
34 |
Sinónimo |
34 |
Synonym |
34 |
Synonim |
34 |
Синоним |
34 |
Sinonim |
34 |
مرادف |
34 |
muradif |
34 |
समानार्थी
शब्द |
34 |
samaanaarthee shabd |
34 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
34 |
samānārathī |
34 |
প্রতিশব্দ |
34 |
pratiśabda |
34 |
シノニム |
34 |
シノニム |
34 |
シノニム |
34 |
shinonimu |
|
| |
|
35 |
Controversé |
35 |
有争议的 |
35 |
yǒu zhēngyì
de |
35 |
Controversial |
35 |
Controversial |
35 |
Controverso |
35 |
Polémico |
35 |
Umstritten |
35 |
Kontrowersyjny |
35 |
Спорный |
35 |
Spornyy |
35 |
مثيرة
للجدل |
35 |
muthirat liljadal |
35 |
विवादास्पद |
35 |
vivaadaaspad |
35 |
ਵਿਵਾਦਪੂਰਨ |
35 |
vivādapūrana |
35 |
বিতর্কিত |
35 |
bitarkita |
35 |
物議を醸す |
35 |
物議 を 醸す |
35 |
ぶつぎ お かもす |
35 |
butsugi o kamosu |
|
|
|
|
| |
|
36 |
controversé |
36 |
有争议的 |
36 |
yǒu
zhēngyì de |
36 |
有争议的 |
36 |
controversial |
36 |
controverso |
36 |
polémico |
36 |
umstritten |
36 |
kontrowersyjny |
36 |
спорный |
36 |
spornyy |
36 |
مثيرة
للجدل |
36 |
muthirat liljadal |
36 |
विवादास्पद |
36 |
vivaadaaspad |
36 |
ਵਿਵਾਦਪੂਰਨ |
36 |
vivādapūrana |
36 |
বিতর্কিত |
36 |
bitarkita |
36 |
物議を醸す |
36 |
物議 を 醸す |
36 |
ぶつぎ お かもす |
36 |
butsugi o kamosu |
|
|
|
|
| |
|
37 |
tendancieusement |
37 |
故意地 |
37 |
gùyì dì |
37 |
tendentiously |
37 |
tendentiously |
37 |
tendenciosamente |
37 |
tendenciosamente |
37 |
tendenziös |
37 |
tendencyjnie |
37 |
тенденциозно |
37 |
tendentsiozno |
37 |
بشكل
مغرض |
37 |
bishakl mughrid |
37 |
प्रवृत्ति
से |
37 |
pravrtti se |
37 |
ਸੁਹਿਰਦਤਾ
ਨਾਲ |
37 |
suhiradatā nāla |
37 |
উদাসীনভাবে |
37 |
udāsīnabhābē |
37 |
優しく |
37 |
優しく |
37 |
やさしく |
37 |
yasashiku |
|
| |
|
38 |
intentionnellement |
38 |
故意地 |
38 |
gùyì dì |
38 |
故意地 |
38 |
intentionally |
38 |
intencionalmente |
38 |
intencionalmente |
38 |
absichtlich |
38 |
celowo |
38 |
намеренно |
38 |
namerenno |
38 |
عمدا |
38 |
eamdan |
38 |
जानबूझ
कर |
38 |
jaanaboojh kar |
38 |
ਜਾਣਬੁੱਝ
ਕੇ |
38 |
jāṇabujha
kē |
38 |
ইচ্ছাকৃতভাবে |
38 |
icchākr̥tabhābē |
38 |
意図的に |
38 |
意図 的 に |
38 |
いと てき に |
38 |
ito teki ni |
|
|
|
|
| |
|
39 |
Controversé |
39 |
有争议的 |
39 |
yǒu zhēngyì
de |
39 |
Controversially |
39 |
Controversially |
39 |
Controversamente |
39 |
Controvertidamente |
39 |
Umstritten |
39 |
Kontrowersyjnie |
39 |
Спорно |
39 |
Sporno |
39 |
مثير
للجدل |
39 |
muthir liljadal |
39 |
विवादास्पद
ढंग से |
39 |
vivaadaaspad dhang se |
39 |
ਵਿਵਾਦਪੂਰਨ |
39 |
vivādapūrana |
39 |
বিতর্কিতভাবে |
39 |
bitarkitabhābē |
39 |
物議を醸す |
39 |
物議 を 醸す |
39 |
ぶつぎ お かもす |
39 |
butsugi o kamosu |
|
| |
|
40 |
Caractère tendancieux |
40 |
倾向性 |
40 |
qīngxiàng xìng |
40 |
Tendentiousness |
40 |
Tendentiousness |
40 |
Tendenciosidade |
40 |
Tendenciosidad |
40 |
Neigung |
40 |
Tendencyjność |
40 |
Тенденциозность |
40 |
Tendentsioznost' |
40 |
المداعبة |
40 |
almudaeaba |
40 |
प्रवृत्ति |
40 |
pravrtti |
40 |
ਕੋਮਲਤਾ |
40 |
kōmalatā |
40 |
কোমলতা |
40 |
kōmalatā |
40 |
緊張感 |
40 |
緊張感 |
40 |
きんちょうかん |
40 |
kinchōkan |
|
|
|
|
| |
|
41 |
Tendances |
41 |
性倾向 |
41 |
xìng qīngxiàng |
41 |
倾向性 |
41 |
Tendencies |
41 |
Tendências |
41 |
Tendencias |
41 |
Tendenzen |
41 |
Tendencje |
41 |
Тенденции |
41 |
Tendentsii |
41 |
الميول |
41 |
almuyul |
41 |
प्रवृत्तियों |
41 |
pravrttiyon |
41 |
ਰੁਝਾਨ |
41 |
rujhāna |
41 |
প্রবণতা |
41 |
prabaṇatā |
41 |
傾向 |
41 |
傾向 |
41 |
けいこう |
41 |
keikō |
|
|
|
|
| |
|
42 |
Tendre |
42 |
投标 |
42 |
tóubiāo |
42 |
Tender |
42 |
Tender |
42 |
Macio |
42 |
Tierno |
42 |
Zärtlich |
42 |
Delikatny |
42 |
Нежный |
42 |
Nezhnyy |
42 |
لين |
42 |
lyn |
42 |
निविदा |
42 |
nivida |
42 |
ਟੈਂਡਰ |
42 |
ṭaiṇḍara |
42 |
দরপত্র |
42 |
darapatra |
42 |
入札 |
42 |
入札 |
42 |
にゅうさつ |
42 |
nyūsatsu |
|
|
|
|
| |
|
43 |
Soumissionnaire |
43 |
投标人 |
43 |
tóubiāo rén |
43 |
Tenderer |
43 |
Tenderer |
43 |
Proponente |
43 |
Licitador |
43 |
Bieter |
43 |
Oferent |
43 |
Участник
тендера |
43 |
Uchastnik tendera |
43 |
عطاء |
43 |
eata' |
43 |
निविदाकार |
43 |
nividaakaar |
43 |
ਟੈਂਡਰ
ਦੇਣ ਵਾਲਾ |
43 |
ṭaiṇḍara
dēṇa vālā |
43 |
টেন্ডারকারী |
43 |
ṭēnḍārakārī |
43 |
入札者 |
43 |
入札者 |
43 |
にゅうさつしゃ |
43 |
nyūsatsusha |
|
| |
|
44 |
Appel d'offres |
44 |
最温柔 |
44 |
zuì wēnróu |
44 |
Tenderest |
44 |
Tenderest |
44 |
Concurso |
44 |
Tierna |
44 |
Zärtlich |
44 |
Przetarg |
44 |
Нежнейший |
44 |
Nezhneyshiy |
44 |
العطاء |
44 |
aleata' |
44 |
निविदा |
44 |
nivida |
44 |
ਕੋਮਲ |
44 |
kōmala |
44 |
টেন্ডারেস্ট |
44 |
ṭēnḍārēsṭa |
44 |
優しい |
44 |
優しい |
44 |
やさしい |
44 |
yasashī |
|
|
|
|
| |
|
45 |
Les plus tendres et
les plus tendres sont également courants. |
45 |
比较嫩和最嫩也很常见。 |
45 |
bǐjiào nèn hé
zuì nèn yě hěn chángjiàn. |
45 |
More tender and most tender are also common. |
45 |
More tender and most
tender are also common. |
45 |
Mais concurso e mais
terno também são comuns. |
45 |
Los más tiernos y más
tiernos también son comunes. |
45 |
Zarter und zartester
sind auch üblich. |
45 |
Bardziej delikatne i
najbardziej delikatne są również powszechne. |
45 |
Также
распространены
более
нежные и
нежные. |
45 |
Takzhe rasprostraneny
boleye nezhnyye i nezhnyye. |
45 |
الأكثر
رقة والأكثر
رقة شائعة
أيضًا. |
45 |
al'akthar riqat
wal'akthar riqat shayieat aydan. |
45 |
अधिक
निविदा और
अधिकांश
निविदाएं भी
आम हैं। |
45 |
adhik nivida aur
adhikaansh nividaen bhee aam hain. |
45 |
ਵਧੇਰੇ
ਟੈਂਡਰ ਅਤੇ
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ
ਟੈਂਡਰ ਵੀ ਆਮ
ਹਨ. |
45 |
vadhērē
ṭaiṇḍara atē zi'ādātara
ṭaiṇḍara vī āma hana. |
45 |
আরো
টেন্ডার এবং
সবচেয়ে
টেন্ডারও
সাধারণ। |
45 |
ārō
ṭēnḍāra ēbaṁ sabacēẏē
ṭēnḍāra'ō sādhāraṇa. |
45 |
より多くの入札と最も入札も一般的です。 |
45 |
より 多く の 入札 と 最も 入札 も 一般 的です 。 |
45 |
より おうく の にゅうさつ と もっとも にゅうさつ も いっぱん てきです 。 |
45 |
yori ōku no nyūsatsu to mottomo nyūsatsu mo ippan tekidesu . |
|
|
|
|
| |
|
46 |
Les plus tendres et
les plus tendres sont également courants. |
46 |
比较和最嫩也很常见嫩。 |
46 |
Bǐjiào hé zuì
nèn yě hěn chángjiàn nèn. |
46 |
比较嫩和最嫩也很常见。 |
46 |
The tenderest and
most tender are also common. |
46 |
Os mais tenros e os
mais tenros também são comuns. |
46 |
Los más tiernos y
tiernos también son comunes. |
46 |
Die zartesten und
zartesten sind auch üblich. |
46 |
Najczulsze i
najczulsze sa równiez powszechne. |
46 |
Также
распространены
самые
нежные и
нежные. |
46 |
Takzhe
rasprostraneny samyye nezhnyye i nezhnyye. |
46 |
الأكثر
رقة والأكثر
رقة شائعة
أيضًا. |
46 |
al'akthar riqat
wal'akthar riqat shayieat aydan. |
46 |
सबसे
निविदा और
सबसे निविदा
भी आम हैं। |
46 |
sabase nivida aur
sabase nivida bhee aam hain. |
46 |
ਸਭ
ਤੋਂ ਨਰਮ ਅਤੇ
ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ
ਕੋਮਲ ਵੀ ਆਮ ਹਨ. |
46 |
Sabha tōṁ
narama atē sabha tōṁ vadha kōmala vī āma hana. |
46 |
টেন্ডারেস্ট
এবং সবচেয়ে
টেন্ডারও
সাধারণ। |
46 |
Ṭēnḍārēsṭa
ēbaṁ sabacēẏē ṭēnḍāra'ō
sādhāraṇa. |
46 |
最も柔らかいものと最も柔らかいものも一般的です。 |
46 |
最も 柔らかい もの と 最も 柔らかい もの も 一般 的です 。 |
46 |
もっとも やわらかい もの と もっとも やわらかい もの も いっぱん てきです 。 |
46 |
mottomo yawarakai mono to mottomo yawarakai mono mo ippan tekidesu . |
|
|
|
|
| |
|
47 |
plus tendre |
47 |
更嫩 |
47 |
Gèng nèn |
47 |
more tender |
47 |
more tender |
47 |
mais macio |
47 |
más tierna |
47 |
zarter |
47 |
czulszy |
47 |
более
нежный |
47 |
boleye nezhnyy |
47 |
مزيد
من العطاء |
47 |
mazid min aleata' |
47 |
बहुत
नाज़ुक |
47 |
bahut naazuk |
47 |
ਵਧੇਰੇ
ਨਰਮ |
47 |
Vadhērē
narama |
47 |
আরো
কোমল |
47 |
Ārō
kōmala |
47 |
より柔らかい |
47 |
より 柔らかい |
47 |
より やわらかい |
47 |
yori yawarakai |
|
| |
|
48 |
Plus tendre |
48 |
更嫩 |
48 |
gèng nèn |
48 |
更嫩 |
48 |
More tender |
48 |
Mais macio |
48 |
Más tierna |
48 |
Mehr Ausschreibung |
48 |
Czulszy |
48 |
Более
нежный |
48 |
Boleye nezhnyy |
48 |
مزيد
من العطاء |
48 |
mazid min aleata' |
48 |
बहुत
नाज़ुक |
48 |
bahut naazuk |
48 |
ਵਧੇਰੇ
ਕੋਮਲ |
48 |
vadhērē
kōmala |
48 |
আরো
কোমল |
48 |
ārō
kōmala |
48 |
より柔らかい |
48 |
より 柔らかい |
48 |
より やわらかい |
48 |
yori yawarakai |
|
|
|
|
| |
|
49 |
le plus tendre |
49 |
最温柔 |
49 |
zuì wēnróu |
49 |
most tender |
49 |
most tender |
49 |
mais terno |
49 |
mas tierno |
49 |
zarteste |
49 |
najbardziej delikatny |
49 |
самый
нежный |
49 |
samyy nezhnyy |
49 |
الأكثر
رقة |
49 |
al'akthar riqa |
49 |
सबसे
कोमल |
49 |
sabase komal |
49 |
ਸਭ
ਤੋਂ ਕੋਮਲ |
49 |
sabha tōṁ
kōmala |
49 |
সবচেয়ে
কোমল |
49 |
sabacēẏē
kōmala |
49 |
最も柔らかい |
49 |
最も 柔らかい |
49 |
もっとも やわらかい |
49 |
mottomo yawarakai |
|
| |
|
50 |
Le plus doux |
50 |
最温柔 |
50 |
zuì wēnróu |
50 |
最温柔 |
50 |
The most gentle |
50 |
O mais gentil |
50 |
El mas gentil |
50 |
Am sanftesten |
50 |
Najdelikatniejszy |
50 |
Самый
нежный |
50 |
Samyy nezhnyy |
50 |
ألطف |
50 |
'altaf |
50 |
सबसे
कोमल |
50 |
sabase komal |
50 |
ਸਭ
ਤੋਂ ਕੋਮਲ |
50 |
sabha tōṁ
kōmala |
50 |
সবচেয়ে
ভদ্র |
50 |
sabacēẏē
bhadra |
50 |
最も穏やかな |
50 |
最も 穏やかな |
50 |
もっとも おだやかな |
50 |
mottomo odayakana |
|
|
|
|
| |
|
51 |
Également couramment
utilisé |
51 |
也常用 |
51 |
yě chángyòng |
51 |
Also commonly used |
51 |
Also commonly used |
51 |
Também comumente
usado |
51 |
También de uso común |
51 |
Auch häufig verwendet |
51 |
Również
powszechnie używany |
51 |
Также
часто
используется |
51 |
Takzhe chasto
ispol'zuyetsya |
51 |
شائع
الاستخدام
أيضًا |
51 |
shayie aliastikhdam
aydan |
51 |
इसके
अलावा आमतौर
पर इस्तेमाल
किया जाता है |
51 |
isake alaava aamataur
par istemaal kiya jaata hai |
51 |
ਆਮ
ਤੌਰ ਤੇ ਵੀ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
51 |
āma taura
tē vī varati'ā jāndā hai |
51 |
এছাড়াও
সাধারণত
ব্যবহৃত হয় |
51 |
ēchāṛā'ō
sādhāraṇata byabahr̥ta haẏa |
51 |
また、一般的に使用されます |
51 |
また 、 一般 的 に 使用 されます |
51 |
また 、 いっぱん てき に しよう されます |
51 |
mata , ippan teki ni shiyō saremasu |
|
| |
|
52 |
Également couramment utilisé |
52 |
也常用 |
52 |
yě chángyòng |
52 |
也常用 |
52 |
Also commonly used |
52 |
Também comumente usado |
52 |
También de uso común |
52 |
Auch häufig verwendet |
52 |
Również powszechnie używany |
52 |
Также
часто
используется |
52 |
Takzhe chasto ispol'zuyetsya |
52 |
شائع
الاستخدام
أيضًا |
52 |
shayie aliastikhdam
aydan |
52 |
इसके
अलावा आमतौर
पर इस्तेमाल
किया जाता है |
52 |
isake alaava aamataur par istemaal kiya
jaata hai |
52 |
ਆਮ ਤੌਰ
ਤੇ ਵੀ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
52 |
āma taura tē vī varati'ā
jāndā hai |
52 |
এছাড়াও
সাধারণত
ব্যবহৃত হয় |
52 |
ēchāṛā'ō
sādhāraṇata byabahr̥ta haẏa |
52 |
また、一般的に使用されます |
52 |
また 、 一般 的 に 使用 されます |
52 |
また 、 いっぱん てき に しよう されます |
52 |
mata , ippan teki ni shiyō saremasu |
|
|
|
|
| |
|
53 |
gentil, doux et
affectueux |
53 |
善良、温柔、有爱心 |
53 |
shànliáng,
wēnróu, yǒu àixīn |
53 |
kind, gentle and loving |
53 |
kind, gentle and
loving |
53 |
gentil, gentil e
amoroso |
53 |
amable, gentil y
cariñoso |
53 |
freundlich, sanft und
liebevoll |
53 |
miły, delikatny
i kochający |
53 |
добрый,
нежный и
любящий |
53 |
dobryy, nezhnyy i
lyubyashchiy |
53 |
نوع
ولطيف وحب |
53 |
nawe walatif wahubin |
53 |
दयालु,
कोमल और
प्यार करने
वाला |
53 |
dayaalu, komal aur
pyaar karane vaala |
53 |
ਦਿਆਲੂ,
ਕੋਮਲ ਅਤੇ
ਪਿਆਰ ਕਰਨ
ਵਾਲਾ |
53 |
di'ālū,
kōmala atē pi'āra karana vālā |
53 |
দয়ালু,
ভদ্র এবং
প্রেমময় |
53 |
daẏālu,
bhadra ēbaṁ prēmamaẏa |
53 |
親切で優しくて愛情深い |
53 |
親切で 優しくて 愛情 深い |
53 |
しんせつで やさしくて あいじょう ふかい |
53 |
shinsetsude yasashikute aijō fukai |
|
|
|
|
| |
|
54 |
Gentil, doux,
attentionné |
54 |
善良、温柔、有爱心 |
54 |
shànliáng,
wēnróu, yǒu àixīn |
54 |
善良、温柔、有爱心 |
54 |
Kind, gentle, caring |
54 |
Gentil, gentil,
atencioso |
54 |
Amable, gentil,
cariñoso |
54 |
Freundlich, sanft,
fürsorglich |
54 |
Miły,
delikatny, opiekuńczy |
54 |
Добрый,
нежный,
заботливый |
54 |
Dobryy, nezhnyy,
zabotlivyy |
54 |
نوع
لطيف ورعاية |
54 |
nawe latif warieaya |
54 |
दयालु,
कोमल, देखभाल
करने वाला |
54 |
dayaalu, komal,
dekhabhaal karane vaala |
54 |
ਦਿਆਲੂ,
ਕੋਮਲ, ਦੇਖਭਾਲ
ਕਰਨ ਵਾਲਾ |
54 |
di'ālū,
kōmala, dēkhabhāla karana vālā |
54 |
দয়ালু,
ভদ্র,
যত্নশীল |
54 |
daẏālu,
bhadra, yatnaśīla |
54 |
親切で、優しく、思いやりがある |
54 |
親切で 、 優しく 、 思いやり が ある |
54 |
しんせつで 、 やさしく 、 おもいやり が ある |
54 |
shinsetsude , yasashiku , omoiyari ga aru |
|
|
|
|
| |
|
55 |
Gentil; doux; gentil
comme; aimant |
55 |
种类;温和的;亲切如;爱 |
55 |
zhǒnglèi;
wēnhé de; qīnqiè rú; ài |
55 |
Kind; gentle; kind as; loving |
55 |
Kind; gentle; kind
as; loving |
55 |
Gentil; gentil;
gentil como; amoroso |
55 |
Amable; amable;
amable como; cariñoso |
55 |
Freundlich; sanft;
freundlich wie; liebevoll |
55 |
Miły;
łagodny; miły jak; kochający |
55 |
Добрый;
нежный;
добрый как;
любящий |
55 |
Dobryy; nezhnyy;
dobryy kak; lyubyashchiy |
55 |
اللطيف
اللطيف
اللطيف
المحب |
55 |
allatif allatif
allatif almuhibu |
55 |
दयालु;
कोमल; दयालु;
प्यार करने
वाला |
55 |
dayaalu; komal;
dayaalu; pyaar karane vaala |
55 |
ਦਿਆਲੂ;
ਕੋਮਲ; ਦਿਆਲੂ;
ਪਿਆਰ ਕਰਨ
ਵਾਲਾ |
55 |
di'ālū;
kōmala; di'ālū; pi'āra karana vālā |
55 |
দয়ালু;
ভদ্র; দয়ালু
হিসাবে;
প্রেমময় |
55 |
daẏālu;
bhadra; daẏālu hisābē; prēmamaẏa |
55 |
親切;優しい;親切;愛する |
55 |
親切 ; 優しい ; 親切 ; 愛する |
55 |
しんせつ ; やさしい ; しんせつ ; あいする |
55 |
shinsetsu ; yasashī ; shinsetsu ; aisuru |
|
|
|
|
| |
|
56 |
Gentil; doux; gentil
comme; aimant |
56 |
和善的；温柔的；亲切如；慈爱的 |
56 |
héshàn de;
wēnróu de; qīnqiè rú; cí'ài de |
56 |
和善的；温柔的;亲切如；慈爱的 |
56 |
Kind; gentle; kind
as; loving |
56 |
Gentil; gentil;
gentil como; amoroso |
56 |
Amable; amable;
amable como; cariñoso |
56 |
Freundlich; sanft;
freundlich wie; liebevoll |
56 |
Miły;
łagodny; miły jak; kochający |
56 |
Добрый;
нежный;
добрый как;
любящий |
56 |
Dobryy; nezhnyy;
dobryy kak; lyubyashchiy |
56 |
اللطيف
اللطيف
اللطيف
المحب |
56 |
allatif allatif
allatif almuhibu |
56 |
दयालु;
कोमल; दयालु;
प्यार करने
वाला |
56 |
dayaalu; komal;
dayaalu; pyaar karane vaala |
56 |
ਦਿਆਲੂ;
ਕੋਮਲ; ਦਿਆਲੂ;
ਪਿਆਰ ਕਰਨ
ਵਾਲਾ |
56 |
di'ālū;
kōmala; di'ālū; pi'āra karana vālā |
56 |
দয়ালু;
ভদ্র; দয়ালু
হিসাবে;
প্রেমময় |
56 |
daẏālu;
bhadra; daẏālu hisābē; prēmamaẏa |
56 |
親切;優しい;親切;愛する |
56 |
親切 ; 優しい ; 親切 ; 愛する |
56 |
しんせつ ; やさしい ; しんせつ ; あいする |
56 |
shinsetsu ; yasashī ; shinsetsu ; aisuru |
|
|
|
|
| |
|
57 |
mots tendres |
57 |
温柔的话语 |
57 |
wēnróu de
huàyǔ |
57 |
tender words |
57 |
tender words |
57 |
palavras ternas |
57 |
tiernas palabras |
57 |
zärtliche Worte |
57 |
czułe słowa |
57 |
нежные
слова |
57 |
nezhnyye slova |
57 |
كلمات
العطاء |
57 |
kalimat aleata' |
57 |
कोमल
शब्द |
57 |
komal shabd |
57 |
ਕੋਮਲ
ਸ਼ਬਦ |
57 |
kōmala
śabada |
57 |
কোমল
শব্দ |
57 |
kōmala
śabda |
57 |
優しい言葉 |
57 |
優しい 言葉 |
57 |
やさしい ことば |
57 |
yasashī kotoba |
|
|
|
|
| |
|
58 |
Des mots aimables |
58 |
亲切的话语 |
58 |
qīnqiè de
huàyǔ |
58 |
亲切的话语 |
58 |
Kind words |
58 |
Palavras gentis |
58 |
Palabras amables |
58 |
Nette Worte |
58 |
Miłe słowa |
58 |
Добрые
слова |
58 |
Dobryye slova |
58 |
كلمات
طيبة |
58 |
kalimat tayiba |
58 |
करुणा
भरे शब्द |
58 |
karuna bhare shabd |
58 |
ਦਿਆਲੂ
ਸ਼ਬਦ |
58 |
di'ālū
śabada |
58 |
ভালো
কথা |
58 |
bhālō
kathā |
58 |
優しい言葉 |
58 |
優しい 言葉 |
58 |
やさしい ことば |
58 |
yasashī kotoba |
|
|
|
|
| |
|
59 |
Ce dont il a besoin
maintenant, c'est de beaucoup de soins affectueux |
59 |
他现在需要的是很多温柔的呵护 |
59 |
tā xiànzài
xūyào de shì hěnduō wēnróu de hēhù |
59 |
What he
needs now is a lot of tender loving care |
59 |
What he needs now is
a lot of tender loving care |
59 |
O que ele precisa
agora é de muito carinho e carinho |
59 |
Lo que necesita ahora
es mucha ternura y cariño. |
59 |
Was er jetzt braucht,
ist viel liebevolle Zuwendung |
59 |
To, czego teraz
potrzebuje, to dużo czułej, kochającej opieki |
59 |
Сейчас
ему нужно
много
нежной
любящей заботы |
59 |
Seychas yemu nuzhno
mnogo nezhnoy lyubyashchey zaboty |
59 |
ما
يحتاجه الآن
هو الكثير من
الرعاية
المحبّة |
59 |
ma yahtajuh alan hu
alkathir min alrieayat almhbb |
59 |
उसे
अब जिस चीज की
जरूरत है, वह
है बहुत कोमल
प्रेमपूर्ण
देखभाल |
59 |
use ab jis cheej kee
jaroorat hai, vah hai bahut komal premapoorn dekhabhaal |
59 |
ਜਿਸ
ਚੀਜ਼ ਦੀ
ਉਸਨੂੰ ਹੁਣ
ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ ਉਹ
ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ
ਨਾਲ ਦੇਖਭਾਲ
ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ |
59 |
jisa cīza
dī usanū huṇa zarūrata hai uha bahuta pi'āra
nāla dēkhabhāla dī lōṛa hai |
59 |
তার
এখন যা দরকার
তা হল অনেকটা
কোমল
প্রেমময় যত্ন |
59 |
tāra ēkhana
yā darakāra tā hala anēkaṭā kōmala
prēmamaẏa yatna |
59 |
彼が今必要としているのは、たくさんの優しい愛情のこもったケアです |
59 |
彼 が 今 必要 と している の は 、 たくさん の 優しい 愛情 の こもった ケアです |
59 |
かれ が こん ひつよう と している の わ 、 たくさん の やさしい あいじょう の こもった けあです |
59 |
kare ga kon hitsuyō to shiteiru no wa , takusan no yasashī aijō no komotta keadesu |
|
|
|
|
| |
|
60 |
Ce dont il a besoin
maintenant, c'est de beaucoup de soins tendres |
60 |
他现在需要很多温柔的呵护 |
60 |
tā xiànzài
xūyào hěnduō wēnróu de hēhù |
60 |
他现在需要的是很多温柔的呵护 |
60 |
What he needs now is
a lot of tender care |
60 |
O que ele precisa
agora é de muito carinho |
60 |
Lo que necesita
ahora es mucha ternura |
60 |
Was er jetzt
braucht, ist viel Zärtlichkeit |
60 |
To, czego teraz
potrzebuje, to troskliwa opieka |
60 |
Сейчас
ему нужно
много
нежной
заботы |
60 |
Seychas yemu nuzhno
mnogo nezhnoy zaboty |
60 |
ما
يحتاجه الآن
هو الكثير من
العناية |
60 |
ma yahtajuh alan hu
alkathir min aleinaya |
60 |
उसे
अब जिस चीज की
जरूरत है, वह
है बहुत कोमल
देखभाल |
60 |
use ab jis cheej kee
jaroorat hai, vah hai bahut komal dekhabhaal |
60 |
ਜਿਸ
ਚੀਜ਼ ਦੀ
ਉਸਨੂੰ ਹੁਣ
ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ ਉਹ
ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ
ਕੋਮਲ ਦੇਖਭਾਲ
ਹੈ |
60 |
jisa cīza
dī usanū huṇa zarūrata hai uha bahuta zi'ādā
kōmala dēkhabhāla hai |
60 |
এখন
তার যা দরকার
তা হল অনেকটা
কোমল যত্ন |
60 |
ēkhana
tāra yā darakāra tā hala anēkaṭā
kōmala yatna |
60 |
彼が今必要としているのはたくさんの優しいケアです |
60 |
彼 が 今 必要 と している の は たくさん の 優しい ケアです |
60 |
かれ が こん ひつよう と している の わ たくさん の やさしい けあです |
60 |
kare ga kon hitsuyō to shiteiru no wa takusan no yasashī keadesu |
|
|
|
|
| |
|
61 |
(traitement de sympathie) |
61 |
（同情治疗） |
61 |
(tóngqíng zhìliáo) |
61 |
( sympathetic
treatment) |
61 |
(sympathetic treatment) |
61 |
(tratamento simpático) |
61 |
(trato comprensivo) |
61 |
(sympathische Behandlung) |
61 |
(leczenie sympatyczne) |
61 |
(симпатическое
лечение) |
61 |
(simpaticheskoye lecheniye) |
61 |
(العلاج
الودي) |
61 |
(aleilaj alwdi) |
61 |
(सहानुभूतिपूर्ण
उपचार) |
61 |
(sahaanubhootipoorn upachaar) |
61 |
(ਹਮਦਰਦੀ
ਭਰਪੂਰ ਇਲਾਜ) |
61 |
(hamadaradī bharapūra ilāja) |
61 |
(সহানুভূতিশীল
চিকিৎসা) |
61 |
(sahānubhūtiśīla
cikiṯsā) |
61 |
（交感神経治療） |
61 |
（ 交感神経 治療 ） |
61 |
（ こうかんしんけい ちりょう ） |
61 |
（ kōkanshinkei chiryō ） |
|
| |
|
62 |
(Traitement
sympathique) |
62 |
（疗程） |
62 |
(liáochéng) |
62 |
（同情治疗） |
62 |
(Sympathetic
treatment) |
62 |
(Tratamento
simpático) |
62 |
(Trato comprensivo) |
62 |
(sympathische
Behandlung) |
62 |
(leczenie
sympatyczne) |
62 |
(Сочувственное
лечение) |
62 |
(Sochuvstvennoye
lecheniye) |
62 |
(العلاج
الودي) |
62 |
(aleilaj alwdi) |
62 |
(सहानुभूति
उपचार) |
62 |
(sahaanubhooti
upachaar) |
62 |
(ਹਮਦਰਦੀ
ਨਾਲ ਇਲਾਜ) |
62 |
(hamadaradī
nāla ilāja) |
62 |
(সহানুভূতিশীল
চিকিৎসা) |
62 |
(sahānubhūtiśīla
cikiṯsā) |
62 |
（交感神経治療） |
62 |
（ 交感神経 治療 ） |
62 |
（ こうかんしんけい ちりょう ） |
62 |
（ kōkanshinkei chiryō ） |
|
|
|
|
| |
|
63 |
Ce dont il a besoin
maintenant, c'est de soins et de protection complets |
63 |
他现在需要的是充分的照顾和保护 |
63 |
tā xiànzài
xūyào de shì chōngfèn de zhàogù hé bǎohù |
63 |
What he needs now is full care and
protection |
63 |
What he needs now is
full care and protection |
63 |
O que ele precisa
agora é de total cuidado e proteção |
63 |
Lo que necesita ahora
es cuidado y protección completos. |
63 |
Was er jetzt braucht,
ist volle Pflege und Schutz |
63 |
Teraz potrzebuje
pełnej opieki i ochrony |
63 |
Что
ему сейчас
нужно, так
это полная
забота и
защита. |
63 |
Chto yemu seychas
nuzhno, tak eto polnaya zabota i zashchita. |
63 |
ما
يحتاجه الآن
هو الرعاية
الكاملة
والحماية |
63 |
ma yahtajuh alan hu
alrieayat alkamilat walhimaya |
63 |
अब
उसे जिस चीज
की जरूरत है
वह है पूरी
देखभाल और
सुरक्षा |
63 |
ab use jis cheej kee
jaroorat hai vah hai pooree dekhabhaal aur suraksha |
63 |
ਜਿਸ
ਚੀਜ਼ ਦੀ
ਉਸਨੂੰ ਹੁਣ
ਲੋੜ ਹੈ ਉਹ ਹੈ
ਪੂਰੀ ਦੇਖਭਾਲ
ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ |
63 |
jisa cīza
dī usanū huṇa lōṛa hai uha hai pūrī
dēkhabhāla atē surakhi'ā |
63 |
এখন
তার যা
প্রয়োজন তা
হল সম্পূর্ণ
যত্ন এবং সুরক্ষা |
63 |
ēkhana tāra
yā praẏōjana tā hala sampūrṇa yatna
ēbaṁ surakṣā |
63 |
彼が今必要としているのは完全なケアと保護です |
63 |
彼 が 今 必要 と している の は 完全な ケア と 保護です |
63 |
かれ が こん ひつよう と している の わ かんぜんな ケア と ほごです |
63 |
kare ga kon hitsuyō to shiteiru no wa kanzenna kea to hogodesu |
|
| |
|
64 |
Ce dont il a besoin
maintenant, c'est de soins et de protection complets |
64 |
他现在需要充分的关心和受护 |
64 |
tā xiànzài
xūyào chōngfèn de guānxīn hé shòu hù |
64 |
他现需要的是充分的关心和受护 |
64 |
What he needs now is
full care and protection |
64 |
O que ele precisa
agora é de total cuidado e proteção |
64 |
Lo que necesita
ahora es cuidado y protección completos. |
64 |
Was er jetzt
braucht, ist volle Pflege und Schutz |
64 |
Teraz potrzebuje
pełnej opieki i ochrony |
64 |
Что
ему сейчас
нужно, так
это полная
забота и
защита. |
64 |
Chto yemu seychas
nuzhno, tak eto polnaya zabota i zashchita. |
64 |
ما
يحتاجه الآن
هو الرعاية
الكاملة
والحماية |
64 |
ma yahtajuh alan hu
alrieayat alkamilat walhimaya |
64 |
अब
उसे जिस चीज
की जरूरत है
वह है पूरी
देखभाल और
सुरक्षा |
64 |
ab use jis cheej kee
jaroorat hai vah hai pooree dekhabhaal aur suraksha |
64 |
ਜਿਸ
ਚੀਜ਼ ਦੀ
ਉਸਨੂੰ ਹੁਣ
ਲੋੜ ਹੈ ਉਹ ਹੈ
ਪੂਰੀ ਦੇਖਭਾਲ
ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ |
64 |
jisa cīza
dī usanū huṇa lōṛa hai uha hai pūrī
dēkhabhāla atē surakhi'ā |
64 |
এখন
তার যা
প্রয়োজন তা
হল সম্পূর্ণ
যত্ন এবং সুরক্ষা |
64 |
ēkhana
tāra yā praẏōjana tā hala sampūrṇa yatna
ēbaṁ surakṣā |
64 |
彼が今必要としているのは完全なケアと保護です |
64 |
彼 が 今 必要 と している の は 完全な ケア と 保護です |
64 |
かれ が こん ひつよう と している の わ かんぜんな ケア と ほごです |
64 |
kare ga kon hitsuyō to shiteiru no wa kanzenna kea to hogodesu |
|
|
|
|
| |
|
65 |
de nourriture |
65 |
食物 |
65 |
shíwù |
65 |
of food |
65 |
of food |
65 |
de comida |
65 |
de comida |
65 |
von Essen |
65 |
z jedzenia |
65 |
еды |
65 |
yedy |
65 |
من
الطعام |
65 |
min altaeam |
65 |
खाने
का |
65 |
khaane ka |
65 |
ਭੋਜਨ
ਦਾ |
65 |
bhōjana dā |
65 |
খাদ্য |
65 |
khādya |
65 |
食品の |
65 |
食品 の |
65 |
しょくひん の |
65 |
shokuhin no |
|
| |
|
66 |
aliments |
66 |
食物 |
66 |
shíwù |
66 |
食物 |
66 |
food |
66 |
Comida |
66 |
comida |
66 |
Lebensmittel |
66 |
jedzenie |
66 |
еда |
66 |
yeda |
66 |
غذاء |
66 |
ghidha' |
66 |
खाना |
66 |
khaana |
66 |
ਭੋਜਨ |
66 |
bhōjana |
66 |
খাদ্য |
66 |
khādya |
66 |
食物 |
66 |
食物 |
66 |
しょくもつ |
66 |
shokumotsu |
|
|
|
|
| |
|
67 |
facile à mordre et à
couper |
67 |
容易咬穿和切割 |
67 |
róngyì yǎo
chuān hé qiēgē |
67 |
easy to bite through and cut |
67 |
easy to bite through
and cut |
67 |
fácil de morder e
cortar |
67 |
fácil de morder y
cortar |
67 |
leicht durchbeißen
und schneiden |
67 |
łatwe do
przegryzienia i przecięcia |
67 |
легко
прокусить и
разрезать |
67 |
legko prokusit' i
razrezat' |
67 |
من
السهل أن يعض
ويقطع |
67 |
min alsahl 'an yaeuda
wayaqtae |
67 |
काटने
और काटने में
आसान |
67 |
kaatane aur kaatane
mein aasaan |
67 |
ਕੱਟਣਾ
ਅਤੇ ਕੱਟਣਾ
ਅਸਾਨ ਹੈ |
67 |
kaṭaṇā
atē kaṭaṇā asāna hai |
67 |
কাটা
এবং কাটা সহজ |
67 |
kāṭā
ēbaṁ kāṭā sahaja |
67 |
噛み込みやすくカットしやすい |
67 |
噛み 込み やすく カット し やすい |
67 |
かみ こみ やすく カット し やすい |
67 |
kami komi yasuku katto shi yasui |
|
| |
|
68 |
Facile à mordre et à
couper |
68 |
容易咬穿和切割 |
68 |
róngyì yǎo
chuān hé qiēgē |
68 |
容易咬穿和切割 |
68 |
Easy to bite through
and cut |
68 |
Fácil de morder e
cortar |
68 |
Fácil de morder y
cortar |
68 |
Leicht durchzubeißen
und zu schneiden |
68 |
Łatwe do
przegryzienia i przecięcia |
68 |
Легко
прокусить и
разрезать |
68 |
Legko prokusit' i
razrezat' |
68 |
من
السهل أن تعض
من خلال وقطع |
68 |
min alsahl 'an
taeada min khilal waqatae |
68 |
काटने
और काटने में
आसान |
68 |
kaatane aur kaatane
mein aasaan |
68 |
ਕੱਟਣਾ
ਅਤੇ ਕੱਟਣਾ
ਅਸਾਨ ਹੈ |
68 |
kaṭaṇā
atē kaṭaṇā asāna hai |
68 |
সহজে
কামড়ানো
এবং কাটা |
68 |
sahajē
kāmaṛānō ēbaṁ kāṭā |
68 |
噛み込みやカットが簡単 |
68 |
噛み込み や カット が 簡単 |
68 |
かみこみ や カット が かんたん |
68 |
kamikomi ya katto ga kantan |
|
|
|
|
| |
|
69 |
Tendre |
69 |
投标 |
69 |
tóubiāo |
69 |
Tender |
69 |
Tender |
69 |
Macio |
69 |
Tierno |
69 |
Zärtlich |
69 |
Delikatny |
69 |
Нежный |
69 |
Nezhnyy |
69 |
لين |
69 |
lyn |
69 |
निविदा |
69 |
nivida |
69 |
ਟੈਂਡਰ |
69 |
ṭaiṇḍara |
69 |
দরপত্র |
69 |
darapatra |
69 |
入札 |
69 |
入札 |
69 |
にゅうさつ |
69 |
nyūsatsu |
|
|
|
|
| |
|
70 |
Tendre |
70 |
温柔的；柔软的 |
70 |
wēnróu de;
róuruǎn de |
70 |
嫩的；柔软的 |
70 |
Tender |
70 |
Macio |
70 |
Tierno |
70 |
Zärtlich |
70 |
Delikatny |
70 |
Нежный |
70 |
Nezhnyy |
70 |
لين |
70 |
lyn |
70 |
निविदा |
70 |
nivida |
70 |
ਟੈਂਡਰ |
70 |
ṭaiṇḍara |
70 |
দরপত্র |
70 |
darapatra |
70 |
入札 |
70 |
入札 |
70 |
にゅうさつ |
70 |
nyūsatsu |
|
|
|
|
| |
|
71 |
cette viande est
extrêmement tendre |
71 |
这肉非常嫩 |
71 |
zhè ròu fēicháng
nèn |
71 |
this meat is extremely tender |
71 |
this meat is
extremely tender |
71 |
esta carne é
extremamente macia |
71 |
esta carne es
extremadamente tierna |
71 |
dieses fleisch ist
extrem zart |
71 |
to mięso jest
niezwykle delikatne |
71 |
это
мясо очень
нежное |
71 |
eto myaso ochen'
nezhnoye |
71 |
هذا
اللحم طري
للغاية |
71 |
hadha allahm tury
lilghaya |
71 |
यह
मांस अत्यंत
कोमल है |
71 |
yah maans atyant
komal hai |
71 |
ਇਹ
ਮੀਟ ਬਹੁਤ ਹੀ
ਕੋਮਲ ਹੈ |
71 |
iha mīṭa
bahuta hī kōmala hai |
71 |
এই
মাংস
অত্যন্ত
কোমল |
71 |
ē'i mānsa
atyanta kōmala |
71 |
この肉はとても柔らかいです |
71 |
この 肉 は とても 柔らかいです |
71 |
この にく わ とても やわらかいです |
71 |
kono niku wa totemo yawarakaidesu |
|
| |
|
72 |
Cette viande est
très tendre |
72 |
这肉很嫩 |
72 |
zhè ròu hěn nèn |
72 |
这肉非常嫩 |
72 |
This meat is very
tender |
72 |
Essa carne é muito
macia |
72 |
Esta carne es muy
tierna |
72 |
Dieses Fleisch ist
sehr zart |
72 |
To mięso jest
bardzo delikatne |
72 |
Это
мясо очень
нежное |
72 |
Eto myaso ochen'
nezhnoye |
72 |
هذا
اللحم طري
جدا |
72 |
hadha allahm tiriun
jidana |
72 |
यह
मांस बहुत
कोमल है |
72 |
yah maans bahut
komal hai |
72 |
ਇਹ
ਮੀਟ ਬਹੁਤ ਨਰਮ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ |
72 |
iha mīṭa
bahuta narama hudā hai |
72 |
এই
মাংস খুব
কোমল |
72 |
ē'i mānsa
khuba kōmala |
72 |
この肉はとても柔らかいです |
72 |
この 肉 は とても 柔らかいです |
72 |
この にく わ とても やわらかいです |
72 |
kono niku wa totemo yawarakaidesu |
|
|
|
|
| |
|
73 |
Cette viande est très
tendre |
73 |
这肉很嫩 |
73 |
zhè ròu hěn nèn |
73 |
This meat is very tender |
73 |
This meat is very
tender |
73 |
Essa carne é muito
macia |
73 |
Esta carne es muy
tierna |
73 |
Dieses Fleisch ist
sehr zart |
73 |
To mięso jest
bardzo delikatne |
73 |
Это
мясо очень
нежное |
73 |
Eto myaso ochen'
nezhnoye |
73 |
هذا
اللحم طري
جدا |
73 |
hadha allahm tiriun
jidana |
73 |
यह
मांस बहुत
कोमल है |
73 |
yah maans bahut komal
hai |
73 |
ਇਹ
ਮੀਟ ਬਹੁਤ ਨਰਮ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ |
73 |
iha mīṭa
bahuta narama hudā hai |
73 |
এই
মাংস খুব
কোমল |
73 |
ē'i mānsa
khuba kōmala |
73 |
この肉はとても柔らかいです |
73 |
この 肉 は とても 柔らかいです |
73 |
この にく わ とても やわらかいです |
73 |
kono niku wa totemo yawarakaidesu |
|
| |
|
74 |
Cette viande est
très tendre |
74 |
这肉嫩得很 |
74 |
zhè ròu nèn dé
hěn |
74 |
这肉嫩得很 |
74 |
This meat is very
tender |
74 |
Essa carne é muito
macia |
74 |
Esta carne es muy
tierna |
74 |
Dieses Fleisch ist
sehr zart |
74 |
To mięso jest
bardzo delikatne |
74 |
Это
мясо очень
нежное |
74 |
Eto myaso ochen'
nezhnoye |
74 |
هذا
اللحم طري
جدا |
74 |
hadha allahm tiriun
jidana |
74 |
यह
मांस बहुत
कोमल है |
74 |
yah maans bahut
komal hai |
74 |
ਇਹ
ਮੀਟ ਬਹੁਤ ਨਰਮ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ |
74 |
iha mīṭa
bahuta narama hudā hai |
74 |
এই
মাংস খুব
কোমল |
74 |
ē'i mānsa
khuba kōmala |
74 |
この肉はとても柔らかいです |
74 |
この 肉 は とても 柔らかいです |
74 |
この にく わ とても やわらかいです |
74 |
kono niku wa totemo yawarakaidesu |
|
|
|
|
| |
|
75 |
s'opposer |
75 |
反对 |
75 |
fǎnduì |
75 |
opposé |
75 |
opposé |
75 |
opor |
75 |
oponerse a |
75 |
ablehnen |
75 |
sprzeciwiać
się |
75 |
противоположный |
75 |
protivopolozhnyy |
75 |
معارض |
75 |
muearid |
75 |
विपरीत |
75 |
vipareet |
75 |
ਵਿਰੋਧ |
75 |
virōdha |
75 |
বিপরীত |
75 |
biparīta |
75 |
反対 |
75 |
反対 |
75 |
はんたい |
75 |
hantai |
|
| |
|
76 |
dure |
76 |
艰难的 |
76 |
jiānnán de |
76 |
tough |
76 |
tough |
76 |
resistente |
76 |
difícil |
76 |
hart |
76 |
trudny |
76 |
жесткий |
76 |
zhestkiy |
76 |
قاس |
76 |
qas |
76 |
कठोर |
76 |
kathor |
76 |
ਸਖਤ |
76 |
sakhata |
76 |
শক্ত |
76 |
śakta |
76 |
タフ |
76 |
タフ |
76 |
タフ |
76 |
tafu |
|
| |
|
77 |
difficile |
77 |
艰难的 |
77 |
jiānnán de |
77 |
艰难的 |
77 |
difficult |
77 |
difícil |
77 |
difícil |
77 |
schwierig |
77 |
trudny |
77 |
трудно |
77 |
trudno |
77 |
صعبة |
77 |
saeba |
77 |
कठिन |
77 |
kathin |
77 |
ਮੁਸ਼ਕਲ |
77 |
muśakala |
77 |
কঠিন |
77 |
kaṭhina |
77 |
難しい |
77 |
難しい |
77 |
むずかしい |
77 |
muzukashī |
|
|
|
|
| |
|
78 |
d'une partie du corps |
78 |
身体的一部分 |
78 |
shēntǐ de
yībùfèn |
78 |
of part of the body |
78 |
of part of the body |
78 |
de parte do corpo |
78 |
de parte del cuerpo |
78 |
eines Körperteils |
78 |
części
ciała |
78 |
части
тела |
78 |
chasti tela |
78 |
جزء
من الجسم |
78 |
juz' min aljism |
78 |
शरीर
के अंग का |
78 |
shareer ke ang ka |
78 |
ਸਰੀਰ
ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਦਾ |
78 |
sarīra dē
hisē dā |
78 |
শরীরের
অংশের |
78 |
śarīrēra
anśēra |
78 |
体の一部の |
78 |
体 の 一部 の |
78 |
からだ の いちぶ の |
78 |
karada no ichibu no |
|
| |
|
79 |
Partie du corps |
79 |
身体的归属 |
79 |
shēntǐ de
guīshǔ |
79 |
身体的一部分 |
79 |
Part of the body |
79 |
Parte do corpo |
79 |
Parte del cuerpo |
79 |
Teil des Körpers |
79 |
Część
ciała |
79 |
Часть
тела |
79 |
Chast' tela |
79 |
جزء
من الجسد |
79 |
juz' min aljasad |
79 |
शरीर
का अंग |
79 |
shareer ka ang |
79 |
ਸਰੀਰ
ਦਾ ਹਿੱਸਾ |
79 |
sarīra dā
hisā |
79 |
শরীরের
অংশ |
79 |
śarīrēra
anśa |
79 |
体の一部 |
79 |
体 の 一部 |
79 |
からだ の いちぶ |
79 |
karada no ichibu |
|
|
|
|
| |
|
80 |
parties du corps |
80 |
身体部位 |
80 |
shēntǐ
bùwèi |
80 |
body parts |
80 |
body parts |
80 |
partes do corpo |
80 |
partes del cuerpo |
80 |
Körperteile |
80 |
części
ciała |
80 |
части
тела |
80 |
chasti tela |
80 |
أجزاء
الجسم |
80 |
'ajza' aljism |
80 |
शरीर
के अंग |
80 |
shareer ke ang |
80 |
ਸਰੀਰ
ਦੇ ਅੰਗ |
80 |
sarīra dē
aga |
80 |
শরীরের
অংশ |
80 |
śarīrēra
anśa |
80 |
体の部分 |
80 |
体 の 部分 |
80 |
からだ の ぶぶん |
80 |
karada no bubun |
|
| |
|
81 |
parties du corps |
81 |
身体渴望 |
81 |
shēntǐ kěwàng |
81 |
身体部位 |
81 |
body parts |
81 |
partes do corpo |
81 |
partes del cuerpo |
81 |
Körperteile |
81 |
części ciała |
81 |
части
тела |
81 |
chasti tela |
81 |
أجزاء
الجسم |
81 |
'ajza' aljism |
81 |
शरीर के
अंग |
81 |
shareer ke ang |
81 |
ਸਰੀਰ ਦੇ
ਅੰਗ |
81 |
sarīra dē aga |
81 |
শরীরের
অংশ |
81 |
śarīrēra anśa |
81 |
体の部分 |
81 |
体 の 部分 |
81 |
からだ の ぶぶん |
81 |
karada no bubun |
|
|
|
|
| |
|
82 |
douloureux quand vous
le touchez |
82 |
一碰就痛 |
82 |
yī pèng jiù tòng |
82 |
painful when you touch it |
82 |
painful when you
touch it |
82 |
dolorido quando você
toca |
82 |
doloroso cuando lo
tocas |
82 |
schmerzhaft, wenn du
es berührst |
82 |
boli, gdy go dotykasz |
82 |
больно,
когда ты
прикасаешься
к нему |
82 |
bol'no, kogda ty
prikasayesh'sya k nemu |
82 |
مؤلم
عند لمسه |
82 |
mulim eind lamsih |
82 |
जब
आप इसे छूते
हैं तो दर्द
होता है |
82 |
jab aap ise chhoote
hain to dard hota hai |
82 |
ਜਦੋਂ
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ
ਛੂਹਦੇ ਹੋ ਤਾਂ
ਦੁਖਦਾਈ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ |
82 |
jadōṁ
tusīṁ isanū chūhadē hō tāṁ
dukhadā'ī hudā hai |
82 |
আপনি
এটি স্পর্শ
যখন
বেদনাদায়ক |
82 |
āpani
ēṭi sparśa yakhana bēdanādāẏaka |
82 |
触ると痛い |
82 |
触ると 痛い |
82 |
さわると いたい |
82 |
sawaruto itai |
|
| |
|
83 |
ça fait mal au
toucher |
83 |
一碰就痛 |
83 |
yī pèng jiù
tòng |
83 |
一碰就痛 |
83 |
It hurts at the
touch |
83 |
Dói ao toque |
83 |
Duele al tacto |
83 |
Es tut weh bei der
Berührung |
83 |
Boli w dotyku |
83 |
Болит
при
прикосновении |
83 |
Bolit pri
prikosnovenii |
83 |
يؤلم
عند اللمس |
83 |
yulim eind allams |
83 |
छूने
पर दर्द होता
है |
83 |
chhoone par dard
hota hai |
83 |
ਇਸ
ਨੂੰ ਛੂਹਣ 'ਤੇ
ਦੁੱਖ ਹੁੰਦਾ
ਹੈ |
83 |
isa nū
chūhaṇa'tē dukha hudā hai |
83 |
স্পর্শে
ব্যাথা লাগে |
83 |
sparśē
byāthā lāgē |
83 |
触ると痛い |
83 |
触ると 痛い |
83 |
さわると いたい |
83 |
sawaruto itai |
|
|
|
|
| |
|
84 |
Douloureux |
84 |
痛苦 |
84 |
tòngkǔ |
84 |
Painful |
84 |
Painful |
84 |
Doloroso |
84 |
Doloroso |
84 |
Schmerzlich |
84 |
Bolesny |
84 |
Болезненный |
84 |
Boleznennyy |
84 |
مؤلم |
84 |
mulim |
84 |
दर्दनाक |
84 |
dardanaak |
84 |
ਦੁਖਦਾਈ |
84 |
dukhadā'ī |
84 |
বেদনাদায়ক |
84 |
bēdanādāẏaka |
84 |
痛い |
84 |
痛い |
84 |
いたい |
84 |
itai |
|
|
|
|
| |
|
85 |
Douloureux |
85 |
痛苦的；一触即痛的 |
85 |
tòngkǔ de; yī chù jí tòng de |
85 |
疼痛的；一触即痛的 |
85 |
Painful |
85 |
Doloroso |
85 |
Doloroso |
85 |
Schmerzlich |
85 |
Bolesny |
85 |
Болезненный |
85 |
Boleznennyy |
85 |
مؤلم |
85 |
mulim |
85 |
दर्दनाक |
85 |
dardanaak |
85 |
ਦੁਖਦਾਈ |
85 |
dukhadā'ī |
85 |
বেদনাদায়ক |
85 |
bēdanādāẏaka |
85 |
痛い |
85 |
痛い |
85 |
いたい |
85 |
itai |
|
|
|
|
| |
|
86 |
Qin |
86 |
秦 |
86 |
qín |
86 |
秦 |
86 |
Qin |
86 |
Qin |
86 |
Qin |
86 |
Qin |
86 |
Qin |
86 |
Цинь |
86 |
Tsin' |
86 |
تشين |
86 |
tshin |
86 |
किन |
86 |
kin |
86 |
ਕਿਨ |
86 |
kina |
86 |
কিন |
86 |
kina |
86 |
秦 |
86 |
秦 |
86 |
はた |
86 |
hata |
|
|
|
|
| |
|
87 |
la douleur |
87 |
疼 |
87 |
téng |
87 |
疼 |
87 |
pain |
87 |
dor |
87 |
dolor |
87 |
Schmerz |
87 |
ból |
87 |
боль |
87 |
bol' |
87 |
ألم |
87 |
'alam |
87 |
दर्द |
87 |
dard |
87 |
ਦਰਦ |
87 |
darada |
87 |
ব্যথা |
87 |
byathā |
87 |
痛み |
87 |
痛み |
87 |
いたみ |
87 |
itami |
|
|
|
|
| |
|
88 |
Synonyme |
88 |
代名词 |
88 |
dàimíngcí |
88 |
Synonym |
88 |
Synonym |
88 |
Sinônimo |
88 |
Sinónimo |
88 |
Synonym |
88 |
Synonim |
88 |
Синоним |
88 |
Sinonim |
88 |
مرادف |
88 |
muradif |
88 |
समानार्थी
शब्द |
88 |
samaanaarthee shabd |
88 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
88 |
samānārathī |
88 |
প্রতিশব্দ |
88 |
pratiśabda |
88 |
シノニム |
88 |
シノニム |
88 |
シノニム |
88 |
shinonimu |
|
| |
|
89 |
Douloureux |
89 |
疮 |
89 |
chuāng |
89 |
Sore |
89 |
Sore |
89 |
Dolorido |
89 |
Dolorido |
89 |
Wund |
89 |
Obolały |
89 |
Больной |
89 |
Bol'noy |
89 |
تقرح |
89 |
taqarah |
89 |
पीड़ादायक |
89 |
peedaadaayak |
89 |
ਦੁਖਦਾਈ |
89 |
dukhadā'ī |
89 |
কালশিটে |
89 |
kālaśiṭē |
89 |
痛み |
89 |
痛み |
89 |
いたみ |
89 |
itami |
|
|
|
|
| |
|
90 |
douloureux |
90 |
疮 |
90 |
chuāng |
90 |
疮 |
90 |
sore |
90 |
dolorido |
90 |
dolorido |
90 |
wund |
90 |
obolały |
90 |
больной |
90 |
bol'noy |
90 |
تقرح |
90 |
taqarah |
90 |
पीड़ादायक |
90 |
peedaadaayak |
90 |
ਦੁਖਦਾਈ |
90 |
dukhadā'ī |
90 |
ক্ষত |
90 |
kṣata |
90 |
痛み |
90 |
痛み |
90 |
いたみ |
90 |
itami |
|
|
|
|
| |
|
91 |
facilement blessé ou
endommagé |
91 |
容易受伤或损坏 |
91 |
róngyì shòushāng
huò sǔnhuài |
91 |
easily hurt or damaged |
91 |
easily hurt or
damaged |
91 |
facilmente ferido ou
danificado |
91 |
lastimarse o dañarse
fácilmente |
91 |
leicht verletzt oder
beschädigt |
91 |
łatwo
zranić lub uszkodzić |
91 |
легко
повредить
или
повредить |
91 |
legko povredit' ili
povredit' |
91 |
يتأذى
أو يتلف
بسهولة |
91 |
yata'adhaa 'aw
yuttlaf bisuhula |
91 |
आसानी
से चोट या
क्षतिग्रस्त |
91 |
aasaanee se chot ya
kshatigrast |
91 |
ਆਸਾਨੀ
ਨਾਲ ਨੁਕਸਾਨ
ਜਾਂ ਨੁਕਸਾਨ |
91 |
āsānī
nāla nukasāna jāṁ nukasāna |
91 |
সহজে
আঘাত বা
ক্ষতিগ্রস্ত |
91 |
sahajē
āghāta bā kṣatigrasta |
91 |
簡単に傷つけたり損傷したりする |
91 |
簡単 に 傷つけ たり 損傷 し たり する |
91 |
かんたん に きずつけ たり そんしょう し たり する |
91 |
kantan ni kizutsuke tari sonshō shi tari suru |
|
| |
|
92 |
Facile à se blesser
ou à s'endommager |
92 |
容易损坏或损坏 |
92 |
róngyì sǔnhuài
huò sǔnhuài |
92 |
容易受伤或损坏 |
92 |
Easy to get injured
or damaged |
92 |
Fácil de se machucar
ou danificar |
92 |
Fácil de lesionarse
o dañarse |
92 |
Leicht zu verletzen
oder zu beschädigen |
92 |
Łatwe do
zranienia lub uszkodzenia |
92 |
Легко
получить
травму или
повреждение |
92 |
Legko poluchit'
travmu ili povrezhdeniye |
92 |
من
السهل أن
تتعرض
للإصابة أو
التلف |
92 |
min alsahl 'an
tataearad lil'iisabat 'aw altalaf |
92 |
घायल
या
क्षतिग्रस्त
होना आसान |
92 |
ghaayal ya
kshatigrast hona aasaan |
92 |
ਜ਼ਖਮੀ
ਜਾਂ ਖਰਾਬ ਹੋਣ
ਵਿੱਚ ਅਸਾਨ |
92 |
zakhamī
jāṁ kharāba hōṇa vica asāna |
92 |
আহত
বা
ক্ষতিগ্রস্ত
হওয়া সহজ |
92 |
āhata bā
kṣatigrasta ha'ōẏā sahaja |
92 |
怪我や損傷を受けやすい |
92 |
怪我 や 損傷 を 受け やすい |
92 |
けが や そんしょう お うけ やすい |
92 |
kega ya sonshō o uke yasui |
|
|
|
|
| |
|
93 |
Bague facile à
monter; mince; fragile |
93 |
易于安装环；苗条;脆弱的 |
93 |
yìyú
ānzhuāng huán; miáotiáo; cuìruò de |
93 |
Easy to mount ring; slender;
fragile |
93 |
Easy to mount ring;
slender; fragile |
93 |
Anel fácil de montar;
fino; frágil |
93 |
Anillo fácil de
montar; delgado; frágil |
93 |
Einfach zu
montierender Ring; schlank; zerbrechlich |
93 |
Łatwy w
montażu pierścień; smukły; delikatny |
93 |
Кольцо
легко
монтируется;
тонкое;
хрупкое |
93 |
Kol'tso legko
montiruyetsya; tonkoye; khrupkoye |
93 |
حلقة
سهلة
التركيب ،
رفيعة ، هشة |
93 |
halqat sahlat
altarkib , rafieat , hasha |
93 |
अंगूठी
माउंट करने
में आसान;
पतला; नाजुक |
93 |
angoothee maunt
karane mein aasaan; patala; naajuk |
93 |
ਰਿੰਗ
ਨੂੰ ਮਾ mountਂਟ
ਕਰਨਾ ਅਸਾਨ;
ਪਤਲਾ; ਕਮਜ਼ੋਰ |
93 |
riga nū mā
mountṇṭa karanā asāna; patalā; kamazōra |
93 |
রিং
মাউন্ট করা
সহজ; পাতলা;
ভঙ্গুর |
93 |
riṁ
mā'unṭa karā sahaja; pātalā; bhaṅgura |
93 |
取り付けが簡単リング、細身、壊れやすい |
93 |
取り付け が 簡単 リング 、 細身 、 壊れ やすい |
93 |
とりつけ が かんたん リング 、 ほそみ 、 こわれ やすい |
93 |
toritsuke ga kantan ringu , hosomi , koware yasui |
|
|
|
|
| |
|
94 |
Bague facile à
monter; mince; fragile |
94 |
易裱环的；纤彘命；脆弱的 |
94 |
yì biǎo huán
de; xiān zhì mìng; cuìruò de |
94 |
易裱环的；纤彘命；脆弱的 |
94 |
Easy to mount ring;
fragile; fragile |
94 |
Anel fácil de
montar; fino; frágil |
94 |
Anillo fácil de
montar; delgado; frágil |
94 |
Einfach zu
montierender Ring; schlank; zerbrechlich |
94 |
Łatwy w
montażu pierścień; smukły; delikatny |
94 |
Кольцо
легко
монтируется;
тонкое;
хрупкое |
94 |
Kol'tso legko
montiruyetsya; tonkoye; khrupkoye |
94 |
حلقة
سهلة
التركيب ،
رفيعة ، هشة |
94 |
halqat sahlat
altarkib , rafieat , hasha |
94 |
अंगूठी
माउंट करने
में आसान;
पतला; नाजुक |
94 |
angoothee maunt
karane mein aasaan; patala; naajuk |
94 |
ਰਿੰਗ
ਨੂੰ ਮਾ mountਂਟ
ਕਰਨਾ ਅਸਾਨ;
ਪਤਲਾ; ਕਮਜ਼ੋਰ |
94 |
riga nū mā
mountṇṭa karanā asāna; patalā; kamazōra |
94 |
রিং
মাউন্ট করা
সহজ; পাতলা;
ভঙ্গুর |
94 |
riṁ
mā'unṭa karā sahaja; pātalā; bhaṅgura |
94 |
取り付けが簡単リング、細身、壊れやすい |
94 |
取り付け が 簡単 リング 、 細身 、 壊れ やすい |
94 |
とりつけ が かんたん リング 、 ほそみ 、 こわれ やすい |
94 |
toritsuke ga kantan ringu , hosomi , koware yasui |
|
|
|
|
| |
|
95 |
Bague fragile;
délicat; fragile |
95 |
脆弱的戒指；精美的;脆弱的 |
95 |
cuìruò de
jièzhǐ; jīngměi de; cuìruò de |
95 |
Fragile ring; delicate; fragile |
95 |
Fragile ring;
delicate; fragile |
95 |
Anel frágil;
delicado; frágil |
95 |
Anillo frágil;
delicado; frágil |
95 |
Zerbrechlicher Ring;
zart; zerbrechlich |
95 |
Kruchy
pierścionek; delikatny; kruchy |
95 |
Хрупкое
кольцо;
нежное;
хрупкое |
95 |
Khrupkoye kol'tso;
nezhnoye; khrupkoye |
95 |
حلقة
هشة ، حساسة ،
هشة |
95 |
halqat hashat ,
hasaasat , hasha |
95 |
नाजुक
अंगूठी;
नाजुक; नाजुक |
95 |
naajuk angoothee;
naajuk; naajuk |
95 |
ਨਾਜ਼ੁਕ
ਰਿੰਗ; ਨਾਜ਼ੁਕ;
ਨਾਜ਼ੁਕ |
95 |
nāzuka riga;
nāzuka; nāzuka |
95 |
ভঙ্গুর
আংটি;
সূক্ষ্ম;
ভঙ্গুর |
95 |
bhaṅgura
āṇṭi; sūkṣma; bhaṅgura |
95 |
壊れやすいリング;繊細;壊れやすい |
95 |
壊れ やすい リング ; 繊細 ; 壊れ やすい |
95 |
こわれ やすい リング ; せんさい ; こわれ やすい |
95 |
koware yasui ringu ; sensai ; koware yasui |
|
|
|
|
| |
|
96 |
Bague fragile;
délicat; fragile |
96 |
易损环的；纤弱的；脆弱的 |
96 |
yì sǔn huán de;
xiānruò de; cuìruò de |
96 |
易损环的；纤弱的；脆弱的 |
96 |
Fragile ring;
delicate; fragile |
96 |
Anel frágil;
delicado; frágil |
96 |
Anillo frágil;
delicado; frágil |
96 |
Zerbrechlicher Ring;
zart; zerbrechlich |
96 |
Kruchy
pierścionek; delikatny; kruchy |
96 |
Хрупкое
кольцо;
нежное;
хрупкое |
96 |
Khrupkoye kol'tso;
nezhnoye; khrupkoye |
96 |
حلقة
هشة ، حساسة ،
هشة |
96 |
halqat hashat ,
hasaasat , hasha |
96 |
नाजुक
अंगूठी;
नाजुक; नाजुक |
96 |
naajuk angoothee;
naajuk; naajuk |
96 |
ਨਾਜ਼ੁਕ
ਰਿੰਗ; ਨਾਜ਼ੁਕ;
ਨਾਜ਼ੁਕ |
96 |
nāzuka riga;
nāzuka; nāzuka |
96 |
ভঙ্গুর
আংটি;
সূক্ষ্ম;
ভঙ্গুর |
96 |
bhaṅgura
āṇṭi; sūkṣma; bhaṅgura |
96 |
壊れやすいリング;繊細;壊れやすい |
96 |
壊れ やすい リング ; 繊細 ; 壊れ やすい |
96 |
こわれ やすい リング ; せんさい ; こわれ やすい |
96 |
koware yasui ringu ; sensai ; koware yasui |
|
|
|
|
| |
|
97 |
Monter |
97 |
裱 |
97 |
biǎo |
97 |
裱 |
97 |
Mount |
97 |
Monte |
97 |
Montar |
97 |
Montieren |
97 |
Uchwyt |
97 |
устанавливать |
97 |
ustanavlivat' |
97 |
تتعدد |
97 |
tataeadad |
97 |
पर्वत |
97 |
parvat |
97 |
ਮਾ
Mountਂਟ |
97 |
mā
Mountṇṭa |
97 |
মাউন্ট |
97 |
mā'unṭa |
97 |
マウント |
97 |
マウント |
97 |
マウント |
97 |
maunto |
|
|
|
|
| |
|
98 |
porc |
98 |
彘 |
98 |
zhì |
98 |
彘 |
98 |
swine |
98 |
porco |
98 |
cerdo |
98 |
Schwein |
98 |
wieprz |
98 |
свинья |
98 |
svin'ya |
98 |
انثي
خنزير |
98 |
anathi khinzir |
98 |
सुअर |
98 |
suar |
98 |
ਸੂਰ |
98 |
sūra |
98 |
শুয়োর |
98 |
śuẏōra |
98 |
豚 |
98 |
豚 |
98 |
ぶた |
98 |
buta |
|
|
|
|
| |
|
99 |
Vie |
99 |
命 |
99 |
mìng |
99 |
命 |
99 |
Life |
99 |
Vida |
99 |
La vida |
99 |
Leben |
99 |
Życie |
99 |
Жизнь |
99 |
Zhizn' |
99 |
حياة |
99 |
haya |
99 |
जिंदगी |
99 |
jindagee |
99 |
ਜੀਵਨ |
99 |
jīvana |
99 |
জীবন |
99 |
jībana |
99 |
人生 |
99 |
人生 |
99 |
じんせい |
99 |
jinsei |
|
|
|
|
| |
|
100 |
Synonyme |
100 |
代名词 |
100 |
dàimíngcí |
100 |
Synonym |
100 |
Synonym |
100 |
Sinônimo |
100 |
Sinónimo |
100 |
Synonym |
100 |
Synonim |
100 |
Синоним |
100 |
Sinonim |
100 |
مرادف |
100 |
muradif |
100 |
समानार्थी
शब्द |
100 |
samaanaarthee shabd |
100 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
100 |
samānārathī |
100 |
প্রতিশব্দ |
100 |
pratiśabda |
100 |
シノニム |
100 |
シノニム |
100 |
シノニム |
100 |
shinonimu |
|
|
|
|
| |
|
101 |
délicat |
101 |
精美的 |
101 |
jīngměi de |
101 |
delicate |
101 |
delicate |
101 |
delicado |
101 |
delicado |
101 |
empfindlich |
101 |
delikatny |
101 |
деликатный |
101 |
delikatnyy |
101 |
حساس |
101 |
hasaas |
101 |
नाज़ुक |
101 |
naazuk |
101 |
ਨਾਜ਼ੁਕ |
101 |
nāzuka |
101 |
সূক্ষ্ম |
101 |
sūkṣma |
101 |
繊細 |
101 |
繊細 |
101 |
せんさい |
101 |
sensai |
|
|
|
|
| |
|
102 |
jeunes plantes
tendres |
102 |
嫩嫩的幼苗 |
102 |
nèn nèn de yòumiáo |
102 |
tender
young plants |
102 |
tender young plants |
102 |
tenras plantas jovens |
102 |
tiernas plantas
jóvenes |
102 |
zarte Jungpflanzen |
102 |
delikatne młode
rośliny |
102 |
нежные
молодые
растения |
102 |
nezhnyye molodyye
rasteniya |
102 |
عطاء
النباتات
الصغيرة |
102 |
eata' alnabatat
alsaghira |
102 |
कोमल
युवा पौधे |
102 |
komal yuva paudhe |
102 |
ਕੋਮਲ
ਨੌਜਵਾਨ ਪੌਦੇ |
102 |
kōmala
naujavāna paudē |
102 |
কোমল
তরুণ
গাছপালা |
102 |
kōmala
taruṇa gāchapālā |
102 |
柔らかい若い植物 |
102 |
柔らかい 若い 植物 |
102 |
やわらかい わかい しょくぶつ |
102 |
yawarakai wakai shokubutsu |
|
|
|
|
| |
|
103 |
Semis tendres |
103 |
嫩嫩的幼苗 |
103 |
nèn nèn de yòumiáo |
103 |
嫩嫩的幼苗 |
103 |
Tender seedlings |
103 |
Mudas tenras |
103 |
Plántulas tiernas |
103 |
Zarte Sämlinge |
103 |
Delikatne sadzonki |
103 |
Нежные
саженцы |
103 |
Nezhnyye sazhentsy |
103 |
العطاء
الشتلات |
103 |
aleata' alshatalat |
103 |
निविदा
रोपण |
103 |
nivida ropan |
103 |
ਕੋਮਲ
ਬੂਟੇ |
103 |
kōmala
būṭē |
103 |
কোমল
চারা |
103 |
kōmala
cārā |
103 |
やわらかい苗 |
103 |
やわらかい 苗 |
103 |
やわらかい なえ |
103 |
yawarakai nae |
|
|
|
|
| |
|
104 |
Semis délicats |
104 |
娇嫩的幼苗 |
104 |
jiāonèn de
yòumiáo |
104 |
Delicate seedlings |
104 |
Delicate seedlings |
104 |
Mudas delicadas |
104 |
Plántulas delicadas |
104 |
Zarte Sämlinge |
104 |
Delikatne sadzonki |
104 |
Нежные
саженцы |
104 |
Nezhnyye sazhentsy |
104 |
الشتلات
الرقيقة |
104 |
alshatalat alraqiqa |
104 |
नाजुक
पौधे |
104 |
naajuk paudhe |
104 |
ਨਾਜ਼ੁਕ
ਪੌਦੇ |
104 |
nāzuka
paudē |
104 |
সূক্ষ্ম
চারা |
104 |
sūkṣma
cārā |
104 |
繊細な苗 |
104 |
繊細な 苗 |
104 |
せんさいな なえ |
104 |
sensaina nae |
|
| |
|
105 |
Semis délicats |
105 |
娇嫩的幼苗 |
105 |
jiāonèn de
yòumiáo |
105 |
娇嫩的幼苗 |
105 |
Delicate seedlings |
105 |
Mudas delicadas |
105 |
Plántulas delicadas |
105 |
Zarte Sämlinge |
105 |
Delikatne sadzonki |
105 |
Нежные
саженцы |
105 |
Nezhnyye sazhentsy |
105 |
الشتلات
الرقيقة |
105 |
alshatalat alraqiqa |
105 |
नाजुक
पौधे |
105 |
naajuk paudhe |
105 |
ਨਾਜ਼ੁਕ
ਪੌਦੇ |
105 |
nāzuka
paudē |
105 |
সূক্ষ্ম
চারা |
105 |
sūkṣma
cārā |
105 |
繊細な苗 |
105 |
繊細な 苗 |
105 |
せんさいな なえ |
105 |
sensaina nae |
|
|
|
|
| |
|
106 |
Tendre |
106 |
嫩的 |
106 |
nèn de |
106 |
嫩 |
106 |
Tender |
106 |
Macio |
106 |
Tierno |
106 |
Zärtlich |
106 |
Delikatny |
106 |
Нежный |
106 |
Nezhnyy |
106 |
لين |
106 |
lyn |
106 |
निविदा |
106 |
nivida |
106 |
ਟੈਂਡਰ |
106 |
ṭaiṇḍara |
106 |
দরপত্র |
106 |
darapatra |
106 |
入札 |
106 |
入札 |
106 |
にゅうさつ |
106 |
nyūsatsu |
|
|
|
|
| |
|
107 |
Jiao |
107 |
姣 |
107 |
jiāo |
107 |
姣 |
107 |
Jiao |
107 |
Jiao |
107 |
Jiao |
107 |
Jiao |
107 |
Jiao |
107 |
Цзяо |
107 |
TSzyao |
107 |
جياو |
107 |
jyaw |
107 |
जिओ |
107 |
jio |
107 |
ਜੀਓ |
107 |
jī'ō |
107 |
জিয়াও |
107 |
jiẏā'ō |
107 |
ジャオ |
107 |
ジャオ |
107 |
じゃお |
107 |
jao |
|
|
|
|
| |
|
108 |
Jiao |
108 |
娇 |
108 |
jiāo |
108 |
娇 |
108 |
Jiao |
108 |
Jiao |
108 |
Jiao |
108 |
Jiao |
108 |
Jiao |
108 |
Цзяо |
108 |
TSzyao |
108 |
جياو |
108 |
jyaw |
108 |
जिओ |
108 |
jio |
108 |
ਜੀਓ |
108 |
jī'ō |
108 |
জিয়াও |
108 |
jiẏā'ō |
108 |
ジャオ |
108 |
ジャオ |
108 |
じゃお |
108 |
jao |
|
|
|
|
| |
|
109 |
tendrement |
109 |
温柔地 |
109 |
wēnróu de |
109 |
tenderly |
109 |
tenderly |
109 |
ternamente |
109 |
tiernamente |
109 |
zärtlich |
109 |
delikatnie |
109 |
нежно |
109 |
nezhno |
109 |
بحنان |
109 |
bihanan |
109 |
नम्रता
से |
109 |
namrata se |
109 |
ਕੋਮਲਤਾ
ਨਾਲ |
109 |
kōmalatā
nāla |
109 |
কোমলভাবে |
109 |
kōmalabhābē |
109 |
優しく |
109 |
優しく |
109 |
やさしく |
109 |
yasashiku |
|
|
|
|
| |
|
110 |
Doucement |
110 |
温地 |
110 |
wēn de |
110 |
温柔地 |
110 |
Gently |
110 |
Suavemente |
110 |
Suavemente |
110 |
Sanft |
110 |
Łagodnie |
110 |
Нежно |
110 |
Nezhno |
110 |
بلطف |
110 |
bilutf |
110 |
धीरे |
110 |
dheere |
110 |
ਨਰਮੀ
ਨਾਲ |
110 |
naramī
nāla |
110 |
আলতো
করে |
110 |
ālatō
karē |
110 |
優しく |
110 |
優しく |
110 |
やさしく |
110 |
yasashiku |
|
|
|
|
| |
|
111 |
tendresse |
111 |
压痛 |
111 |
yātòng |
111 |
tenderness |
111 |
tenderness |
111 |
ternura |
111 |
sensibilidad |
111 |
Zärtlichkeit |
111 |
czułość |
111 |
нежность |
111 |
nezhnost' |
111 |
الرقة
والحنان |
111 |
alraqat walhanan |
111 |
कोमलता |
111 |
komalata |
111 |
ਕੋਮਲਤਾ |
111 |
kōmalatā |
111 |
কোমলতা |
111 |
kōmalatā |
111 |
優しさ |
111 |
優し さ |
111 |
やさし さ |
111 |
yasashi sa |
|
|
|
|
| |
|
112 |
tendresse |
112 |
压痛 |
112 |
yātòng |
112 |
压痛 |
112 |
tenderness |
112 |
ternura |
112 |
sensibilidad |
112 |
Zärtlichkeit |
112 |
czułość |
112 |
нежность |
112 |
nezhnost' |
112 |
الرقة
والحنان |
112 |
alraqat walhanan |
112 |
कोमलता |
112 |
komalata |
112 |
ਕੋਮਲਤਾ |
112 |
kōmalatā |
112 |
কোমলতা |
112 |
kōmalatā |
112 |
優しさ |
112 |
優し さ |
112 |
やさし さ |
112 |
yasashi sa |
|
|
|
|
| |
|
113 |
à un âge tendre |
113 |
年纪轻轻 |
113 |
niánjì qīng qīng |
113 |
at a tender age |
113 |
at a tender age |
113 |
em tenra idade |
113 |
a una tierna edad |
113 |
im zarten Alter |
113 |
w młodym wieku |
113 |
в
нежном
возрасте |
113 |
v nezhnom vozraste |
113 |
في سن
صغيرة |
113 |
fi sanin saghira |
113 |
छोटी सी
उम्र में |
113 |
chhotee see umr mein |
113 |
ਨਰਮ ਉਮਰ
ਤੇ |
113 |
narama umara tē |
113 |
কোমল
বয়সে |
113 |
kōmala baẏasē |
113 |
優しい年齢で |
113 |
優しい 年齢 で |
113 |
やさしい ねんれい で |
113 |
yasashī nenrei de |
|
|
|
|
| |
|
114 |
Jeune |
114 |
蛋白质图 |
114 |
dànbáizhí tú |
114 |
年纪轻轻 |
114 |
Young |
114 |
Novo |
114 |
Joven |
114 |
Jung |
114 |
Młody |
114 |
Молодой |
114 |
Molodoy |
114 |
صغيرة |
114 |
saghira |
114 |
युवा |
114 |
yuva |
114 |
ਨੌਜਵਾਨ |
114 |
naujavāna |
114 |
তরুণ |
114 |
taruṇa |
114 |
若い |
114 |
若い |
114 |
わかい |
114 |
wakai |
|
|
|
|
| |
|
115 |
à l'âge tendre de |
115 |
在年幼的时候 |
115 |
zài nián yòu de shíhòu |
115 |
at the tender age of |
115 |
at the tender age of |
115 |
na tenra idade de |
115 |
a la tierna edad de |
115 |
im zarten Alter von |
115 |
w młodym wieku |
115 |
в
нежном
возрасте |
115 |
v nezhnom vozraste |
115 |
في سن
العطاء |
115 |
fi sini aleata' |
115 |
की
निविदा उम्र
में |
115 |
kee nivida umr mein |
115 |
ਦੀ ਨਰਮ
ਉਮਰ ਤੇ |
115 |
dī narama umara tē |
115 |
কোমল
বয়সে |
115 |
kōmala baẏasē |
115 |
の入札年齢で |
115 |
の 入札 年齢 で |
115 |
の にゅうさつ ねんれい で |
115 |
no nyūsatsu nenrei de |
|
|
|
|
| |
|
116 |
À un jeune âge |
116 |
在年幼的时候 |
116 |
zài nián yòu de
shíhòu |
116 |
在年幼的时候 |
116 |
At a young age |
116 |
Em uma idade jovem |
116 |
A una edad temprana |
116 |
In jungen Jahren |
116 |
W młodym wieku |
116 |
В
молодом
возрасте |
116 |
V molodom vozraste |
116 |
في
سن مبكرة |
116 |
fi sinin mubakira |
116 |
छोटी
उम्र में |
116 |
chhotee umr mein |
116 |
ਛੋਟੀ
ਉਮਰ ਵਿੱਚ |
116 |
chōṭī
umara vica |
116 |
তরুণ
বয়সে |
116 |
taruṇa
baẏasē |
116 |
若くして |
116 |
若く して |
116 |
わかく して |
116 |
wakaku shite |
|
|
|
|
| |
|
117 |
utilisé en relation
avec qn qui est encore jeune et n'a pas beaucoup d'expérience |
117 |
用于与还年轻且没有太多经验的
sb 相关联 |
117 |
yòng yú yǔ hái
niánqīng qiě méiyǒu tài duō jīngyàn de sb
xiāngguān lián |
117 |
used
in connection with sb who is still young and does not have much experience |
117 |
used in connection
with sb who is still young and does not have much experience |
117 |
usado em conexão com
sb que ainda é jovem e não tem muita experiência |
117 |
utilizado en relación
con alguien que todavía es joven y no tiene mucha experiencia |
117 |
verwendet in
Verbindung mit jdm, der noch jung ist und noch nicht viel Erfahrung hat |
117 |
używany w
połączeniu z kimś, kto jest jeszcze młody i nie ma
dużego doświadczenia |
117 |
используется
в связи с
кем-то еще
молодым и не
имеющим
большого
опыта |
117 |
ispol'zuyetsya v
svyazi s kem-to yeshche molodym i ne imeyushchim bol'shogo opyta |
117 |
تستخدم
فيما يتعلق
بـ sb الذي لا
يزال شابًا
وليس لديه
خبرة كبيرة |
117 |
tustakhdam fima
yataealaq bi sb aladhi la yazal shaban walays ladayh khibrat kabira |
117 |
एसबी
के संबंध में
उपयोग किया
जाता है जो
अभी भी युवा
है और उसके
पास ज्यादा
अनुभव नहीं
है |
117 |
esabee ke sambandh
mein upayog kiya jaata hai jo abhee bhee yuva hai aur usake paas jyaada
anubhav nahin hai |
117 |
ਐਸਬੀ
ਦੇ ਸੰਬੰਧ
ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ
ਅਜੇ ਜਵਾਨ ਹੈ
ਅਤੇ ਜਿਸਦਾ
ਜ਼ਿਆਦਾ
ਤਜਰਬਾ ਨਹੀਂ
ਹੈ |
117 |
aisabī dē
sabadha vica varati'ā jāndā hai jō ajē javāna
hai atē jisadā zi'ādā tajarabā nahīṁ hai |
117 |
sb এর
সাথে
ব্যবহার করা
হয়েছে যিনি
এখনও তরুণ এবং
যার তেমন
অভিজ্ঞতা
নেই |
117 |
sb ēra
sāthē byabahāra karā haẏēchē yini
ēkhana'ō taruṇa ēbaṁ yāra tēmana
abhijñatā nē'i |
117 |
まだ若く、あまり経験のないsbに関連して使用されます |
117 |
まだ 若く 、 あまり 経験 の ない sb に 関連 して 使用 されます |
117 |
まだ わかく 、 あまり けいけん の ない sb に かんれん して しよう されます |
117 |
mada wakaku , amari keiken no nai sb ni kanren shite shiyō saremasu |
|
| |
|
118 |
Habitué à fréquenter
des qn qui sont encore jeunes et qui n'ont pas beaucoup d'expérience |
118 |
用于与还年轻且没有其他经验的相关联 |
118 |
yòng yú yǔ hái
niánqīng qiě méiyǒu qítā jīngyàn de
xiāngguān lián |
118 |
用于与还年轻且没有太多经验的 sb 相关联 |
118 |
Used to associate
with sbs who are still young and don't have much experience |
118 |
Costumava se
associar a sbs que ainda são jovens e não têm muita experiência |
118 |
Solía
asociarse con sbs que aún son jóvenes y no tienen mucha
experiencia. |
118 |
Hatte früher mit jdn
zu tun, die noch jung sind und noch nicht viel Erfahrung haben |
118 |
Używany do
kojarzenia się z jeszcze młodymi osobami, które nie mają
dużego doświadczenia |
118 |
Используется
для общения
с молодыми
людьми, у
которых нет
большого
опыта. |
118 |
Ispol'zuyetsya dlya
obshcheniya s molodymi lyud'mi, u kotorykh net bol'shogo opyta. |
118 |
تستخدم
للربط مع sbs
الذين ما
زالوا
صغارًا وليس
لديهم خبرة
كبيرة |
118 |
tustakhdam lilrabt
mae sbs aladhin ma zaluu sgharan walays ladayhim khibrat kabira |
118 |
एसबीएस
के साथ
जुड़ते थे जो
अभी भी युवा
हैं और उनके
पास ज्यादा
अनुभव नहीं
है |
118 |
esabeees ke saath
judate the jo abhee bhee yuva hain aur unake paas jyaada anubhav nahin hai |
118 |
ਐਸਬੀਐਸ
ਨਾਲ ਜੁੜਣ ਲਈ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ ਜੋ ਅਜੇ ਜਵਾਨ
ਹਨ ਅਤੇ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ
ਜ਼ਿਆਦਾ
ਤਜਰਬਾ ਨਹੀਂ
ਹੈ |
118 |
aisabī'aisa
nāla juṛaṇa la'ī varati'ā jāndā hai
jō ajē javāna hana atē unhāṁ kōla
zi'ādā tajarabā nahīṁ hai |
118 |
এসবিএসের
সাথে যুক্ত
হতে ব্যবহৃত
যারা এখনও তরুণ
এবং যাদের
খুব বেশি
অভিজ্ঞতা
নেই |
118 |
ēsabi'ēsēra
sāthē yukta hatē byabahr̥ta yārā
ēkhana'ō taruṇa ēbaṁ yādēra khuba
bēśi abhijñatā nē'i |
118 |
まだ若く、あまり経験のないsbsと関連付けるために使用されます |
118 |
まだ 若く 、 あまり 経験 の ない sbs と 関連付ける ため に 使用 されます |
118 |
まだ わかく 、 あまり けいけん の ない sbs と かんれんずける ため に しよう されます |
118 |
mada wakaku , amari keiken no nai sbs to kanrenzukeru tame ni shiyō saremasu |
|
|
|
|
| |
|
119 |
A l'âge du
moindre...; à l'âge des inexpérimentés... |
119 |
在较小的年龄...;在没有经验的年纪... |
119 |
zài jiào xiǎo de
niánlíng...; Zài méiyǒu jīngyàn de niánjì... |
119 |
At the age of lesser...; at the
age of inexperienced... |
119 |
At the age of
lesser...; at the age of inexperienced... |
119 |
Na idade de menos
...; na idade de inexperiente ... |
119 |
A la edad de menor
...; a la edad de inexperto ... |
119 |
Im Alter von
weniger...; im Alter von unerfahrenen... |
119 |
W wieku
pomniejszych..., w wieku niedoświadczonych... |
119 |
В
возрасте
младшего ...; в
возрасте
неопытного ... |
119 |
V vozraste mladshego
...; v vozraste neopytnogo ... |
119 |
في
سن أقل ... ؛ في
سن عديم
الخبرة ... |
119 |
fi sini 'aqala ... ;
fi sinin eadim alkhibra ... |
119 |
कम
उम्र में...
