| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | N | |||||
| langues dans le monde | FRANCAIS | bengali | bengali | ||||
| NEXT | 1 | Temporel | 1 | সাময়িক | 1 | Sāmaẏika | |
| last | 2 | Formel | 2 | আনুষ্ঠানিক | 2 | ānuṣṭhānika | |
| 1 | ALLEMAND | 3 | connecté avec le monde physique réel, pas avec des questions spirituelles | 3 | প্রকৃত শারীরিক জগতের সাথে সংযুক্ত, আধ্যাত্মিক বিষয় নয় | 3 | prakr̥ta śārīrika jagatēra sāthē sanyukta, ādhyātmika biṣaẏa naẏa |
| 2 | ANGLAIS | 4 | Mondain; mondain; profane | 4 | জাগতিক; জাগতিক; অসাম্প্রদায়িক | 4 | jāgatika; jāgatika; asāmpradāẏika |
| 3 | ARABE | 5 | Bien que chef spirituel de millions de personnes, le Pape n'a aucun pouvoir temporel | 5 | লক্ষ লক্ষ মানুষের আধ্যাত্মিক নেতা হলেও পোপের কোন সাময়িক ক্ষমতা নেই | 5 | lakṣa lakṣa mānuṣēra ādhyātmika nētā halē'ō pōpēra kōna sāmaẏika kṣamatā nē'i |
| 4 | bengali | Bien que le chef spirituel de millions de personnes, le pape n'a aucun pouvoir séculier | লাখো মানুষের আধ্যাত্মিক নেতা হলেও পোপের কোনো ধর্মনিরপেক্ষ শক্তি নেই | lākhō mānuṣēra ādhyātmika nētā halē'ō pōpēra kōnō dharmanirapēkṣa śakti nē'i | |||
| 5 | CHINOIS | 6 | Bien que le pape soit le chef spirituel de centaines de millions de personnes, il n'a pas le moindre pouvoir séculier | 6 | যদিও পোপ শত কোটি মানুষের আধ্যাত্মিক নেতা, তার সামান্যতম ধর্মনিরপেক্ষ শক্তি নেই | 6 | yadi'ō pōpa śata kōṭi mānuṣēra ādhyātmika nētā, tāra sāmān'yatama dharmanirapēkṣa śakti nē'i |
| 6 | ESPAGNOL | 7 | Bien que le pape soit le chef spirituel de centaines de millions de personnes, il n'a pas le moindre pouvoir séculier | 7 | যদিও পোপ শত কোটি মানুষের আধ্যাত্মিক নেতা, তার সামান্যতম ধর্মনিরপেক্ষ শক্তি নেই | 7 | yadi'ō pōpa śata kōṭi mānuṣēra ādhyātmika nētā, tāra sāmān'yatama dharmanirapēkṣa śakti nē'i |
| 7 | FRANCAIS | 8 | 100 millions | 8 | 100 মিলিয়ন | 8 | 100 miliẏana |
| 8 | hindi | (formel) lié ou limité dans le temps | (আনুষ্ঠানিক) সময়ের সাথে সংযুক্ত বা সীমিত | (ānuṣṭhānika) samaẏēra sāthē sanyukta bā sīmita | |||
| 9 | JAPONAIS | 9 | Limité dans le temps ou limité dans le temps | 9 | সময়-সম্পর্কিত বা সময়-সীমিত | 9 | samaẏa-samparkita bā samaẏa-sīmita |
| 10 | punjabi | Temps | সময় | samaẏa | |||
| 11 | POLONAIS | 10 | Temps | 10 | সময় | 10 | samaẏa |
| 12 | PORTUGAIS | 11 | un univers qui a des dimensions spatiales et temporelles | 11 | একটি মহাবিশ্ব যার স্থানিক এবং সাময়িক মাত্রা রয়েছে | 11 | ēkaṭi mahābiśba yāra sthānika ēbaṁ sāmaẏika mātrā raẏēchē |
| 13 | RUSSE | 12 | Un univers aux dimensions spatiales et temporelles | 12 | স্থান এবং সময়ের মাত্রা সহ একটি মহাবিশ্ব | 12 | sthāna ēbaṁ samaẏēra mātrā saha ēkaṭi mahābiśba |
| http://vibelius.free.fr/s0000.htm | 13 | L'univers du temps et de l'espace | 13 | সময় এবং স্থানের মহাবিশ্ব | 13 | samaẏa ēbaṁ sthānēra mahābiśba | |
| http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm | 14 | L'univers du temps et de l'espace | 14 | সময় এবং স্থানের মহাবিশ্ব | 14 | samaẏa ēbaṁ sthānēra mahābiśba | |
| 15 | anatomie | 15 | শারীরস্থান | 15 | śārīrasthāna | ||
| http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm | 16 | délier | 16 | খোল | 16 | khōla | |
| 17 | près des tempes sur le côté de la tête | 17 | মাথার পাশে মন্দিরের কাছে | 17 | māthāra pāśē mandirēra kāchē | ||
| 18 | Point d'acupuncture Dayang; temporel | 18 | দিয়াং আকুপয়েন্ট; সাময়িক | 18 | diẏāṁ ākupaẏēnṭa; sāmaẏika | ||
| https://www.chemistryworld.com/news/molecular-cryo-em-discovers-error-in-25-year-old-natural-product-structure/4014124.article?fbclid=IwAR0_--hwntudWSsTM-Dv9bA84BUH7ayioYiLkKh9_W73viA_rFXGa16rrqs | 19 | Point d'acupuncture Dayang; temporel | 19 | দিয়াং আকুপয়েন্ট; সাময়িক | 19 | diẏāṁ ākupaẏēnṭa; sāmaẏika | |
| 20 | Temple | 20 | মন্দির | 20 | mandira | ||
| 21 | Temple | 21 | মন্দির | 21 | mandira | ||
| 22 | le lobe temporal droit du cerveau | 22 | মস্তিষ্কের ডান সাময়িক লোব | 22 | mastiṣkēra ḍāna sāmaẏika lōba | ||
| 23 | Lobe temporal droit du cerveau | 23 | মস্তিষ্কের ডান সাময়িক লোব | 23 | mastiṣkēra ḍāna sāmaẏika lōba | ||
| 24 | Lobe temporal droit du cerveau | 24 | মস্তিষ্কের ডান সাময়িক লোব | 24 | mastiṣkēra ḍāna sāmaẏika lōba | ||
| 25 | Lobe temporal droit du cerveau | 25 | মস্তিষ্কের ডান সাময়িক লোব | 25 | mastiṣkēra ḍāna sāmaẏika lōba | ||
| 26 | adversaire | 26 | প্রতিপক্ষ | 26 | pratipakṣa | ||
| 27 | temporaire | 27 | অস্থায়ী | 27 | asthāẏī | ||
| 28 | temporaire | 28 | অস্থায়ী | 28 | asthāẏī | ||
| 29 | durable ou destiné à durer ou à n'être utilisé que pendant une courte période ; non permanent | 29 | স্থায়ী বা স্থায়ী করার উদ্দেশ্যে বা শুধুমাত্র অল্প সময়ের জন্য ব্যবহার করা; স্থায়ী নয় | 29 | sthāẏī bā sthāẏī karāra uddēśyē bā śudhumātra alpa samaẏēra jan'ya byabahāra karā; sthāẏī naẏa | ||
| 30 | Dure ou a l'intention de durer ou n'est utilisé que pendant une courte période ; non permanent | 30 | স্থায়ী হয় বা স্থায়ী হয় না বা শুধুমাত্র অল্প সময়ের জন্য ব্যবহার করতে চায়; স্থায়ী নয় | 30 | sthāẏī haẏa bā sthāẏī haẏa nā bā śudhumātra alpa samaẏēra jan'ya byabahāra karatē cāẏa; sthāẏī naẏa | ||
| 31 | Temporaire | 31 | সাময়িক | 31 | sāmaẏika | ||
| 32 | Temporaire | 32 | সাময়িক | 32 | sāmaẏika | ||
| 33 | soulagement temporaire de la douleur | 33 | ব্যথা থেকে সাময়িক উপশম | 33 | byathā thēkē sāmaẏika upaśama | ||
| 34 | Soulager temporairement la douleur | 34 | সাময়িকভাবে ব্যথা উপশম করে | 34 | sāmaẏikabhābē byathā upaśama karē | ||
| 35 | Soulagement de la douleur à court terme | 35 | স্বল্পমেয়াদী ব্যথা উপশম | 35 | sbalpamēẏādī byathā upaśama | ||
| 36 | Soulagement de la douleur à court terme | 36 | স্বল্পমেয়াদী ব্যথা উপশম | 36 | sbalpamēẏādī byathā upaśama | ||
| 37 | je recherche un travail temporaire | 37 | আমি কিছু অস্থায়ী কাজ খুঁজছি | 37 | āmi kichu asthāẏī kāja khum̐jachi | ||
| 38 | je recherche un travail temporaire | 38 | আমি কিছু অস্থায়ী কাজ খুঁজছি | 38 | āmi kichu asthāẏī kāja khum̐jachi | ||
| 39 | je recherche un travail temporaire | 39 | আমি অস্থায়ী চাকরি খুঁজছি | 39 | āmi asthāẏī cākari khum̐jachi | ||
| 40 | je recherche un travail temporaire | 40 | আমি অস্থায়ী চাকরি খুঁজছি | 40 | āmi asthāẏī cākari khum̐jachi | ||
| 41 | Ils ont dû déménager dans un logement temporaire | 41 | তাদের অস্থায়ী বাসস্থানে যেতে হয়েছিল | 41 | tādēra asthāẏī bāsasthānē yētē haẏēchila | ||
| 42 | Ils ont dû emménager dans un logement temporaire | 42 | তাদের অস্থায়ী আবাসনে যেতে হয়েছিল | 42 | tādēra asthāẏī ābāsanē yētē haẏēchila | ||
| 43 | Ils ont dû emménager dans un logement temporaire | 43 | তাদের অস্থায়ী আবাসনে যেতে হয়েছিল | 43 | tādēra asthāẏī ābāsanē yētē haẏēchila | ||
| 44 | Ils ont dû emménager dans un logement temporaire | 44 | তাদের অস্থায়ী আবাসনে যেতে হয়েছিল | 44 | tādēra asthāẏī ābāsanē yētē haẏēchila | ||
| 45 | une mesure/solution/disposition temporaire | 45 | একটি অস্থায়ী পরিমাপ/ সমাধান/ ব্যবস্থা | 45 | ēkaṭi asthāẏī parimāpa/ samādhāna/ byabasthā | ||
| 46 | Mesures/solutions/arrangements temporaires | 46 | সাময়িক ব্যবস্থা/সমাধান/ব্যবস্থা | 46 | sāmaẏika byabasthā/samādhāna/byabasthā | ||
| 47 | Mesures/solutions/arrangements temporaires | 47 | সাময়িক ব্যবস্থা/সমাধান/ব্যবস্থা | 47 | sāmaẏika byabasthā/samādhāna/byabasthā | ||
| 48 | Mesures/solutions/arrangements temporaires | 48 | সাময়িক ব্যবস্থা/সমাধান/ব্যবস্থা | 48 | sāmaẏika byabasthā/samādhāna/byabasthā | ||
| 49 | Préparer | 49 | প্রস্তুত করা | 49 | prastuta karā | ||
| 50 | Plus de la moitié du personnel est temporaire | 50 | অর্ধেকেরও বেশি কর্মী অস্থায়ী | 50 | ardhēkēra'ō bēśi karmī asthāẏī | ||
| 51 | Plus de la moitié des salariés sont des intérimaires | 51 | অর্ধেকেরও বেশি কর্মচারী অস্থায়ী শ্রমিক | 51 | ardhēkēra'ō bēśi karmacārī asthāẏī śramika | ||
| 52 | Plus de la moitié des effectifs sont des intérimaires | 52 | অর্ধেকেরও বেশি কর্মী অস্থায়ী কর্মচারী | 52 | ardhēkēra'ō bēśi karmī asthāẏī karmacārī | ||
| 53 | Plus de la moitié des effectifs sont des intérimaires | 53 | অর্ধেকেরও বেশি কর্মী অস্থায়ী কর্মচারী | 53 | ardhēkēra'ō bēśi karmī asthāẏī karmacārī | ||
| 54 | s'opposer | 54 | বিপরীত | 54 | biparīta | ||