अनुभवहीन की
उम्र में... |
119 |
kam umr mein...
anubhavaheen kee umr mein... |
119 |
ਘੱਟ
ਉਮਰ ਵਿੱਚ ...;
ਭੋਲੇ ਦੀ ਉਮਰ
ਤੇ ... |
119 |
ghaṭa umara
vica...; Bhōlē dī umara tē... |
119 |
কম
বয়সে ...;
অনভিজ্ঞ
বয়সে ... |
119 |
kama
baẏasē...; Anabhijña baẏasē... |
119 |
少ない年齢で...;経験の浅い年齢で... |
119 |
少ない 年齢 で ...; 経験 の 浅い 年齢 で ... |
119 |
すくない ねんれい で 。。。; けいけん の あさい ねんれい で 。。。 |
119 |
sukunai nenrei de ...; keiken no asai nenrei de ... |
|
| |
|
120 |
A l'âge du
moindre...; à l'âge des inexpérimentés... |
120 |
在少不事的……活动；在不世故的……岁上 |
120 |
Zài shào bù shì
de……huódòng; zài bù shìgù de……suì shàng |
120 |
在少不更事的…岁时；在不谙世故的…岁上 |
120 |
At the age of
lesser...; at the age of inexperienced... |
120 |
Na idade de menos
...; na idade de inexperiente ... |
120 |
A la edad de menor
...; a la edad de inexperto ... |
120 |
Im Alter von
weniger...; im Alter von unerfahrenen... |
120 |
W wieku
pomniejszych..., w wieku niedoświadczonych... |
120 |
В
возрасте
младшего ...; в
возрасте
неопытного ... |
120 |
V vozraste mladshego
...; v vozraste neopytnogo ... |
120 |
في
سن أقل ... ؛ في
سن عديم
الخبرة ... |
120 |
fi sini 'aqala ... ;
fi sinin eadim alkhibra ... |
120 |
कम
उम्र में...
अनुभवहीन की
उम्र में... |
120 |
kam umr mein...
anubhavaheen kee umr mein... |
120 |
ਘੱਟ
ਉਮਰ ਵਿੱਚ ...;
ਭੋਲੇ ਦੀ ਉਮਰ
ਤੇ ... |
120 |
Ghaṭa umara
vica...; Bhōlē dī umara tē... |
120 |
কম
বয়সে ...;
অনভিজ্ঞ
বয়সে ... |
120 |
Kama
baẏasē...; Anabhijña baẏasē... |
120 |
少ない年齢で...;経験の浅い年齢で... |
120 |
少ない 年齢 で ...; 経験 の 浅い 年齢 で ... |
120 |
すくない ねんれい で 。。。; けいけん の あさい ねんれい で 。。。 |
120 |
sukunai nenrei de ...; keiken no asai nenrei de ... |
|
|
|
|
| |
|
121 |
Il a quitté la maison
à l'âge de 25 ans |
121 |
25岁那年离家出走 |
121 |
25 suì nà nián lí
jiā chūzǒu |
121 |
He left home at the tender age of 25 |
121 |
He left home at the
tender age of 25 |
121 |
Ele saiu de casa com
a tenra idade de 25 anos |
121 |
Se fue de casa a la
tierna edad de 25 |
121 |
Er verließ sein
Zuhause im zarten Alter von 25 Jahren |
121 |
Opuścił dom
w młodym wieku 25 |
121 |
Он
ушел из дома
в нежном
возрасте 25
лет. |
121 |
On ushel iz doma v
nezhnom vozraste 25 let. |
121 |
غادر
المنزل في سن 25 |
121 |
ghadar almanzil fi
sinin 25 |
121 |
25
साल की उम्र
में
उन्होंने घर
छोड़ दिया |
121 |
25 saal kee umr mein
unhonne ghar chhod diya |
121 |
ਉਸਨੇ
25 ਸਾਲ ਦੀ ਛੋਟੀ
ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਘਰ
ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ |
121 |
Usanē 25
sāla dī chōṭī umara vica ghara chaḍa
ditā |
121 |
25
বছর বয়সে
তিনি বাড়ি
ছেড়ে চলে
যান |
121 |
25 Bachara
baẏasē tini bāṛi chēṛē calē
yāna |
121 |
彼は25歳で家を出ました |
121 |
彼 は 25 歳 で 家 を 出ました |
121 |
かれ わ 25 さい で いえ お でました |
121 |
kare wa 25 sai de ie o demashita |
|
|
|
|
| |
|
122 |
S'enfuit de chez lui
à l'âge de 25 ans |
122 |
25岁那年离家出走 |
122 |
25 suì nà nián lí
jiā chūzǒu |
122 |
25岁那年离家出走 |
122 |
Ran away from home
at the age of 25 |
122 |
Fugiu de casa aos 25
anos |
122 |
Se escapó de casa a
los 25 años. |
122 |
Mit 25 von zu Hause
weggelaufen |
122 |
Uciekł z domu w
wieku 25 |
122 |
Сбежал
из дома в 25 лет |
122 |
Sbezhal iz doma v 25
let |
122 |
ابتعد
عن المنزل في
سن الخامسة
والعشرين |
122 |
aibtaeid ean
almanzil fi sini alkhamisat waleishrin |
122 |
25
साल की उम्र
में घर से भाग
गया |
122 |
25 saal kee umr mein
ghar se bhaag gaya |
122 |
25
ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ
ਵਿੱਚ ਘਰ ਤੋਂ
ਭੱਜ ਗਿਆ |
122 |
25 sāla dī
umara vica ghara tōṁ bhaja gi'ā |
122 |
25
বছর বয়সে
বাড়ি থেকে
পালিয়ে
যায় |
122 |
25 bachara
baẏasē bāṛi thēkē pāliẏē
yāẏa |
122 |
25歳で家から逃げ出した |
122 |
25 歳 で 家 から 逃げ出した |
122 |
25 さい で いえ から にげだした |
122 |
25 sai de ie kara nigedashita |
|
|
|
|
| |
|
123 |
Il a quitté la maison
à l'âge de 15 ans. |
123 |
他15岁时离家出走。 |
123 |
tā 15 suì shí lí
jiā chūzǒu. |
123 |
He left home when he was 15 years
old. |
123 |
He left home when he
was 15 years old. |
123 |
Ele saiu de casa
quando tinha 15 anos. |
123 |
Se fue de casa cuando
tenía 15 años. |
123 |
Als er 15 Jahre alt
war, verließ er sein Zuhause. |
123 |
Opuścił
dom, gdy miał 15 lat. |
123 |
Он
ушел из дома,
когда ему
было 15 лет. |
123 |
On ushel iz doma,
kogda yemu bylo 15 let. |
123 |
غادر
المنزل
عندما كان
عمره 15 عامًا. |
123 |
ghadar almanzil
eindama kan eumuruh 15 eaman. |
123 |
15
साल की उम्र
में
उन्होंने घर
छोड़ दिया। |
123 |
15 saal kee umr mein
unhonne ghar chhod diya. |
123 |
ਜਦੋਂ
ਉਹ 15 ਸਾਲਾਂ ਦਾ
ਸੀ ਤਾਂ ਉਸਨੇ
ਘਰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ. |
123 |
jadōṁ uha
15 sālāṁ dā sī tāṁ usanē ghara
chaḍa ditā. |
123 |
তিনি
15 বছর বয়সে
বাড়ি ছেড়ে
চলে যান। |
123 |
tini 15 bachara
baẏasē bāṛi chēṛē calē yāna. |
123 |
彼は15歳のときに家を出ました。 |
123 |
彼 は 15 歳 の とき に 家 を 出ました 。 |
123 |
かれ わ 15 さい の とき に いえ お でました 。 |
123 |
kare wa 15 sai no toki ni ie o demashita . |
|
|
|
|
| |
|
124 |
Il a quitté la
maison à l'âge de 15 ans. |
124 |
他15岁离家，还少不更事 |
124 |
Tā 15 suì lí
jiā, hái shàobùgēngshì |
124 |
他15岁离家，还少不更事 |
124 |
He left home when he
was 15 years old. |
124 |
Ele saiu de casa
quando tinha 15 anos. |
124 |
Se fue de casa
cuando tenía 15 años. |
124 |
Als er 15 Jahre alt
war, verließ er sein Zuhause. |
124 |
Opuścił
dom, gdy miał 15 lat. |
124 |
Он
ушел из дома,
когда ему
было 15 лет. |
124 |
On ushel iz doma,
kogda yemu bylo 15 let. |
124 |
غادر
المنزل
عندما كان
عمره 15 عامًا. |
124 |
ghadar almanzil
eindama kan eumuruh 15 eaman. |
124 |
15
साल की उम्र
में
उन्होंने घर
छोड़ दिया। |
124 |
15 saal kee umr mein
unhonne ghar chhod diya. |
124 |
ਜਦੋਂ
ਉਹ 15 ਸਾਲਾਂ ਦਾ
ਸੀ ਤਾਂ ਉਸਨੇ
ਘਰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ. |
124 |
Jadōṁ uha
15 sālāṁ dā sī tāṁ usanē ghara
chaḍa ditā. |
124 |
তিনি
15 বছর বয়সে
বাড়ি ছেড়ে
চলে যান। |
124 |
Tini 15 bachara
baẏasē bāṛi chēṛē calē yāna. |
124 |
彼は15歳のときに家を出ました。 |
124 |
彼 は 15 歳 の とき に 家 を 出ました 。 |
124 |
かれ わ 15 さい の とき に いえ お でました 。 |
124 |
kare wa 15 sai no toki ni ie o demashita . |
|
|
|
|
| |
|
125 |
Elle ne devrait pas
avoir à faire face à des problèmes comme celui-ci à un si jeune âge. |
125 |
这么小的年纪，她不应该面对这样的问题。 |
125 |
zhème xiǎo de
niánjì, tā bù yìng gāi miàn duì zhèyàng de wèntí. |
125 |
She
shouldn't be having to deal with problems like this at such
a tender age. |
125 |
She shouldn't be
having to deal with problems like this at such a tender age. |
125 |
Ela não deveria ter
que lidar com problemas como esse em tão tenra idade. |
125 |
No debería tener que
lidiar con problemas como este a una edad tan tierna. |
125 |
Sie sollte sich in
einem so zarten Alter nicht mit solchen Problemen auseinandersetzen müssen. |
125 |
Nie powinna mieć
do czynienia z takimi problemami w tak młodym wieku. |
125 |
Она
не должна
иметь дело с
такими
проблемами
в таком
нежном
возрасте. |
125 |
Ona ne dolzhna imet'
delo s takimi problemami v takom nezhnom vozraste. |
125 |
لا
ينبغي لها أن
تتعامل مع
مثل هذه
المشاكل في
مثل هذه السن
الرقيقة. |
125 |
la yanbaghi laha 'an
tataeamal mae mithl hadhih almashakil fi mithl hadhih alsini alraqiqati. |
125 |
उसे
इतनी कम उम्र
में इस तरह की
समस्याओं से
नहीं जूझना
चाहिए। |
125 |
use itanee kam umr
mein is tarah kee samasyaon se nahin joojhana chaahie. |
125 |
ਉਸ
ਨੂੰ ਇੰਨੀ
ਛੋਟੀ ਉਮਰ ਵਿਚ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ
ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣਾ
ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ. |
125 |
Usa nū inī
chōṭī umara vica isa tar'hāṁ dī'āṁ
samasi'āvāṁ nāla najiṭhaṇā
nahīṁ cāhīdā. |
125 |
এমন
কোমল বয়সে
তার এইরকম
সমস্যা
মোকাবেলা করা
উচিত নয়। |
125 |
Ēmana
kōmala baẏasē tāra ē'irakama samasyā
mōkābēlā karā ucita naẏa. |
125 |
彼女はそのような優しい年齢でこのような問題に対処する必要はないはずです。 |
125 |
彼女 は その ような 優しい 年齢 で この ような 問題 に 対処 する 必要 は ない はずです 。 |
125 |
かのじょ わ その ような やさしい ねんれい で この ような もんだい に たいしょ する ひつよう わ ない はずです 。 |
125 |
kanojo wa sono yōna yasashī nenrei de kono yōna mondai ni taisho suru hitsuyō wa nai hazudesu . |
|
|
|
|
| |
|
126 |
À un si jeune âge,
elle ne devrait pas faire face à un tel problème |
126 |
这么你，她不应该这样的问题 |
126 |
Zhème nǐ,
tā bù yìng gāi zhèyàng de wèntí |
126 |
这么小的年纪，她不应该面对这样的问题 |
126 |
At such a young age,
she shouldn't face such a problem |
126 |
Em tão tenra idade,
ela não deveria enfrentar tal problema |
126 |
A una edad tan
joven, ella no debería enfrentar tal problema. |
126 |
In so einem jungen
Alter sollte sie mit so einem Problem nicht konfrontiert werden |
126 |
W tak młodym
wieku nie powinna mieć takiego problemu |
126 |
В
таком юном
возрасте ей
не стоит
сталкиваться
с такой
проблемой. |
126 |
V takom yunom
vozraste yey ne stoit stalkivat'sya s takoy problemoy. |
126 |
في
مثل هذه السن
المبكرة ، لا
ينبغي لها أن
تواجه مثل
هذه المشكلة |
126 |
fi mithl hadhih
alsini almubakirat , la yanbaghi laha 'an tuajih mithl hadhih almushkila |
126 |
इतनी
कम उम्र में
उसे ऐसी
समस्या का
सामना नहीं
करना चाहिए |
126 |
itanee kam umr mein
use aisee samasya ka saamana nahin karana chaahie |
126 |
ਇੰਨੀ
ਛੋਟੀ ਉਮਰ
ਵਿੱਚ, ਉਸਨੂੰ
ਅਜਿਹੀ
ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ
ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ
ਚਾਹੀਦਾ |
126 |
Inī
chōṭī umara vica, usanū ajihī samasi'ā dā
sāhamaṇā nahīṁ karanā cāhīdā |
126 |
এত
অল্প বয়সে,
তার এমন
সমস্যার
মুখোমুখি
হওয়া উচিত
নয় |
126 |
Ēta alpa
baẏasē, tāra ēmana samasyāra mukhōmukhi
ha'ōẏā ucita naẏa |
126 |
そのような若い年齢で、彼女はそのような問題に直面するべきではありません |
126 |
その ような 若い 年齢 で 、 彼女 は その ような 問題 に 直面 するべきで は ありません |
126 |
その ような わかい ねんれい で 、 かのじょ わ その ような もんだい に ちょくめん するべきで わ ありません |
126 |
sono yōna wakai nenrei de , kanojo wa sono yōna mondai ni chokumen surubekide wa arimasen |
|
|
|
|
| |
|
127 |
Elle n'a pas été
impliquée dans le monde à un très jeune âge, donc elle ne devrait vraiment
pas faire face à un tel problème. |
127 |
她年纪轻轻就没有涉足这个世界，她实在不该面对这样的问题。 |
127 |
tā niánjì
qīng qīng jiù méiyǒu shèzú zhège shìjiè, tā shízài bù
gāi miàn duì zhèyàng de wèntí. |
127 |
She
hasn't been involved in the world at a very young age, so she really
shouldn't deal with such a problem. |
127 |
She hasn't been
involved in the world at a very young age, so she really shouldn't deal with
such a problem. |
127 |
Ela não se envolveu
com o mundo desde muito jovem, então ela realmente não deveria lidar com esse
problema. |
127 |
No ha estado
involucrada en el mundo a una edad muy temprana, por lo que realmente no
debería lidiar con ese problema. |
127 |
Sie hat sich in
jungen Jahren nicht mit der Welt beschäftigt, also sollte sie sich wirklich
nicht mit einem solchen Problem beschäftigen. |
127 |
Nie była
związana ze światem w bardzo młodym wieku, więc
naprawdę nie powinna zajmować się takim problemem. |
127 |
Она
не была
вовлечена в
мир в очень
молодом возрасте,
поэтому ей
действительно
не следует
иметь дело с
такой
проблемой. |
127 |
Ona ne byla
vovlechena v mir v ochen' molodom vozraste, poetomu yey deystvitel'no ne
sleduyet imet' delo s takoy problemoy. |
127 |
لم
تشارك في
العالم في سن
مبكرة جدًا ،
لذا لا ينبغي
لها حقًا
التعامل مع
مثل هذه
المشكلة. |
127 |
lam tusharik fi
alealam fi sinin mubakirat jdan , lidha la yanbaghi laha hqan altaeamul mae
mithl hadhih almushkilati. |
127 |
वह
बहुत कम उम्र
में दुनिया
में शामिल
नहीं हुई है,
इसलिए उसे
वास्तव में
ऐसी समस्या
से निपटना
नहीं चाहिए। |
127 |
vah bahut kam umr
mein duniya mein shaamil nahin huee hai, isalie use vaastav mein aisee
samasya se nipatana nahin chaahie. |
127 |
ਉਹ
ਬਹੁਤ ਛੋਟੀ
ਉਮਰ ਵਿੱਚ
ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ
ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੋਈ
ਹੈ, ਇਸ ਲਈ
ਉਸਨੂੰ ਅਸਲ
ਵਿੱਚ ਅਜਿਹੀ
ਸਮੱਸਿਆ ਨਾਲ
ਨਜਿੱਠਣਾ
ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ. |
127 |
uha bahuta
chōṭī umara vica dunī'ā vica śāmala
nahīṁ hō'ī hai, isa la'ī usanū asala vica
ajihī samasi'ā nāla najiṭhaṇā
nahīṁ cāhīdā. |
127 |
তিনি
খুব অল্প
বয়সে
বিশ্বের
সাথে জড়িত
ছিলেন না, তাই
তার সত্যিই
এই ধরনের
সমস্যা
মোকাবেলা
করা উচিত
নয়। |
127 |
tini khuba alpa
baẏasē biśbēra sāthē jaṛita chilēna
nā, tā'i tāra satyi'i ē'i dharanēra samasyā
mōkābēlā karā ucita naẏa. |
127 |
彼女は幼い頃から世界に関わっていなかったので、そんな問題に取り組むべきではありません。 |
127 |
彼女 は 幼い 頃 から 世界 に 関わっていなかったので 、 そんな 問題 に 取り組むべきで は ありません 。 |
127 |
かのじょ わ おさない ころ から せかい に かかわっていなかったので 、 そんな もんだい に とりくむべきで わ ありません 。 |
127 |
kanojo wa osanai koro kara sekai ni kakawatteinakattanode , sonna mondai ni torikumubekide wa arimasen . |
|
|
|
|
| |
|
128 |
Elle n'a pas été
impliquée dans le monde à un jeune âge, donc elle ne devrait vraiment pas
faire face à un tel problème. |
128 |
她小女儿涉世未深，她还这样的问题 |
128 |
Tā xiǎo
nǚ'ér shèshì wèi shēn, tā hái zhèyàng de wèntí |
128 |
她小小年纪涉世未深，实在还不该处理这样的问题 |
128 |
She hasn't been
involved in the world at a young age, so she really shouldn't deal with such
a problem. |
128 |
Ela não se envolveu
com o mundo desde jovem, então ela realmente não deveria lidar com esse
problema. |
128 |
Ella no ha estado
involucrada en el mundo a una edad temprana, por lo que realmente no debería
lidiar con ese problema. |
128 |
Sie hat sich in
jungen Jahren nicht mit der Welt beschäftigt, also sollte sie sich wirklich
nicht mit einem solchen Problem beschäftigen. |
128 |
W młodym wieku
nie była związana ze światem, więc naprawdę nie
powinna zajmować się takim problemem. |
128 |
Она
не была
вовлечена в
мир в
молодом
возрасте,
поэтому ей
действительно
не следует иметь
дело с такой
проблемой. |
128 |
Ona ne byla
vovlechena v mir v molodom vozraste, poetomu yey deystvitel'no ne sleduyet
imet' delo s takoy problemoy. |
128 |
لم
تشارك في
العالم في سن
مبكرة ، لذا
لا ينبغي لها
حقًا
التعامل مع
مثل هذه
المشكلة. |
128 |
lam tusharik fi
alealam fi sinin mubakirat , lidha la yanbaghi laha hqan altaeamul mae mithl
hadhih almushkilati. |
128 |
वह
कम उम्र में
दुनिया में
शामिल नहीं
हुई है, इसलिए
उसे वास्तव
में ऐसी
समस्या से
निपटना नहीं
चाहिए। |
128 |
vah kam umr mein
duniya mein shaamil nahin huee hai, isalie use vaastav mein aisee samasya se
nipatana nahin chaahie. |
128 |
ਉਹ
ਛੋਟੀ ਉਮਰ
ਵਿੱਚ ਦੁਨੀਆ
ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ
ਨਹੀਂ ਹੋਈ, ਇਸ
ਲਈ ਉਸਨੂੰ ਅਸਲ
ਵਿੱਚ ਅਜਿਹੀ
ਸਮੱਸਿਆ ਨਾਲ
ਨਜਿੱਠਣਾ
ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ. |
128 |
Uha
chōṭī umara vica dunī'ā vica śāmala
nahīṁ hō'ī, isa la'ī usanū asala vica
ajihī samasi'ā nāla najiṭhaṇā
nahīṁ cāhīdā. |
128 |
তিনি
অল্প বয়সে
বিশ্বের
সাথে জড়িত
ছিলেন না, তাই
তার সত্যিই
এই ধরনের
সমস্যা
মোকাবেলা করা
উচিত নয়। |
128 |
Tini alpa
baẏasē biśbēra sāthē jaṛita chilēna
nā, tā'i tāra satyi'i ē'i dharanēra samasyā
mōkābēlā karā ucita naẏa. |
128 |
彼女は幼い頃から世界に関わっていなかったので、そんな問題に取り組むべきではありません。 |
128 |
彼女 は 幼い 頃 から 世界 に 関わっていなかったので 、 そんな 問題 に 取り組むべきで は ありません 。 |
128 |
かのじょ わ おさない ころ から せかい に かかわっていなかったので 、 そんな もんだい に とりくむべきで わ ありません 。 |
128 |
kanojo wa osanai koro kara sekai ni kakawatteinakattanode , sonna mondai ni torikumubekide wa arimasen . |
|
|
|
|
| |
|
129 |
une offre formelle de
fournir des biens ou d'effectuer des travaux à un prix déterminé |
129 |
以规定的价格供应货物或工作的正式提议 |
129 |
yǐ guīdìng
de jiàgé gōngyìng huòwù huò gōngzuò de zhèngshì tíyì |
129 |
a formal offer to supply goods or
do work at a stated price |
129 |
a formal offer to
supply goods or do work at a stated price |
129 |
uma oferta formal
para fornecer bens ou trabalhar a um preço determinado |
129 |
una oferta formal
para suministrar bienes o trabajar a un precio establecido |
129 |
ein formelles
Angebot, Waren zu einem angegebenen Preis zu liefern oder zu arbeiten |
129 |
oficjalną
ofertę dostarczenia towaru lub wykonania pracy po określonej cenie |
129 |
официальное
предложение
поставить
товар или
выполнить
работу по
заявленной
цене |
129 |
ofitsial'noye
predlozheniye postavit' tovar ili vypolnit' rabotu po zayavlennoy tsene |
129 |
عرض
رسمي لتوريد
السلع أو
القيام
بالعمل بسعر
محدد |
129 |
eard rasmiun litawrid
alsilae 'aw alqiam bialeamal bisier muhadad |
129 |
माल
की आपूर्ति
करने या एक
निर्धारित
कीमत पर काम
करने का
औपचारिक
प्रस्ताव |
129 |
maal kee aapoorti
karane ya ek nirdhaarit keemat par kaam karane ka aupachaarik prastaav |
129 |
ਸਾਮਾਨ
ਸਪਲਾਈ ਕਰਨ
ਜਾਂ ਨਿਰਧਾਰਤ
ਕੀਮਤ ਤੇ ਕੰਮ
ਕਰਨ ਦੀ ਇੱਕ
ਰਸਮੀ
ਪੇਸ਼ਕਸ਼ |
129 |
Sāmāna
sapalā'ī karana jāṁ niradhārata kīmata tē
kama karana dī ika rasamī pēśakaśa |
129 |
নির্দিষ্ট
মূল্যে পণ্য
সরবরাহ বা
কাজ করার একটি
আনুষ্ঠানিক
প্রস্তাব |
129 |
Nirdiṣṭa
mūlyē paṇya sarabarāha bā kāja karāra
ēkaṭi ānuṣṭhānika prastāba |
129 |
商品を供給したり、記載された価格で仕事をしたりするための正式な申し出 |
129 |
商品 を 供給 し たり 、 記載 された 価格 で 仕事 を し たり する ため の 正式な 申し出 |
129 |
しょうひん お きょうきゅう し たり 、 きさい された かかく で しごと お し たり する ため の せいしきな もうしで |
129 |
shōhin o kyōkyū shi tari , kisai sareta kakaku de shigoto o shi tari suru tame no seishikina mōshide |
|
|
|
|
| |
|
130 |
Une offre formelle
de fournir des biens ou de travailler à un prix spécifié |
130 |
以规定的价格供应货物或工作的正式提议 |
130 |
yǐ guīdìng
de jiàgé gōngyìng huòwù huò gōngzuò de zhèngshì tíyì |
130 |
以规定的价格供应货物或工作的正式提议 |
130 |
A formal offer to
supply goods or work at a specified price |
130 |
Uma oferta formal
para fornecer bens ou trabalhar a um preço especificado |
130 |
Una oferta formal
para suministrar bienes o trabajar a un precio específico. |
130 |
Ein formelles
Angebot zur Lieferung von Waren oder Arbeiten zu einem bestimmten Preis |
130 |
Formalna oferta
dostarczenia towaru lub pracy po określonej cenie |
130 |
Официальное
предложение
о поставке
товаров или
работе по
установленной
цене. |
130 |
Ofitsial'noye
predlozheniye o postavke tovarov ili rabote po ustanovlennoy tsene. |
130 |
عرض
رسمي لتوريد
السلع أو
العمل بسعر
محدد |
130 |
eard rasmiun
litawrid alsilae 'aw aleamal bisier muhadad |
130 |
एक
निर्दिष्ट
कीमत पर
सामान या काम
की आपूर्ति
करने की
औपचारिक
पेशकश |
130 |
ek nirdisht keemat
par saamaan ya kaam kee aapoorti karane kee aupachaarik peshakash |
130 |
ਸਾਮਾਨ
ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਕਰਨ
ਜਾਂ ਇੱਕ
ਨਿਰਧਾਰਤ
ਕੀਮਤ ਤੇ ਕੰਮ
ਕਰਨ ਦੀ ਇੱਕ
ਰਸਮੀ
ਪੇਸ਼ਕਸ਼ |
130 |
sāmāna
dī sapalā'ī karana jāṁ ika niradhārata
kīmata tē kama karana dī ika rasamī
pēśakaśa |
130 |
একটি
নির্দিষ্ট
মূল্যে পণ্য
সরবরাহ বা
কাজ করার
একটি
আনুষ্ঠানিক
প্রস্তাব |
130 |
ēkaṭi
nirdiṣṭa mūlyē paṇya sarabarāha bā
kāja karāra ēkaṭi ānuṣṭhānika
prastāba |
130 |
商品を供給したり、指定された価格で仕事をしたりする正式な申し出 |
130 |
商品 を 供給 し たり 、 指定 された 価格 で 仕事 を し たり する 正式な 申し出 |
130 |
しょうひん お きょうきゅう し たり 、 してい された かかく で しごと お し たり する せいしきな もうしで |
130 |
shōhin o kyōkyū shi tari , shitei sareta kakaku de shigoto o shi tari suru seishikina mōshide |
|
|
|
|
| |
|
131 |
tendre |
131 |
投标 |
131 |
tóubiāo |
131 |
tender |
131 |
tender |
131 |
macio |
131 |
tierno |
131 |
zärtlich |
131 |
delikatny |
131 |
нежный |
131 |
nezhnyy |
131 |
مناقصة |
131 |
munaqasa |
131 |
निविदा |
131 |
nivida |
131 |
ਕੋਮਲ |
131 |
kōmala |
131 |
কোমল |
131 |
kōmala |
131 |
入札 |
131 |
入札 |
131 |
にゅうさつ |
131 |
nyūsatsu |
|
| |
|
132 |
Offre d'achat |
132 |
标价 |
132 |
biāojià |
132 |
投标 |
132 |
Bid |
132 |
Oferta |
132 |
Licitación |
132 |
Gebot |
132 |
Oferta |
132 |
Делать
ставку |
132 |
Delat' stavku |
132 |
مناقصة |
132 |
munaqasa |
132 |
बोली |
132 |
bolee |
132 |
ਬੋਲੀ |
132 |
bōlī |
132 |
বিড |
132 |
biḍa |
132 |
入札 |
132 |
入札 |
132 |
にゅうさつ |
132 |
nyūsatsu |
|
|
|
|
| |
|
133 |
Synonyme |
133 |
代名词 |
133 |
dàimíngcí |
133 |
Synonym |
133 |
Synonym |
133 |
Sinônimo |
133 |
Sinónimo |
133 |
Synonym |
133 |
Synonim |
133 |
Синоним |
133 |
Sinonim |
133 |
مرادف |
133 |
muradif |
133 |
समानार्थी
शब्द |
133 |
samaanaarthee shabd |
133 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
133 |
samānārathī |
133 |
প্রতিশব্দ |
133 |
pratiśabda |
133 |
シノニム |
133 |
シノニム |
133 |
シノニム |
133 |
shinonimu |
|
|
|
|
| |
|
134 |
offre d'achat |
134 |
投标 |
134 |
tóubiāo |
134 |
bid |
134 |
bid |
134 |
oferta |
134 |
licitación |
134 |
Gebot |
134 |
oferta |
134 |
делать
ставку |
134 |
delat' stavku |
134 |
المناقصة |
134 |
almunaqasa |
134 |
बोली |
134 |
bolee |
134 |
ਬੋਲੀ |
134 |
bōlī |
134 |
বিড |
134 |
biḍa |
134 |
入札 |
134 |
入札 |
134 |
にゅうさつ |
134 |
nyūsatsu |
|
| |
|
135 |
Les services de
nettoyage ont fait l'objet d'un appel d'offres |
135 |
清洁服务已招标 |
135 |
qīngjié fúwù
yǐ zhāobiāo |
135 |
Cleaning
services have been put out to tender |
135 |
Cleaning services
have been put out to tender |
135 |
Serviços de limpeza
foram colocados a concurso |
135 |
Se han licitado los
servicios de limpieza |
135 |
Reinigungsleistungen
sind ausgeschrieben |
135 |
Usługi
sprzątania zostały ogłoszone w przetargu |
135 |
На
тендер
выставлены
клининговые
услуги |
135 |
Na tender vystavleny
kliningovyye uslugi |
135 |
تم
طرح خدمات
التنظيف
للمناقصة |
135 |
tama tarh khidamat
altanzif lilmunaqasa |
135 |
सफाई
सेवाओं को
निविदा के
लिए रखा गया
है |
135 |
saphaee sevaon ko
nivida ke lie rakha gaya hai |
135 |
ਸਫਾਈ
ਸੇਵਾਵਾਂ
ਟੈਂਡਰ 'ਤੇ
ਰੱਖੀਆਂ ਗਈਆਂ
ਹਨ |
135 |
saphā'ī
sēvāvāṁ ṭaiṇḍara'tē
rakhī'āṁ ga'ī'āṁ hana |
135 |
পরিচ্ছন্নতার
পরিষেবা
টেন্ডারে
দেওয়া হয়েছে |
135 |
paricchannatāra
pariṣēbā ṭēnḍārē
dē'ōẏā haẏēchē |
135 |
清掃サービスは入札に出されました |
135 |
清掃 サービス は 入札 に 出されました |
135 |
せいそう サービス わ にゅうさつ に だされました |
135 |
seisō sābisu wa nyūsatsu ni dasaremashita |
|
| |
|
136 |
Le service de
nettoyage a fait l'objet d'un appel d'offres |
136 |
清洁服务已推广 |
136 |
qīngjié fúwù
yǐ tuīguǎng |
136 |
清洁服务已招标 |
136 |
Cleaning service has
been tendered |
136 |
O serviço de limpeza
foi contratado |
136 |
Se ha licitado el
servicio de limpieza. |
136 |
Reinigungsservice
wurde ausgeschrieben |
136 |
Zamówiono
usługę sprzątania |
136 |
Проведен
тендер на
клининговые
услуги. |
136 |
Proveden tender na
kliningovyye uslugi. |
136 |
تم
تقديم خدمة
التنظيف |
136 |
tama taqdim khidmat
altanzif |
136 |
सफाई
सेवा का
टेंडर हो गया
है |
136 |
saphaee seva ka
tendar ho gaya hai |
136 |
ਸਫਾਈ
ਸੇਵਾ ਦਾ
ਟੈਂਡਰ ਦਿੱਤਾ
ਗਿਆ ਹੈ |
136 |
saphā'ī
sēvā dā ṭaiṇḍara ditā gi'ā hai |
136 |
পরিচ্ছন্নতার
সেবার
টেন্ডার
হয়েছে |
136 |
paricchannatāra
sēbāra ṭēnḍāra haẏēchē |
136 |
清掃サービスが入札されました |
136 |
清掃 サービス が 入札 されました |
136 |
せいそう サービス が にゅうさつ されました |
136 |
seisō sābisu ga nyūsatsu saremashita |
|
|
|
|
| |
|
137 |
(les entreprises ont été invitées à faire
des offres pour fournir ces services) |
137 |
（公司已被要求提供这些服务） |
137 |
(gōngsī yǐ bèi yāoqiú
tígōng zhèxiē fúwù) |
137 |
(companies have been
asked to make offers to supply these services) |
137 |
(companies have been asked to make offers to
supply these services) |
137 |
(as empresas foram solicitadas a fazer
ofertas para fornecer esses serviços) |
137 |
(se ha pedido a las empresas que realicen
ofertas para suministrar estos servicios) |
137 |
(Unternehmen wurden gebeten, Angebote zur
Erbringung dieser Dienstleistungen zu unterbreiten) |
137 |
(firmy zostały poproszone o
składanie ofert świadczenia tych usług) |
137 |
(компаниям
было
предложено
сделать предложения
по
предоставлению
этих услуг) |
137 |
(kompaniyam bylo predlozheno sdelat'
predlozheniya po predostavleniyu etikh uslug) |
137 |
(طُلب من
الشركات
تقديم عروض
لتزويد هذه
الخدمات) |
137 |
(tulb min alsharikat
taqdim eurud litazwid hadhih alkhadamati) |
137 |
(कंपनियों
से इन सेवाओं
की आपूर्ति
के लिए
प्रस्ताव
देने को कहा
गया है) |
137 |
(kampaniyon se in sevaon kee aapoorti ke lie
prastaav dene ko kaha gaya hai) |
137 |
(ਕੰਪਨੀਆਂ
ਨੂੰ ਇਹ
ਸੇਵਾਵਾਂ
ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ
ਪੇਸ਼ਕਸ਼ਾਂ
ਦੇਣ ਲਈ ਕਿਹਾ
ਗਿਆ ਹੈ) |
137 |
(kapanī'āṁ nū iha
sēvāvāṁ pradāna karana la'ī
pēśakaśāṁ dēṇa la'ī kihā
gi'ā hai) |
137 |
(কোম্পানিগুলিকে
এই
পরিষেবাগুলি
সরবরাহ করার
প্রস্তাব
দিতে বলা
হয়েছে) |
137 |
(kōmpānigulikē ē'i
pariṣēbāguli sarabarāha karāra prastāba
ditē balā haẏēchē) |
137 |
（企業はこれらのサービスを提供するための申し出をするように求められています） |
137 |
（ 企業 は これら の サービス を 提供 する ため の 申し出 を する よう に 求められています ） |
137 |
（ きぎょう わ これら の サービス お ていきょう する ため の もうしで お する よう に もとめられています ） |
137 |
（ kigyō wa korera no sābisu o teikyō suru tame no mōshide o suru yō ni motomerareteimasu ） |
|
|
|
|
| |
|
138 |
(La société a été
tenue de fournir ces services) |
138 |
（公司已被要求提供这些服务） |
138 |
(gōngsī
yǐ bèi yāoqiú tígōng zhèxiē fúwù) |
138 |
（公司已被要求提供这些服务） |
138 |
(The company has
been required to provide these services) |
138 |
(A empresa foi
obrigada a fornecer esses serviços) |
138 |
(Se ha solicitado a
la empresa que proporcione estos servicios) |
138 |
(Das Unternehmen
wurde zur Erbringung dieser Dienstleistungen verpflichtet) |
138 |
(Firma została
zobowiązana do świadczenia tych usług) |
138 |
(Компания
была
обязана
предоставлять
эти услуги) |
138 |
(Kompaniya byla
obyazana predostavlyat' eti uslugi) |
138 |
(تم
مطالبة
الشركة
بتقديم هذه
الخدمات) |
138 |
(tama mutalabat
alsharikat bitaqdim hadhih alkhadamati) |
138 |
(कंपनी
को ये सेवाएं
प्रदान करने
की आवश्यकता है) |
138 |
(kampanee ko ye
sevaen pradaan karane kee aavashyakata hai) |
138 |
(ਕੰਪਨੀ
ਨੂੰ ਇਹ
ਸੇਵਾਵਾਂ
ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ
ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ) |
138 |
(kapanī nū
iha sēvāvāṁ pradāna karana dī lōṛa
hai) |
138 |
(কোম্পানিকে
এই
পরিষেবাগুলি
প্রদান করা
প্রয়োজন) |
138 |
(kōmpānikē
ē'i pariṣēbāguli pradāna karā
praẏōjana) |
138 |
（会社はこれらのサービスを提供することを要求されています） |
138 |
（ 会社 は これら の サービス を 提供 する こと を 要求 されています ） |
138 |
（ かいしゃ わ これら の サービス お ていきょう する こと お ようきゅう されています ） |
138 |
（ kaisha wa korera no sābisu o teikyō suru koto o yōkyū sareteimasu ） |
|
|
|
|
| |
|
139 |
Les travaux de
balayage ont été adjugés |
139 |
扫地工作已招标 |
139 |
sǎodì
gōngzuò yǐ zhāobiāo |
139 |
Sweeping work has been tendered
out |
139 |
Sweeping work has
been tendered out |
139 |
Uma obra de varredura
foi oferecida |
139 |
Se ha licitado el
trabajo de barrido |
139 |
Kehrarbeiten wurden
ausgeschrieben |
139 |
Przetargowano prace
zamiatania |
139 |
Проведен
тендер на
работы по
подметанию. |
139 |
Proveden tender na
raboty po podmetaniyu. |
139 |
تم
طرح أعمال
الكنس |
139 |
tama tarh 'aemal
alkins |
139 |
स्वीपिंग
कार्य का
टेंडर हो गया
है |
139 |
sveeping kaary ka
tendar ho gaya hai |
139 |
ਸਫਾਈ
ਦੇ ਕੰਮ ਦਾ
ਟੈਂਡਰ ਦਿੱਤਾ
ਗਿਆ ਹੈ |
139 |
saphā'ī
dē kama dā ṭaiṇḍara ditā gi'ā hai |
139 |
সুইপিং
কাজের
টেন্ডার
হয়েছে |
139 |
su'ipiṁ
kājēra ṭēnḍāra haẏēchē |
139 |
掃除作業が入札されました |
139 |
掃除 作業 が 入札 されました |
139 |
そうじ さぎょう が にゅうさつ されました |
139 |
sōji sagyō ga nyūsatsu saremashita |
|
| |
|
140 |
Les travaux de
balayage ont été adjugés |
140 |
清扫工作已经向外扩张 |
140 |
qīngsǎo
gōngzuò yǐjīng xiàng wài kuòzhāng |
140 |
清扫工作已经对外招标 |
140 |
Sweeping work has
been tendered out |
140 |
Uma obra de
varredura foi oferecida |
140 |
Se ha licitado el
trabajo de barrido |
140 |
Kehrarbeiten wurden
ausgeschrieben |
140 |
Przetargowano prace
zamiatania |
140 |
Проведен
тендер на
работы по
подметанию. |
140 |
Proveden tender na
raboty po podmetaniyu. |
140 |
تم
طرح أعمال
الكنس |
140 |
tama tarh 'aemal
alkins |
140 |
स्वीपिंग
कार्य का
टेंडर हो गया
है |
140 |
sveeping kaary ka
tendar ho gaya hai |
140 |
ਸਫਾਈ
ਦੇ ਕੰਮ ਦਾ
ਟੈਂਡਰ ਦਿੱਤਾ
ਗਿਆ ਹੈ |
140 |
saphā'ī
dē kama dā ṭaiṇḍara ditā gi'ā hai |
140 |
সুইপিং
কাজের
টেন্ডার
হয়েছে |
140 |
su'ipiṁ
kājēra ṭēnḍāra haẏēchē |
140 |
掃除作業が入札されました |
140 |
掃除 作業 が 入札 されました |
140 |
そうじ さぎょう が にゅうさつ されました |
140 |
sōji sagyō ga nyūsatsu saremashita |
|
|
|
|
| |
|
141 |
un appel d'offres |
141 |
竞争性招标 |
141 |
jìngzhēng xìng
zhāobiāo |
141 |
a competitive tender |
141 |
a competitive tender |
141 |
um concurso
competitivo |
141 |
una licitación
competitiva |
141 |
eine kompetitive
Ausschreibung |
141 |
konkurencyjny
przetarg |
141 |
конкурсный
тендер |
141 |
konkursnyy tender |
141 |
مناقصة
تنافسية |
141 |
munaqasat tanafusia |
141 |
एक
प्रतिस्पर्धी
निविदा |
141 |
ek pratispardhee
nivida |
141 |
ਇੱਕ
ਪ੍ਰਤੀਯੋਗੀ
ਟੈਂਡਰ |
141 |
ika
pratīyōgī ṭaiṇḍara |
141 |
একটি
প্রতিযোগিতামূলক
দরপত্র |
141 |
ēkaṭi
pratiyōgitāmūlaka darapatra |
141 |
競争入札 |
141 |
競争 入札 |
141 |
きょうそう にゅうさつ |
141 |
kyōsō nyūsatsu |
|
| |
|
142 |
Appel d'offres |
142 |
竞争性竞争 |
142 |
jìngzhēng xìng
jìngzhēng |
142 |
竞争性招标 |
142 |
Competitive bidding |
142 |
Licitação
competitiva |
142 |
Licitación
competitiva |
142 |
Wettbewerbsfähiges
Bieten |
142 |
Licytacja
konkurencyjna |
142 |
Конкурсные
торги |
142 |
Konkursnyye torgi |
142 |
العطاءات
التنافسية |
142 |
aleata'at
altanafusia |
142 |
प्रतिस्पर्धी
बोली |
142 |
pratispardhee bolee |
142 |
ਪ੍ਰਤੀਯੋਗੀ
ਬੋਲੀ |
142 |
pratīyōgī
bōlī |
142 |
প্রতিযোগিতামূলক
নিলামীতে |
142 |
pratiyōgitāmūlaka
nilāmītē |
142 |
競争入札 |
142 |
競争 入札 |
142 |
きょうそう にゅうさつ |
142 |
kyōsō nyūsatsu |
|
|
|
|
| |
|
143 |
Investissement
initial compétitif |
143 |
有竞争力的初始投资 |
143 |
yǒu
jìngzhēng lì de chūshǐ tóuzī |
143 |
Competitive initial investment |
143 |
Competitive initial
investment |
143 |
Investimento inicial
competitivo |
143 |
Inversión inicial
competitiva |
143 |
Wettbewerbsfähige
Erstinvestition |
143 |
Konkurencyjna
inwestycja początkowa |
143 |
Конкурентоспособные
начальные
инвестиции |
143 |
Konkurentosposobnyye
nachal'nyye investitsii |
143 |
استثمار
أولي تنافسي |
143 |
astithmar 'awali
tanafusiun |
143 |
प्रतिस्पर्धी
प्रारंभिक
निवेश |
143 |
pratispardhee
praarambhik nivesh |
143 |
ਪ੍ਰਤੀਯੋਗੀ
ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ
ਨਿਵੇਸ਼ |
143 |
pratīyōgī
śurū'ātī nivēśa |
143 |
প্রতিযোগিতামূলক
প্রাথমিক
বিনিয়োগ |
143 |
pratiyōgitāmūlaka
prāthamika biniẏōga |
143 |
競争力のある初期投資 |
143 |
競争力 の ある 初期 投資 |
143 |
きょうそうりょく の ある しょき とうし |
143 |
kyōsōryoku no aru shoki tōshi |
|
| |
|
144 |
Investissement
initial compétitif |
144 |
具看投的始投 |
144 |
jù kàn tóu de
shǐ tóu |
144 |
具看竞争力的始投 |
144 |
Competitive initial
investment |
144 |
Investimento inicial
competitivo |
144 |
Inversión inicial
competitiva |
144 |
Wettbewerbsfähige
Erstinvestition |
144 |
Konkurencyjna
inwestycja początkowa |
144 |
Конкурентоспособные
начальные
инвестиции |
144 |
Konkurentosposobnyye
nachal'nyye investitsii |
144 |
استثمار
أولي تنافسي |
144 |
astithmar 'awali
tanafusiun |
144 |
प्रतिस्पर्धी
प्रारंभिक
निवेश |
144 |
pratispardhee
praarambhik nivesh |
144 |
ਪ੍ਰਤੀਯੋਗੀ
ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ
ਨਿਵੇਸ਼ |
144 |
pratīyōgī
śurū'ātī nivēśa |
144 |
প্রতিযোগিতামূলক
প্রাথমিক
বিনিয়োগ |
144 |
pratiyōgitāmūlaka
prāthamika biniẏōga |
144 |
競争力のある初期投資 |
144 |
競争力 の ある 初期 投資 |
144 |
きょうそうりょく の ある しょき とうし |
144 |
kyōsōryoku no aru shoki tōshi |
|
|
|
|
| |
|
145 |
?? |
145 |
盍 |
145 |
hé |
145 |
盍 |
145 |
盍 |
145 |
盍 |
145 |
盍 |
145 |
盍 |
145 |
盍 |
145 |
盍 |
145 |
hé |
145 |
盍 |
145 |
he |
145 |
मैं |
145 |
main |
145 |
盍 |
145 |
hé |
145 |
盍 |
145 |
hé |
145 |
盍 |
145 |
盍 |
145 |
盍 |
145 |
盍 |
|
|
|
|
| |
|
146 |
Gu |
146 |
辜 |
146 |
gū |
146 |
辜 |
146 |
Gu |
146 |
Gu |
146 |
Gu |
146 |
Gu |
146 |
Gu |
146 |
Гу |
146 |
Gu |
146 |
قو |
146 |
qu |
146 |
गु |
146 |
gu |
146 |
ਗੁ |
146 |
gu |
146 |
গু |
146 |
gu |
146 |
Gu |
146 |
Gu |
146 |
ぐ |
146 |
Gu |
|
|
|
|
| |
|
147 |
un camion attaché à une machine à vapeur,
transportant du carburant et de l'eau |
147 |
与蒸汽机相连的卡车，运载燃料和水 |
147 |
yǔ zhēngqìjī xiānglián
de kǎchē, yùnzài ránliào hé shuǐ |
147 |
a truck attached to a steam engine, carrying
fuel and water |
147 |
a truck attached to a steam engine, carrying
fuel and water |
147 |
um caminhão acoplado a uma máquina a vapor,
transportando combustível e água |
147 |
Un camión conectado a una máquina de vapor
que transporta combustible y agua. |
147 |
ein Lastwagen, der an einer Dampfmaschine
befestigt ist und Kraftstoff und Wasser transportiert |
147 |
ciężarówka przyczepiona do silnika
parowego, przewożąca paliwo i wodę |
147 |
грузовик,
прикрепленный
к паровому двигателю,
перевозящий
топливо и
воду |
147 |
gruzovik, prikreplennyy k parovomu
dvigatelyu, perevozyashchiy toplivo i vodu |
147 |
شاحنة
متصلة بمحرك
بخاري وتحمل
الوقود
والماء |
147 |
shahinat mutasilat
bimuharik bukhariin watahamul alwaqud walma' |
147 |
एक भाप
इंजन से
जुड़ा ट्रक,
ईंधन और पानी
ले जा रहा है |
147 |
ek bhaap injan se juda trak, eendhan aur
paanee le ja raha hai |
147 |
ਭਾਫ਼
ਇੰਜਣ ਨਾਲ
ਜੁੜਿਆ ਇੱਕ
ਟਰੱਕ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ
ਬਾਲਣ ਅਤੇ
ਪਾਣੀ ਹੁੰਦਾ
ਹੈ |
147 |
bhāfa ijaṇa nāla
juṛi'ā ika ṭaraka, jisa vica bālaṇa atē
pāṇī hudā hai |
147 |
একটি
বাষ্প
ইঞ্জিনের
সাথে
সংযুক্ত একটি
ট্রাক,
জ্বালানি
এবং জল বহন
করে |
147 |
ēkaṭi bāṣpa
iñjinēra sāthē sanyukta ēkaṭi ṭrāka,
jbālāni ēbaṁ jala bahana karē |
147 |
蒸気機関に取り付けられ、燃料と水を運ぶトラック |
147 |
蒸気 機関 に 取り付けられ 、 燃料 と 水 を 運ぶ トラック |
147 |
じょうき きかん に とりつけられ 、 ねんりょう と みず お はこぶ トラック |
147 |
jōki kikan ni toritsukerare , nenryō to mizu o hakobu torakku |
|
|
|
|
| |
|
148 |
Un camion relié à
une machine à vapeur, transportant du carburant et de l'eau |
148 |
与蒸汽机相连的卡车，运载燃料和水 |
148 |
yǔ
zhēngqìjī xiānglián de kǎchē, yùnzài ránliào hé
shuǐ |
148 |
与蒸汽机相连的卡车，运载燃料和水 |
148 |
A truck connected to
a steam engine, carrying fuel and water |
148 |
Um caminhão
conectado a uma máquina a vapor, transportando combustível e água |
148 |
Un camión conectado
a una máquina de vapor que transporta combustible y agua. |
148 |
Ein Lastwagen, der
an eine Dampfmaschine angeschlossen ist und Kraftstoff und Wasser
transportiert |
148 |
Ciężarówka
podłączona do silnika parowego, przewożąca paliwo i
wodę |
148 |
Грузовик,
подключенный
к паровому
двигателю,
везущий
топливо и
воду. |
148 |
Gruzovik,
podklyuchennyy k parovomu dvigatelyu, vezushchiy toplivo i vodu. |
148 |
شاحنة
متصلة بمحرك
بخاري وتحمل
الوقود والماء |
148 |
shahinat mutasilat
bimuharik bukhariin watahamul alwaqud walma' |
148 |
एक
भाप इंजन से
जुड़ा ट्रक,
ईंधन और पानी
ले जा रहा है |
148 |
ek bhaap injan se
juda trak, eendhan aur paanee le ja raha hai |
148 |
ਭਾਫ਼
ਇੰਜਣ ਨਾਲ
ਜੁੜਿਆ ਇੱਕ
ਟਰੱਕ, ਬਾਲਣ
ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਲੈ
ਕੇ |
148 |
bhāfa
ijaṇa nāla juṛi'ā ika ṭaraka, bālaṇa
atē pāṇī lai kē |
148 |
একটি
বাষ্প
ইঞ্জিনের
সাথে
সংযুক্ত
একটি ট্রাক,
জ্বালানি
এবং জল বহন
করে |
148 |
ēkaṭi
bāṣpa iñjinēra sāthē sanyukta ēkaṭi
ṭrāka, jbālāni ēbaṁ jala bahana karē |
148 |
蒸気機関に接続され、燃料と水を運ぶトラック |
148 |
蒸気 機関 に 接続 され 、 燃料 と 水 を 運ぶ トラック |
148 |
じょうき きかん に せつぞく され 、 ねんりょう と みず お はこぶ トラック |
148 |
jōki kikan ni setsuzoku sare , nenryō to mizu o hakobu torakku |
|
|
|
|
| |
|
149 |
Une locomotive à
vapeur |
149 |
蒸汽机车 |
149 |
zhēngqì
jīchē |
149 |
A steam locomotive |
149 |
A steam locomotive |
149 |
Uma locomotiva a
vapor |
149 |
Una locomotora de
vapor |
149 |
Eine Dampflokomotive |
149 |
Lokomotywa parowa |
149 |
Паровоз |
149 |
Parovoz |
149 |
قاطرة
بخارية |
149 |
qatirat bukharia |
149 |
एक
भाप
लोकोमोटिव |
149 |
ek bhaap lokomotiv |
149 |
ਇੱਕ
ਭਾਫ਼
ਲੋਕੋਮੋਟਿਵ |
149 |
ika bhāfa
lōkōmōṭiva |
149 |
একটি
বাষ্প
লোকোমোটিভ |
149 |
ēkaṭi
bāṣpa lōkōmōṭibha |
149 |
蒸気機関車 |
149 |
蒸気 機関車 |
149 |
じょうき きかんしゃ |
149 |
jōki kikansha |
|
| |
|
150 |
Une locomotive à
vapeur |
150 |
（蒸汽机车的）煤水车 |
150 |
(zhēngqì
jīchē de) méi shuǐ chē |
150 |
(蒸汽机车的）煤水车 |
150 |
A steam locomotive |
150 |
Uma locomotiva a
vapor |
150 |
Una locomotora de
vapor |
150 |
Eine Dampflokomotive |
150 |
Lokomotywa parowa |
150 |
Паровоз |
150 |
Parovoz |
150 |
قاطرة
بخارية |
150 |
qatirat bukharia |
150 |
एक
भाप
लोकोमोटिव |
150 |
ek bhaap lokomotiv |
150 |
ਇੱਕ
ਭਾਫ਼
ਲੋਕੋਮੋਟਿਵ |
150 |
ika bhāfa
lōkōmōṭiva |
150 |
একটি
বাষ্প
লোকোমোটিভ |
150 |
ēkaṭi
bāṣpa lōkōmōṭibha |
150 |
蒸気機関車 |
150 |
蒸気 機関車 |
150 |
じょうき きかんしゃ |
150 |
jōki kikansha |
|
|
|
|
| |
|
151 |
chanceux |
151 |
幸 |
151 |
xìng |
151 |
幸 |
151 |
fortunate |
151 |
afortunado |
151 |
afortunado |
151 |
glücklich |
151 |
szczęśliwy |
151 |
удачливый |
151 |
udachlivyy |
151 |
محظوظ |
151 |
mahzuz |
151 |
भाग्यशाली |
151 |
bhaagyashaalee |
151 |
ਕਿਸਮਤ
ਵਾਲਾ |
151 |
kisamata
vālā |
151 |
ভাগ্যবান |
151 |
bhāgyabāna |
151 |
幸運な |
151 |
幸運な |
151 |
こううんな |
151 |
koūnna |
|
|
|
|
| |
|
152 |
un petit bateau,
utilisé pour transporter des personnes ou des marchandises entre un plus
grand bateau et la terre |
152 |
小船，用于在大船和陆地之间运送人或货物 |
152 |
xiǎochuán, yòng
yú zài dàchuán hé lùdì zhī jiān yùnsòng rén huò huòwù |
152 |
a
small boat，used for
carrying people or goods between a larger boat and land |
152 |
a small boat, used
for carrying people or goods between a larger boat and land |
152 |
um pequeno barco,
usado para transportar pessoas ou mercadorias entre um barco maior e a terra |
152 |
un bote pequeño,
utilizado para transportar personas o mercancías entre un bote más grande y
tierra |
152 |
ein kleines Boot, das
zum Transportieren von Personen oder Gütern zwischen einem größeren Boot und
Land verwendet wird |
152 |
mała
łódź, służąca do przewożenia ludzi lub towarów
między większą łodzią a lądem |
152 |
небольшая
лодка,
используемая
для перевозки
людей или
товаров
между
большой
лодкой и
сушей |
152 |
nebol'shaya lodka,
ispol'zuyemaya dlya perevozki lyudey ili tovarov mezhdu bol'shoy lodkoy i
sushey |
152 |
قارب
صغير ،
يستخدم لنقل
الأشخاص أو
البضائع بين
قارب أكبر
وأرض |
152 |
qarib saghir ,
yustakhdam linaql al'ashkhas 'aw albadayie bayn qarib 'akbar wa'ard |
152 |
एक
छोटी नाव,
जिसका उपयोग
लोगों या
सामानों को
बड़ी नाव और
भूमि के बीच
ले जाने के
लिए किया जाता
है |
152 |
ek chhotee naav,
jisaka upayog logon ya saamaanon ko badee naav aur bhoomi ke beech le jaane
ke lie kiya jaata hai |
152 |
ਇੱਕ
ਛੋਟੀ ਕਿਸ਼ਤੀ,
ਇੱਕ ਵੱਡੀ
ਕਿਸ਼ਤੀ ਅਤੇ
ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ
ਵਿਚਕਾਰ
ਲੋਕਾਂ ਜਾਂ
ਮਾਲ ਨੂੰ
ਲਿਜਾਣ ਲਈ
ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ
ਹੈ |
152 |
ika
chōṭī kiśatī, ika vaḍī kiśatī
atē zamīna dē vicakāra lōkāṁ
jāṁ māla nū lijāṇa la'ī varatī
jāndī hai |
152 |
একটি
ছোট নৌকা,
একটি বড়
নৌকা এবং
স্থল মধ্যে মানুষ
বা পণ্য বহন
জন্য
ব্যবহৃত |
152 |
ēkaṭi
chōṭa naukā, ēkaṭi baṛa naukā
ēbaṁ sthala madhyē mānuṣa bā paṇya
bahana jan'ya byabahr̥ta |
152 |
大きなボートと土地の間で人や物を運ぶために使用される小さなボート |
152 |
大きな ボート と 土地 の 間 で 人 や 物 を 運ぶ ため に 使用 される 小さな ボート |
152 |
おうきな ボート と とち の ま で ひと や もの お はこぶ ため に しよう される ちいさな ボート |
152 |
ōkina bōto to tochi no ma de hito ya mono o hakobu tame ni shiyō sareru chīsana bōto |
|
|
|
|
| |
|
153 |
Petit bateau,
utilisé pour transporter des personnes ou des marchandises entre un grand
navire et la terre |
153 |
小船用于在大船和陆地之间运送人或货物 |
153 |
xiǎochuán yòng
yú zài dàchuán hé lùdì zhī jiān yùnsòng rén huò huòwù |
153 |
小船，用于在大船和陆地之间运送人或货物 |
153 |
Small boat, used to
transport people or goods between a large ship and land |
153 |
Barco pequeno, usado
para transportar pessoas ou mercadorias entre um grande navio e a terra |
153 |
Bote pequeño,
utilizado para transportar personas o mercancías entre un gran barco y
tierra. |
153 |
Kleines Boot, das
zum Transport von Personen oder Gütern zwischen einem großen Schiff und Land
verwendet wird |
153 |
Mała
łódź, używana do transportu osób lub towarów między
dużym statkiem a lądem |
153 |
Небольшая
лодка,
используемая
для перевозки
людей или
товаров
между
большим
кораблем и
сушей. |
153 |
Nebol'shaya lodka,
ispol'zuyemaya dlya perevozki lyudey ili tovarov mezhdu bol'shim korablem i
sushey. |
153 |
قارب
صغير ،
يستخدم لنقل
الأشخاص أو
البضائع بين
سفينة كبيرة
وأرض |
153 |
qarib saghir ,
yustakhdam linaql al'ashkhas 'aw albadayie bayn safinat kabirat wa'ard |
153 |
छोटी
नाव, एक बड़े
जहाज और भूमि
के बीच लोगों
या सामानों
को ले जाने के
लिए
इस्तेमाल की
जाती है |
153 |
chhotee naav, ek
bade jahaaj aur bhoomi ke beech logon ya saamaanon ko le jaane ke lie
istemaal kee jaatee hai |
153 |
ਛੋਟੀ
ਕਿਸ਼ਤੀ, ਇੱਕ
ਵੱਡੇ
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਜਹਾਜ਼ ਅਤੇ
ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ
ਵਿਚਕਾਰ
ਲੋਕਾਂ ਜਾਂ
ਸਮਾਨ ਦੀ
ਆਵਾਜਾਈ ਲਈ
ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ
ਹੈ |
153 |
chōṭī
kiśatī, ika vaḍē samudarī jahāza atē
zamīna dē vicakāra lōkāṁ jāṁ
samāna dī āvājā'ī la'ī varatī
jāndī hai |
153 |
ছোট
নৌকা, একটি
বড় জাহাজ
এবং স্থল
মধ্যে মানুষ
বা পণ্য
পরিবহন
ব্যবহৃত |
153 |
chōṭa
naukā, ēkaṭi baṛa jāhāja ēbaṁ
sthala madhyē mānuṣa bā paṇya paribahana
byabahr̥ta |
153 |
大型船と陸地の間で人や物を輸送するために使用される小型ボート |
153 |
大型船 と 陸地 の 間 で 人 や 物 を 輸送 する ため に 使用 される 小型 ボート |
153 |
おうがたせん と りくち の ま で ひと や もの お ゆそう する ため に しよう される こがた ボート |
153 |
ōgatasen to rikuchi no ma de hito ya mono o yusō suru tame ni shiyō sareru kogata bōto |
|
|
|
|
| |
|
154 |
(Transport de personnes ou de marchandises
entre un grand navire et un port) navire de ravitaillement, navire de
ravitaillement, navire de transport |
154 |
（在大船和口岸之间载运人或货物的）供应船，补给船，交通船 |
154 |
(zài dàchuán hé kǒu'àn zhī
jiān zàiyùn rén huò huòwù de) gōngyìng chuán, bǔjǐ chuán,
jiāotōng chuán |
154 |
(在大船和口岸之间载运人或货物的）供应船，补给
船，交通船 |
154 |
(Carrying people or goods between a large
ship and a port) supply ship, supply ship, transportation ship |
154 |
(Transporte de pessoas ou mercadorias entre
um grande navio e um porto) navio de abastecimento, navio de abastecimento,
navio de transporte |
154 |
(Transporte de personas o mercancías entre
un barco grande y un puerto) barco de suministro, barco de suministro, barco
de transporte |
154 |
(Beförderung von Personen oder Gütern
zwischen einem großen Schiff und einem Hafen) Versorgungsschiff,
Versorgungsschiff, Transportschiff |
154 |
(przewóz osób lub towarów między
dużym statkiem a portem) statek zaopatrzeniowy, statek zaopatrzeniowy,
statek transportowy |
154 |
(Перевозка
людей или
товаров
между большим
судном и
портом)
Судно
снабжения, судно
снабжения,
транспортное
судно |
154 |
(Perevozka lyudey ili tovarov mezhdu
bol'shim sudnom i portom) Sudno snabzheniya, sudno snabzheniya, transportnoye
sudno |
154 |
(نقل
الأشخاص أو
البضائع بين
سفينة كبيرة
وميناء)
وسفينة
إمداد
وسفينة
إمداد وسفينة
نقل |
154 |
(naql al'ashkhas 'aw
albadayie bayn safinat kabirat wamina'a) wasafinat 'iimdad wasafinat 'iimdad
wasafinat naql |
154 |
(लोगों
या माल को एक
बड़े जहाज और
एक बंदरगाह
के बीच ले
जाना)
आपूर्ति
जहाज,
आपूर्ति जहाज,
परिवहन जहाज |
154 |
(logon ya maal ko ek bade jahaaj aur ek
bandaragaah ke beech le jaana) aapoorti jahaaj, aapoorti jahaaj, parivahan
jahaaj |
154 |
(ਵੱਡੇ
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਜਹਾਜ਼ ਅਤੇ
ਬੰਦਰਗਾਹ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ
ਲੋਕਾਂ ਜਾਂ
ਮਾਲ ਨੂੰ
ਲਿਜਾਣਾ)
ਸਪਲਾਈ ਸਮੁੰਦਰੀ
ਜਹਾਜ਼, ਸਪਲਾਈ
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਜਹਾਜ਼,
ਆਵਾਜਾਈ
ਸਮੁੰਦਰੀ
ਜਹਾਜ਼ |
154 |
(vaḍē samudarī jahāza
atē badaragāha dē vicakāra lōkāṁ
jāṁ māla nū lijāṇā) sapalā'ī
samudarī jahāza, sapalā'ī samudarī jahāza,
āvājā'ī samudarī jahāza |
154 |
(একটি
বড় জাহাজ
এবং একটি
বন্দরের মধ্যে
মানুষ বা
পণ্য বহন)
সরবরাহ
জাহাজ,
সরবরাহ জাহাজ,
পরিবহন
জাহাজ |
154 |
(ēkaṭi baṛa
jāhāja ēbaṁ ēkaṭi bandarēra madhyē
mānuṣa bā paṇya bahana) sarabarāha
jāhāja, sarabarāha jāhāja, paribahana
jāhāja |
154 |
（大型船と港の間で人や物を運ぶ）補給船、補給船、輸送船 |
154 |
（ 大型船 と 港 の 間 で 人 や 物 を 運ぶ ） 補給船 、 補給船 、 輸送船 |
154 |
（ おうがたせん と みなと の ま で ひと や もの お はこぶ ） ほきゅうせん 、 ほきゅうせん 、 ゆそうせん |
154 |
（ ōgatasen to minato no ma de hito ya mono o hakobu ） hokyūsen , hokyūsen , yusōsen |
|
|
|
|
| |
|
155 |
Yin |
155 |
覼 |
155 |
luó |
155 |
覼 |
155 |
Yin |
155 |
Yin |
155 |
Yin |
155 |
Yin |
155 |
Yin |
155 |
Инь |
155 |
In' |
155 |
يين |
155 |
yyn |
155 |
यिन |
155 |
yin |
155 |
ਯਿਨ |
155 |
yina |
155 |
যিন |
155 |
yina |
155 |
陰 |
155 |
陰 |
155 |
かげ |
155 |
kage |
|
|
|
|
| |
|
156 |
~ (Pour qch) |
156 |
〜（为了……） |
156 |
〜(wèile……) |
156 |
〜（for sth) |
156 |
~ (For sth) |
156 |
~ (Para sth) |
156 |
~ (Para algo) |
156 |
~ (Für etw) |
156 |
~ (Dla czegoś) |
156 |
~
(Для чего-то) |
156 |
~ (Dlya chego-to) |
156 |
~
(لكل شيء) |
156 |
~ (lkuli shay') |
156 |
~
(वें के लिए) |
156 |
~ (ven ke lie) |
156 |
St (sth
ਲਈ) |
156 |
St (sth la'ī) |
156 |
St (sth
এর জন্য) |
156 |
St (sth ēra
jan'ya) |
156 |
〜（sthの場合） |
156 |
〜 （ sth の 場合 ） |
156 |
〜 （ sth の ばあい ） |
156 |
〜 （ sth no bāi ） |
|
|
|
|
| |
|
157 |
faire une offre
formelle de fournir des biens ou d'effectuer des travaux à un prix déterminé |
157 |
以规定的价格正式提供货物或工作 |
157 |
yǐ guīdìng
de jiàgé zhèngshì tígōng huòwù huò gōngzuò |
157 |
to make a formal offer to supply
goods or do work at a stated price |
157 |
to make a formal
offer to supply goods or do work at a stated price |
157 |
fazer uma oferta
formal para fornecer bens ou trabalhar a um preço determinado |
157 |
hacer una oferta
formal para suministrar bienes o trabajar a un precio determinado |
157 |
um ein formelles
Angebot zur Lieferung von Waren oder zur Erbringung von Arbeiten zu einem