| 55 | permanent | 55 | স্থায়ী | 55 | sthāẏī | ||
| 56 | temporairement | 56 | সাময়িকভাবে | 56 | sāmaẏikabhābē | ||
| 57 | Nous regrettons que ce service soit temporairement indisponible | 57 | আমরা দু regretখিত যে এই পরিষেবা সাময়িকভাবে অনুপলব্ধ | 57 | āmarā du regretkhita yē ē'i pariṣēbā sāmaẏikabhābē anupalabdha | ||
| 58 | Malheureusement ce service est momentanément indisponible | 58 | দুর্ভাগ্যবশত এই পরিষেবাটি সাময়িকভাবে অনুপলব্ধ | 58 | durbhāgyabaśata ē'i pariṣēbāṭi sāmaẏikabhābē anupalabdha | ||
| 59 | Nous sommes désolés de ne pouvoir fournir ce service pour le moment | 59 | এই মুহূর্তে এই পরিষেবা দিতে না পারার জন্য আমরা দু sorryখিত | 59 | ē'i muhūrtē ē'i pariṣēbā ditē nā pārāra jan'ya āmarā du sorrykhita | ||
| 60 | Nous sommes désolés de ne pouvoir fournir ce service pour le moment | 60 | এই মুহূর্তে এই পরিষেবা দিতে না পারার জন্য আমরা দু sorryখিত | 60 | ē'i muhūrtē ē'i pariṣēbā ditē nā pārāra jan'ya āmarā du sorrykhita | ||
| 61 | Temporalité | 61 | সাময়িকতা | 61 | sāmaẏikatā | ||
| 62 | Temporiser | 62 | টেম্পোরাইজ | 62 | ṭēmpōrā'ija | ||
| 63 | temporiser | 63 | অস্থায়ী | 63 | asthāẏī | ||
| 64 | formel | 64 | আনুষ্ঠানিক | 64 | ānuṣṭhānika | ||
| 65 | retarder la prise de décision ou la réponse définitive, afin de gagner du temps | 65 | সময় পেতে একটি সিদ্ধান্ত নিতে বা একটি নির্দিষ্ট উত্তর দিতে বিলম্ব করতে | 65 | samaẏa pētē ēkaṭi sid'dhānta nitē bā ēkaṭi nirdiṣṭa uttara ditē bilamba karatē | ||
| 66 | Reporter une décision ou donner une réponse claire pour gagner du temps | 66 | একটি সিদ্ধান্ত স্থগিত করুন বা সময় কিনতে একটি স্পষ্ট উত্তর দিন | 66 | ēkaṭi sid'dhānta sthagita karuna bā samaẏa kinatē ēkaṭi spaṣṭa uttara dina | ||
| 67 | Retarder le temps (ne pas prendre de décisions rapides, etc.) | 67 | সময় বিলম্ব (দ্রুত সিদ্ধান্ত না নেওয়া, ইত্যাদি) | 67 | samaẏa bilamba (druta sid'dhānta nā nē'ōẏā, ityādi) | ||
| 68 | Retarder le temps (ne pas prendre de décisions rapides, etc.) | 68 | সময় বিলম্ব (দ্রুত সিদ্ধান্ত না নেওয়া, ইত্যাদি) | 68 | samaẏa bilamba (druta sid'dhānta nā nē'ōẏā, ityādi) | ||
| 69 | Ne pas | 69 | করো না | 69 | karō nā | ||
| 70 | Oui | 70 | হ্যাঁ | 70 | hyām̐ | ||
| 71 | tenter | 71 | প্রলোভন | 71 | pralōbhana | ||
| 72 | ~sb (dans qch/dans faire qc) | 72 | ~ sb (sth/করতে sth মধ্যে) | 72 | ~ sb (sth/karatē sth madhyē) | ||
| 73 | attirer qn ou donner envie à qn de faire ou d'avoir qc, même s'il sait que c'est mal | 73 | sb কে আকৃষ্ট করতে বা sb করতে বা করতে চায়, এমনকি যদি তারা জানে যে এটি ভুল | 73 | sb kē ākr̥ṣṭa karatē bā sb karatē bā karatē cāẏa, ēmanaki yadi tārā jānē yē ēṭi bhula | ||
| 74 | Attirer quelqu'un ou donner envie à quelqu'un de faire quelque chose, même s'il sait que c'est mal | 74 | কাউকে আকৃষ্ট করুন বা কাউকে কিছু করতে আগ্রহী করুন, এমনকি যদি তারা জানে যে এটি ভুল | 74 | kā'ukē ākr̥ṣṭa karuna bā kā'ukē kichu karatē āgrahī karuna, ēmanaki yadi tārā jānē yē ēṭi bhula | ||
| 75 | Tentation | 75 | প্রলোভন | 75 | pralōbhana | ||
| 76 | Tentation | 76 | প্রলোভন | 76 | pralōbhana | ||
| 77 | J'ai été tenté par la carte des desserts | 77 | আমি ডেজার্ট মেনু দ্বারা প্রলুব্ধ হয়েছিলাম | 77 | āmi ḍējārṭa mēnu dbārā pralubdha haẏēchilāma | ||
| 78 | J'ai été tenté par la carte des desserts | 78 | আমি ডেজার্ট মেনু দ্বারা প্রলুব্ধ হয়েছিলাম | 78 | āmi ḍējārṭa mēnu dbārā pralubdha haẏēchilāma | ||
| 79 | La carte des douceurs me fait saliver | 79 | মিষ্টির মেনু আমাকে লাল করে তোলে | 79 | miṣṭira mēnu āmākē lāla karē tōlē | ||
| 80 | La carte des douceurs me fait saliver | 80 | মিষ্টির মেনু আমাকে লাল করে তোলে | 80 | miṣṭira mēnu āmākē lāla karē tōlē | ||
| 81 | Aliments | 81 | খাদ্য | 81 | khādya | ||
| 82 | Pendre | 82 | নিচে স্তব্ধ | 82 | nicē stabdha | ||
| 84 | Elle | 84 | সে | 84 | sē | ||
| 85 | ?? | 85 | 箪 | 85 | dān | ||
| 86 | Poêle | 86 | প্যান | 86 | pyāna | ||
| 87 | Ne tentez pas les voleurs en laissant les objets de valeur clairement visibles. | 87 | মূল্যবান জিনিস স্পষ্টভাবে দৃশ্যমান রেখে চোরদের প্ররোচিত করবেন না। | 87 | mūlyabāna jinisa spaṣṭabhābē dr̥śyamāna rēkhē cōradēra prarōcita karabēna nā. | ||
| 88 | Ne laissez pas les objets de valeur être clairement visibles pour attirer les voleurs | 88 | চোরদের প্রলুব্ধ করার জন্য মূল্যবান জিনিসগুলি স্পষ্টভাবে দেখা যাবে না | 88 | Cōradēra pralubdha karāra jan'ya mūlyabāna jinisaguli spaṣṭabhābē dēkhā yābē nā | ||
| 89 | Ne placez pas d'objets de valeur dans un endroit bien en vue pour attirer les voleurs | 89 | চোরদের আকৃষ্ট করার জন্য মূল্যবান জিনিসগুলিকে একটি নির্দিষ্ট জায়গায় রাখবেন না | 89 | cōradēra ākr̥ṣṭa karāra jan'ya mūlyabāna jinisagulikē ēkaṭi nirdiṣṭa jāẏagāẏa rākhabēna nā | ||
| 90 | Ne placez pas d'objets de valeur dans un endroit bien en vue pour attirer les voleurs | 90 | চোরদের আকৃষ্ট করার জন্য মূল্যবান জিনিসগুলিকে একটি নির্দিষ্ট জায়গায় রাখবেন না | 90 | cōradēra ākr̥ṣṭa karāra jan'ya mūlyabāna jinisagulikē ēkaṭi nirdiṣṭa jāẏagāẏa rākhabēna nā | ||
| 91 | J'ai été tenté de prendre un jour de congé | 91 | আমি দিন ছুটি নিতে প্রলুব্ধ হয়েছিলাম | 91 | āmi dina chuṭi nitē pralubdha haẏēchilāma | ||
| 92 | Je veux vraiment prendre un jour de congé | 92 | আমি সত্যিই একদিন ছুটি নিতে চাই | 92 | āmi satyi'i ēkadina chuṭi nitē cā'i | ||
| 93 | J'ai ému mon cœur et je voulais prendre des vacances ce jour-là | 93 | আমি আমার হৃদয়কে সরিয়ে দিয়েছিলাম এবং সেদিন ছুটি নিতে চেয়েছিলাম | 93 | āmi āmāra hr̥daẏakē sariẏē diẏēchilāma ēbaṁ sēdina chuṭi nitē cēẏēchilāma | ||
| 94 | J'ai ému mon cœur et je voulais prendre des vacances ce jour-là | 94 | আমি আমার হৃদয়কে সরিয়ে দিয়েছিলাম এবং সেদিন ছুটি নিতে চেয়েছিলাম | 94 | āmi āmāra hr̥daẏakē sariẏē diẏēchilāma ēbaṁ sēdina chuṭi nitē cēẏēchilāma | ||
| 95 | persuader ou essayer de persuader qn de faire qc que vous voulez qu'il fasse, par exemple en lui offrant qc | 95 | এসবিএকে রাজি করা বা প্ররোচিত করার চেষ্টা করুন যা আপনি তাদের করতে চান, উদাহরণস্বরূপ তাদের স্টথ দেওয়ার মাধ্যমে | 95 | ēsabi'ēkē rāji karā bā prarōcita karāra cēṣṭā karuna yā āpani tādēra karatē cāna, udāharaṇasbarūpa tādēra sṭatha dē'ōẏāra mādhyamē | ||
| 96 | Persuader ou essayer de persuader quelqu'un de faire ce que vous voulez qu'il fasse, par exemple en lui offrant quelque chose | 96 | কাউকে আপনি যা করতে চান তা করতে রাজি করান বা প্ররোচিত করার চেষ্টা করুন, উদাহরণস্বরূপ তাদের কিছু দেওয়ার মাধ্যমে | 96 | kā'ukē āpani yā karatē cāna tā karatē rāji karāna bā prarōcita karāra cēṣṭā karuna, udāharaṇasbarūpa tādēra kichu dē'ōẏāra mādhyamē | ||
| 97 | Persuader | 97 | পটান | 97 | paṭāna | ||
| 98 | Persuader | 98 | পটান | 98 | paṭāna | ||
| 99 | Comment inciter les jeunes à se lancer dans l'ingénierie ? | 99 | আমরা কীভাবে তরুণদের ইঞ্জিনিয়ারিংয়ে প্রলুব্ধ করতে পারি? | 99 | āmarā kībhābē taruṇadēra iñjiniẏārinẏē pralubdha karatē pāri? | ||
| 100 | Comment inciter les jeunes à entrer dans le domaine de l'ingénierie? | 100 | কিভাবে আমরা তরুণদের ইঞ্জিনিয়ারিং ক্ষেত্রে প্রবেশের জন্য আকৃষ্ট করব? | 100 | Kibhābē āmarā taruṇadēra iñjiniẏāriṁ kṣētrē prabēśēra jan'ya ākr̥ṣṭa karaba? | ||
| 101 | Comment attirer les jeunes vers des études d'ingénieur ? | 101 | কিভাবে আমরা তরুণদের ইঞ্জিনিয়ারিং পড়ার জন্য আকৃষ্ট করতে পারি? | 101 | Kibhābē āmarā taruṇadēra iñjiniẏāriṁ paṛāra jan'ya ākr̥ṣṭa karatē pāri? | ||
| 102 | Comment attirer les jeunes vers des études d'ingénieur ? | 102 | কিভাবে আমরা তরুণদের ইঞ্জিনিয়ারিং পড়ার জন্য আকৃষ্ট করতে পারি? | 102 | Kibhābē āmarā taruṇadēra iñjiniẏāriṁ paṛāra jan'ya ākr̥ṣṭa karatē pāri? | ||
| 103 | Tous | 103 | প্রতি | 103 | Prati | ||
| 104 | Zhi | 104 | ঝি | 104 | jhi | ||
| 105 | Talent | 105 | প্রতিভা | 105 | pratibhā | ||
| 106 | Talent | 106 | প্রতিভা | 106 | pratibhā | ||
| 107 | Agacé | 107 | বিরক্ত | 107 | birakta | ||
| 108 | Comment | 108 | কিভাবে | 108 | kibhābē | ||
| 109 | Rencontre | 109 | সভা | 109 | sabhā | ||
| 110 | dent | 110 | দাঁত | 110 | dām̐ta | ||
| 111 | Rien ne me tenterait de vivre ici | 111 | কোন কিছুই আমাকে এখানে থাকতে প্রলুব্ধ করবে না | 111 | kōna kichu'i āmākē ēkhānē thākatē pralubdha karabē nā | ||
| 112 | Rien ne m'attire pour vivre ici | 112 | এখানে বসবাসের জন্য কোন কিছুই আমাকে আকৃষ্ট করে না | 112 | ēkhānē basabāsēra jan'ya kōna kichu'i āmākē ākr̥ṣṭa karē nā | ||
| 113 | Rien ne peut m'attirer à vivre ici | 113 | এখানে বসবাসের জন্য কোন কিছুই আমাকে আকৃষ্ট করতে পারে না | 113 | ēkhānē basabāsēra jan'ya kōna kichu'i āmākē ākr̥ṣṭa karatē pārē nā | ||
| 114 | Rien ne peut m'attirer à vivre ici | 114 | এখানে বসবাসের জন্য কোন কিছুই আমাকে আকৃষ্ট করতে পারে না | 114 | ēkhānē basabāsēra jan'ya kōna kichu'i āmākē ākr̥ṣṭa karatē pārē nā | ||
| 115 | loger | 115 | গৃহ | 115 | gr̥ha | ||
| 116 | Domicile | 116 | বাড়ি | 116 | bāṛi | ||
| 117 | tenter le destin la providence | 117 | ভাগ্য প্রভিডেন্স প্রলোভন | 117 | bhāgya prabhiḍēnsa pralōbhana | ||
| 118 | Tester l'arrangement du destin | 118 | ভাগ্যের ব্যবস্থা পরীক্ষা করুন | 118 | bhāgyēra byabasthā parīkṣā karuna | ||
| 119 | faire qc avec trop d'assurance d'une manière qui pourrait signifier que votre chance prendra fin | 119 | খুব আত্মবিশ্বাসের সাথে এমনভাবে কাজ করা যার অর্থ হতে পারে যে আপনার সৌভাগ্য শেষ হয়ে যাবে | 119 | khuba ātmabiśbāsēra sāthē ēmanabhābē kāja karā yāra artha hatē pārē yē āpanāra saubhāgya śēṣa haẏē yābē | ||
| 120 | Faites quelque chose avec trop d'assurance d'une manière qui pourrait signifier que votre bonne fortune est sur le point de se terminer | 120 | খুব আত্মবিশ্বাসের সাথে এমন কিছু করুন যার অর্থ হতে পারে যে আপনার সৌভাগ্য শেষ হতে চলেছে | 120 | khuba ātmabiśbāsēra sāthē ēmana kichu karuna yāra artha hatē pārē yē āpanāra saubhāgya śēṣa hatē calēchē | ||
| 121 | Désespéré ; aventureux ; téméraire | 121 | বেপরোয়া; দু adventসাহসী; বেপরোয়া | 121 | bēparōẏā; du adventsāhasī; bēparōẏā | ||
| 122 | Désespéré ; aventureux ; téméraire | 122 | বেপরোয়া; দু adventসাহসী; বেপরোয়া | 122 | bēparōẏā; du adventsāhasī; bēparōẏā | ||
| 123 | Tentation | 123 | প্রলোভন | 123 | pralōbhana | ||
| 124 | leurre | 124 | প্রলোভন | 124 | pralōbhana | ||
| 125 | le désir de faire ou d'avoir qc que vous savez être mauvais ou mauvais | 125 | আপনি যা করতে চান তা করার বা করার ইচ্ছা খারাপ বা ভুল | 125 | āpani yā karatē cāna tā karāra bā karāra icchā khārāpa bā bhula | ||
| 126 | Le désir de faire ou d'avoir quelque chose que vous savez être mauvais ou mauvais | 126 | আপনি জানেন এমন কিছু করার বা করার ইচ্ছা খারাপ বা ভুল | 126 | āpani jānēna ēmana kichu karāra bā karāra icchā khārāpa bā bhula | ||
| 127 | Leurre | 127 | প্রলোভন | 127 | pralōbhana | ||
| 128 | Leurre | 128 | প্রলোভন | 128 | pralōbhana | ||
| 129 | la tentation des profits faciles | 129 | সহজ লাভের প্রলোভন | 129 | sahaja lābhēra pralōbhana | ||
| 130 | L'appât du profit facile | 130 | সহজ মুনাফার লোভ | 130 | sahaja munāphāra lōbha | ||
| 131 | La tentation de profiter facilement | 131 | সহজে লাভের প্রলোভন | 131 | sahajē lābhēra pralōbhana | ||
| 132 | La tentation de profiter facilement | 132 | সহজে লাভের প্রলোভন | 132 | sahajē lābhēra pralōbhana | ||
| 133 | céder à/céder à la tentation | 133 | প্রলোভনের পথে/উপহার দেওয়া | 133 | pralōbhanēra pathē/upahāra dē'ōẏā | ||
| 134 | Succomber à / succomber à la tentation | 134 | প্রলোভনের কাছে হেরে যাওয়া / হেরে যাওয়া | 134 | pralōbhanēra kāchē hērē yā'ōẏā/ hērē yā'ōẏā | ||
| 135 | Ne supporte pas la tentation | 135 | প্রলোভন সহ্য করতে পারে না | 135 | pralōbhana sahya karatē pārē nā | ||
| 136 | Ne supporte pas la tentation | 136 | প্রলোভন সহ্য করতে পারে না | 136 | pralōbhana sahya karatē pārē nā | ||
| 137 | Je n'ai pas pu résister à la tentation d'ouvrir la lettre | 137 | চিঠি খোলার লোভ আমি প্রতিহত করতে পারিনি | 137 | ciṭhi khōlāra lōbha āmi pratihata karatē pārini | ||
| 138 | Je ne peux pas résister à la tentation d'ouvrir la lettre | 138 | চিঠি খোলার লোভ আমি প্রতিহত করতে পারছি না | 138 | ciṭhi khōlāra lōbha āmi pratihata karatē pārachi nā | ||
| 139 | Je n'ai pas pu résister à la curiosité et j'ai ouvert la lettre | 139 | আমি কৌতূহল প্রতিরোধ করতে পারলাম না এবং চিঠি খুললাম | 139 | āmi kautūhala pratirōdha karatē pāralāma nā ēbaṁ ciṭhi khulalāma | ||
| 140 | Je n'ai pas pu résister à la curiosité et j'ai ouvert la lettre | 140 | আমি কৌতূহল প্রতিরোধ করতে পারলাম না এবং চিঠি খুললাম | 140 | āmi kautūhala pratirōdha karatē pāralāma nā ēbaṁ ciṭhi khulalāma | ||
| 141 | Atteindre | 141 | পৌঁছানো | 141 | paum̐chānō | ||
| 142 | Ne mettez pas la tentation sur son chemin en lui offrant une cigarette. | 142 | তাকে সিগারেটের প্রস্তাব দিয়ে তার পথে প্রলোভন দেখাবেন না। | 142 | tākē sigārēṭēra prastāba diẏē tāra pathē pralōbhana dēkhābēna nā. | ||
| 143 | Ne la tente pas en lui donnant une cigarette | 143 | তাকে একটি সিগারেট দিয়ে প্রলুব্ধ করবেন না | 143 | Tākē ēkaṭi sigārēṭa diẏē pralubdha karabēna nā | ||
| 144 | Ne passez pas de cigarettes pour la séduire | 144 | তাকে প্রলুব্ধ করার জন্য সিগারেট দিবেন না | 144 | tākē pralubdha karāra jan'ya sigārēṭa dibēna nā | ||
| 145 | Ne passez pas de cigarettes pour la séduire | 145 | তাকে প্রলুব্ধ করার জন্য সিগারেট দিবেন না | 145 | tākē pralubdha karāra jan'ya sigārēṭa dibēna nā | ||
| 146 | une chose qui donne envie à qn de faire ou d'avoir qc dont il sait qu'elle est mauvaise ou mauvaise | 146 | একটি জিনিস যা sb কে করতে চায় বা করতে চায় যা তারা জানে খারাপ বা ভুল | 146 | ēkaṭi jinisa yā sb kē karatē cāẏa bā karatē cāẏa yā tārā jānē khārāpa bā bhula | ||
| 147 | Quelque chose qui donne envie à quelqu'un de faire ou de savoir que quelque chose ne va pas ou ne va pas | 147 | এমন কিছু যা কাউকে করতে বা জানতে চায় যে কিছু খারাপ বা ভুল | 147 | ēmana kichu yā kā'ukē karatē bā jānatē cāẏa yē kichu khārāpa bā bhula | ||
| 148 | Inciter les choses | 148 | উদ্দীপক জিনিস | 148 | uddīpaka jinisa | ||
| 149 | Inciter les choses | 149 | উদ্দীপক জিনিস | 149 | uddīpaka jinisa | ||
| 150 | Un vélo cher est une tentation pour les voleurs | 150 | একটি দামী সাইকেল চোরদের জন্য একটি প্রলোভন | 150 | ēkaṭi dāmī sā'ikēla cōradēra jan'ya ēkaṭi pralōbhana | ||
| 151 | Les vélos chers sont la tentation des voleurs | 151 | দামী সাইকেল চোরদের জন্য প্রলোভন | 151 | dāmī sā'ikēla cōradēra jan'ya pralōbhana | ||
| 152 | Les vélos haut de gamme sont une tentation pour les voleurs | 152 | উচ্চমানের সাইকেল চোরদের জন্য একটি প্রলোভন | 152 | uccamānēra sā'ikēla cōradēra jan'ya ēkaṭi pralōbhana | ||
| 153 | Les vélos haut de gamme sont une tentation pour les voleurs | 153 | উচ্চমানের সাইকেল চোরদের জন্য একটি প্রলোভন | 153 | uccamānēra sā'ikēla cōradēra jan'ya ēkaṭi pralōbhana | ||
| 154 | tentateur | 154 | প্রলোভন | 154 | pralōbhana | ||
| 155 | Séducteur | 155 | প্রলুব্ধকারী | 155 | pralubdhakārī | ||
| 156 | une personne qui essaie de persuader qn de faire qc, en particulier qc mal ou mal | 156 | যে ব্যক্তি sb কে sth করতে রাজি করার চেষ্টা করে, বিশেষ করে খারাপ বা ভুল | 156 | yē byakti sb kē sth karatē rāji karāra cēṣṭā karē, biśēṣa karē khārāpa bā bhula | ||
| 157 | Essayer de persuader quelqu'un de faire quelque chose, en particulier une personne mauvaise ou mauvaise | 157 | কাউকে কিছু করতে প্ররোচিত করার চেষ্টা করা, বিশেষত একজন খারাপ বা ভুল ব্যক্তিকে | 157 | kā'ukē kichu karatē prarōcita karāra cēṣṭā karā, biśēṣata ēkajana khārāpa bā bhula byaktikē | ||
| 158 | Séducteur | 158 | প্রলুব্ধকারী | 158 | pralubdhakārī | ||
| 159 | Séducteur | 159 | প্রলুব্ধকারী | 159 | pralubdhakārī | ||
| 160 | tentant | 160 | প্রলুব্ধকর | 160 | pralubdhakara | ||
| 161 | Tentant | 161 | প্রলুব্ধকর | 161 | pralubdhakara | ||
| 162 | quelque chose qui est tentant est attrayant et donne envie aux gens de l'avoir, de le faire, etc. | 162 | এমন কিছু যা লোভনীয় তা আকর্ষণীয়, এবং মানুষকে এটি পেতে চায়, এটা করে, ইত্যাদি। | 162 | ēmana kichu yā lōbhanīẏa tā ākarṣaṇīẏa, ēbaṁ mānuṣakē ēṭi pētē cāẏa, ēṭā karē, ityādi. | ||
| 163 | Les choses séduisantes sont attrayantes, donnent envie aux gens de les posséder, de les faire, etc. | 163 | লোভনীয় জিনিসগুলি আকর্ষণীয়, মানুষকে এটির মালিক হতে চায়, এটি করে, ইত্যাদি। | 163 | Lōbhanīẏa jinisaguli ākarṣaṇīẏa, mānuṣakē ēṭira mālika hatē cāẏa, ēṭi karē, ityādi. | ||
| 164 | Attractif | 164 | আকর্ষণীয় | 164 | Ākarṣaṇīẏa | ||
| 165 | Attractif | 165 | আকর্ষণীয় | 165 | ākarṣaṇīẏa | ||
| 166 | Enthousiasme | 166 | উৎসাহ | 166 | uṯsāha | ||