angegebenen Preis zu machen |
157 |
złożyć
oficjalną ofertę dostawy towarów lub pracy po określonej cenie |
157 |
сделать
официальное
предложение
о поставке
товаров или
выполнении
работ по
заявленной
цене |
157 |
sdelat' ofitsial'noye
predlozheniye o postavke tovarov ili vypolnenii rabot po zayavlennoy tsene |
157 |
لتقديم
عرض رسمي
لتوريد
السلع أو
القيام بعمل
بسعر محدد |
157 |
litaqdim eard rasmiin
litawrid alsilae 'aw alqiam bieamal bisier muhadad |
157 |
माल
की आपूर्ति
करने या एक
निर्धारित
कीमत पर काम
करने की
औपचारिक
पेशकश करने
के लिए |
157 |
maal kee aapoorti
karane ya ek nirdhaarit keemat par kaam karane kee aupachaarik peshakash
karane ke lie |
157 |
ਸਾਮਾਨ
ਸਪਲਾਈ ਕਰਨ
ਜਾਂ ਨਿਰਧਾਰਤ
ਕੀਮਤ ਤੇ ਕੰਮ
ਕਰਨ ਦੀ ਰਸਮੀ
ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਨ
ਲਈ |
157 |
sāmāna
sapalā'ī karana jāṁ niradhārata kīmata tē
kama karana dī rasamī pēśakaśa karana la'ī |
157 |
পণ্য
সরবরাহের
জন্য বা একটি
নির্দিষ্ট
মূল্যে কাজ
করার জন্য
একটি
আনুষ্ঠানিক
প্রস্তাব দেওয়া |
157 |
paṇya
sarabarāhēra jan'ya bā ēkaṭi nirdiṣṭa
mūlyē kāja karāra jan'ya ēkaṭi
ānuṣṭhānika prastāba dē'ōẏā |
157 |
商品を供給したり、記載された価格で仕事をしたりするための正式な申し出をするため |
157 |
商品 を 供給 し たり 、 記載 された 価格 で 仕事 を し たり する ため の 正式な 申し出 を する ため |
157 |
しょうひん お きょうきゅう し たり 、 きさい された かかく で しごと お し たり する ため の せいしきな もうしで お する ため |
157 |
shōhin o kyōkyū shi tari , kisai sareta kakaku de shigoto o shi tari suru tame no seishikina mōshide o suru tame |
|
| |
|
158 |
Fournir
officiellement des biens ou du travail à un prix prescrit |
158 |
以规定的价格正式提供货物或工作 |
158 |
yǐ guīdìng
de jiàgé zhèngshì tígōng huòwù huò gōngzuò |
158 |
以规定的价格正式提供货物或工作 |
158 |
Formally provide
goods or work at a prescribed price |
158 |
Fornecer formalmente
bens ou trabalhar a um preço determinado |
158 |
Proporcionar
formalmente bienes o trabajo a un precio prescrito. |
158 |
Formal Waren oder
Arbeiten zu einem vorgeschriebenen Preis bereitstellen |
158 |
Oficjalnie
dostarczaj towary lub pracuj po ustalonej cenie |
158 |
Официально
предоставить
товар или
работу по
установленной
цене |
158 |
Ofitsial'no
predostavit' tovar ili rabotu po ustanovlennoy tsene |
158 |
توفير
السلع أو
العمل
رسميًا بسعر
محدد |
158 |
tawfir alsilae 'aw
aleamal rsmyan bisier muhadad |
158 |
निर्धारित
मूल्य पर
औपचारिक रूप
से सामान या काम
उपलब्ध
कराना |
158 |
nirdhaarit mooly par
aupachaarik roop se saamaan ya kaam upalabdh karaana |
158 |
ਰਸਮੀ
ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਾਮਾਨ
ਮੁਹੱਈਆ ਕਰੋ
ਜਾਂ ਨਿਰਧਾਰਤ
ਕੀਮਤ' ਤੇ ਕੰਮ
ਕਰੋ |
158 |
rasamī
taura'tē sāmāna muha'ī'ā karō jāṁ
niradhārata kīmata' tē kama karō |
158 |
আনুষ্ঠানিকভাবে
একটি
নির্ধারিত
মূল্যে পণ্য
সরবরাহ করুন
বা কাজ করুন |
158 |
ānuṣṭhānikabhābē
ēkaṭi nirdhārita mūlyē paṇya sarabarāha
karuna bā kāja karuna |
158 |
所定の価格で商品や仕事を正式に提供する |
158 |
所定 の 価格 で 商品 や 仕事 を 正式 に 提供 する |
158 |
しょてい の かかく で しょうひん や しごと お せいしき に ていきょう する |
158 |
shotei no kakaku de shōhin ya shigoto o seishiki ni teikyō suru |
|
|
|
|
| |
|
159 |
tendre |
159 |
投标 |
159 |
tóubiāo |
159 |
tender |
159 |
tender |
159 |
macio |
159 |
tierno |
159 |
zärtlich |
159 |
delikatny |
159 |
нежный |
159 |
nezhnyy |
159 |
مناقصة |
159 |
munaqasa |
159 |
निविदा |
159 |
nivida |
159 |
ਕੋਮਲ |
159 |
kōmala |
159 |
কোমল |
159 |
kōmala |
159 |
入札 |
159 |
入札 |
159 |
にゅうさつ |
159 |
nyūsatsu |
|
|
|
|
| |
|
160 |
tendre |
160 |
标价 |
160 |
biāojià |
160 |
投标 |
160 |
tender |
160 |
macio |
160 |
tierno |
160 |
zärtlich |
160 |
delikatny |
160 |
нежный |
160 |
nezhnyy |
160 |
مناقصة |
160 |
munaqasa |
160 |
निविदा |
160 |
nivida |
160 |
ਕੋਮਲ |
160 |
kōmala |
160 |
কোমল |
160 |
kōmala |
160 |
入札 |
160 |
入札 |
160 |
にゅうさつ |
160 |
nyūsatsu |
|
|
|
|
| |
|
161 |
Les entreprises
locales ont été invitées à soumissionner pour le contrat de construction |
161 |
本地公司受邀投标建筑合约 |
161 |
běndì
gōngsī shòu yāo tóubiāo jiànzhú héyuē |
161 |
Local
firms were invited to tender for the building contract |
161 |
Local firms were
invited to tender for the building contract |
161 |
Empresas locais foram
convidadas a apresentar propostas para o contrato de construção |
161 |
Se invitó a empresas
locales a licitar por el contrato de construcción |
161 |
Lokale Firmen wurden
zur Ausschreibung für den Bauvertrag eingeladen |
161 |
Lokalne firmy
zostały zaproszone do przetargu na kontrakt budowlany |
161 |
Местные
фирмы были
приглашены
к участию в тендере
на подряд на
строительство. |
161 |
Mestnyye firmy byli
priglasheny k uchastiyu v tendere na podryad na stroitel'stvo. |
161 |
تمت
دعوة
الشركات
المحلية
لتقديم
عطاءات لعقد
البناء |
161 |
tamat daewat
alsharikat almahaliyat litaqdim eata'at lieaqd albina' |
161 |
निर्माण
अनुबंध के
लिए स्थानीय
फर्मों को निविदा
के लिए
आमंत्रित
किया गया था |
161 |
nirmaan anubandh ke
lie sthaaneey pharmon ko nivida ke lie aamantrit kiya gaya tha |
161 |
ਇਮਾਰਤ
ਦੇ ਠੇਕੇ ਲਈ
ਸਥਾਨਕ ਫਰਮਾਂ
ਨੂੰ ਟੈਂਡਰ
ਮੰਗੇ ਗਏ ਸਨ |
161 |
imārata dē
ṭhēkē la'ī sathānaka pharamāṁ nū
ṭaiṇḍara magē ga'ē sana |
161 |
বিল্ডিং
চুক্তির
জন্য
স্থানীয়
সংস্থাগুলিকে
দরপত্র
আহ্বান করা
হয়েছিল |
161 |
bilḍiṁ
cuktira jan'ya sthānīẏa sansthāgulikē darapatra
āhbāna karā haẏēchila |
161 |
地元企業が建築契約の入札に招待された |
161 |
地元 企業 が 建築 契約 の 入札 に 招待 された |
161 |
じもと きぎょう が けんちく けいやく の にゅうさつ に しょうたい された |
161 |
jimoto kigyō ga kenchiku keiyaku no nyūsatsu ni shōtai sareta |
|
| |
|
162 |
Entreprise locale
invitée à soumissionner pour un contrat de construction |
162 |
当地公司受邀招标建筑合同 |
162 |
dāngdì
gōngsī shòu yāo zhāobiāo jiànzhú hétóng |
162 |
本地公司受邀投标建筑合约 |
162 |
Local company
invited to bid for construction contract |
162 |
Empresa local
convidada a licitar contrato de construção |
162 |
Empresa local
invitada a licitar por contrato de construcción |
162 |
Lokales Unternehmen
zur Angebotsabgabe für den Bauauftrag eingeladen |
162 |
Lokalna firma
zaproszona do przetargu na kontrakt budowlany |
162 |
Местная
компания
приглашена
к участию в тендере
на
строительство
подряда |
162 |
Mestnaya kompaniya
priglashena k uchastiyu v tendere na stroitel'stvo podryada |
162 |
تمت
دعوة شركة
محلية
لتقديم
عطاءات
للحصول على
عقد بناء |
162 |
tamat daewat
sharikat mahaliyat litaqdim eata'at lilhusul ealaa eaqd bina' |
162 |
निर्माण
ठेके के लिए
बोली लगाने
के लिए स्थानीय
कंपनी
आमंत्रित |
162 |
nirmaan theke ke lie
bolee lagaane ke lie sthaaneey kampanee aamantrit |
162 |
ਸਥਾਨਕ
ਕੰਪਨੀ ਨੇ
ਉਸਾਰੀ ਦੇ
ਠੇਕੇ ਲਈ ਬੋਲੀ
ਲਗਾਉਣ ਦਾ
ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ |
162 |
sathānaka
kapanī nē usārī dē ṭhēkē la'ī
bōlī lagā'uṇa dā sadā ditā |
162 |
স্থানীয়
কোম্পানি
নির্মাণ
চুক্তির
জন্য দরপত্র
আহ্বান
করেছে |
162 |
sthānīẏa
kōmpāni nirmāṇa cuktira jan'ya darapatra
āhbāna karēchē |
162 |
地元企業が建設契約に入札するよう招待された |
162 |
地元 企業 が 建設 契約 に 入札 する よう 招待 された |
162 |
じもと きぎょう が けんせつ けいやく に にゅうさつ する よう しょうたい された |
162 |
jimoto kigyō ga kensetsu keiyaku ni nyūsatsu suru yō shōtai sareta |
|
|
|
|
| |
|
163 |
Les entreprises
locales sont invitées à soumissionner pour des projets de construction |
163 |
受邀本地公司投标建设项目 |
163 |
shòu yāo
běndì gōngsī tóubiāo jiànshè xiàngmù |
163 |
Local companies are invited to
bid for construction projects |
163 |
Local companies are
invited to bid for construction projects |
163 |
Empresas locais são
convidadas a concorrer a projetos de construção |
163 |
Se invita a las
empresas locales a presentar ofertas para proyectos de construcción |
163 |
Lokale Unternehmen
sind eingeladen, sich für Bauprojekte zu bewerben |
163 |
Zapraszamy lokalne
firmy do składania ofert na projekty budowlane |
163 |
Местные
компании
приглашаются
к участию в
тендерах на
строительные
проекты. |
163 |
Mestnyye kompanii
priglashayutsya k uchastiyu v tenderakh na stroitel'nyye proyekty. |
163 |
الشركات
المحلية
مدعوة
لتقديم
عطاءات لمشاريع
البناء |
163 |
alsharikat
almahaliyat madeuat litaqdim eata'at limasharie albina' |
163 |
निर्माण
परियोजनाओं
के लिए बोली
लगाने के लिए
स्थानीय
कंपनियों को
आमंत्रित
किया जाता है |
163 |
nirmaan pariyojanaon
ke lie bolee lagaane ke lie sthaaneey kampaniyon ko aamantrit kiya jaata hai |
163 |
ਨਿਰਮਾਣ
ਪ੍ਰਾਜੈਕਟਾਂ
ਲਈ ਬੋਲੀ ਦੇਣ
ਲਈ ਸਥਾਨਕ ਕੰਪਨੀਆਂ
ਨੂੰ ਸੱਦਾ
ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
163 |
niramāṇa
prājaikaṭāṁ la'ī bōlī dēṇa
la'ī sathānaka kapanī'āṁ nū sadā
ditā jāndā hai |
163 |
স্থানীয়
কোম্পানিগুলোকে
নির্মাণ
প্রকল্পের
জন্য দরপত্র
আহ্বান করা
হয় |
163 |
sthānīẏa
kōmpānigulōkē nirmāṇa prakalpēra jan'ya
darapatra āhbāna karā haẏa |
163 |
地元企業は建設プロジェクトに入札するよう招待されています |
163 |
地元 企業 は 建設 プロジェクト に 入札 する よう 招待 されています |
163 |
じもと きぎょう わ けんせつ プロジェクト に にゅうさつ する よう しょうたい されています |
163 |
jimoto kigyō wa kensetsu purojekuto ni nyūsatsu suru yō shōtai sareteimasu |
|
| |
|
164 |
Les entreprises
locales sont invitées à soumissionner pour des projets de construction |
164 |
当地的公司被邀请招标建筑工程 |
164 |
dāngdì de
gōngsī bèi yāoqǐng zhāobiāo jiànzhú
gōngchéng |
164 |
当地的公司被邀请投标承包建筑工程 |
164 |
Local companies are
invited to bid for construction projects |
164 |
Empresas locais são
convidadas a concorrer a projetos de construção |
164 |
Se invita a las
empresas locales a presentar ofertas para proyectos de construcción |
164 |
Lokale Unternehmen
sind eingeladen, sich für Bauprojekte zu bewerben |
164 |
Zapraszamy lokalne
firmy do składania ofert na projekty budowlane |
164 |
Местные
компании
приглашаются
к участию в
тендерах на
строительные
проекты. |
164 |
Mestnyye kompanii
priglashayutsya k uchastiyu v tenderakh na stroitel'nyye proyekty. |
164 |
الشركات
المحلية
مدعوة
لتقديم
عطاءات لمشاريع
البناء |
164 |
alsharikat
almahaliyat madeuat litaqdim eata'at limasharie albina' |
164 |
निर्माण
परियोजनाओं
के लिए बोली
लगाने के लिए
स्थानीय
कंपनियों को
आमंत्रित
किया जाता है |
164 |
nirmaan pariyojanaon
ke lie bolee lagaane ke lie sthaaneey kampaniyon ko aamantrit kiya jaata hai |
164 |
ਨਿਰਮਾਣ
ਪ੍ਰਾਜੈਕਟਾਂ
ਲਈ ਬੋਲੀ ਦੇਣ
ਲਈ ਸਥਾਨਕ ਕੰਪਨੀਆਂ
ਨੂੰ ਸੱਦਾ
ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
164 |
niramāṇa
prājaikaṭāṁ la'ī bōlī dēṇa
la'ī sathānaka kapanī'āṁ nū sadā
ditā jāndā hai |
164 |
স্থানীয়
কোম্পানিগুলোকে
নির্মাণ
প্রকল্পের
জন্য দরপত্র
আহ্বান করা
হয় |
164 |
sthānīẏa
kōmpānigulōkē nirmāṇa prakalpēra jan'ya
darapatra āhbāna karā haẏa |
164 |
地元企業は建設プロジェクトに入札するよう招待されています |
164 |
地元 企業 は 建設 プロジェクト に 入札 する よう 招待 されています |
164 |
じもと きぎょう わ けんせつ プロジェクト に にゅうさつ する よう しょうたい されています |
164 |
jimoto kigyō wa kensetsu purojekuto ni nyūsatsu suru yō shōtai sareteimasu |
|
|
|
|
| |
|
165 |
~qc (à qn) |
165 |
〜sth（对某人） |
165 |
〜sth(duì
mǒu rén) |
165 |
〜sth
(to sb) |
165 |
~sth (to sb) |
165 |
~ sth (para sb) |
165 |
~ sth (a sb) |
165 |
~etw (zu jdm) |
165 |
~sth (do kogoś) |
165 |
~ sth (в
сб) |
165 |
~ sth (v sb) |
165 |
~ sth (to sb) |
165 |
~ sth (to sb) |
165 |
~ sth
(एसबी को) |
165 |
~ sth (esabee ko) |
165 |
~
ਐਸਟੀਐਚ (ਤੋਂ
ਐਸਬੀ) |
165 |
~
aisaṭī'aica (tōṁ aisabī) |
165 |
~ sth
(থেকে sb) |
165 |
~ sth
(thēkē sb) |
165 |
〜sth（to
sb） |
165 |
〜 sth （ to sb ） |
165 |
〜 sth （ と sb ） |
165 |
〜 sth （ to sb ） |
|
|
|
|
| |
|
166 |
(formel) |
166 |
（正式的） |
166 |
(zhèngshì de) |
166 |
(formal) |
166 |
(formal) |
166 |
(formal) |
166 |
(formal) |
166 |
(formell) |
166 |
(formalny) |
166 |
(формальный) |
166 |
(formal'nyy) |
166 |
(رسمي) |
166 |
(rismi) |
166 |
(औपचारिक) |
166 |
(aupachaarik) |
166 |
(ਰਸਮੀ) |
166 |
(rasamī) |
166 |
(আনুষ্ঠানিক) |
166 |
(ānuṣṭhānika) |
166 |
（丁寧） |
166 |
（ 丁寧 ） |
166 |
（ ていねい ） |
166 |
（ teinei ） |
|
| |
|
167 |
offrir ou donner qc à
qn |
167 |
向某人提供或给予某物 |
167 |
xiàng mǒu rén
tígōng huò jǐyǔ mǒu wù |
167 |
to
offer or give sth to sb |
167 |
to offer or give sth
to sb |
167 |
para oferecer ou dar
sth para sb |
167 |
ofrecer o dar algo a
alguien |
167 |
jdm etw anbieten oder
geben |
167 |
oferować lub
dawać coś komuś |
167 |
предложить
или отдать
что-то
кому-то |
167 |
predlozhit' ili
otdat' chto-to komu-to |
167 |
لعرض
أو إعطاء شيء
إلى sb |
167 |
lieard 'aw 'iieta'
shay' 'iilaa sb |
167 |
sb . को
sth देना या देना |
167 |
sb . ko sth dena ya
dena |
167 |
ਐਸਬੀ
ਨੂੰ ਪੇਸ਼ਕਸ਼
ਜਾਂ ਦੇਣ ਲਈ |
167 |
aisabī nū
pēśakaśa jāṁ dēṇa la'ī |
167 |
এসবিএকে
প্রস্তাব
দেওয়া বা
দেওয়া |
167 |
ēsabi'ēkē
prastāba dē'ōẏā bā dē'ōẏā |
167 |
sbにsthを提供または与える |
167 |
sb に sth を 提供 または 与える |
167 |
sb に sth お ていきょう または あたえる |
167 |
sb ni sth o teikyō mataha ataeru |
|
|
|
|
| |
|
168 |
Offrir ou donner
quelque chose à quelqu'un |
168 |
向某人提供或发送给某人 |
168 |
xiàng mǒu rén
tígōng huò fāsòng gěi mǒu rén |
168 |
向某人提供或给予某物 |
168 |
Offer or give
something to someone |
168 |
Ofereça ou dê algo a
alguém |
168 |
Ofrecer o regalar
algo a alguien |
168 |
Biete jemandem etwas
an oder verschenke etwas |
168 |
Zaproponuj lub daj
komuś coś |
168 |
Предложить
или
подарить
что-то
кому-то |
168 |
Predlozhit' ili
podarit' chto-to komu-to |
168 |
عرض
أو إعطاء شيء
لشخص ما |
168 |
eard 'aw 'iieta'
shay' lishakhs ma |
168 |
किसी
को कुछ देना
या देना |
168 |
kisee ko kuchh dena
ya dena |
168 |
ਕਿਸੇ
ਨੂੰ ਕੁਝ
ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰੋ
ਜਾਂ ਦਿਓ |
168 |
kisē nū
kujha pēśakaśa karō jāṁ di'ō |
168 |
কাউকে
কিছু দেওয়া
বা দেওয়া |
168 |
kā'ukē
kichu dē'ōẏā bā dē'ōẏā |
168 |
誰かに何かを提供または与える |
168 |
誰 か に 何 か を 提供 または 与える |
168 |
だれ か に なに か お ていきょう または あたえる |
168 |
dare ka ni nani ka o teikyō mataha ataeru |
|
|
|
|
| |
|
169 |
Proposer |
169 |
提出 |
169 |
tíchū |
169 |
Propose |
169 |
Propose |
169 |
Propor |
169 |
Proponer |
169 |
Vorschlagen |
169 |
Zaproponować |
169 |
Предложить |
169 |
Predlozhit' |
169 |
اقترح |
169 |
aiqtarah |
169 |
का
प्रस्ताव |
169 |
ka prastaav |
169 |
ਪ੍ਰਸਤਾਵ |
169 |
prasatāva |
169 |
প্রস্তাব
করুন |
169 |
prastāba karuna |
169 |
提案する |
169 |
提案 する |
169 |
ていあん する |
169 |
teian suru |
|
|
|
|
| |
|
170 |
Proposer |
170 |
提议；声供；提出 |
170 |
tíyì; shēng
gōng; tíchū |
170 |
提议；声供；提出 |
170 |
Propose |
170 |
Propor |
170 |
Proponer |
170 |
Vorschlagen |
170 |
Zaproponować |
170 |
Предложить |
170 |
Predlozhit' |
170 |
اقترح |
170 |
aiqtarah |
170 |
का
प्रस्ताव |
170 |
ka prastaav |
170 |
ਪ੍ਰਸਤਾਵ |
170 |
prasatāva |
170 |
প্রস্তাব
করুন |
170 |
prastāba karuna |
170 |
提案する |
170 |
提案 する |
170 |
ていあん する |
170 |
teian suru |
|
|
|
|
| |
|
171 |
il a remis sa
démission au Premier ministre |
171 |
他已向首相提出辞呈 |
171 |
tā yǐ xiàng
shǒuxiàng tíchū cíchéng |
171 |
he
has tendered his resignation to the Prime Minister |
171 |
he has tendered his
resignation to the Prime Minister |
171 |
ele apresentou sua
renúncia ao primeiro-ministro |
171 |
ha presentado su
dimisión al primer ministro |
171 |
er hat dem
Premierminister seinen Rücktritt eingereicht |
171 |
złożył
dymisję na ręce premiera |
171 |
он
подал
прошение об
отставке
премьер-министру |
171 |
on podal prosheniye
ob otstavke prem'yer-ministru |
171 |
قدم
استقالته
لرئيس
الوزراء |
171 |
qadam aistiqalatah
lirayiys alwuzara' |
171 |
उन्होंने
अपना
इस्तीफा
प्रधानमंत्री
को सौंप दिया
है |
171 |
unhonne apana
isteepha pradhaanamantree ko saump diya hai |
171 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੇ ਆਪਣਾ
ਅਸਤੀਫਾ
ਪ੍ਰਧਾਨ
ਮੰਤਰੀ ਨੂੰ
ਸੌਂਪ ਦਿੱਤਾ
ਹੈ |
171 |
unhāṁ
nē āpaṇā asatīphā pradhāna matarī
nū saumpa ditā hai |
171 |
তিনি
প্রধানমন্ত্রীর
কাছে
পদত্যাগপত্র
জমা
দিয়েছেন |
171 |
tini
pradhānamantrīra kāchē padatyāgapatra jamā
diẏēchēna |
171 |
彼は首相に辞任を申し出た |
171 |
彼 は 首相 に 辞任 を 申し出た |
171 |
かれ わ しゅしょう に じにん お もうしでた |
171 |
kare wa shushō ni jinin o mōshideta |
|
| |
|
172 |
Il a remis sa
démission au Premier ministre |
172 |
他已向提出辞呈 |
172 |
tā yǐ
xiàng tíchū cíchéng |
172 |
他已向首相提出辞呈 |
172 |
He has submitted his
resignation to the Prime Minister |
172 |
Ele apresentou sua
renúncia ao primeiro-ministro |
172 |
Ha presentado su
dimisión al Primer Ministro. |
172 |
Er hat seinen
Rücktritt beim Premierminister eingereicht |
172 |
Złożył
rezygnację na ręce premiera |
172 |
Он
подал
прошение об
отставке
премьер-министру. |
172 |
On podal prosheniye
ob otstavke prem'yer-ministru. |
172 |
قدم
استقالته
إلى رئيس
الوزراء |
172 |
qadam aistiqalatah
'iilaa rayiys alwuzara' |
172 |
उन्होंने
अपना
इस्तीफा
प्रधानमंत्री
को सौंप दिया
है |
172 |
unhonne apana
isteepha pradhaanamantree ko saump diya hai |
172 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੇ ਆਪਣਾ
ਅਸਤੀਫਾ
ਪ੍ਰਧਾਨ
ਮੰਤਰੀ ਨੂੰ
ਸੌਂਪ ਦਿੱਤਾ
ਹੈ |
172 |
unhāṁ
nē āpaṇā asatīphā pradhāna matarī
nū saumpa ditā hai |
172 |
তিনি
প্রধানমন্ত্রীর
কাছে
পদত্যাগপত্র
জমা
দিয়েছেন |
172 |
tini
pradhānamantrīra kāchē padatyāgapatra jamā
diẏēchēna |
172 |
彼は首相に辞任を提出した |
172 |
彼 は 首相 に 辞任 を 提出 した |
172 |
かれ わ しゅしょう に じにん お ていしゅつ した |
172 |
kare wa shushō ni jinin o teishutsu shita |
|
|
|
|
| |
|
173 |
Il a remis sa
démission au Premier ministre |
173 |
他已向首相递交辞呈 |
173 |
tā yǐ xiàng
shǒuxiàng dìjiāo cíchéng |
173 |
He has submitted his resignation
to the Prime Minister |
173 |
He has submitted his
resignation to the Prime Minister |
173 |
Ele apresentou sua
renúncia ao primeiro-ministro |
173 |
Ha presentado su
dimisión al Primer Ministro. |
173 |
Er hat seinen
Rücktritt beim Premierminister eingereicht |
173 |
Złożył
rezygnację na ręce premiera |
173 |
Он
подал
прошение об
отставке
премьер-министру. |
173 |
On podal prosheniye
ob otstavke prem'yer-ministru. |
173 |
قدم
استقالته
إلى رئيس
الوزراء |
173 |
qadam aistiqalatah
'iilaa rayiys alwuzara' |
173 |
उन्होंने
अपना
इस्तीफा
प्रधानमंत्री
को सौंप दिया
है |
173 |
unhonne apana
isteepha pradhaanamantree ko saump diya hai |
173 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੇ ਆਪਣਾ
ਅਸਤੀਫਾ
ਪ੍ਰਧਾਨ
ਮੰਤਰੀ ਨੂੰ
ਸੌਂਪ ਦਿੱਤਾ
ਹੈ |
173 |
unhāṁ
nē āpaṇā asatīphā pradhāna matarī
nū saumpa ditā hai |
173 |
তিনি
প্রধানমন্ত্রীর
কাছে
পদত্যাগপত্র
জমা
দিয়েছেন |
173 |
tini
pradhānamantrīra kāchē padatyāgapatra jamā
diẏēchēna |
173 |
彼は首相に辞任を提出した |
173 |
彼 は 首相 に 辞任 を 提出 した |
173 |
かれ わ しゅしょう に じにん お ていしゅつ した |
173 |
kare wa shushō ni jinin o teishutsu shita |
|
| |
|
174 |
Il a remis sa
démission au Premier ministre |
174 |
他已向递交辞呈 |
174 |
tā yǐ
xiàng dìjiāo cíchéng |
174 |
他已向首相递交辞呈 |
174 |
He has submitted his
resignation to the Prime Minister |
174 |
Ele apresentou sua
renúncia ao primeiro-ministro |
174 |
Ha presentado su
dimisión al Primer Ministro. |
174 |
Er hat seinen
Rücktritt beim Premierminister eingereicht |
174 |
Złożył
rezygnację na ręce premiera |
174 |
Он
подал
прошение об
отставке
премьер-министру. |
174 |
On podal prosheniye
ob otstavke prem'yer-ministru. |
174 |
قدم
استقالته
إلى رئيس
الوزراء |
174 |
qadam aistiqalatah
'iilaa rayiys alwuzara' |
174 |
उन्होंने
अपना
इस्तीफा
प्रधानमंत्री
को सौंप दिया
है |
174 |
unhonne apana
isteepha pradhaanamantree ko saump diya hai |
174 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੇ ਆਪਣਾ
ਅਸਤੀਫਾ
ਪ੍ਰਧਾਨ
ਮੰਤਰੀ ਨੂੰ
ਸੌਂਪ ਦਿੱਤਾ
ਹੈ |
174 |
unhāṁ
nē āpaṇā asatīphā pradhāna matarī
nū saumpa ditā hai |
174 |
তিনি
প্রধানমন্ত্রীর
কাছে
পদত্যাগপত্র
জমা
দিয়েছেন |
174 |
tini
pradhānamantrīra kāchē padatyāgapatra jamā
diẏēchēna |
174 |
彼は首相に辞任を提出した |
174 |
彼 は 首相 に 辞任 を 提出 した |
174 |
かれ わ しゅしょう に じにん お ていしゅつ した |
174 |
kare wa shushō ni jinin o teishutsu shita |
|
|
|
|
| |
|
175 |
novice |
175 |
嫩脚 |
175 |
nèn jiǎo |
175 |
tenderfoot |
175 |
tenderfoot |
175 |
pé tenro |
175 |
principiante |
175 |
zarter Fuß |
175 |
nowicjusz |
175 |
нежная
стопа |
175 |
nezhnaya stopa |
175 |
تندرفوت |
175 |
tandarifut |
175 |
नवागामी |
175 |
navaagaamee |
175 |
ਟੈਂਡਰਫੁੱਟ |
175 |
ṭaiṇḍaraphuṭa |
175 |
কোমল
পা |
175 |
kōmala pā |
175 |
テンダーフット |
175 |
テンダーフット |
175 |
てんだあふっと |
175 |
tendāfutto |
|
|
|
|
| |
|
176 |
pieds tendres |
176 |
嫩脚 |
176 |
nèn jiǎo |
176 |
tender-feet |
176 |
tender-feet |
176 |
pés tenros |
176 |
pies tiernos |
176 |
zart-füße |
176 |
delikatne stopy |
176 |
нежные
ноги |
176 |
nezhnyye nogi |
176 |
العطاء |
176 |
aleata' |
176 |
कोमल
पैर |
176 |
komal pair |
176 |
ਕੋਮਲ-ਪੈਰ |
176 |
kōmala-paira |
176 |
কোমল
পা |
176 |
kōmala pā |
176 |
やわらかい足 |
176 |
やわらかい 足 |
176 |
やわらかい あし |
176 |
yawarakai ashi |
|
|
|
|
| |
|
177 |
ou alors |
177 |
要么 |
177 |
yàome |
177 |
or |
177 |
or |
177 |
ou |
177 |
o |
177 |
oder |
177 |
lub |
177 |
или |
177 |
ili |
177 |
أو |
177 |
'aw |
177 |
या |
177 |
ya |
177 |
ਜਾਂ |
177 |
jāṁ |
177 |
অথবা |
177 |
athabā |
177 |
また |
177 |
また |
177 |
また |
177 |
mata |
|
| |
|
178 |
tendres-pieds |
178 |
嫩脚 |
178 |
nèn jiǎo |
178 |
tender-foots |
178 |
tender-foots |
178 |
tenro |
178 |
pies tiernos |
178 |
zarte-Füße |
178 |
delikatna stopa |
178 |
ласковый |
178 |
laskovyy |
178 |
العطاء |
178 |
aleata' |
178 |
कोमल
पैर |
178 |
komal pair |
178 |
ਕੋਮਲ-ਪੈਰ |
178 |
kōmala-paira |
178 |
কোমল
পা |
178 |
kōmala pā |
178 |
やわらかい足 |
178 |
やわらかい 足 |
178 |
やわらかい あし |
178 |
yawarakai ashi |
|
| |
|
179 |
informel |
179 |
非正式的 |
179 |
fēi zhèngshì de |
179 |
informal |
179 |
informal |
179 |
informal |
179 |
informal |
179 |
informell |
179 |
nieformalny |
179 |
неофициальный |
179 |
neofitsial'nyy |
179 |
غير
رسمي |
179 |
ghayr rasmiin |
179 |
अनौपचारिक |
179 |
anaupachaarik |
179 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
179 |
gaira rasamī |
179 |
অনানুষ্ঠানিক |
179 |
anānuṣṭhānika |
179 |
非公式 |
179 |
非公式 |
179 |
ひこうしき |
179 |
hikōshiki |
|
| |
|
180 |
une personne qui est nouvelle dans qc et pas
expérimentée |
180 |
对某事不熟悉但没有经验的人 |
180 |
duì mǒu shì bù shúxī dàn
méiyǒu jīngyàn de rén |
180 |
a person who is new to
sth and not experienced |
180 |
a person who is new to sth and not
experienced |
180 |
uma pessoa que é nova em sth e não tem
experiência |
180 |
una persona que es nueva en algo y no tiene
experiencia |
180 |
eine Person, die neu in etw ist und noch
keine Erfahrung hat |
180 |
osoba, która jest w czymś nowa i
niedoświadczona |
180 |
человек,
который
плохо
знаком с чем-то
и не имеет
опыта |
180 |
chelovek, kotoryy plokho znakom s chem-to i
ne imeyet opyta |
180 |
شخص
جديد على شيء
وليس من ذوي
الخبرة |
180 |
shakhs jadid ealaa
shay' walays min dhawi alkhibra |
180 |
एक
व्यक्ति जो sth
में नया है और
अनुभवी नहीं
है |
180 |
ek vyakti jo sth mein naya hai aur anubhavee
nahin hai |
180 |
ਉਹ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਐਸਟੀਐਚ ਲਈ
ਨਵਾਂ ਹੈ ਅਤੇ
ਤਜਰਬੇਕਾਰ
ਨਹੀਂ ਹੈ |
180 |
uha vi'akatī jō
aisaṭī'aica la'ī navāṁ hai atē
tajarabēkāra nahīṁ hai |
180 |
একজন
ব্যক্তি
যিনি নতুন
এবং অভিজ্ঞ নন |
180 |
ēkajana byakti yini natuna
ēbaṁ abhijña nana |
180 |
sthに不慣れで、経験のない人 |
180 |
sth に 不慣れで 、 経験 の ない 人 |
180 |
sth に ふなれで 、 けいけん の ない ひと |
180 |
sth ni funarede , keiken no nai hito |
|
| |
|
181 |
Quelqu'un qui ne
connaît pas quelque chose mais n'a aucune expérience |
181 |
对某事不了解但没有经验的人 |
181 |
duì mǒu shì bù
liǎojiě dàn méiyǒu jīngyàn de rén |
181 |
对某事不熟悉但没有经验的人 |
181 |
Someone who is not
familiar with something but has no experience |
181 |
Alguém que não está
familiarizado com algo, mas não tem experiência |
181 |
Alguien que no está
familiarizado con algo pero no tiene experiencia. |
181 |
Jemand, der sich mit
etwas nicht auskennt, aber keine Erfahrung hat |
181 |
Ktoś, kto
czegoś nie zna, ale nie ma doświadczenia |
181 |
Тот,
кто с чем-то
не знаком, но
не имеет
опыта |
181 |
Tot, kto s chem-to
ne znakom, no ne imeyet opyta |
181 |
شخص
ليس على
دراية بشيء
ولكن ليس
لديه خبرة |
181 |
shakhs lays ealaa
dirayat bishay' walakin lays ladayh khibra |
181 |
कोई
है जो किसी
चीज से
परिचित नहीं
है लेकिन उसके
पास कोई
अनुभव नहीं
है |
181 |
koee hai jo kisee
cheej se parichit nahin hai lekin usake paas koee anubhav nahin hai |
181 |
ਕੋਈ
ਅਜਿਹਾ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼
ਤੋਂ ਜਾਣੂ
ਨਹੀਂ ਹੈ ਪਰ
ਉਸਦਾ ਤਜਰਬਾ
ਨਹੀਂ ਹੈ |
181 |
kō'ī
ajihā vi'akatī jō kisē cīza tōṁ
jāṇū nahīṁ hai para usadā tajarabā
nahīṁ hai |
181 |
যে
কেউ কোন
কিছুর সাথে
পরিচিত নয়
কিন্তু কোন অভিজ্ঞতা
নেই |
181 |
yē kē'u
kōna kichura sāthē paricita naẏa kintu kōna
abhijñatā nē'i |
181 |
なじみがないけれど経験のない人 |
181 |
なじみ が ないけれど 経験 の ない 人 |
181 |
なじみ が ないけれど けいけん の ない ひと |
181 |
najimi ga naikeredo keiken no nai hito |
|
|
|
|
| |
|
182 |
Novice |
182 |
初级；初级 |
182 |
chūjí;
chūjí |
182 |
新手;初学者 |
182 |
Novice |
182 |
Novato |
182 |
Principiante |
182 |
Anfänger |
182 |
Nowicjusz |
182 |
Новичок |
182 |
Novichok |
182 |
مبتدئ |
182 |
mubtadi |
182 |
नौसिखिए |
182 |
nausikhie |
182 |
ਨਿਵੇਕਲਾ |
182 |
nivēkalā |
182 |
নবীন |
182 |
nabīna |
182 |
初心者 |
182 |
初心者 |
182 |
しょしんしゃ |
182 |
shoshinsha |
|
|
|
|
| |
|
183 |
Synonyme |
183 |
代名词 |
183 |
dàimíngcí |
183 |
Synonym |
183 |
Synonym |
183 |
Sinônimo |
183 |
Sinónimo |
183 |
Synonym |
183 |
Synonim |
183 |
Синоним |
183 |
Sinonim |
183 |
مرادف |
183 |
muradif |
183 |
समानार्थी
शब्द |
183 |
samaanaarthee shabd |
183 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
183 |
samānārathī |
183 |
প্রতিশব্দ |
183 |
pratiśabda |
183 |
シノニム |
183 |
シノニム |
183 |
シノニム |
183 |
shinonimu |
|
|
|
|
| |
|
184 |
jeunot |
184 |
新手 |
184 |
xīnshǒu |
184 |
greenhorn |
184 |
greenhorn |
184 |
novato |
184 |
bisoño |
184 |
Grünschnabel |
184 |
żółtodziób |
184 |
новичок |
184 |
novichok |
184 |
القرون
الخضراء |
184 |
alqurun alkhadra' |
184 |
मूर्ख
युवा |
184 |
moorkh yuva |
184 |
greenhorn |
184 |
greenhorn |
184 |
গ্রিনহর্ন |
184 |
grinaharna |
184 |
グリーンホーン |
184 |
グリーン ホーン |
184 |
グリーン ホーン |
184 |
gurīn hōn |
|
| |
|
185 |
tendre |
185 |
心地善良 |
185 |
xīndì shànliáng |
185 |
tender-hearted |
185 |
tender-hearted |
185 |
terno |
185 |
compasivo |
185 |
weichherzig |
185 |
o miękkim sercu |
185 |
нежный |
185 |
nezhnyy |
185 |
حنون |
185 |
hanun |
185 |
निविदा
दिल |
185 |
nivida dil |
185 |
ਕੋਮਲ
ਦਿਲ ਵਾਲਾ |
185 |
kōmala dila
vālā |
185 |
কোমল
হৃদয় |
185 |
kōmala
hr̥daẏa |
185 |
優しい心 |
185 |
優しい 心 |
185 |
やさしい こころ |
185 |
yasashī kokoro |
|
| |
|
186 |
Bon coeur |
186 |
心地善 |
186 |
xīndì shàn |
186 |
心地善良 |
186 |
Kind hearted |
186 |
Bom coração |
186 |
De buen corazón |
186 |
Gutherzig |
186 |
Dobre serce |
186 |
Добрый |
186 |
Dobryy |
186 |
طيب
القلب |
186 |
tayib alqalb |
186 |
दयालु |
186 |
dayaalu |
186 |
ਦਿਆਲੂ
ਦਿਲ ਵਾਲੇ |
186 |
di'ālū
dila vālē |
186 |
দয়ালু
হৃদয়ের |
186 |
daẏālu
hr̥daẏēra |
186 |
親切な心 |
186 |
親切な 心 |
186 |
しんせつな こころ |
186 |
shinsetsuna kokoro |
|
|
|
|
| |
|
187 |
avoir une nature
gentille et douce |
187 |
天性善良温柔 |
187 |
tiānxìng
shànliáng wēnróu |
187 |
having
a kind and gentle nature |
187 |
having a kind and
gentle nature |
187 |
tendo uma natureza
gentil e gentil |
187 |
tener una naturaleza
amable y gentil |
187 |
ein freundliches und
sanftes Wesen haben |
187 |
mając
życzliwą i łagodną naturę |
187 |
добрый
и нежный
характер |
187 |
dobryy i nezhnyy
kharakter |
187 |
ذات
طبيعة لطيفة
ولطيفة |
187 |
dhat tabieat latifat
walatifa |
187 |
एक
दयालु और
सौम्य
स्वभाव वाले |
187 |
ek dayaalu aur saumy
svabhaav vaale |
187 |
ਇੱਕ
ਦਿਆਲੂ ਅਤੇ
ਕੋਮਲ ਸੁਭਾਅ
ਵਾਲਾ |
187 |
ika di'ālū
atē kōmala subhā'a vālā |
187 |
একটি
দয়ালু এবং
মৃদু
স্বভাবের |
187 |
ēkaṭi
daẏālu ēbaṁ mr̥du sbabhābēra |
187 |
優しくて優しい性格 |
187 |
優しくて 優しい 性格 |
187 |
やさしくて やさしい せいかく |
187 |
yasashikute yasashī seikaku |
|
| |
|
188 |
Gentil et doux de
nature |
188 |
天性善恶 |
188 |
tiānxìng shàn è |
188 |
天性善良温柔 |
188 |
Kind and gentle by
nature |
188 |
Gentil e gentil por
natureza |
188 |
Amable y gentil por
naturaleza |
188 |
Von Natur aus
freundlich und sanft |
188 |
Miły i
delikatny z natury |
188 |
Добрый
и нежный от
природы |
188 |
Dobryy i nezhnyy ot
prirody |
188 |
نوع
و لطيف
بطبيعته |
188 |
nawe w latif
bitabieatih |
188 |
स्वभाव
से दयालु और
सौम्य |
188 |
svabhaav se dayaalu
aur saumy |
188 |
ਸੁਭਾਅ
ਦੁਆਰਾ ਦਿਆਲੂ
ਅਤੇ ਕੋਮਲ |
188 |
subhā'a
du'ārā di'ālū atē kōmala |
188 |
স্বভাবসুলভ
এবং ভদ্র |
188 |
sbabhābasulabha
ēbaṁ bhadra |
188 |
優しくて優しい性質 |
188 |
優しくて 優しい 性質 |
188 |
やさしくて やさしい せいしつ |
188 |
yasashikute yasashī seishitsu |
|
|
|
|
| |
|
189 |
Gentil; au cœur
tendre; compatissant |
189 |
种类;心肠软;富有同情心的 |
189 |
zhǒnglèi;
xīncháng ruǎn; fùyǒu tóngqíng xīn de |
189 |
Kind; soft-hearted; compassionate |
189 |
Kind; soft-hearted;
compassionate |
189 |
Gentil; de coração
mole; compassivo |
189 |
Bondadoso; blando;
compasivo |
189 |
Freundlich,
weichherzig, mitfühlend |
189 |
Miły;
łagodny; współczujący |
189 |
Добрый;
мягкосердечный;
сострадательный |
189 |
Dobryy;
myagkoserdechnyy; sostradatel'nyy |
189 |
طيب
القلب رقيق
عطوف |
189 |
tayib alqalb raqiq
eatuf |
189 |
दयालु;
नरम दिल;
दयालु |
189 |
dayaalu; naram dil;
dayaalu |
189 |
ਦਿਆਲੂ;
ਨਰਮ ਦਿਲ ਵਾਲਾ;
ਦਿਆਲੂ |
189 |
di'ālū;
narama dila vālā; di'ālū |
189 |
দয়ালু;
নরম চিত্ত;
করুণাময় |
189 |
daẏālu;
narama citta; karuṇāmaẏa |
189 |
親切;やさしい;思いやりのある |
189 |
親切 ; やさしい ; 思いやり の ある |
189 |
しんせつ ; やさしい ; おもいやり の ある |
189 |
shinsetsu ; yasashī ; omoiyari no aru |
|
|
|
|
| |
|
190 |
Gentil; au cœur
tendre; compatissant |
190 |
善良的；心肠软的；有恻隐之心的 |
190 |
shànliáng de;
xīncháng ruǎn de; yǒu cèyǐn zhī xīn de |
190 |
善良的；心肠软的；有恻隐之心的 |
190 |
Kind; soft-hearted;
compassionate |
190 |
Gentil; de coração
mole; compassivo |
190 |
Bondadoso; blando;
compasivo |
190 |
Freundlich,
weichherzig, mitfühlend |
190 |
Miły;
łagodny; współczujący |
190 |
Добрый;
мягкосердечный;
сострадательный |
190 |
Dobryy;
myagkoserdechnyy; sostradatel'nyy |
190 |
طيب
القلب رقيق
عطوف |
190 |
tayib alqalb raqiq
eatuf |
190 |
दयालु;
नरम दिल;
दयालु |
190 |
dayaalu; naram dil;
dayaalu |
190 |
ਦਿਆਲੂ;
ਨਰਮ ਦਿਲ ਵਾਲਾ;
ਦਿਆਲੂ |
190 |
di'ālū;
narama dila vālā; di'ālū |
190 |
দয়ালু;
নরম চিত্ত;
করুণাময় |
190 |
daẏālu;
narama citta; karuṇāmaẏa |
190 |
親切;やさしい;思いやりのある |
190 |
親切 ; やさしい ; 思いやり の ある |
190 |
しんせつ ; やさしい ; おもいやり の ある |
190 |
shinsetsu ; yasashī ; omoiyari no aru |
|
|
|
|
| |
|
191 |
triste |
191 |
恻 |
191 |
cè |
191 |
恻 |
191 |
sad |
191 |
triste |
191 |
triste |
191 |
traurig |
191 |
smutny |
191 |
печальный |
191 |
pechal'nyy |
191 |
حزين |
191 |
hazin |
191 |
दुखी |
191 |
dukhee |
191 |
ਉਦਾਸ |
191 |
udāsa |
191 |
দু
sadখজনক |
191 |
du sadkhajanaka |
191 |
悲しい |
191 |
悲しい |
191 |
かなしい |
191 |
kanashī |
|
|
|
|
| |
|
192 |
attendrir |
192 |
嫩化 |
192 |
nèn huà |
192 |
tenderize |
192 |
tenderize |
192 |
amaciar |
192 |
enternecer |
192 |
zart machen |
192 |
czynić kruchym
mięso |
192 |
смягчать |
192 |
smyagchat' |
192 |
رقق |
192 |
raqaq |
192 |
निविदा |
192 |
nivida |
192 |
ਕੋਮਲ
ਬਣਾਉ |
192 |
kōmala
baṇā'u |
192 |
কোমল
করা |
192 |
kōmala karā |
192 |
柔らかくする |
192 |
柔らかく する |
192 |
やわらかく する |
192 |
yawarakaku suru |
|
| |
|
193 |
Attendrir |
193 |
嫩化 |
193 |
nèn huà |
193 |
嫩化 |
193 |
Tenderize |
193 |
Amaciar |
193 |
Enternecer |
193 |
Tenderisieren |
193 |
Czynić kruchym
mięso |
193 |
Смягчить |
193 |
Smyagchit' |
193 |
رقق |
193 |
raqaq |
193 |
निविदा |
193 |
nivida |
193 |
ਕੋਮਲ
ਬਣਾਉ |
193 |
kōmala
baṇā'u |
193 |
টেন্ডারাইজ
করুন |
193 |
ṭēnḍārā'ija
karuna |
193 |
柔らかくする |
193 |
柔らかく する |
193 |
やわらかく する |
193 |
yawarakaku suru |
|
|
|
|
| |
|
194 |
attendrir |
194 |
嫩化 |
194 |
nèn huà |
194 |
tenderise |
194 |
tenderise |
194 |
amaciar |
194 |
ablandar |
194 |
zart machen |
194 |
zmiękczać |
194 |
нежность |
194 |
nezhnost' |
194 |
العطاء |
194 |
aleata' |
194 |
निविदा |
194 |
nivida |
194 |
ਕੋਮਲਤਾ |
194 |
kōmalatā |
194 |
কোমলতা |
194 |
kōmalatā |
194 |
入札 |
194 |
入札 |
194 |
にゅうさつ |
194 |
nyūsatsu |
|
| |
|
195 |
rendre la viande plus
douce et plus facile à couper et à manger en la préparant d'une manière
particulière |
195 |
通过以特定方式制备肉，使肉更柔软，更易于切割和食用 |
195 |
tōngguò yǐ
tèdìng fāngshì zhìbèi ròu, shǐ ròu gèng róuruǎn, gēng
yìyú qiēgē hé shíyòng |
195 |
to
make meat softer and easier to cut and eat by preparing it in a particular
way |
195 |
to make meat softer
and easier to cut and eat by preparing it in a particular way |
195 |
para tornar a carne
mais macia e fácil de cortar e comer, preparando-a de uma maneira particular |
195 |
para hacer la carne
más suave y más fácil de cortar y comer preparándola de una manera particular |
195 |
um Fleisch weicher
und leichter zu schneiden und zu essen, indem es auf eine bestimmte Weise
zubereitet wird |
195 |
aby mięso
było bardziej miękkie i łatwiejsze do krojenia i jedzenia,
przygotowując je w określony sposób |
195 |
сделать
мясо более
мягким и
легким для
резки и
употребления
в пищу,
приготовив
его особым
образом |
195 |
sdelat' myaso boleye
myagkim i legkim dlya rezki i upotrebleniya v pishchu, prigotoviv yego osobym
obrazom |
195 |
لجعل
اللحوم أكثر
نعومة
وسهولة في
التقطيع والأكل
عن طريق
تحضيرها
بطريقة
معينة |
195 |
lijael alluhum
'akthar nueumatan wasuhulatan fi altaqtie wal'akl ean tariq tahdiriha
bitariqat mueayana |
195 |
मांस
को एक विशेष
तरीके से
तैयार करके
नरम और काटने
और खाने में
आसान बनाने
के लिए |
195 |
maans ko ek vishesh
tareeke se taiyaar karake naram aur kaatane aur khaane mein aasaan banaane ke
lie |
195 |
ਇੱਕ
ਖਾਸ ਤਰੀਕੇ
ਨਾਲ ਤਿਆਰ
ਕਰਕੇ ਮੀਟ ਨੂੰ
ਨਰਮ ਅਤੇ ਕੱਟਣਾ
ਅਤੇ ਖਾਣਾ
ਸੌਖਾ ਬਣਾਉਣ
ਲਈ |
195 |
ika khāsa
tarīkē nāla ti'āra karakē mīṭa nū
narama atē kaṭaṇā atē khāṇā
saukhā baṇā'uṇa la'ī |
195 |
একটি
বিশেষ
উপায়ে
প্রস্তুত
করে মাংস নরম
এবং কাটা এবং
খাওয়া সহজ
করা |
195 |
ēkaṭi
biśēṣa upāẏē prastuta karē mānsa
narama ēbaṁ kāṭā ēbaṁ
khā'ōẏā sahaja karā |
195 |
特定の方法で肉を準備することにより、肉を柔らかく、カットして食べやすくする |
195 |
特定 の 方法 で 肉 を 準備 する こと により 、 肉 を 柔らかく 、 カット して 食べ やすく する |
195 |
とくてい の ほうほう で にく お じゅんび する こと により 、 にく お やわらかく 、 カット して たべ やすく する |
195 |
tokutei no hōhō de niku o junbi suru koto niyori , niku o yawarakaku , katto shite tabe yasuku suru |
|
| |
|
196 |
En préparant la
viande d'une manière spécifique, la viande est plus douce et plus facile à
couper et à manger |
196 |
通过以特定方式制备肉，使肉更柔软，更容易消化和食用 |
196 |
tōngguò yǐ
tèdìng fāngshì zhìbèi ròu, shǐ ròu gèng róuruǎn, gèng róngyì
xiāohuà hé shíyòng |
196 |
通过以特定方式制备肉，使肉更柔软，更易于切割和食用 |
196 |
By preparing the
meat in a specific way, the meat is softer and easier to cut and eat |
196 |
Ao preparar a carne
de uma forma específica, a carne fica mais macia e fácil de cortar e comer |
196 |
Al preparar la carne
de una manera específica, la carne es más suave y más fácil de cortar y
comer. |
196 |
Durch die spezielle
Zubereitung des Fleisches wird das Fleisch weicher und lässt sich leichter
schneiden und essen |
196 |
Dzięki
specyficznemu przygotowaniu mięsa mięso jest bardziej miękkie
i łatwiejsze do krojenia i jedzenia |
196 |
Благодаря
специальному
приготовлению
мяса мясо
становится
мягче, его
легче резать
и есть. |
196 |
Blagodarya
spetsial'nomu prigotovleniyu myasa myaso stanovitsya myagche, yego legche
rezat' i yest'. |
196 |
من
خلال تحضير
اللحم
بطريقة
معينة ، يصبح
اللحم أكثر
نعومة ويسهل
تقطيعه
وتناوله |
196 |
min khilal tahdir
allahm bitariqat mueayanat , yusbih allahm 'akthar nueumatan wayashil
taqtieah watanawulah |
196 |
मांस
को एक
विशिष्ट
तरीके से
तैयार करने
से, मांस नरम
और काटने और
खाने में
आसान होता है |
196 |
maans ko ek vishisht
tareeke se taiyaar karane se, maans naram aur kaatane aur khaane mein aasaan
hota hai |
196 |
ਇੱਕ
ਖਾਸ ਤਰੀਕੇ
ਨਾਲ ਮੀਟ ਤਿਆਰ
ਕਰਨ ਨਾਲ, ਮੀਟ
ਨਰਮ ਅਤੇ
ਕੱਟਣਾ ਅਤੇ
ਖਾਣਾ ਸੌਖਾ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ |
196 |
ika khāsa
tarīkē nāla mīṭa ti'āra karana nāla,
mīṭa narama atē kaṭaṇā atē
khāṇā saukhā hudā hai |
196 |
একটি
নির্দিষ্ট
পদ্ধতিতে
মাংস
প্রস্তুত করে,
মাংস নরম এবং
কাটা এবং
খাওয়া সহজ |
196 |
ēkaṭi
nirdiṣṭa pad'dhatitē mānsa prastuta karē,
mānsa narama ēbaṁ kāṭā ēbaṁ
khā'ōẏā sahaja |
196 |
特定の方法で肉を調理することにより、肉は柔らかく、カットして食べやすくなります |
196 |
特定 の 方法 で 肉 を 調理 する こと により 、 肉 は 柔らかく 、 カット して 食べ やすく なります |
196 |
とくてい の ほうほう で にく お ちょうり する こと により 、 にく わ やわらかく 、 カット して たべ やすく なります |
196 |
tokutei no hōhō de niku o chōri suru koto niyori , niku wa yawarakaku , katto shite tabe yasuku narimasu |
|
|
|
|
| |
|
197 |
Rendre (la viande)
tendre ; rendre (la viande) molle |
197 |
使（肉）嫩；使（肉）变软 |
197 |
shǐ (ròu) nèn;
shǐ (ròu) biàn ruǎn |
197 |
Make (meat) tender; make (meat) soft |
197 |
Make (meat) tender;
make (meat) soft |
197 |
Torne (a carne)
macia; torne (a carne) macia |
197 |
Hacer (carne) tierna;
hacer (carne) suave |
197 |
(Fleisch) zart
machen; (Fleisch) weich machen |
197 |
Zmiękczaj
(mięso); zmiękczaj (mięso) |
197 |
Сделать
(мясо) нежным;
сделать
(мясо) мягким |
197 |
Sdelat' (myaso)
nezhnym; sdelat' (myaso) myagkim |
197 |
اجعل
(اللحم) طريًا
؛ اجعل (اللحم)
طريًا |
197 |
ajeal (alluham) tryan
; ajeal (allaham) tryan |
197 |
बनाओ
(मांस) निविदा;
बनाओ (मांस)
नरम |
197 |
banao (maans) nivida;
banao (maans) naram |
197 |
(ਮੀਟ)
ਕੋਮਲ ਬਣਾਉ;
(ਮੀਟ) ਨਰਮ ਬਣਾਉ |
197 |
(mīṭa)
kōmala baṇā'u; (mīṭa) narama baṇā'u |
197 |
(মাংস)
কোমল করুন;
(মাংস) নরম
করুন |
197 |
(mānsa)
kōmala karuna; (mānsa) narama karuna |
197 |
（肉）を柔らかくする;（肉）を柔らかくする |
197 |
（ 肉 ） を 柔らかく する ;（ 肉 ） を 柔らかく する |
197 |
（ にく ） お やわらかく する ;（ にく ） お やわらかく する |
197 |
（ niku ） o yawarakaku suru ;（ niku ） o yawarakaku suru |
|
| |
|
198 |
Rendre (la viande)
tendre ; rendre (la viande) molle |
198 |
使（肉）变嫩；使（肉）变软 |
198 |
shǐ (ròu) biàn
nèn; shǐ (ròu) biàn ruǎn |
198 |
使（肉）变嫩；使（肉）变软 |
198 |
Make (meat) tender;
make (meat) soft |
198 |
Torne (a carne)
macia; torne (a carne) macia |
198 |
Hacer (carne)
tierna; hacer (carne) suave |
198 |
(Fleisch) zart
machen; (Fleisch) weich machen |
198 |
Zmiękczaj
(mięso); zmiękczaj (mięso) |
198 |
Сделать
(мясо) нежным;
сделать
(мясо) мягким |
198 |
Sdelat' (myaso)
nezhnym; sdelat' (myaso) myagkim |
198 |
اجعل
(اللحم) طريًا
؛ اجعل (اللحم)
طريًا |
198 |
ajeal (alluham)
tryan ; ajeal (allaham) tryan |
198 |
बनाओ
(मांस) निविदा;
बनाओ (मांस)
नरम |
198 |
banao (maans)
nivida; banao (maans) naram |
198 |
(ਮੀਟ)
ਕੋਮਲ ਬਣਾਉ;
(ਮੀਟ) ਨਰਮ ਬਣਾਉ |
198 |
(mīṭa)
kōmala baṇā'u; (mīṭa) narama baṇā'u |
198 |
(মাংস)
কোমল করুন;
(মাংস) নরম
করুন |
198 |
(mānsa)
kōmala karuna; (mānsa) narama karuna |
198 |
（肉）を柔らかくする;（肉）を柔らかくする |
198 |
（ 肉 ） を 柔らかく する ;（ 肉 ） を 柔らかく する |
198 |
（ にく ） お やわらかく する ;（ にく ） お やわらかく する |
198 |
（ niku ） o yawarakaku suru ;（ niku ） o yawarakaku suru |
|
|
|
|
| |
|
199 |
Changement |
199 |
变 |
199 |
biàn |
199 |
变 |
199 |
Change |
199 |
Mudar |
199 |
Cambiar |
199 |
Veränderung |
199 |
Reszta |
199 |
Изменять |
199 |
Izmenyat' |
199 |
يتغيرون |
199 |
yataghayarun |
199 |
परिवर्तन |
199 |
parivartan |
199 |
ਬਦਲੋ |
199 |
badalō |
199 |
পরিবর্তন |
199 |
paribartana |
199 |
変化する |
199 |
変化 する |
199 |
へんか する |
199 |
henka suru |
|
|
|
|
| |
|
200 |
Qin |
200 |
秦 |
200 |
qín |
200 |
秦 |
200 |
Qin |
200 |
Qin |
200 |
Qin |
200 |
Qin |
200 |
Qin |
200 |
Цинь |
200 |
Tsin' |
200 |
تشين |
200 |
tshin |
200 |
किन |
200 |
kin |
200 |
ਕਿਨ |
200 |
kina |
200 |
কিন |
200 |
kina |
200 |
秦 |
200 |
秦 |
200 |
はた |
200 |
hata |
|
|
|
|
| |
|
201 |
filet |
201 |
里脊肉 |
201 |
lǐjí ròu |
201 |
tenderloin |
201 |
tenderloin |
201 |
filé mignon |
201 |
filete de lomo |
201 |
Filet |
201 |
polędwica |
201 |
вырезка |
201 |
vyrezka |
201 |
لحم
المتن |
201 |
lahim almatn |
201 |
टेंडरलॉइन |
201 |
tendaraloin |
201 |
ਟੈਂਡਰਲੌਇਨ |
201 |
ṭaiṇḍaralau'ina |
201 |
টেন্ডারলাইন |
201 |
ṭēnḍāralā'ina |
201 |
テンダーロイン |
201 |
テンダーロイン |
201 |
テンダーロイン |
201 |
tendāroin |
|
| |
|
202 |
viande de bonne qualité provenant du dos ou
du côté d'une vache ou d'un cochon |
202 |
来自牛或猪的背部或侧面的优质肉 |
202 |
láizì niú huò zhū de bèibù huò cèmiàn
de yōuzhì ròu |
202 |
good quality meat from the back or side of a
cow or pig |
202 |
good quality meat from the back or side of a
cow or pig |
202 |
carne de boa qualidade na parte traseira ou
lateral de uma vaca ou porco |
202 |
Carne de buena calidad del lomo o el costado
de una vaca o un cerdo. |
202 |
Fleisch von guter Qualität vom Rücken oder
der Seite einer Kuh oder eines Schweins |
202 |
dobrej jakości mięso z grzbietu
lub boku krowy lub świni |
202 |
мясо
хорошего
качества со
спины или
сбоку
коровы или
свиньи |
202 |
myaso khoroshego kachestva so spiny ili
sboku korovy ili svin'i |
202 |
لحم ذو
نوعية جيدة
من ظهر أو
جانب بقرة أو
خنزير |
202 |
luhim dhu naweiat
jayidat min zahr 'aw janib baqarat 'aw khinzir |
202 |
गाय या
सुअर के पीछे
या किनारे से
अच्छी
गुणवत्ता
वाला मांस |
202 |
gaay ya suar ke peechhe ya kinaare se
achchhee gunavatta vaala maans |
202 |
ਗਾਂ ਜਾਂ
ਸੂਰ ਦੇ ਪਿਛਲੇ
ਜਾਂ ਪਾਸੇ ਤੋਂ
ਚੰਗੀ
ਕੁਆਲਿਟੀ ਦਾ
ਮੀਟ |
202 |
gāṁ jāṁ sūra
dē pichalē jāṁ pāsē tōṁ cagī
ku'āliṭī dā mīṭa |
202 |
গরু বা
শুয়োরের
পিছন বা পাশ
থেকে ভালো
মানের মাংস |
202 |
garu bā śuẏōrēra
pichana bā pāśa thēkē bhālō
mānēra mānsa |
202 |
牛や豚の背中や側面からの良質の肉 |
202 |
牛 や 豚 の 背中 や 側面 から の 良質 の 肉 |
202 |
うし や ぶた の せなか や そくめん から の りょうしつ の にく |
202 |
ushi ya buta no senaka ya sokumen kara no ryōshitsu no niku |
|
| |
|
203 |
Viande de haute
qualité provenant du dos ou du côté d'une vache ou d'un cochon |
203 |
来自牛或猪的另外或表面的优质肉 |
203 |
láizì niú huò
zhū de lìngwài huò biǎomiàn de yōuzhì ròu |
203 |
来自牛或猪的背部或侧面的优质肉 |
203 |
High-quality meat
from the back or side of a cow or pig |
203 |
Carne de alta
qualidade na parte traseira ou lateral de uma vaca ou porco |
203 |
Carne de alta
calidad del lomo o el costado de una vaca o un cerdo |
203 |
Hochwertiges Fleisch
vom Rücken oder der Seite einer Kuh oder eines Schweins |
203 |
Wysokiej
jakości mięso z grzbietu lub boku krowy lub świni |
203 |
Качественное
мясо со
спины или
сбоку коровы
или свиньи |
203 |
Kachestvennoye myaso
so spiny ili sboku korovy ili svin'i |
203 |
لحم
عالي الجودة
من ظهر أو
جانب بقرة أو
خنزير |
203 |
lahm eali aljawdat
min zahr 'aw janib baqarat 'aw khinzir |
203 |
गाय
या सुअर के
पीछे या
किनारे से
उच्च गुणवत्ता
वाला मांस |
203 |
gaay ya suar ke
peechhe ya kinaare se uchch gunavatta vaala maans |
203 |
ਗਾਂ
ਜਾਂ ਸੂਰ ਦੇ
ਪਿਛਲੇ ਜਾਂ
ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਉੱਚ
ਗੁਣਵੱਤਾ
ਵਾਲਾ ਮੀਟ |
203 |
gāṁ
jāṁ sūra dē pichalē jāṁ pāsē
tōṁ uca guṇavatā vālā mīṭa |
203 |
গরু
বা শুয়োরের
পিছন বা পাশ
থেকে
উচ্চমানের মাংস |
203 |
garu bā
śuẏōrēra pichana bā pāśa thēkē
uccamānēra mānsa |
203 |
牛や豚の背中や側面からの高品質の肉 |
203 |
牛 や 豚 の 背中 や 側面 から の 高 品質 の 肉 |
203 |
うし や ぶた の せなか や そくめん から の こう ひんしつ の にく |
203 |
ushi ya buta no senaka ya sokumen kara no kō hinshitsu no niku |
|
|
|
|
| |
|
204 |
(boeuf ou porc)
filet, filet |
204 |
（牛肉或猪）里脊肉、里脊肉 |
204 |
(niúròu huò zhū)
lǐjí ròu, lǐjí ròu |
204 |
(Beef or pig) tenderloin,
tenderloin |
204 |
(Beef or pig)
tenderloin, tenderloin |
204 |
(Carne ou porco)
lombo, lombo |
204 |
(Res o cerdo)
solomillo, solomillo |
204 |
(Rind oder Schwein)
Filet, Filet |
204 |
(Wołowina lub
Wieprzowina) Polędwica, Polędwica |
204 |
(Говядина
или свинина)
вырезка,
вырезка |
204 |
(Govyadina ili
svinina) vyrezka, vyrezka |
204 |
(لحم
بقري أو
خنزير) لحم
المتن ، لحم
المتن |
204 |
(lahm baqariun 'aw
khinzira) lahm almatn , lahm almatn |
204 |
(बीफ
या सुअर)
टेंडरलॉइन,
टेंडरलॉइन |
204 |
(beeph ya suar)
tendaraloin, tendaraloin |
204 |
(ਬੀਫ
ਜਾਂ ਸੂਰ)
ਟੈਂਡਰਲੌਇਨ,
ਟੈਂਡਰਲੌਇਨ |
204 |
(bīpha
jāṁ sūra) ṭaiṇḍaralau'ina,
ṭaiṇḍaralau'ina |
204 |
(গরুর
মাংস বা শূকর)
টেন্ডারলাইন,
টেন্ডারলাইন |
204 |
(garura mānsa
bā śūkara) ṭēnḍāralā'ina,
ṭēnḍāralā'ina |
204 |
（牛肉または豚肉）テンダーロイン、テンダーロイン |
204 |
（ 牛肉 または 豚肉 ） テンダーロイン 、 テンダーロイン |
204 |
（ ぎゅうにく または ぶたにく ） テンダーロイン 、 テンダーロイン |
204 |
（ gyūniku mataha butaniku ） tendāroin , tendāroin |
|
| |
|
205 |
(boeuf ou porc)
filet, filet |
205 |
（牛、猪的）里脊肉，嫩腰肉 |
205 |
(niú, zhū de)
lǐjí ròu, nèn yāo ròu |
205 |
(牛、猪的）里脊肉，嫩腰肉 |
205 |
(Beef or pig)
tenderloin, tenderloin |
205 |
(Carne ou porco)
lombo, lombo |
205 |
(Res o cerdo)
solomillo, solomillo |
205 |
(Rind oder Schwein)
Filet, Filet |
205 |
(Wołowina lub
Wieprzowina) Polędwica, Polędwica |
205 |
(Говядина
или свинина)
вырезка,
вырезка |
205 |
(Govyadina ili
svinina) vyrezka, vyrezka |
205 |
(لحم
بقري أو
خنزير) لحم
المتن ، لحم
المتن |
205 |
(lahm baqariun 'aw
khinzira) lahm almatn , lahm almatn |
205 |
(बीफ
या सुअर)
टेंडरलॉइन,
टेंडरलॉइन |
205 |
(beeph ya suar)
tendaraloin, tendaraloin |
205 |
(ਬੀਫ
ਜਾਂ ਸੂਰ)
ਟੈਂਡਰਲੌਇਨ,
ਟੈਂਡਰਲੌਇਨ |
205 |
(bīpha
jāṁ sūra) ṭaiṇḍaralau'ina,
ṭaiṇḍaralau'ina |
205 |
(গরুর
মাংস বা শূকর)
টেন্ডারলাইন,
টেন্ডারলাইন |
205 |
(garura mānsa
bā śūkara) ṭēnḍāralā'ina,
ṭēnḍāralā'ina |
205 |
（牛肉または豚肉）テンダーロイン、テンダーロイン |
205 |
（ 牛肉 または 豚肉 ） テンダーロイン 、 テンダーロイン |
205 |
（ ぎゅうにく または ぶたにく ） テンダーロイン 、 テンダーロイン |
205 |
（ gyūniku mataha butaniku ） tendāroin , tendāroin |
|
|
|
|
| |
|
206 |
Tendon |
206 |
肌腱 |
206 |
jījiàn |
206 |
Tendon |
206 |
Tendon |
206 |
Tendão |
206 |
Tendón |
206 |
Sehne |
206 |
Ścięgno |
206 |
Сухожилие |
206 |
Sukhozhiliye |
206 |
وتر |
206 |
watar |
206 |
पट्टा |
206 |
patta |
206 |
ਟੈਂਡਨ |
206 |
ṭaiṇḍana |
206 |
টেন্ডন |