| 167 | C'était une offre alléchante | 167 | এটি একটি লোভনীয় প্রস্তাব ছিল | 167 | ēṭi ēkaṭi lōbhanīẏa prastāba chila | ||
| 168 | C'est une proposition tentante | 168 | এটি একটি লোভনীয় প্রস্তাব | 168 | ēṭi ēkaṭi lōbhanīẏa prastāba | ||
| 169 | C'est une proposition tentante | 169 | এটি একটি লোভনীয় প্রস্তাব | 169 | ēṭi ēkaṭi lōbhanīẏa prastāba | ||
| 170 | C'est une proposition tentante | 170 | এটি একটি লোভনীয় প্রস্তাব | 170 | ēṭi ēkaṭi lōbhanīẏa prastāba | ||
| 171 | ce gâteau a l'air très tentant | 171 | কেকটি খুব লোভনীয় দেখায় | 171 | kēkaṭi khuba lōbhanīẏa dēkhāẏa | ||
| 172 | Ce gâteau a l'air très tentant | 172 | সেই পিঠা দেখতে খুব লোভনীয় | 172 | sē'i piṭhā dēkhatē khuba lōbhanīẏa | ||
| 173 | Le look du gâteau est gourmand | 173 | কেকের চেহারা লোভী | 173 | kēkēra cēhārā lōbhī | ||
| 174 | Le look du gâteau est gourmand | 174 | কেকের চেহারা লোভী | 174 | kēkēra cēhārā lōbhī | ||
| 175 | fils | 175 | পুত্র | 175 | putra | ||
| 176 | Yu | 176 | ইউ | 176 | i'u | ||
| 177 | et aussi | 177 | এবং আরো | 177 | ēbaṁ ārō | ||
| 178 | Balance | 178 | দাঁড়িপাল্লা | 178 | dām̐ṛipāllā | ||
| 179 | assiette | 179 | প্লেট | 179 | plēṭa | ||
| 180 | Goûter | 180 | নমুনা | 180 | namunā | ||
| 181 | Laisser | 181 | দিন | 181 | dina | ||
| 182 | il est tentant de spéculer sur ce qui a pu se passer | 182 | কি ঘটেছে তা নিয়ে অনুমান করা লোভনীয় | 182 | ki ghaṭēchē tā niẏē anumāna karā lōbhanīẏa | ||
| 183 | Il est facile pour les gens de deviner ce qui pourrait arriver | 183 | কী হতে পারে তা অনুমান করা মানুষের পক্ষে সহজ | 183 | kī hatē pārē tā anumāna karā mānuṣēra pakṣē sahaja | ||
| 184 | Tout le monde ne peut s'empêcher de deviner ce qui s'est passé. | 184 | সবাই সাহায্য করতে পারে না কিন্তু অনুমান করে কি হয়েছে। | 184 | sabā'i sāhāyya karatē pārē nā kintu anumāna karē ki haẏēchē. | ||
| 185 | Tout le monde ne peut s'empêcher de deviner ce qui s'est passé. | 185 | সবাই সাহায্য করতে পারে না কিন্তু অনুমান করে কি হয়েছে। | 185 | Sabā'i sāhāyya karatē pārē nā kintu anumāna karē ki haẏēchē. | ||
| 186 | tentant | 186 | লোভনীয়ভাবে | 186 | Lōbhanīẏabhābē | ||
| 187 | Séduisant | 187 | প্রলোভনসঙ্কুলভাবে | 187 | pralōbhanasaṅkulabhābē | ||
| 188 | Tentatrice | 188 | টেম্পট্রেস | 188 | ṭēmpaṭrēsa | ||
| 189 | Lutin | 189 | গবলিন | 189 | gabalina | ||
| 190 | démodé ou humoristique | 190 | পুরানো বা হাস্যরসাত্মক | 190 | purānō bā hāsyarasātmaka | ||
| 191 | une femme qui tente qn, surtout celle qui donne délibérément envie à un homme de coucher avec elle | 191 | একজন নারী যে sb কে প্রলুব্ধ করে, বিশেষ করে যে ডেলিবার খেয়েছে একজন পুরুষ তার সাথে যৌন সম্পর্ক করতে চায় | 191 | ēkajana nārī yē sb kē pralubdha karē, biśēṣa karē yē ḍēlibāra khēẏēchē ēkajana puruṣa tāra sāthē yauna samparka karatē cāẏa | ||
| 192 | Une femme qui séduit quelqu'un, en particulier une femme qui donne délibérément envie à un homme d'avoir des relations sexuelles avec elle | 192 | একজন নারী যে কাউকে প্রলুব্ধ করে, বিশেষ করে একজন নারী যিনি ইচ্ছাকৃতভাবে একজন পুরুষকে তার সাথে যৌন সম্পর্ক করতে চান | 192 | ēkajana nārī yē kā'ukē pralubdha karē, biśēṣa karē ēkajana nārī yini icchākr̥tabhābē ēkajana puruṣakē tāra sāthē yauna samparka karatē cāna | ||
| 193 | Une femme qui séduit, une salope | 193 | একজন মহিলা যিনি প্রলুব্ধ করেন; একজন বেশ্যা | 193 | ēkajana mahilā yini pralubdha karēna; ēkajana bēśyā | ||
| 194 | Une femme qui séduit, une salope | 194 | একজন মহিলা যিনি প্রলুব্ধ করেন; একজন বেশ্যা | 194 | ēkajana mahilā yini pralubdha karēna; ēkajana bēśyā | ||
| 195 | tempura | 195 | টেম্পুরা | 195 | ṭēmpurā | ||
| 196 | Tempura | 196 | টেম্পুরা | 196 | ṭēmpurā | ||
| 197 | un plat japonais composé de morceaux de légumes ou de poisson frits dans une pâte | 197 | সবজি বা মাছের টুকরো নিয়ে গঠিত একটি জাপানি খাবার যা পিঠায় ভাজা হয়েছে | 197 | sabaji bā māchēra ṭukarō niẏē gaṭhita ēkaṭi jāpāni khābāra yā piṭhāẏa bhājā haẏēchē | ||
| 198 | Un plat japonais composé de légumes ou de filets de poisson frits dans une pâte | 198 | একটি জাপানি থালা যার মধ্যে সবজি বা মাছের পিঠা ভাজা হয় | 198 | Ēkaṭi jāpāni thālā yāra madhyē sabaji bā māchēra piṭhā bhājā haẏa | ||
| 199 | (un mélange de farine, d'oeuf et d'eau) | 199 | (ময়দা, ডিম এবং পানির মিশ্রণ) | 199 | (maẏadā, ḍima ēbaṁ pānira miśraṇa) | ||
| 200 | (Mélange de farine, oeufs et eau) | 200 | (ময়দা, ডিম এবং পানির মিশ্রণ) | 200 | (maẏadā, ḍima ēbaṁ pānira miśraṇa) | ||
| 201 | Tempura (nouilles japonaises enrobées de légumes frits ou de poisson) | 201 | টেম্পুরা (ভাজা সবজি বা মাছের মধ্যে জড়িয়ে থাকা জাপানি নুডলস) | 201 | ṭēmpurā (bhājā sabaji bā māchēra madhyē jaṛiẏē thākā jāpāni nuḍalasa) | ||
| 202 | Tempura (nouilles japonaises enrobées de légumes frits ou de poisson) | 202 | টেম্পুরা (ভাজা সবজি বা মাছের মধ্যে জড়িয়ে থাকা জাপানি নুডলস) | 202 | ṭēmpurā (bhājā sabaji bā māchēra madhyē jaṛiẏē thākā jāpāni nuḍalasa) | ||
| 203 | Dix | 203 | দশ | 203 | daśa | ||
| 204 | Numéro 10 | 204 | সংখ্যা 10 | 204 | saṅkhyā 10 | ||
| 205 | Dix | 205 | দশ | 205 | daśa | ||
| 206 | Il existe des exemples d'utilisation des nombres à l'entrée pour cinq | 206 | পাঁচটির জন্য এন্ট্রিতে সংখ্যাগুলি কীভাবে ব্যবহার করবেন তার উদাহরণ রয়েছে | 206 | pām̐caṭira jan'ya ēnṭritē saṅkhyāguli kībhābē byabahāra karabēna tāra udāharaṇa raẏēchē | ||
| 207 | Il y a un exemple d'utilisation des numéros à l'entrée 5 | 207 | প্রবেশদ্বার 5 এ সংখ্যাগুলি কীভাবে ব্যবহার করতে হয় তার একটি উদাহরণ রয়েছে | 207 | prabēśadbāra 5 ē saṅkhyāguli kībhābē byabahāra karatē haẏa tāra ēkaṭi udāharaṇa raẏēchē | ||
| 208 | Voir les cinq articles pour des exemples d'utilisation des numéros | 208 | সংখ্যা ব্যবহারের উদাহরণের জন্য পাঁচটি নিবন্ধ দেখুন | 208 | saṅkhyā byabahārēra udāharaṇēra jan'ya pām̐caṭi nibandha dēkhuna | ||
| 209 | Voir les cinq articles pour des exemples d'utilisation des numéros | 209 | সংখ্যা ব্যবহারের উদাহরণের জন্য পাঁচটি নিবন্ধ দেখুন | 209 | saṅkhyā byabahārēra udāharaṇēra jan'ya pām̐caṭi nibandha dēkhuna | ||
| 210 | Abandonner | 210 | পরিত্যাগ করা | 210 | parityāga karā | ||
| 211 | mot | 211 | শব্দ | 211 | śabda | ||
| 212 | dix sur dix (pour qch) | 212 | দশের মধ্যে দশটি (sth এর জন্য) | 212 | daśēra madhyē daśaṭi (sth ēra jan'ya) | ||
| 213 | Dix dixièmes (pour quelque chose) | 213 | দশ দশমাংশ (কোন কিছুর জন্য) | 213 | daśa daśamānśa (kōna kichura jan'ya) | ||
| 214 | souvent ironique | 214 | প্রায়ই বিদ্রূপাত্মক | 214 | prāẏa'i bidrūpātmaka | ||
| 215 | avait l'habitude de dire que qn a deviné qc correctement ou a très bien fait qc | 215 | বলতেন যে এসবি সঠিকভাবে অনুমান করেছে বা খুব ভালভাবে সম্পন্ন করেছে | 215 | balatēna yē ēsabi saṭhikabhābē anumāna karēchē bā khuba bhālabhābē sampanna karēchē | ||
| 216 | Utilisé pour dire que quelqu'un a deviné juste ou a fait du bon travail | 216 | বলতেন কেউ সঠিক অনুমান করেছে বা ভালো কাজ করেছে | 216 | balatēna kē'u saṭhika anumāna karēchē bā bhālō kāja karēchē | ||
| 217 | Absolument correct ; obtenez la note maximale | 217 | একেবারে সঠিক; পূর্ণ নম্বর পান | 217 | ēkēbārē saṭhika; pūrṇa nambara pāna | ||
| 218 | Absolument correct ; obtenez la note maximale | 218 | একেবারে সঠিক; পূর্ণ নম্বর পান | 218 | ēkēbārē saṭhika; pūrṇa nambara pāna | ||
| 219 | Pas génial, Robyn, mais je vais te donner dix sur dix pour l'effort | 219 | উজ্জ্বল নন, রবিন, কিন্তু আমি আপনাকে প্রচেষ্টার জন্য দশের মধ্যে দশটি দেব | 219 | ujjbala nana, rabina, kintu āmi āpanākē pracēṣṭāra jan'ya daśēra madhyē daśaṭi dēba | ||
| 220 | Pas malin, Robin, mais j'te donnerai dix dixièmes d'effort | 220 | স্মার্ট না, রবিন, কিন্তু আমি তোমাকে প্রচেষ্টার দশ দশমাংশ দেব | 220 | smārṭa nā, rabina, kintu āmi tōmākē pracēṣṭāra daśa daśamānśa dēba | ||
| 221 | Ce n'est pas très bon, Robin, mais je te donnerai toutes les notes pour le travail acharné | 221 | এটা খুব ভালো না, রবিন, কিন্তু আমি তোমাকে কঠোর পরিশ্রমের জন্য পূর্ণ নম্বর দেব | 221 | ēṭā khuba bhālō nā, rabina, kintu āmi tōmākē kaṭhōra pariśramēra jan'ya pūrṇa nambara dēba | ||
| 222 | Ce n'est pas très bon, Robin, mais je te donnerai toutes les notes pour le travail acharné. | 222 | এটা খুব ভালো না, রবিন, কিন্তু আমি তোমাকে কঠোর পরিশ্রমের জন্য পূর্ণ নম্বর দেব। | 222 | ēṭā khuba bhālō nā, rabina, kintu āmi tōmākē kaṭhōra pariśramēra jan'ya pūrṇa nambara dēba. | ||
| 223 | canal | 223 | খাল | 223 | Khāla | ||
| 224 | Plein | 224 | সম্পূর্ণ | 224 | sampūrṇa | ||
| 225 | dix contre un très probablement | 225 | সম্ভবত দশ থেকে এক | 225 | sambhabata daśa thēkē ēka | ||
| 226 | Neuf sur dix ; très probablement | 226 | দশের মধ্যে নয়টি; খুব সম্ভবত | 226 | daśēra madhyē naẏaṭi; khuba sambhabata | ||
| 227 | Dix à un être cerf-volant | 227 | দশ থেকে এক ঘুড়ি | 227 | daśa thēkē ēka ghuṛi | ||
| 228 | Neuf sur dix il sera en retard | 228 | দশের মধ্যে নয়টি তার দেরি হবে | 228 | daśēra madhyē naẏaṭi tāra dēri habē | ||
| 229 | défendable | 229 | গ্রহণযোগ্য | 229 | grahaṇayōgya | ||
| 230 | Défendable | 230 | প্রতিরক্ষামূলক | 230 | pratirakṣāmūlaka | ||
| 231 | d'une théorie, d'une opinion, etc. | 231 | একটি তত্ত্ব, একটি মতামত, ইত্যাদি | 231 | ēkaṭi tattba, ēkaṭi matāmata, ityādi | ||
| 232 | Théories, opinions, etc. | 232 | তত্ত্ব, মতামত ইত্যাদি। | 232 | tattba, matāmata ityādi. | ||
| 233 | Théories, idées, etc. | 233 | তত্ত্ব, ধারণা ইত্যাদি। | 233 | Tattba, dhāraṇā ityādi. | ||
| 234 | Théories, idées, etc. | 234 | তত্ত্ব, ধারণা ইত্যাদি। | 234 | Tattba, dhāraṇā ityādi. | ||
| 235 | facile à défendre contre les attaques ou les critiques | 235 | আক্রমণ বা সমালোচনার বিরুদ্ধে রক্ষা করা সহজ | 235 | Ākramaṇa bā samālōcanāra birud'dhē rakṣā karā sahaja | ||
| 236 | Facile à résister aux attaques ou aux critiques | 236 | আক্রমণ বা সমালোচনা প্রতিরোধ করা সহজ | 236 | ākramaṇa bā samālōcanā pratirōdha karā sahaja | ||
| 237 | Justifiable | 237 | ন্যায্য | 237 | n'yāyya | ||
| 238 | Justifiable | 238 | ন্যায্য | 238 | n'yāyya | ||
| 239 | une position tenable | 239 | একটি গ্রহণযোগ্য অবস্থান | 239 | ēkaṭi grahaṇayōgya abasthāna | ||
| 240 | Défendable | 240 | প্রতিরক্ষামূলক | 240 | pratirakṣāmūlaka | ||
| 241 | Point de vue plausible | 241 | যুক্তিসঙ্গত দৃষ্টিভঙ্গি | 241 | yuktisaṅgata dr̥ṣṭibhaṅgi | ||
| 242 | Point de vue plausible | 242 | যুক্তিসঙ্গত দৃষ্টিভঙ্গি | 242 | yuktisaṅgata dr̥ṣṭibhaṅgi | ||
| 243 | la vieille idée que ce travail n'était pas adapté aux femmes n'était plus tenable | 243 | এই কাজটি মহিলাদের জন্য উপযুক্ত ছিল না এমন পুরনো ধারণা আর গ্রহণযোগ্য ছিল না | 243 | ē'i kājaṭi mahilādēra jan'ya upayukta chila nā ēmana puranō dhāraṇā āra grahaṇayōgya chila nā | ||
| 244 | La vieille idée que ce travail ne convient pas aux femmes ne tient plus | 244 | এই চাকরি নারীদের জন্য উপযুক্ত নয় এমন পুরনো ধারণা এখন আর ধরে নেই | 244 | ē'i cākari nārīdēra jan'ya upayukta naẏa ēmana puranō dhāraṇā ēkhana āra dharē nē'i | ||
| 245 | La vieille idée que ce genre de travail ne convient pas aux femmes n'est plus tenable | 245 | এই ধরনের কাজ মহিলাদের জন্য উপযুক্ত নয় এমন পুরনো ধারণা এখন আর গ্রহণযোগ্য নয় | 245 | ē'i dharanēra kāja mahilādēra jan'ya upayukta naẏa ēmana puranō dhāraṇā ēkhana āra grahaṇayōgya naẏa | ||
| 246 | La vieille idée que ce genre de travail ne convient pas aux femmes n'est plus tenable | 246 | এই ধরনের কাজ মহিলাদের জন্য উপযুক্ত নয় এমন পুরনো ধারণা এখন আর গ্রহণযোগ্য নয় | 246 | ē'i dharanēra kāja mahilādēra jan'ya upayukta naẏa ēmana puranō dhāraṇā ēkhana āra grahaṇayōgya naẏa | ||
| 247 | s'opposer | 247 | বিপরীত | 247 | biparīta | ||
| 248 | intenable | 248 | অযোগ্য | 248 | ayōgya | ||
| 249 | Intenable | 249 | অসমর্থ | 249 | asamartha | ||
| 250 | d'un emploi, d'un poste, etc., en particulier dans une université | 250 | চাকরি, পদ, ইত্যাদি, বিশেষ করে একটি বিশ্ববিদ্যালয়ে | 250 | cākari, pada, ityādi, biśēṣa karē ēkaṭi biśbabidyālaẏē | ||
| 251 | Emplois, postes, etc., en particulier dans les universités | 251 | চাকরি, পদ ইত্যাদি বিশেষ করে বিশ্ববিদ্যালয়ে | 251 | cākari, pada ityādi biśēṣa karē biśbabidyālaẏē | ||
| 252 | Surtout le travail, la position, etc. à l'université | 252 | বিশেষ করে বিশ্ববিদ্যালয়ে চাকরি, পদ ইত্যাদি | 252 | biśēṣa karē biśbabidyālaẏē cākari, pada ityādi | ||
| 253 | Surtout le travail, la position, etc. à l'université | 253 | বিশেষ করে বিশ্ববিদ্যালয়ে চাকরি, পদ ইত্যাদি | 253 | biśēṣa karē biśbabidyālaẏē cākari, pada ityādi | ||
| 254 | Première | 254 | প্রথম | 254 | prathama | ||
| 255 | et aussi | 255 | এবং আরো | 255 | ēbaṁ ārō | ||
| 256 | faire référence à | 256 | নির্দেশ করে | 256 | nirdēśa karē | ||
| 257 | qui peut être détenu pendant une période donnée | 257 | যা একটি নির্দিষ্ট সময়ের জন্য রাখা যেতে পারে | 257 | yā ēkaṭi nirdiṣṭa samaẏēra jan'ya rākhā yētē pārē | ||
| 258 | Peut tenir pendant un certain temps | 258 | সময়ের জন্য ধরে রাখতে পারে | 258 | samaẏēra jan'ya dharē rākhatē pārē | ||
| 259 | Peut être conservé, peut être maintenu, peut être détenu (pour une période de temps) | 259 | ধরে রাখা যায়, বজায় রাখা যায়, রাখা যায় (সময়ের জন্য) | 259 | dharē rākhā yāẏa, bajāẏa rākhā yāẏa, rākhā yāẏa (samaẏēra jan'ya) | ||
| 260 | Peut être conservé, peut être maintenu, peut être détenu (pour une période de temps) | 260 | ধরে রাখা যায়, বজায় রাখা যায়, রাখা যায় (সময়ের জন্য) | 260 | dharē rākhā yāẏa, bajāẏa rākhā yāẏa, rākhā yāẏa (samaẏēra jan'ya) | ||
| 261 | L'enseignement est valable pour une durée de trois ans | 261 | লেকচারশিপটি তিন বছরের জন্য গ্রহণযোগ্য | 261 | lēkacāraśipaṭi tina bacharēra jan'ya grahaṇayōgya | ||
| 262 | La période d'enseignement est de trois ans | 262 | শিক্ষাদানের সময়কাল তিন বছর | 262 | śikṣādānēra samaẏakāla tina bachara | ||
| 263 | La durée de l'enseignement est de trois ans. | 263 | প্রভাষকের মেয়াদ তিন বছর। | 263 | prabhāṣakēra mēẏāda tina bachara. | ||
| 264 | La durée de l'enseignement est de trois ans. | 264 | প্রভাষকের মেয়াদ তিন বছর। | 264 | Prabhāṣakēra mēẏāda tina bachara. | ||
| 265 | Tenace | 265 | দৃ় | 265 | Dr̥ | ||
| 266 | Formel | 266 | আনুষ্ঠানিক | 266 | ānuṣṭhānika | ||
| 267 | qui n'arrête pas de tenir qc ou d'abandonner qc | 267 | যে sth রাখা বা sth ছেড়ে দেয় না | 267 | yē sth rākhā bā sth chēṛē dēẏa nā | ||
| 268 | facilement; déterminé | 268 | সহজে; নির্ধারিত | 268 | sahajē; nirdhārita | ||
| 269 | Ne pas arrêter de tenir quelque chose ou abandonner quelque chose facilement ; décider | 269 | কিছু ধরে রাখা বা সহজে কিছু ছেড়ে দেওয়া নয়; সিদ্ধান্ত নিন | 269 | kichu dharē rākhā bā sahajē kichu chēṛē dē'ōẏā naẏa; sid'dhānta nina | ||
| 270 | Tenir fermement ; ne pas lâcher prise ; persistant | 270 | শক্তভাবে ধরে রাখা; যেতে দেওয়া হচ্ছে না; অবিচল | 270 | śaktabhābē dharē rākhā; yētē dē'ōẏā hacchē nā; abicala | ||
| 271 | Tenir fermement ; ne pas lâcher prise ; persistant | 271 | শক্তভাবে ধরে রাখা; যেতে দেওয়া হচ্ছে না; অবিচল | 271 | śaktabhābē dharē rākhā; yētē dē'ōẏā hacchē nā; abicala | ||
| 272 | une prise tenace | 272 | একটি দৃ g় খপ্পর | 272 | ēkaṭi dr̥ g khappara | ||
| 273 | Prise en main tenace | 273 | দৃ় দৃrip়তা | 273 | dr̥ dr̥riptā | ||
| 274 | Tenir fermement | 274 | শক্ত করে ধর | 274 | śakta karē dhara | ||
| 275 | Tenir fermement | 275 | শক্ত করে ধর | 275 | śakta karē dhara | ||
| 276 | C'est une femme tenace, elle n'abandonne jamais | 276 | তিনি একজন ধৈর্যশীল মহিলা তিনি কখনো হাল ছাড়েন না | 276 | tini ēkajana dhairyaśīla mahilā tini kakhanō hāla chāṛēna nā | ||
| 277 | C'est une femme tenace. Elle n'abandonne jamais | 277 | তিনি একজন ধৈর্যশীল মহিলা। সে কখনো হাল ছেড়ে দেয় না | 277 | tini ēkajana dhairyaśīla mahilā. Sē kakhanō hāla chēṛē dēẏa nā | ||
| 278 | C'est une personne déterminée et n'abandonne jamais | 278 | তিনি একজন দৃ determined়প্রতিজ্ঞ ব্যক্তি এবং কখনো হাল ছাড়েন না | 278 | tini ēkajana dr̥ determinedpratijña byakti ēbaṁ kakhanō hāla chāṛēna nā | ||
| 279 | C'est une personne déterminée et n'abandonne jamais | 279 | তিনি একজন দৃ determined়প্রতিজ্ঞ ব্যক্তি এবং কখনো হাল ছাড়েন না | 279 | tini ēkajana dr̥ determinedpratijña byakti ēbaṁ kakhanō hāla chāṛēna nā | ||
| 280 | tortue | 280 | কচ্ছপ | 280 | kacchapa | ||
| 281 | Le parti a conservé son emprise tenace sur le pouvoir pendant plus de vingt ans. | 281 | দলটি বিশ বছরেরও বেশি সময় ধরে তার দৃ় শক্তিকে ধরে রেখেছে। | 281 | dalaṭi biśa bacharēra'ō bēśi samaẏa dharē tāra dr̥ śaktikē dharē rēkhēchē. | ||