206 |
ṭēnḍana |
206 |
腱 |
206 |
腱 |
206 |
けん |
206 |
ken |
|
| |
|
207 |
tendon |
207 |
肌权 |
207 |
jī quán |
207 |
肌腱 |
207 |
tendon |
207 |
tendão |
207 |
tendón |
207 |
Sehne |
207 |
ścięgno |
207 |
сухожилие |
207 |
sukhozhiliye |
207 |
وتر |
207 |
watar |
207 |
पट्टा |
207 |
patta |
207 |
ਕੰਡਾ |
207 |
kaḍā |
207 |
টেন্ডন |
207 |
ṭēnḍana |
207 |
腱 |
207 |
腱 |
207 |
けん |
207 |
ken |
|
|
|
|
| |
|
208 |
une forte bande de
tissu dans le corps qui relie un muscle à un os |
208 |
身体中连接肌肉和骨骼的强韧组织带 |
208 |
shēntǐ
zhōng liánjiē jīròu hé gǔgé de qiáng rèn zǔzhī
dài |
208 |
a strong band of tissue in the
body that joins a muscle to a bone |
208 |
a strong band of
tissue in the body that joins a muscle to a bone |
208 |
uma forte faixa de
tecido no corpo que une um músculo a um osso |
208 |
una banda fuerte de
tejido en el cuerpo que une un músculo a un hueso |
208 |
ein starkes
Gewebeband im Körper, das einen Muskel mit einem Knochen verbindet |
208 |
silne pasmo tkanki w
ciele, które łączy mięsień z kością |
208 |
сильная
полоса
ткани в теле,
которая
соединяет
мышцу с
костью |
208 |
sil'naya polosa tkani
v tele, kotoraya soyedinyayet myshtsu s kost'yu |
208 |
عصابة
قوية من
الأنسجة في
الجسم تربط
العضلة بالعظم |
208 |
eisabat qawiat min
al'ansijat fi aljism tarbit aleadalat bialeazm |
208 |
शरीर
में ऊतक का एक
मजबूत बैंड
जो एक
मांसपेशी को
एक हड्डी से
जोड़ता है |
208 |
shareer mein ootak ka
ek majaboot baind jo ek maansapeshee ko ek haddee se jodata hai |
208 |
ਸਰੀਰ
ਵਿੱਚ ਟਿਸ਼ੂ
ਦਾ ਇੱਕ
ਮਜ਼ਬੂਤ
ਸਮੂਹ ਜੋ
ਮਾਸਪੇਸ਼ੀ
ਨੂੰ ਹੱਡੀ ਨਾਲ
ਜੋੜਦਾ ਹੈ |
208 |
sarīra vica
ṭiśū dā ika mazabūta samūha
jō māsapēśī nū haḍī nāla
jōṛadā hai |
208 |
দেহে
টিস্যুর
একটি
শক্তিশালী
ব্যান্ড যা
একটি পেশিতে
হাড়ের সাথে
যুক্ত হয় |
208 |
dēhē
ṭisyura ēkaṭi śaktiśālī
byānḍa yā ēkaṭi pēśitē
hāṛēra sāthē yukta haẏa |
208 |
筋肉と骨をつなぐ体内の組織の強い帯 |
208 |
筋肉 と 骨 を つなぐ 体内 の 組織 の 強い 帯 |
208 |
きんにく と ほね お つなぐ たいない の そしき の つよい おび |
208 |
kinniku to hone o tsunagu tainai no soshiki no tsuyoi obi |
|
| |
|
209 |
La bande de tissu
solide qui relie les muscles et les os du corps |
209 |
身体中连接和思考的强韧组织带 |
209 |
shēntǐ
zhōng liánjiē hé sīkǎo de qiáng rèn zǔzhī dài |
209 |
身体中连接肌肉和骨骼的强韧组织带 |
209 |
The strong tissue
band that connects muscles and bones in the body |
209 |
A forte faixa de
tecido que conecta músculos e ossos do corpo |
209 |
La banda de tejido
fuerte que conecta los músculos y los huesos del cuerpo. |
209 |
Das starke
Gewebeband, das Muskeln und Knochen im Körper verbindet |
209 |
Silna opaska
tkankowa, która łączy mięśnie i kości w ciele |
209 |
Прочная
тканевая
лента,
соединяющая
мышцы и
кости тела. |
209 |
Prochnaya tkanevaya
lenta, soyedinyayushchaya myshtsy i kosti tela. |
209 |
الشريط
النسيجي
القوي الذي
يربط
العضلات والعظام
في الجسم |
209 |
alsharit alnasijiu
alqawiu aladhi yarbit aleadalat waleizam fi aljism |
209 |
मजबूत
ऊतक बैंड जो
शरीर में
मांसपेशियों
और हड्डियों
को जोड़ता है |
209 |
majaboot ootak baind
jo shareer mein maansapeshiyon aur haddiyon ko jodata hai |
209 |
ਮਜ਼ਬੂਤ
ਟਿਸ਼ੂ
ਬੈਂਡ ਜੋ ਸਰੀਰ
ਵਿੱਚ
ਮਾਸਪੇਸ਼ੀਆਂ
ਅਤੇ ਹੱਡੀਆਂ
ਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਹੈ |
209 |
mazabūta
ṭiśū baiṇḍa jō sarīra
vica māsapēśī'āṁ atē
haḍī'āṁ nū jōṛadā hai |
209 |
শক্তিশালী
টিস্যু
ব্যান্ড যা
শরীরের পেশী
এবং হাড়কে
সংযুক্ত করে |
209 |
śaktiśālī
ṭisyu byānḍa yā śarīrēra
pēśī ēbaṁ hāṛakē sanyukta karē |
209 |
体内の筋肉と骨をつなぐ強力な組織バンド |
209 |
体内 の 筋肉 と 骨 を つなぐ 強力な 組織 バンド |
209 |
たいない の きんにく と ほね お つなぐ きょうりょくな そしき バンド |
209 |
tainai no kinniku to hone o tsunagu kyōryokuna soshiki bando |
|
|
|
|
| |
|
210 |
tendon |
210 |
肌腱 |
210 |
jījiàn |
210 |
tendon |
210 |
tendon |
210 |
tendão |
210 |
tendón |
210 |
Sehne |
210 |
ścięgno |
210 |
сухожилие |
210 |
sukhozhiliye |
210 |
وتر |
210 |
watar |
210 |
पट्टा |
210 |
patta |
210 |
ਕੰਡਾ |
210 |
kaḍā |
210 |
টেন্ডন |
210 |
ṭēnḍana |
210 |
腱 |
210 |
腱 |
210 |
けん |
210 |
ken |
|
| |
|
211 |
Tendon |
211 |
权限 |
211 |
quánxiàn |
211 |
腱 |
211 |
Tendon |
211 |
Tendão |
211 |
Tendón |
211 |
Sehne |
211 |
Ścięgno |
211 |
Сухожилие |
211 |
Sukhozhiliye |
211 |
وتر |
211 |
watar |
211 |
पट्टा |
211 |
patta |
211 |
ਟੈਂਡਨ |
211 |
ṭaiṇḍana |
211 |
টেন্ডন |
211 |
ṭēnḍana |
211 |
腱 |
211 |
腱 |
211 |
けん |
211 |
ken |
|
|
|
|
| |
|
212 |
Vrille |
212 |
卷须 |
212 |
juǎnxū |
212 |
Tendril |
212 |
Tendril |
212 |
Gavinha |
212 |
Zarcillo |
212 |
Ranke |
212 |
Wąs |
212 |
Усик |
212 |
Usik |
212 |
المحلاق |
212 |
almihlaq |
212 |
ज़ुल्फ़ |
212 |
zulf |
212 |
ਟੈਂਡਰਿਲ |
212 |
ṭaiṇḍarila |
212 |
টেন্ড্রিল |
212 |
ṭēnḍrila |
212 |
テンドリル |
212 |
テン ドリル |
212 |
テン ドリル |
212 |
ten doriru |
|
| |
|
213 |
vrille |
213 |
卷须 |
213 |
juǎnxū |
213 |
卷须 |
213 |
tendril |
213 |
gavinha |
213 |
zarcillo |
213 |
Ranke |
213 |
wąs |
213 |
усик |
213 |
usik |
213 |
محلاق |
213 |
mihlaq |
213 |
ज़ुल्फ़ |
213 |
zulf |
213 |
ਨਰਮ |
213 |
narama |
213 |
তন্দ্রা |
213 |
tandrā |
213 |
巻きひげ |
213 |
巻き ひげ |
213 |
まき ひげ |
213 |
maki hige |
|
|
|
|
| |
|
214 |
une fine tige frisée
qui pousse à partir d'une plante grimpante. |
214 |
从攀援植物中长出的细长卷曲茎。 |
214 |
cóng pānyuán
zhíwù zhòng zhǎng chū de xì cháng juǎnqū jīng. |
214 |
a thin curling stem that grows
from a climbing plant. |
214 |
a thin curling stem
that grows from a climbing plant. |
214 |
uma haste fina e
ondulada que cresce a partir de uma planta trepadeira. |
214 |
un tallo delgado y
rizado que crece a partir de una planta trepadora. |
214 |
ein dünner, sich
kräuselnder Stamm, der aus einer Kletterpflanze wächst. |
214 |
cienka,
zwijająca się łodyga wyrastająca z pnącza. |
214 |
тонкий
вьющийся
стебель,
вырастающий
из вьющегося
растения. |
214 |
tonkiy v'yushchiysya
stebel', vyrastayushchiy iz v'yushchegosya rasteniya. |
214 |
جذع
رقيق ينمو من
نبات متسلق. |
214 |
jidhe raqiq yanmu min
nabat mutasaliqin. |
214 |
एक
पतला
कर्लिंग तना
जो एक चढ़ाई
वाले पौधे से
उगता है। |
214 |
ek patala karling
tana jo ek chadhaee vaale paudhe se ugata hai. |
214 |
ਇੱਕ
ਪਤਲਾ ਕਰਲਿੰਗ
ਸਟੈਮ ਜੋ
ਚੜ੍ਹਨ ਵਾਲੇ
ਪੌਦੇ ਤੋਂ ਉੱਗਦਾ
ਹੈ. |
214 |
ika patalā
karaliga saṭaima jō caṛhana vālē paudē
tōṁ ugadā hai. |
214 |
একটি
পাতলা
কার্লিং
স্টেম যা
একটি চড়ার
উদ্ভিদ থেকে
বৃদ্ধি
পায়। |
214 |
ēkaṭi
pātalā kārliṁ sṭēma yā ēkaṭi
caṛāra udbhida thēkē br̥d'dhi pāẏa. |
214 |
つる植物から成長する細いカールした茎。 |
214 |
つる 植物 から 成長 する 細い カール した 茎 。 |
214 |
つる しょくぶつ から せいちょう する ほそい カール した くき 。 |
214 |
tsuru shokubutsu kara seichō suru hosoi kāru shita kuki . |
|
| |
|
215 |
De fines tiges
frisées qui poussent à partir de plantes grimpantes |
215 |
从攀缘植物中长出的细卷曲茎 |
215 |
Cóng pānyuán
zhíwù zhòng zhǎng chū de xì juǎnqū jīng |
215 |
从攀缘植物中长出的细卷曲茎 |
215 |
Thin curly stems
that grow from climbing plants |
215 |
Caules finos e
cacheados que crescem em plantas trepadeiras |
215 |
Tallos delgados y
rizados que crecen a partir de plantas trepadoras. |
215 |
Dünne, lockige
Stängel, die aus Kletterpflanzen wachsen |
215 |
Cienkie kręcone
łodygi wyrastające z pnączy |
215 |
Тонкие
вьющиеся
стебли,
вырастающие
из вьющихся
растений |
215 |
Tonkiye
v'yushchiyesya stebli, vyrastayushchiye iz v'yushchikhsya rasteniy |
215 |
ينبع
مجعد رقيق
ينمو من
نباتات
التسلق |
215 |
yanbue majaead raqiq
yanmu min nabatat altasaluq |
215 |
पतले
घुंघराले
तने जो चढ़ाई
वाले पौधों
से उगते हैं |
215 |
patale ghungharaale
tane jo chadhaee vaale paudhon se ugate hain |
215 |
ਪਤਲੇ
ਕਰਲੀ ਤਣੇ ਜੋ
ਚੜ੍ਹਦੇ
ਪੌਦਿਆਂ ਤੋਂ
ਉੱਗਦੇ ਹਨ |
215 |
Patalē
karalī taṇē jō caṛhadē paudi'āṁ
tōṁ ugadē hana |
215 |
পাতলা
কোঁকড়ানো
ডালপালা যা
চড়ার গাছ
থেকে জন্মায় |
215 |
Pātalā
kōm̐kaṛānō ḍālapālā yā
caṛāra gācha thēkē janmāẏa |
215 |
つる植物から成長する細い巻き毛の茎 |
215 |
つる 植物 から 成長 する 細い 巻き 毛 の 茎 |
215 |
つる しょくぶつ から せいちょう する ほそい まき け の くき |
215 |
tsuru shokubutsu kara seichō suru hosoi maki ke no kuki |
|
|
|
|
| |
|
216 |
Une plante utilise
des vrilles pour se fixer à un mur ou à un autre support |
216 |
植物使用卷须将自己附着在墙壁或其他支撑物上 |
216 |
zhíwù shǐyòng
juǎnxū jiāng zìjǐ fùzhuó zài qiángbì huò qítā
zhīchēng wù shàng |
216 |
A plant uses tendrils to attach
itself to a wall or other support |
216 |
A plant uses tendrils
to attach itself to a wall or other support |
216 |
Uma planta usa
gavinhas para se prender a uma parede ou outro suporte |
216 |
Una planta usa
zarcillos para adherirse a una pared u otro soporte. |
216 |
Eine Pflanze
verwendet Ranken, um sich an einer Wand oder einem anderen Träger zu
befestigen |
216 |
Roślina
używa wąsów, aby przyczepić się do ściany lub innej
podpory |
216 |
Растение
прикрепляется
усиками к
стене или
другой
опоре. |
216 |
Rasteniye
prikreplyayetsya usikami k stene ili drugoy opore. |
216 |
يستخدم
النبات
المحلاق
لربط نفسه
بجدار أو أي
دعامة أخرى |
216 |
yastakhdim alnabat
almihlaq lirabt nafsih bijidar 'aw 'ayi dieamat 'ukhraa |
216 |
एक
पौधा खुद को
दीवार या
अन्य सहारे
से जोड़ने के
लिए
टेंड्रिल का
उपयोग करता
है |
216 |
ek paudha khud ko
deevaar ya any sahaare se jodane ke lie tendril ka upayog karata hai |
216 |
ਇੱਕ
ਪੌਦਾ ਆਪਣੇ ਆਪ
ਨੂੰ ਇੱਕ ਕੰਧ
ਜਾਂ ਹੋਰ
ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ
ਜੋੜਨ ਲਈ
ਟੈਂਡਰਿਲਸ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ
ਹੈ |
216 |
ika paudā
āpaṇē āpa nū ika kadha jāṁ hōra
sahā'itā nāla jōṛana la'ī
ṭaiṇḍarilasa dī varatōṁ karadā hai |
216 |
একটি
উদ্ভিদ
নিজেকে একটি
প্রাচীর বা
অন্যান্য
সমর্থন
সংযুক্ত
করার জন্য tendrils
ব্যবহার করে |
216 |
ēkaṭi
udbhida nijēkē ēkaṭi prācīra bā
an'yān'ya samarthana sanyukta karāra jan'ya tendrils byabahāra
karē |
216 |
植物は巻きひげを使用して壁やその他の支柱に取り付けます |
216 |
植物 は 巻き ひげ を 使用 して 壁 や その他 の 支柱 に 取り付けます |
216 |
しょくぶつ わ まき ひげ お しよう して かべ や そのた の しちゅう に とりつけます |
216 |
shokubutsu wa maki hige o shiyō shite kabe ya sonota no shichū ni toritsukemasu |
|
| |
|
217 |
Les plantes
utilisent des vrilles pour se fixer aux murs ou à d'autres supports |
217 |
植物使用卷须将自己是否在墙壁或其他支撑物上 |
217 |
zhíwù shǐyòng
juǎnxū jiāng zìjǐ shìfǒu zài qiángbì huò qítā
zhīchēng wù shàng |
217 |
植物使用卷须将自己附着在墙壁或其他支撑物上 |
217 |
Plants use tendrils
to attach themselves to walls or other supports |
217 |
As plantas usam
gavinhas para se prenderem a paredes ou outros suportes |
217 |
Las plantas usan
zarcillos para adherirse a las paredes u otros soportes. |
217 |
Pflanzen verwenden
Ranken, um sich an Wänden oder anderen Stützen zu befestigen |
217 |
Rośliny
używają wąsów, aby przyczepić się do ścian lub
innych podpór |
217 |
Растения
прикрепляют
усики к
стенам или другим
опорам. |
217 |
Rasteniya
prikreplyayut usiki k stenam ili drugim oporam. |
217 |
تستخدم
النباتات
المحلاق
لربط نفسها
بالجدران أو
الدعامات
الأخرى |
217 |
tastakhdim alnabatat
almihlaq lirabt nafsiha bialjudran 'aw aldieamat al'ukhraa |
217 |
पौधे
खुद को
दीवारों या
अन्य सहारा
से जोड़ने के
लिए
टेंड्रिल का
उपयोग करते
हैं |
217 |
paudhe khud ko
deevaaron ya any sahaara se jodane ke lie tendril ka upayog karate hain |
217 |
ਪੌਦੇ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ
ਕੰਧਾਂ ਜਾਂ
ਹੋਰ ਸਹਾਇਕਾਂ
ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਲਈ
ਟੈਂਡਰਿਲਸ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ
ਹਨ |
217 |
paudē
āpaṇē āpa nū kadhāṁ jāṁ
hōra sahā'ikāṁ nāla jōṛana la'ī
ṭaiṇḍarilasa dī varatōṁ karadē hana |
217 |
গাছপালা
নিজেদেরকে
দেয়াল বা
অন্যান্য
সাপোর্টে
সংযুক্ত
করার জন্য
টেন্ড্রিল
ব্যবহার করে |
217 |
gāchapālā
nijēdērakē dēẏāla bā an'yān'ya
sāpōrṭē sanyukta karāra jan'ya
ṭēnḍrila byabahāra karē |
217 |
植物は巻きひげを使って壁や他の支えに付着します |
217 |
植物 は 巻き ひげ を 使って 壁 や 他 の 支え に 付着 します |
217 |
しょくぶつ わ まき ひげ お つかって かべ や た の ささえ に ふちゃく します |
217 |
shokubutsu wa maki hige o tsukatte kabe ya ta no sasae ni fuchaku shimasu |
|
|
|
|
| |
|
218 |
Vrille (d'une plante
grimpante) |
218 |
卷须（攀缘植物的） |
218 |
juǎnxū
(pānyuán zhíwù de) |
218 |
Tendril (of a climbing plant) |
218 |
Tendril (of a
climbing plant) |
218 |
Gavinha (de uma
planta trepadeira) |
218 |
Zarcillo (de una
planta trepadora) |
218 |
Ranke (einer
Kletterpflanze) |
218 |
Wąs
(rośliny pnącej) |
218 |
Усик
(вьющегося
растения) |
218 |
Usik (v'yushchegosya
rasteniya) |
218 |
تندريل
(من نبات
التسلق) |
218 |
tandiril (min nabat
altasaluqi) |
218 |
टेंड्रिल
(एक चढ़ाई
वाले पौधे का) |
218 |
tendril (ek chadhaee
vaale paudhe ka) |
218 |
ਟੈਂਡਰਿਲ
(ਇੱਕ ਚੜ੍ਹਨ
ਵਾਲੇ ਪੌਦੇ ਦਾ) |
218 |
ṭaiṇḍarila
(ika caṛhana vālē paudē dā) |
218 |
টেন্ড্রিল
(একটি আরোহণ
উদ্ভিদ) |
218 |
ṭēnḍrila
(ēkaṭi ārōhaṇa udbhida) |
218 |
テンドリル（つる植物の） |
218 |
テン ドリル （ つる 植物 の ） |
218 |
テン ドリル （ つる しょくぶつ の ） |
218 |
ten doriru （ tsuru shokubutsu no ） |
|
|
|
|
| |
|
219 |
Vrille (d'une plante
grimpante) |
219 |
(攀缘植物的)
卷须 |
219 |
(pānyuán zhíwù
de) juǎnxū |
219 |
(攀缘植物的）
卷须 |
219 |
Tendril (of a
climbing plant) |
219 |
Gavinha (de uma
planta trepadeira) |
219 |
Zarcillo (de una
planta trepadora) |
219 |
Ranke (einer
Kletterpflanze) |
219 |
Wąs
(rośliny pnącej) |
219 |
Усик
(вьющегося
растения) |
219 |
Usik (v'yushchegosya
rasteniya) |
219 |
تندريل
(من نبات
التسلق) |
219 |
tandiril (min nabat
altasaluqi) |
219 |
टेंड्रिल
(एक चढ़ाई
वाले पौधे का) |
219 |
tendril (ek chadhaee
vaale paudhe ka) |
219 |
ਟੈਂਡਰਿਲ
(ਇੱਕ ਚੜ੍ਹਨ
ਵਾਲੇ ਪੌਦੇ ਦਾ) |
219 |
ṭaiṇḍarila
(ika caṛhana vālē paudē dā) |
219 |
টেন্ড্রিল
(একটি আরোহণ
উদ্ভিদ) |
219 |
ṭēnḍrila
(ēkaṭi ārōhaṇa udbhida) |
219 |
テンドリル（つる植物の） |
219 |
テン ドリル （ つる 植物 の ） |
219 |
テン ドリル （ つる しょくぶつ の ） |
219 |
ten doriru （ tsuru shokubutsu no ） |
|
|
|
|
| |
|
220 |
(littéraire) |
220 |
（文学） |
220 |
(wénxué) |
220 |
(literary) |
220 |
(literary) |
220 |
(literário) |
220 |
(literario) |
220 |
(literarisch) |
220 |
(literacki) |
220 |
(литературный) |
220 |
(literaturnyy) |
220 |
(أدبي) |
220 |
('adbi) |
220 |
(साहित्यिक) |
220 |
(saahityik) |
220 |
(ਸਾਹਿਤਕ) |
220 |
(sāhitaka) |
220 |
(সাহিত্যিক) |
220 |
(sāhityika) |
220 |
（文学） |
220 |
（ 文学 ） |
220 |
（ ぶんがく ） |
220 |
（ bungaku ） |
|
| |
|
221 |
un mince morceau de qc frisé tel qu'un
cheveu |
221 |
一块薄薄的卷曲物，如头发 |
221 |
yīkuài báo báo de juǎnqū wù,
rú tóufǎ |
221 |
a thin curling piece of sth such as
hair |
221 |
a thin curling piece of sth such as hair |
221 |
um pedaço de cabelo fino e ondulado, como
cabelo |
221 |
un mechón delgado y rizado como el cabello |
221 |
ein dünnes, sich kräuselndes Stück etw wie
z. B. Haare |
221 |
cienki zwinięty kawałek
czegoś takiego jak włosy |
221 |
тонкая
завивка,
например,
волосы |
221 |
tonkaya zavivka, naprimer, volosy |
221 |
قطعة
رقيقة من
الشباك مثل
الشعر |
221 |
qiteat raqiqat min
alshibak mithl alshier |
221 |
sth का एक
पतला
कर्लिंग
टुकड़ा जैसे
बाल |
221 |
sth ka ek patala karling tukada jaise baal |
221 |
ਸਟਹ ਦਾ
ਇੱਕ ਪਤਲਾ
ਕਰਲਿੰਗ
ਟੁਕੜਾ ਜਿਵੇਂ
ਵਾਲ |
221 |
saṭaha dā ika patalā
karaliga ṭukaṛā jivēṁ vāla |
221 |
চুলের
মতো একটি
পাতলা
কার্লিং
টুকরা |
221 |
culēra matō ēkaṭi
pātalā kārliṁ ṭukarā |
221 |
髪の毛などの薄いカールしたsth |
221 |
髪の毛 など の 薄い カール した sth |
221 |
かみのけ など の うすい カール した sth |
221 |
kaminoke nado no usui kāru shita sth |
|
| |
|
222 |
Une boucle fine,
comme les cheveux |
222 |
一些薄薄的卷曲物，如头发 |
222 |
yīxiē báo
báo de juǎnqū wù, rú tóufǎ |
222 |
一块薄薄的卷曲物，如头发 |
222 |
A thin curl, such as
hair |
222 |
Um cacho fino, como
cabelo |
222 |
Un rizo fino, como
el pelo |
222 |
Eine dünne Locke,
wie z. B. Haare |
222 |
Cienki lok, taki jak
włosy |
222 |
Тонкий
локон,
например,
волосы |
222 |
Tonkiy lokon,
naprimer, volosy |
222 |
تجعيد
رقيق مثل
الشعر |
222 |
tajeid raqiq mithl
alshier |
222 |
एक
पतला कर्ल,
जैसे बाल |
222 |
ek patala karl,
jaise baal |
222 |
ਇੱਕ
ਪਤਲੀ ਕਰਲ,
ਜਿਵੇਂ ਵਾਲ |
222 |
ika patalī
karala, jivēṁ vāla |
222 |
একটি
পাতলা কার্ল,
যেমন চুল |
222 |
ēkaṭi
pātalā kārla, yēmana cula |
222 |
髪の毛などの細いカール |
222 |
髪の毛 など の 細い カール |
222 |
かみのけ など の ほそい カール |
222 |
kaminoke nado no hosoi kāru |
|
|
|
|
| |
|
223 |
Des vrilles (comme
des cheveux bouclés) |
223 |
卷须（如卷发） |
223 |
juǎnxū (rú
juǎnfǎ) |
223 |
Tendrils (such as curly hair) |
223 |
Tendrils (such as
curly hair) |
223 |
Gavinhas (como
cabelos cacheados) |
223 |
Zarcillos (como el
pelo rizado) |
223 |
Ranken (wie lockiges
Haar) |
223 |
Wąsy (takie jak
kręcone włosy) |
223 |
Усики
(например,
вьющиеся
волосы) |
223 |
Usiki (naprimer,
v'yushchiyesya volosy) |
223 |
المحلاق
(مثل الشعر
المجعد) |
223 |
almihlaq (mathal
alshier almujaeada) |
223 |
टेंड्रिल
(जैसे
घुंघराले
बाल) |
223 |
tendril (jaise
ghungharaale baal) |
223 |
ਨਰਮ
(ਜਿਵੇਂ
ਘੁੰਗਰਾਲੇ
ਵਾਲ) |
223 |
narama
(jivēṁ ghugarālē vāla) |
223 |
টেন্ড্রিলস
(যেমন
কোঁকড়া চুল) |
223 |
ṭēnḍrilasa
(yēmana kōm̐kaṛā cula) |
223 |
巻きひげ（巻き毛など） |
223 |
巻き ひげ （ 巻き 毛 など ） |
223 |
まき ひげ （ まき け など ） |
223 |
maki hige （ maki ke nado ） |
|
| |
|
224 |
Des vrilles (comme
des cheveux bouclés) |
224 |
卷须交（如鬈发） |
224 |
juǎnxū
jiāo (rú quán fǎ) |
224 |
卷须状物（如鬈发） |
224 |
Tendrils (such as
curly hair) |
224 |
Gavinhas (como
cabelos cacheados) |
224 |
Zarcillos (como el
pelo rizado) |
224 |
Ranken (wie lockiges
Haar) |
224 |
Wąsy (takie jak
kręcone włosy) |
224 |
Усики
(например,
вьющиеся
волосы) |
224 |
Usiki (naprimer,
v'yushchiyesya volosy) |
224 |
المحلاق
(مثل الشعر
المجعد) |
224 |
almihlaq (mathal
alshier almujaeada) |
224 |
टेंड्रिल
(जैसे
घुंघराले
बाल) |
224 |
tendril (jaise
ghungharaale baal) |
224 |
ਨਰਮ
(ਜਿਵੇਂ
ਘੁੰਗਰਾਲੇ
ਵਾਲ) |
224 |
narama
(jivēṁ ghugarālē vāla) |
224 |
টেন্ড্রিলস
(যেমন
কোঁকড়া চুল) |
224 |
ṭēnḍrilasa
(yēmana kōm̐kaṛā cula) |
224 |
巻きひげ（巻き毛など） |
224 |
巻き ひげ （ 巻き 毛 など ） |
224 |
まき ひげ （ まき け など ） |
224 |
maki hige （ maki ke nado ） |
|
|
|
|
| |
|
225 |
immeuble |
225 |
物业单位 |
225 |
wùyè dānwèi |
225 |
tenement |
225 |
tenement |
225 |
cortiço |
225 |
vivienda |
225 |
Mietshaus |
225 |
kamienica |
225 |
многоквартирный
дом |
225 |
mnogokvartirnyy dom |
225 |
مبنى
سكني |
225 |
mabnan sakaniun |
225 |
किराये
का घर |
225 |
kiraaye ka ghar |
225 |
ਮਕਾਨ |
225 |
makāna |
225 |
টেনমেন্ট |
225 |
ṭēnamēnṭa |
225 |
長屋 |
225 |
長屋 |
225 |
ながや |
225 |
nagaya |
|
|
|
|
| |
|
226 |
Immeuble |
226 |
物业单位 |
226 |
wùyè dānwèi |
226 |
物业单位 |
226 |
Tenement |
226 |
Cortiço |
226 |
Vivienda |
226 |
Mietshaus |
226 |
Kamienica |
226 |
Многоквартирный
дом |
226 |
Mnogokvartirnyy dom |
226 |
مبنى
سكني |
226 |
mabnan sakaniun |
226 |
किराये
का घर |
226 |
kiraaye ka ghar |
226 |
ਇਮਾਰਤ |
226 |
imārata |
226 |
টেনমেন্ট |
226 |
ṭēnamēnṭa |
226 |
長屋 |
226 |
長屋 |
226 |
ながや |
226 |
nagaya |
|
|
|
|
| |
|
227 |
un grand immeuble divisé en
appartements/appartements, surtout dans un quartier pauvre d'une ville |
227 |
分为公寓/公寓的大型建筑，尤指在城市的贫困地区 |
227 |
fēn wéi gōngyù/gōngyù de
dàxíng jiànzhú, yóu zhǐ zài chéngshì de pínkùn dìqū |
227 |
a large building
divided into flats/apartments, especially in a poor area of a city |
227 |
a large building divided into
flats/apartments, especially in a poor area of a city |
227 |
um grande edifício dividido em flats /
apartamentos, especialmente em uma área pobre da cidade |
227 |
un gran edificio dividido en pisos /
apartamentos, especialmente en una zona pobre de una ciudad |
227 |
ein großes Gebäude, das in
Wohnungen/Wohnungen unterteilt ist, insbesondere in einer armen Gegend einer
Stadt |
227 |
duży budynek podzielony na
mieszkania/apartamenty, szczególnie w biednej części miasta |
227 |
большое
здание,
разделенное
на квартиры /
апартаменты,
особенно в
бедном
районе
города |
227 |
bol'shoye zdaniye, razdelennoye na kvartiry
/ apartamenty, osobenno v bednom rayone goroda |
227 |
مبنى
كبير مقسم
إلى شقق / شقق
خاصة في منطقة
فقيرة من
المدينة |
227 |
mabna kabir muqasam
'iilaa shaqaq / shaqaq khasatan fi mintaqat faqirat min almadina |
227 |
फ्लैटों/अपार्टमेंटों
में विभाजित
एक बड़ी
इमारत, विशेष
रूप से एक शहर
के एक गरीब इलाके
में |
227 |
phlaiton/apaartamenton mein vibhaajit ek
badee imaarat, vishesh roop se ek shahar ke ek gareeb ilaake mein |
227 |
ਇੱਕ
ਵੱਡੀ ਇਮਾਰਤ
ਫਲੈਟਾਂ/ਅਪਾਰਟਮੈਂਟਸ
ਵਿੱਚ ਵੰਡੀ
ਹੋਈ ਹੈ,
ਖ਼ਾਸਕਰ
ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਇੱਕ
ਗਰੀਬ ਖੇਤਰ
ਵਿੱਚ |
227 |
ika vaḍī imārata
phalaiṭāṁ/apāraṭamaiṇṭasa vica
vaḍī hō'ī hai, ḵẖāsakara śahira
dē ika garība khētara vica |
227 |
ফ্ল্যাট/অ্যাপার্টমেন্টে
বিভক্ত একটি
বড় বিল্ডিং,
বিশেষ করে
একটি শহরের
দরিদ্র এলাকায় |
227 |
phlyāṭa/ayāpārṭamēnṭē
bibhakta ēkaṭi baṛa bilḍiṁ,
biśēṣa karē ēkaṭi śaharēra daridra
ēlākāẏa |
227 |
特に都市の貧しい地域で、アパート/アパートに分割された大きな建物 |
227 |
特に 都市 の 貧しい 地域 で 、 アパート / アパート に 分割 された 大きな 建物 |
227 |
とくに とし の まずしい ちいき で 、 アパート / アパート に ぶんかつ された おうきな たてもの |
227 |
tokuni toshi no mazushī chīki de , apāto / apāto ni bunkatsu sareta ōkina tatemono |
|
| |
|
228 |
Un grand immeuble
divisé en appartements/appartements, surtout dans les quartiers pauvres de la
ville |
228 |
分为公寓/公寓的大型建筑，尤指在城市的贫困地区 |
228 |
fēn wéi
gōngyù/gōngyù de dàxíng jiànzhú, yóu zhǐ zài chéngshì de
pínkùn dìqū |
228 |
分为公寓/公寓的大型建筑，尤指在城市的贫困地区 |
228 |
A large building
divided into apartments/apartments, especially in impoverished areas of the
city |
228 |
Um grande edifício
dividido em apartamentos / apartamentos, principalmente em áreas empobrecidas
da cidade |
228 |
Un gran edificio
dividido en apartamentos / apartamentos, especialmente en zonas empobrecidas
de la ciudad. |
228 |
Ein großes Gebäude,
das in Wohnungen/Wohnungen unterteilt ist, insbesondere in verarmten Gegenden
der Stadt |
228 |
Duży budynek
podzielony na mieszkania/apartamenty, szczególnie w zubożałych
dzielnicach miasta |
228 |
Большое
здание,
разделенное
на квартиры /
апартаменты,
особенно в
бедных
районах города. |
228 |
Bol'shoye zdaniye,
razdelennoye na kvartiry / apartamenty, osobenno v bednykh rayonakh goroda. |
228 |
بناية
كبيرة مقسمة
إلى شقق / شقق
خاصة في المناطق
الفقيرة
بالمدينة |
228 |
binayat kabirat
muqasamat 'iilaa shaqaq / shaqaq khasatan fi almanatiq alfaqirat bialmadina |
228 |
अपार्टमेंट/अपार्टमेंट
में विभाजित
एक बड़ी
इमारत, विशेष
रूप से शहर के
गरीब
क्षेत्रों में |
228 |
apaartament/apaartament
mein vibhaajit ek badee imaarat, vishesh roop se shahar ke gareeb kshetron
mein |
228 |
ਅਪਾਰਟਮੈਂਟਸ/ਅਪਾਰਟਮੈਂਟਸ
ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ
ਗਿਆ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ
ਇਮਾਰਤ, ਖਾਸ
ਕਰਕੇ ਸ਼ਹਿਰ
ਦੇ ਗਰੀਬ
ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ |
228 |
apāraṭamaiṇṭasa/apāraṭamaiṇṭasa
vica vaḍi'ā gi'ā ika viśāla imārata,
khāsa karakē śahira dē garība
khētarāṁ vica |
228 |
অ্যাপার্টমেন্ট/অ্যাপার্টমেন্টে
বিভক্ত একটি
বড় বিল্ডিং,
বিশেষ করে
শহরের
দরিদ্র এলাকায় |
228 |
ayāpārṭamēnṭa/ayāpārṭamēnṭē
bibhakta ēkaṭi baṛa bilḍiṁ,
biśēṣa karē śaharēra daridra
ēlākāẏa |
228 |
特に都市の貧困地域でアパート/アパートに分割された大きな建物 |
228 |
特に 都市 の 貧困 地域 で アパート / アパート に 分割 された 大きな 建物 |
228 |
とくに とし の ひんこん ちいき で アパート / アパート に ぶんかつ された おうきな たてもの |
228 |
tokuni toshi no hinkon chīki de apāto / apāto ni bunkatsu sareta ōkina tatemono |
|
|
|
|
| |
|
229 |
(Surtout ceux des
zones urbaines pauvres) appartements surpeuplés, appartements à loyer modéré |
229 |
（特别是城市贫困地区）拥挤的公寓、廉租房 |
229 |
(tèbié shì chéngshì
pínkùn dìqū) yǒngjǐ de gōngyù, lián zū fáng |
229 |
(Especially
those in impoverished urban areas) crowded apartments, low-rent apartments |
229 |
(Especially those in
impoverished urban areas) crowded apartments, low-rent apartments |
229 |
(Especialmente
aqueles em áreas urbanas empobrecidas) apartamentos lotados, apartamentos de
baixo aluguel |
229 |
(Especialmente
aquellos en áreas urbanas empobrecidas) apartamentos abarrotados,
apartamentos de bajo alquiler |
229 |
(Vor allem in
verarmten Stadtgebieten) überfüllte Wohnungen, Wohnungen mit niedrigen Mieten |
229 |
(Szczególnie te w
zubożałych obszarach miejskich) zatłoczone mieszkania,
mieszkania o niskich czynszach |
229 |
(Особенно
в бедных
городских
районах)
многолюдные
квартиры,
недорогие
квартиры |
229 |
(Osobenno v bednykh
gorodskikh rayonakh) mnogolyudnyye kvartiry, nedorogiye kvartiry |
229 |
(خاصة
في المناطق
الحضرية
الفقيرة)
مزدحمة بالشقق
، وشقق
منخفضة
الإيجار |
229 |
(khasatan fi
almanatiq alhadariat alfaqirati) muzdahimat bialshuqaq , washuqaq munkhafidat
al'iijar |
229 |
(विशेषकर
गरीब शहरी
क्षेत्रों
में)
भीड़-भाड़ वाले
अपार्टमेंट,
कम किराए के
अपार्टमेंट |
229 |
(visheshakar gareeb
shaharee kshetron mein) bheed-bhaad vaale apaartament, kam kirae ke
apaartament |
229 |
(ਖ਼ਾਸਕਰ
ਉਹ ਜਿਹੜੇ
ਗਰੀਬ ਸ਼ਹਿਰੀ
ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ
ਹਨ) ਭੀੜ ਭਰੇ
ਅਪਾਰਟਮੈਂਟਸ,
ਘੱਟ ਕਿਰਾਏ ਦੇ
ਅਪਾਰਟਮੈਂਟਸ |
229 |
(ḵẖāsakara
uha jihaṛē garība śahirī khētarāṁ
vica hana) bhīṛa bharē
apāraṭamaiṇṭasa, ghaṭa kirā'ē dē
apāraṭamaiṇṭasa |
229 |
(বিশেষত
যারা দরিদ্র
শহুরে
এলাকায়)
জনাকীর্ণ
অ্যাপার্টমেন্ট,
কম ভাড়ার
অ্যাপার্টমেন্ট |
229 |
(biśēṣata
yārā daridra śahurē ēlākāẏa)
janākīrṇa ayāpārṭamēnṭa,
kama bhāṛāra ayāpārṭamēnṭa |
229 |
（特に貧しい都市部の人々）混雑したアパート、低家賃のアパート |
229 |
（ 特に 貧しい 都市部 の 人々 ） 混雑 した アパート 、 低 家賃 の アパート |
229 |
（ とくに まずしい としぶ の ひとびと ） こんざつ した アパート 、 てい やちん の アパート |
229 |
（ tokuni mazushī toshibu no hitobito ） konzatsu shita apāto , tei yachin no apāto |
|
| |
|
230 |
(Surtout dans les
zones urbaines pauvres) appartements surpeuplés, appartements à loyer modéré |
230 |
（尤指城市贫困区的）经挤公寓，廉租公寓 |
230 |
(yóu zhǐ
chéngshì pínkùn qū de) jīng jǐ gōngyù, lián zū
gōngyù |
230 |
(尤指城市贫困区的）经挤公寓，廉租公寓 |
230 |
(Especially in poor
urban areas) crowded apartments, low-rent apartments |
230 |
(Especialmente em
áreas urbanas pobres) apartamentos lotados, apartamentos de baixo aluguel |
230 |
(Especialmente en
áreas urbanas pobres) apartamentos abarrotados, apartamentos de bajo alquiler |
230 |
(Vor allem in armen
Stadtgebieten) überfüllte Wohnungen, Wohnungen mit niedrigen Mieten |
230 |
(Szczególnie w
biednych obszarach miejskich) zatłoczone mieszkania, mieszkania o
niskich czynszach |
230 |
(Особенно
в бедных
городских
районах)
переполненные
квартиры,
квартиры с
низкой арендной
платой |
230 |
(Osobenno v bednykh
gorodskikh rayonakh) perepolnennyye kvartiry, kvartiry s nizkoy arendnoy
platoy |
230 |
(خاصة
في المناطق
الحضرية
الفقيرة)
مزدحمة بالشقق
، وشقق
منخفضة
الإيجار |
230 |
(khasatan fi
almanatiq alhadariat alfaqirati) muzdahimat bialshuqaq , washuqaq munkhafidat
al'iijar |
230 |
(विशेषकर
गरीब शहरी
क्षेत्रों
में)
भीड़-भाड़ वाले
अपार्टमेंट,
कम किराए के
अपार्टमेंट |
230 |
(visheshakar gareeb
shaharee kshetron mein) bheed-bhaad vaale apaartament, kam kirae ke
apaartament |
230 |
(ਖਾਸ
ਕਰਕੇ ਗਰੀਬ
ਸ਼ਹਿਰੀ
ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ)
ਭੀੜ ਵਾਲੇ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟਸ,
ਘੱਟ ਕਿਰਾਏ ਦੇ
ਅਪਾਰਟਮੈਂਟਸ |
230 |
(khāsa
karakē garība śahirī khētarāṁ vica)
bhīṛa vālē apāraṭamaiṇṭasa,
ghaṭa kirā'ē dē apāraṭamaiṇṭasa |
230 |
(বিশেষত
দরিদ্র
শহুরে
এলাকায়)
জনাকীর্ণ
অ্যাপার্টমেন্ট,
কম ভাড়ার
অ্যাপার্টমেন্ট |
230 |
(biśēṣata
daridra śahurē ēlākāẏa)
janākīrṇa ayāpārṭamēnṭa,
kama bhāṛāra ayāpārṭamēnṭa |
230 |
（特に貧しい都市部）混雑したアパート、低家賃のアパート |
230 |
（ 特に 貧しい 都市部 ） 混雑 した アパート 、 低 家賃 の アパート |
230 |
（ とくに まずしい としぶ ） こんざつ した アパート 、 てい やちん の アパート |
230 |
（ tokuni mazushī toshibu ） konzatsu shita apāto , tei yachin no apāto |
|
|
|
|
| |
|
231 |
un immeuble |
231 |
公寓楼 |
231 |
Gōngyù lóu |
231 |
a tenement block |
231 |
a tenement block |
231 |
um bloco de cortiço |
231 |
un bloque de
viviendas |
231 |
ein Mietshaus |
231 |
kamienica |
231 |
многоквартирный
дом |
231 |
mnogokvartirnyy dom |
231 |
كتلة
مسكن |
231 |
kutlat maskan |
231 |
एक
टेनमेंट
ब्लॉक |
231 |
ek tenament blok |
231 |
ਇੱਕ
ਮਕਾਨ ਬਲਾਕ |
231 |
Ika makāna
balāka |
231 |
একটি
টেনমেন্ট
ব্লক |
231 |
Ēkaṭi
ṭēnamēnṭa blaka |
231 |
長屋ブロック |
231 |
長屋 ブロック |
231 |
ながや ブロック |
231 |
nagaya burokku |
|
|
|
|
| |
|
232 |
appartement |
232 |
公寓楼 |
232 |
gōngyù lóu |
232 |
公寓楼 |
232 |
apartment |
232 |
apartamento |
232 |
Departamento |
232 |
Wohnung |
232 |
apartament |
232 |
квартира |
232 |
kvartira |
232 |
شقة |
232 |
shaqa |
232 |
फ्लैट |
232 |
phlait |
232 |
ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ |
232 |
apāraṭamaiṇṭa |
232 |
অ্যাপার্টমেন্ট |
232 |
ayāpārṭamēnṭa |
232 |
アパート |
232 |
アパート |
232 |
アパート |
232 |
apāto |
|
|
|
|
| |
|
233 |
Bloc résidentiel
économique |
233 |
经济住宅街区 |
233 |
jīngjì zhùzhái
jiēqū |
233 |
Economic residential block |
233 |
Economic residential
block |
233 |
Bloco residencial
econômico |
233 |
Bloque residencial
económico |
233 |
Wirtschaftswohnblock |
233 |
Ekonomiczny blok
mieszkalny |
233 |
Хозяйственный
жилой блок |
233 |
Khozyaystvennyy
zhiloy blok |
233 |
مجمع
سكني
اقتصادي |
233 |
mujmae sakaniun
aiqtisadiun |
233 |
आर्थिक
आवासीय
ब्लॉक |
233 |
aarthik aavaaseey
blok |
233 |
ਆਰਥਿਕ
ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ
ਬਲਾਕ |
233 |
ārathika
rihā'iśī balāka |
233 |
অর্থনৈতিক
আবাসিক ব্লক |
233 |
arthanaitika
ābāsika blaka |
233 |
経済的な住宅街区 |
233 |
経済 的な 住宅街 区 |
233 |
けいざい てきな じゅうたくがい く |
233 |
keizai tekina jūtakugai ku |
|
|
|
|
| |
|
234 |
Bloc résidentiel
économique |
234 |
经济住宅 |
234 |
jīngjì zhùzhái |
234 |
经济住宅街区 |
234 |
Economic residential
block |
234 |
Bloco residencial
econômico |
234 |
Bloque residencial
económico |
234 |
Wirtschaftswohnblock |
234 |
Ekonomiczny blok
mieszkalny |
234 |
Хозяйственный
жилой блок |
234 |
Khozyaystvennyy
zhiloy blok |
234 |
مجمع
سكني
اقتصادي |
234 |
mujmae sakaniun
aiqtisadiun |
234 |
आर्थिक
आवासीय
ब्लॉक |
234 |
aarthik aavaaseey
blok |
234 |
ਆਰਥਿਕ
ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ
ਬਲਾਕ |
234 |
ārathika
rihā'iśī balāka |
234 |
অর্থনৈতিক
আবাসিক ব্লক |
234 |
arthanaitika
ābāsika blaka |
234 |
経済的な住宅街区 |
234 |
経済 的な 住宅街 区 |
234 |
けいざい てきな じゅうたくがい く |
234 |
keizai tekina jūtakugai ku |
|
|
|
|
| |
|
235 |
principe |
235 |
宗旨 |
235 |
zōngzhǐ |
235 |
tenet |
235 |
tenet |
235 |
princípio |
235 |
principio |
235 |
Grundsatz |
235 |
dogmat |
235 |
догмат |
235 |
dogmat |
235 |
عقيدة |
235 |
eaqida |
235 |
सिद्धांत |
235 |
siddhaant |
235 |
ਸਿਧਾਂਤ |
235 |
sidhānta |
235 |
নীতি |
235 |
nīti |
235 |
テネット |
235 |
テネット |
235 |
てねっと |
235 |
tenetto |
|
|
|
|
| |
|
236 |
objectif |
236 |
至诚 |
236 |
zhìchéng |
236 |
宗旨 |
236 |
purpose |
236 |
propósito |
236 |
propósito |
236 |
Zweck |
236 |
cel, powód |
236 |
цель |
236 |
tsel' |
236 |
غاية |
236 |
ghaya |
236 |
प्रयोजन |
236 |
prayojan |
236 |
ਉਦੇਸ਼ |
236 |
udēśa |
236 |
উদ্দেশ্য |
236 |
uddēśya |
236 |
目的 |
236 |
目的 |
236 |
もくてき |
236 |
mokuteki |
|
|
|
|
| |
|
237 |
formel |
237 |
正式的 |
237 |
zhèngshì de |
237 |
formal |
237 |
formal |
237 |
formal |
237 |
formal |
237 |
formell |
237 |
formalny |
237 |
формальный |
237 |
formal'nyy |
237 |
رسمي |
237 |
rasmi |
237 |
औपचारिक |
237 |
aupachaarik |
237 |
ਰਸਮੀ |
237 |
rasamī |
237 |
আনুষ্ঠানিক |
237 |
ānuṣṭhānika |
237 |
丁寧 |
237 |
丁 寧 |
237 |
ちょう やすし |
237 |
chō yasushi |
|
| |
|
238 |
l'un des principes ou croyances sur lesquels
une théorie ou un ensemble plus large de croyances est basé |
238 |
理论或更大的一组信念所基于的原则或信念之一 |
238 |
lǐlùn huò gèng dà de yī zǔ
xìnniàn suǒ jīyú de yuánzé huò xìnniàn zhī yī |
238 |
one of the principles
or beliefs that a theory or larger set of beliefs is based on |
238 |
one of the principles or beliefs that a
theory or larger set of beliefs is based on |
238 |
um dos princípios ou crenças em que uma
teoria ou conjunto maior de crenças se baseia |
238 |
Uno de los principios o creencias en los que
se basa una teoría o un conjunto más amplio de creencias. |
238 |
eines der Prinzipien oder Überzeugungen, auf
denen eine Theorie oder ein größerer Satz von Überzeugungen basiert |
238 |
jedna z zasad lub przekonań, na których
opiera się teoria lub większy zestaw przekonań |
238 |
один из
принципов
или
убеждений,
на которых
основана
теория или
более
широкий
набор
убеждений |
238 |
odin iz printsipov ili ubezhdeniy, na
kotorykh osnovana teoriya ili boleye shirokiy nabor ubezhdeniy |
238 |
أحد
المبادئ أو
المعتقدات
التي تستند
إليها نظرية
أو مجموعة
أكبر من
المعتقدات |
238 |
'ahad almabadi 'aw
almuetaqadat alati tastanid 'iilayha nazariat 'aw majmueat 'akbar min
almuetaqadat |
238 |
सिद्धांतों
या
विश्वासों
में से एक है
कि एक
सिद्धांत या
विश्वासों
का बड़ा समूह
आधारित है |
238 |
siddhaanton ya vishvaason mein se ek hai ki
ek siddhaant ya vishvaason ka bada samooh aadhaarit hai |
238 |
ਸਿਧਾਂਤਾਂ
ਜਾਂ
ਵਿਸ਼ਵਾਸਾਂ
ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਜਿਸ
ਤੇ ਇੱਕ
ਸਿਧਾਂਤ ਜਾਂ
ਵਿਸ਼ਾਲ
ਵਿਸ਼ਵਾਸਾਂ
ਦਾ ਸਮੂਹ
ਅਧਾਰਤ ਹੈ |
238 |
sidhāntāṁ jāṁ
viśavāsāṁ vicōṁ ika jisa tē ika
sidhānta jāṁ viśāla viśavāsāṁ
dā samūha adhārata hai |
238 |
তত্ত্ব
বা
বিশ্বাসের
একটি বড় সেট
যে নীতি বা
বিশ্বাসের
উপর ভিত্তি
করে |
238 |
tattba bā biśbāsēra
ēkaṭi baṛa sēṭa yē nīti bā
biśbāsēra upara bhitti karē |
238 |
理論またはより多くの信念のセットが基づいている原則または信念の1つ |
238 |
理論 または より 多く の 信念 の セット が 基づいている 原則 または 信念 の 1つ |
238 |
りろん または より おうく の しんねん の セット が もとずいている げんそく または しんねん の つ |
238 |
riron mataha yori ōku no shinnen no setto ga motozuiteiru gensoku mataha shinnen no tsu |
|
|
|
|
| |
|
239 |
L'un des principes
ou croyances sur lesquels une théorie ou un ensemble plus large de croyances
est basé |
239 |
理论或更多的理论所基于的原则或理论 |
239 |
lǐlùn huò gèng
duō de lǐlùn suǒ jīyú de yuánzé huò lǐlùn |
239 |
理论或更大的一组信念所基于的原则或信念之一 |
239 |
One of the
principles or beliefs on which a theory or a larger set of beliefs is based |
239 |
Um dos princípios ou
crenças em que uma teoria ou um conjunto maior de crenças se baseia |
239 |
Uno de los
principios o creencias en los que se basa una teoría o un conjunto más amplio
de creencias. |
239 |
Eines der Prinzipien
oder Überzeugungen, auf denen eine Theorie oder ein größerer Satz von
Überzeugungen basiert |
239 |
Jedna z zasad lub
przekonań, na których oparta jest teoria lub większy zestaw
przekonań |
239 |
Один
из
принципов
или
убеждений,
на которых
основана
теория или
более
широкий
набор убеждений. |
239 |
Odin iz printsipov
ili ubezhdeniy, na kotorykh osnovana teoriya ili boleye shirokiy nabor
ubezhdeniy. |
239 |
أحد
المبادئ أو
المعتقدات
التي تقوم
عليها نظرية
أو مجموعة
أكبر من
المعتقدات |
239 |
'ahad almabadi 'aw
almuetaqadat alati taqum ealayha nazariat 'aw majmueat 'akbar min
almuetaqadat |
239 |
सिद्धांतों
या
विश्वासों
में से एक जिस
पर एक सिद्धांत
या
विश्वासों
का एक बड़ा
समूह आधारित
है |
239 |
siddhaanton ya
vishvaason mein se ek jis par ek siddhaant ya vishvaason ka ek bada samooh
aadhaarit hai |
239 |
ਸਿਧਾਂਤਾਂ
ਜਾਂ
ਵਿਸ਼ਵਾਸਾਂ
ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ
ਜਿਸ ਤੇ ਇੱਕ
ਸਿਧਾਂਤ ਜਾਂ
ਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਾਂ
ਦਾ ਇੱਕ ਵੱਡਾ
ਸਮੂਹ ਅਧਾਰਤ
ਹੈ |
239 |
sidhāntāṁ
jāṁ viśavāsāṁ vicōṁ ika jisa
tē ika sidhānta jāṁ viśavāśāṁ
dā ika vaḍā samūha adhārata hai |
239 |
এমন
একটি নীতি বা
বিশ্বাস যার
উপর একটি
তত্ত্ব বা
বিশ্বাসের
একটি বড় সেট
ভিত্তিক |
239 |
ēmana
ēkaṭi nīti bā biśbāsa yāra upara
ēkaṭi tattba bā biśbāsēra ēkaṭi
baṛa sēṭa bhittika |
239 |
理論またはより多くの信念の基礎となる原則または信念の1つ |
239 |
理論 または より 多く の 信念 の 基礎 と なる 原則 または 信念 の 1つ |
239 |
りろん または より おうく の しんねん の きそ と なる げんそく または しんねん の つ |
239 |
riron mataha yori ōku no shinnen no kiso to naru gensoku mataha shinnen no tsu |
|
|
|
|
| |
|
240 |
Principes, croyances,
doctrines |
240 |
原则;信条；教义 |
240 |
yuánzé; xìntiáo;
jiàoyì |
240 |
Principles; creeds; doctrines |
240 |
Principles; creeds;
doctrines |
240 |
Princípios; credos;
doutrinas |
240 |
Principios; credos;
doctrinas |
240 |
Prinzipien,
Glaubensbekenntnisse, Lehren |
240 |
Zasady, wyznania
wiary, doktryny |
240 |
Принципы;
вероучения;
доктрины |
240 |
Printsipy;
veroucheniya; doktriny |
240 |
المبادئ
والمذاهب
والمذاهب |
240 |
almabadi walmadhahib
walmadhahib |
240 |
सिद्धांत;
पंथ;
सिद्धांत |
240 |
siddhaant; panth;
siddhaant |
240 |
ਸਿਧਾਂਤ;
ਧਰਮ; ਸਿਧਾਂਤ |
240 |
sidhānta;
dharama; sidhānta |
240 |
নীতি;
ধর্ম; মতবাদ |
240 |
nīti; dharma;
matabāda |
240 |
原則;信条;教義 |
240 |
原則 ; 信条 ; 教義 |
240 |
げんそく ; しんじょう ; きょうぎ |
240 |
gensoku ; shinjō ; kyōgi |
|
|
|
|
| |
|
241 |
Principe, croyance,
doctrine |
241 |
原则；信条；教义 |
241 |
yuánzé; xìntiáo;
jiàoyì |
241 |
原则；信条；教义 |
241 |
Principle; creed;
doctrine |
241 |
Princípio; credo;
doutrina |
241 |
Principio; credo;
doctrina |
241 |
Prinzip;
Glaubensbekenntnis; Lehre |
241 |
Zasada; wyznanie
wiary; doktryna |
241 |
Принцип;
вероучение;
доктрина |
241 |
Printsip;
veroucheniye; doktrina |
241 |
المبدأ
؛ العقيدة ؛
العقيدة |
241 |
almabda ; aleaqidat
; aleaqida |
241 |
सिद्धांत;
पंथ;
सिद्धांत |
241 |
siddhaant; panth;
siddhaant |
241 |
ਸਿਧਾਂਤ;
ਧਰਮ; ਸਿਧਾਂਤ |
241 |
sidhānta;
dharama; sidhānta |
241 |
নীতি;
ধর্ম; মতবাদ |
241 |
nīti; dharma;
matabāda |
241 |
原則;信条;教義 |
241 |
原則 ; 信条 ; 教義 |
241 |
げんそく ; しんじょう ; きょうぎ |
241 |
gensoku ; shinjō ; kyōgi |
|
|
|
|
| |
|
242 |
L'un des principes de
base / centraux du christianisme |
242 |
基督教的基本/中心教义之一 |
242 |
jīdūjiào de
jīběn/zhōngxīn jiàoyì zhī yī |
242 |
One of the basic/central tenets
of Christianity |
242 |
One of the
basic/central tenets of Christianity |
242 |
Um dos princípios
básicos / centrais do Cristianismo |
242 |
Uno de los principios
básicos / centrales del cristianismo |
242 |
Einer der
grundlegenden/zentralen Grundsätze des Christentums |
242 |
Jedna z
podstawowych/centralnych zasad chrześcijaństwa |
242 |
Один
из основных /
центральных
постулатов христианства |
242 |
Odin iz osnovnykh /
tsentral'nykh postulatov khristianstva |
242 |
أحد
المبادئ
الأساسية /
المركزية
للمسيحية |
242 |
'ahad almabadi
al'asasiat / almarkaziat lilmasihia |
242 |
ईसाई
धर्म के
मूल/केंद्रीय
सिद्धांतों
में से एक |
242 |
eesaee dharm ke
mool/kendreey siddhaanton mein se ek |
242 |
ਈਸਾਈ
ਧਰਮ ਦੇ
ਬੁਨਿਆਦੀ/ਕੇਂਦਰੀ
ਸਿਧਾਂਤਾਂ
ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ |
242 |
īsā'ī
dharama dē buni'ādī/kēndarī
sidhāntāṁ vicōṁ ika |
242 |
খ্রিস্টধর্মের
অন্যতম
মৌলিক/কেন্দ্রীয়
নীতি |
242 |
khrisṭadharmēra
an'yatama maulika/kēndrīẏa nīti |
242 |
キリスト教の基本的/中心的信条の1つ |
242 |
キリスト 教 の 基本 的 / 中心 的 信条 の 1つ |
242 |
キリスト きょう の きほん てき / ちゅうしん てき しんじょう の つ |
242 |
kirisuto kyō no kihon teki / chūshin teki shinjō no tsu |
|
|
|
|
| |
|
243 |
L'un des principes
de base/centraux du christianisme |
243 |
基督教的基本/中心原则 |
243 |
jīdūjiào
de jīběn/zhōngxīn yuánzé |
243 |
基督教的基本/中心原则之一 |
243 |
One of the
basic/central principles of Christianity |
243 |
Um dos princípios
básicos / centrais do Cristianismo |
243 |
Uno de los
principios básicos / centrales del cristianismo |
243 |
Eines der
grundlegenden/zentralen Prinzipien des Christentums |
243 |
Jedna z
podstawowych/centralnych zasad chrześcijaństwa |
243 |
Один
из основных /
центральных
принципов христианства |
243 |
Odin iz osnovnykh /
tsentral'nykh printsipov khristianstva |
243 |
أحد
المبادئ
الأساسية /
المركزية
للمسيحية |
243 |
'ahad almabadi
al'asasiat / almarkaziat lilmasihia |
243 |
ईसाई
धर्म के
बुनियादी/केंद्रीय
सिद्धांतों
में से एक |
243 |
eesaee dharm ke
buniyaadee/kendreey siddhaanton mein se ek |
243 |
ਈਸਾਈ
ਧਰਮ ਦੇ
ਮੂਲ/ਕੇਂਦਰੀ
ਸਿਧਾਂਤਾਂ
ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ |
243 |
īsā'ī
dharama dē mūla/kēndarī sidhāntāṁ
vicōṁ ika |
243 |
খ্রিস্টধর্মের
অন্যতম
মৌলিক/কেন্দ্রীয়
নীতি |
243 |
khrisṭadharmēra
an'yatama maulika/kēndrīẏa nīti |
243 |
キリスト教の基本的/中心的原則の1つ |
243 |
キリスト 教 の 基本 的 / 中心 的 原則 の 1つ |
243 |
キリスト きょう の きほん てき / ちゅうしん てき げんそく の つ |
243 |
kirisuto kyō no kihon teki / chūshin teki gensoku no tsu |
|
|
|
|
| |
|
244 |
L'un des principes
de base/principaux du christianisme |
244 |
基督教的基本/主要信条一条 |
244 |
jīdūjiào
de jīběn/zhǔyào xìntiáo yītiáo |
244 |
基督教的基本/主要信条之一 |
244 |
One of the
basic/main tenets of Christianity |
244 |
Um dos princípios
básicos / principais do Cristianismo |
244 |
Uno de los
principios básicos / principales del cristianismo |
244 |
Einer der
grundlegenden / wichtigsten Grundsätze des Christentums |
244 |
Jedna z
podstawowych/głównych zasad chrześcijaństwa |
244 |
Один
из основных /
главных
постулатов
христианства |
244 |
Odin iz osnovnykh /
glavnykh postulatov khristianstva |
244 |
أحد
المبادئ
الأساسية /
الرئيسية
للمسيحية |
244 |
'ahad almabadi
al'asasiat / alrayiysiat lilmasihia |
244 |
ईसाई
धर्म के
मूल/मुख्य
सिद्धांतों
में से एक |
244 |
eesaee dharm ke
mool/mukhy siddhaanton mein se ek |
244 |
ਈਸਾਈ
ਧਰਮ ਦੇ
ਬੁਨਿਆਦੀ/ਮੁੱਖ
ਸਿਧਾਂਤਾਂ
ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ |
244 |
īsā'ī
dharama dē buni'ādī/mukha sidhāntāṁ
vicōṁ ika |
244 |
খ্রিস্টধর্মের
অন্যতম
মৌলিক/প্রধান
নীতি |
244 |
khrisṭadharmēra
an'yatama maulika/pradhāna nīti |
244 |
キリスト教の基本的/主要な信条の1つ |
244 |
キリスト 教 の 基本 的 / 主要な 信条 の 1つ |
244 |
キリスト きょう の きほん てき / しゅような しんじょう の つ |
244 |
kirisuto kyō no kihon teki / shuyōna shinjō no tsu |
|
|
|
|
| |
|
245 |
Décuple |
245 |
十倍 |
245 |
shí bèi |
245 |
Tenfold |
245 |
Tenfold |
245 |
Dez vezes |
245 |
Décuplo |
245 |
Zehnfach |
245 |
Dziesięciokrotnie |
245 |
Десятикратный |
245 |
Desyatikratnyy |
245 |
عشرة
أضعاف |
245 |
eashrat 'adeaf |
245 |
दसगुना |
245 |
dasaguna |
245 |
ਦਸ
ਗੁਣਾ |
245 |
dasa guṇā |
245 |
দশগুণ |
245 |
daśaguṇa |
245 |
10倍 |
245 |
10 倍 |
245 |
10 ばい |
245 |
10 bai |
|
| |
|
246 |
Plier |
246 |
折叠 |
246 |
zhédié |
246 |
Fold |
246 |
Fold |
246 |
Dobrar |
246 |
Pliegue |
246 |
Falten |
246 |
Zginać |
246 |
Складывать |
246 |
Skladyvat' |
246 |
يطوى |
246 |
yutwaa |
246 |
तह |
246 |
tah |
246 |
ਫੋਲਡ |
246 |
phōlaḍa |
246 |
ভাঁজ |
246 |
bhām̐ja |
246 |
折り畳み |
246 |
折り畳み |
246 |
おりたたみ |
246 |
oritatami |
|
|
|
|
| |
|
247 |
chapeau de dix
gallons |
247 |
十加仑的帽子 |
247 |
shí jiālún de
màozi |
247 |
ten-gallon
hat |
247 |
ten-gallon hat |
247 |
chapéu de dez galões |
247 |
sombrero de diez
galones |
247 |
Zehn-Gallonen-Hut |
247 |
dziesięciogalonowy
kapelusz |
247 |
десятигаллонная
шляпа |
247 |
desyatigallonnaya
shlyapa |
247 |
قبعة
عشرة جالون |
247 |
qubaeat eashrat jalun |
247 |
दस
गैलन टोपी |
247 |
das gailan topee |
247 |
ਦਸ
ਗੈਲਨ ਦੀ ਟੋਪੀ |
247 |
dasa gailana dī
ṭōpī |
247 |
দশ
গ্যালনের
টুপি |
247 |
daśa
gyālanēra ṭupi |
247 |
10ガロンの帽子 |
247 |
10 ガロン の 帽子 |
247 |
10 ガロン の ぼうし |
247 |
10 garon no bōshi |
|
| |
|
248 |
Chapeau de dix
gallons |
248 |
十月的帽子 |
248 |
shí yuè de màozi |
248 |
十加仑的帽子 |
248 |
Ten gallon hat |
248 |
Chapéu de dez litros |
248 |
Sombrero de diez
galones |
248 |
Zehn-Gallonen-Hut |
248 |
Dziesięć
galonowy kapelusz |
248 |
Шляпа
на десять
галлонов |
248 |
Shlyapa na desyat'
gallonov |
248 |
قبعة
عشرة جالون |
248 |
qubaeat eashrat
jalun |
248 |
दस
गैलन टोपी |
248 |
das gailan topee |
248 |
ਦਸ
ਗੈਲਨ ਟੋਪੀ |
248 |
dasa gailana
ṭōpī |
248 |
দশ
গ্যালন টুপি |
248 |
daśa
gyālana ṭupi |
248 |
10ガロンの帽子 |
248 |
10 ガロン の 帽子 |
248 |
10 ガロン の ぼうし |
248 |
10 garon no bōshi |
|
|
|
|
| |
|
249 |
un grand chapeau à
large bord, traditionnellement porté par les cow-boys |
249 |
宽檐大帽，传统上由牛仔戴 |
249 |
kuān yán dà mào,
chuántǒng shàng yóu niúzǎi dài |
249 |
a large hat with a broad brim,
traditionally worn by cowboys |
249 |
a large hat with a
broad brim, traditionally worn by cowboys |
249 |
um grande chapéu de
aba larga, tradicionalmente usado por cowboys |
249 |
un gran sombrero de
ala ancha, tradicionalmente usado por los vaqueros |
249 |
ein großer Hut mit
breiter Krempe, der traditionell von Cowboys getragen wird |
249 |
duży kapelusz z
szerokim rondem, tradycyjnie noszony przez kowbojów |
249 |
большая
шляпа с
широкими
полями,
которую традиционно
носят
ковбои |
249 |
bol'shaya shlyapa s
shirokimi polyami, kotoruyu traditsionno nosyat kovboi |
249 |
قبعة
كبيرة بحافة
عريضة ،
يرتديها
رعاة البقر
تقليديًا |
249 |
qubeat kabirat
bihafat earidat , yartadiha rueat albaqar tqlydyan |
249 |
पारंपरिक
रूप से
काउबॉय
द्वारा पहने
जाने वाले
चौड़े
किनारे वाली
एक बड़ी टोपी |
249 |
paaramparik roop se
kauboy dvaara pahane jaane vaale chaude kinaare vaalee ek badee topee |
249 |
ਵਿਆਪਕ
ਕੰimੇ ਵਾਲੀ ਇੱਕ
ਵੱਡੀ ਟੋਪੀ,
ਰਵਾਇਤੀ ਤੌਰ
'ਤੇ ਕਾਉਬਾਏ
ਦੁਆਰਾ ਪਹਿਨੀ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ |
249 |
vi'āpaka
kaimē vālī ika vaḍī ṭōpī,
ravā'itī taura'tē kā'ubā'ē du'ārā
pahinī jāndī hai |
249 |
একটি
প্রশস্ত
প্রান্ত সহ
একটি বড়
টুপি, traditionতিহ্যগতভাবে
কাউবয়রা
পরিধান করে |
249 |
ēkaṭi
praśasta prānta saha ēkaṭi baṛa ṭupi,
traditiontihyagatabhābē kā'ubaẏarā paridhāna
karē |
249 |
伝統的にカウボーイが着用する、つばの広い大きな帽子 |
249 |
伝統 的 に カウボーイ が 着用 する 、 つば の 広い 大きな 帽子 |
249 |
でんとう てき に カウボーイ が ちゃくよう する 、 つば の ひろい おうきな ぼうし |
249 |
dentō teki ni kaubōi ga chakuyō suru , tsuba no hiroi ōkina bōshi |
|
|
|
|
| |
|
250 |
Un chapeau à larges
bords, traditionnellement porté par les cow-boys |
250 |
宽檐大帽，传统上由屋戴 |
250 |
kuān yán dà
mào, chuántǒng shàng yóu wū dài |
250 |
宽檐大帽，传统上由牛仔戴 |
250 |
A wide-brimmed hat,