| 282 | Le parti est au pouvoir depuis plus de 20 ans | 282 | দলটি 20 বছরেরও বেশি সময় ধরে ক্ষমতায় রয়েছে | 282 | Dalaṭi 20 bacharēra'ō bēśi samaẏa dharē kṣamatāẏa raẏēchē | ||
| 283 | Ce parti est fermement au pouvoir depuis plus de 20 ans | 283 | এই দলটি 20 বছরেরও বেশি সময় ধরে ক্ষমতায় রয়েছে | 283 | ē'i dalaṭi 20 bacharēra'ō bēśi samaẏa dharē kṣamatāẏa raẏēchē | ||
| 284 | Ce parti est fermement au pouvoir depuis plus de 20 ans | 284 | এই দলটি 20 বছরেরও বেশি সময় ধরে ক্ষমতায় রয়েছে | 284 | ē'i dalaṭi 20 bacharēra'ō bēśi samaẏa dharē kṣamatāẏa raẏēchē | ||
| 285 | Paume | 285 | খেজুর | 285 | khējura | ||
| 286 | fête | 286 | পার্টি | 286 | pārṭi | ||
| 287 | Pièce | 287 | রুম | 287 | ruma | ||
| 288 | prison | 288 | কারাগার | 288 | kārāgāra | ||
| 289 | apprendre | 289 | শিখুন | 289 | śikhuna | ||
| 290 | prison | 290 | কারাগার | 290 | kārāgāra | ||
| 291 | Personnage | 291 | চরিত্র | 291 | caritra | ||
| 292 | déjà | 292 | ইতিমধ্যে | 292 | itimadhyē | ||
| 293 | Lao | 293 | লাও | 293 | lā'ō | ||
| 294 | Personnage | 294 | চরিত্র | 294 | caritra | ||
| 295 | continuer d'exister, d'avoir de l'influence, etc. plus longtemps que prévu | 295 | অস্তিত্ব অব্যাহত রাখা, প্রভাব রাখা ইত্যাদি আপনার প্রত্যাশার চেয়ে বেশি সময় ধরে | 295 | astitba abyāhata rākhā, prabhāba rākhā ityādi āpanāra pratyāśāra cēẏē bēśi samaẏa dharē | ||
| 296 | Continuer à exister, avoir de l'influence, etc. plus longtemps que vous ne le pensez | 296 | অস্তিত্ব অব্যাহত রাখুন, প্রভাব রাখুন, ইত্যাদি যতক্ষণ আপনি মনে করেন তার চেয়ে বেশি সময় ধরে | 296 | astitba abyāhata rākhuna, prabhāba rākhuna, ityādi yatakṣaṇa āpani manē karēna tāra cēẏē bēśi samaẏa dharē | ||
| 297 | Tenace | 297 | দৃ় | 297 | dr̥ | ||
| 298 | Tenace | 298 | দৃ় | 298 | dr̥ | ||
| 299 | Synonyme | 299 | প্রতিশব্দ | 299 | pratiśabda | ||
| 300 | persistant | 300 | অবিচল | 300 | abicala | ||
| 301 | une maladie tenace | 301 | একটি কঠিন রোগ | 301 | ēkaṭi kaṭhina rōga | ||
| 302 | Maladie tenace | 302 | একগুঁয়ে রোগ | 302 | ēkagum̐ẏē rōga | ||
| 303 | avec ténacité | 303 | দৃ়ভাবে | 303 | dr̥bhābē | ||
| 304 | Avec ténacité | 304 | দৃ়ভাবে | 304 | dr̥bhābē | ||
| 305 | Bien que gravement malade, il s'accroche toujours avec ténacité à la vie | 305 | গুরুতর অসুস্থ হলেও, তিনি এখনও দৃ ten়তার সাথে জীবনকে আঁকড়ে ধরেছেন | 305 | gurutara asustha halē'ō, tini ēkhana'ō dr̥ tentāra sāthē jībanakē ām̐kaṛē dharēchēna | ||
| 306 | Bien qu'il soit gravement malade, il persiste toujours dans sa vie obstinément | 306 | যদিও সে গুরুতর অসুস্থ, তবুও সে তার জীবনে অনড় থাকে | 306 | yadi'ō sē gurutara asustha, tabu'ō sē tāra jībanē anaṛa thākē | ||
| 307 | Bien qu'il soit gravement malade, il vit toujours obstinément | 307 | যদিও সে গুরুতর অসুস্থ, তবুও সে জেদ করে বেঁচে আছে | 307 | yadi'ō sē gurutara asustha, tabu'ō sē jēda karē bēm̐cē āchē | ||
| 308 | Bien qu'il soit gravement malade, il vit toujours obstinément | 308 | যদিও সে গুরুতর অসুস্থ, তবুও সে জেদ করে বেঁচে আছে | 308 | yadi'ō sē gurutara asustha, tabu'ō sē jēda karē bēm̐cē āchē | ||
| 309 | Ténacité | 309 | দৃ়তা | 309 | dr̥tā | ||
| 310 | Ils rivalisaient avec habileté et ténacité | 310 | তারা দক্ষতা এবং দৃ়তার সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেছিল | 310 | tārā dakṣatā ēbaṁ dr̥tāra sāthē pratidbandbitā karēchila | ||
| 311 | Ils rivalisent d'adresse et de ténacité | 311 | তারা দক্ষতা এবং দৃ়তার সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করে | 311 | tārā dakṣatā ēbaṁ dr̥tāra sāthē pratidbandbitā karē | ||
| 312 | Ils comptent sur la technologie et la ténacité pour rivaliser | 312 | তারা প্রতিযোগিতা করার জন্য প্রযুক্তি এবং দৃ়তার উপর নির্ভর করে | 312 | tārā pratiyōgitā karāra jan'ya prayukti ēbaṁ dr̥tāra upara nirbhara karē | ||
| 313 | Ils comptent sur la technologie et la ténacité pour rivaliser | 313 | তারা প্রতিযোগিতা করার জন্য প্রযুক্তি এবং দৃ়তার উপর নির্ভর করে | 313 | tārā pratiyōgitā karāra jan'ya prayukti ēbaṁ dr̥tāra upara nirbhara karē | ||
| 314 | Location | 314 | প্রজাস্বত্ব | 314 | prajāsbatba | ||
| 315 | Locations | 315 | প্রজাস্বত্ব | 315 | prajāsbatba | ||
| 316 | une période de temps pendant laquelle vous louez une maison, un terrain, etc. | 316 | একটি সময়কাল যা আপনি একটি বাড়ি, জমি ইত্যাদি ভাড়া নেন | 316 | ēkaṭi samaẏakāla yā āpani ēkaṭi bāṛi, jami ityādi bhāṛā nēna | ||
| 317 | La période pendant laquelle vous avez loué une maison, un terrain, etc. | 317 | আপনি একটি বাড়ি, জমি ইত্যাদি ভাড়া করার সময়কাল। | 317 | āpani ēkaṭi bāṛi, jami ityādi bhāṛā karāra samaẏakāla. | ||
| 318 | (Maison, terrain, etc.) durée d'utilisation, durée du bail, durée du bail | 318 | (বাড়ি, জমি, ইত্যাদি) ব্যবহারের সময়কাল, ইজারা সময়কাল, ইজারা সময়কাল | 318 | (Bāṛi, jami, ityādi) byabahārēra samaẏakāla, ijārā samaẏakāla, ijārā samaẏakāla | ||
| 319 | une location de trois mois | 319 | তিন মাসের ভাড়া | 319 | tina māsēra bhāṛā | ||
| 320 | Bail de trois mois | 320 | তিন মাসের ইজারা | 320 | tina māsēra ijārā | ||
| 321 | un contrat de location | 321 | একটি ভাড়াটে চুক্তি | 321 | ēkaṭi bhāṛāṭē cukti | ||
| 322 | Contrat de location | 322 | ভাড়ার চুক্তি | 322 | bhāṛāra cukti | ||
| 323 | Contrat de location | 323 | ভাড়ার চুক্তি | 323 | bhāṛāra cukti | ||
| 324 | le droit de vivre ou de travailler dans un immeuble ou sur un terrain que vous louez | 324 | কোন ভবনে বা আপনি ভাড়া করা জমিতে বসবাস বা কাজ করার অধিকার | 324 | kōna bhabanē bā āpani bhāṛā karā jamitē basabāsa bā kāja karāra adhikāra | ||
| 325 | Le droit de vivre ou de travailler sur le bâtiment ou le terrain que vous louez | 325 | আপনি যে ভবন বা জমি ভাড়া নেন তাতে বসবাস বা কাজ করার অধিকার | 325 | āpani yē bhabana bā jami bhāṛā nēna tātē basabāsa bā kāja karāra adhikāra | ||
| 326 | (Maison ou terrain) location, crédit-bail | 326 | (বাড়ি বা জমি) ভাড়া দেওয়া, ইজারা দেওয়া | 326 | (bāṛi bā jami) bhāṛā dē'ōẏā, ijārā dē'ōẏā | ||
| 327 | (Maison ou terrain) louer, bail | 327 | (বাড়ি বা জমি) ভাড়া, ইজারা | 327 | (bāṛi bā jami) bhāṛā, ijārā | ||
| 328 | Ils avaient repris la location de la ferme | 328 | তারা খামারের ভাড়াটিয়া নিয়েছিল | 328 | tārā khāmārēra bhāṛāṭiẏā niẏēchila | ||
| 329 | Ils ont repris le bail de la ferme | 329 | তারা খামারের ইজারা নিয়েছে | 329 | tārā khāmārēra ijārā niẏēchē | ||
| 330 | Ils ont loué la ferme | 330 | তারা খামার ভাড়া নিয়েছে | 330 | tārā khāmāra bhāṛā niẏēchē | ||
| 331 | Ils ont loué la ferme | 331 | তারা খামার ভাড়া নিয়েছে | 331 | tārā khāmāra bhāṛā niẏēchē | ||
| 332 | Animal de compagnie | 332 | পোষা প্রাণী | 332 | pōṣā prāṇī | ||
| 333 | Agriculture | 333 | চাষাবাদ | 333 | cāṣābāda | ||
| 334 | locataire | 334 | প্রজা | 334 | prajā | ||
| 335 | Locataire | 335 | প্রজা | 335 | prajā | ||
| 336 | une personne qui paie un loyer pour l'utilisation d'une pièce, d'un bâtiment, d'un terrain, etc. à la personne qui en est propriétaire | 336 | যে ব্যক্তি রুম, বিল্ডিং, জমি ইত্যাদি ব্যবহারের জন্য ভাড়া দেয় তার মালিককে | 336 | yē byakti ruma, bilḍiṁ, jami ityādi byabahārēra jan'ya bhāṛā dēẏa tāra mālikakē | ||
| 337 | Une personne qui paie un loyer à la personne qui en est propriétaire pour l'usage d'une pièce, d'un bâtiment, d'un terrain, etc. | 337 | একজন ব্যক্তি যিনি তার মালিকানাধীন ব্যক্তিকে একটি ঘর, ভবন, জমি ইত্যাদি ব্যবহারের জন্য ভাড়া প্রদান করেন। | 337 | ēkajana byakti yini tāra mālikānādhīna byaktikē ēkaṭi ghara, bhabana, jami ityādi byabahārēra jan'ya bhāṛā pradāna karēna. | ||
| 338 | Locataires; locataires; locataires | 338 | ভাড়াটিয়া; ভাড়াটিয়া; ভাড়াটিয়া | 338 | Bhāṛāṭiẏā; bhāṛāṭiẏā; bhāṛāṭiẏā | ||
| 339 | Locataires; locataires; locataires | 339 | ভাড়াটিয়া; ভাড়াটিয়া; ভাড়াটিয়া | 339 | bhāṛāṭiẏā; bhāṛāṭiẏā; bhāṛāṭiẏā | ||
| 340 | Nong | 340 | নং | 340 | naṁ | ||
| 341 | Persistant | 341 | দীর্ঘস্থায়ী | 341 | dīrghasthāẏī | ||
| 342 | moustachu | 342 | গোঁফ | 342 | gōm̐pha | ||
| 343 | ?? | 343 | 伷 | 343 | zhòu | ||
| 344 | Partager | 344 | শেয়ার করুন | 344 | śēẏāra karuna | ||
| 345 | ils avaient expulsé leurs locataires pour non-paiement de loyer. | 345 | ভাড়া না দেওয়ার জন্য তারা তাদের ভাড়াটেদের উচ্ছেদ করেছিল। | 345 | bhāṛā nā dē'ōẏāra jan'ya tārā tādēra bhāṛāṭēdēra ucchēda karēchila. | ||