traditionally worn by cowboys |
250 |
Um chapéu de aba
larga, tradicionalmente usado por cowboys |
250 |
Un sombrero de ala
ancha, tradicionalmente usado por los vaqueros. |
250 |
Ein Hut mit breiter
Krempe, der traditionell von Cowboys getragen wird |
250 |
Kapelusz z szerokim
rondem, tradycyjnie noszony przez kowbojów |
250 |
Шляпа
с широкими
полями,
которую
традиционно
носят
ковбои. |
250 |
Shlyapa s shirokimi
polyami, kotoruyu traditsionno nosyat kovboi. |
250 |
قبعة
واسعة
الحواف ،
يرتديها
رعاة البقر
تقليديًا |
250 |
qubeat wasieat
alhawafi , yartadiha rueat albaqar tqlydyan |
250 |
एक
चौड़ी-चौड़ी
टोपी, जो
पारंपरिक
रूप से काउबॉय
द्वारा पहनी
जाती है |
250 |
ek chaudee-chaudee
topee, jo paaramparik roop se kauboy dvaara pahanee jaatee hai |
250 |
ਇੱਕ
ਵਿਆਪਕ ਕੰimੀ
ਵਾਲੀ ਟੋਪੀ, ਜੋ
ਰਵਾਇਤੀ ਤੌਰ
'ਤੇ ਕਾਉਬੌਏ
ਦੁਆਰਾ ਪਹਿਨੀ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ |
250 |
ika vi'āpaka
kaimī vālī ṭōpī, jō ravā'itī
taura'tē kā'ubau'ē du'ārā pahinī
jāndī hai |
250 |
একটি
প্রশস্ত
টুপি,
traditionতিহ্যগতভাবে
কাউবয়রা পরেন |
250 |
ēkaṭi
praśasta ṭupi, traditiontihyagatabhābē
kā'ubaẏarā parēna |
250 |
カウボーイが伝統的に着用するつばの広い帽子 |
250 |
カウボーイ が 伝統 的 に 着用 する つば の 広い 帽子 |
250 |
カウボーイ が でんとう てき に ちゃくよう する つば の ひろい ぼうし |
250 |
kaubōi ga dentō teki ni chakuyō suru tsuba no hiroi bōshi |
|
|
|
|
| |
|
251 |
Chapeau haut à larges
bords (chapeau de cowboy traditionnel) |
251 |
高顶宽边帽（传统牛仔帽） |
251 |
gāo dǐng
kuān biān mào (chuántǒng niúzǎi mào) |
251 |
High-top wide-brimmed hat
(traditional cowboy hat) |
251 |
High-top wide-brimmed
hat (traditional cowboy hat) |
251 |
Chapéu de aba larga
de cano alto (chapéu de cowboy tradicional) |
251 |
Sombrero de ala ancha
alta (sombrero de vaquero tradicional) |
251 |
Hochkrempiger Hut mit
breiter Krempe (traditioneller Cowboyhut) |
251 |
Wysoki kapelusz z
szerokim rondem (tradycyjny kapelusz kowbojski) |
251 |
Шляпа
с высокими
полями и
широкими
полями (традиционная
ковбойская
шляпа) |
251 |
Shlyapa s vysokimi
polyami i shirokimi polyami (traditsionnaya kovboyskaya shlyapa) |
251 |
قبعة
عالية
الحواف (قبعة
رعاة البقر
التقليدية) |
251 |
qubeat ealiat alhawaf
(qubaeat rueaat albaqar altaqlidiati) |
251 |
हाई-टॉप
वाइड-ब्रिमेड
हैट
(पारंपरिक
काउबॉय हैट) |
251 |
haee-top vaid-brimed
hait (paaramparik kauboy hait) |
251 |
ਉੱਚ-ਚੋਟੀ
ਦੀ ਚੌੜੀ-ਕੰimੀ
ਟੋਪੀ (ਰਵਾਇਤੀ
ਕਾਉਬੌਏ ਟੋਪੀ) |
251 |
uca-cōṭī
dī cauṛī-kaimī ṭōpī (ravā'itī
kā'ubau'ē ṭōpī) |
251 |
উঁচু-চওড়া
চওড়া টুপি
(traditionalতিহ্যবাহী
কাউবয় টুপি) |
251 |
um̐cu-ca'ōṛā
ca'ōṛā ṭupi (traditionaltihyabāhī
kā'ubaẏa ṭupi) |
251 |
ハイトップのつばの広い帽子（伝統的なカウボーイハット） |
251 |
ハイ トップ の つば の 広い 帽子 （ 伝統 的な カウボーイ ハット ） |
251 |
ハイ トップ の つば の ひろい ぼうし （ でんとう てきな カウボーイ ハット ） |
251 |
hai toppu no tsuba no hiroi bōshi （ dentō tekina kaubōi hatto ） |
|
|
|
|
| |
|
252 |
Chapeau haut à
larges bords (chapeau de cowboy traditionnel) |
252 |
高顶宽边帽（传统厂房） |
252 |
gāo dǐng
kuān biān mào (chuántǒng chǎngfáng) |
252 |
高顶宽边帽（传统牛仔帽） |
252 |
High-top
wide-brimmed hat (traditional cowboy hat) |
252 |
Chapéu de abas
largas de cano alto (chapéu de cowboy tradicional) |
252 |
Sombrero de ala
ancha alta (sombrero de vaquero tradicional) |
252 |
Hochkrempiger Hut
mit breiter Krempe (traditioneller Cowboyhut) |
252 |
Wysoki kapelusz z
szerokim rondem (tradycyjny kapelusz kowbojski) |
252 |
Шляпа
с высокими
полями и
широкими
полями (традиционная
ковбойская
шляпа) |
252 |
Shlyapa s vysokimi
polyami i shirokimi polyami (traditsionnaya kovboyskaya shlyapa) |
252 |
قبعة
عالية
الحواف (قبعة
رعاة البقر
التقليدية) |
252 |
qubeat ealiat
alhawaf (qubaeat rueaat albaqar altaqlidiati) |
252 |
हाई-टॉप
वाइड-ब्रिमेड
हैट
(पारंपरिक
काउबॉय हैट) |
252 |
haee-top vaid-brimed
hait (paaramparik kauboy hait) |
252 |
ਉੱਚ-ਚੋਟੀ
ਦੀ ਚੌੜੀ-ਕੰimੀ
ਟੋਪੀ (ਰਵਾਇਤੀ
ਕਾਉਬੌਏ ਟੋਪੀ) |
252 |
uca-cōṭī
dī cauṛī-kaimī ṭōpī (ravā'itī
kā'ubau'ē ṭōpī) |
252 |
উঁচু-চওড়া
চওড়া টুপি
(traditionalতিহ্যবাহী
কাউবয় টুপি) |
252 |
um̐cu-ca'ōṛā
ca'ōṛā ṭupi (traditionaltihyabāhī
kā'ubaẏa ṭupi) |
252 |
ハイトップのつばの広い帽子（伝統的なカウボーイハット） |
252 |
ハイ トップ の つば の 広い 帽子 （ 伝統 的な カウボーイ ハット ） |
252 |
ハイ トップ の つば の ひろい ぼうし （ でんとう てきな カウボーイ ハット ） |
252 |
hai toppu no tsuba no hiroi bōshi （ dentō tekina kaubōi hatto ） |
|
|
|
|
| |
|
253 |
tenner |
253 |
特纳 |
253 |
tè nà |
253 |
tenner |
253 |
tenner |
253 |
tenner |
253 |
tenner |
253 |
Zehner |
253 |
banknot
dziesięciofuntowy |
253 |
десятка |
253 |
desyatka |
253 |
تينر |
253 |
tinar |
253 |
टेने |
253 |
tene |
253 |
ਕਿਰਾਏਦਾਰ |
253 |
kirā'ēdāra |
253 |
টেনার |
253 |
ṭēnāra |
253 |
テナー |
253 |
テナー |
253 |
テナー |
253 |
tenā |
|
|
|
|
| |
|
254 |
informel |
254 |
非正式的 |
254 |
fēi zhèngshì de |
254 |
informal |
254 |
informal |
254 |
informal |
254 |
informal |
254 |
informell |
254 |
nieformalny |
254 |
неофициальный |
254 |
neofitsial'nyy |
254 |
غير
رسمي |
254 |
ghayr rasmiin |
254 |
अनौपचारिक |
254 |
anaupachaarik |
254 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
254 |
gaira rasamī |
254 |
অনানুষ্ঠানিক |
254 |
anānuṣṭhānika |
254 |
非公式 |
254 |
非公式 |
254 |
ひこうしき |
254 |
hikōshiki |
|
|
|
|
|
|
255 |
10 £ ou un billet de dix livres |
255 |
10
英镑或 10 英镑纸币 |
255 |
10 yīngbàng huò 10 yīngbàng
zhǐbì |
255 |
£10 or a tenpound note |
255 |
£10 or a tenpound note |
255 |
£ 10 ou uma nota de dez libras |
255 |
£ 10 o un billete de diez libras |
255 |
10 £ oder eine Zehnpfundnote |
255 |
10 funtów lub dziesięciofuntowy banknot |
255 |
10
фунтов
стерлингов
или
десятифунтовая
купюра |
255 |
10 funtov sterlingov ili desyatifuntovaya
kupyura |
255 |
10
جنيهات
إسترلينية
أو ورقة عشرة
جنيهات
إسترلينية |
255 |
10 junayhat
'iistarliniat 'aw waraqat eashrat junayhat 'iistarlinia |
255 |
£10 या दस
पाउंड का नोट |
255 |
£10 ya das paund ka not |
255 |
£ 10 ਜਾਂ ਦਸ
ਪੌਂਡ ਦਾ ਨੋਟ |
255 |
£ 10 jāṁ dasa pauṇḍa
dā nōṭa |
255 |
£ 10 বা দশ
পাউন্ডের
নোট |
255 |
£ 10 bā daśa
pā'unḍēra nōṭa |
255 |
£10または10ポンド紙幣 |
255 |
£ 10 または 10 ポンド 紙幣 |
255 |
ぽんど 10 または 10 ポンド しへい |
255 |
pondo 10 mataha 10 pondo shihei |
|
| |
|
256 |
Billet de 10 £ ou 10
£ |
256 |
10枚或10枚纸币 |
256 |
10 méi huò 10 méi
zhǐbì |
256 |
10 英镑或 10 英镑纸币 |
256 |
£10 or £10 note |
256 |
Nota de £ 10 ou £ 10 |
256 |
Billete de £ 10 o £
10 |
256 |
10 £ oder 10 £
Hinweis |
256 |
10 £ lub 10 £ uwaga |
256 |
10
фунтов
стерлингов
или 10 фунтов
стерлингов |
256 |
10 funtov sterlingov
ili 10 funtov sterlingov |
256 |
10
جنيهات
إسترلينية
أو 10 جنيهات
إسترلينية |
256 |
10 junayhat
'iistarliniat 'aw 10 junayhat 'iistarlinia |
256 |
£10 या
£10 का नोट |
256 |
£10 ya £10 ka not |
256 |
£ 10
ਜਾਂ £ 10 ਦਾ ਨੋਟ |
256 |
£ 10 jāṁ
£ 10 dā nōṭa |
256 |
£ 10 বা
£ 10 নোট |
256 |
£ 10 bā £ 10
nōṭa |
256 |
£10または£10ノート |
256 |
£ 10 または £ 10 ノート |
256 |
ぽんど 10 または ぽんど 10 ノート |
256 |
pondo 10 mataha pondo 10 nōto |
|
|
|
|
|
|
257 |
Dix livres ; billet
de dix livres |
257 |
十镑；十磅纸币 |
257 |
shí bàng; shí bàng
zhǐbì |
257 |
Ten pound; ten pound note |
257 |
Ten pound; ten pound
note |
257 |
Dez libras; nota de
dez libras |
257 |
Diez libras; billete
de diez libras |
257 |
Zehn-Pfund;
Zehn-Pfund-Note |
257 |
Dziesięciofuntowy,
dziesięciofuntowy banknot |
257 |
Десять
фунтов;
банкнота в
десять
фунтов |
257 |
Desyat' funtov;
banknota v desyat' funtov |
257 |
عشرة
جنيهات ؛
عشرة جنيهات
ملاحظة |
257 |
eashrat junayhat ;
eashrat junayhat mulahiza |
257 |
दस
पौंड; दस पौंड
नोट |
257 |
das paund; das paund
not |
257 |
ਦਸ
ਪੌਂਡ; ਦਸ ਪੌਂਡ
ਦਾ ਨੋਟ |
257 |
dasa
pauṇḍa; dasa pauṇḍa dā nōṭa |
257 |
দশ
পাউন্ড; দশ
পাউন্ড নোট |
257 |
daśa
pā'unḍa; daśa pā'unḍa nōṭa |
257 |
10ポンド;
10ポンド紙幣 |
257 |
10 ポンド ; 10 ポンド 紙幣 |
257 |
10 ポンド ; 10 ポンド しへい |
257 |
10 pondo ; 10 pondo shihei |
|
| |
|
258 |
Dix livres ; billet
de dix livres |
258 |
十月；十钱票 |
258 |
shí yuè; shí qián
piào |
258 |
十英镑;十英镑钞票 |
258 |
Ten pound; ten pound
note |
258 |
Dez libras; nota de
dez libras |
258 |
Diez libras; billete
de diez libras |
258 |
Zehn-Pfund;
Zehn-Pfund-Note |
258 |
Dziesięciofuntowy,
dziesięciofuntowy banknot |
258 |
Десять
фунтов;
банкнота в
десять
фунтов |
258 |
Desyat' funtov;
banknota v desyat' funtov |
258 |
عشرة
جنيهات ؛
عشرة جنيهات
ملاحظة |
258 |
eashrat junayhat ;
eashrat junayhat mulahiza |
258 |
दस
पौंड; दस पौंड
नोट |
258 |
das paund; das paund
not |
258 |
ਦਸ
ਪੌਂਡ; ਦਸ ਪੌਂਡ
ਦਾ ਨੋਟ |
258 |
dasa
pauṇḍa; dasa pauṇḍa dā nōṭa |
258 |
দশ
পাউন্ড; দশ
পাউন্ড নোট |
258 |
daśa
pā'unḍa; daśa pā'unḍa nōṭa |
258 |
10ポンド;
10ポンド紙幣 |
258 |
10 ポンド ; 10 ポンド 紙幣 |
258 |
10 ポンド ; 10 ポンド しへい |
258 |
10 pondo ; 10 pondo shihei |
|
|
|
|
| |
|
259 |
bismuth |
259 |
铋 |
259 |
bì |
259 |
铋 |
259 |
bismuth |
259 |
bismuto |
259 |
bismuto |
259 |
Wismut |
259 |
bizmut |
259 |
висмут |
259 |
vismut |
259 |
البزموت |
259 |
albazamut |
259 |
विस्मुट |
259 |
vismut |
259 |
ਬਿਸਮਥ |
259 |
bisamatha |
259 |
বিসমুথ |
259 |
bisamutha |
259 |
ビスマス |
259 |
ビスマス |
259 |
ビスマス |
259 |
bisumasu |
|
|
|
|
| |
|
260 |
Billets |
260 |
钞票 |
260 |
chāopiào |
260 |
钞 |
260 |
Banknotes |
260 |
Notas de banco |
260 |
Billetes de banco |
260 |
Banknoten |
260 |
Banknoty |
260 |
Банкноты |
260 |
Banknoty |
260 |
الأوراق
النقدية |
260 |
al'awraq alnaqdia |
260 |
बैंक
नोट |
260 |
baink not |
260 |
ਬੈਂਕਨੋਟ |
260 |
baiṅkanōṭa |
260 |
টাকা |
260 |
ṭākā |
260 |
紙幣 |
260 |
紙幣 |
260 |
しへい |
260 |
shihei |
|
|
|
|
|
|
261 |
Vous pouvez l'avoir
pour un tenner |
261 |
你可以花点钱买 |
261 |
nǐ
kěyǐ huā diǎn qián mǎi |
261 |
You can have it for a tenner |
261 |
You can have it for a
tenner |
261 |
Você pode ficar com
isso por dez |
261 |
Puedes tenerlo por
diez dólares |
261 |
Sie können es für
einen Zehner haben |
261 |
Możesz go
mieć za dziesięć groszy |
261 |
Вы
можете
получить
его за
десятку |
261 |
Vy mozhete poluchit'
yego za desyatku |
261 |
يمكنك
الحصول عليه
لعقار |
261 |
yumkinuk alhusul
ealayh lieaqar |
261 |
आप
इसे एक टेनर
के लिए ले
सकते हैं |
261 |
aap ise ek tenar ke
lie le sakate hain |
261 |
ਤੁਸੀਂ
ਇਸ ਨੂੰ
ਕਿਰਾਏਦਾਰ ਲਈ
ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ |
261 |
tusīṁ isa
nū kirā'ēdāra la'ī rakha sakadē hō |
261 |
আপনি
এটি একজন
টেনারের
জন্য নিতে
পারেন |
261 |
āpani
ēṭi ēkajana ṭēnārēra jan'ya nitē
pārēna |
261 |
あなたはテナントのためにそれを持つことができます |
261 |
あなた は テナント の ため に それ を 持つ こと が できます |
261 |
あなた わ テナント の ため に それ お もつ こと が できます |
261 |
anata wa tenanto no tame ni sore o motsu koto ga dekimasu |
|
| |
|
262 |
Vous pouvez dépenser
de l'argent pour acheter |
262 |
你可以花点钱买 |
262 |
nǐ
kěyǐ huā diǎn qián mǎi |
262 |
你可以花点钱买 |
262 |
You can spend some
money to buy |
262 |
Você pode gastar
algum dinheiro para comprar |
262 |
Puedes gastar algo
de dinero para comprar |
262 |
Sie können etwas
Geld ausgeben, um es zu kaufen |
262 |
Możesz
wydać trochę pieniędzy na zakup |
262 |
Вы
можете
потратить
немного
денег, чтобы
купить |
262 |
Vy mozhete potratit'
nemnogo deneg, chtoby kupit' |
262 |
يمكنك
إنفاق بعض
المال
للشراء |
262 |
yumkinuk 'iinfaq
baed almal lilshira' |
262 |
आप
खरीदने के
लिए कुछ पैसे
खर्च कर सकते
हैं |
262 |
aap khareedane ke
lie kuchh paise kharch kar sakate hain |
262 |
ਤੁਸੀਂ
ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਕੁਝ
ਪੈਸੇ ਖਰਚ ਕਰ
ਸਕਦੇ ਹੋ |
262 |
tusīṁ
kharīdaṇa la'ī kujha paisē kharaca kara sakadē
hō |
262 |
আপনি
কিনতে কিছু
অর্থ ব্যয়
করতে পারেন |
262 |
āpani
kinatē kichu artha byaẏa karatē pārēna |
262 |
あなたは買うためにいくらかのお金を使うことができます |
262 |
あなた は 買う ため に いくら か の お金 を 使う こと が できます |
262 |
あなた わ かう ため に いくら か の おかね お つかう こと が できます |
262 |
anata wa kau tame ni ikura ka no okane o tsukau koto ga dekimasu |
|
|
|
|
|
|
263 |
Si vous payez dix
livres, c'est à vous |
263 |
如果你付十英镑，它就是你的 |
263 |
rúguǒ nǐ fù
shí yīngbàng, tā jiùshì nǐ de |
263 |
If you pay ten pounds, it's yours |
263 |
If you pay ten
pounds, it's yours |
263 |
Se você pagar dez
libras, é seu |
263 |
Si pagas diez libras,
es tuyo |
263 |
Wenn du zehn Pfund
zahlst, gehört es dir |
263 |
Jeśli
zapłacisz dziesięć funtów, to jest twoje |
263 |
Если
вы
заплатите
десять
фунтов, это
ваше |
263 |
Yesli vy zaplatite
desyat' funtov, eto vashe |
263 |
إذا
دفعت عشرة
جنيهات ،
فهذا لك |
263 |
'iidha dafaeat
eashrat junayhat , fahadha lak |
263 |
यदि
आप दस पाउंड
का भुगतान
करते हैं, तो
यह आपका है |
263 |
yadi aap das paund ka
bhugataan karate hain, to yah aapaka hai |
263 |
ਜੇ
ਤੁਸੀਂ ਦਸ
ਪੌਂਡ ਦਿੰਦੇ
ਹੋ, ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ
ਹੈ |
263 |
jē
tusīṁ dasa pauṇḍa didē hō, iha
tuhāḍā hai |
263 |
যদি
আপনি দশ
পাউন্ড
প্রদান করেন,
এটি আপনার |
263 |
yadi āpani
daśa pā'unḍa pradāna karēna, ēṭi
āpanāra |
263 |
あなたが10ポンド払うなら、それはあなたのものです |
263 |
あなた が 10 ポンド 払うなら 、 それ は あなた の ものです |
263 |
あなた が 10 ポンド はらうなら 、 それ わ あなた の ものです |
263 |
anata ga 10 pondo haraunara , sore wa anata no monodesu |
|
| |
|
264 |
Si vous payez dix
livres, c'est à vous |
264 |
如出十来，就归你了 |
264 |
rú chū shí lái,
jiù guī nǐle |
264 |
如出十英镑，这就归你了 |
264 |
If you pay ten
pounds, it's yours |
264 |
Se você pagar dez
libras, é seu |
264 |
Si pagas diez
libras, es tuyo |
264 |
Wenn du zehn Pfund
zahlst, gehört es dir |
264 |
Jeśli
zapłacisz dziesięć funtów, to jest twoje |
264 |
Если
вы
заплатите
десять
фунтов, это
ваше |
264 |
Yesli vy zaplatite
desyat' funtov, eto vashe |
264 |
إذا
دفعت عشرة
جنيهات ،
فهذا لك |
264 |
'iidha dafaeat
eashrat junayhat , fahadha lak |
264 |
यदि
आप दस पाउंड
का भुगतान
करते हैं, तो
यह आपका है |
264 |
yadi aap das paund
ka bhugataan karate hain, to yah aapaka hai |
264 |
ਜੇ
ਤੁਸੀਂ ਦਸ
ਪੌਂਡ ਦਿੰਦੇ
ਹੋ, ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ
ਹੈ |
264 |
jē
tusīṁ dasa pauṇḍa didē hō, iha
tuhāḍā hai |
264 |
যদি
আপনি দশ
পাউন্ড
প্রদান করেন,
এটি আপনার |
264 |
yadi āpani
daśa pā'unḍa pradāna karēna, ēṭi
āpanāra |
264 |
あなたが10ポンド払うなら、それはあなたのものです |
264 |
あなた が 10 ポンド 払うなら 、 それ は あなた の ものです |
264 |
あなた が 10 ポンド はらうなら 、 それ わ あなた の ものです |
264 |
anata ga 10 pondo haraunara , sore wa anata no monodesu |
|
|
|
|
| |
|
265 |
?? |
265 |
鈇 |
265 |
fū |
265 |
鈇 |
265 |
鈇 |
265 |
鈇 |
265 |
鈇 |
265 |
鈇 |
265 |
鈇 |
265 |
鈇 |
265 |
fū |
265 |
鈇 |
265 |
fu |
265 |
मैं |
265 |
main |
265 |
鈇 |
265 |
fū |
265 |
鈇 |
265 |
fū |
265 |
鈇 |
265 |
鈇 |
265 |
鈇 |
265 |
鈇 |
|
|
|
|
| |
|
266 |
Immediatement |
266 |
就 |
266 |
jiù |
266 |
就 |
266 |
At once |
266 |
De uma vez só |
266 |
En seguida |
266 |
Auf einmal |
266 |
Natychmiast |
266 |
Однажды |
266 |
Odnazhdy |
266 |
ذات
مرة |
266 |
dhat mara |
266 |
तुरंत |
266 |
turant |
266 |
ਇੱਕ
ਵਾਰ ਤੇ |
266 |
ika vāra
tē |
266 |
একবার |
266 |
ēkabāra |
266 |
すぐに |
266 |
すぐ に |
266 |
すぐ に |
266 |
sugu ni |
|
|
|
|
|
|
267 |
tennis |
267 |
网球 |
267 |
wǎngqiú |
267 |
tennis |
267 |
tennis |
267 |
tênis |
267 |
tenis |
267 |
Tennis |
267 |
tenis ziemny |
267 |
большой
теннис |
267 |
bol'shoy tennis |
267 |
تنس |
267 |
tins |
267 |
टेनिस |
267 |
tenis |
267 |
ਟੈਨਿਸ |
267 |
ṭainisa |
267 |
টেনিস |
267 |
ṭēnisa |
267 |
テニス |
267 |
テニス |
267 |
テニス |
267 |
tenisu |
|
| |
|
268 |
tennis |
268 |
网球 |
268 |
wǎngqiú |
268 |
网球 |
268 |
tennis |
268 |
tênis |
268 |
tenis |
268 |
Tennis |
268 |
tenis ziemny |
268 |
большой
теннис |
268 |
bol'shoy tennis |
268 |
تنس |
268 |
tins |
268 |
टेनिस |
268 |
tenis |
268 |
ਟੈਨਿਸ |
268 |
ṭainisa |
268 |
টেনিস |
268 |
ṭēnisa |
268 |
テニス |
268 |
テニス |
268 |
テニス |
268 |
tenisu |
|
|
|
|
| |
|
269 |
aussi formel |
269 |
也是正式的 |
269 |
yěshì zhèngshì
de |
269 |
also
formal |
269 |
also formal |
269 |
também formal |
269 |
también formal |
269 |
auch formell |
269 |
także formalne |
269 |
также
формальный |
269 |
takzhe formal'nyy |
269 |
رسمي
أيضا |
269 |
rasmiun 'aydan |
269 |
औपचारिक
भी |
269 |
aupachaarik bhee |
269 |
ਰਸਮੀ
ਵੀ |
269 |
rasamī vī |
269 |
এছাড়াও
আনুষ্ঠানিক |
269 |
ēchāṛā'ō
ānuṣṭhānika |
269 |
フォーマルも |
269 |
フォーマル も |
269 |
フォーマル も |
269 |
fōmaru mo |
|
|
|
|
|
|
270 |
tennis sur gazon |
270 |
草地网球 |
270 |
cǎodì
wǎngqiú |
270 |
lawn
tennis |
270 |
lawn tennis |
270 |
tênis |
270 |
tenis sobre hierba |
270 |
Rasentennis |
270 |
tenis na trawie |
270 |
большой
теннис |
270 |
bol'shoy tennis |
270 |
التنس |
270 |
altinis |
270 |
मैदान
में खेले
जाने वाला
टेनिस खेल |
270 |
maidaan mein khele
jaane vaala tenis khel |
270 |
ਲਾਅਨ
ਟੈਨਿਸ |
270 |
lā'ana
ṭainisa |
270 |
লন
টেনিস |
270 |
lana
ṭēnisa |
270 |
芝生テニス |
270 |
芝生 テニス |
270 |
しばふ テニス |
270 |
shibafu tenisu |
|
| |
|
271 |
Tennis sur gazon |
271 |
网球 |
271 |
wǎngqiú |
271 |
草地网球 |
271 |
Lawn tennis |
271 |
Tênis |
271 |
Tenis sobre hierba |
271 |
Rasentennis |
271 |
Tenis na trawie |
271 |
Большой
теннис |
271 |
Bol'shoy tennis |
271 |
التنس |
271 |
altinis |
271 |
मैदान
में खेले
जाने वाला
टेनिस खेल |
271 |
maidaan mein khele
jaane vaala tenis khel |
271 |
ਲਾਅਨ
ਟੈਨਿਸ |
271 |
lā'ana
ṭainisa |
271 |
লন
টেনিস |
271 |
lana
ṭēnisa |
271 |
芝生テニス |
271 |
芝生 テニス |
271 |
しばふ テニス |
271 |
shibafu tenisu |
|
|
|
|
|
|
272 |
un jeu dans lequel deux ou quatre joueurs
utilisent des raquettes pour frapper une balle d'avant en arrière à travers
un filet sur un terrain spécialement marqué |
272 |
一种比赛，其中两名或四名球员使用球拍在特别标记的球场上来回击球穿过网 |
272 |
yī zhǒng bǐsài, qízhōng
liǎng míng huò sì míng qiúyuán shǐyòng qiúpāi zài tèbié
biāojì de qiúchǎng shànglái huí jí qiú chuānguò wǎng |
272 |
a game in which two or
four players use rackets to hit a ball backwards and forwards across a net on
a specially marked court |
272 |
a game in which two or four players use
rackets to hit a ball backwards and forwards across a net on a specially
marked court |
272 |
um jogo em que dois ou quatro jogadores usam
raquetes para rebater uma bola para trás e para frente através de uma rede em
uma quadra especialmente marcada |
272 |
un juego en el que dos o cuatro jugadores
usan raquetas para golpear una pelota hacia atrás y hacia adelante a través
de una red en una cancha especialmente marcada |
272 |
ein Spiel, bei dem zwei oder vier Spieler
mit Schlägern einen Ball auf einem speziell gekennzeichneten Spielfeld hin
und her über ein Netz schlagen |
272 |
gra, w której dwóch lub czterech graczy
uderza rakietami w tył i w przód przez siatkę na specjalnie
oznaczonym boisku |
272 |
игра, в
которой два
или четыре
игрока
используют
ракетки для
ударов по
мячу вперед
и назад по
сетке на
специально
обозначенной
площадке |
272 |
igra, v kotoroy dva ili chetyre igroka
ispol'zuyut raketki dlya udarov po myachu vpered i nazad po setke na
spetsial'no oboznachennoy ploshchadke |
272 |
لعبة
يستخدم فيها
لاعبان أو
أربعة لاعبين
مضارب لضرب
الكرة
للأمام
والخلف عبر
شبكة في ملعب
محدد بشكل
خاص |
272 |
laebat yustakhdam
fiha laeiban 'aw 'arbaeat laeibin mudarib lidarb alkurat lil'amam walkhalf
eabr shabakat fi maleab muhadad bishakl khasin |
272 |
एक खेल
जिसमें दो या
चार खिलाड़ी
रैकेट का
उपयोग करके
एक गेंद को एक
विशेष रूप से
चिह्नित
कोर्ट पर एक
नेट पर पीछे
और आगे की ओर
हिट करते
हैं। |
272 |
ek khel jisamen do ya chaar khilaadee raiket
ka upayog karake ek gend ko ek vishesh roop se chihnit kort par ek net par
peechhe aur aage kee or hit karate hain. |
272 |
ਇੱਕ ਖੇਡ
ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਦੋ
ਜਾਂ ਚਾਰ
ਖਿਡਾਰੀ ਇੱਕ
ਗੇਂਦ ਨੂੰ
ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ
ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਵੱਲ
ਮਾਰਨ ਲਈ ਰੈਕੇਟ
ਦੀ ਵਰਤੋਂ
ਕਰਦੇ ਹਨ ਖਾਸ
ਤੌਰ ਤੇ
ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ
ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ |
272 |
ika khēḍa jisa vica dō
jāṁ cāra khiḍārī ika gēnda nū
pichē vala atē agē vala mārana la'ī
raikēṭa dī varatōṁ karadē hana khāsa
taura tē cinhita adālata vica |
272 |
একটি
খেলা যেখানে
দুই বা চারজন
খেলোয়াড়
একটি
বিশেষভাবে
চিহ্নিত
কোর্টে একটি
জাল জুড়ে
একটি বলকে
পিছন দিকে
এবং এগিয়ে
ফেলার জন্য
রck্যাকেট
ব্যবহার করে |
272 |
ēkaṭi khēlā
yēkhānē du'i bā cārajana
khēlōẏāṛa ēkaṭi
biśēṣabhābē cihnita kōrṭē ēkaṭi
jāla juṛē ēkaṭi balakē pichana dikē
ēbaṁ ēgiẏē phēlāra jan'ya
rackyākēṭa byabahāra karē |
272 |
2人または4人のプレーヤーがラケットを使用して、特別にマークされたコートでネットを前後にボールを打つゲーム。 |
272 |
2 人 または 4 人 の プレーヤー が ラケット を 使用 して 、 特別 に マーク された コート で ネット を 前後 に ボール を 打つ ゲーム 。 |
272 |
2 にん または 4 にん の プレーヤー が ラケット お しよう して 、 とくべつ に マーク された コート で ネット お ぜんご に ボール お うつ ゲーム 。 |
272 |
2 nin mataha 4 nin no purēyā ga raketto o shiyō shite , tokubetsu ni māku sareta kōto de netto o zengo ni bōru o utsu gēmu . |
|
| |
|
273 |
Un jeu dans lequel
deux ou quatre joueurs utilisent des raquettes pour frapper la balle d'avant
en arrière à travers le filet sur un terrain spécialement marqué |
273 |
一场比赛，其中包括或四名名人使用球拍在特别标记的场地上来回击球穿过网 |
273 |
yī chǎng
bǐsài, qízhōng bāokuò huò sì míng míngrén shǐyòng
qiúpāi zài tèbié biāojì de chǎngdì shànglái huí jí qiú
chuānguò wǎng |
273 |
一种比赛，其中两名或四名球员使用球拍在特别标记的球场上来回击球穿过网 |
273 |
A game in which two
or four players use rackets to hit the ball back and forth across the net on
a specially marked court |
273 |
Um jogo em que dois
ou quatro jogadores usam raquetes para golpear a bola para frente e para trás
através da rede em uma quadra especialmente marcada |
273 |
Un juego en el que
dos o cuatro jugadores usan raquetas para golpear la pelota hacia adelante y
hacia atrás a través de la red en una cancha especialmente marcada. |
273 |
Ein Spiel, bei dem
zwei oder vier Spieler mit Schlägern den Ball auf einem speziell
gekennzeichneten Platz hin und her über das Netz schlagen |
273 |
Gra, w której dwóch
lub czterech graczy uderza piłką rakietami w tę i z powrotem
przez siatkę na specjalnie oznaczonym korcie |
273 |
Игра,
в которой
два или
четыре
игрока
используют
ракетки для
ударов по
мячу вперед
и назад
через сетку
на
специально
обозначенной
площадке. |
273 |
Igra, v kotoroy dva
ili chetyre igroka ispol'zuyut raketki dlya udarov po myachu vpered i nazad
cherez setku na spetsial'no oboznachennoy ploshchadke. |
273 |
لعبة
يستخدم فيها
لاعبان أو
أربعة
لاعبين مضارب
لضرب الكرة
ذهابًا
وإيابًا عبر
الشبكة في
ملعب محدد
بشكل خاص |
273 |
laebat yustakhdam
fiha laeiban 'aw 'arbaeat laeibin mudarib lidarb alkurat dhhaban w'iyaban
eabr alshabakat fi maleab muhadad bishakl khasin |
273 |
एक
खेल जिसमें
दो या चार
खिलाड़ी
विशेष रूप से
चिह्नित
कोर्ट पर
गेंद को नेट
पर आगे और
पीछे मारने
के लिए रैकेट
का उपयोग
करते हैं |
273 |
ek khel jisamen do
ya chaar khilaadee vishesh roop se chihnit kort par gend ko net par aage aur
peechhe maarane ke lie raiket ka upayog karate hain |
273 |
ਇੱਕ
ਖੇਡ ਜਿਸ ਵਿੱਚ
ਦੋ ਜਾਂ ਚਾਰ
ਖਿਡਾਰੀ ਗੇਂਦ
ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਅਤੇ
ਪਿੱਛੇ ਇੱਕ
ਖਾਸ ਚਿੰਨ੍ਹਤ
ਕੋਰਟ ਤੇ ਮਾਰਨ ਲਈ
ਰੈਕੇਟ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ
ਹਨ |
273 |
ika khēḍa
jisa vica dō jāṁ cāra khiḍārī gēnda
nū agē atē pichē ika khāsa cinhata kōraṭa
tē mārana la'ī raikēṭa dī varatōṁ karadē
hana |
273 |
এমন
একটি খেলা
যেখানে দুই
বা চারজন
খেলোয়াড়
বিশেষভাবে
চিহ্নিত
কোর্টে জাল
জুড়ে বলকে পিছনে
আঘাত করার
জন্য
রck্যাকেট
ব্যবহার করে |
273 |
ēmana
ēkaṭi khēlā yēkhānē du'i bā
cārajana khēlōẏāṛa
biśēṣabhābē cihnita kōrṭē jāla
juṛē balakē pichanē āghāta karāra jan'ya
rackyākēṭa byabahāra karē |
273 |
2人または4人のプレーヤーが、特別にマークされたコートでネットを横切ってボールを前後に打つためにラケットを使用するゲーム |
273 |
2 人 または 4 人 の プレーヤー が 、 特別 に マーク された コート で ネット を 横切って ボール を 前後 に 打つ ため に ラケット を 使用 する ゲーム |
273 |
2 にん または 4 にん の プレーヤー が 、 とくべつ に マーク された コート で ネット お よこぎって ボール お ぜんご に うつ ため に ラケット お しよう する ゲーム |
273 |
2 nin mataha 4 nin no purēyā ga , tokubetsu ni māku sareta kōto de netto o yokogitte bōru o zengo ni utsu tame ni raketto o shiyō suru gēmu |
|
|
|
|
|
|
274 |
tennis |
274 |
网球 |
274 |
wǎngqiú |
274 |
tennis |
274 |
tennis |
274 |
tênis |
274 |
tenis |
274 |
Tennis |
274 |
tenis ziemny |
274 |
большой
теннис |
274 |
bol'shoy tennis |
274 |
تنس |
274 |
tins |
274 |
टेनिस |
274 |
tenis |
274 |
ਟੈਨਿਸ |
274 |
ṭainisa |
274 |
টেনিস |
274 |
ṭēnisa |
274 |
テニス |
274 |
テニス |
274 |
テニス |
274 |
tenisu |
|
| |
|
275 |
tennis |
275 |
网球 |
275 |
wǎngqiú |
275 |
网球 |
275 |
tennis |
275 |
tênis |
275 |
tenis |
275 |
Tennis |
275 |
tenis ziemny |
275 |
большой
теннис |
275 |
bol'shoy tennis |
275 |
تنس |
275 |
tins |
275 |
टेनिस |
275 |
tenis |
275 |
ਟੈਨਿਸ |
275 |
ṭainisa |
275 |
টেনিস |
275 |
ṭēnisa |
275 |
テニス |
275 |
テニス |
275 |
テニス |
275 |
tenisu |
|
|
|
|
|
|
276 |
Jouer au tennis |
276 |
打网球 |
276 |
dǎ wǎngqiú |
276 |
To play tennis |
276 |
To play tennis |
276 |
Jogar tênis |
276 |
Jugar tennis |
276 |
Tennis spielen |
276 |
Grać w tenisa |
276 |
Играть
в теннис |
276 |
Igrat' v tennis |
276 |
للعب
التنس |
276 |
lilaeib altinis |
276 |
टेनिस
खेलना |
276 |
tenis khelana |
276 |
ਟੈਨਿਸ
ਖੇਡਣ ਲਈ |
276 |
ṭainisa
khēḍaṇa la'ī |
276 |
টেনিস
খেলতে |
276 |
ṭēnisa
khēlatē |
276 |
テニスをするには |
276 |
テニス を する に は |
276 |
テニス お する に わ |
276 |
tenisu o suru ni wa |
|
| |
|
277 |
Jouer au tennis |
277 |
打网球 |
277 |
dǎ wǎngqiú |
277 |
打网球 |
277 |
Play tennis |
277 |
Jogar tênis |
277 |
Jugar tenis |
277 |
Tennis spielen |
277 |
Grać w tenisa |
277 |
Играть
в теннис |
277 |
Igrat' v tennis |
277 |
العب
تنس |
277 |
aleabu tinis |
277 |
टेनिस
खेलना |
277 |
tenis khelana |
277 |
ਟੇਨਿਸ
ਖੇਡੋ |
277 |
ṭēnisa
khēḍō |
277 |
টেনিস
খেলুন |
277 |
ṭēnisa
khēluna |
277 |
テニスをする |
277 |
テニス を する |
277 |
テニス お する |
277 |
tenisu o suru |
|
|
|
|
| |
|
278 |
Jouer au tennis |
278 |
打网球 |
278 |
dǎ wǎngqiú |
278 |
打网球 |
278 |
Play tennis |
278 |
Jogar tênis |
278 |
Jugar tenis |
278 |
Tennis spielen |
278 |
Grać w tenisa |
278 |
Играть
в теннис |
278 |
Igrat' v tennis |
278 |
العب
تنس |
278 |
aleabu tinis |
278 |
टेनिस
खेलना |
278 |
tenis khelana |
278 |
ਟੇਨਿਸ
ਖੇਡੋ |
278 |
ṭēnisa khēḍō |
278 |
টেনিস
খেলুন |
278 |
ṭēnisa khēluna |
278 |
テニスをする |
278 |
テニス を する |
278 |
テニス お する |
278 |
tenisu o suru |
|
|
|
|
| |
|
279 |
un joueur de tennis/un tournoi/un club/un
terrain |
279 |
网球运动员/锦标赛/俱乐部/球场 |
279 |
wǎngqiú
yùndòngyuán/jǐnbiāosài/jùlèbù/qiúchǎng |
279 |
a tennis player/tournament/club/court |
279 |
a tennis player/tournament/club/court |
279 |
um jogador de tênis / torneio / clube /
quadra |
279 |
un jugador de tenis / torneo / club / cancha |
279 |
ein Tennisspieler/Turnier/Club/Platz |
279 |
tenisista/turniej/klub/kort |
279 |
теннисистка
/ турнир / клуб /
корт |
279 |
tennisistka / turnir / klub / kort |
279 |
لاعب
تنس / بطولة /
نادي / ملعب |
279 |
laeib tinis / butulat
/ nadi / maleab |
279 |
एक
टेनिस
खिलाड़ी/टूर्नामेंट/क्लब/कोर्ट |
279 |
ek tenis khilaadee/toornaament/klab/kort |
279 |
ਇੱਕ
ਟੈਨਿਸ
ਖਿਡਾਰੀ/ਟੂਰਨਾਮੈਂਟ/ਕਲੱਬ/ਕੋਰਟ |
279 |
ika ṭainisa
khiḍārī/ṭūranāmaiṇṭa/kalaba/kōraṭa |
279 |
একজন
টেনিস
খেলোয়াড়/টুর্নামেন্ট/ক্লাব/কোর্ট |
279 |
ēkajana ṭēnisa
khēlōẏāṛa/ṭurnāmēnṭa/klāba/kōrṭa |
279 |
テニスプレーヤー/トーナメント/クラブ/コート |
279 |
テニス プレーヤー / トーナメント / クラブ / コート |
279 |
テニス プレーヤー / トーナメント / クラブ / コート |
279 |
tenisu purēyā / tōnamento / kurabu / kōto |
|
|
|
|
| |
|
280 |
Joueur de
tennis/tournoi/club/terrain |
280 |
网球网球/足球/俱乐部/场地 |
280 |
wǎngqiú
wǎngqiú/zúqiú/jùlèbù/chǎngdì |
280 |
网球运动员/锦标赛/俱乐部/球场 |
280 |
Tennis
player/tournament/club/court |
280 |
Jogador de tênis /
torneio / clube / quadra |
280 |
Jugador de tenis /
torneo / club / cancha |
280 |
Tennisspieler/Turnier/Verein/Platz |
280 |
Tenisista/turniej/klub/kort |
280 |
Теннисистка
/ турнир / клуб /
корт |
280 |
Tennisistka / turnir
/ klub / kort |
280 |
لاعب
تنس / بطولة /
نادي / ملعب |
280 |
laeib tinis /
butulat / nadi / maleab |
280 |
टेनिस
खिलाड़ी/टूर्नामेंट/क्लब/कोर्ट |
280 |
tenis
khilaadee/toornaament/klab/kort |
280 |
ਟੈਨਿਸ
ਖਿਡਾਰੀ/ਟੂਰਨਾਮੈਂਟ/ਕਲੱਬ/ਕੋਰਟ |
280 |
ṭainisa
khiḍārī/ṭūranāmaiṇṭa/kalaba/kōraṭa |
280 |
টেনিস
খেলোয়াড়/টুর্নামেন্ট/ক্লাব/কোর্ট |
280 |
ṭēnisa
khēlōẏāṛa/ṭurnāmēnṭa/klāba/kōrṭa |
280 |
テニスプレーヤー/トーナメント/クラブ/コート |
280 |
テニス プレーヤー / トーナメント / クラブ / コート |
280 |
テニス プレーヤー / トーナメント / クラブ / コート |
280 |
tenisu purēyā / tōnamento / kurabu / kōto |
|
|
|
|
|
|
281 |
Joueur de
tennis/tournoi/club/terrain |
281 |
网球运动员/锦标赛/俱乐部/球场 |
281 |
wǎngqiú
yùndòngyuán/jǐnbiāosài/jùlèbù/qiúchǎng |
281 |
Tennis
player/tournament/club/court |
281 |
Tennis
player/tournament/club/court |
281 |
Jogador de tênis /
torneio / clube / quadra |
281 |
Jugador de tenis /
torneo / club / cancha |
281 |
Tennisspieler/Turnier/Verein/Platz |
281 |
Tenisista/turniej/klub/kort |
281 |
Теннисистка
/ турнир / клуб /
корт |
281 |
Tennisistka / turnir
/ klub / kort |
281 |
لاعب
تنس / بطولة /
نادي / ملعب |
281 |
laeib tinis / butulat
/ nadi / maleab |
281 |
टेनिस
खिलाड़ी/टूर्नामेंट/क्लब/कोर्ट |
281 |
tenis
khilaadee/toornaament/klab/kort |
281 |
ਟੈਨਿਸ
ਖਿਡਾਰੀ/ਟੂਰਨਾਮੈਂਟ/ਕਲੱਬ/ਕੋਰਟ |
281 |
ṭainisa
khiḍārī/ṭūranāmaiṇṭa/kalaba/kōraṭa |
281 |
টেনিস
খেলোয়াড়/টুর্নামেন্ট/ক্লাব/কোর্ট |
281 |
ṭēnisa
khēlōẏāṛa/ṭurnāmēnṭa/klāba/kōrṭa |
281 |
テニスプレーヤー/トーナメント/クラブ/コート |
281 |
テニス プレーヤー / トーナメント / クラブ / コート |
281 |
テニス プレーヤー / トーナメント / クラブ / コート |
281 |
tenisu purēyā / tōnamento / kurabu / kōto |
|
| |
|
282 |
Joueur de tennis/tournoi/club/terrain |
282 |
网球传奇/足球/俱乐部/场 |
282 |
wǎngqiú chuánqí/zúqiú/jùlèbù/chǎng |
282 |
网球运动员/ 锦标赛 / 俱乐部/场 |
282 |
Tennis player/tournament/club/court |
282 |
Jogador de tênis / torneio / clube / quadra |
282 |
Jugador de tenis / torneo / club / cancha |
282 |
Tennisspieler/Turnier/Verein/Platz |
282 |
Tenisista/turniej/klub/kort |
282 |
Теннисистка
/ турнир / клуб /
корт |
282 |
Tennisistka / turnir / klub / kort |
282 |
لاعب
تنس / بطولة /
نادي / ملعب |
282 |
laeib tinis /
butulat / nadi / maleab |
282 |
टेनिस
खिलाड़ी/टूर्नामेंट/क्लब/कोर्ट |
282 |
tenis khilaadee/toornaament/klab/kort |
282 |
ਟੈਨਿਸ
ਖਿਡਾਰੀ/ਟੂਰਨਾਮੈਂਟ/ਕਲੱਬ/ਕੋਰਟ |
282 |
ṭainisa
khiḍārī/ṭūranāmaiṇṭa/kalaba/kōraṭa |
282 |
টেনিস
খেলোয়াড়/টুর্নামেন্ট/ক্লাব/কোর্ট |
282 |
ṭēnisa
khēlōẏāṛa/ṭurnāmēnṭa/klāba/kōrṭa |
282 |
テニスプレーヤー/トーナメント/クラブ/コート |
282 |
テニス プレーヤー / トーナメント / クラブ / コート |
282 |
テニス プレーヤー / トーナメント / クラブ / コート |
282 |
tenisu purēyā / tōnamento / kurabu / kōto |
|
|
|
|
| |
|
283 |
coude de tennis |
283 |
网球肘 |
283 |
wǎngqiú
zhǒu |
283 |
tennis
elbow |
283 |
tennis elbow |
283 |
cotovelo de tenista |
283 |
codo de tenista |
283 |
Tennisarm |
283 |
łokieć
tenisisty |
283 |
теннисный
локоть |
283 |
tennisnyy lokot' |
283 |
مرفق
التنس |
283 |
mirfaq altinis |
283 |
क्रिकेट
कोहनी |
283 |
kriket kohanee |
283 |
ਟੈਨਿਸ
ਐਲਬੋ |
283 |
ṭainisa
ailabō |
283 |
টেনিস
এলবো |
283 |
ṭēnisa
ēlabō |
283 |
テニス肘 |
283 |
テニス 肘 |
283 |
テニス ひじ |
283 |
tenisu hiji |
|
|
|
|
| |
|
284 |
Coude de tennis |
284 |
网球肘 |
284 |
wǎngqiú
zhǒu |
284 |
网球肘 |
284 |
Tennis elbow |
284 |
Cotovelo de tenista |
284 |
Codo de tenista |
284 |
Tennisarm |
284 |
Łokieć
tenisisty |
284 |
Теннисный
локоть |
284 |
Tennisnyy lokot' |
284 |
مرفق
التنس |
284 |
mirfaq altinis |
284 |
क्रिकेट
कोहनी |
284 |
kriket kohanee |
284 |
ਟੈਨਿਸ
ਕੂਹਣੀ |
284 |
ṭainisa
kūhaṇī |
284 |
টেনিস
এলবো |
284 |
ṭēnisa
ēlabō |
284 |
テニス肘 |
284 |
テニス 肘 |
284 |
テニス ひじ |
284 |
tenisu hiji |
|
|
|
|
|
|
285 |
gonflement douloureux du coude causé par une
torsion trop répétée du bras |
285 |
手臂反复扭动过多引起的肘部疼痛肿胀 |
285 |
shǒubì fǎnfù niǔ dòngguò
duō yǐnqǐ de zhǒu bù téngtòng zhǒngzhàng |
285 |
painful swelling of the elbow caused by too
much repeated twisting of the arm |
285 |
painful swelling of the elbow caused by too
much repeated twisting of the arm |
285 |
inchaço doloroso do cotovelo causado por
muitas torções repetidas do braço |
285 |
Hinchazón dolorosa del codo causada por una
torsión excesiva y repetida del brazo. |
285 |
schmerzhafte Schwellung des Ellenbogens
durch zu viel wiederholtes Verdrehen des Armes |
285 |
bolesny obrzęk łokcia spowodowany
zbyt często powtarzającym się skręcaniem ręki |
285 |
болезненный
отек локтя,
вызванный слишком
частым
перекручиванием
руки |
285 |
boleznennyy otek loktya, vyzvannyy slishkom
chastym perekruchivaniyem ruki |
285 |
تورم
مؤلم في
الكوع ناتج
عن التواء متكرر
للذراع |
285 |
tawarum mulim fi
alkue natij ean altiwa' mutakarir lildhirae |
285 |
हाथ के
बार-बार
मुड़ने के
कारण कोहनी की
दर्दनाक
सूजन |
285 |
haath ke baar-baar mudane ke kaaran kohanee
kee dardanaak soojan |
285 |
ਕੂਹਣੀ
ਦੀ ਦਰਦਨਾਕ
ਸੋਜ ਬਾਂਹ ਦੇ
ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ
ਵਾਰ -ਵਾਰ
ਮਰੋੜਣ ਕਾਰਨ
ਹੁੰਦੀ ਹੈ |
285 |
kūhaṇī dī
daradanāka sōja bānha dē bahuta zi'ādā
vāra -vāra marōṛaṇa kārana hudī hai |
285 |
খুব
বেশি বার হাত
মোচড়ানোর
কারণে কনুইয়ের
বেদনাদায়ক
ফোলা |
285 |
khuba bēśi bāra hāta
mōcaṛānōra kāraṇē kanu'iẏēra
bēdanādāẏaka phōlā |
285 |
腕を何度もひねりすぎることによるひじの痛みを伴う腫れ |
285 |
腕 を 何 度 も ひねりすぎる こと による ひじ の 痛み を 伴う 腫れ |
285 |
うで お なん ど も ひねりすぎる こと による ひじ の いたみ お ともなう はれ |
285 |
ude o nan do mo hinerisugiru koto niyoru hiji no itami o tomonau hare |
|
| |
|
286 |
Douleur et
gonflement du coude causés par une torsion répétée du bras |
286 |
诡异扭动引起的肘部恐怖 |
286 |
guǐyì niǔ
dòng yǐnqǐ de zhǒu bù kǒngbù |
286 |
手臂反复扭动过多引起的肘部疼痛肿胀 |
286 |
Pain and swelling of
the elbow caused by repeated twisting of the arm |
286 |
Dor e inchaço do
cotovelo causados por torção repetida do braço |
286 |
Dolor e hinchazón
del codo causados por torsiones repetidas del brazo. |
286 |
Schmerzen und
Schwellung des Ellenbogens durch wiederholtes Verdrehen des Armes |
286 |
Ból i obrzęk
łokcia spowodowany wielokrotnym skręcaniem ręki |
286 |
Боль
и отек локтя,
вызванные
многократным
перекручиванием
руки |
286 |
Bol' i otek loktya,
vyzvannyye mnogokratnym perekruchivaniyem ruki |
286 |
ألم
وتورم في
الكوع ناتج
عن التواء
الذراع المتكرر |
286 |
'alam watawaram fi
alkue natij ean altiwa' aldhirae almutakarir |
286 |
हाथ
के बार-बार
मुड़ने से
कोहनी का
दर्द और सूजन |
286 |
haath ke baar-baar
mudane se kohanee ka dard aur soojan |
286 |
ਬਾਂਹ
ਦੇ ਵਾਰ -ਵਾਰ
ਮਰੋੜਨ ਕਾਰਨ
ਕੂਹਣੀ ਵਿੱਚ
ਦਰਦ ਅਤੇ ਸੋਜ |
286 |
bānha dē
vāra -vāra marōṛana kārana kūhaṇī
vica darada atē sōja |
286 |
বার
বার হাত
মোচড়ানোর
কারণে
কনুইতে
ব্যথা এবং
ফোলা |
286 |
bāra bāra
hāta mōcaṛānōra kāraṇē
kanu'itē byathā ēbaṁ phōlā |
286 |
腕を繰り返しひねることによるひじの痛みと腫れ |
286 |
腕 を 繰り返し ひねる こと による ひじ の 痛み と 腫れ |
286 |
うで お くりかえし ひねる こと による ひじ の いたみ と はれ |
286 |
ude o kurikaeshi hineru koto niyoru hiji no itami to hare |
|
|
|
|
|
|
287 |
Tennis elbow
(gonflement et douleur au coude causés par une torsion fréquente du bras) |
287 |
网球肘（手臂频繁扭动引起的肘部肿胀和疼痛） |
287 |
wǎngqiú
zhǒu (shǒubì pínfán niǔ dòng yǐnqǐ de zhǒu bù
zhǒngzhàng hé téngtòng) |
287 |
Tennis
elbow (swelling and pain in the elbow caused by frequent twisting of the arm) |
287 |
Tennis elbow
(swelling and pain in the elbow caused by frequent twisting of the arm) |
287 |
Cotovelo de tenista
(inchaço e dor no cotovelo causado por torção frequente do braço) |
287 |
Codo de tenista
(hinchazón y dolor en el codo causado por la torsión frecuente del brazo) |
287 |
Tennisarm (Schwellung
und Schmerzen im Ellenbogen durch häufiges Verdrehen des Arms) |
287 |
Łokieć
tenisisty (obrzęk i ból łokcia spowodowany częstym
skręcaniem ręki) |
287 |
Теннисный
локоть (отек
и боль в
локте из-за частого
перекручивания
руки) |
287 |
Tennisnyy lokot'
(otek i bol' v lokte iz-za chastogo perekruchivaniya ruki) |
287 |
مرفق
لاعب التنس
(تورم وألم في
الكوع بسبب
الالتواء
المتكرر
للذراع) |
287 |
mirfaq laeib altinis
(turum wa'alam fi alkue bisabab alialtiwa' almutakarir lildhiraei) |
287 |
टेनिस
एल्बो (हाथ के
बार-बार
मुड़ने से
कोहनी में
सूजन और दर्द) |
287 |
tenis elbo (haath ke
baar-baar mudane se kohanee mein soojan aur dard) |
287 |
ਟੈਨਿਸ
ਐਲਬੋ (ਕੂਹਣੀ
ਵਿੱਚ ਸੋਜ ਅਤੇ
ਦਰਦ ਬਾਂਹ ਦੇ ਵਾਰ
ਵਾਰ ਮਰੋੜਨ
ਕਾਰਨ) |
287 |
ṭainisa
ailabō (kūhaṇī vica sōja atē darada bānha
dē vāra vāra marōṛana kārana) |
287 |
টেনিস
কনুই (বার বার
হাত
মোচড়ানোর
কারণে কনুইতে
ফোলা এবং
ব্যথা) |
287 |
ṭēnisa
kanu'i (bāra bāra hāta mōcaṛānōra
kāraṇē kanu'itē phōlā ēbaṁ
byathā) |
287 |
テニス肘（腕を頻繁にひねることによって引き起こされる肘の腫れと痛み） |
287 |
テニス 肘 （ 腕 を 頻繁 に ひねる こと によって 引き起こされる 肘 の 腫れ と 痛み ） |
287 |
テニス ひじ （ うで お ひんぱん に ひねる こと によって ひきおこされる ひじ の はれ と いたみ ） |
287 |
tenisu hiji （ ude o hinpan ni hineru koto niyotte hikiokosareru hiji no hare to itami ） |
|
| |
|
288 |
Tennis elbow
(gonflement et douleur au coude causés par une torsion fréquente du bras) |
288 |
网球肘（可能会扭动引起的肘部肿痛） |
288 |
wǎngqiú
zhǒu (kěnéng huì niǔ dòng yǐnqǐ de zhǒu bù
zhǒng tòng) |
288 |
网球肘（胳膊经常扭动引起的肘部肿痛） |
288 |
Tennis elbow
(swelling and pain in the elbow caused by frequent twisting of the arm) |
288 |
Cotovelo de tenista
(inchaço e dor no cotovelo causado por torção frequente do braço) |
288 |
Codo de tenista
(hinchazón y dolor en el codo causado por la torsión frecuente del brazo) |
288 |
Tennisarm
(Schwellung und Schmerzen im Ellenbogen durch häufiges Verdrehen des Arms) |
288 |
Łokieć
tenisisty (obrzęk i ból łokcia spowodowany częstym
skręcaniem ręki) |
288 |
Теннисный
локоть (отек
и боль в
локте из-за частого
перекручивания
руки) |
288 |
Tennisnyy lokot'
(otek i bol' v lokte iz-za chastogo perekruchivaniya ruki) |
288 |
مرفق
لاعب التنس
(تورم وألم في
الكوع بسبب
الالتواء
المتكرر
للذراع) |
288 |
mirfaq laeib altinis
(turum wa'alam fi alkue bisabab alialtiwa' almutakarir lildhiraei) |
288 |
टेनिस
एल्बो (हाथ के
बार-बार
मुड़ने से
कोहनी में
सूजन और दर्द) |
288 |
tenis elbo (haath ke
baar-baar mudane se kohanee mein soojan aur dard) |
288 |
ਟੈਨਿਸ
ਐਲਬੋ (ਕੂਹਣੀ
ਵਿੱਚ ਸੋਜ ਅਤੇ
ਦਰਦ ਬਾਂਹ ਦੇ ਵਾਰ
ਵਾਰ ਮਰੋੜਨ
ਕਾਰਨ) |
288 |
ṭainisa
ailabō (kūhaṇī vica sōja atē darada bānha
dē vāra vāra marōṛana kārana) |
288 |
টেনিস
কনুই (বার বার
হাত
মোচড়ানোর
কারণে কনুইতে
ফোলা এবং
ব্যথা) |
288 |
ṭēnisa
kanu'i (bāra bāra hāta mōcaṛānōra
kāraṇē kanu'itē phōlā ēbaṁ
byathā) |
288 |
テニス肘（腕を頻繁にひねることによって引き起こされる肘の腫れと痛み） |
288 |
テニス 肘 （ 腕 を 頻繁 に ひねる こと によって 引き起こされる 肘 の 腫れ と 痛み ） |
288 |
テニス ひじ （ うで お ひんぱん に ひねる こと によって ひきおこされる ひじ の はれ と いたみ ） |
288 |
tenisu hiji （ ude o hinpan ni hineru koto niyotte hikiokosareru hiji no hare to itami ） |
|
|
|
|
| |
|
289 |
aisselle |
289 |
有 |
289 |
yǒu |
289 |
胳 |
289 |
armpit |
289 |
axila |
289 |
axila |
289 |
Achsel |
289 |
Pacha |
289 |
подмышка |
289 |
podmyshka |
289 |
إبط |
289 |
'iibt |
289 |
कांख |
289 |
kaankh |
289 |
ਕੱਛ |
289 |
kacha |
289 |
বগল |
289 |
bagala |
289 |
脇の下 |
289 |
脇の下 |
289 |
わきのした |
289 |
wakinoshita |
|
|
|
|
|
|
290 |
raquette de tennis |
290 |
网球拍 |
290 |
wǎngqiúpāi |
290 |
tennis
racket |
290 |
tennis racket |
290 |
raquete de tênis |
290 |
raqueta de tenis |
290 |
Tennisschläger |
290 |
rakieta tenisowa |
290 |
теннисная
ракетка |
290 |
tennisnaya raketka |
290 |
مضرب
التنس |
290 |
midrab altinis |
290 |
टेनिस
रैकेट |
290 |
tenis raiket |
290 |
ਟੈਨਿਸ
ਰੈਕੇਟ |
290 |
ṭainisa
raikēṭa |
290 |
টেনিস
র্যাকেট |
290 |
ṭēnisa
ryākēṭa |
290 |
テニスラケット |
290 |
テニス ラケット |
290 |
テニス ラケット |
290 |
tenisu raketto |
|
|
|
291 |
(également raquette de tennis) |
291 |
（还有网球拍） |
291 |
(hái yǒu wǎngqiú pāi) |
291 |
(also tennis racquet) |
291 |
(also tennis racquet) |
291 |
(também raquete de tênis) |
291 |
(también raqueta de tenis) |
291 |
(auch Tennisschläger) |
291 |
(także rakieta tenisowa) |
291 |
(также
теннисная
ракетка) |
291 |
(takzhe tennisnaya raketka) |
291 |
(أيضا
مضرب تنس) |
291 |
('aydan midrab tansa) |
291 |
(टेनिस
रैकेट भी) |
291 |
(tenis raiket bhee) |
291 |
(ਟੈਨਿਸ
ਰੈਕੇਟ ਵੀ) |
291 |
(ṭainisa raikēṭa vī) |
291 |
(এছাড়াও
টেনিস
র্যাকেট) |
291 |
(ēchāṛā'ō
ṭēnisa rayākēṭa) |
291 |
（テニスラケットも） |
291 |
（ テニス ラケット も ） |
291 |
（ テニス ラケット も ） |
291 |
（ tenisu raketto mo ） |
|
|
|
292 |
la raquette que vous utilisez lorsque vous
jouez au tennis |
292 |
你打网球时使用的球拍 |
292 |
nǐ dǎ wǎngqiú shí
shǐyòng de qiú pāi |
292 |
the racket that you use
when you play tennis |
292 |
the racket that you use when you play tennis |
292 |
a raquete que você usa quando joga tênis |
292 |
la raqueta que usas cuando juegas al tenis |
292 |
der Schläger, den Sie beim Tennisspielen
verwenden |
292 |
rakieta, której używasz podczas gry w
tenisa |
292 |
ракетка,
которую вы
используете,
когда
играете в
теннис |
292 |
raketka, kotoruyu vy ispol'zuyete, kogda
igrayete v tennis |
292 |
المضرب
الذي
تستخدمه عند
لعب التنس |
292 |
almadrab aladhi
tastakhdimuh eind laeib altinis |
292 |
जब आप
टेनिस खेलते
हैं तो आप जिस
रैकेट का
उपयोग करते
हैं |
292 |
jab aap tenis khelate hain to aap jis raiket
ka upayog karate hain |
292 |
ਉਹ
ਰੈਕੇਟ ਜਿਸਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਤੁਸੀਂ
ਟੈਨਿਸ ਖੇਡਣ
ਵੇਲੇ ਕਰਦੇ ਹੋ |
292 |
uha raikēṭa jisadī
varatōṁ tusīṁ ṭainisa khēḍaṇa
vēlē karadē hō |
292 |
র্যাকেট
যা আপনি
টেনিস খেলার
সময় ব্যবহার
করেন |
292 |
rayākēṭa yā
āpani ṭēnisa khēlāra samaẏa byabahāra
karēna |
292 |
テニスをするときに使うラケット |
292 |
テニス を する とき に 使う ラケット |
292 |
テニス お する とき に つかう ラケット |
292 |
tenisu o suru toki ni tsukau raketto |
|
| |
|
293 |
Raquette de tennis |
293 |
网球拍 |
293 |
wǎngqiú pāi |
293 |
网球拍 |
293 |
Tennis racket |
293 |
Raquete de tênis |
293 |
Raqueta de tenis |
293 |
Tennisschläger |
293 |
Rakieta tenisowa |
293 |
Теннисная
ракетка |
293 |
Tennisnaya raketka |
293 |
مضرب
التنس |
293 |
midrab altinis |
293 |
टेनिस
रैकेट |
293 |
tenis raiket |
293 |
ਟੈਨਿਸ
ਰੈਕੇਟ |
293 |
ṭainisa raikēṭa |
293 |
টেনিস
র্যাকেট |
293 |
ṭēnisa ryākēṭa |
293 |
テニスラケット |
293 |
テニス ラケット |
293 |
テニス ラケット |
293 |
tenisu raketto |
|
|
|
|
|
|
294 |
chaussure de tennis |
294 |
网球鞋 |
294 |
wǎngqiú xié |
294 |
tennis
shoe |
294 |
tennis shoe |
294 |
tênis |
294 |
zapato de tenis |
294 |
Tennisschuhe |
294 |
buty do tenisa |
294 |
теннисная
обувь |
294 |
tennisnaya obuv' |
294 |
حذاء
التنس |
294 |
hidha' altinis |
294 |
टेनिस
का जूता |
294 |
tenis ka joota |
294 |
ਟੈਨਿਸ
ਜੁੱਤੀ |
294 |
ṭainisa
jutī |
294 |
টেনিস
খেলার জুতা |
294 |
ṭēnisa
khēlāra jutā |
294 |
テニスシューズ |
294 |
テニス シューズ |
294 |
テニス シューズ |
294 |
tenisu shūzu |
|
|
|
295 |
également |
295 |
还 |
295 |
hái |
295 |
also |
295 |
also |
295 |
tb |
295 |
además |
295 |
Auch |
295 |
także |
295 |
также |
295 |
takzhe |
295 |
أيضا |
295 |
'aydan |
295 |
भी |
295 |
bhee |
295 |
ਵੀ |
295 |
vī |
295 |
এছাড়াও |
295 |
ēchāṛā'ō |
295 |
また |
295 |
また |
295 |
また |
295 |
mata |
|
|
|
296 |
chaussure de sport |
296 |
运动鞋 |
296 |
yùndòng xié |
296 |
athletic
shoe |
296 |
athletic shoe |
296 |
sapato atlético |
296 |
calzado deportivo |
296 |
Sportschuh |
296 |
buty sportowe |
296 |
спортивная
обувь |
296 |
sportivnaya obuv' |
296 |
حذاء
رياضي |
296 |
hidha' riadiun |
296 |
एथलेटिक
जूता |
296 |
ethaletik joota |
296 |
ਐਥਲੈਟਿਕ
ਜੁੱਤੀ |
296 |
aithalaiṭika
jutī |
296 |
ক্রীড়াবিদ
জুতা |
296 |
krīṛābida
jutā |
296 |
運動靴 |
296 |
運動 靴 |
296 |
うんどう くつ |
296 |
undō kutsu |
|
|
|
297 |
une chaussure de sport en tissu de coton ou
en cuir solide |
297 |
由结实的棉布或皮革制成的运动鞋 |
297 |
yóu jiēshi de miánbù huò pígé zhì chéng
de yùndòng xié |
297 |
a sports shoe that is
made of strong, cotton cloth or leather |
297 |
a sports shoe that is made of strong, cotton
cloth or leather |
297 |
um sapato esportivo feito de tecido de
algodão ou couro forte |
297 |
un zapato deportivo hecho de tela de algodón
resistente o cuero |
297 |
ein Sportschuh aus festem Baumwollstoff oder
Leder |
297 |
buty sportowe wykonane z mocnej,
bawełnianej tkaniny lub skóry |
297 |
спортивная
обувь из
прочной
хлопчатобумажной
ткани или
кожи. |
297 |
sportivnaya obuv' iz prochnoy
khlopchatobumazhnoy tkani ili kozhi. |
297 |
حذاء
رياضي مصنوع
من قماش قطني
أو جلد قوي |
297 |
hidha' riadiun masnue
min qumash qutaniun 'aw jild qawiun |
297 |
एक
स्पोर्ट्स
शू जो मजबूत,
सूती कपड़े या
चमड़े से बना
होता है |
297 |
ek sports shoo jo majaboot, sootee kapade ya
chamade se bana hota hai |
297 |
ਇੱਕ ਖੇਡ
ਜੁੱਤੀ ਜੋ
ਮਜ਼ਬੂਤ, ਸੂਤੀ
ਕੱਪੜੇ ਜਾਂ
ਚਮੜੇ ਦੀ ਬਣੀ
ਹੁੰਦੀ ਹੈ |
297 |
ika khēḍa jutī jō
mazabūta, sūtī kapaṛē jāṁ
camaṛē dī baṇī hudī hai |
297 |
একটি
ক্রীড়া
জুতা যা
শক্তিশালী,
সুতি কাপড়
বা চামড়া
দিয়ে তৈরি |
297 |
ēkaṭi krīṛā
jutā yā śaktiśālī, suti kāpaṛa
bā cāmaṛā diẏē tairi |
297 |
丈夫な綿の布または革で作られたスポーツシューズ |
297 |
丈夫な 綿 の 布 または 革 で 作られた スポーツシューズ |
297 |
じょうぶな めん の ぬの または かわ で つくられた スポーツシューズ |
297 |
jōbuna men no nuno mataha kawa de tsukurareta supōtsushūzu |
|
| |
|
298 |
Baskets en coton ou
cuir robuste |
298 |
由实的棉布或皮革合成的运动鞋 |
298 |
yóu shí de miánbù
huò pígé héchéng de yùndòng xié |
298 |
由结实的棉布或皮革制成的运动鞋 |
298 |
Sneakers made of
sturdy cotton or leather |
298 |
Tênis de algodão
resistente ou couro |
298 |
Zapatillas de
deporte de algodón o cuero resistente |
298 |
Sneaker aus robuster
Baumwolle oder Leder |
298 |
Trampki wykonane z
wytrzymałej bawełny lub skóry |
298 |
Кроссовки
из прочного
хлопка или
кожи. |
298 |
Krossovki iz
prochnogo khlopka ili kozhi. |
298 |
أحذية
رياضية
مصنوعة من
القطن أو
الجلد المتين |
298 |
'ahdhiat riadiat
masnueat min alqutn 'aw aljild almatin |
298 |
मजबूत
कपास या
चमड़े से बने
स्नीकर्स |
298 |
majaboot kapaas ya
chamade se bane sneekars |
298 |
ਮਜ਼ਬੂਤ
ਸੂਤੀ ਜਾਂ
ਚਮੜੇ ਦੇ ਬਣੇ
ਸਨਿੱਕਰ |
298 |
mazabūta
sūtī jāṁ camaṛē dē
baṇē sanikara |
298 |
মজবুত
তুলো বা
চামড়ার
তৈরি
স্নিকার্স |
298 |
majabuta tulō
bā cāmaṛāra tairi snikārsa |
298 |
丈夫な綿または革で作られたスニーカー |
298 |
丈夫な 綿 または 革 で 作られた スニーカー |
298 |
じょうぶな めん または かわ で つくられた スニーカー |
298 |
jōbuna men mataha kawa de tsukurareta sunīkā |
|
|
|
|
|
|
299 |
Chaussures de tennis |
299 |
网球鞋 |
299 |
wǎngqiú xié |
299 |
Tennis shoes |
299 |
Tennis shoes |
299 |
Tênis |
299 |
Zapatos de tenis |
299 |
Tennisschuhe |
299 |
Buty do tenisa |
299 |
Обувь
для тенниса |
299 |
Obuv' dlya tennisa |
299 |
أحذية
تنس |
299 |
'ahdhiat tinis |
299 |
टेनिस
के जूते |
299 |
tenis ke joote |
299 |
ਟੈਨਿਸ
ਜੁੱਤੇ |
299 |
ṭainisa
jutē |
299 |
টেনিস
খেলার জুতা |
299 |
ṭēnisa
khēlāra jutā |
299 |
テニスシューズ |
299 |
テニス シューズ |
299 |
テニス シューズ |
299 |
tenisu shūzu |
|
| |
|
300 |
Chaussures de tennis |
300 |
网球鞋 |
300 |
wǎngqiú xié |
300 |
网球鞋 |
300 |
Tennis shoes |
300 |
Tênis |
300 |
Zapatos de tenis |
300 |
Tennisschuhe |
300 |
Buty do tenisa |
300 |
Обувь
для тенниса |
300 |
Obuv' dlya tennisa |
300 |
أحذية
تنس |
300 |
'ahdhiat tinis |
300 |
टेनिस
के जूते |
300 |
tenis ke joote |
300 |
ਟੈਨਿਸ
ਜੁੱਤੇ |
300 |
ṭainisa
jutē |
300 |
টেনিস
খেলার জুতা |
300 |
ṭēnisa
khēlāra jutā |
300 |
テニスシューズ |
300 |
テニス シューズ |
300 |
テニス シューズ |
300 |
tenisu shūzu |
|
|
|
|
|
|
301 |
tenon |
301 |
榫 |
301 |
sǔn |
301 |
tenon |
301 |
tenon |
301 |
espiga |
301 |
espiga |
301 |
Zapfen |
301 |
wypust |
301 |
шип |
301 |
ship |
301 |
لسان |
301 |
lisan |
301 |
चूल |
301 |
chool |
301 |
ਦਸ |
301 |
dasa |
301 |
টেনন |
301 |
ṭēnana |
301 |
ほぞ |
301 |
ほぞ |
301 |
ほぞ |
301 |
hozo |
|
|
|
302 |
technique |
302 |
技术的 |
302 |
jìshù de |
302 |
technical |
302 |
technical |
302 |
técnico |
302 |
técnico |
302 |
technisch |
302 |
techniczny |
302 |
технический |
302 |
tekhnicheskiy |
302 |
تقني |
302 |
tiqniun |
302 |
तकनीकी |
302 |
takaneekee |
302 |
ਤਕਨੀਕੀ |
302 |
takanīkī |
302 |
প্রযুক্তিগত |
302 |
prayuktigata |
302 |
テクニカル |
302 |
テクニカル |
302 |
テクニカル |
302 |
tekunikaru |
|
|
|
303 |
une extrémité d'un
morceau de bois qui a été coupé pour s'insérer dans une mortaise afin que les
deux soient maintenus ensemble |
303 |
一块木头的一端，被切割成榫眼，以便将两者固定在一起 |
303 |
yīkuài mùtou de
yīduān, bèi qiēgē chéng sǔn yǎn, yǐbiàn
jiāng liǎng zhě gùdìng zài yīqǐ |
303 |
an
end of a piece of wood that has been cut to fit into a mortise so that the
two are held together |
303 |
an end of a piece of
wood that has been cut to fit into a mortise so that the two are held
together |
303 |
uma extremidade de um
pedaço de madeira que foi cortado para caber em um encaixe para que os dois
sejam mantidos juntos |
303 |
un extremo de un
trozo de madera que se ha cortado para encajar en una mortaja para que los
dos se mantengan juntos |
303 |
ein Ende eines
Holzstücks, das so geschnitten wurde, dass es in eine Nut passt, damit die
beiden zusammengehalten werden |
303 |
koniec kawałka
drewna, który został przycięty tak, aby pasował do
wgłębienia, tak aby oba były trzymane razem |
303 |
конец
куска
дерева,
вырезанный
так, чтобы он
вошел в паз,
чтобы они
оба
скреплялись |
303 |
konets kuska dereva,
vyrezannyy tak, chtoby on voshel v paz, chtoby oni oba skreplyalis' |
303 |
نهاية
قطعة من
الخشب تم
قطعها
لتلائم
نقرًا بحيث
يتماسك
الاثنان
معًا |
303 |
nihayat qiteat min
alkhashab tama qiteuha litulayim nqran bihayth yatamasak aliaithnan mean |
303 |
लकड़ी
के एक टुकड़े
का एक छोर
जिसे एक चूल
में फिट करने
के लिए काटा
गया है ताकि
दोनों एक साथ
रखे जा सकें |
303 |
lakadee ke ek tukade
ka ek chhor jise ek chool mein phit karane ke lie kaata gaya hai taaki donon
ek saath rakhe ja saken |
303 |
ਲੱਕੜ
ਦੇ ਇੱਕ ਟੁਕੜੇ
ਦਾ ਅੰਤ
ਜਿਸਨੂੰ
ਕੱਟਿਆ ਗਿਆ ਹੈ
ਤਾਂ ਜੋ
ਮੌਰਟਾਈਜ਼
ਵਿੱਚ ਫਿੱਟ ਹੋ
ਸਕੇ ਤਾਂ ਜੋ
ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ
ਇਕੱਠੇ ਰੱਖਿਆ
ਜਾ ਸਕੇ |
303 |
lakaṛa dē
ika ṭukaṛē dā ata jisanū kaṭi'ā
gi'ā hai tāṁ jō mauraṭā'īza vica
phiṭa hō sakē tāṁ jō dōvāṁ
nū ikaṭhē rakhi'ā jā sakē |
303 |
কাঠের
একটি টুকরা
যা একটি
মর্টিসে ফিট
করার জন্য
কাটা হয়েছে
যাতে দুটো
একসাথে থাকে |
303 |
kāṭhēra
ēkaṭi ṭukarā yā ēkaṭi
marṭisē phiṭa karāra jan'ya kāṭā
haẏēchē yātē duṭō
ēkasāthē thākē |
303 |
2つが一緒に保持されるようにほぞ穴に収まるようにカットされた木の端 |
303 |
2つが 一緒 に 保持 される よう に ほぞ 穴 に 収まる よう に カット された 木 の 端 |
303 |
つが いっしょ に ほじ される よう に ほぞ あな に おさまる よう に カット された き の はじ |
303 |
tsuga issho ni hoji sareru yō ni hozo ana ni osamaru yō ni katto sareta ki no haji |
|
| |
|
304 |
Une extrémité d'un
morceau de bois est coupée dans une mortaise pour fixer les deux ensemble |
304 |
一块木头的接口，被切割成榫眼，可以将固定的接口 |
304 |
yīkuài mùtou de
jiēkǒu, bèi qiēgē chéng sǔn yǎn, kěyǐ
jiāng gùdìng de jiēkǒu |
304 |
一块木头的一端，被切割成榫眼，以便将两者固定在一起 |
304 |
One end of a piece
of wood is cut into a mortise to fix the two together |
304 |
Uma extremidade de
um pedaço de madeira é cortada em um encaixe para fixar os dois juntos |
304 |
Un extremo de un
trozo de madera se corta en una mortaja para unir los dos. |
304 |
Ein Ende eines
Holzstücks wird in eine Nut geschnitten, um die beiden zusammen zu befestigen |
304 |
Jeden koniec
kawałka drewna jest wycinany we wgłębieniu, aby
połączyć je ze sobą |
304 |
Один
конец куска
дерева
прорезается
в паз, чтобы
скрепить их
вместе. |
304 |
Odin konets kuska
dereva prorezayetsya v paz, chtoby skrepit' ikh vmeste. |
304 |
يتم
قطع أحد طرفي
قطعة الخشب
في نقر
لإصلاح الاثنين
معًا |
304 |
yatimu qitae 'ahad
tarafay qiteat alkhashab fi naqr li'iislah aliaithnayn mean |
304 |
लकड़ी
के टुकड़े का
एक सिरा
दोनों को एक
साथ ठीक करने
के लिए चूल
में काटा
जाता है |
304 |
lakadee ke tukade ka
ek sira donon ko ek saath theek karane ke lie chool mein kaata jaata hai |
304 |
ਲੱਕੜ
ਦੇ ਇੱਕ ਟੁਕੜੇ
ਦੇ ਇੱਕ ਸਿਰੇ
ਨੂੰ ਦੋਵਾਂ
ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ
ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ
ਇੱਕ
ਮੌਰਟਾਈਜ਼
ਵਿੱਚ ਕੱਟਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
304 |
lakaṛa dē
ika ṭukaṛē dē ika sirē nū
dōvāṁ nū ikaṭhē ṭhīka karana
la'ī ika mauraṭā'īza vica kaṭi'ā
jāndā hai |
304 |
কাঠের
একটি টুকরোর
এক প্রান্ত
দুটিকে
একসঙ্গে ঠিক
করার জন্য
মর্টিসে
কাটা হয় |
304 |
kāṭhēra
ēkaṭi ṭukarōra ēka prānta duṭikē
ēkasaṅgē ṭhika karāra jan'ya marṭisē
kāṭā haẏa |
304 |
木片の一方の端をほぞ穴に切り、2つを一緒に固定します |
304 |
木片 の 一方 の 端 を ほぞ 穴 に 切り 、 2つ を 一緒 に 固定 します |
304 |
もくへん の いっぽう の はじ お ほぞ あな に きり 、 つ お いっしょ に こてい します |
304 |
mokuhen no ippō no haji o hozo ana ni kiri , tsu o issho ni kotei shimasu |
|
|
|
|
|
|
305 |
Tenon; tenon; langue |
305 |
榫;榫;舌头 |
305 |
sǔn; sǔn;
shétou |
305 |
Tenon; tenon; tongue |
305 |
Tenon; tenon; tongue |
305 |
Espiga; espiga;
língua |
305 |
Espiga; espiga;
lengua |
305 |
Zapfen; Zapfen; Zunge |
305 |
Czop, Czop,
Język |
305 |
Шип;
шип; язык |
305 |
Ship; ship; yazyk |
305 |
لسان
؛ لسان ؛ لسان |
305 |
lisan ; lisan ; lisan |
305 |
टेनन;
टेनन; जीभ |
305 |
tenan; tenan; jeebh |
305 |
ਟੇਨਨ;
ਟੇਨਨ; ਜੀਭ |
305 |
ṭēnana;
ṭēnana; jībha |
305 |
টেনন;
টেনন; জিহ্বা |
305 |
ṭēnana;
ṭēnana; jihbā |
305 |
ほぞ;ほぞ;舌 |
305 |
ほぞ ; ほぞ ; 舌 |
305 |
ほぞ ; ほぞ ; した |
305 |
hozo ; hozo ; shita |
|
| |
|
306 |
Tenon; tenon; langue |
306 |
雄榫；凸榫；榫舌 |
306 |
xióng sǔn; tū sǔn; sǔn
shé |
306 |
雄榫；凸榫；榫舌 |
306 |
Tenon; tenon; tongue |
306 |
Espiga; espiga; língua |
306 |
Espiga; espiga; lengua |
306 |
Zapfen; Zapfen; Zunge |
306 |
Czop, Czop, Język |
306 |
Шип;
шип; язык |
306 |
Ship; ship; yazyk |
306 |
لسان ؛
لسان ؛ لسان |
306 |
lisan ; lisan ;
lisan |
306 |
टेनन;
टेनन; जीभ |
306 |
tenan; tenan; jeebh |
306 |
ਟੇਨਨ;
ਟੇਨਨ; ਜੀਭ |
306 |
ṭēnana; ṭēnana;
jībha |
306 |
টেনন;
টেনন; জিহ্বা |
306 |
ṭēnana; ṭēnana;
jihbā |
306 |
ほぞ;ほぞ;舌 |
306 |
ほぞ ; ほぞ ; 舌 |
306 |
ほぞ ; ほぞ ; した |
306 |
hozo ; hozo ; shita |
|
|
|
|
|
|
307 |
scie à tenon |
307 |
榫锯 |
307 |
sǔn jù |
307 |
tenon
saw |
307 |
tenon saw |
307 |
Serrote |
307 |
sierra de espiga |
307 |
Zapfensäge |
307 |
piła czopowa |
307 |
шиповая
пила |
307 |
shipovaya pila |
307 |
لسان
منشار |
307 |
lisan minshar |
307 |
चूल
देखा |
307 |
chool dekha |
307 |
ਟੇਨਨ
ਨੇ ਵੇਖਿਆ |
307 |
ṭēnana
nē vēkhi'ā |
307 |
টেনন্
করাত |
307 |
ṭēnan
karāta |
307 |
ほぞのこぎり |
307 |
ほぞ のこぎり |
307 |
ほぞ のこぎり |
307 |
hozo nokogiri |
|
|
|
308 |
une scie utilisée pour faire de petites
coupes précises |
308 |
一种用于精确切割的锯子 |
308 |
yī zhǒng yòng yú jīngquè
qiēgē de jùzi |
308 |
a saw used for making
small accurate cuts |
308 |
a saw used for making small accurate cuts |
308 |
uma serra usada para fazer pequenos cortes
precisos |
308 |
una sierra utilizada para hacer pequeños
cortes precisos |
308 |
eine Säge für kleine, genaue Schnitte |
308 |
piła służąca do
wykonywania małych, dokładnych cięć |
308 |
пила,
используемая
для
выполнения
небольших
точных
пропилов |
308 |
pila, ispol'zuyemaya dlya vypolneniya
nebol'shikh tochnykh propilov |
308 |
منشار
يستخدم لعمل
قطع دقيقة
صغيرة |
308 |
minshar yustakhdam
lieamal qate daqiqat saghira |
308 |
छोटे
सटीक कट
बनाने के लिए
इस्तेमाल की
जाने वाली
आरी |
308 |
chhote sateek kat banaane ke lie istemaal
kee jaane vaalee aaree |
308 |
ਇੱਕ ਆਰਾ
ਛੋਟੇ ਛੋਟੇ
ਕੱਟਾਂ ਨੂੰ
ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
308 |
ika ārā chōṭē
chōṭē kaṭāṁ nū
baṇā'uṇa la'ī varati'ā jāndā hai |
308 |
ছোট
একটি সঠিক
কাটা তৈরিতে
ব্যবহৃত একটি
করাত |
308 |
chōṭa ēkaṭi
saṭhika kāṭā tairitē byabahr̥ta
ēkaṭi karāta |
308 |
小さな正確なカットを行うために使用されるのこぎり |
308 |
小さな 正確な カット を 行う ため に 使用 される のこぎり |
308 |
ちいさな せいかくな カット お おこなう ため に しよう される のこぎり |
308 |
chīsana seikakuna katto o okonau tame ni shiyō sareru nokogiri |
|
| |
|
309 |
Une scie pour une
coupe précise |
309 |
一种自定义切割的锯子 |
309 |
yī zhǒng
zì dìngyì qiēgē de jùzi |
309 |
一种用于精确切割的锯子 |
309 |
A saw for precise
cutting |
309 |
Uma serra para corte
preciso |
309 |
Una sierra para
cortes precisos |
309 |
Eine Säge für
präzises Schneiden |
309 |
Piła do
precyzyjnego cięcia |
309 |
Пила
для точной
резки |
309 |
Pila dlya tochnoy
rezki |
309 |
منشار
لقطع دقيقة |
309 |
minshar liqate
daqiqa |
309 |
सटीक
काटने के लिए
एक आरी |
309 |
sateek kaatane ke
lie ek aaree |
309 |
ਸਹੀ
ਕੱਟਣ ਲਈ ਇੱਕ
ਆਰਾ |
309 |
sahī
kaṭaṇa la'ī ika ārā |
309 |
সুনির্দিষ্ট
কাটার জন্য
একটি করাত |
309 |
sunirdiṣṭa
kāṭāra jan'ya ēkaṭi karāta |
309 |
精密切断用のこぎり |
309 |
精密 切断用 のこぎり |
309 |
せいみつ せつだにょう のこぎり |
309 |
seimitsu setsudanyō nokogiri |
|
|
|
|
|
|
310 |
Tenon |
310 |
榫 |
310 |
sǔn |
310 |
Tenon |
310 |
Tenon |
310 |
Espiga |
310 |
Espiga |
310 |
Zapfen |
310 |
Wypust |
310 |
Шип |
310 |
Ship |
310 |
لسان |
310 |
lisan |
310 |
चूल |
310 |
chool |
310 |
ਟੈਨਨ |
310 |
ṭainana |
310 |
টেনন |
310 |
ṭēnana |
310 |
テノン |
310 |
テノン |
310 |
てのん |
310 |
tenon |
|
| |
|
311 |
Tenon |
311 |
英文据 |
311 |
yīngwén jù |
311 |
榫据 |
311 |
Tenon |
311 |
Espiga |
311 |
Espiga |
311 |
Zapfen |
311 |
Wypust |
311 |
Шип |
311 |
Ship |
311 |
لسان |
311 |
lisan |
311 |
चूल |
311 |
chool |
311 |
ਟੈਨਨ |
311 |
ṭainana |
311 |
টেনন |
311 |
ṭēnana |
311 |
テノン |
311 |
テノン |
311 |
てのん |
311 |
tenon |
|
|
|
|
|
|
312 |
ténor |
312 |
男高音 |
312 |
nán gāoyīn |
312 |
tenor |
312 |
tenor |
312 |
tenor |
312 |
tenor |
312 |
Tenor |
312 |
tenor |
312 |
тенор |
312 |
tenor |
312 |
مضمون |
312 |
madmun |
312 |
तत्त्व |
312 |
tattv |
312 |
ਮਿਆਦ |
312 |
mi'āda |
312 |
মেয়াদ |
312 |
mēẏāda |
312 |
テナー |
312 |
テナー |
312 |
テナー |
312 |
tenā |
|
| |
|
313 |
ténor |
313 |
男高音 |
313 |
nán gāoyīn |
313 |
男高音 |
313 |
tenor |
313 |
tenor |
313 |
tenor |
313 |
Tenor |
313 |
tenor |
313 |
тенор |
313 |
tenor |
313 |
مضمون |
313 |
madmun |
313 |
तत्त्व |
313 |
tattv |
313 |
ਮਿਆਦ |
313 |
mi'āda |
313 |
মেয়াদ |
313 |
mēẏāda |
313 |
テナー |
313 |
テナー |
313 |
テナー |
313 |
tenā |
|
|
|
|
|
|
314 |
une voix d'homme chantée avec une tessiture
juste en dessous de la voix de femme la plus grave ; un homme avec une voix
de ténor |
314 |
一个男人的歌声，范围刚好低于最低的女人的声音；男高音男 |
314 |
yīgè nánrén de gēshēng,
fànwéi gānghǎo dī yú zuìdī de nǚrén de
shēngyīn; nán gāoyīn nán |
314 |
a man’s singing voice with a range just
below the lowest woman’s voice; a man with a tenor voice |
314 |
a man’s singing voice with a range just
below the lowest woman’s voice; a man with a tenor voice |
314 |
a voz de um homem cantando com um alcance
logo abaixo da voz mais baixa de uma mulher; um homem com uma voz de tenor |
314 |
la voz de un hombre cantando con un rango
justo por debajo de la voz más baja de la mujer; un hombre con una voz de
tenor |
314 |
eine Singstimme eines Mannes mit einem
Tonumfang knapp unterhalb der tiefsten Frauenstimme; ein Mann mit einer
Tenorstimme |
314 |
męski głos śpiewający o
skali tuż poniżej najniższego kobiecego głosu,
mężczyzna o głosie tenorowym |
314 |
мужской
поющий
голос с
диапазоном
чуть ниже
самого
низкого
женского
голоса; мужской
с теноровым
голосом |
314 |
muzhskoy poyushchiy golos s diapazonom chut'
nizhe samogo nizkogo zhenskogo golosa; muzhskoy s tenorovym golosom |
314 |
صوت
غناء للرجل
مع نطاق أدنى
بقليل من صوت
المرأة
الأدنى ؛ صوت
رجل ذو صوت
مغني |
314 |
sawt ghina' lilrajul
mae nitaq 'adnaa biqalil min sawt almar'at al'adnaa ; sawt rajul dhu sawt
mughaniy |
314 |
सबसे कम
महिला की
आवाज़ के ठीक
नीचे की सीमा
के साथ एक
पुरुष की
गायन आवाज; एक
टेनर आवाज
वाला आदमी |
314 |
sabase kam mahila kee aavaaz ke theek neeche
kee seema ke saath ek purush kee gaayan aavaaj; ek tenar aavaaj vaala aadamee |
314 |
ਸਭ ਤੋਂ
ਨੀਵੀਂ voiceਰਤ ਦੀ
ਅਵਾਜ਼ ਦੇ
ਬਿਲਕੁਲ ਹੇਠਾਂ
ਇੱਕ ਸੀਮਾ ਦੇ
ਨਾਲ ਇੱਕ ਆਦਮੀ
ਦੀ ਗਾਉਣ ਵਾਲੀ
ਅਵਾਜ਼; ਇੱਕ
ਅਵਾਜ਼ ਵਾਲਾ
ਆਦਮੀ |
314 |
sabha tōṁ nīvīṁ
voicerata dī avāza dē bilakula hēṭhāṁ
ika sīmā dē nāla ika ādamī dī
gā'uṇa vālī avāza; ika avāza vālā
ādamī |
314 |
সর্বনিম্ন
মহিলার
কণ্ঠের ঠিক
নীচে একটি
পুরুষের
গানের কণ্ঠ;
একজন
পুরুষের
কণ্ঠস্বর |
314 |
sarbanimna mahilāra
kaṇṭhēra ṭhika nīcē ēkaṭi
puruṣēra gānēra kaṇṭha; ēkajana
puruṣēra kaṇṭhasbara |
314 |
最も低い女性の声のすぐ下の範囲の男性の歌声、テノールの声の男性 |
314 |
最も 低い 女性 の 声 の すぐ 下 の 範囲 の 男性 の 歌声 、 テノール の 声 の 男性 |
314 |
もっとも ひくい じょせい の こえ の すぐ した の はに の だんせい の うたごえ 、 テノール の こえ の だんせい |
314 |
mottomo hikui josei no koe no sugu shita no hani no dansei no utagoe , tenōru no koe no dansei |
|
| |
|
315 |
La voix d'un homme
est juste en dessous de la voix de femme la plus grave ; un homme de ténor |
315 |
一个男人的歌声，范围刚好最低的女人的声音；男高音男 |
315 |
yīgè nánrén de
gēshēng, fànwéi gānghǎo zuìdī de nǚrén de
shēngyīn; nán gāoyīn nán |
315 |
一个男人的歌声，范围刚好低于最低的女人的声音； 男高音男 |
315 |
A man’s singing
voice is just below the lowest woman’s voice; a tenor male |
315 |
A voz de um homem
cantando está logo abaixo da voz mais grave de uma mulher; um tenor masculino |
315 |
La voz de un hombre
cantando está justo debajo de la voz más baja de la mujer; un tenor masculino |
315 |
Die Singstimme eines
Mannes liegt knapp unter der tiefsten Frauenstimme; ein männlicher Tenor |
315 |
Śpiewający
głos mężczyzny znajduje się tuż poniżej
najniższego kobiecego głosu; męski tenor |
315 |
Мужской
певческий
голос чуть
ниже самого низкого
женского
голоса;
мужской
тенор |
315 |
Muzhskoy pevcheskiy
golos chut' nizhe samogo nizkogo zhenskogo golosa; muzhskoy tenor |
315 |
صوت
الغناء
للرجل أقل
بقليل من صوت
المرأة الأدنى
؛ صوت غناء
الرجل |
315 |
sawt alghina'
lilrajul 'aqala biqalil min sawt almar'at al'adnaa ; sawt ghina' alrajul |
315 |
एक
पुरुष की
गायन आवाज
सबसे निचली
महिला की आवाज
के ठीक नीचे
होती है; एक
टेनर पुरुष |
315 |
ek purush kee gaayan
aavaaj sabase nichalee mahila kee aavaaj ke theek neeche hotee hai; ek tenar
purush |
315 |
ਇੱਕ
ਆਦਮੀ ਦੀ ਗਾਉਣ
ਵਾਲੀ ਅਵਾਜ਼
ਸਭ ਤੋਂ ਨੀਵੀਂ
voiceਰਤ ਦੀ ਆਵਾਜ਼
ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ
ਹੇਠਾਂ ਹੈ; ਇੱਕ
ਪੁਰਸ਼ |
315 |
ika ādamī
dī gā'uṇa vālī avāza sabha tōṁ
nīvīṁ voicerata dī āvāza dē bilakula
hēṭhāṁ hai; ika puraśa |
315 |
একজন
পুরুষের
গানের কণ্ঠ
সর্বনিম্ন
মহিলার কণ্ঠের
নিচে; একজন
পুরুষ |
315 |
ēkajana
puruṣēra gānēra kaṇṭha sarbanimna
mahilāra kaṇṭhēra nicē; ēkajana puruṣa |
315 |
男性の歌声は、最も低い女性の声のすぐ下にあります。テナーの男性です。 |
315 |
男性 の 歌声 は 、 最も 低い 女性 の 声 の すぐ 下 に あります 。 テナー の 男性です 。 |
315 |
だんせい の うたごえ わ 、 もっとも ひくい じょせい の こえ の すぐ した に あります 。 テナー の だんせいです 。 |
315 |
dansei no utagoe wa , mottomo hikui josei no koe no sugu shita ni arimasu . tenā no danseidesu . |
|
|
|
|
|
|
316 |
Ténor |
316 |
男高音 |
316 |
nán gāoyīn |
316 |
Tenor |
316 |
Tenor |
316 |
Tenor |
316 |
Tenor |
316 |
Tenor |
316 |
Tenor |
316 |
Тенор |
316 |
Tenor |
316 |
تينور |
316 |
tynur |
316 |
तत्त्व |
316 |
tattv |
316 |
ਮਿਆਦ |
316 |
mi'āda |
316 |
টেনর |
316 |
ṭēnara |
316 |
テナー |
316 |
テナー |
316 |
テナー |
316 |
tenā |
|
| |
|
317 |
Ténor |
317 |
男高音；男高音歌手 |
317 |
nán
gāoyīn; nán gāoyīn gēshǒu |
317 |
男高音；男高音歌手 |
317 |
Tenor |
317 |
Tenor |
317 |
Tenor |
317 |
Tenor |
317 |
Tenor |
317 |
Тенор |
317 |
Tenor |
317 |
تينور |
317 |
tynur |
317 |
तत्त्व |
317 |
tattv |
317 |
ਮਿਆਦ |
317 |
mi'āda |
317 |
টেনর |
317 |
ṭēnara |
317 |
テナー |
317 |
テナー |
317 |
テナー |
317 |
tenā |
|
|
|
|
|
|
318 |
Comparer |
318 |
相比 |
318 |
xiāng bǐ |
318 |
Compare |
318 |
Compare |
318 |
Comparar |
318 |
Comparar |
318 |
Vergleichen |
318 |
Porównywać |
318 |
Сравнивать |
318 |
Sravnivat' |
318 |
قارن |
318 |
qarin |
318 |
तुलना
करना |
318 |
tulana karana |
318 |
ਤੁਲਨਾ
ਕਰੋ |
318 |
tulanā karō |
318 |
তুলনা
করা |
318 |
tulanā karā |
318 |
比較 |
318 |
比較 |
318 |
ひかく |
318 |
hikaku |
|
|
|
319 |
Alto |
319 |
奥拓 |
319 |
àotà |
319 |
Alto |
319 |
Alto |
319 |
Alto |
319 |
Alto |
319 |
Alt |
319 |
Alt |
319 |
Альто |
319 |
Al'to |
319 |
ألتو |
319 |
altw |
319 |
अल्टो |
319 |
alto |
319 |
ਆਲਟੋ |
319 |
ālaṭō |
319 |
আল্টো |
319 |
ālṭō |
319 |
アルト |
319 |
アルト |
319 |
アルト |
319 |
aruto |
|
|
|
320 |
Baryton |
320 |
男中音 |
320 |
nán zhōng
yīn |
320 |
Baritone |
320 |
Baritone |
320 |
Barítono |
320 |
Barítono |
320 |
Bariton |
320 |
Baryton |
320 |
Баритон |
320 |
Bariton |
320 |
الباريتون |
320 |
albaritun |
320 |
मध्यम
आवाज़ |
320 |
madhyam aavaaz |
320 |
ਬੈਰੀਟੋਨ |
320 |
bairīṭōna |
320 |
ব্যারিটোন |
320 |
byāriṭōna |
320 |
バリトン |
320 |
バリトン |
320 |
バリトン |
320 |
bariton |
|
|
|
321 |
Basse |
321 |
低音 |
321 |
dīyīn |
321 |
Bass |
321 |
Bass |
321 |
Graves |
321 |
Bajo |
321 |
Bass |
321 |
Bas |
321 |
Бас |
321 |
Bas |
321 |
صوت
عميق |
321 |
sawt eamiq |
321 |
बास |
321 |
baas |
321 |
ਬਾਸ |
321 |
bāsa |
321 |
ব্যাস |
321 |
byāsa |
321 |
ベース |
321 |
ベース |
321 |
ベース |
321 |
bēsu |
|
|
|
322 |
une partie musicale
écrite pour une voix de ténor |
322 |
为男高音而写的音乐部分 |
322 |
wèi nán
gāoyīn ér xiě de yīnyuè bùfèn |
322 |
a musical part written for a
tenor voice |
322 |
a musical part
written for a tenor voice |
322 |
uma parte musical
escrita para uma voz de tenor |
322 |
una parte musical
escrita para voz de tenor |
322 |
eine musikalische
Stimme für eine Tenorstimme |
322 |
partia muzyczna
napisana na głos tenorowy |
322 |
музыкальная
партия,
написанная
для голоса
тенора |
322 |
muzykal'naya partiya,
napisannaya dlya golosa tenora |
322 |
جزء
موسيقي
مكتوب بصوت
التينور |
322 |
juz' musiqiun maktub
bisawt altiynur |
322 |
एक
संगीतमय भाग
जो एक टेनर
आवाज के लिए
लिखा गया है |
322 |
ek sangeetamay bhaag
jo ek tenar aavaaj ke lie likha gaya hai |
322 |
ਇੱਕ
ਸੰਗੀਤਿਕ
ਹਿੱਸਾ ਜੋ ਕਿ
ਇੱਕ ਟੈਨਰ
ਅਵਾਜ਼ ਲਈ ਲਿਖਿਆ
ਗਿਆ ਹੈ |
322 |
ika sagītika
hisā jō ki ika ṭainara avāza la'ī likhi'ā
gi'ā hai |
322 |
একটি
কণ্ঠস্বর
জন্য লেখা
একটি সঙ্গীত
অংশ |
322 |
ēkaṭi
kaṇṭhasbara jan'ya lēkhā ēkaṭi
saṅgīta anśa |
322 |
テノールの声のために書かれた音楽パート |
322 |
テノール の 声 の ため に 書かれた 音楽 パート |
322 |
テノール の こえ の ため に かかれた おんがく パート |
322 |
tenōru no koe no tame ni kakareta ongaku pāto |
|
| |
|
323 |
Ténor |
323 |
男高音部 |
323 |
nán gāoyīn bù |
323 |
男高音部 |
323 |
Tenor |
323 |
Tenor |
323 |
Tenor |
323 |
Tenor |
323 |
Tenor |
323 |
Тенор |
323 |
Tenor |
323 |
تينور |
323 |
tynur |
323 |
तत्त्व |
323 |
tattv |
323 |
ਮਿਆਦ |
323 |
mi'āda |
323 |
টেনর |
323 |
ṭēnara |
323 |
テナー |
323 |
テナー |
323 |
テナー |
323 |
tenā |
|
|
|
|
|
|
324 |
le de qch |
324 |
某事的〜 |
324 |
mǒu shì
de〜 |
324 |
the
〜of sth |
324 |
the ～of sth |
324 |
o ～ de sth |
324 |
el ～ de algo |
324 |
das von etw |
324 |
„z czegoś” |
324 |
～
чего-то |
324 |
～ chego-to |
324 |
～
من شيء |
324 |
~ min shay' |
324 |
का sth |
324 |
ka sth |
324 |
ਐਸਟੀਐਚ
ਦਾ |
324 |
aisaṭī'aica
dā |
324 |
sth এর
～ |
324 |
sth ēra ~ |
324 |
〜of sth |
324 |
〜 of sth |
324 |
〜 おf sth |
324 |
〜 of sth |
|
|
|
325 |
(formel) |
325 |
（正式的） |
325 |
(zhèngshì de) |
325 |
(formal) |
325 |
(formal) |
325 |
(formal) |
325 |
(formal) |
325 |
(formell) |
325 |
(formalny) |
325 |
(формальный) |
325 |
(formal'nyy) |
325 |
(رسمي) |
325 |
(rismi) |
325 |
(औपचारिक) |
325 |
(aupachaarik) |
325 |
(ਰਸਮੀ) |
325 |
(rasamī) |
325 |
(আনুষ্ঠানিক) |
325 |
(ānuṣṭhānika) |
325 |
（丁寧） |
325 |
（ 丁寧 ） |
325 |
（ ていねい ） |
325 |
（ teinei ） |
|
|
|
326 |
le caractère général
ou la signification de qc |
326 |
某物的一般性质或意义 |
326 |
mǒu wù de
yībān xìngzhì huò yìyì |
326 |
the general character or meaning
of sth |
326 |
the general character
or meaning of sth |
326 |
o caráter geral ou
significado de sth |
326 |
el carácter general o
significado de algo |
326 |
der allgemeine
Charakter oder die Bedeutung von etw |
326 |
ogólny charakter lub
znaczenie słowa sth |
326 |
общий
характер
или
значение sth |
326 |
obshchiy kharakter
ili znacheniye sth |
326 |
الطابع
العام أو
معنى شيء |
326 |
altaabie aleamu 'aw
maenaa shay' |
326 |
सामान्य
चरित्र या sth .
का अर्थ |
326 |
saamaany charitr ya
sth . ka arth |
326 |
ਸਧਾਰਨ
ਚਰਿੱਤਰ ਜਾਂ
ਐਸਟੀਐਚ ਦਾ
ਅਰਥ |
326 |
sadhārana
caritara jāṁ aisaṭī'aica dā aratha |
326 |
sth এর
সাধারণ
চরিত্র বা
অর্থ |
326 |
sth ēra
sādhāraṇa caritra bā artha |
326 |
sthの一般的な性格または意味 |
326 |
sth の 一般 的な 性格 または 意味 |
326 |
sth の いっぱん てきな せいかく または いみ |
326 |
sth no ippan tekina seikaku mataha imi |
|
| |
|
327 |
La nature générale
ou la signification de quelque chose |
327 |
某物的一般性质或意义 |
327 |
mǒu wù de
yībān xìngzhì huò yìyì |
327 |
某物的一般性质或意义 |
327 |
The general nature
or meaning of something |
327 |
A natureza geral ou
significado de algo |
327 |
La naturaleza
general o el significado de algo. |
327 |
Die allgemeine Natur
oder Bedeutung von etwas |
327 |
Ogólna natura lub
znaczenie czegoś |
327 |
Общий
характер
или
значение
чего-либо |
327 |
Obshchiy kharakter
ili znacheniye chego-libo |
327 |
الطبيعة
العامة أو
معنى شيء ما |
327 |
altabieat aleamat
'aw maenaa shay' ma |
327 |
किसी
चीज की
सामान्य
प्रकृति या
अर्थ |
327 |
kisee cheej kee
saamaany prakrti ya arth |
327 |
ਕਿਸੇ
ਚੀਜ਼ ਦਾ ਆਮ
ਸੁਭਾਅ ਜਾਂ
ਅਰਥ |
327 |
kisē cīza
dā āma subhā'a jāṁ aratha |
327 |
কোন
কিছুর
সাধারণ
প্রকৃতি বা
অর্থ |
327 |
kōna kichura
sādhāraṇa prakr̥ti bā artha |
327 |
何かの一般的な性質または意味 |
327 |
何 か の 一般 的な 性質 または 意味 |
327 |
なに か の いっぱん てきな せいしつ または いみ |
327 |
nani ka no ippan tekina seishitsu mataha imi |
|
|
|
|
|
|
328 |
Idée générale |
328 |
大概的概念 |
328 |
dàgài de gàiniàn |
328 |
General idea |
328 |
General idea |
328 |
Ideia geral |
328 |
Idea general |
328 |
Grund Idee |
328 |
Główny
pomysł |
328 |
Главная
идея |
328 |
Glavnaya ideya |
328 |
فكرة
عامة |
328 |
fikrat eama |
328 |
सामान्य
विचार |
328 |
saamaany vichaar |
328 |
ਆਮ
ਵਿਚਾਰ |
328 |
āma vicāra |
328 |
সাধারন
ধারনা |
328 |
sādhārana
dhāranā |
328 |
一般的なアイデア |
328 |
一般 的な アイデア |
328 |
いっぱん てきな アイデア |
328 |
ippan tekina aidea |
|
| |
|
329 |
Idée générale |
329 |
大意；要旨；要领 |
329 |
dàyì; yàozhǐ;
yàolǐng |
329 |
大意；要旨； 要领 |
329 |
General idea |
329 |
Ideia geral |
329 |
Idea general |
329 |
Grund Idee |
329 |
Główny
pomysł |
329 |
Главная
идея |
329 |
Glavnaya ideya |
329 |
فكرة
عامة |
329 |
fikrat eama |
329 |
सामान्य
विचार |
329 |
saamaany vichaar |
329 |
ਆਮ
ਵਿਚਾਰ |
329 |
āma vicāra |
329 |
সাধারন
ধারনা |
329 |
sādhārana
dhāranā |
329 |
一般的なアイデア |
329 |
一般 的な アイデア |
329 |
いっぱん てきな アイデア |
329 |
ippan tekina aidea |
|
|
|
|
|
|
330 |
J'ai été encouragé
par la teneur générale de ses propos |
330 |
我对他讲话的总体基调感到鼓舞 |
330 |
wǒ duì tā
jiǎnghuà de zǒngtǐ jīdiào gǎndào gǔwǔ |
330 |
I
was encouraged by the general tenor of his remarks |
330 |
I was encouraged by
the general tenor of his remarks |
330 |
Fui encorajado pelo
teor geral de suas observações |
330 |
Me animó el tenor
general de sus comentarios. |
330 |
Der allgemeine Tenor
seiner Ausführungen hat mich ermutigt |
330 |
Zachęcił
mnie ogólny wydźwięk jego uwag |
330 |
Меня
воодушевил
общий тон
его
замечаний. |
330 |
Menya voodushevil
obshchiy ton yego zamechaniy. |
330 |
لقد
شجعني
المضمون
العام
لملاحظاته |
330 |
laqad shajaeani
almadmun aleamu limulahazatih |
330 |
मुझे
उनकी
टिप्पणी के
सामान्य
कार्यकाल से
प्रोत्साहित
किया गया था |
330 |
mujhe unakee tippanee
ke saamaany kaaryakaal se protsaahit kiya gaya tha |
330 |
ਮੈਨੂੰ
ਉਸਦੀ ਟਿੱਪਣੀ
ਦੇ ਆਮ
ਕਾਰਜਕਾਲ
ਦੁਆਰਾ ਉਤਸ਼ਾਹਤ
ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ |
330 |
mainū usadī
ṭipaṇī dē āma kārajakāla
du'ārā utaśāhata kītā gi'ā sī |
330 |
আমি
তার
বক্তব্যের
সাধারণ
মেয়াদ
দ্বারা উৎসাহিত
হয়েছিলাম |
330 |
āmi tāra
baktabyēra sādhāraṇa mēẏāda
dbārā uṯsāhita haẏēchilāma |
330 |
私は彼の発言の一般的な趣旨に勇気づけられました |
330 |
私 は 彼 の 発言 の 一般 的な 趣旨 に 勇気づけられました |
330 |
わたし わ かれ の はつげん の いっぱん てきな しゅし に ゆうきずけられました |
330 |
watashi wa kare no hatsugen no ippan tekina shushi ni yūkizukeraremashita |
|
| |
|
331 |
J'ai été très
encouragé par le ton général de son discours |
331 |
他看到的画面基调使我振奋起来 |
331 |
tā kàn dào
dehuàmiàn jīdiào shǐ wǒ zhènfèn qǐlái |
331 |
他讲话的总体基调使我深受鼓舞 |
331 |
I was greatly
encouraged by the general tone of his speech |
331 |
Fiquei muito
encorajado com o tom geral de seu discurso |
331 |
Me animó mucho el
tono general de su discurso. |
331 |
Der allgemeine Ton
seiner Rede hat mich sehr ermutigt |
331 |
Byłem bardzo
zachęcony ogólnym tonem jego przemówienia |
331 |
Меня
очень
воодушевил
общий тон
его речи. |
331 |
Menya ochen'
voodushevil obshchiy ton yego rechi. |
331 |
لقد
شجعتني
كثيرا
اللهجة
العامة
لخطابه |
331 |
laqad shajaetni
kathiran allahjat aleamat likhitabih |
331 |
उनके
भाषण के
सामान्य
स्वर से मुझे
बहुत प्रोत्साहन
मिला |
331 |
unake bhaashan ke
saamaany svar se mujhe bahut protsaahan mila |
331 |
ਉਸਦੇ
ਭਾਸ਼ਣ ਦੀ ਆਮ
ਧੁਨ ਦੁਆਰਾ
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ
ਉਤਸ਼ਾਹ
ਮਿਲਿਆ |
331 |
usadē
bhāśaṇa dī āma dhuna du'ārā mainū
bahuta utaśāha mili'ā |
331 |
তার
বক্তব্যের
সাধারণ সুরে
আমি খুবই
উৎসাহিত
হলাম |
331 |
tāra
baktabyēra sādhāraṇa surē āmi khuba'i
uṯsāhita halāma |
331 |
私は彼のスピーチの一般的な口調に大いに勇気づけられました |
331 |
私 は 彼 の スピーチ の 一般 的な 口調 に 大いに 勇気づけられました |
331 |
わたし わ かれ の スピーチ の いっぱん てきな くちょう に おういに ゆうきずけられました |
331 |
watashi wa kare no supīchi no ippan tekina kuchō ni ōini yūkizukeraremashita |
|
|
|
|
|
|
332 |
Je suis très
encouragé par les points principaux de ses propos |
332 |
他的话中的要点让我深受鼓舞 |
332 |
tā de huà
zhōng de yāo diǎn ràng wǒ shēn shòu gǔwǔ |
332 |
I am greatly encouraged by the
main points in his words |
332 |
I am greatly
encouraged by the main points in his words |
332 |
Estou muito
encorajado pelos pontos principais em suas palavras |
332 |
Estoy muy animado por
los puntos principales de sus palabras. |
332 |
Ich bin sehr ermutigt
durch die wichtigsten Punkte in seinen Worten |
332 |
Jestem bardzo
zachęcony głównymi punktami w jego słowach |
332 |
Меня
очень
воодушевили
основные
моменты его
слов |
332 |
Menya ochen'
voodushevili osnovnyye momenty yego slov |
332 |
لقد
شجعتني
كثيرا
النقاط
الرئيسية في
كلماته |
332 |
laqad shajaeatni
kathiran alniqat alrayiysiat fi kalimatih |
332 |
उनके
शब्दों में
मुख्य
बिंदुओं से
मैं बहुत उत्साहित
हूं |
332 |
unake shabdon mein
mukhy binduon se main bahut utsaahit hoon |
332 |
ਮੈਂ
ਉਸਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ
ਦੇ ਮੁੱਖ
ਬਿੰਦੂਆਂ
ਦੁਆਰਾ ਬਹੁਤ ਉਤਸ਼ਾਹਤ
ਹਾਂ |
332 |
maiṁ usadē
śabadāṁ dē mukha bidū'āṁ
du'ārā bahuta utaśāhata hāṁ |
332 |
তার
কথায় মূল
বিষয়গুলো
দেখে আমি
দারুণভাবে
উৎসাহিত |
332 |
tāra
kathāẏa mūla biṣaẏagulō dēkhē
āmi dāruṇabhābē uṯsāhita |
332 |
彼の言葉の要点に大いに勇気づけられます |
332 |
彼 の 言葉 の 要点 に 大いに 勇気づけられます |
332 |
かれ の ことば の ようてん に おういに ゆうきずけられます |
332 |
kare no kotoba no yōten ni ōini yūkizukeraremasu |
|
| |
|
333 |
Je suis très
encouragé par les points principaux de ses propos |
333 |
他话中的要点使我振奋起来 |
333 |
tā huà
zhōng de yāo diǎn shǐ wǒ zhènfèn qǐlái |
333 |
他话中的要点使我深受鼓舞 |
333 |
I am greatly
encouraged by the main points in his words |
333 |
Estou muito
encorajado pelos pontos principais em suas palavras |
333 |
Estoy muy animado
por los puntos principales de sus palabras. |
333 |
Ich bin sehr
ermutigt durch die wichtigsten Punkte in seinen Worten |
333 |
Jestem bardzo
zachęcony głównymi punktami w jego słowach |
333 |
Меня
очень
воодушевили
основные
моменты его
слов |
333 |
Menya ochen'
voodushevili osnovnyye momenty yego slov |
333 |
لقد
شجعتني
كثيرا
النقاط
الرئيسية في
كلماته |
333 |
laqad shajaeatni
kathiran alniqat alrayiysiat fi kalimatih |
333 |
उनके
शब्दों में
मुख्य
बिंदुओं से
मैं बहुत उत्साहित
हूं |
333 |
unake shabdon mein
mukhy binduon se main bahut utsaahit hoon |
333 |
ਮੈਂ
ਉਸਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ
ਦੇ ਮੁੱਖ
ਬਿੰਦੂਆਂ
ਦੁਆਰਾ ਬਹੁਤ ਉਤਸ਼ਾਹਤ
ਹਾਂ |
333 |
maiṁ
usadē śabadāṁ dē mukha bidū'āṁ
du'ārā bahuta utaśāhata hāṁ |
333 |
তার
কথায় মূল
বিষয়গুলো
দেখে আমি
দারুণভাবে
উৎসাহিত |
333 |
tāra
kathāẏa mūla biṣaẏagulō dēkhē
āmi dāruṇabhābē uṯsāhita |
333 |
彼の言葉の要点に大いに勇気づけられます |
333 |
彼 の 言葉 の 要点 に 大いに 勇気づけられます |
333 |
かれ の ことば の ようてん に おういに ゆうきずけられます |
333 |
kare no kotoba no yōten ni ōini yūkizukeraremasu |
|
|
|
|
|
|
334 |
d'un instrument de
musique |
334 |
乐器的 |
334 |
yuèqì de |
334 |
of a musical instrument |
334 |
of a musical
instrument |
334 |
de um instrumento
musical |
334 |
de un instrumento
musical |
334 |
eines
Musikinstruments |
334 |
instrumentu
muzycznego |
334 |
музыкального
инструмента |
334 |
muzykal'nogo
instrumenta |
334 |
لآلة
موسيقية |
334 |
lalat musiqia |
334 |
किसी
वाद्य यंत्र
का |
334 |
kisee vaady yantr ka |
334 |
ਇੱਕ
ਸੰਗੀਤ ਯੰਤਰ
ਦਾ |
334 |
ika sagīta
yatara dā |
334 |
একটি
বাদ্যযন্ত্রের |
334 |
ēkaṭi
bādyayantrēra |
334 |
楽器の |
334 |
楽器 の |
334 |
がっき の |
334 |
gakki no |
|
| |
|
335 |
Musical |
335 |
乐器的 |
335 |
yuèqì de |
335 |
乐器的 |
335 |
Musical |
335 |
Musical |
335 |
Musical |
335 |
Musical |
335 |
Musical |
335 |
Музыкальный |
335 |
Muzykal'nyy |
335 |
موسيقي |
335 |
musiqi |
335 |
संगीत |
335 |
sangeet |
335 |
ਸੰਗੀਤਕ |
335 |
sagītaka |
335 |
বাদ্যযন্ত্র |
335 |
bādyayantra |
335 |
ミュージカル |
335 |
ミュージカル |
335 |
ミュージカル |
335 |
myūjikaru |
|
|
|
|
|
|
336 |
avec une gamme de
notes similaire à celle d'une voix de ténor |
336 |
具有一系列类似于男高音的音符 |
336 |
jùyǒuyī
xìliè lèisì yú nán gāoyīn de yīnfú |
336 |
with a range of notes similar to
that of a tenor voice |
336 |
with a range of notes
similar to that of a tenor voice |
336 |
com uma gama de notas
semelhante à de uma voz de tenor |
336 |
con una gama de notas
similar a la de una voz de tenor |
336 |
mit einem Tonumfang
ähnlich dem einer Tenorstimme |
336 |
z zakresem nut
podobnym do głosu tenorowego |
336 |
с
диапазоном
нот,
аналогичным
голосу тенора |
336 |
s diapazonom not,
analogichnym golosu tenora |
336 |
مع
مجموعة من
الملاحظات
المشابهة
لتلك الخاصة
بصوت
التينور |
336 |
mae majmueat min
almulahazat almushabihat litilk alkhasat bisawt altiynur |
336 |
एक
टेनर वॉयस के
समान नोट्स
की एक
श्रृंखला के
साथ |
336 |
ek tenar voyas ke
samaan nots kee ek shrrnkhala ke saath |
336 |
ਇੱਕ
ਟੈਨਰ ਅਵਾਜ਼
ਦੇ ਸਮਾਨ ਨੋਟਸ
ਦੀ ਇੱਕ
ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦੇ
ਨਾਲ |
336 |
ika ṭainara
avāza dē samāna nōṭasa dī ika
śrēṇī dē nāla |
336 |
একটি
টেনর
ভয়েসের
অনুরূপ
নোটগুলির
একটি পরিসীমা
সহ |
336 |
ēkaṭi
ṭēnara bhaẏēsēra anurūpa
nōṭagulira ēkaṭi parisīmā saha |
336 |
テノールの声に似た音符の範囲で |
336 |
テノール の 声 に 似た 音符 の 範囲 で |
336 |
テノール の こえ に にた おんぷ の はに で |
336 |
tenōru no koe ni nita onpu no hani de |
|
| |
|
337 |
A une série de notes
qui ressemblent à un ténor |
337 |
具有尖锐的声音男高音 |
337 |
jùyǒu
jiānruì de shēngyīn nán gāoyīn |
337 |
具有一系列类似于男高音的音符 |
337 |
Has a series of
notes that resemble a tenor |
337 |
Tem uma série de
notas que lembram um tenor |
337 |
Tiene una serie de
notas que se asemejan a un tenor. |
337 |
Hat eine Reihe von
Tönen, die einem Tenor ähneln |
337 |
Ma serię nut
przypominających tenor |
337 |
Имеет
серию нот,
напоминающих
тенор. |
337 |
Imeyet seriyu not,
napominayushchikh tenor. |
337 |
لديه
سلسلة من
الملاحظات
التي تشبه
فحوى |
337 |
ladayh silsilat min
almulahazat alati tushbih fahwaa |
337 |
नोटों
की एक शृंखला
है जो किसी
अवधि से
मिलती-जुलती
है |
337 |
noton kee ek
shrnkhala hai jo kisee avadhi se milatee-julatee hai |
337 |
ਨੋਟਸ
ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ ਹੈ
ਜੋ ਇੱਕ ਮਿਆਦ
ਦੇ ਸਮਾਨ ਹੈ |
337 |
nōṭasa
dī ika laṛī hai jō ika mi'āda dē samāna
hai |
337 |
একটি
টেনরের
অনুরূপ
নোটগুলির
একটি সিরিজ
রয়েছে |
337 |
ēkaṭi
ṭēnarēra anurūpa nōṭagulira ēkaṭi
sirija raẏēchē |
337 |
テナーに似た一連の音符があります |
337 |
テナー に 似た 一連 の 音符 が あります |
337 |
テナー に にた いちれん の おんぷ が あります |
337 |
tenā ni nita ichiren no onpu ga arimasu |
|
|
|
|
|
|
338 |
Ténor |
338 |
男高音 |
338 |
nán gāoyīn |
338 |
Tenor |
338 |
Tenor |
338 |
Tenor |
338 |
Tenor |
338 |
Tenor |
338 |
Tenor |
338 |
Тенор |
338 |
Tenor |
338 |
تينور |
338 |
tynur |
338 |
तत्त्व |
338 |
tattv |
338 |
ਮਿਆਦ |
338 |
mi'āda |
338 |
টেনর |
338 |
ṭēnara |
338 |
テナー |
338 |
テナー |
338 |
テナー |
338 |
tenā |
|
| |
|
339 |
Ténor |
339 |
次中音的 |
339 |
cì zhōng yīn de |
339 |
次中音的 |
339 |
Tenor |
339 |
Tenor |
339 |
Tenor |
339 |
Tenor |
339 |
Tenor |
339 |
Тенор |
339 |
Tenor |
339 |
تينور |
339 |
tynur |
339 |
तत्त्व |
339 |
tattv |
339 |
ਮਿਆਦ |
339 |
mi'āda |
339 |
টেনর |
339 |
ṭēnara |
339 |
テナー |
339 |
テナー |
339 |
テナー |
339 |
tenā |
|
|
|
|
|
|
340 |
un saxophone ténor |
340 |
中音萨克斯 |
340 |
zhōng yīn
sàkèsī |
340 |
a tenor saxophone |
340 |
a tenor saxophone |
340 |
um saxofone tenor |
340 |
un saxofón tenor |
340 |
ein Tenorsaxophon |
340 |
saksofon tenorowy |
340 |
тенор-саксофон |
340 |
tenor-saksofon |
340 |
ساكسفون
التينور |
340 |
saksifun altiynur |
340 |
एक
टेनर
सैक्सोफोन |
340 |
ek tenar saiksophon |
340 |
ਇੱਕ
ਟੈਨਰ
ਸੈਕਸੋਫੋਨ |
340 |
ika ṭainara
saikasōphōna |
340 |
একটি
টেনর
স্যাক্সোফোন |
340 |
ēkaṭi
ṭēnara syāksōphōna |
340 |
テナーサックス |
340 |
テナー サックス |
340 |
テナー サックス |
340 |
tenā sakkusu |
|
| |
|
341 |
Saxophone ténor |
341 |
次中音萨克斯管 |
341 |
cì zhōng
yīn sàkèsī guǎn |
341 |
次中音萨克斯管 |
341 |
Tenor saxophone |
341 |
Saxofone tenor |
341 |
Saxofón tenor |
341 |
Tenorsaxophon |
341 |
Saksofon tenorowy |
341 |
Теноровый
саксофон |
341 |
Tenorovyy saksofon |
341 |
تينور
ساكسفون |
341 |
tinur saksifun |
341 |
टेनर
सैक्सोफोन |
341 |
tenar saiksophon |
341 |
ਟੈਨਰ
ਸੈਕਸੋਫੋਨ |
341 |
ṭainara
saikasōphōna |
341 |
টেনর
স্যাক্সোফোন |
341 |
ṭēnara
syāksōphōna |
341 |
テナーサックス |
341 |
テナー サックス |
341 |
テナー サックス |
341 |
tenā sakkusu |
|
|
|
|
|
|
342 |
Comparer |
342 |
相比 |
342 |
xiāng bǐ |
342 |
Compare |
342 |
Compare |
342 |
Comparar |
342 |
Comparar |
342 |
Vergleichen |
342 |
Porównywać |
342 |
Сравнивать |
342 |
Sravnivat' |
342 |
قارن |
342 |
qarin |
342 |
तुलना
करना |
342 |
tulana karana |
342 |
ਤੁਲਨਾ
ਕਰੋ |
342 |
tulanā karō |
342 |
তুলনা
করা |
342 |
tulanā karā |
342 |
比較 |
342 |
比較 |
342 |
ひかく |
342 |
hikaku |
|
|
|
343 |
Alto |
343 |
奥拓 |
343 |
àotà |
343 |
Alto |
343 |
Alto |
343 |
Alto |
343 |
Alto |
343 |
Alt |
343 |
Alt |
343 |
Альто |
343 |
Al'to |
343 |
ألتو |
343 |
altw |
343 |
अल्टो |
343 |
alto |
343 |
ਆਲਟੋ |
343 |
ālaṭō |
343 |
আল্টো |
343 |
ālṭō |
343 |
アルト |
343 |
アルト |
343 |
アルト |
343 |
aruto |
|
|
|
344 |
Soprano |
344 |
女高音 |
344 |
nǚ
gāoyīn |
344 |
Soprano |
344 |
Soprano |
344 |
Soprano |
344 |
Soprano |
344 |
Sopran |
344 |
Sopran |
344 |
Сопрано |
344 |
Soprano |
344 |
سوبرانو |
344 |
subiranu |
344 |
सोप्रानो |
344 |
sopraano |
344 |
ਸੋਪਰਾਨੋ |
344 |
sōparānō |
344 |
সোপ্রানো |
344 |
sōprānō |
344 |
ソプラノ |
344 |
ソプラノ |
344 |
ソプラノ |
344 |
sopurano |
|
|
|
345 |
Basse |
345 |
低音 |
345 |
dīyīn |
345 |
Bass |
345 |
Bass |
345 |
Graves |
345 |
Bajo |
345 |
Bass |
345 |
Bas |
345 |
Бас |
345 |
Bas |
345 |
صوت
عميق |
345 |
sawt eamiq |
345 |
बास |
345 |
baas |
345 |
ਬਾਸ |
345 |
bāsa |
345 |
ব্যাস |
345 |
byāsa |
345 |
ベース |
345 |
ベース |
345 |
ベース |
345 |
bēsu |
|
|
|
346 |
Dix pence |
346 |
十便士 |
346 |
shí biànshì |
346 |
ten
pence |
346 |
ten pence |
346 |
dez centavos |
346 |
diez peniques |
346 |
zehn Pence |
346 |
Dziesięć
pensów |
346 |
десять
пенсов |
346 |
desyat' pensov |
346 |
عشر
بنسا |
346 |
eashar bansan |
346 |
दस
पेंस |
346 |
das pens |
346 |
ਦਸ
ਪੈਨਸ |
346 |
dasa painasa |
346 |
দশ
পেন্স |
346 |
daśa pēnsa |
346 |
十ペンス |
346 |
十 ペンス |
346 |
じゅう ペンス |
346 |
jū pensu |
|
|
|
347 |
également |
347 |
还 |
347 |
hái |
347 |
also |
347 |
also |
347 |
tb |
347 |
además |
347 |
Auch |
347 |
także |
347 |
также |
347 |
takzhe |
347 |
أيضا |
347 |
'aydan |
347 |
भी |
347 |
bhee |
347 |
ਵੀ |
347 |
vī |
347 |
এছাড়াও |
347 |
ēchāṛā'ō |
347 |
また |
347 |
また |
347 |
また |
347 |
mata |
|
|
|
348 |
pièce de dix pence,
10p |
348 |
十便士，10 便士 |
348 |
shí biànshì,10
biànshì |
348 |
ten
pence piece, 10p |
348 |
ten pence piece, 10p |
348 |
dez pence, 10p |
348 |
diez peniques, 10
peniques |
348 |
Zehn-Pence-Stück, 10p |
348 |
Dziesięć
pensów, 10p |
348 |
десять
пенсов, 10
пенсов |
348 |
desyat' pensov, 10
pensov |
348 |
قطعة
عشرة بنس ، 10 ص |
348 |
qiteat eashrat bins ,
10 s |
348 |
दस
पेंस टुकड़ा,
१०पी |
348 |
das pens tukada,
10pee |
348 |
ਦਸ
ਪੈਨਸ ਦਾ
ਟੁਕੜਾ, 10 ਪੀ |
348 |
dasa painasa dā
ṭukaṛā, 10 pī |
348 |
দশ
পেন্স টুকরা, 10p |
348 |
daśa pēnsa
ṭukarā, 10p |
348 |
10ペンスピース、10p |
348 |
10 ペンス ピース 、 10 p |
348 |
10 ペンス ピース 、 10 p |
348 |
10 pensu pīsu , 10 p |
|
|
|
349 |
une pièce britannique
d'une valeur de dix pence |
349 |
一枚价值十便士的英国硬币 |
349 |
yī méi jiàzhí
shí biànshì dì yīngguó yìngbì |
349 |
a British coin worth ten pence |
349 |
a British coin worth
ten pence |
349 |
uma moeda britânica
vale dez pence |
349 |
una moneda británica
por valor de diez centavos |
349 |
eine britische Münze
im Wert von zehn Pence |
349 |
brytyjska moneta o
wartości dziesięciu pensów |
349 |
британская
монета
стоимостью
десять пенсов |
349 |
britanskaya moneta
stoimost'yu desyat' pensov |
349 |
عملة
بريطانية
بقيمة عشرة
بنسات |
349 |
eumlat biritaniat
biqimat eashrat binasat |
349 |
दस
पैसे का एक
ब्रिटिश
सिक्का |
349 |
das paise ka ek
british sikka |
349 |
ਦਸ
ਪੈਂਸ ਦਾ ਇੱਕ
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼
ਸਿੱਕਾ |
349 |
dasa painsa dā
ika briṭiśa sikā |
349 |
দশ
পেন্সের
একটি
ব্রিটিশ
মুদ্রা |
349 |
daśa
pēnsēra ēkaṭi briṭiśa mudrā |
349 |
10ペンス相当のイギリスの硬貨 |
349 |
10 ペンス 相当 の イギリス の 硬貨 |
349 |
10 ペンス そうとう の イギリス の こうか |
349 |
10 pensu sōtō no igirisu no kōka |
|
| |
|
350 |
Une pièce
britannique d'une valeur de dix pence |
350 |
一枚硬币十价值便士的英国硬币 |
350 |
yī méi yìngbì
shí jiàzhí biànshì dì yīngguó yìngbì |
350 |
一枚价值十便士的英国硬币 |
350 |
A British coin worth
ten pence |
350 |
Uma moeda britânica
de dez pence |
350 |
Una moneda británica
por valor de diez centavos |
350 |
Eine britische Münze
im Wert von zehn Pence |
350 |
Brytyjska moneta o
wartości dziesięciu pensów |
350 |
Британская
монета
стоимостью
десять пенсов |
350 |
Britanskaya moneta
stoimost'yu desyat' pensov |
350 |
عملة
بريطانية
بقيمة عشرة
بنسات |
350 |
eumlat biritaniat
biqimat eashrat binasat |
350 |
दस
पैसे का एक
ब्रिटिश
सिक्का |
350 |
das paise ka ek
british sikka |
350 |
ਦਸ
ਪੈਂਸ ਦਾ ਇੱਕ
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼
ਸਿੱਕਾ |
350 |
dasa painsa dā
ika briṭiśa sikā |
350 |
দশ
পেন্সের
একটি
ব্রিটিশ
মুদ্রা |
350 |
daśa
pēnsēra ēkaṭi briṭiśa mudrā |
350 |
10ペンス相当のイギリスの硬貨 |
350 |
10 ペンス 相当 の イギリス の 硬貨 |
350 |
10 ペンス そうとう の イギリス の こうか |
350 |
10 pensu sōtō no igirisu no kōka |
|
|
|
|
|
|
351 |
Pièce de dix centimes |
351 |
十便士硬币 |
351 |
shí biànshì yìngbì |
351 |
Ten pence coin |
351 |
Ten pence coin |
351 |
Moeda de dez pence |
351 |
Moneda de diez
peniques |
351 |
Zehn-Pence-Münze |
351 |
Moneta
dziesięć pensów |
351 |
Монета
десять
пенсов |
351 |
Moneta desyat' pensov |
351 |
عملة
عشرة بنسات |
351 |
eumlat eashrat
binasat |
351 |
दस
पैसे का
सिक्का |
351 |
das paise ka sikka |
351 |
ਦਸ
ਪੈਨਸ ਦਾ
ਸਿੱਕਾ |
351 |
dasa painasa dā
sikā |
351 |
দশ
পেন্সের
মুদ্রা |
351 |
daśa
pēnsēra mudrā |
351 |
テンペンスコイン |
351 |
テンペンスコイン |
351 |
てんぺんすこいん |
351 |
tenpensukoin |
|
| |
|
352 |
Pièce de dix
centimes |
352 |
十便士硬币 |
352 |
shí biànshì yìngbì |
352 |
十便士硬币 |
352 |
Ten pence coin |
352 |
Moeda de dez pence |
352 |
Moneda de diez
peniques |
352 |
Zehn-Pence-Münze |
352 |
Moneta
dziesięć pensów |
352 |
Монета
десять
пенсов |
352 |
Moneta desyat'
pensov |
352 |
عملة
عشرة بنسات |
352 |
eumlat eashrat
binasat |
352 |
दस
पैसे का
सिक्का |
352 |
das paise ka sikka |
352 |
ਦਸ
ਪੈਨਸ ਦਾ
ਸਿੱਕਾ |
352 |
dasa painasa dā
sikā |
352 |
দশ
পেন্সের
মুদ্রা |
352 |
daśa
pēnsēra mudrā |
352 |
テンペンスコイン |
352 |
テンペンスコイン |
352 |
てんぺんすこいん |
352 |
tenpensukoin |
|
|
|
|
| |
|
353 |
Pendre |
353 |
吊 |
353 |
diào |
353 |
吊 |
353 |
Hang |
353 |
Aguentar |
353 |
Colgar |
353 |
Aufhängen |
353 |
Powiesić |
353 |
Вешать |
353 |
Veshat' |
353 |
يشنق |
353 |
yashnaq |
353 |
टांगना |
353 |
taangana |
353 |
ਫਾਂਸੀ |
353 |
phānsī |
353 |
হ্যাং |
353 |
hyāṁ |
353 |
下がる |
353 |
下がる |
353 |
さがる |
353 |
sagaru |
|
|
|
|
|
|
354 |
Avez-vous une pièce
de dix centimes ? |
354 |
你有十便士的硬币吗？ |
354 |
nǐ yǒu shí
biànshì dì yìngbì ma? |
354 |
Have
you got a ten pence piece? |
354 |
Have you got a ten
pence piece? |
354 |
Você tem uma moeda de
dez pence? |
354 |
¿Tienes una moneda de
diez centavos? |
354 |
Hast du ein
Zehn-Pence-Stück? |
354 |
Masz
dziesięciopensówkę? |
354 |
У
тебя есть
десять
пенсов? |
354 |
U tebya yest' desyat'
pensov? |
354 |
هل
لديك قطعة من
عشرة بنسات؟ |
354 |
hal ladayk qiteat min
easharat binsati? |
354 |
क्या
आपके पास दस
पैसे का
टुकड़ा है? |
354 |
kya aapake paas das
paise ka tukada hai? |
354 |
ਕੀ
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ
ਦਸ ਪੈਂਸ ਦਾ
ਟੁਕੜਾ ਹੈ? |
354 |
kī
tuhāḍē kōla dasa painsa dā ṭukaṛā
hai? |
354 |
আপনার
কি দশ পেন্স
পিস আছে? |
354 |
āpanāra ki
daśa pēnsa pisa āchē? |
354 |
あなたは10ペンスのピースを持っていますか？ |
354 |
あなた は 10 ペンス の ピース を 持っています か ？ |
354 |
あなた わ 10 ペンス の ピース お もっています か ？ |
354 |
anata wa 10 pensu no pīsu o motteimasu ka ？ |
|
| |
|
355 |
Avez-vous une pièce
de dix pence? |
355 |
你有十便士的硬币吗？ |
355 |
Nǐ yǒu shí
biànshì dì yìngbì ma? |
355 |
你有十便士的硬币吗？ |
355 |
Do you have a ten
pence coin? |
355 |
Você tem uma moeda
de dez pence? |
355 |
¿Tiene una moneda de
diez centavos? |
355 |
Haben Sie eine
Zehn-Pence-Münze? |
355 |
Czy masz monetę
dziesięciopensową? |
355 |
У
вас есть
монета в
десять
пенсов? |
355 |
U vas yest' moneta v
desyat' pensov? |
355 |
هل
لديك عملة من
فئة العشرة
بنسات؟ |
355 |
hal ladayk eumlat
min fiat aleishrat binsati? |
355 |
क्या
आपके पास दस
पैसे का
सिक्का है? |
355 |
kya aapake paas das
paise ka sikka hai? |
355 |
ਕੀ
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ
ਦਸ ਪੈਂਸ ਦਾ
ਸਿੱਕਾ ਹੈ? |
355 |
Kī
tuhāḍē kōla dasa painsa dā sikā hai? |
355 |
আপনার
কি দশ
পেন্সের
মুদ্রা আছে? |
355 |
Āpanāra ki
daśa pēnsēra mudrā āchē? |
355 |
10ペンスのコインはありますか？ |
355 |
10 ペンス の コイン は あります か ？ |
355 |
10 ペンス の コイン わ あります か ？ |
355 |
10 pensu no koin wa arimasu ka ？ |
|
|
|
|
|
|
356 |
Avez-vous une pièce
de dix pence? |
356 |
你有十便士的硬币吗？ |
356 |
Nǐ yǒu shí
biànshì dì yìngbì ma? |
356 |
Do you have a ten pence coin? |
356 |
Do you have a ten
pence coin? |
356 |
Você tem uma moeda de
dez pence? |
356 |
¿Tiene una moneda de
diez centavos? |
356 |
Haben Sie eine
Zehn-Pence-Münze? |
356 |
Czy masz monetę
dziesięciopensową? |
356 |
У
вас есть
монета в
десять
пенсов? |
356 |
U vas yest' moneta v
desyat' pensov? |
356 |
هل
لديك عملة من
فئة العشرة
بنسات؟ |
356 |
hal ladayk eumlat min
fiat aleishrat binsati? |
356 |
क्या
आपके पास दस
पैसे का
सिक्का है? |
356 |
kya aapake paas das
paise ka sikka hai? |
356 |
ਕੀ
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ
ਦਸ ਪੈਂਸ ਦਾ
ਸਿੱਕਾ ਹੈ? |
356 |
Kī
tuhāḍē kōla dasa painsa dā sikā hai? |
356 |
আপনার
কি দশ
পেন্সের
মুদ্রা আছে? |
356 |
Āpanāra ki
daśa pēnsēra mudrā āchē? |
356 |
10ペンスのコインはありますか？ |
356 |
10 ペンス の コイン は あります か ？ |
356 |