| 346 | Ils ont expulsé leurs locataires pour ne pas payer le loyer | 346 | ভাড়া না দেওয়ায় তারা তাদের ভাড়াটিয়াদের উচ্ছেদ করেছে | 346 | Bhāṛā nā dē'ōẏāẏa tārā tādēra bhāṛāṭiẏādēra ucchēda karēchē | ||
| 347 | Ils ont chassé les locataires qui n'avaient pas payé le loyer | 347 | তারা সেই ভাড়াটেদের তাড়িয়ে দেয়, যারা ভাড়া দেয়নি | 347 | tārā sē'i bhāṛāṭēdēra tāṛiẏē dēẏa, yārā bhāṛā dēẏani | ||
| 348 | Ils ont chassé les locataires qui n'avaient pas payé le loyer | 348 | তারা সেই ভাড়াটেদের তাড়িয়ে দেয়, যারা ভাড়া দেয়নি | 348 | tārā sē'i bhāṛāṭēdēra tāṛiẏē dēẏa, yārā bhāṛā dēẏani | ||
| 349 | la décoration a été faite par un locataire précédent. | 349 | সাজসজ্জা পূর্ববর্তী ভাড়াটিয়ার দ্বারা করা হয়েছিল। | 349 | sājasajjā pūrbabartī bhāṛāṭiẏāra dbārā karā haẏēchila. | ||
| 350 | La rénovation a été faite par l'ancien locataire | 350 | সংস্কার পূর্ববর্তী ভাড়াটিয়া দ্বারা সম্পন্ন করা হয়েছিল | 350 | Sanskāra pūrbabartī bhāṛāṭiẏā dbārā sampanna karā haẏēchila | ||
| 351 | La décoration a été faite par un ancien locataire | 351 | প্রসাধনটি একজন প্রাক্তন ভাড়াটিয়ার দ্বারা করা হয়েছিল | 351 | Prasādhanaṭi ēkajana prāktana bhāṛāṭiẏāra dbārā karā haẏēchila | ||
| 352 | La décoration a été faite par un ancien locataire | 352 | প্রসাধনটি একজন প্রাক্তন ভাড়াটিয়ার দ্বারা করা হয়েছিল | 352 | prasādhanaṭi ēkajana prāktana bhāṛāṭiẏāra dbārā karā haẏēchila | ||
| 353 | métayers | 353 | ভাড়াটে কৃষক | 353 | bhāṛāṭē kr̥ṣaka | ||
| 354 | Agriculteurs locataires | 354 | ভাড়াটে কৃষক | 354 | bhāṛāṭē kr̥ṣaka | ||
| 355 | (ceux qui ne possèdent pas leur propre ferme) | 355 | (যাদের নিজস্ব খামার নেই) | 355 | (yādēra nijasba khāmāra nē'i) | ||
| 356 | (Personnes qui n'ont pas leur propre ferme) | 356 | (যাদের নিজস্ব খামার নেই) | 356 | (yādēra nijasba khāmāra nē'i) | ||
| 357 | Partager | 357 | শেয়ার করুন | 357 | śēẏāra karuna | ||
| 358 | Pièce | 358 | টুকরা | 358 | ṭukarā | ||
| 359 | Agriculture | 359 | চাষাবাদ | 359 | cāṣābāda | ||
| 360 | vivre ou travailler dans un endroit en tant que locataire | 360 | ভাড়াটিয়া হিসাবে একটি জায়গায় বসবাস বা কাজ করা | 360 | bhāṛāṭiẏā hisābē ēkaṭi jāẏagāẏa basabāsa bā kāja karā | ||
| 361 | Vivre ou travailler quelque part en tant que locataire | 361 | ভাড়াটিয়া হিসাবে কোথাও বাস করুন বা কাজ করুন | 361 | bhāṛāṭiẏā hisābē kōthā'ō bāsa karuna bā kāja karuna | ||
| 362 | (En tant que locataire) vivre et travailler | 362 | (ভাড়াটে হিসাবে) বাস এবং কাজ | 362 | (bhāṛāṭē hisābē) bāsa ēbaṁ kāja | ||
| 363 | (En tant que locataire) vivre et travailler | 363 | (ভাড়াটে হিসাবে) বাস এবং কাজ | 363 | (bhāṛāṭē hisābē) bāsa ēbaṁ kāja | ||
| 364 | une ferme en fermage | 364 | একটি ভাড়াটে খামার | 364 | ēkaṭi bhāṛāṭē khāmāra | ||
| 365 | Ferme louée | 365 | ভাড়া করা খামার | 365 | bhāṛā karā khāmāra | ||
| 366 | Ferme louée | 366 | ভাড়া করা খামার | 366 | bhāṛā karā khāmāra | ||
| 367 | Tanche | 367 | টেনচ | 367 | ṭēnaca | ||
| 368 | Ding Qi | 368 | ডিং কিউ | 368 | ḍiṁ ki'u | ||
| 369 | Tanche | 369 | টেনচ | 369 | ṭēnaca | ||
| 370 | Tintin | 370 | টিনটিন | 370 | ṭinaṭina | ||
| 371 | un poisson d'eau douce européen | 371 | একটি ইউরোপীয় মিঠা পানির মাছ | 371 | ēkaṭi i'urōpīẏa miṭhā pānira mācha | ||
| 372 | Ding Bayu (un poisson d'eau douce en Europe) | 372 | ডিং বায়ু (ইউরোপের একটি মিঠা পানির মাছ) | 372 | ḍiṁ bāẏu (i'urōpēra ēkaṭi miṭhā pānira mācha) | ||
| 373 | Un poisson d'eau douce européen | 373 | একটি ইউরোপীয় মিঠা পানির মাছ | 373 | ēkaṭi i'urōpīẏa miṭhā pānira mācha | ||
| 374 | Ding Bayu (un poisson d'eau douce en Europe) | 374 | ডিং বায়ু (ইউরোপের একটি মিঠা পানির মাছ) | 374 | ḍiṁ bāẏu (i'urōpēra ēkaṭi miṭhā pānira mācha) | ||
| 375 | Tintin | 375 | টিনটিন | 375 | ṭinaṭina | ||
| 376 | Tintin | 376 | টিনটিন | 376 | ṭinaṭina | ||
| 377 | robuste | 377 | রুক্ষ | 377 | rukṣa | ||
| 378 | Zhang | 378 | ঝ্যাং | 378 | jhyāṁ | ||
| 379 | tendre | 379 | প্রবণতা | 379 | prabaṇatā | ||
| 380 | être susceptible de faire qc ou de se produire d'une manière particulière parce que c'est ce qui arrive souvent ou habituellement | 380 | sth করার সম্ভাবনা বা একটি বিশেষ উপায়ে ঘটতে পারে কারণ এটি প্রায়ই বা সাধারণত ঘটে | 380 | sth karāra sambhābanā bā ēkaṭi biśēṣa upāẏē ghaṭatē pārē kāraṇa ēṭi prāẏa'i bā sādhāraṇata ghaṭē | ||
| 381 | Peut faire quelque chose ou arriver d'une certaine manière parce que c'est quelque chose qui arrive souvent ou souvent | 381 | কিছু করতে বা একটি নির্দিষ্ট উপায়ে হতে পারে কারণ এটি এমন কিছু যা প্রায়ই বা প্রায়ই ঘটে | 381 | kichu karatē bā ēkaṭi nirdiṣṭa upāẏē hatē pārē kāraṇa ēṭi ēmana kichu yā prāẏa'i bā prāẏa'i ghaṭē | ||
| 382 | Souvent | 382 | প্রায়ই | 382 | prāẏa'i | ||
| 383 | Souvent | 383 | প্রায়ই | 383 | prāẏa'i | ||
| 384 | Les femmes ont tendance à vivre plus longtemps que les hommes | 384 | মহিলারা পুরুষদের চেয়ে বেশি দিন বেঁচে থাকে | 384 | mahilārā puruṣadēra cēẏē bēśi dina bēm̐cē thākē | ||
| 385 | Les femmes ont tendance à vivre plus longtemps que les hommes | 385 | মহিলারা পুরুষদের চেয়ে বেশি দিন বেঁচে থাকে | 385 | mahilārā puruṣadēra cēẏē bēśi dina bēm̐cē thākē | ||
| 386 | Les femmes ont tendance à vivre plus longtemps que les hommes | 386 | মহিলারা পুরুষদের চেয়ে বেশি দিন বেঁচে থাকে | 386 | mahilārā puruṣadēra cēẏē bēśi dina bēm̐cē thākē | ||
| 387 | Les femmes ont tendance à vivre plus longtemps que les hommes | 387 | মহিলারা পুরুষদের চেয়ে বেশি দিন বেঁচে থাকে | 387 | mahilārā puruṣadēra cēẏē bēśi dina bēm̐cē thākē | ||
| 388 | Quand je suis fatigué, j'ai tendance à me tromper | 388 | যখন আমি ক্লান্ত, আমি ভুল করার প্রবণতা | 388 | yakhana āmi klānta, āmi bhula karāra prabaṇatā | ||
| 389 | Quand je suis fatigué, je fais des erreurs facilement | 389 | যখন আমি ক্লান্ত, আমি সহজেই ভুল করি | 389 | yakhana āmi klānta, āmi sahajē'i bhula kari | ||
| 390 | Je fais facilement des erreurs quand je suis fatigué | 390 | যখন আমি ক্লান্ত থাকি তখন ভুল করা সহজ | 390 | yakhana āmi klānta thāki takhana bhula karā sahaja | ||
| 391 | Je fais facilement des erreurs quand je suis fatigué | 391 | যখন আমি ক্লান্ত থাকি তখন ভুল করা সহজ | 391 | yakhana āmi klānta thāki takhana bhula karā sahaja | ||
| 392 | E | 392 | ঙ | 392 | ṅa | ||
| 393 | Il fait très froid ici en hiver | 393 | এখানে শীতকালে খুব ঠান্ডা লাগে | 393 | ēkhānē śītakālē khuba ṭhānḍā lāgē | ||
| 394 | Il fait très froid ici en hiver | 394 | এখানে শীতকালে খুব ঠান্ডা লাগে | 394 | ēkhānē śītakālē khuba ṭhānḍā lāgē | ||
| 395 | Il fait généralement très froid en hiver ici | 395 | এখানে শীতকালে খুব ঠান্ডা থাকে | 395 | ēkhānē śītakālē khuba ṭhānḍā thākē | ||
| 396 | Il fait généralement très froid en hiver ici | 396 | এখানে শীতকালে খুব ঠান্ডা থাকে | 396 | ēkhānē śītakālē khuba ṭhānḍā thākē | ||
| 397 | Les gens ont tendance à penser que le problème ne les affectera jamais | 397 | লোকেরা মনে করে যে সমস্যাটি তাদের কখনই প্রভাবিত করবে না | 397 | lōkērā manē karē yē samasyāṭi tādēra kakhana'i prabhābita karabē nā | ||
| 398 | Les gens pensent souvent que le problème ne les affectera jamais | 398 | লোকেরা প্রায়শই ভাবেন যে সমস্যাটি তাদের কখনই প্রভাবিত করবে না | 398 | lōkērā prāẏaśa'i bhābēna yē samasyāṭi tādēra kakhana'i prabhābita karabē nā | ||
| 399 | Les gens pensent souvent que ce problème ne les affectera jamais | 399 | লোকেরা প্রায়শই মনে করে যে এই সমস্যাটি তাদের কখনই প্রভাবিত করবে না | 399 | lōkērā prāẏaśa'i manē karē yē ē'i samasyāṭi tādēra kakhana'i prabhābita karabē nā | ||
| 400 | Les gens pensent souvent que ce problème ne les affectera jamais | 400 | লোকেরা প্রায়শই মনে করে যে এই সমস্যাটি তাদের কখনই প্রভাবিত করবে না | 400 | lōkērā prāẏaśa'i manē karē yē ē'i samasyāṭi tādēra kakhana'i prabhābita karabē nā | ||
| 401 | ~ (Vers/vers qc) prendre une direction particulière ou avoir souvent une qualité particulière | 401 | ~ (প্রতি/দিকে sth) একটি নির্দিষ্ট দিক নিতে বা প্রায়ই একটি বিশেষ গুণ আছে | 401 | ~ (prati/dikē sth) ēkaṭi nirdiṣṭa dika nitē bā prāẏa'i ēkaṭi biśēṣa guṇa āchē | ||