10 ペンス の コイン わ あります か ？ |
356 |
10 pensu no koin wa arimasu ka ？ |
|
| |
|
357 |
Avez-vous une pièce
de dix pence? |
357 |
你有一枚便士的硬币吗？ |
357 |
Nǐ yǒu
yī méi biànshì dì yìngbì ma? |
357 |
你有一枚十便士的硬币吗？ |
357 |
Do you have a ten
pence coin? |
357 |
Você tem uma moeda
de dez pence? |
357 |
¿Tiene una moneda de
diez centavos? |
357 |
Haben Sie eine
Zehn-Pence-Münze? |
357 |
Czy masz monetę
dziesięciopensową? |
357 |
У
вас есть
монета в
десять
пенсов? |
357 |
U vas yest' moneta v
desyat' pensov? |
357 |
هل
لديك عملة من
فئة العشرة
بنسات؟ |
357 |
hal ladayk eumlat
min fiat aleishrat binsati? |
357 |
क्या
आपके पास दस
पैसे का
सिक्का है? |
357 |
kya aapake paas das
paise ka sikka hai? |
357 |
ਕੀ
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ
ਦਸ ਪੈਂਸ ਦਾ
ਸਿੱਕਾ ਹੈ? |
357 |
Kī
tuhāḍē kōla dasa painsa dā sikā hai? |
357 |
আপনার
কি দশ
পেন্সের
মুদ্রা আছে? |
357 |
Āpanāra ki
daśa pēnsēra mudrā āchē? |
357 |
10ペンスのコインはありますか？ |
357 |
10 ペンス の コイン は あります か ？ |
357 |
10 ペンス の コイン わ あります か ？ |
357 |
10 pensu no koin wa arimasu ka ？ |
|
|
|
|
|
|
358 |
dix quilles |
358 |
天平 |
358 |
Tiānpíng |
358 |
tenpin |
358 |
tenpin |
358 |
tenpin |
358 |
tenpin |
358 |
Tenpin |
358 |
tenpin |
358 |
штырь |
358 |
shtyr' |
358 |
عشرة
دبوس |
358 |
eashrat dabuws |
358 |
टेनपिन |
358 |
tenapin |
358 |
tenpin |
358 |
Tenpin |
358 |
টেনপিন |
358 |
Ṭēnapina |
358 |
テンピン |
358 |
テン ピン |
358 |
テン ピン |
358 |
ten pin |
|
| |
|
359 |
Équilibre |
359 |
天平 |
359 |
tiānpíng |
359 |
天平 |
359 |
Balance |
359 |
Equilíbrio |
359 |
Equilibrio |
359 |
Balance |
359 |
Balansować |
359 |
Баланс |
359 |
Balans |
359 |
توازن |
359 |
tawazun |
359 |
संतुलन |
359 |
santulan |
359 |
ਸੰਤੁਲਨ |
359 |
satulana |
359 |
ভারসাম্য |
359 |
bhārasāmya |
359 |
バランス |
359 |
バランス |
359 |
バランス |
359 |
baransu |
|
|
|
|
|
|
360 |
l'un des dix objets en forme de bouteille
que les joueurs tentent de renverser dans le jeu de bowling |
360 |
玩家在保龄球游戏中试图打翻的十个瓶形物体中的任何一个 |
360 |
wánjiā zài bǎolíngqiú yóuxì
zhōng shìtú dǎ fān de shí gè píng xíng wùtǐ zhōng de
rènhé yīgè |
360 |
any of the ten bottle-shaped objects that
players try to knock over in the game of tenpin bowling |
360 |
any of the ten bottle-shaped objects that
players try to knock over in the game of tenpin bowling |
360 |
qualquer um dos dez objetos em forma de
garrafa que os jogadores tentam derrubar no jogo de boliche de dez pinos |
360 |
cualquiera de los diez objetos en forma de
botella que los jugadores intentan derribar en el juego de bolos |
360 |
eines der zehn flaschenförmigen Objekte, die
die Spieler beim Tenpin-Bowling umzuwerfen versuchen |
360 |
dowolny z dziesięciu obiektów w
kształcie butelki, które gracze próbują przewrócić w grze w
kręgle |
360 |
любой
из десяти
предметов в
форме бутылок,
которые
игроки
пытаются
опрокинуть
во время
игры в
боулинг. |
360 |
lyuboy iz desyati predmetov v forme butylok,
kotoryye igroki pytayutsya oprokinut' vo vremya igry v bouling. |
360 |
أي من
الأشياء
العشرة على
شكل زجاجة والتي
يحاول
اللاعبون
التخلص منها
في لعبة البولينج
ذات العشرة
دبابيس |
360 |
'ayin min al'ashya'
aleashrat ealaa shakl zujajat walati yuhawil allaaeibun altakhalus minha fi
luebat albulinj dhat aleashrat dababis |
360 |
दस बोतल
के आकार की
कोई भी वस्तु
जिसे खिलाड़ी
टेनपिन
बॉलिंग के
खेल में
खटखटाने की कोशिश
करते हैं |
360 |
das botal ke aakaar kee koee bhee vastu jise
khilaadee tenapin boling ke khel mein khatakhataane kee koshish karate hain |
360 |
ਬੋਤਲ ਦੇ
ਆਕਾਰ ਦੀਆਂ ਦਸ
ਵਸਤੂਆਂ
ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ
ਵੀ ਜਿਸ ਨੂੰ
ਖਿਡਾਰੀ
ਟੈਨਪਿਨ
ਗੇਂਦਬਾਜ਼ੀ
ਦੀ ਖੇਡ ਵਿੱਚ
ਦਸਤਕ ਦੇਣ ਦੀ
ਕੋਸ਼ਿਸ਼
ਕਰਦੇ ਹਨ |
360 |
bōtala dē ākāra
dī'āṁ dasa vasatū'āṁ vicōṁ
kō'ī vī jisa nū khiḍārī ṭainapina
gēndabāzī dī khēḍa vica dasataka
dēṇa dī kōśiśa karadē hana |
360 |
টেনপিন
বোলিংয়ের
খেলায়
খেলোয়াড়রা
নক করার
চেষ্টা করে
এমন দশটি
বোতল-আকৃতির
বস্তুর
মধ্যে |
360 |
ṭēnapina
bōlinẏēra khēlāẏa
khēlōẏāṛarā naka karāra
cēṣṭā karē ēmana daśaṭi
bōtala-ākr̥tira bastura madhyē |
360 |
プレイヤーがボウリングのゲームで倒そうとする10個のボトル型のオブジェクトのいずれか |
360 |
プレイヤー が ボウリング の ゲーム で 倒そう と する 10 個 の ボトル型 の オブジェクト の いずれ か |
360 |
プレイヤー が ボウリング の ゲーム で たおそう と する 10 こ の ぼとるがた の オブジェクト の いずれ か |
360 |
pureiyā ga bōringu no gēmu de taosō to suru 10 ko no botorugata no obujekuto no izure ka |
|
| |
|
361 |
N'importe lequel des
dix objets en forme de bouteille que le joueur a essayé de renverser dans un
jeu de bowling |
361 |
在保龄球游戏中玩家打翻的十个瓶形物体中的任何一个 |
361 |
zài bǎolíngqiú
yóuxì zhōng wánjiā dǎ fān de shí gè píng xíng wùtǐ
zhōng de rènhé yīgè |
361 |
玩家在保龄球游戏中试图打翻的十个瓶形物体中的任何一个 |
361 |
Any of the ten
bottle-shaped objects that the player tried to knock over in a bowling game |
361 |
Qualquer um dos dez
objetos em forma de garrafa que o jogador tentou derrubar em um jogo de
boliche |
361 |
Cualquiera de los
diez objetos en forma de botella que el jugador intentó derribar en un juego
de bolos. |
361 |
Jedes der zehn
flaschenförmigen Gegenstände, die der Spieler in einem Bowlingspiel
umzustoßen versuchte |
361 |
Dowolny z
dziesięciu obiektów w kształcie butelki, które gracz próbował
przewrócić podczas gry w kręgle |
361 |
Любой
из десяти
предметов в
форме
бутылок, которые
игрок
пытался
опрокинуть
во время
игры в
боулинг. |
361 |
Lyuboy iz desyati
predmetov v forme butylok, kotoryye igrok pytalsya oprokinut' vo vremya igry
v bouling. |
361 |
أي
من الأشياء
العشر التي
تشبه
الزجاجة
والتي حاول
اللاعب
إسقاطها في
لعبة
البولينج |
361 |
'ayin min al'ashya'
aleashr alati tushbih alzujajat walati hawal allaaeib 'iisqataha fi luebat
albulinj |
361 |
बोतल
के आकार की दस
वस्तुओं में
से कोई भी जिसे
खिलाड़ी ने
गेंदबाजी के
खेल में
खटखटाने की कोशिश
की |
361 |
botal ke aakaar kee
das vastuon mein se koee bhee jise khilaadee ne gendabaajee ke khel mein
khatakhataane kee koshish kee |
361 |
ਬੋਤਲ
ਦੇ ਆਕਾਰ ਦੀਆਂ
ਦਸ ਵਸਤੂਆਂ
ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ
ਵੀ ਜਿਸ ਨੂੰ
ਖਿਡਾਰੀ ਨੇ
ਗੇਂਦਬਾਜ਼ੀ
ਖੇਡ ਵਿੱਚ
ਦਸਤਕ ਦੇਣ ਦੀ
ਕੋਸ਼ਿਸ਼
ਕੀਤੀ |
361 |
bōtala dē
ākāra dī'āṁ dasa vasatū'āṁ
vicōṁ kō'ī vī jisa nū khiḍārī
nē gēndabāzī khēḍa vica dasataka
dēṇa dī kōśiśa kītī |
361 |
বোলিং
খেলায়
খেলোয়াড়
যে দশটি
বোতল-আকৃতির
বস্তুর উপর
আঘাত করার
চেষ্টা
করেছিল তার
মধ্যে
যেকোনো একটি |
361 |
bōliṁ
khēlāẏa khēlōẏāṛa yē
daśaṭi bōtala-ākr̥tira bastura upara
āghāta karāra cēṣṭā karēchila
tāra madhyē yēkōnō ēkaṭi |
361 |
プレイヤーがボウリングゲームで倒そうとした10個のボトル型オブジェクトのいずれか |
361 |
プレイヤー が ボウリング ゲーム で 倒そう と した 10 個 の ボトル型 オブジェクト の いずれ か |
361 |
プレイヤー が ボウリング ゲーム で たおそう と した 10 こ の ぼとるがた オブジェクト の いずれ か |
361 |
pureiyā ga bōringu gēmu de taosō to shita 10 ko no botorugata obujekuto no izure ka |
|
|
|
|
|
|
362 |
(Dans un jeu de
bowling à dix quilles) un rouleau en forme de bouteille, une bouteille en
bois |
362 |
（在十针保龄球游戏中）一个瓶形滚轮，一个木瓶 |
362 |
(zài shí zhēn
bǎolíngqiú yóuxì zhōng) yīgè píng xíng gǔnlún, yīgè
mù píng |
362 |
(In
a ten-pin bowling game) a bottle-shaped roller, a wooden bottle |
362 |
(In a ten-pin bowling
game) a bottle-shaped roller, a wooden bottle |
362 |
(Em um jogo de
boliche de dez pinos) um rolo em forma de garrafa, uma garrafa de madeira |
362 |
(En un juego de
bolos) un rodillo en forma de botella, una botella de madera |
362 |
(In einem
Bowlingspiel mit zehn Kegeln) eine flaschenförmige Walze, eine Holzflasche |
362 |
(W grze w kręgle
na dziesięć kręgli) wałek w kształcie butelki,
butelka drewniana |
362 |
(В
игре в
боулинг с
десятью
кеглями)
ролик в форме
бутылки,
деревянная
бутылка |
362 |
(V igre v bouling s
desyat'yu keglyami) rolik v forme butylki, derevyannaya butylka |
362 |
(في
لعبة بولينج
ذات عشرة
دبابيس)
أسطوانة على
شكل زجاجة ،
زجاجة خشبية |
362 |
(fi luebat bulinj
dhat eashrat dababisa) 'ustuanatan ealaa shakl zujajat , zujajat khashabia |
362 |
(दस-पिन
गेंदबाजी
खेल में) एक
बोतल के आकार
का रोलर, एक
लकड़ी की
बोतल |
362 |
(das-pin gendabaajee
khel mein) ek botal ke aakaar ka rolar, ek lakadee kee botal |
362 |
(ਦਸ-ਪਿੰਨ
ਗੇਂਦਬਾਜ਼ੀ
ਖੇਡ ਵਿੱਚ) ਇੱਕ
ਬੋਤਲ ਦੇ ਆਕਾਰ
ਦਾ ਰੋਲਰ, ਇੱਕ
ਲੱਕੜ ਦੀ ਬੋਤਲ |
362 |
(dasa-pina
gēndabāzī khēḍa vica) ika bōtala dē
ākāra dā rōlara, ika lakaṛa dī bōtala |
362 |
(টেন-পিন
বোলিং
খেলায়) একটি
বোতল আকৃতির
বেলন, একটি
কাঠের বোতল |
362 |
(ṭēna-pina
bōliṁ khēlāẏa) ēkaṭi bōtala
ākr̥tira bēlana, ēkaṭi kāṭhēra
bōtala |
362 |
（ボウリングゲームの場合）ボトル型のローラー、木製のボトル |
362 |
（ ボウリング ゲーム の 場合 ） ボトル型 の ローラー 、 木製 の ボトル |
362 |
（ ボウリング ゲーム の ばあい ） ぼとるがた の ローラー 、 もくせい の ボトル |
362 |
（ bōringu gēmu no bāi ） botorugata no rōrā , mokusei no botoru |
|
| |
|
363 |
(Dans un jeu de
bowling à dix quilles) un rouleau en forme de bouteille, une bouteille en
bois |
363 |
（十柱保龄球戏中的）瓶形滚柱，木瓶 |
363 |
(shí zhù
bǎolíngqiú xì zhōng de) píng xíng gǔn zhù, mù píng |
363 |
(十柱保龄球戏中的）瓶形滚柱，木瓶 |
363 |
(In a ten-pin
bowling game) a bottle-shaped roller, a wooden bottle |
363 |
(Em um jogo de
boliche de dez pinos) um rolo em forma de garrafa, uma garrafa de madeira |
363 |
(En un juego de
bolos) un rodillo en forma de botella, una botella de madera |
363 |
(In einem
Bowlingspiel mit zehn Kegeln) eine flaschenförmige Walze, eine Holzflasche |
363 |
(W grze w
kręgle na dziesięć kręgli) wałek w kształcie
butelki, butelka drewniana |
363 |
(В
игре в
боулинг с
десятью
кеглями)
ролик в форме
бутылки,
деревянная
бутылка |
363 |
(V igre v bouling s
desyat'yu keglyami) rolik v forme butylki, derevyannaya butylka |
363 |
(في
لعبة بولينج
ذات عشرة
دبابيس)
أسطوانة على
شكل زجاجة ،
زجاجة خشبية |
363 |
(fi luebat bulinj
dhat eashrat dababisa) 'ustuanatan ealaa shakl zujajat , zujajat khashabia |
363 |
(दस-पिन
गेंदबाजी
खेल में) एक
बोतल के आकार
का रोलर, एक
लकड़ी की
बोतल |
363 |
(das-pin gendabaajee
khel mein) ek botal ke aakaar ka rolar, ek lakadee kee botal |
363 |
(ਦਸ-ਪਿੰਨ
ਗੇਂਦਬਾਜ਼ੀ
ਖੇਡ ਵਿੱਚ) ਇੱਕ
ਬੋਤਲ ਦੇ ਆਕਾਰ
ਦਾ ਰੋਲਰ, ਇੱਕ
ਲੱਕੜ ਦੀ ਬੋਤਲ |
363 |
(dasa-pina
gēndabāzī khēḍa vica) ika bōtala dē
ākāra dā rōlara, ika lakaṛa dī bōtala |
363 |
(টেন-পিন
বোলিং
খেলায়) একটি
বোতল আকৃতির
বেলন, একটি
কাঠের বোতল |
363 |
(ṭēna-pina
bōliṁ khēlāẏa) ēkaṭi bōtala
ākr̥tira bēlana, ēkaṭi kāṭhēra
bōtala |
363 |
（ボウリングゲームの場合）ボトル型のローラー、木製のボトル |
363 |
（ ボウリング ゲーム の 場合 ） ボトル型 の ローラー 、 木製 の ボトル |
363 |
（ ボウリング ゲーム の ばあい ） ぼとるがた の ローラー 、 もくせい の ボトル |
363 |
（ bōringu gēmu no bāi ） botorugata no rōrā , mokusei no botoru |
|
|
|
|
|
|
364 |
dix broches |
364 |
十针 |
364 |
shí zhēn |
364 |
ten-pins |
364 |
ten-pins |
364 |
dez pinos |
364 |
juego de bolos |
364 |
zehn-pins |
364 |
gra w kręgle |
364 |
штырь |
364 |
shtyr' |
364 |
عشرة
دبابيس |
364 |
eashrat dababis |
364 |
दस
पिन |
364 |
das pin |
364 |
ਦਸ-ਪਿੰਨ |
364 |
dasa-pina |
364 |
দশ
পিন |
364 |
daśa pina |
364 |
10ピン |
364 |
10 ピン |
364 |
10 ピン |
364 |
10 pin |
|
|
|
365 |
dix quilles de
bowling |
365 |
保龄球 |
365 |
bǎolíngqiú |
365 |
tenpin
bowling |
365 |
tenpin bowling |
365 |
boliche tenpin |
365 |
Bolos |
365 |
Tenpin-Bowling |
365 |
kręgle |
365 |
боулинг |
365 |
bouling |
365 |
tenpin
البولينج |
365 |
tenpin albulinj |
365 |
दस
पिन
गेंदबाजी |
365 |
das pin gendabaajee |
365 |
ਟੈਨਪਿਨ
ਗੇਂਦਬਾਜ਼ੀ |
365 |
ṭainapina
gēndabāzī |
365 |
দশ
পিন বোলিং |
365 |
daśa pina
bōliṁ |
365 |
ボウリング |
365 |
ボウリング |
365 |
ボウリング |
365 |
bōringu |
|
|
|
366 |
dix quilles de
bowling |
366 |
保龄球 |
366 |
bǎolíngqiú |
366 |
tenpin
bowling |
366 |
tenpin bowling |
366 |
boliche tenpin |
366 |
Bolos |
366 |
Tenpin-Bowling |
366 |
kręgle |
366 |
боулинг |
366 |
bouling |
366 |
tenpin
البولينج |
366 |
tenpin albulinj |
366 |
दस
पिन
गेंदबाजी |
366 |
das pin gendabaajee |
366 |
ਟੈਨਪਿਨ
ਗੇਂਦਬਾਜ਼ੀ |
366 |
ṭainapina
gēndabāzī |
366 |
দশ
পিন বোলিং |
366 |
daśa pina
bōliṁ |
366 |
ボウリング |
366 |
ボウリング |
366 |
ボウリング |
366 |
bōringu |
|
|
|
367 |
également |
367 |
还 |
367 |
hái |
367 |
also |
367 |
also |
367 |
tb |
367 |
además |
367 |
Auch |
367 |
także |
367 |
также |
367 |
takzhe |
367 |
أيضا |
367 |
'aydan |
367 |
भी |
367 |
bhee |
367 |
ਵੀ |
367 |
vī |
367 |
এছাড়াও |
367 |
ēchāṛā'ō |
367 |
また |
367 |
また |
367 |
また |
367 |
mata |
|
|
|
368 |
dix broches |
368 |
十针 |
368 |
shí zhēn |
368 |
ten-pins |
368 |
ten-pins |
368 |
dez pinos |
368 |
juego de bolos |
368 |
zehn-pins |
368 |
gra w kręgle |
368 |
штырь |
368 |
shtyr' |
368 |
عشرة
دبابيس |
368 |
eashrat dababis |
368 |
दस
पिन |
368 |
das pin |
368 |
ਦਸ-ਪਿੰਨ |
368 |
dasa-pina |
368 |
দশ
পিন |
368 |
daśa pina |
368 |
10ピン |
368 |
10 ピン |
368 |
10 ピン |
368 |
10 pin |
|
| |
|
369 |
Dix points de suture |
369 |
十针 |
369 |
shí zhēn |
369 |
十针 |
369 |
Ten stitches |
369 |
Dez pontos |
369 |
Diez puntos |
369 |
Zehn Stiche |
369 |
Dziesięć
szwów |
369 |
Десять
петель |
369 |
Desyat' petel' |
369 |
عشر
غرز |
369 |
eashr gharaz |
369 |
दस
टांके |
369 |
das taanke |
369 |
ਦਸ
ਟਾਂਕੇ |
369 |
dasa
ṭāṅkē |
369 |
দশটি
সেলাই |
369 |
daśaṭi
sēlā'i |
369 |
10針 |
369 |
10 針 |
369 |
10 はり |
369 |
10 hari |
|
|
|
|
|
|
370 |
un jeu dans lequel les joueurs essaient de
renverser des quilles en leur faisant rouler une balle lourde, joué à
l'intérieur, en particulier dans un bowling |
370 |
一种在室内进行的游戏，玩家试图通过向其滚动重球来击倒
Tenpins，尤其是在保龄球馆 |
370 |
yī zhǒng zài shìnèi jìnxíng de
yóuxì, wánjiā shìtú tōngguò xiàng qí gǔndòng chóng qiú lái jí
dǎo Tenpins, yóuqí shì zài bǎolíngqiú guǎn |
370 |
a game in which players try to knock over tenpins by rolling a
heavy ball at them, played indoors, especially in a bowling alley |
370 |
a game in which players try to knock over
tenpins by rolling a heavy ball at them, played indoors, especially in a
bowling alley |
370 |
um jogo em que os jogadores tentam derrubar
tenpins rolando uma bola pesada para eles, jogado dentro de casa,
especialmente em uma pista de boliche |
370 |
un juego en el que los jugadores intentan
derribar diez pines lanzándoles una bola pesada, que se juega en el interior,
especialmente en una bolera |
370 |
ein Spiel, bei dem Spieler versuchen,
Tenpins umzuwerfen, indem sie eine schwere Kugel auf sie rollen, gespielt in
Innenräumen, insbesondere in einer Bowlingbahn |
370 |
gra, w której gracze próbują
przewrócić kręgle, rzucając w nie ciężką
piłką, rozgrywana w pomieszczeniu, zwłaszcza na kręgielni |
370 |
игра, в
которой
игроки
пытаются
опрокинуть
кегли, катая
по ним
тяжелый шар,
игра в
помещении,
особенно в
боулинге |
370 |
igra, v kotoroy igroki pytayutsya oprokinut'
kegli, kataya po nim tyazhelyy shar, igra v pomeshchenii, osobenno v boulinge |
370 |
لعبة
يحاول فيها
اللاعبون
ضرب عشرة دبابيس
من خلال
دحرجة كرة
ثقيلة عليهم
، ولعبها في
الداخل ،
وخاصة في
صالة بولينغ |
370 |
laebat yuhawil fiha
allaaeibun darb easharat dababis min khilal dahrijat kurat thaqilat ealayhim
, walaeibiha fi aldaakhil , wakhasatan fi salat bulingh |
370 |
एक ऐसा
खेल जिसमें
खिलाड़ी एक
भारी गेंद को
घुमाकर
टेनपिन पर
दस्तक देने
की कोशिश करते
हैं, विशेष
रूप से एक
गेंदबाजी
गली में घर के
अंदर खेला
जाता है |
370 |
ek aisa khel jisamen khilaadee ek bhaaree
gend ko ghumaakar tenapin par dastak dene kee koshish karate hain, vishesh
roop se ek gendabaajee galee mein ghar ke andar khela jaata hai |
370 |
ਇੱਕ ਖੇਡ
ਜਿਸ ਵਿੱਚ
ਖਿਡਾਰੀ
ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਭਾਰੀ
ਗੇਂਦ ਸੁੱਟ ਕੇ
ਟੈਨਪਿਨ ਉੱਤੇ
ਦਸਤਕ ਦੇਣ ਦੀ
ਕੋਸ਼ਿਸ਼
ਕਰਦੇ ਹਨ, ਘਰ ਦੇ
ਅੰਦਰ, ਖਾਸ
ਕਰਕੇ
ਗੇਂਦਬਾਜ਼ੀ ਵਾਲੀ
ਗਲੀ ਵਿੱਚ
ਖੇਡੇ ਜਾਂਦੇ
ਹਨ |
370 |
ika khēḍa jisa vica
khiḍārī unhāṁ'tē bhārī gēnda
suṭa kē ṭainapina utē dasataka dēṇa dī
kōśiśa karadē hana, ghara dē adara, khāsa
karakē gēndabāzī vālī galī vica
khēḍē jāndē hana |
370 |
একটি
খেলা যেখানে
খেলোয়াড়রা
তাদের উপর
একটি ভারী বল
ঘুরিয়ে
টেনপিনে
আঘাত করার চেষ্টা
করে, বিশেষত
একটি বোলিং
গলিতে ঘরের
ভিতরে খেলে |
370 |
ēkaṭi khēlā
yēkhānē khēlōẏāṛarā
tādēra upara ēkaṭi bhārī bala
ghuriẏē ṭēnapinē āghāta karāra
cēṣṭā karē, biśēṣata
ēkaṭi bōliṁ galitē gharēra bhitarē
khēlē |
370 |
プレーヤーが重いボールを転がしてテンピンを倒そうとするゲーム。屋内、特にボウリング場でプレイします。 |
370 |
プレーヤー が 重い ボール を 転がして テン ピン を 倒そう と する ゲーム 。 屋内 、 特に ボウリング場 で プレイ します 。 |
370 |
プレーヤー が おもい ボール お ころがして テン ピン お たおそう と する ゲーム 。 おくない 、 とくに ぼうりんぐじょう で ぷれい します 。 |
370 |
purēyā ga omoi bōru o korogashite ten pin o taosō to suru gēmu . okunai , tokuni bōringujō de purei shimasu . |
|
| |
|
371 |
Un jeu joué à
l'intérieur où le joueur essaie de renverser Tenpins en faisant rouler une
grosse balle dessus, en particulier dans un bowling |
371 |
一种在室内进行的游戏，玩家通过向其滚动重来击倒Tenpins，尤其是在保龄球馆 |
371 |
yī zhǒng
zài shìnèi jìnxíng de yóuxì, wánjiā tōngguò xiàng qí gǔndòng
chóng lái jí dǎo Tenpins, yóuqí shì zài bǎolíngqiú guǎn |
371 |
一种在室内进行的游戏，玩家试图通过向其滚动重球来击倒 Tenpins，尤其是在保龄球馆 |
371 |
A game played
indoors where the player tries to knock down Tenpins by rolling a heavy ball
at it, especially in a bowling alley |
371 |
Um jogo disputado
dentro de casa onde o jogador tenta derrubar Tenpins rolando uma bola pesada
nele, especialmente em uma pista de boliche |
371 |
Un juego que se
juega en el interior donde el jugador intenta derribar Tenpins lanzando una
bola pesada hacia él, especialmente en una bolera. |
371 |
Ein Spiel, das in
Innenräumen gespielt wird, bei dem der Spieler versucht, Tenpins
niederzuschlagen, indem er einen schweren Ball darauf rollt, insbesondere in
einer Bowlingbahn |
371 |
Gra rozgrywana w
pomieszczeniu, w której gracz próbuje powalić Tenpins, rzucając w
niego ciężką piłkę, szczególnie w kręgielni |
371 |
Игра
в помещении,
в которой
игрок
пытается сбить
кегли, катая
по ней
тяжелый шар,
особенно в
боулинге. |
371 |
Igra v pomeshchenii,
v kotoroy igrok pytayetsya sbit' kegli, kataya po ney tyazhelyy shar,
osobenno v boulinge. |
371 |
لعبة
يتم لعبها في
الداخل حيث
يحاول
اللاعب هزيمة
Tenpins من خلال
دحرجة كرة
ثقيلة عليها
، خاصة في
صالة
البولينج. |
371 |
luebat yatimu
laebuha fi aldaakhil hayth yuhawil allaaeib hazimatan Tenpins min khilal
dahrijat kurat thaqilat ealayha , khasatan fi salat albulinj. |
371 |
एक
खेल घर के
अंदर खेला
जाता है जहां
खिलाड़ी एक
भारी गेंद को
घुमाकर
टेनपिन को
नीचे गिराने
की कोशिश
करता है,
खासकर एक
गेंदबाजी
गली में |
371 |
ek khel ghar ke
andar khela jaata hai jahaan khilaadee ek bhaaree gend ko ghumaakar tenapin
ko neeche giraane kee koshish karata hai, khaasakar ek gendabaajee galee mein |
371 |
ਇੱਕ
ਖੇਡ ਘਰ ਦੇ
ਅੰਦਰ ਖੇਡੀ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ
ਜਿੱਥੇ ਖਿਡਾਰੀ
ਟੇਨਪਿਨਸ ਨੂੰ
ਭਾਰੀ ਗੇਂਦ ਦੇ
ਕੇ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ
ਗੇਂਦਬਾਜ਼ੀ
ਵਾਲੀ ਗਲੀ
ਵਿੱਚ ਘੁਮਾਉਣ
ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼
ਕਰਦਾ ਹੈ |
371 |
ika khēḍa
ghara dē adara khēḍī jāndī hai jithē
khiḍārī ṭēnapinasa nū bhārī
gēnda dē kē, khāsa karakē gēndabāzī
vālī galī vica ghumā'uṇa dī
kōśiśa karadā hai |
371 |
একটি
খেলা বাড়ির
ভিতরে
খেলেছে
যেখানে খেলোয়াড়
টেনপিন্সকে
একটি ভারী বল
দিয়ে গড়িয়ে
দেওয়ার
চেষ্টা করে,
বিশেষ করে
একটি বোলিং গলিতে |
371 |
ēkaṭi
khēlā bāṛira bhitarē khēlēchē
yēkhānē khēlōẏāṛa
ṭēnapinsakē ēkaṭi bhārī bala
diẏē gaṛiẏē dē'ōẏāra
cēṣṭā karē, biśēṣa karē
ēkaṭi bōliṁ galitē |
371 |
屋内で行われるゲームで、特にボウリング場で、プレーヤーが重いボールを転がしてテンピンを倒そうとします。 |
371 |
屋内 で 行われる ゲーム で 、 特に ボウリング場 で 、 プレーヤー が 重い ボール を 転がして テン ピン を 倒そう と します 。 |
371 |
おくない で おこなわれる ゲーム で 、 とくに ぼうりんぐじょう で 、 プレーヤー が おもい ボール お ころがして テン ピン お たおそう と します 。 |
371 |
okunai de okonawareru gēmu de , tokuni bōringujō de , purēyā ga omoi bōru o korogashite ten pin o taosō to shimasu . |
|
|
|
|
| |
|
372 |
Jeu de quilles à dix
piliers |
372 |
十柱保龄边戏 |
372 |
shí zhù bǎo
líng biān xì |
372 |
十柱保龄邊戏 |
372 |
Ten Pillar Bowling
Side Play |
372 |
Jogo Lateral do
Bowling de Dez Pilares |
372 |
Juego lateral de
bolos de diez pilares |
372 |
Zehn-Säulen-Bowling
Side Play |
372 |
Dziesięciofilarowa
gra w kręgle z boku |
372 |
Боулинг
на десяти
столпах |
372 |
Bouling na desyati
stolpakh |
372 |
عشرة
أعمدة
البولينج
الجانب
اللعب |
372 |
eashrat 'aemidat
albulinj aljanib allaeib |
372 |
टेन
पिलर बॉलिंग
साइड प्ले |
372 |
ten pilar boling
said ple |
372 |
ਦਸ
ਪਿਲਰ ਬੌਲਿੰਗ
ਸਾਈਡ ਪਲੇ |
372 |
dasa pilara bauliga
sā'īḍa palē |
372 |
দশ
পিলার বোলিং
সাইড প্লে |
372 |
daśa
pilāra bōliṁ sā'iḍa plē |
372 |
テンピラーボウリングサイドプレイ |
372 |
テンピラーボウリングサイドプレイ |
372 |
てんぴらあぼうりんぐさいどぷれい |
372 |
tenpirābōringusaidopurei |
|
|
|
|
|
|
373 |
comparer |
373 |
相比 |
373 |
xiāng bǐ |
373 |
compare |
373 |
compare |
373 |
comparar |
373 |
comparar |
373 |
vergleichen |
373 |
porównywać |
373 |
сравнивать |
373 |
sravnivat' |
373 |
قارن |
373 |
qarin |
373 |
तुलना
करना |
373 |
tulana karana |
373 |
ਤੁਲਨਾ
ਕਰੋ |
373 |
tulanā karō |
373 |
তুলনা
করা |
373 |
tulanā karā |
373 |
比較 |
373 |
比較 |
373 |
ひかく |
373 |
hikaku |
|
|
|
374 |
quille |
374 |
吃喝玩乐 |
374 |
chīhē wánlè |
374 |
skittle |
374 |
skittle |
374 |
skittle |
374 |
bolo |
374 |
Kegel |
374 |
kręgle |
374 |
кегля |
374 |
keglya |
374 |
سكيتل |
374 |
skitil |
374 |
एक
प्रकार का
खेल |
374 |
ek prakaar ka khel |
374 |
ਸਕਿੱਟਲ |
374 |
sakiṭala |
374 |
স্কিটল |
374 |
skiṭala |
374 |
スキトル |
374 |
スキトル |
374 |
すきとる |
374 |
sukitoru |
|
| |
|
375 |
Amusement |
375 |
吃喝玩乐 |
375 |
chīhē
wánlè |
375 |
吃喝玩乐 |
375 |
Fun |
375 |
Diversão |
375 |
Divertida |
375 |
Spaß |
375 |
Zabawa |
375 |
Веселье |
375 |
Vesel'ye |
375 |
مرح |
375 |
marah |
375 |
आनंद |
375 |
aanand |
375 |
ਮਜ਼ੇਦਾਰ |
375 |
mazēdāra |
375 |
মজা |
375 |
majā |
375 |
楽しい |
375 |
楽しい |
375 |
たのしい |
375 |
tanoshī |
|
|
|
|
|
|
376 |
tendu |
376 |
紧张 |
376 |
jǐnzhāng |
376 |
tense |
376 |
tense |
376 |
tenso |
376 |
tiempo |
376 |
Zeitform |
376 |
napięty |
376 |
напряженный |
376 |
napryazhennyy |
376 |
توتر |
376 |
tawatar |
376 |
काल |
376 |
kaal |
376 |
ਤਣਾਅ |
376 |
taṇā'a |
376 |
ক্রিয়ার
কাল |
376 |
kriẏāra
kāla |
376 |
時制 |
376 |
時制 |
376 |
じせい |
376 |
jisei |
|
|
|
377 |
d'une personne |
377 |
一个人的 |
377 |
yīgè rén de |
377 |
of a person |
377 |
of a person |
377 |
de uma pessoa |
377 |
de una persona |
377 |
einer Person |
377 |
osoby |
377 |
человека |
377 |
cheloveka |
377 |
شخص |
377 |
shakhs |
377 |
एक
व्यक्ति का |
377 |
ek vyakti ka |
377 |
ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ |
377 |
ika vi'akatī
dā |
377 |
একজন
ব্যক্তির |
377 |
ēkajana byaktira |
377 |
人の |
377 |
人 の |
377 |
ひと の |
377 |
hito no |
|
|
|
378 |
nerveux ou inquiet et
incapable de se détendre |
378 |
紧张或担心，无法放松 |
378 |
jǐnzhāng
huò dānxīn, wúfǎ fàngsōng |
378 |
nervous or worried, and unable to
relax |
378 |
nervous or worried,
and unable to relax |
378 |
nervoso ou
preocupado, e incapaz de relaxar |
378 |
nervioso o
preocupado, e incapaz de relajarse |
378 |
nervös oder besorgt
und unfähig sich zu entspannen |
378 |
nerwowy lub
zmartwiony i niezdolny do relaksu |
378 |
нервничает
или
волнуется и
не может
расслабиться |
378 |
nervnichayet ili
volnuyetsya i ne mozhet rasslabit'sya |
378 |
عصبي
أو قلق وغير
قادر على
الاسترخاء |
378 |
easabiun 'aw qaliq
waghayr qadir ealaa aliastirkha' |
378 |
घबराया
हुआ या
चिंतित, और
आराम करने
में असमर्थ |
378 |
ghabaraaya hua ya
chintit, aur aaraam karane mein asamarth |
378 |
ਘਬਰਾ
ਜਾਂ ਚਿੰਤਤ,
ਅਤੇ ਆਰਾਮ ਕਰਨ
ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ |
378 |
ghabarā
jāṁ citata, atē ārāma karana vica asamaratha |
378 |
স্নায়বিক
বা চিন্তিত,
এবং শিথিল
করতে অক্ষম |
378 |
snāẏabika
bā cintita, ēbaṁ śithila karatē akṣama |
378 |
緊張したり心配したり、リラックスできない |
378 |
緊張 し たり 心配 し たり 、 リラックス できない |
378 |
きんちょう し たり しんぱい し たり 、 リラックス できない |
378 |
kinchō shi tari shinpai shi tari , rirakkusu dekinai |
|
| |
|
379 |
Nerveux ou inquiet,
incapable de se détendre |
379 |
紧张或担心，无法放松 |
379 |
jǐnzhāng
huò dānxīn, wúfǎ fàngsōng |
379 |
紧张或担心，无法放松 |
379 |
Nervous or worried,
unable to relax |
379 |
Nervoso ou
preocupado, incapaz de relaxar |
379 |
Nervioso o
preocupado, incapaz de relajarse. |
379 |
Nervös oder besorgt,
unfähig sich zu entspannen |
379 |
Zdenerwowany lub
zmartwiony, niezdolny do relaksu |
379 |
Нервничает
или
беспокоится,
не может
расслабиться |
379 |
Nervnichayet ili
bespokoitsya, ne mozhet rasslabit'sya |
379 |
متوتر
أو قلق ، غير
قادر على
الاسترخاء |
379 |
mutawatir 'aw qaliq
, ghayr qadir ealaa aliastirkha' |
379 |
नर्वस
या चिंतित,
आराम करने
में असमर्थ |
379 |
narvas ya chintit,
aaraam karane mein asamarth |
379 |
ਘਬਰਾ
ਜਾਂ ਚਿੰਤਤ,
ਆਰਾਮ ਕਰਨ ਦੇ
ਅਯੋਗ |
379 |
ghabarā
jāṁ citata, ārāma karana dē ayōga |
379 |
নার্ভাস
বা চিন্তিত,
শিথিল করতে
অক্ষম |
379 |
nārbhāsa
bā cintita, śithila karatē akṣama |
379 |
神経質または心配、リラックスできない |
379 |
神経質 または 心配 、 リラックス できない |
379 |
しんけいしつ または しんぱい 、 リラックス できない |
379 |
shinkeishitsu mataha shinpai , rirakkusu dekinai |
|
|
|
|
| |
|
380 |
Nerveux ; inquiet ;
incapable de se détendre |
380 |
神经紧张的；担心的；不能疲劳的 |
380 |
shénjīng
jǐnzhāng de; dānxīn de; bùnéng píláo de |
380 |
神经紧张的；担心的；不能松弛的 |
380 |
Nervous; worried;
unable to relax |
380 |
Nervoso; preocupado;
incapaz de relaxar |
380 |
Nervioso;
preocupado; incapaz de relajarse |
380 |
Nervös, besorgt,
unfähig, sich zu entspannen |
380 |
Nerwowy; zmartwiony;
niezdolny do odprężenia |
380 |
Нервный;
обеспокоенный;
не в
состоянии
расслабиться |
380 |
Nervnyy;
obespokoyennyy; ne v sostoyanii rasslabit'sya |
380 |
عصبي
؛ قلق ؛ غير
قادر على
الاسترخاء |
380 |
easabiun ; qaliq ;
ghayr qadir ealaa aliastirkha' |
380 |
नर्वस;
चिंतित; आराम
करने में
असमर्थ |
380 |
narvas; chintit;
aaraam karane mein asamarth |
380 |
ਘਬਰਾਹਟ;
ਚਿੰਤਤ; ਆਰਾਮ
ਕਰਨ ਦੇ ਅਯੋਗ |
380 |
ghabarāhaṭa;
citata; ārāma karana dē ayōga |
380 |
নার্ভাস;
চিন্তিত;
শিথিল করতে
অক্ষম |
380 |
nārbhāsa;
cintita; śithila karatē akṣama |
380 |
神経質;心配;リラックスできない |
380 |
神経質 ; 心配 ; リラックス できない |
380 |
しんけいしつ ; しんぱい ; リラックス できない |
380 |
shinkeishitsu ; shinpai ; rirakkusu dekinai |
|
|
|
|
|
|
381 |
C'est une personne
très tendue |
381 |
他是一个非常紧张的人 |
381 |
tā shì yīgè
fēicháng jǐnzhāng de rén |
381 |
He’s a very tense person |
381 |
He’s a very tense
person |
381 |
Ele é uma pessoa
muito tensa |
381 |
Es una persona muy
tensa |
381 |
Er ist ein sehr
angespannter Mensch |
381 |
Jest bardzo
spiętą osobą |
381 |
Он
очень
напряженный
человек |
381 |
On ochen'
napryazhennyy chelovek |
381 |
إنه
شخص متوتر
للغاية |
381 |
'iinah shakhs
mutawatir lilghaya |
381 |
वह
बहुत
तनावपूर्ण
व्यक्ति है |
381 |
vah bahut
tanaavapoorn vyakti hai |
381 |
ਉਹ
ਬਹੁਤ
ਤਣਾਅਪੂਰਨ
ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ |
381 |
uha bahuta
taṇā'apūrana vi'akatī hai |
381 |
তিনি
খুব টেনশনের
মানুষ |
381 |
tini khuba
ṭēnaśanēra mānuṣa |
381 |
彼はとても緊張した人です |
381 |
彼 は とても 緊張 した 人です |
381 |
かれ わ とても きんちょう した ひとです |
381 |
kare wa totemo kinchō shita hitodesu |
|
| |
|
382 |
C'est une personne
très nerveuse |
382 |
他是一个非常愤怒的人 |
382 |
tā shì
yīgè fēicháng fènnù de rén |
382 |
他是一个非常紧张的人 |
382 |
He is a very nervous
person |
382 |
Ele é uma pessoa
muito nervosa |
382 |
Es una persona muy
nerviosa |
382 |
Er ist ein sehr
nervöser Mensch |
382 |
Jest bardzo
nerwową osobą |
382 |
Он
очень
нервный
человек |
382 |
On ochen' nervnyy
chelovek |
382 |
إنه
شخص عصبي
للغاية |
382 |
'iinah shakhs
easabiun lilghaya |
382 |
वह
बहुत घबराए
हुए व्यक्ति
हैं |
382 |
vah bahut ghabarae
hue vyakti hain |
382 |
ਉਹ
ਬਹੁਤ ਹੀ
ਘਬਰਾਹਟ ਵਾਲਾ
ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ |
382 |
uha bahuta hī
ghabarāhaṭa vālā vi'akatī hai |
382 |
তিনি
খুব নার্ভাস
একজন মানুষ |
382 |
tini khuba
nārbhāsa ēkajana mānuṣa |
382 |
彼はとても神経質な人です |
382 |
彼 は とても 神経質な 人です |
382 |
かれ わ とても しんけいしつな ひとです |
382 |
kare wa totemo shinkeishitsuna hitodesu |
|
|
|
|
|
|
383 |
C'est une personne
très nerveuse |
383 |
他是一个非常紧张的人 |
383 |
tā shì yīgè
fēicháng jǐnzhāng de rén |
383 |
He is a very nervous person |
383 |
He is a very nervous
person |
383 |
Ele é uma pessoa
muito nervosa |
383 |
Es una persona muy
nerviosa |
383 |
Er ist ein sehr
nervöser Mensch |
383 |
Jest bardzo
nerwową osobą |
383 |
Он
очень
нервный
человек |
383 |
On ochen' nervnyy
chelovek |
383 |
إنه
شخص عصبي
للغاية |
383 |
'iinah shakhs
easabiun lilghaya |
383 |
वह
बहुत घबराए
हुए व्यक्ति
हैं |
383 |
vah bahut ghabarae
hue vyakti hain |
383 |
ਉਹ
ਬਹੁਤ ਹੀ
ਘਬਰਾਹਟ ਵਾਲਾ
ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ |
383 |
uha bahuta hī
ghabarāhaṭa vālā vi'akatī hai |
383 |
তিনি
খুব নার্ভাস
একজন মানুষ |
383 |
tini khuba
nārbhāsa ēkajana mānuṣa |
383 |
彼はとても神経質な人です |
383 |
彼 は とても 神経質な 人です |
383 |
かれ わ とても しんけいしつな ひとです |
383 |
kare wa totemo shinkeishitsuna hitodesu |
|
| |
|
384 |
C'est une personne
très nerveuse |
384 |
他是个神经非常焦虑的人 |
384 |
tā shìgè
shénjīng fēicháng jiāolǜ de rén |
384 |
他是个神经非常紧张的人 |
384 |
He is a very nervous
person |
384 |
Ele é uma pessoa
muito nervosa |
384 |
Es una persona muy
nerviosa |
384 |
Er ist ein sehr
nervöser Mensch |
384 |
Jest bardzo
nerwową osobą |
384 |
Он
очень
нервный
человек |
384 |
On ochen' nervnyy
chelovek |
384 |
إنه
شخص عصبي
للغاية |
384 |
'iinah shakhs
easabiun lilghaya |
384 |
वह
बहुत घबराए
हुए व्यक्ति
हैं |
384 |
vah bahut ghabarae
hue vyakti hain |
384 |
ਉਹ
ਬਹੁਤ ਹੀ
ਘਬਰਾਹਟ ਵਾਲਾ
ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ |
384 |
uha bahuta hī
ghabarāhaṭa vālā vi'akatī hai |
384 |
তিনি
খুব নার্ভাস
একজন মানুষ |
384 |
tini khuba
nārbhāsa ēkajana mānuṣa |
384 |
彼はとても神経質な人です |
384 |
彼 は とても 神経質な 人です |
384 |
かれ わ とても しんけいしつな ひとです |
384 |
kare wa totemo shinkeishitsuna hitodesu |
|
|
|
|
|
|
385 |
Elle avait l'air
tendue et en colère |
385 |
她听起来既紧张又生气 |
385 |
tā tīng
qǐlái jì jǐnzhāng yòu shēngqì |
385 |
She sounded tense and angry |
385 |
She sounded tense and
angry |
385 |
Ela parecia tensa e
com raiva |
385 |
Ella sonaba tensa y
enojada |
385 |
Sie klang angespannt
und wütend |
385 |
Brzmiała
spięta i zła |
385 |
Она
звучала
напряженно
и сердито |
385 |
Ona zvuchala
napryazhenno i serdito |
385 |
بدت
متوترة
وغاضبة |
385 |
badat mutawatiratan
waghadibatan |
385 |
वह
तनावग्रस्त
और गुस्से
में लग रही थी |
385 |
vah tanaavagrast aur
gusse mein lag rahee thee |
385 |
ਉਹ
ਤਣਾਅਪੂਰਨ
ਅਤੇ ਗੁੱਸੇ
ਵਿੱਚ ਸੀ |
385 |
uha
taṇā'apūrana atē gusē vica sī |
385 |
তিনি
উত্তেজিত
এবং রাগী
শোনালেন |
385 |
tini uttējita
ēbaṁ rāgī śōnālēna |
385 |
彼女は緊張して怒ったように聞こえた |
385 |
彼女 は 緊張 して 怒った よう に 聞こえた |
385 |
かのじょ わ きんちょう して おこった よう に きこえた |
385 |
kanojo wa kinchō shite okotta yō ni kikoeta |
|
| |
|
386 |
Elle a l'air
nerveuse et en colère |
386 |
她既紧张又生气 |
386 |
tā jì
jǐnzhāng yòu shēngqì |
386 |
她听起来既紧张又生气 |
386 |
She sounds nervous
and angry |
386 |
Ela parece nervosa e
com raiva |
386 |
Suena nerviosa y
enojada |
386 |
Sie klingt nervös
und wütend |
386 |
Brzmi nerwowo i
złość |
386 |
Она
звучит
нервно и
сердито |
386 |
Ona zvuchit nervno i
serdito |
386 |
تبدو
متوترة
وغاضبة |
386 |
tabdu mutawatiratan
waghadibatan |
386 |
वह
घबराई हुई और
गुस्से में
लगती है |
386 |
vah ghabaraee huee
aur gusse mein lagatee hai |
386 |
ਉਸ
ਨੂੰ ਘਬਰਾਹਟ
ਅਤੇ ਗੁੱਸੇ ਦੀ
ਆਵਾਜ਼ ਆਉਂਦੀ
ਹੈ |
386 |
usa nū
ghabarāhaṭa atē gusē dī āvāza
ā'undī hai |
386 |
সে
নার্ভাস এবং
রাগী শোনায় |
386 |
sē
nārbhāsa ēbaṁ rāgī śōnāẏa |
386 |
彼女は緊張して怒っているように聞こえます |
386 |
彼女 は 緊張 して 怒っている よう に 聞こえます |
386 |
かのじょ わ きんちょう して おこっている よう に きこえます |
386 |
kanojo wa kinchō shite okotteiru yō ni kikoemasu |
|
|
|
|
|
|
387 |
Sa voix semble en
colère et anxieuse |
387 |
她的声音听起来既愤怒又焦虑 |
387 |
tā de
shēngyīn tīng qǐlái jì fènnù yòu jiāolǜ |
387 |
Her voice sounds angry and
anxious |
387 |
Her voice sounds
angry and anxious |
387 |
A voz dela parece
zangada e ansiosa |
387 |
Su voz suena enojada
y ansiosa |
387 |
Ihre Stimme klingt
wütend und ängstlich |
387 |
Jej głos brzmi
zły i niespokojny |
387 |
Ее
голос
звучит
сердито и
тревожно |
387 |
Yeye golos zvuchit
serdito i trevozhno |
387 |
يبدو
صوتها
غاضبًا
وقلقًا |
387 |
yabdu sawtuha ghadban
wqlqan |
387 |
उसकी
आवाज़
गुस्से और
चिंतित लगती
है |
387 |
usakee aavaaz gusse
aur chintit lagatee hai |
387 |
ਉਸਦੀ
ਆਵਾਜ਼ ਗੁੱਸੇ
ਅਤੇ ਚਿੰਤਾ
ਵਾਲੀ ਲੱਗਦੀ
ਹੈ |
387 |
usadī
āvāza gusē atē citā vālī lagadī hai |
387 |
তার
কণ্ঠে রাগ
এবং উদ্বেগ
শোনাচ্ছে |
387 |
tāra
kaṇṭhē rāga ēbaṁ udbēga
śōnācchē |
387 |
彼女の声は怒って心配そうに聞こえます |
387 |
彼女 の 声 は 怒って 心配 そう に 聞こえます |
387 |
かのじょ の こえ わ おこって しんぱい そう に きこえます |
387 |
kanojo no koe wa okotte shinpai sō ni kikoemasu |
|
| |
|
388 |
Sa voix semble en
colère et anxieuse |
388 |
她的声音又气又急 |
388 |
tā de
shēngyīn yòu qì yòu jí |
388 |
她的声音听起来又气又急 |
388 |
Her voice sounds
angry and anxious |
388 |
A voz dela parece
zangada e ansiosa |
388 |
Su voz suena enojada
y ansiosa |
388 |
Ihre Stimme klingt
wütend und ängstlich |
388 |
Jej głos brzmi
zły i niespokojny |
388 |
Ее
голос
звучит
сердито и
тревожно |
388 |
Yeye golos zvuchit
serdito i trevozhno |
388 |
يبدو
صوتها
غاضبًا
وقلقًا |
388 |
yabdu sawtuha
ghadban wqlqan |
388 |
उसकी
आवाज़
गुस्से और
चिंतित लगती
है |
388 |
usakee aavaaz gusse
aur chintit lagatee hai |
388 |
ਉਸਦੀ
ਆਵਾਜ਼ ਗੁੱਸੇ
ਅਤੇ ਚਿੰਤਾ
ਵਾਲੀ ਲੱਗਦੀ
ਹੈ |
388 |
usadī
āvāza gusē atē citā vālī lagadī hai |
388 |
তার
কণ্ঠে রাগ
এবং উদ্বেগ
শোনাচ্ছে |
388 |
tāra
kaṇṭhē rāga ēbaṁ udbēga
śōnācchē |
388 |
彼女の声は怒って心配そうに聞こえます |
388 |
彼女 の 声 は 怒って 心配 そう に 聞こえます |
388 |
かのじょ の こえ わ おこって しんぱい そう に きこえます |
388 |
kanojo no koe wa okotte shinpai sō ni kikoemasu |
|
|
|
|
|
|
389 |
d'une situation, d'un
événement, d'une période, etc. |
389 |
一种情况，一个事件，一段时间等。 |
389 |
yī zhǒng
qíngkuàng, yīgè shìjiàn, yīduàn shíjiān děng. |
389 |
of a situation， an event, a period of
time, etc. |
389 |
of a situation, an
event, a period of time, etc. |
389 |
de uma situação, um
evento, um período de tempo, etc. |
389 |
de una situación, un
evento, un período de tiempo, etc. |
389 |
einer Situation,
eines Ereignisses, eines Zeitraums usw. |
389 |
sytuacji, wydarzenia,
okresu itp. |
389 |
ситуации,
события,
периода
времени и т. д. |
389 |
situatsii, sobytiya,
perioda vremeni i t. d. |
389 |
لموقف
أو حدث أو
فترة زمنية ،
إلخ. |
389 |
limawqif 'aw hadath
'aw fatrat zamaniat , 'iilakh. |
389 |
एक
स्थिति, एक
घटना, समय की
अवधि, आदि। |
389 |
ek sthiti, ek
ghatana, samay kee avadhi, aadi. |
389 |
ਕਿਸੇ
ਸਥਿਤੀ, ਇੱਕ
ਘਟਨਾ, ਸਮੇਂ ਦੀ
ਅਵਧੀ, ਆਦਿ ਦੀ. |
389 |
kisē
sathitī, ika ghaṭanā, samēṁ dī avadhī,
ādi dī. |
389 |
একটি
পরিস্থিতি,
একটি ঘটনা,
সময়কাল
ইত্যাদি। |
389 |
ēkaṭi
paristhiti, ēkaṭi ghaṭanā, samaẏakāla
ityādi. |
389 |
状況、イベント、期間などの |
389 |
状況 、 イベント 、 期間 など の |
389 |
じょうきょう 、 イベント 、 きかん など の |
389 |
jōkyō , ibento , kikan nado no |
|
| |
|
390 |
Une situation, un
événement, une période, etc. |
390 |
一种情况，一个事件，事件等 |
390 |
Yī zhǒng
qíngkuàng, yīgè shìjiàn, shìjiàn děng |
390 |
一种情况，一个事件，一段时间等 |
390 |
A situation, an
event, a period of time, etc. |
390 |
Uma situação, um
evento, um período de tempo, etc. |
390 |
Una situación, un
evento, un período de tiempo, etc. |
390 |
Eine Situation, ein
Ereignis, ein Zeitraum usw. |
390 |
Sytuacja,
wydarzenie, okres czasu itp. |
390 |
Ситуация,
событие,
период
времени и т. Д. |
390 |
Situatsiya,
sobytiye, period vremeni i t. D. |
390 |
موقف
، حدث ، فترة
زمنية ، إلخ. |
390 |
mawqif , hadath ,
fatrat zamaniat , 'iilakh. |
390 |
एक
स्थिति, एक
घटना, समय की
अवधि, आदि। |
390 |
ek sthiti, ek
ghatana, samay kee avadhi, aadi. |
390 |
ਇੱਕ
ਸਥਿਤੀ, ਇੱਕ
ਘਟਨਾ, ਸਮੇਂ ਦੀ
ਇੱਕ ਅਵਧੀ, ਆਦਿ. |
390 |
Ika sathitī,
ika ghaṭanā, samēṁ dī ika avadhī, ādi. |
390 |
একটি
পরিস্থিতি,
একটি ঘটনা,
সময়কাল
ইত্যাদি। |
390 |
Ēkaṭi
paristhiti, ēkaṭi ghaṭanā, samaẏakāla
ityādi. |
390 |
状況、イベント、期間など。 |
390 |
状況 、 イベント 、 期間 など 。 |
390 |
じょうきょう 、 イベント 、 きかん など 。 |
390 |
jōkyō , ibento , kikan nado . |
|
|
|
|
|
|
391 |
Formes, événements,
périodes, etc. |
391 |
形式、事件、时期等。 |
391 |
xíngshì, shìjiàn,
shíqí děng. |
391 |
Forms, events, periods, etc.。 |
391 |
Forms, events,
periods, etc.. |
391 |
Formulários, eventos,
períodos, etc. |
391 |
Formularios, eventos,
periodos, etc. |
391 |
Formulare,
Ereignisse, Zeiträume, etc.. |
391 |
Formy, wydarzenia,
okresy itp. |
391 |
Формы,
события,
периоды и т. Д. |
391 |
Formy, sobytiya,
periody i t. D. |
391 |
نماذج
، أحداث ،
فترات ، إلخ .. |
391 |
namadhij , 'ahdath ,
fatarat , 'iilakh .. |
391 |
रूपों,
घटनाओं,
अवधियों, आदि .. |
391 |
roopon, ghatanaon,
avadhiyon, aadi .. |
391 |
ਫਾਰਮ,
ਇਵੈਂਟਸ,
ਪੀਰੀਅਡਸ, ਆਦਿ. |
391 |
Phārama,
ivaiṇṭasa, pīrī'aḍasa, ādi. |
391 |
ফর্ম,
ইভেন্ট,
পিরিয়ড
ইত্যাদি। |
391 |
Pharma,
ibhēnṭa, piriẏaḍa ityādi. |
391 |
フォーム、イベント、期間など。 |
391 |
フォーム 、 イベント 、 期間 など 。 |
391 |
フォーム 、 イベント 、 きかん など 。 |
391 |
fōmu , ibento , kikan nado . |
|
| |
|
392 |
Formes, événements,
périodes, etc. |
392 |
形每、事件、时期等 |
392 |
Xíng měi,
shìjiàn, shíqí děng |
392 |
形每 、事件 、时期等 |
392 |
Forms, events,
periods, etc. |
392 |
Formulários,
eventos, períodos, etc. |
392 |
Formularios,
eventos, periodos, etc. |
392 |
Formulare,
Veranstaltungen, Zeiträume etc. |
392 |
Formy, wydarzenia,
okresy itp. |
392 |
Формы,
события,
периоды и т. Д. |
392 |
Formy, sobytiya,
periody i t. D. |
392 |
النماذج
والأحداث
والفترات ،
إلخ. |
392 |
alnamadhij
wal'ahdath walfatarat , 'iilakh. |
392 |
रूपों,
घटनाओं,
अवधियों,
आदि। |
392 |
roopon, ghatanaon,
avadhiyon, aadi. |
392 |
ਫਾਰਮ,
ਇਵੈਂਟਸ,
ਪੀਰੀਅਡਸ, ਆਦਿ. |
392 |
Phārama,
ivaiṇṭasa, pīrī'aḍasa, ādi. |
392 |
ফর্ম,
ইভেন্ট,
পিরিয়ড
ইত্যাদি। |
392 |
Pharma,
ibhēnṭa, piriẏaḍa ityādi. |
392 |
フォーム、イベント、期間など。 |
392 |
フォーム 、 イベント 、 期間 など 。 |
392 |
フォーム 、 イベント 、 きかん など 。 |
392 |
fōmu , ibento , kikan nado . |
|
|
|
|
|
|
393 |
dans lequel les gens
ont des sentiments forts tels que l'inquiétude, la colère, etc. qui souvent
ne peuvent pas être exprimés ouvertement |
393 |
其中人们有强烈的感情，如担心、愤怒等，往往不能公开表达 |
393 |
qízhōng rénmen
yǒu qiángliè de gǎnqíng, rú dānxīn, fènnù děng,
wǎngwǎng bùnéng gōngkāi biǎodá |
393 |
in
which people have strong feelings such as worry, anger, etc. that often
cannot be expressed openly |
393 |
in which people have
strong feelings such as worry, anger, etc. that often cannot be expressed
openly |
393 |
em que as pessoas têm
sentimentos fortes, como preocupação, raiva, etc., que muitas vezes não podem
ser expressos abertamente |
393 |
en el que las
personas tienen sentimientos fuertes como preocupación, enojo, etc. que a
menudo no se pueden expresar abiertamente |
393 |
bei denen Menschen
starke Gefühle wie Sorge, Wut usw. haben, die oft nicht offen ausgedrückt
werden können |
393 |
w którym ludzie
mają silne uczucia, takie jak zmartwienie, złość itp.,
których często nie można wyrazić otwarcie |
393 |
в
которых
люди
испытывают
сильные
чувства,
такие как
беспокойство,
гнев и т. д.,
которые
часто не
могут быть
выражены
открыто |
393 |
v kotorykh lyudi
ispytyvayut sil'nyye chuvstva, takiye kak bespokoystvo, gnev i t. d.,
kotoryye chasto ne mogut byt' vyrazheny otkryto |
393 |
حيث
يشعر الناس
بمشاعر قوية
مثل القلق
والغضب وما
إلى ذلك
والتي لا
يمكن
التعبير
عنها في كثير
من الأحيان
علانية |
393 |
hayth yasheur alnaas
bimashaeir qawiat mithl alqalaq walghadab wama 'iilaa dhalik walati la yumkin
altaebir eanha fi kathir min al'ahyan ealania |
393 |
जिसमें
लोगों में
चिंता, क्रोध
आदि जैसी
प्रबल
भावनाएँ
होती हैं
जिन्हें
अक्सर खुलकर
व्यक्त नहीं
किया जा सकता
है |
393 |
jisamen logon mein
chinta, krodh aadi jaisee prabal bhaavanaen hotee hain jinhen aksar khulakar
vyakt nahin kiya ja sakata hai |
393 |
ਜਿਸ
ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ
ਵਿੱਚ ਚਿੰਤਾ,
ਗੁੱਸਾ, ਆਦਿ
ਵਰਗੀਆਂ
ਮਜ਼ਬੂਤ
ਭਾਵਨਾਵਾਂ
ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ
ਜੋ ਅਕਸਰ ਖੁੱਲ੍ਹ
ਕੇ ਪ੍ਰਗਟ
ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ
ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ |
393 |
Jisa vica
lōkāṁ vica citā, gusā, ādi
varagī'āṁ mazabūta
bhāvanāvāṁ hudī'āṁ hana
jō akasara khul'ha kē pragaṭa nahīṁ kītī'āṁ
jā sakadī'āṁ |
393 |
যেখানে
মানুষের দৃ
feelings় অনুভূতি
থাকে যেমন
উদ্বেগ, রাগ
ইত্যাদি যা
প্রায়ই
প্রকাশ্যে
প্রকাশ করা
যায় না |
393 |
Yēkhānē
mānuṣēra dr̥ feelings anubhūti
thākē yēmana udbēga, rāga ityādi yā
prāẏa'i prakāśyē prakāśa karā
yāẏa nā |
393 |
心配や怒りなど、公然と表現できないことが多い強い感情を持っている人 |
393 |
心配 や 怒り など 、 公然 と 表現 できない こと が 多い 強い 感情 を 持っている 人 |
393 |
しんぱい や いかり など 、 こうぜん と ひょうげん できない こと が おうい つよい かんじょう お もっている ひと |
393 |
shinpai ya ikari nado , kōzen to hyōgen dekinai koto ga ōi tsuyoi kanjō o motteiru hito |
|
| |
|
394 |
Parmi eux, les gens
ont des sentiments forts, tels que l'inquiétude, la colère, etc., qui souvent
ne peuvent pas être exprimés publiquement |
394 |
有的人有强烈的感情，如担心、另外等，往往不能公开表达 |
394 |
yǒu de rén
yǒu qiángliè de gǎnqíng, rú dānxīn, lìngwài děng,
wǎngwǎng bùnéng gōngkāi biǎodá |
394 |
其中人们有强烈的感情，如担心、愤怒等，往往不能公开表达 |
394 |
Among them, people
have strong feelings, such as worry, anger, etc., which often cannot be
expressed publicly |
394 |
Entre eles, as
pessoas têm sentimentos fortes, como preocupação, raiva, etc., que muitas
vezes não podem ser expressos publicamente |
394 |
Entre ellos, las
personas tienen sentimientos fuertes, como preocupación, enojo, etc., que
muchas veces no se pueden expresar públicamente. |
394 |
Darunter haben
Menschen starke Gefühle, wie Sorgen, Wut usw., die oft nicht öffentlich
ausgedrückt werden können |
394 |
Wśród nich
ludzie mają silne uczucia, takie jak zmartwienie, złość
itp., których często nie można wyrazić publicznie |
394 |
Среди
них люди
испытывают
сильные
чувства,
такие как
беспокойство,
гнев и т. Д.,
Которые
часто не
могут быть
выражены
публично. |
394 |
Sredi nikh lyudi
ispytyvayut sil'nyye chuvstva, takiye kak bespokoystvo, gnev i t. D.,
Kotoryye chasto ne mogut byt' vyrazheny publichno. |
394 |
من
بينها ، لدى
الناس مشاعر
قوية ، مثل
القلق والغضب
وما إلى ذلك ،
والتي لا
يمكن
التعبير عنها
علنًا في
كثير من
الأحيان |
394 |
min bayniha , ladaa
alnaas mashaeir qawiat , mithl alqalaq walghadab wama 'iilaa dhalik , walati
la yumkin altaebir eanha elnan fi kathir min al'ahyan |
394 |
उनमें
से, लोगों में
तीव्र
भावनाएँ
होती हैं, जैसे
कि चिंता,
क्रोध, आदि,
जिन्हें
अक्सर सार्वजनिक
रूप से
व्यक्त नहीं
किया जा सकता
है |
394 |
unamen se, logon
mein teevr bhaavanaen hotee hain, jaise ki chinta, krodh, aadi, jinhen aksar
saarvajanik roop se vyakt nahin kiya ja sakata hai |
394 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਵਿੱਚ, ਲੋਕਾਂ
ਦੀਆਂ
ਭਾਵਨਾਵਾਂ
ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੁੰਦੀਆਂ
ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ
ਚਿੰਤਾ, ਗੁੱਸਾ,
ਆਦਿ, ਜੋ ਅਕਸਰ
ਜਨਤਕ ਤੌਰ ਤੇ
ਪ੍ਰਗਟ ਨਹੀਂ
ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ |
394 |
unhāṁ
vica, lōkāṁ dī'āṁ
bhāvanāvāṁ mazabūta
hudī'āṁ hana, jivēṁ ki citā,
gusā, ādi, jō akasara janataka taura tē pragaṭa
nahīṁ kītē jā sakadē |
394 |
তাদের
মধ্যে
মানুষের দৃ
strong় অনুভূতি
থাকে, যেমন
উদ্বেগ, রাগ
ইত্যাদি, যা
প্রায়ই
প্রকাশ্যে প্রকাশ
করা যায় না |
394 |
tādēra
madhyē mānuṣēra dr̥ strong anubhūti
thākē, yēmana udbēga, rāga ityādi, yā
prāẏa'i prakāśyē prakāśa karā
yāẏa nā |
394 |
その中で、人々は心配や怒りなどの強い感情を持っており、それはしばしば公に表現することができません。 |
394 |
その 中 で 、 人々 は 心配 や 怒り など の 強い 感情 を 持っており 、 それ は しばしば 公 に 表現 する こと が できません 。 |
394 |
その なか で 、 ひとびと わ しんぱい や いかり など の つよい かんじょう お もっており 、 それ わ しばしば おうやけ に ひょうげん する こと が できません 。 |
394 |
sono naka de , hitobito wa shinpai ya ikari nado no tsuyoi kanjō o motteori , sore wa shibashiba ōyake ni hyōgen suru koto ga dekimasen . |
|
|
|
|
|
|
395 |
Nerveux (ou anxieux,
rancunier, etc.) |
395 |
紧张（或焦虑、怨恨等） |
395 |
jǐnzhāng
(huò jiāolǜ, yuànhèn děng) |
395 |
Nervous (or anxious, resentful, etc.) |
395 |
Nervous (or anxious,
resentful, etc.) |
395 |
Nervoso (ou ansioso,
ressentido, etc.) |
395 |
Nervioso (o ansioso,
resentido, etc.) |
395 |
Nervös (oder
ängstlich, verärgert usw.) |
395 |
Nerwowy (lub
niespokojny, urażony itp.) |
395 |
Нервный
(или
тревожный,
обиженный и
т. Д.) |
395 |
Nervnyy (ili
trevozhnyy, obizhennyy i t. D.) |
395 |
عصبي
(أو قلق ،
مستاء ، إلخ) |
395 |
easabi ('aw qaliq ,
musta' , 'iilakh) |
395 |
नर्वस
(या चिंतित,
नाराज, आदि) |
395 |
narvas (ya chintit,
naaraaj, aadi) |
395 |
ਘਬਰਾਹਟ
(ਜਾਂ ਚਿੰਤਤ,
ਨਾਰਾਜ਼, ਆਦਿ) |
395 |
ghabarāhaṭa
(jāṁ citata, nārāza, ādi) |
395 |
নার্ভাস
(বা উদ্বিগ্ন,
বিরক্তিকর,
ইত্যাদি) |
395 |
nārbhāsa
(bā udbigna, biraktikara, ityādi) |
395 |
神経質（または不安、憤慨など） |
395 |
神経質 （ または 不安 、 憤慨 など ） |
395 |
しんけいしつ （ または ふあん 、 ふんがい など ） |
395 |
shinkeishitsu （ mataha fuan , fungai nado ） |
|
| |
|
396 |
Nerveux (ou anxieux, rancunier, etc.) |
396 |
令入愤怒的（或焦虑的、满腹愤懑的等） |
396 |
lìng rù fènnù de (huò jiāolǜ de,
mǎnfù fènmèn de děng) |
396 |
令入紧张的（或焦虑的、满腹愤懑的等） |
396 |
Nervous (or anxious, resentful, etc.) |
396 |
Nervoso (ou ansioso, ressentido, etc.) |
396 |
Nervioso (o ansioso, resentido, etc.) |
396 |
Nervös (oder ängstlich, verärgert usw.) |
396 |
Nerwowy (lub niespokojny, urażony itp.) |
396 |
Нервный
(или
тревожный,
обиженный и т.
Д.) |
396 |
Nervnyy (ili trevozhnyy, obizhennyy i t. D.) |
396 |
عصبي (أو
قلق ، مستاء ،
إلخ) |
396 |
easabi ('aw qaliq ,
musta' , 'iilakh) |
396 |
नर्वस
(या चिंतित,
नाराज, आदि) |
396 |
narvas (ya chintit, naaraaj, aadi) |
396 |
ਘਬਰਾਹਟ
(ਜਾਂ ਚਿੰਤਤ,
ਨਾਰਾਜ਼, ਆਦਿ) |
396 |
ghabarāhaṭa (jāṁ
citata, nārāza, ādi) |
396 |
নার্ভাস
(বা উদ্বিগ্ন,
বিরক্তিকর,
ইত্যাদি) |
396 |
nārbhāsa (bā udbigna,
biraktikara, ityādi) |
396 |
神経質（または不安、憤慨など） |
396 |
神経質 （ または 不安 、 憤慨 など ） |
396 |
しんけいしつ （ または ふあん 、 ふんがい など ） |
396 |
shinkeishitsu （ mataha fuan , fungai nado ） |
|
|
|
|
|
|
397 |
J'ai passé quelques
semaines tendues à attendre les résultats des tests |
397 |
我花了紧张的几周等待测试结果 |
397 |
wǒ huāle
jǐnzhāng de jǐ zhōu děngdài cèshì jiéguǒ |
397 |
I spent a tense few weeks waiting
for the results of the tests |
397 |
I spent a tense few
weeks waiting for the results of the tests |
397 |
Passei algumas
semanas tensas esperando os resultados dos testes |
397 |
Pasé unas tensas
semanas esperando los resultados de las pruebas. |
397 |
Ich habe einige
angespannte Wochen damit verbracht, auf die Ergebnisse der Tests zu warten |
397 |
Spędziłem
kilka napiętych tygodni czekając na wyniki testów |
397 |
Я
провел
несколько
напряженных
недель в ожидании
результатов
тестов |
397 |
YA provel neskol'ko
napryazhennykh nedel' v ozhidanii rezul'tatov testov |
397 |
قضيت
أسابيع
قليلة
متوترة في
انتظار
نتائج الاختبارات |
397 |
qadiat 'asabie
qalilatan mutawatiratan fi aintizar natayij alaikhtibarat |
397 |
मैंने
परीक्षणों
के परिणामों
की
प्रतीक्षा में
कुछ सप्ताह
तनावपूर्ण
बिताए |
397 |
mainne pareekshanon
ke parinaamon kee prateeksha mein kuchh saptaah tanaavapoorn bitae |
397 |
ਮੈਂ
ਟੈਸਟਾਂ ਦੇ
ਨਤੀਜਿਆਂ ਦੀ
ਉਡੀਕ ਕਰਦਿਆਂ
ਕੁਝ ਹਫ਼ਤੇ
ਤਣਾਅ ਵਿੱਚ
ਬਿਤਾਏ |
397 |
maiṁ
ṭaisaṭāṁ dē natīji'āṁ dī
uḍīka karadi'āṁ kujha hafatē taṇā'a
vica bitā'ē |
397 |
আমি
পরীক্ষার
ফলাফলের
অপেক্ষায়
কয়েক সপ্তাহ
অতিবাহিত
করেছি |
397 |
āmi
parīkṣāra phalāphalēra
apēkṣāẏa kaẏēka saptāha atibāhita
karēchi |
397 |
テストの結果を待つために緊張した数週間を過ごしました |
397 |
テスト の 結果 を 待つ ため に 緊張 した 数 週間 を 過ごしました |
397 |
テスト の けっか お まつ ため に きんちょう した すう しゅうかん お すごしました |
397 |
tesuto no kekka o matsu tame ni kinchō shita sū shūkan o sugoshimashita |
|
| |
|
398 |
J'ai passé des
semaines tendues à attendre les résultats des tests |
398 |
我用全局的实时观察结果 |
398 |
wǒ yòng quánjú
de shíshí guānchá jiéguǒ |
398 |
我花了紧张的几周等待测试结果 |
398 |
I spent tense weeks
waiting for the test results |
398 |
Passei semanas
tensas esperando os resultados do teste |
398 |
Pasé tensas semanas
esperando los resultados de la prueba. |
398 |
Ich habe gespannte
Wochen auf die Testergebnisse gewartet |
398 |
Spędziłem
napięte tygodnie czekając na wyniki testu |
398 |
Я
провел
напряженные
недели в
ожидании результатов
теста |
398 |
YA provel
napryazhennyye nedeli v ozhidanii rezul'tatov testa |
398 |
قضيت
أسابيع
عصيبة في
انتظار
نتائج
الاختبار |
398 |
qadit 'asabie
easibatan fi aintizar natayij alaikhtibar |
398 |
मैंने
परीक्षा
परिणामों की
प्रतीक्षा
में तनावपूर्ण
सप्ताह
बिताए |
398 |
mainne pareeksha
parinaamon kee prateeksha mein tanaavapoorn saptaah bitae |
398 |
ਮੈਂ
ਟੈਸਟ ਦੇ
ਨਤੀਜਿਆਂ ਦੀ
ਉਡੀਕ ਕਰਦਿਆਂ
ਤਣਾਅ ਭਰੇ ਹਫ਼ਤੇ
ਬਿਤਾਏ |
398 |
maiṁ
ṭaisaṭa dē natīji'āṁ dī
uḍīka karadi'āṁ taṇā'a bharē
hafatē bitā'ē |
398 |
আমি
পরীক্ষার
ফলাফলের
অপেক্ষায়
উত্তপ্ত সপ্তাহ
কাটিয়েছি |
398 |
āmi
parīkṣāra phalāphalēra
apēkṣāẏa uttapta saptāha
kāṭiẏēchi |
398 |
テスト結果を待つのに緊張した週を過ごしました |
398 |
テスト 結果 を 待つ の に 緊張 した 週 を 過ごしました |
398 |
テスト けっか お まつ の に きんちょう した しゅう お すごしました |
398 |
tesuto kekka o matsu no ni kinchō shita shū o sugoshimashita |
|
|
|
|
|
|
399 |
En attendant que le
test mette fin aux démangeaisons pendant quelques semaines, je dors et mange
sans repos |
399 |
等待测试结束痒了几个星期，我睡不着觉 |
399 |
děngdài cèshì
jiéshù yǎngle jǐ gè xīngqí, wǒ shuì bùzháo jué |
399 |
Waiting
for the test to end the itch for a few weeks, I sleep and eat restlessly |
399 |
Waiting for the test
to end the itch for a few weeks, I sleep and eat restlessly |
399 |
Esperando que o teste
acabe com a coceira por algumas semanas, durmo e como inquieto |
399 |
Esperando a que la
prueba termine la picazón durante unas semanas, duermo y como sin descanso. |
399 |
Ich warte einige
Wochen, bis der Test den Juckreiz beendet, schlafe und esse ich unruhig |
399 |
Czekając kilka
tygodni, aż badanie zakończy swędzenie, śpię i jem
niespokojnie |
399 |
В
ожидании
теста, чтобы
снять зуд в
течение нескольких
недель, я
беспокойно
сплю и ем |
399 |
V ozhidanii testa,
chtoby snyat' zud v techeniye neskol'kikh nedel', ya bespokoyno splyu i yem |
399 |
في
انتظار
الاختبار
لإنهاء
الحكة لبضعة
أسابيع ،
أنام
وأتناول
الطعام بلا
كلل |
399 |
fi aintizar
alaikhtibar li'iinha' alhakat libideat 'asabie , 'anam wa'atanawal altaeam
bila kalal |
399 |
कुछ
हफ्तों के
लिए परीक्षण
के लिए खुजली
खत्म होने की
प्रतीक्षा
में, मैं सोता
हूं और आराम से
खाता हूं |
399 |
kuchh haphton ke lie
pareekshan ke lie khujalee khatm hone kee prateeksha mein, main sota hoon aur
aaraam se khaata hoon |
399 |
ਕੁਝ
ਹਫਤਿਆਂ ਲਈ
ਖੁਜਲੀ ਨੂੰ
ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ
ਟੈਸਟ ਦੀ ਉਡੀਕ
ਕਰਦਿਆਂ, ਮੈਂ
ਸੌਂਦਾ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਬੇਚੈਨੀ
ਨਾਲ ਖਾਂਦਾ
ਹਾਂ |
399 |
kujha
haphati'āṁ la'ī khujalī nū khatama karana la'ī
ṭaisaṭa dī uḍīka karadi'āṁ, maiṁ
saundā hāṁ atē bēcainī nāla
khāndā hāṁ |
399 |
কয়েক
সপ্তাহ ধরে
চুলকানি শেষ
হওয়ার জন্য
পরীক্ষার
অপেক্ষায়,
আমি ঘুমাই
এবং
অস্থিরভাবে
খাই |
399 |
kaẏēka
saptāha dharē culakāni śēṣa
ha'ōẏāra jan'ya parīkṣāra
apēkṣāẏa, āmi ghumā'i ēbaṁ
asthirabhābē khā'i |
399 |
テストが数週間かゆみを終わらせるのを待って、私は眠り、落ち着きなく食べます |
399 |
テスト が 数 週間 かゆみ を 終わらせる の を 待って 、 私 は 眠り 、 落ち着き なく 食べます |
399 |
テスト が すう しゅうかん かゆみ お おわらせる の お まって 、 わたし わ ねむり 、 おちつき なく たべます |
399 |
tesuto ga sū shūkan kayumi o owaraseru no o matte , watashi wa nemuri , ochitsuki naku tabemasu |
|
| |
|
400 |
En attendant que le
test mette fin aux démangeaisons pendant quelques semaines, je dors et mange
sans repos |
400 |
等候测试结桌的痒几个星期里我寝食不安 |
400 |
děnghòu cèshì
jié zhuō de yǎng jǐ gè xīngqí lǐ wǒ qǐnshí
bù'ān |
400 |
等候测试结桌的痒几个星期里我寝食不安 |
400 |
Waiting for the test
to end the itch for a few weeks, I sleep and eat restlessly |
400 |
Esperando que o
teste acabe com a coceira por algumas semanas, durmo e como inquieto |
400 |
Esperando a que la
prueba termine la picazón durante unas semanas, duermo y como sin descanso. |
400 |
Ich warte einige
Wochen, bis der Test den Juckreiz beendet, schlafe und esse ich unruhig |
400 |
Czekając kilka
tygodni, aż badanie zakończy swędzenie, śpię i jem
niespokojnie |
400 |
В
ожидании
теста, чтобы
снять зуд в
течение нескольких
недель, я
беспокойно
сплю и ем |
400 |
V ozhidanii testa,
chtoby snyat' zud v techeniye neskol'kikh nedel', ya bespokoyno splyu i yem |
400 |
في
انتظار
الاختبار
لإنهاء
الحكة لبضعة
أسابيع ،
أنام
وأتناول
الطعام بلا
كلل |
400 |
fi aintizar
alaikhtibar li'iinha' alhakat libideat 'asabie , 'anam wa'atanawal altaeam
bila kalal |
400 |
कुछ
हफ्तों के
लिए परीक्षण
के लिए खुजली
खत्म होने की
प्रतीक्षा
में, मैं सोता
हूं और आराम से
खाता हूं |
400 |
kuchh haphton ke lie
pareekshan ke lie khujalee khatm hone kee prateeksha mein, main sota hoon aur
aaraam se khaata hoon |
400 |
ਕੁਝ
ਹਫਤਿਆਂ ਲਈ
ਖੁਜਲੀ ਨੂੰ
ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ
ਟੈਸਟ ਦੀ ਉਡੀਕ
ਕਰਦਿਆਂ, ਮੈਂ
ਸੌਂਦਾ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਬੇਚੈਨੀ
ਨਾਲ ਖਾਂਦਾ
ਹਾਂ |
400 |
kujha
haphati'āṁ la'ī khujalī nū khatama karana la'ī
ṭaisaṭa dī uḍīka karadi'āṁ, maiṁ
saundā hāṁ atē bēcainī nāla
khāndā hāṁ |
400 |
কয়েক
সপ্তাহ ধরে
চুলকানি শেষ
হওয়ার জন্য
পরীক্ষার
অপেক্ষায়,
আমি ঘুমাই
এবং
অস্থিরভাবে
খাই |
400 |
kaẏēka
saptāha dharē culakāni śēṣa
ha'ōẏāra jan'ya parīkṣāra
apēkṣāẏa, āmi ghumā'i ēbaṁ
asthirabhābē khā'i |
400 |
テストが数週間かゆみを終わらせるのを待って、私は眠り、落ち着きなく食べます |
400 |
テスト が 数 週間 かゆみ を 終わらせる の を 待って 、 私 は 眠り 、 落ち着き なく 食べます |
400 |
テスト が すう しゅうかん かゆみ お おわらせる の お まって 、 わたし わ ねむり 、 おちつき なく たべます |
400 |
tesuto ga sū shūkan kayumi o owaraseru no o matte , watashi wa nemuri , ochitsuki naku tabemasu |
|
|
|
|
|
|
401 |
J'ai été agité
pendant les semaines d'attente de la fin du test. |
401 |
在等待测试结束的几周里，我一直焦躁不安。 |
401 |
zài děngdài
cèshì jiéshù de jǐ zhōu lǐ, wǒ yīzhí jiāozào
bù'ān. |
401 |
I have
been restless during the weeks waiting for the test to end. |
401 |
I have been restless
during the weeks waiting for the test to end. |
401 |
Tenho estado inquieto
durante as semanas, esperando o fim do teste. |
401 |
He estado inquieto
durante las semanas esperando que termine la prueba. |
401 |
Ich war während der
Wochen, in denen ich auf das Ende des Tests wartete, unruhig. |
401 |
Byłem
niespokojny przez tygodnie czekając na zakończenie testu. |
401 |
Я
был
беспокойным
в течение
нескольких
недель
ожидания
окончания
теста. |
401 |
YA byl bespokoynym v
techeniye neskol'kikh nedel' ozhidaniya okonchaniya testa. |
401 |
لقد
كنت قلقة
خلال
الأسابيع في
انتظار
انتهاء
الاختبار. |
401 |
laqad kunt qaliqatan
khilal al'asabie fi aintizar aintiha' alaikhtibari. |
401 |
मैं
परीक्षण
समाप्त होने
के इंतजार
में हफ्तों
से बेचैन रहा
हूं। |
401 |
main pareekshan
samaapt hone ke intajaar mein haphton se bechain raha hoon. |
401 |
ਟੈਸਟ
ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਦੀ
ਉਡੀਕ ਕਰਦਿਆਂ
ਹਫ਼ਤਿਆਂ
ਦੌਰਾਨ ਮੈਂ
ਬੇਚੈਨ ਰਿਹਾ. |
401 |
ṭaisaṭa
ḵẖatama hōṇa dī uḍīka
karadi'āṁ hafati'āṁ daurāna maiṁ
bēcaina rihā. |
401 |
পরীক্ষা
শেষ হওয়ার
অপেক্ষায়
আমি কয়েক সপ্তাহ
ধরে অস্থির
ছিলাম। |
401 |
parīkṣā
śēṣa ha'ōẏāra apēkṣāẏa
āmi kaẏēka saptāha dharē asthira chilāma. |
401 |
テストが終わるのを待っている数週間、私は落ち着きがありませんでした。 |
401 |
テスト が 終わる の を 待っている 数 週間 、 私 は 落ち着き が ありませんでした 。 |
401 |
テスト が おわる の お まっている すう しゅうかん 、 わたし わ おちつき が ありませんでした 。 |
401 |
tesuto ga owaru no o matteiru sū shūkan , watashi wa ochitsuki ga arimasendeshita . |
|
| |
|
402 |
J'ai été agité
pendant les semaines d'attente de la fin du test. |
402 |
等候测试结桌的这几个星期里我寝食不安 |
402 |
Děnghòu cèshì
jié zhuō de zhè jǐ gè xīngqí lǐ wǒ qǐnshí
bù'ān |
402 |
等候测试结桌的这几个星期里我寝食不安 |
402 |
I have been restless
during the weeks waiting for the test to end. |
402 |
Tenho estado
inquieto durante as semanas, esperando o fim do teste. |
402 |
He estado inquieto
durante las semanas esperando que termine la prueba. |
402 |
Ich war während der
Wochen, in denen ich auf das Ende des Tests wartete, unruhig. |
402 |
Byłem
niespokojny przez tygodnie czekając na zakończenie testu. |
402 |
Я
был
беспокойным
в течение
нескольких
недель
ожидания
окончания
теста. |
402 |
YA byl bespokoynym v
techeniye neskol'kikh nedel' ozhidaniya okonchaniya testa. |
402 |
لقد
كنت قلقة
خلال
الأسابيع في
انتظار
انتهاء
الاختبار. |
402 |
laqad kunt qaliqatan
khilal al'asabie fi aintizar aintiha' alaikhtibari. |
402 |
मैं
परीक्षण
समाप्त होने
के इंतजार
में हफ्तों
से बेचैन रहा
हूं। |
402 |
main pareekshan
samaapt hone ke intajaar mein haphton se bechain raha hoon. |
402 |
ਟੈਸਟ
ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਦੀ
ਉਡੀਕ ਕਰਦਿਆਂ
ਹਫ਼ਤਿਆਂ
ਦੌਰਾਨ ਮੈਂ
ਬੇਚੈਨ ਰਿਹਾ. |
402 |
Ṭaisaṭa
ḵẖatama hōṇa dī uḍīka
karadi'āṁ hafati'āṁ daurāna maiṁ
bēcaina rihā. |
402 |
পরীক্ষা
শেষ হওয়ার
অপেক্ষায়
আমি কয়েক সপ্তাহ
ধরে অস্থির
ছিলাম। |
402 |
Parīkṣā
śēṣa ha'ōẏāra apēkṣāẏa
āmi kaẏēka saptāha dharē asthira chilāma. |
402 |
テストが終わるのを待っている数週間、私は落ち着きがありませんでした。 |
402 |
テスト が 終わる の を 待っている 数 週間 、 私 は 落ち着き が ありませんでした 。 |
402 |
テスト が おわる の お まっている すう しゅうかん 、 わたし わ おちつき が ありませんでした 。 |
402 |
tesuto ga owaru no o matteiru sū shūkan , watashi wa ochitsuki ga arimasendeshita . |
|
|
|
|
| |
|
403 |
Ce |
403 |
这 |
403 |
zhè |
403 |
这 |
403 |
This |
403 |
este |
403 |
Esta |
403 |
Dies |
403 |
Ten |
403 |
Этот |
403 |
Etot |
403 |
هذه |
403 |
hadhih |
403 |
इस |
403 |
is |
403 |
ਇਹ |
403 |
Iha |
403 |
এই |
403 |
Ē'i |
403 |
これ |
403 |
これ |
403 |
これ |
403 |
kore |
|
|
|
|
| |
|
404 |
démanger |
404 |
痒 |
404 |
yǎng |
404 |
痒 |
404 |
itch |
404 |
coceira |
404 |
picar |
404 |
jucken |
404 |
swędzenie |
404 |
зуд |
404 |
zud |
404 |
حكة |
404 |
haka |
404 |
खुजली |
404 |
khujalee |
404 |
ਖਾਰਸ਼ |
404 |
khāraśa |
404 |
চুলকানি |
404 |
culakāni |
404 |
かゆみ |
404 |
かゆみ |
404 |
かゆみ |
404 |
kayumi |
|
|
|
|
|
|
405 |
L'atmosphère de la
réunion devenait de plus en plus tendue |
405 |
会议气氛越来越紧张 |
405 |
huìyì qìfēn yuè
lái yuè jǐnzhāng |
405 |
The atmosphere in the meeting was
getting more and more tense |
405 |
The atmosphere in the
meeting was getting more and more tense |
405 |
A atmosfera na
reunião estava ficando cada vez mais tensa |
405 |
El ambiente en la
reunión se estaba volviendo cada vez más tenso |
405 |
Die Atmosphäre im
Meeting wurde immer angespannter |
405 |
Atmosfera na
spotkaniu stawała się coraz bardziej napięta |
405 |
Атмосфера
встречи
становилась
все более напряженной. |
405 |
Atmosfera vstrechi
stanovilas' vse boleye napryazhennoy. |
405 |
كان
الجو في
الاجتماع
متوترا أكثر
فأكثر |
405 |
kan aljawu fi
alaijtimae mutawatiran 'akthar fa'akthar |
405 |
बैठक
का माहौल और
तनावपूर्ण
होता जा रहा
था |
405 |
baithak ka maahaul
aur tanaavapoorn hota ja raha tha |
405 |
ਮੀਟਿੰਗ
ਵਿੱਚ ਮਾਹੌਲ
ਹੋਰ
ਤਣਾਅਪੂਰਨ ਹੋ
ਰਿਹਾ ਸੀ |
405 |
mīṭiga
vica māhaula hōra taṇā'apūrana hō rihā
sī |
405 |
সভার
পরিবেশ
ক্রমশ
উত্তপ্ত
হয়ে উঠছিল |
405 |
sabhāra
paribēśa kramaśa uttapta haẏē uṭhachila |
405 |
会議の雰囲気はますます緊張していました |
405 |
会議 の 雰囲気 は ますます 緊張 していました |
405 |
かいぎ の ふにき わ ますます きんちょう していました |
405 |
kaigi no funiki wa masumasu kinchō shiteimashita |
|
| |
|
406 |
L'ambiance des
réunions devient de plus en plus tendue |
406 |
会议紧张 |
406 |
huìyì
jǐnzhāng |
406 |
会议气氛越来越紧张 |
406 |
The meeting
atmosphere is getting more and more tense |
406 |
A atmosfera da
reunião está ficando cada vez mais tensa |
406 |
El ambiente de la
reunión es cada vez más tenso |
406 |
Die
Meeting-Atmosphäre wird immer angespannter |
406 |
Atmosfera spotkania
staje się coraz bardziej napięta |
406 |
Атмосфера
встречи
становится
все более напряженной. |
406 |
Atmosfera vstrechi
stanovitsya vse boleye napryazhennoy. |
406 |
يزداد
جو الاجتماع
توتراً أكثر
فأكثر |
406 |
yazdad jawu
aliajtimae twtraan 'akthar fa'akthar |
406 |
बैठक
का माहौल और
तनावपूर्ण
होता जा रहा
है |
406 |
baithak ka maahaul
aur tanaavapoorn hota ja raha hai |
406 |
ਮੀਟਿੰਗ
ਦਾ ਮਾਹੌਲ ਹੋਰ
ਤਣਾਅਪੂਰਨ ਹੋ
ਰਿਹਾ ਹੈ |
406 |
mīṭiga
dā māhaula hōra taṇā'apūrana hō rihā
hai |
406 |
সভার
পরিবেশ
ক্রমশ
উত্তপ্ত
হয়ে উঠছে |
406 |
sabhāra
paribēśa kramaśa uttapta haẏē uṭhachē |
406 |
会議の雰囲気はますます緊張しています |
406 |
会議 の 雰囲気 は ますます 緊張 しています |
406 |
かいぎ の ふにき わ ますます きんちょう しています |
406 |
kaigi no funiki wa masumasu kinchō shiteimasu |
|
|
|
|
|
|
407 |
L'ambiance de la
réunion devient de plus en plus tendue |
407 |
会议气氛越来越紧张 |
407 |
huìyì qìfēn yuè
lái yuè jǐnzhāng |
407 |
The atmosphere of the meeting is
getting more and more tense |
407 |
The atmosphere of the
meeting is getting more and more tense |
407 |
A atmosfera da
reunião está ficando cada vez mais tensa |
407 |
El ambiente de la
reunión se vuelve cada vez más tenso |
407 |
Die Atmosphäre des
Treffens wird immer angespannter |
407 |
Atmosfera spotkania
staje się coraz bardziej napięta |
407 |
Атмосфера
встречи
становится
все более напряженной. |
407 |
Atmosfera vstrechi
stanovitsya vse boleye napryazhennoy. |
407 |
يزداد
جو الاجتماع
توتراً أكثر
فأكثر |
407 |
yazdad jawu
aliajtimae twtraan 'akthar fa'akthar |
407 |
बैठक
का माहौल और
तनावपूर्ण
होता जा रहा
है |
407 |
baithak ka maahaul
aur tanaavapoorn hota ja raha hai |
407 |
ਮੀਟਿੰਗ
ਦਾ ਮਾਹੌਲ ਹੋਰ
ਤਣਾਅਪੂਰਨ ਹੋ
ਰਿਹਾ ਹੈ |
407 |
mīṭiga
dā māhaula hōra taṇā'apūrana hō rihā
hai |
407 |
সভার
পরিবেশ
ক্রমশ
উত্তপ্ত
হয়ে উঠছে |
407 |
sabhāra
paribēśa kramaśa uttapta haẏē uṭhachē |
407 |
会議の雰囲気はますます緊張しています |
407 |
会議 の 雰囲気 は ますます 緊張 しています |
407 |
かいぎ の ふにき わ ますます きんちょう しています |
407 |
kaigi no funiki wa masumasu kinchō shiteimasu |
|
| |
|
408 |
L'ambiance de la
réunion devient de plus en plus tendue |
408 |
会议的紧张局势 |
408 |
huìyì de
jǐnzhāng júshì |
408 |
会议的气氛越来越紧张 |
408 |
The atmosphere of
the meeting is getting more and more tense |
408 |
A atmosfera da
reunião está ficando cada vez mais tensa |
408 |
El ambiente de la
reunión se vuelve cada vez más tenso |
408 |
Die Atmosphäre des
Treffens wird immer angespannter |
408 |
Atmosfera spotkania
staje się coraz bardziej napięta |
408 |
Атмосфера
встречи
становится
все более напряженной. |
408 |
Atmosfera vstrechi
stanovitsya vse boleye napryazhennoy. |
408 |
يزداد
جو الاجتماع
توتراً أكثر
فأكثر |
408 |
yazdad jawu
aliajtimae twtraan 'akthar fa'akthar |
408 |
बैठक
का माहौल और
तनावपूर्ण
होता जा रहा
है |
408 |
baithak ka maahaul
aur tanaavapoorn hota ja raha hai |
408 |
ਮੀਟਿੰਗ
ਦਾ ਮਾਹੌਲ ਹੋਰ
ਤਣਾਅਪੂਰਨ ਹੋ
ਰਿਹਾ ਹੈ |
408 |
mīṭiga
dā māhaula hōra taṇā'apūrana hō rihā
hai |
408 |
সভার
পরিবেশ
ক্রমশ
উত্তপ্ত
হয়ে উঠছে |
408 |
sabhāra
paribēśa kramaśa uttapta haẏē uṭhachē |
408 |
会議の雰囲気はますます緊張しています |
408 |
会議 の 雰囲気 は ますます 緊張 しています |
408 |
かいぎ の ふにき わ ますます きんちょう しています |
408 |
kaigi no funiki wa masumasu kinchō shiteimasu |
|
|
|
|
|
|
409 |
d'un muscle ou d'une
autre partie du corps |
409 |
肌肉或身体其他部位的 |
409 |
jīròu huò
shēntǐ qítā bùwèi de |
409 |
of a muscle or other part of the
body |
409 |
of a muscle or other
part of the body |
409 |
de um músculo ou
outra parte do corpo |
409 |
de un músculo u otra
parte del cuerpo |
409 |
eines Muskels oder
anderen Körperteils |
409 |
mięśnia lub
innej części ciała |
409 |
мышцы
или другой
части тела |
409 |
myshtsy ili drugoy
chasti tela |
409 |
عضلة
أو جزء آخر من
الجسم |
409 |
eadilat 'aw juz'
akhar min aljism |
409 |
एक
पेशी या शरीर
के अन्य भाग
की |
409 |
ek peshee ya shareer
ke any bhaag kee |
409 |
ਮਾਸਪੇਸ਼ੀ
ਜਾਂ ਸਰੀਰ ਦੇ
ਕਿਸੇ ਹੋਰ
ਹਿੱਸੇ ਦਾ |
409 |
māsapēśī
jāṁ sarīra dē kisē hōra hisē dā |
409 |
পেশী
বা শরীরের
অন্য অংশের |
409 |
pēśī
bā śarīrēra an'ya anśēra |
409 |
筋肉または体の他の部分の |
409 |
筋肉 または 体 の 他 の 部分 の |
409 |
きんにく または からだ の ほか の ぶぶん の |
409 |
kinniku mataha karada no hoka no bubun no |
|
| |
|
410 |
Muscles ou autres
parties du corps |
410 |
扫描或身体其他的 |
410 |
sǎomiáo huò
shēntǐ qítā de |
410 |
肌肉或身体其他部位的 |
410 |
Muscles or other
parts of the body |
410 |
Músculos ou outras
partes do corpo |
410 |
Músculos u otras
partes del cuerpo. |
410 |
Muskeln oder andere
Körperteile |
410 |
Mięśnie
lub inne części ciała |
410 |
Мышцы
или другие
части тела |
410 |
Myshtsy ili drugiye
chasti tela |
410 |
عضلات
أو أجزاء
أخرى من
الجسم |
410 |
eadalat 'aw 'ajza'
'ukhraa min aljism |
410 |
मांसपेशियां
या शरीर के
अन्य भाग |
410 |
maansapeshiyaan ya
shareer ke any bhaag |
410 |
ਮਾਸਪੇਸ਼ੀਆਂ
ਜਾਂ ਸਰੀਰ ਦੇ
ਹੋਰ ਹਿੱਸੇ |
410 |
māsapēśī'āṁ
jāṁ sarīra dē hōra hisē |
410 |
পেশী
বা শরীরের
অন্যান্য
অংশ |
410 |
pēśī
bā śarīrēra an'yān'ya anśa |
410 |
筋肉または体の他の部分 |
410 |
筋肉 または 体 の 他 の 部分 |
410 |
きんにく または からだ の ほか の ぶぶん |
410 |
kinniku mataha karada no hoka no bubun |
|
|
|
|
|
|
411 |
Muscles ou parties du
corps |
411 |
肌肉或身体部位 |
411 |
jīròu huò
shēntǐ bùwèi |
411 |
Muscles or body parts |
411 |
Muscles or body parts |
411 |
Músculos ou partes do
corpo |
411 |
Músculos o partes del
cuerpo |
411 |
Muskeln oder
Körperteile |
411 |
Mięśnie lub
części ciała |
411 |
Мышцы
или части
тела |
411 |
Myshtsy ili chasti
tela |
411 |
العضلات
أو أجزاء
الجسم |
411 |
aleadalat 'aw 'ajza'
aljism |
411 |
मांसपेशियां
या शरीर के
अंग |
411 |
maansapeshiyaan ya
shareer ke ang |
411 |
ਮਾਸਪੇਸ਼ੀਆਂ
ਜਾਂ ਸਰੀਰ ਦੇ
ਅੰਗ |
411 |
māsapēśī'āṁ
jāṁ sarīra dē aga |
411 |
পেশী
বা শরীরের
অংশ |
411 |
pēśī
bā śarīrēra anśa |
411 |
筋肉や体の部分 |
411 |
筋肉 や 体 の 部分 |
411 |
きんにく や からだ の ぶぶん |
411 |
kinniku ya karada no bubun |
|
| |
|
412 |
Muscles ou parties du corps |
412 |
改变或身体欲望 |
412 |
gǎibiàn huò shēntǐ yùwàng |
412 |
肌肉或身体部位 |
412 |
Muscles or body parts |
412 |
Músculos ou partes do corpo |
412 |
Músculos o partes del cuerpo |
412 |
Muskeln oder Körperteile |
412 |
Mięśnie lub części
ciała |
412 |
Мышцы
или части
тела |
412 |
Myshtsy ili chasti tela |
412 |
العضلات
أو أجزاء
الجسم |
412 |
aleadalat 'aw 'ajza'
aljism |
412 |
मांसपेशियां
या शरीर के
अंग |
412 |
maansapeshiyaan ya shareer ke ang |
412 |
ਮਾਸਪੇਸ਼ੀਆਂ
ਜਾਂ ਸਰੀਰ ਦੇ
ਅੰਗ |
412 |
māsapēśī'āṁ
jāṁ sarīra dē aga |
412 |
পেশী বা
শরীরের অংশ |
412 |
pēśī bā
śarīrēra anśa |
412 |
筋肉や体の部分 |
412 |
筋肉 や 体 の 部分 |
412 |
きんにく や からだ の ぶぶん |
412 |
kinniku ya karada no bubun |
|
|
|
|
| |
|
413 |
Sud |
413 |
南 |
413 |
nán |
413 |
南 |
413 |
South |
413 |
Sul |
413 |
Sur |
413 |
Süd |
413 |
południe |
413 |
юг |
413 |
yug |
413 |
جنوب |
413 |
janub |
413 |
दक्षिण |
413 |
dakshin |
413 |
ਦੱਖਣ |
413 |
dakhaṇa |
413 |
দক্ষিণ |
413 |
dakṣiṇa |
413 |
南 |
413 |
南 |
413 |
みなみ |
413 |
minami |
|
|
|
|
| |
|
414 |
?? |
414 |
刼 |
414 |
jié |
414 |
刼 |
414 |
刼 |
414 |
刼 |
414 |
刼 |
414 |
刼 |
414 |
刼 |
414 |
刼 |
414 |
jié |
414 |
刼 |
414 |
jie |
414 |
मैं |
414 |
main |
414 |
刼 |
414 |
jié |
414 |
刼 |
414 |
jié |
414 |
刼 |
414 |
刼 |
414 |
刼 |
414 |
刼 |
|
|
|
|
|
|
415 |
serré plutôt que
détendu |
415 |
紧而不松 |
415 |
jǐn ér bù
sōng |
415 |
tight rather than relaxed |
415 |
tight rather than
relaxed |
415 |
apertado ao invés de
relaxado |
415 |
apretado en lugar de
relajado |
415 |
eher angespannt als
entspannt |
415 |
raczej ciasny
niż zrelaksowany |
415 |
скорее
напряженный,
чем
расслабленный |
415 |
skoreye
napryazhennyy, chem rasslablennyy |
415 |
ضيقة
بدلا من
الاسترخاء |
415 |
dayiqatan badalan min
aliastirkha' |
415 |
आराम
के बजाय तंग |
415 |
aaraam ke bajaay tang |
415 |
ਅਰਾਮ
ਦੀ ਬਜਾਏ ਤੰਗ |
415 |
arāma dī
bajā'ē taga |
415 |
আরাম
করার চেয়ে
শক্ত |
415 |
ārāma
karāra cēẏē śakta |
415 |
リラックスするのではなくタイト |
415 |
リラックス する ので は なく タイト |
415 |
リラックス する ので わ なく タイト |
415 |
rirakkusu suru node wa naku taito |
|
| |
|
416 |
Serré mais pas lâche |
416 |
紧而不松 |
416 |
jǐn ér bù
sōng |
416 |
紧而不松 |
416 |
Tight but not loose |
416 |
Apertado mas não
solto |
416 |
Apretado pero no
suelto |
416 |
Eng aber nicht
locker |
416 |
Ciasno, ale nie
luźno |
416 |
Плотно,
но не
свободно |
416 |
Plotno, no ne
svobodno |
416 |
ضيق
ولكن ليس
فضفاض |
416 |
diq walakin lays
fadfad |
416 |
तंग
लेकिन ढीला
नहीं |
416 |
tang lekin dheela
nahin |
416 |
ਤੰਗ
ਪਰ notਿੱਲੀ ਨਹੀਂ |
416 |
taga para
notilī nahīṁ |
416 |
আঁটসাঁট
কিন্তু আলগা
নয় |
416 |
ām̐ṭasām̐ṭa
kintu ālagā naẏa |
416 |
タイトだが緩くない |
416 |
タイトだが 緩くない |
416 |
たいとだが ゆるくない |
416 |
taitodaga yurukunai |
|
|
|
|
|
|
417 |
Tendu |
417 |
绷紧的 |
417 |
bēng jǐn de |
417 |
Taut |
417 |
Taut |
417 |
Tenso |
417 |
Tenso |
417 |
Straff |
417 |
Napięty |
417 |
Натянутый |
417 |
Natyanutyy |
417 |
مشدود |
417 |
mashdud |
417 |
तना
हुआ |
417 |
tana hua |
417 |
ਟੌਟ |
417 |
ṭauṭa |
417 |
টানটান |
417 |
ṭānaṭāna |
417 |
ぴんと張る |
417 |
ぴんと 張る |
417 |
ぴんと はる |
417 |
pinto haru |
|
| |
|
418 |
Tendu |
418 |
紧绷的；不节制的 |
418 |
jǐn bēng
de; bù jiézhì de |
418 |
绷紧的；不松弛的 |
418 |
Taut |
418 |
Tenso |
418 |
Tenso |
418 |
Straff |
418 |
Napięty |
418 |
Натянутый |
418 |
Natyanutyy |
418 |
مشدود |
418 |
mashdud |
418 |
तना
हुआ |
418 |
tana hua |
418 |
ਟੌਟ |
418 |
ṭauṭa |
418 |
টানটান |
418 |
ṭānaṭāna |
418 |
ぴんと張る |
418 |
ぴんと 張る |
418 |
ぴんと はる |
418 |
pinto haru |
|
|
|
|
|
|
419 |
Un massage détendra
ces muscles tendus |
419 |
按摩可以放松那些紧张的肌肉 |
419 |
ànmó kěyǐ
fàngsōng nàxiē jǐnzhāng de jīròu |
419 |
A massage will relax those tense
muscles |
419 |
A massage will relax
those tense muscles |
419 |
Uma massagem vai
relaxar os músculos tensos |
419 |
Un masaje relajará
esos músculos tensos |
419 |
Eine Massage
entspannt die verspannten Muskeln |
419 |
Masaż
rozluźni napięte mięśnie |
419 |
Массаж
расслабит
напряженные
мышцы |
419 |
Massazh rasslabit
napryazhennyye myshtsy |
419 |
التدليك
يريح تلك
العضلات
المتوترة |
419 |
altadlik yurih tilk
aleadalat almutawatira |
419 |
एक
मालिश उन
तनावपूर्ण
मांसपेशियों
को आराम देगी |
419 |
ek maalish un
tanaavapoorn maansapeshiyon ko aaraam degee |
419 |
ਇੱਕ
ਮਸਾਜ ਉਨ੍ਹਾਂ
ਤਣਾਅਪੂਰਨ
ਮਾਸਪੇਸ਼ੀਆਂ
ਨੂੰ ਆਰਾਮ
ਦੇਵੇਗੀ |
419 |
ika masāja
unhāṁ taṇā'apūrana
māsapēśī'āṁ nū ārāma
dēvēgī |
419 |
একটি
ম্যাসেজ সেই
টানটান
পেশীগুলিকে
শিথিল করবে |
419 |
ēkaṭi
myāsēja sē'i ṭānaṭāna
pēśīgulikē śithila karabē |
419 |
マッサージはそれらの緊張した筋肉をリラックスさせます |
419 |
マッサージ は それら の 緊張 した 筋肉 を リラックス させます |
419 |
マッサージ わ それら の きんちょう した きんにく お リラックス させます |
419 |
massāji wa sorera no kinchō shita kinniku o rirakkusu sasemasu |
|
| |
|
420 |
Le massage peut
détendre ces muscles tendus |
420 |
按摩可以放松一下 |
420 |
ànmó kěyǐ
fàngsōng yīxià |
420 |
按摩可以放松那些紧张的肌肉 |
420 |
Massage can relax
those tense muscles |
420 |
A massagem pode
relaxar os músculos tensos |
420 |
El masaje puede
relajar esos músculos tensos |
420 |
Massage kann diese
verspannten Muskeln entspannen |
420 |
Masaż może
rozluźnić napięte mięśnie |
420 |
Массаж
может
расслабить
напряженные
мышцы |
420 |
Massazh mozhet
rasslabit' napryazhennyye myshtsy |
420 |
يمكن
للتدليك أن
يريح تلك
العضلات
المتوترة |
420 |
yumkin liltadlik 'an
yurih tilk aleadalat almutawatira |
420 |
मालिश
उन
तनावपूर्ण
मांसपेशियों
को आराम दे सकती
है |
420 |
maalish un
tanaavapoorn maansapeshiyon ko aaraam de sakatee hai |
420 |
ਮਸਾਜ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਤਣਾਅ
ਵਾਲੀਆਂ
ਮਾਸਪੇਸ਼ੀਆਂ
ਨੂੰ ਆਰਾਮ ਦੇ
ਸਕਦੀ ਹੈ |
420 |
masāja
unhāṁ taṇā'a vālī'āṁ
māsapēśī'āṁ nū ārāma dē
sakadī hai |
420 |
ম্যাসেজ
সেই টানটান
পেশীকে
শিথিল করতে
পারে |
420 |
myāsēja
sē'i ṭānaṭāna pēśīkē
śithila karatē pārē |
420 |
マッサージはそれらの緊張した筋肉をリラックスさせることができます |
420 |
マッサージ は それら の 緊張 した 筋肉 を リラックス させる こと が できます |
420 |
マッサージ わ それら の きんちょう した きんにく お リラックス させる こと が できます |
420 |
massāji wa sorera no kinchō shita kinniku o rirakkusu saseru koto ga dekimasu |
|
|
|
|
|
|
421 |
Le massage détend les
muscles tendus |
421 |
按摩可以放松紧张的肌肉 |
421 |
ànmó kěyǐ
fàngsōngjǐnzhāng de jīròu |
421 |
Massage relaxes tense muscles |
421 |
Massage relaxes tense
muscles |
421 |
A massagem relaxa os
músculos tensos |
421 |
El masaje relaja los
músculos tensos |
421 |
Massage lockert
verspannte Muskeln |
421 |
Masaż
rozluźnia napięte mięśnie |
421 |
Массаж
расслабляет
напряженные
мышцы |
421 |
Massazh rasslablyayet
napryazhennyye myshtsy |
421 |
التدليك
يريح
العضلات
المتوترة |
421 |
altadlik yurih
aleadalat almutawatira |
421 |
मालिश
तनावपूर्ण
मांसपेशियों
को आराम देती है |
421 |
maalish tanaavapoorn
maansapeshiyon ko aaraam detee hai |
421 |
ਮਸਾਜ
ਤਣਾਅਪੂਰਨ
ਮਾਸਪੇਸ਼ੀਆਂ
ਨੂੰ ਆਰਾਮ
ਦਿੰਦਾ ਹੈ |
421 |
masāja
taṇā'apūrana māsapēśī'āṁ
nū ārāma didā hai |
421 |
ম্যাসেজ
টান পেশী
শিথিল করে |
421 |
myāsēja
ṭāna pēśī śithila karē |
421 |
マッサージは緊張した筋肉をリラックスさせます |
421 |
マッサージ は 緊張 した 筋肉 を リラックス させます |
421 |
マッサージ わ きんちょう した きんにく お リラックス させます |
421 |
massāji wa kinchō shita kinniku o rirakkusu sasemasu |
|
| |
|
422 |
Le massage détend
les muscles tendus |
422 |
按摩会导致休息时间 |
422 |
ànmó huì dǎozhì
xiūxí shíjiān |
422 |
按摩会使紧张的肌肉松弛 |
422 |
Massage relaxes
tense muscles |
422 |
A massagem relaxa os
músculos tensos |
422 |
El masaje relaja los
músculos tensos |
422 |
Massage lockert
verspannte Muskeln |
422 |
Masaż
rozluźnia napięte mięśnie |
422 |
Массаж
расслабляет
напряженные
мышцы |
422 |
Massazh
rasslablyayet napryazhennyye myshtsy |
422 |
التدليك
يريح
العضلات
المتوترة |
422 |
altadlik yurih
aleadalat almutawatira |
422 |
मालिश
तनावपूर्ण
मांसपेशियों
को आराम देती है |
422 |
maalish tanaavapoorn
maansapeshiyon ko aaraam detee hai |
422 |
ਮਸਾਜ
ਤਣਾਅਪੂਰਨ
ਮਾਸਪੇਸ਼ੀਆਂ
ਨੂੰ ਆਰਾਮ
ਦਿੰਦਾ ਹੈ |
422 |
masāja
taṇā'apūrana māsapēśī'āṁ
nū ārāma didā hai |
422 |
ম্যাসেজ
টান পেশী
শিথিল করে |
422 |
myāsēja
ṭāna pēśī śithila karē |
422 |
マッサージは緊張した筋肉をリラックスさせます |
422 |
マッサージ は 緊張 した 筋肉 を リラックス させます |
422 |
マッサージ わ きんちょう した きんにく お リラックス させます |
422 |
massāji wa kinchō shita kinniku o rirakkusu sasemasu |
|
|
|
|
|
|
423 |
de fil, etc. |
423 |
电线等 |
423 |
diànxiàn děng |
423 |
of wire, etc |
423 |
of wire, etc |
423 |
de fio, etc |
423 |
de alambre, etc. |
423 |
aus Draht usw |
423 |
drutu itp. |
423 |
проволоки
и т. д. |
423 |
provoloki i t. d. |
423 |
من
الأسلاك ،
إلخ |
423 |
min al'aslak ,
'iilakh |
423 |
तार,
आदि का |
423 |
taar, aadi ka |
423 |
ਤਾਰ,
ਆਦਿ |
423 |
tāra, ādi |
423 |
তারের,
ইত্যাদি |
423 |
tārēra,
ityādi |
423 |
ワイヤー等 |
423 |
ワイヤー等 |
423 |
わいやあとう |
423 |
waiyātō |
|
| |
|
424 |
Fils etc... |
424 |
电器等 |
424 |
diànqì děng |
424 |
电线等 |
424 |
Wires etc. |
424 |
Fios etc. |
424 |
Alambres, etc. |
424 |
Drähte usw. |
424 |
Przewody itp. |
424 |
Провода
и т. Д. |
424 |
Provoda i t. D. |
424 |
الأسلاك
إلخ. |
424 |
al'aslak 'iilakh. |
424 |
तार
आदि। |
424 |
taar aadi. |
424 |
ਤਾਰਾਂ
ਆਦਿ. |
424 |
tārāṁ
ādi. |
424 |
তার
ইত্যাদি |
424 |
tāra
ityādi |
424 |
ワイヤー等 |
424 |
ワイヤー等 |
424 |
わいやあとう |
424 |
waiyātō |
|
|
|
|
|
|
425 |
fil etc. |
425 |
电线等 |
425 |
diànxiàn děng |
425 |
Wire etc. |
425 |
Wire etc. |
425 |
Fio etc. |
425 |
Alambre, etc. |
425 |
Draht usw. |
425 |
Drut itp. |
425 |
Проволока
и т. Д. |
425 |
Provoloka i t. D. |
425 |
سلك
إلخ. |
425 |
silak 'iilakh. |
425 |
तार
आदि। |
425 |
taar aadi. |
425 |
ਤਾਰ
ਆਦਿ. |
425 |
Tāra ādi. |
425 |
তার
ইত্যাদি |
425 |
tāra ityādi |
425 |
ワイヤー等 |
425 |
ワイヤー等 |
425 |
わいやあとう |
425 |
waiyātō |
|
| |
|
426 |
fil etc. |
426 |
金属丝等 |
426 |
jīnshǔ
sī děng |
426 |
金属丝等 |
426 |
Wire etc. |
426 |
Fio etc. |
426 |
Alambre, etc. |
426 |
Draht usw. |
426 |
Drut itp. |
426 |
Проволока
и т. Д. |
426 |
Provoloka i t. D. |
426 |
سلك
إلخ. |
426 |
silak 'iilakh. |
426 |
तार
आदि। |
426 |
taar aadi. |
426 |
ਤਾਰ
ਆਦਿ. |
426 |
Tāra ādi. |
426 |
তার
ইত্যাদি |
426 |
tāra
ityādi |
426 |
ワイヤー等 |
426 |
ワイヤー等 |
426 |
わいやあとう |
426 |
waiyātō |
|
|
|
|
|
|
427 |
tendu étroitement |
427 |
绷得很紧 |
427 |
bēng dé hěn
jǐn |
427 |
stretched tightly |
427 |
stretched tightly |
427 |
esticado com força |
427 |
estirado fuertemente |
427 |
straff gespannt |
427 |
mocno
naciągnięty |
427 |
крепко
растянут |
427 |
krepko rastyanut |
427 |
امتدت
بإحكام |
427 |
amtadat bi'iihkam |
427 |
कसकर
फैला हुआ |
427 |
kasakar phaila hua |
427 |
ਕੱਸ
ਕੇ ਖਿੱਚਿਆ |
427 |
Kasa kē
khici'ā |
427 |
শক্ত
করে
প্রসারিত |
427 |
śakta karē
prasārita |
427 |
しっかりと伸びた |
427 |
しっかり と 伸びた |
427 |
しっかり と のびた |
427 |
shikkari to nobita |
|
| |
|
428 |
Serré |
428 |
绷紧的 |
428 |
bēng jǐn
de |
428 |
绷得很紧 |
428 |
Tight |
428 |
Justa |
428 |
Ajustado |
428 |
Fest |
428 |
Obcisły |
428 |
В
обтяжку |
428 |
V obtyazhku |
428 |
ضيق |
428 |
diq |
428 |
तंग |
428 |
tang |
428 |
ਤੰਗ |
428 |
taga |
428 |
টাইট |
428 |
ṭā'iṭa |
428 |
きつい |
428 |
きつい |
428 |
きつい |
428 |
kitsui |
|
|
|
|
|
|
429 |
Tendu |
429 |
绷紧的 |
429 |
bēng jǐn de |
429 |
Taut |
429 |
Taut |
429 |
Tenso |
429 |
Tenso |
429 |
Straff |
429 |
Napięty |
429 |
Натянутый |
429 |
Natyanutyy |
429 |
مشدود |
429 |
mashdud |
429 |
तना
हुआ |
429 |
tana hua |
429 |
ਟੌਟ |
429 |
ṭauṭa |
429 |
টানটান |
429 |
ṭānaṭāna |
429 |
ぴんと張る |
429 |
ぴんと 張る |
429 |
ぴんと はる |
429 |
pinto haru |
|
| |
|
430 |
Tendu |
430 |
拉紧的；绷紧的 |
430 |
lā jǐn de;
bēng jǐn de |
430 |
拉紧的；绷紧的 |
430 |
Taut |
430 |
Tenso |
430 |
Tenso |
430 |
Straff |
430 |
Napięty |
430 |
Натянутый |
430 |
Natyanutyy |
430 |
مشدود |
430 |
mashdud |
430 |
तना
हुआ |
430 |
tana hua |
430 |
ਟੌਟ |
430 |
ṭauṭa |
430 |
টানটান |
430 |
ṭānaṭāna |
430 |
ぴんと張る |
430 |
ぴんと 張る |
430 |
ぴんと はる |
430 |
pinto haru |
|
|
|
|
|
|
431 |
Synonyme |
431 |
代名词 |
431 |
dàimíngcí |
431 |
Synonym |
431 |
Synonym |
431 |
Sinônimo |
431 |
Sinónimo |
431 |
Synonym |
431 |
Synonim |
431 |
Синоним |
431 |
Sinonim |
431 |
مرادف |
431 |
muradif |
431 |
समानार्थी
शब्द |
431 |
samaanaarthee shabd |
431 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
431 |
samānārathī |
431 |
প্রতিশব্দ |
431 |
pratiśabda |
431 |
シノニム |
431 |
シノニム |
431 |
シノニム |
431 |
shinonimu |
|
|
|
432 |
Tendu |
432 |
绷紧的 |
432 |
bēng jǐn de |
432 |
Taut |
432 |
Taut |
432 |
Tenso |
432 |
Tenso |
432 |
Straff |
432 |
Napięty |
432 |
Натянутый |
432 |
Natyanutyy |
432 |
مشدود |
432 |
mashdud |
432 |
तना
हुआ |
432 |
tana hua |
432 |
ਟੌਟ |
432 |
ṭauṭa |
432 |
টানটান |
432 |
ṭānaṭāna |
432 |
ぴんと張る |
432 |
ぴんと 張る |
432 |
ぴんと はる |
432 |
pinto haru |
|
|
|
433 |
phonétique |
433 |
语音学 |
433 |
yǔyīn xué |
433 |
phonetics |
433 |
phonetics |
433 |
fonética |
433 |
fonética |
433 |
Phonetik |
433 |
fonetyka |
433 |
фонетика |
433 |
fonetika |
433 |
علم
الصوتيات |
433 |
eilm alsawtiaat |
433 |
स्वर-विज्ञान |
433 |
svar-vigyaan |
433 |
ਧੁਨੀ
ਵਿਗਿਆਨ |
433 |
dhunī
vigi'āna |
433 |
ধ্বনিবিদ্যা |
433 |
dhbanibidyā |
433 |
音声学 |
433 |
音声学 |
433 |
おんせいがく |
433 |
onseigaku |
|
| |
|
434 |
voix |
434 |
语音 |
434 |
yǔyīn |
434 |
语音 |
434 |
voice |
434 |
voz |
434 |
voz |
434 |
Stimme |
434 |
głos |
434 |
голос |
434 |
golos |
434 |
صوت
بشري |
434 |
sawt bashariun |
434 |
आवाज़ |
434 |
aavaaz |
434 |
ਅਵਾਜ਼ |
434 |
avāza |
434 |
ভয়েস |
434 |
bhaẏēsa |
434 |
ボイス |
434 |
ボイス |
434 |
ボイス |
434 |
boisu |
|
|
|
|
|
|
435 |
D'un son de parole |
435 |
说话的声音 |
435 |
shuōhuà de
shēngyīn |
435 |
Of a speech
sound |
435 |
Of a speech sound |
435 |
De um som de fala |
435 |
De un sonido de habla |
435 |
Von einem
Sprachgeräusch |
435 |
Dźwięku
mowy |
435 |
Звука
речи |
435 |
Zvuka rechi |
435 |
من
صوت الكلام |
435 |
min sawt alkalam |
435 |
एक
भाषण ध्वनि
की |
435 |
ek bhaashan dhvani
kee |
435 |
ਕਿਸੇ
ਭਾਸ਼ਣ ਦੀ
ਆਵਾਜ਼ ਦੀ |
435 |
kisē
bhāśaṇa dī āvāza dī |
435 |
একটি
বক্তৃতা
শব্দ |
435 |
ēkaṭi
baktr̥tā śabda |
435 |
スピーチ音の |
435 |
スピーチ音 の |
435 |
すぴいちおん の |
435 |
supīchion no |
|
| |
|
436 |
voix |
436 |
语音 |
436 |
yǔyīn |
436 |
语音 |
436 |
voice |
436 |
voz |
436 |
voz |
436 |
Stimme |
436 |
głos |
436 |
голос |
436 |
golos |
436 |
صوت
بشري |
436 |
sawt bashariun |
436 |
आवाज़ |
436 |
aavaaz |
436 |
ਅਵਾਜ਼ |
436 |
avāza |
436 |
ভয়েস |
436 |
bhaẏēsa |
436 |
ボイス |
436 |
ボイス |
436 |
ボイス |
436 |
boisu |
|
|
|
|
|
|
437 |
produit avec les
muscles des organes de la parole tendus |
437 |
发音器官的肌肉绷紧时产生的 |
437 |
fāyīn
qìguān de jīròu bēng jǐn shí chǎnshēng de |
437 |
produced with the muscles of the
speech organs stretched tight |
437 |
produced with the
muscles of the speech organs stretched tight |
437 |
produzido com os
músculos dos órgãos da fala bem esticados |
437 |
producido con los
músculos de los órganos del habla estirados con fuerza |
437 |
produziert mit
angespannten Muskeln der Sprechorgane |
437 |
wytwarzane z
naciągniętymi mięśniami narządów mowy |
437 |
производится
с
натянутыми
мышцами
речевых
органов |
437 |
proizvoditsya s
natyanutymi myshtsami rechevykh organov |
437 |
تنتج
مع عضلات
أعضاء
الكلام
مشدودة |
437 |
tuntij mae eadalat
'aeda' alkalam mashdudatan |
437 |
भाषण
अंगों की
मांसपेशियों
के साथ
निर्मित, कसकर
फैला हुआ |
437 |
bhaashan angon kee
maansapeshiyon ke saath nirmit, kasakar phaila hua |
437 |
ਬੋਲੀ
ਅੰਗਾਂ ਦੀਆਂ
ਮਾਸਪੇਸ਼ੀਆਂ
ਨਾਲ ਕੱਸ ਕੇ
ਖਿੱਚਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
437 |
bōlī
agāṁ dī'āṁ
māsapēśī'āṁ nāla kasa kē
khici'ā jāndā hai |
437 |
বক্তৃতা
অঙ্গগুলির
পেশী দিয়ে
উত্পাদিত হয় |
437 |
baktr̥tā
aṅgagulira pēśī diẏē utpādita haẏa |
437 |
音声器官の筋肉がきつく伸ばされて生成されます |
437 |
音声 器官 の 筋肉 が きつく 伸ばされて 生成 されます |
437 |
おんせい きかん の きんにく が きつく のばされて せいせい されます |
437 |
onsei kikan no kinniku ga kitsuku nobasarete seisei saremasu |
|
| |
|
438 |
Produit lorsque les
muscles des organes de prononciation sont tendus |
438 |
发音器官的视频紧绷时产生的 |
438 |
fāyīn
qìguān de shìpín jǐn bēng shí chǎnshēng de |
438 |
发音器官的肌肉绷紧时产生的 |
438 |
Produced when the
muscles of the pronunciation organs are tightened |
438 |
Produzido quando os
músculos dos órgãos da pronúncia estão contraídos |
438 |
Producido cuando se
tensan los músculos de los órganos de pronunciación. |
438 |
Produziert, wenn die
Muskeln der Ausspracheorgane gestrafft werden |
438 |
Wytwarzany, gdy
mięśnie narządów wymowy są napięte |
438 |
Производится
при
напряжении
мышц органов
произношения |
438 |
Proizvoditsya pri
napryazhenii myshts organov proiznosheniya |
438 |
ينتج
عندما يتم شد
عضلات أعضاء
النطق |
438 |
yantaj eindama
yatimu shadu eadalat 'aeda' alnutq |
438 |
यह
तब बनता है जब
उच्चारण
अंगों की
मांसपेशियां
कड़ी हो जाती
हैं |
438 |
yah tab banata hai
jab uchchaaran angon kee maansapeshiyaan kadee ho jaatee hain |
438 |
ਪੈਦਾ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਉਚਾਰਨ
ਅੰਗਾਂ ਦੀਆਂ
ਮਾਸਪੇਸ਼ੀਆਂ
ਨੂੰ ਕੱਸਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
438 |
paidā hudā
hai jadōṁ ucārana agāṁ dī'āṁ
māsapēśī'āṁ nū kasi'ā
jāndā hai |
438 |
উত্পাদিত
হয় যখন
উচ্চারণ
অঙ্গের পেশী
শক্ত হয় |
438 |
utpādita
haẏa yakhana uccāraṇa aṅgēra pēśī
śakta haẏa |
438 |
発音器官の筋肉が引き締まったときに生成されます |
438 |
発音 器官 の 筋肉 が 引き締まった とき に 生成 されます |
438 |
はつおん きかん の きんにく が ひきしまった とき に せいせい されます |
438 |
hatsuon kikan no kinniku ga hikishimatta toki ni seisei saremasu |
|
|
|
|
|
|
439 |
Serré |
439 |
紧的 |
439 |
jǐn de |
439 |
Tight |
439 |
Tight |
439 |
Justa |
439 |
Ajustado |
439 |
Fest |
439 |
Obcisły |
439 |
В
обтяжку |
439 |
V obtyazhku |
439 |
ضيق |
439 |
diq |
439 |
तंग |
439 |
tang |
439 |
ਤੰਗ |
439 |
taga |
439 |
টাইট |
439 |
ṭā'iṭa |
439 |
きつい |
439 |
きつい |
439 |
きつい |
439 |
kitsui |
|
| |
|
440 |
Serré |
440 |
紧的；紧张的声音的 |
440 |
jǐn de; jǐnzhāng de
shēngyīn de |
440 |
紧的；紧张音的 |
440 |
Tight |
440 |
Justa |
440 |
Ajustado |
440 |
Fest |
440 |
Obcisły |
440 |
В
обтяжку |
440 |
V obtyazhku |
440 |
ضيق |
440 |
diq |
440 |
तंग |
440 |
tang |
440 |
ਤੰਗ |
440 |
taga |
440 |
টাইট |
440 |
ṭā'iṭa |
440 |
きつい |
440 |
きつい |
440 |
きつい |
440 |
kitsui |
|
|
|
|
|
|
441 |
S'opposer |
441 |
反对 |
441 |
fǎnduì |
441 |
Opposé |
441 |
Opposé |
441 |
Opor |
441 |
Oponerse a |
441 |
Ablehnen |
441 |
Sprzeciwiać
się |
441 |
Opposé |
441 |
Opposé |
441 |
معارضة |
441 |
muearada |
441 |
विपक्ष |
441 |
vipaksh |
441 |
ਵਿਰੋਧ |
441 |
virōdha |
441 |
বিপরীত |
441 |
biparīta |
441 |
反対 |
441 |
反対 |
441 |
はんたい |
441 |
hantai |
|
|
|
442 |
relâché |
442 |
松懈 |
442 |
sōngxiè |
442 |
lax |
442 |
lax |
442 |
relaxado |
442 |
flojo |
442 |
lax |
442 |
niedbały |
442 |
слабый |
442 |
slabyy |
442 |
التراخي |
442 |
altarakhi |
442 |
ढीला |
442 |
dheela |
442 |
ਿੱਲ |
442 |
̔ila |
442 |
শৈথিল্য |
442 |
śaithilya |
442 |
ゆるい |
442 |
ゆるい |
442 |
ゆるい |
442 |
yurui |
|
|
|
443 |
tendu |
443 |
紧张地 |
443 |
jǐnzhāng de |
443 |
tensely |
443 |
tensely |
443 |
tensamente |
443 |
tensamente |
443 |
gespannt |
443 |
napięte |
443 |
напряженно |
443 |
napryazhenno |
443 |
بتوتر |
443 |
bitawatur |
443 |
तनाव
से |
443 |
tanaav se |
443 |
ਤਣਾਅਪੂਰਨ |
443 |
taṇā'apūrana |
443 |
তীব্রভাবে |
443 |
tībrabhābē |
443 |
緊張して |
443 |
緊張 して |
443 |
きんちょう して |
443 |
kinchō shite |
|
|
|
444 |
tension |
444 |
紧张 |
444 |
jǐnzhāng |
444 |
tenseness |
444 |
tenseness |
444 |
tensão |
444 |
tensión |
444 |
Anspannung |
444 |
napięcie |
444 |
напряженность |
444 |
napryazhennost' |
444 |
توتر |
444 |
tawatar |
444 |
तनाव
पैदा होता है |
444 |
tanaav paida hota hai |
444 |
ਤਣਾਅ |
444 |
taṇā'a |
444 |
টান |
444 |
ṭāna |
444 |
緊張 |
444 |
緊張 |
444 |
きんちょう |
444 |
kinchō |
|
|
|
445 |
grammaire |
445 |
语法 |
445 |
yǔfǎ |
445 |
grammar |
445 |
grammar |
445 |
gramática |
445 |
gramática |
445 |
Grammatik |
445 |
gramatyka |
445 |
грамматика |
445 |
grammatika |
445 |
قواعد |
445 |
qawaeid |
445 |
व्याकरण |
445 |
vyaakaran |
445 |
ਵਿਆਕਰਣ |
445 |
vi'ākaraṇa |
445 |
ব্যাকরণ |
445 |
byākaraṇa |
445 |
文法 |
445 |
文法 |
445 |
ぶんぽう |
445 |
bunpō |
|
|
|
446 |
l'une des formes d'un
verbe qui peut être utilisée pour indiquer le moment de l'action ou de l'état
exprimé par le verbe |
446 |
可用于表示动词所表达的动作或状态的时间的动词的任何形式 |
446 |
kěyòng yú
biǎoshì dòngcí suǒ biǎodá de dòngzuò huò zhuàngtài de
shíjiān de dòngcí de rènhé xíngshì |
446 |
any
of the forms of a verb that may be used to show the time of the action or
state expressed by the verb |
446 |
any of the forms of a
verb that may be used to show the time of the action or state expressed by
the verb |
446 |
qualquer uma das
formas de um verbo que pode ser usado para mostrar o tempo da ação ou estado
expresso pelo verbo |
446 |
cualquiera de las
formas de un verbo que puede usarse para mostrar el tiempo de la acción o
estado expresado por el verbo |
446 |
jede der Formen eines
Verbs, die verwendet werden können, um den Zeitpunkt der Handlung oder des
Zustands anzuzeigen, der durch das Verb ausgedrückt wird |
446 |
dowolna forma
czasownika, która może być użyta do wskazania czasu
czynności lub stanu wyrażonego przez czasownik |
446 |
любая
из форм
глагола,
которая
может использоваться
для
обозначения
времени
действия
или
состояния,
выраженного
глаголом |
446 |
lyubaya iz form
glagola, kotoraya mozhet ispol'zovat'sya dlya oboznacheniya vremeni deystviya
ili sostoyaniya, vyrazhennogo glagolom |
446 |
أي
من أشكال
الفعل التي
يمكن
استخدامها
لإظهار وقت
الفعل أو
الحالة التي
يعبر عنها
الفعل |
446 |
'ayin min 'ashkal
alfiel alati yumkin astikhdamuha li'iizhar waqt alfiel 'aw alhalat alati
yueabir eanha alfiel |
446 |
क्रिया
के किसी भी
रूप का उपयोग
क्रिया के
समय या
क्रिया
द्वारा
व्यक्त की गई
अवस्था को
दिखाने के
लिए किया जा
सकता है |
446 |
kriya ke kisee bhee
roop ka upayog kriya ke samay ya kriya dvaara vyakt kee gaee avastha ko
dikhaane ke lie kiya ja sakata hai |
446 |
ਕਿਰਿਆ
ਦੇ ਰੂਪਾਂ
ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ
ਵੀ ਜਿਸਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਕਿਰਿਆ
ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਗਟ
ਕੀਤੇ ਸਮੇਂ
ਜਾਂ ਅਵਸਥਾ ਦੇ
ਸਮੇਂ ਨੂੰ
ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ
ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ
ਹੈ |
446 |
kiri'ā dē
rūpāṁ vicōṁ kō'ī vī jisadī
varatōṁ kiri'ā du'ārā pragaṭa kītē
samēṁ jāṁ avasathā dē samēṁ
nū darasā'uṇa la'ī kītī jā sakadī
hai |
446 |
ক্রিয়াপদের
যে কোন রূপ যা
ক্রিয়া
দ্বারা প্রকাশিত
ক্রিয়া বা
রাষ্ট্রের
সময় দেখানোর
জন্য
ব্যবহার করা
যেতে পারে |
446 |
kriẏāpadēra
yē kōna rūpa yā kriẏā dbārā
prakāśita kriẏā bā rāṣṭrēra
samaẏa dēkhānōra jan'ya byabahāra karā
yētē pārē |
446 |
動詞によって表現されたアクションまたは状態の時間を示すために使用できる動詞の形式のいずれか |
446 |
動詞 によって 表現 された アクション または 状態 の 時間 を 示す ため に 使用 できる 動詞 の 形式 の いずれ か |
446 |
どうし によって ひょうげん された アクション または じょうたい の じかん お しめす ため に しよう できる どうし の けいしき の いずれ か |
446 |
dōshi niyotte hyōgen sareta akushon mataha jōtai no jikan o shimesu tame ni shiyō dekiru dōshi no keishiki no izure ka |
|
| |
|
447 |
Toute forme de verbe
pouvant être utilisée pour exprimer le temps de l'action ou de l'état exprimé
par le verbe |
447 |
可用于表示动词所表达的动作或状态的时间的动词的任何形式 |
447 |
kěyòng yú
biǎoshì dòngcí suǒ biǎodá de dòngzuò huò zhuàngtài de
shíjiān de dòngcí de rènhé xíngshì |
447 |
可用于表示动词所表达的动作或状态的时间的动词的任何形式 |
447 |
Any form of verb
that can be used to express the time of the action or state expressed by the
verb |
447 |
Qualquer forma de
verbo que pode ser usada para expressar o tempo da ação ou estado expresso
pelo verbo |
447 |
Cualquier forma de
verbo que pueda usarse para expresar el tiempo de la acción o el estado
expresado por el verbo |
447 |
Jede Form von Verb,
die verwendet werden kann, um den Zeitpunkt der Handlung oder des Zustands
auszudrücken, der durch das Verb ausgedrückt wird |
447 |
Dowolna forma
czasownika, której można użyć do wyrażenia czasu
czynności lub stanu wyrażonego przez czasownik |
447 |
Любая
форма
глагола,
которая
может
использоваться
для
обозначения
времени
действия
или
состояния,
выраженного
глаголом. |
447 |
Lyubaya forma
glagola, kotoraya mozhet ispol'zovat'sya dlya oboznacheniya vremeni deystviya
ili sostoyaniya, vyrazhennogo glagolom. |
447 |
أي
شكل من أشكال
الفعل يمكن
استخدامه
للتعبير عن
وقت الفعل أو
الحالة التي
يعبر عنها
الفعل |
447 |
'ayu shakl min
'ashkal alfiel yumkin aistikhdamuh liltaebir ean waqt alfiel 'aw alhalat
alati yueabir eanha alfiel |
447 |
क्रिया
का कोई भी रूप
जिसका उपयोग
क्रिया के समय
या क्रिया
द्वारा
व्यक्त की गई
अवस्था को व्यक्त
करने के लिए
किया जा सकता
है |
447 |
kriya ka koee bhee
roop jisaka upayog kriya ke samay ya kriya dvaara vyakt kee gaee avastha ko
vyakt karane ke lie kiya ja sakata hai |
447 |
ਕਿਰਿਆ
ਦਾ ਕੋਈ ਵੀ ਰੂਪ
ਜਿਸਦੀ ਵਰਤੋਂ
ਕਿਰਿਆ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਗਟ
ਕੀਤੇ ਸਮੇਂ
ਜਾਂ ਅਵਸਥਾ ਦੇ
ਸਮੇਂ ਨੂੰ
ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ
ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ
ਹੈ |
447 |
kiri'ā dā
kō'ī vī rūpa jisadī varatōṁ kiri'ā
du'ārā pragaṭa kītē samēṁ jāṁ
avasathā dē samēṁ nū pragaṭa karana la'ī
kītī jā sakadī hai |
447 |
ক্রিয়ার
যে কোন রূপ যা
ক্রিয়া
দ্বারা প্রকাশিত
ক্রিয়ার
সময় বা
অবস্থা
প্রকাশ করতে
ব্যবহার করা
যেতে পারে |
447 |
kriẏāra
yē kōna rūpa yā kriẏā dbārā
prakāśita kriẏāra samaẏa bā abasthā
prakāśa karatē byabahāra karā yētē
pārē |
447 |
動詞によって表現されるアクションまたは状態の時間を表現するために使用できる任意の形式の動詞 |
447 |
動詞 によって 表現 される アクション または 状態 の 時間 を 表現 する ため に 使用 できる 任意 の 形式 の 動詞 |
447 |
どうし によって ひょうげん される アクション または じょうたい の じかん お ひょうげん する ため に しよう できる にに の けいしき の どうし |
447 |
dōshi niyotte hyōgen sareru akushon mataha jōtai no jikan o hyōgen suru tame ni shiyō dekiru nini no keishiki no dōshi |
|
|
|
|
|
|
448 |
(verbal) tendu |
448 |
（口头）时态 |
448 |
(kǒutóu) shí tài |
448 |
(Verbal) tense |
448 |
(Verbal) tense |
448 |
(Verbal) tenso |
448 |
Tiempo (verbal) |
448 |
(Verbal) angespannt |
448 |
(Werbalny) czas |
448 |
(Вербальное)
время |
448 |
(Verbal'noye) vremya |
448 |
(لفظي)
متوترة |
448 |
(lfazi) mutawatira |
448 |
(मौखिक)
काल |
448 |
(maukhik) kaal |
448 |
(ਜ਼ਬਾਨੀ)
ਤਣਾਅ |
448 |
(zabānī)
taṇā'a |
448 |
(মৌখিক)
কাল |
448 |
(maukhika) kāla |
448 |
（口頭）時制 |
448 |
（ 口頭 ） 時制 |
448 |
（ こうとう ） じせい |
448 |
（ kōtō ） jisei |
|
| |
|
449 |
(verbal) tendu |
449 |
（动词的）时，时态 |
449 |
(dòngcí de) shí, shí
tài |
449 |
(动词的）时，时态 |
449 |
(Verbal) tense |
449 |
(Verbal) tenso |
449 |
Tiempo (verbal) |
449 |
(Verbal) angespannt |
449 |
(Werbalny) czas |
449 |
(Вербальное)
время |
449 |
(Verbal'noye) vremya |
449 |
(لفظي)
متوترة |
449 |
(lfazi) mutawatira |
449 |
(मौखिक)
काल |
449 |
(maukhik) kaal |
449 |
(ਜ਼ਬਾਨੀ)
ਤਣਾਅ |
449 |
(zabānī)
taṇā'a |
449 |
(মৌখিক)
কাল |
449 |
(maukhika) kāla |
449 |
（口頭）時制 |
449 |
（ 口頭 ） 時制 |
449 |
（ こうとう ） じせい |
449 |
（ kōtō ） jisei |
|
|
|
|
|
|
450 |
le
passé/présent/futur |
450 |
过去/现在/将来时 |
450 |
guòqù/xiànzài/jiānglái
shí |
450 |
the past/ present/future
tense |
450 |
the past/
present/future tense |
450 |
o passado / presente
/ futuro |
450 |
el pasado / presente
/ futuro |
450 |
Vergangenheit/Gegenwart/Zukunft |
450 |
czas
przeszły/teraźniejszy/przyszły |
450 |
прошедшее
/ настоящее /
будущее
время |
450 |
proshedsheye /
nastoyashcheye / budushcheye vremya |
450 |
الماضي
/ الحاضر /
المستقبل |
450 |
almadi / alhadir /
almustaqbal |
450 |
भूत/वर्तमान/भविष्य
काल |
450 |
bhoot/vartamaan/bhavishy
kaal |
450 |
ਭੂਤਕਾਲ/
ਵਰਤਮਾਨ/
ਭਵਿੱਖ ਕਾਲ |
450 |
bhūtakāla/
varatamāna/ bhavikha kāla |
450 |
অতীত/
বর্তমান/
ভবিষ্যৎ কাল |
450 |
atīta/
bartamāna/ bhabiṣyaṯ kāla |
450 |
過去/現在/未来形 |
450 |
過去 / 現在 / 未来形 |
450 |
かこ / げんざい / みらいがた |
450 |
kako / genzai / miraigata |
|
| |
|
451 |
Passé/présent/futur |
451 |
过去/现在/以后时 |
451 |
guòqù/xiànzài/yǐhòu
shí |
451 |
过去/现在/将来时 |
451 |
Past/present/future
tense |
451 |
Tempo passado /
presente / futuro |
451 |
Tiempo pasado /
presente / futuro |
451 |
Vergangenheit/Gegenwart/Zukunft |
451 |
Czas
przeszły/teraźniejszy/przyszły |
451 |
Прошлое
/ настоящее /
будущее
время |
451 |
Proshloye /
nastoyashcheye / budushcheye vremya |
451 |
الماضي
/ الحاضر /
المستقبل |
451 |
almadi / alhadir /
almustaqbal |
451 |
भूत/वर्तमान/भविष्य
काल |
451 |
bhoot/vartamaan/bhavishy
kaal |
451 |
ਭੂਤਕਾਲ/ਵਰਤਮਾਨ/ਭਵਿੱਖ
ਕਾਲ |
451 |
bhūtakāla/varatamāna/bhavikha
kāla |
451 |
অতীত/বর্তমান/ভবিষ্যৎ
কাল |
451 |
atīta/bartamāna/bhabiṣyaṯ
kāla |
451 |
過去/現在/未来形 |
451 |
過去 / 現在 / 未来形 |
451 |
かこ / げんざい / みらいがた |
451 |
kako / genzai / miraigata |
|
|
|
|
| |
|
452 |
Passé/présent/futur |
452 |
过去/现在/以后时态 |
452 |
guòqù/xiànzài/yǐhòu
shí tài |
452 |
过去 / 现在 / 将来 时态 |
452 |
Past / present /
future tense |
452 |
Tempo passado /
presente / futuro |
452 |
Tiempo pasado /
presente / futuro |
452 |
Vergangenheit /
Gegenwart / Zukunftsform |
452 |
Czas przeszły /
teraźniejszy / przyszły |
452 |
Прошлое
/ настоящее /
будущее
время |
452 |
Proshloye /
nastoyashcheye / budushcheye vremya |
452 |
الماضي
/ الحاضر /
المستقبل |
452 |
almadi / alhadir /
almustaqbal |
452 |
भूत/वर्तमान/भविष्य
काल |
452 |
bhoot/vartamaan/bhavishy
kaal |
452 |
ਭੂਤਕਾਲ
/ ਵਰਤਮਾਨ /
ਭਵਿੱਖ ਕਾਲ |
452 |
bhūtakāla/
varatamāna/ bhavikha kāla |
452 |
অতীত
/ বর্তমান /
ভবিষ্যৎ কাল |
452 |
atīta/
bartamāna/ bhabiṣyaṯ kāla |
452 |
過去/現在/未来形 |
452 |
過去 / 現在 / 未来形 |
452 |
かこ / げんざい / みらいがた |
452 |
kako / genzai / miraigata |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|