| 402 | ~ (Vers/vers qc) prend une direction spécifique ou a souvent une qualité spécifique | 402 | To (থেকে/দিকে sth) একটি নির্দিষ্ট দিক নিতে বা প্রায়ই একটি নির্দিষ্ট গুণ আছে | 402 | To (thēkē/dikē sth) ēkaṭi nirdiṣṭa dika nitē bā prāẏa'i ēkaṭi nirdiṣṭa guṇa āchē | ||
| 403 | Tendance | 403 | প্রবণতা | 403 | prabaṇatā | ||
| 404 | Tendance | 404 | প্রবণতা | 404 | prabaṇatā | ||
| 405 | Ses opinions tendent vers l'extrême | 405 | তার দৃষ্টিভঙ্গি চরমের দিকে | 405 | tāra dr̥ṣṭibhaṅgi caramēra dikē | ||
| 406 | Ses opinions vont à l'extrême | 406 | তার মতামত চরম পর্যায়ে চলে যাচ্ছে | 406 | tāra matāmata carama paryāẏē calē yācchē | ||
| 407 | Ses opinions ont tendance à être extrêmes | 407 | তার মতামত চরম হতে থাকে | 407 | tāra matāmata carama hatē thākē | ||
| 408 | Ses opinions ont tendance à être extrêmes | 408 | তার মতামত চরম হতে থাকে | 408 | tāra matāmata carama hatē thākē | ||
| 409 | Les prix ont eu tendance à baisser ces dernières années | 409 | সাম্প্রতিক বছরগুলোতে দাম নিম্নমুখী হয়েছে | 409 | sāmpratika bacharagulōtē dāma nimnamukhī haẏēchē | ||
| 410 | Les prix ont affiché une tendance à la baisse ces dernières années. | 410 | সাম্প্রতিক বছরগুলিতে দাম নিম্নগামী প্রবণতা দেখিয়েছে। | 410 | sāmpratika bacharagulitē dāma nimnagāmī prabaṇatā dēkhiẏēchē. | ||
| 411 | Les prix ont eu tendance à baisser ces dernières années | 411 | সাম্প্রতিক বছরগুলিতে দাম কমতে থাকে | 411 | Sāmpratika bacharagulitē dāma kamatē thākē | ||
| 412 | Les prix ont eu tendance à baisser ces dernières années | 412 | সাম্প্রতিক বছরগুলিতে দাম কমতে থাকে | 412 | sāmpratika bacharagulitē dāma kamatē thākē | ||
| 413 | ~(à) qn/qch prendre soin de qn/qc | 413 | to (to) sb/sth to care to sb/sth | 413 | to (to) sb/sth to care to sb/sth | ||
| 414 | ~(à) qn/qch s'occuper de qn/qc | 414 | to (to) sb/sth to care sb/sth | 414 | to (to) sb/sth to care sb/sth | ||
| 415 | Prendre soin de | 415 | যত্ন নিও | 415 | yatna ni'ō | ||
| 416 | Prendre soin de | 416 | যত্ন নিও | 416 | yatna ni'ō | ||
| 417 | Un berger qui garde ses moutons | 417 | একজন মেষপালক তার ভেড়ার দেখাশোনা করছে | 417 | ēkajana mēṣapālaka tāra bhēṛāra dēkhāśōnā karachē | ||
| 418 | Un berger prend soin de ses moutons | 418 | একজন রাখাল তার ভেড়ার দেখাশোনা করছে | 418 | ēkajana rākhāla tāra bhēṛāra dēkhāśōnā karachē | ||
| 419 | Berger qui garde les moutons | 419 | রাখাল যিনি ভেড়ার দেখাশোনা করেন | 419 | rākhāla yini bhēṛāra dēkhāśōnā karēna | ||
| 420 | Berger qui garde les moutons | 420 | রাখাল যিনি ভেড়ার দেখাশোনা করেন | 420 | rākhāla yini bhēṛāra dēkhāśōnā karēna | ||
| 421 | Chauffer | 421 | তাপ | 421 | tāpa | ||
| 422 | écrivez | 422 | লিখুন | 422 | likhuna | ||
| 423 | Voir | 423 | দেখ | 423 | dēkha | ||
| 424 | Des médecins et des infirmières soignent les blessés | 424 | চিকিৎসক ও নার্সরা আহতদের দেখভাল করেন | 424 | cikiṯsaka ō nārsarā āhatadēra dēkhabhāla karēna | ||
| 425 | Médecins et infirmières soignant les blessés | 425 | ডাক্তার এবং নার্সরা আহতদের দেখাশোনা করছেন | 425 | ḍāktāra ēbaṁ nārsarā āhatadēra dēkhāśōnā karachēna | ||
| 426 | Médecins et infirmières soignant les blessés | 426 | আহতদের দেখাশোনা করছেন চিকিৎসক ও নার্সরা | 426 | āhatadēra dēkhāśōnā karachēna cikiṯsaka ō nārsarā | ||
| 427 | jardins bien entretenus | 427 | ভাল পরিচর্যা করা বাগান | 427 | bhāla paricaryā karā bāgāna | ||
| 428 | Jardin bien entretenu | 428 | ভালো পরিচর্যা করা বাগান | 428 | bhālō paricaryā karā bāgāna | ||
| 429 | Jardin bien entretenu | 429 | ভালো পরিচর্যা করা বাগান | 429 | bhālō paricaryā karā bāgāna | ||
| 430 | Jardin bien entretenu | 430 | ভালো পরিচর্যা করা বাগান | 430 | bhālō paricaryā karā bāgāna | ||
| 431 | Les ambulanciers s'occupaient des blessés | 431 | অ্যাম্বুলেন্স কর্মীরা আহতদের চিকিৎসা করছিল | 431 | ayāmbulēnsa karmīrā āhatadēra cikiṯsā karachila | ||
| 432 | Les ambulanciers soignent les blessés | 432 | প্যারামেডিক্স আহতদের দেখভাল করছে | 432 | pyārāmēḍiksa āhatadēra dēkhabhāla karachē | ||
| 433 | Les ambulanciers paramédicaux sur l'ambulance s'occupant des blessés | 433 | অ্যাম্বুলেন্সে প্যারামেডিক্স আহতদের যত্ন নিচ্ছে | 433 | ayāmbulēnsē pyārāmēḍiksa āhatadēra yatna nicchē | ||
| 434 | Les ambulanciers paramédicaux sur l'ambulance s'occupant des blessés | 434 | অ্যাম্বুলেন্সে প্যারামেডিক্স আহতদের যত্ন নিচ্ছে | 434 | ayāmbulēnsē pyārāmēḍiksa āhatadēra yatna nicchē | ||
| 435 | Servir les clients dans un magasin, un bar, etc. | 435 | একটি দোকান, বার, ইত্যাদি গ্রাহকদের সেবা করার জন্য | 435 | ēkaṭi dōkāna, bāra, ityādi grāhakadēra sēbā karāra jan'ya | ||
| 436 | Servir les clients dans les magasins, bars, etc. | 436 | দোকান, বার ইত্যাদিতে গ্রাহকদের পরিবেশন করুন | 436 | dōkāna, bāra ityāditē grāhakadēra paribēśana karuna | ||
| 437 | Recevoir, attendre, s'occuper, s'occuper (clients dans les magasins, bars, etc.) | 437 | বিনোদন দিন, অপেক্ষা করুন, যত্ন নিন, যত্ন নিন (দোকান, বার ইত্যাদি গ্রাহকরা) | 437 | binōdana dina, apēkṣā karuna, yatna nina, yatna nina (dōkāna, bāra ityādi grāhakarā) | ||
| 438 | Recevoir, attendre, s'occuper, s'occuper (clients dans les magasins, bars, etc.) | 438 | বিনোদন দিন, অপেক্ষা করুন, যত্ন নিন, যত্ন নিন (দোকান, বার ইত্যাদি গ্রাহকরা) | 438 | binōdana dina, apēkṣā karuna, yatna nina, yatna nina (dōkāna, bāra ityādi grāhakarā) | ||
| 439 | Il avait un travail dans un bar à San Francisco. | 439 | সান ফ্রান্সিসকোতে তার একটি টেন্ডিং বার ছিল। | 439 | sāna phrānsisakōtē tāra ēkaṭi ṭēnḍiṁ bāra chila. | ||
| 440 | Il a un travail de gestion de bar à San Francisco | 440 | সান ফ্রান্সিসকোতে তার একটি বার ম্যানেজমেন্টের চাকরি আছে | 440 | Sāna phrānsisakōtē tāra ēkaṭi bāra myānējamēnṭēra cākari āchē | ||
| 441 | Il travaille comme barman à San Francisco | 441 | তিনি সান ফ্রান্সিসকোতে বারটেন্ডার হিসেবে কাজ করেন | 441 | tini sāna phrānsisakōtē bāraṭēnḍāra hisēbē kāja karēna | ||
| 442 | Il travaille comme barman à San Francisco | 442 | তিনি সান ফ্রান্সিসকোতে বারটেন্ডার হিসেবে কাজ করেন | 442 | tini sāna phrānsisakōtē bāraṭēnḍāra hisēbē kāja karēna | ||
| 443 | Chaume | 443 | খড় | 443 | khaṛa | ||
| 444 | Tendance | 444 | প্রবণতা | 444 | prabaṇatā | ||
| 445 | Tendances | 445 | প্রবণতা | 445 | prabaṇatā | ||
| 446 | ~ (pour qn/qch) (faire qc) | 446 | ~ (sb/sth এর জন্য) (sth করতে) | 446 | ~ (sb/sth ēra jan'ya) (sth karatē) | ||
| 447 | ~ (Vers/vers qc) | 447 | To (থেকে/দিকে sth) | 447 | To (thēkē/dikē sth) | ||
| 448 | si qn/qch a une tendance particulière, il est susceptible de se comporter ou d'agir d'une manière particulière | 448 | যদি sb/sth এর একটি বিশেষ প্রবণতা থাকে, তাহলে তারা একটি নির্দিষ্ট উপায়ে আচরণ বা কাজ করার সম্ভাবনা রাখে | 448 | yadi sb/sth ēra ēkaṭi biśēṣa prabaṇatā thākē, tāhalē tārā ēkaṭi nirdiṣṭa upāẏē ācaraṇa bā kāja karāra sambhābanā rākhē | ||
| 449 | Si quelqu'un/quelque chose a une tendance spécifique, il peut se comporter ou agir d'une manière spécifique | 449 | যদি কারো/কোন কিছুর একটি নির্দিষ্ট প্রবণতা থাকে, তাহলে তারা একটি নির্দিষ্ট ভাবে আচরণ বা কাজ করতে পারে | 449 | yadi kārō/kōna kichura ēkaṭi nirdiṣṭa prabaṇatā thākē, tāhalē tārā ēkaṭi nirdiṣṭa bhābē ācaraṇa bā kāja karatē pārē | ||
| 450 | Tendance, préférence, tempérament | 450 | প্রবণতা; পছন্দ; মেজাজ | 450 | prabaṇatā; pachanda; mējāja | ||
| 451 | Tendance, préférence, tempérament | 451 | প্রবণতা; পছন্দ; মেজাজ | 451 | prabaṇatā; pachanda; mējāja | ||
| 452 | afficher des tendances artistiques, etc. | 452 | শৈল্পিক, ইত্যাদি প্রবণতা প্রদর্শন করা | 452 | śailpika, ityādi prabaṇatā pradarśana karā | ||
| 453 | Art de la performance et autres tendances | 453 | কর্মক্ষমতা শিল্প এবং অন্যান্য প্রবণতা | 453 | karmakṣamatā śilpa ēbaṁ an'yān'ya prabaṇatā | ||
| 454 | Montre la bonté à l'art, etc. | 454 | শিল্প ইত্যাদির প্রতি মঙ্গল প্রদর্শন করে। | 454 | śilpa ityādira prati maṅgala pradarśana karē. | ||
| 455 | Montre la bonté à l'art, etc. | 455 | শিল্প ইত্যাদির প্রতি মঙ্গল প্রদর্শন করে। | 455 | Śilpa ityādira prati maṅgala pradarśana karē. | ||
| 456 | en dehors | 456 | বাইরে | 456 | Bā'irē | ||
| 457 | aller | 457 | যাওয়া | 457 | yā'ōẏā | ||
| 458 | Dragon | 458 | ড্রাগন | 458 | ḍrāgana | ||
| 459 | pour toujours | 459 | চিরতরে | 459 | ciratarē | ||
| 460 | J'ai tendance à trop parler quand je suis nerveux. | 460 | যখন আমি নার্ভাস থাকি তখন আমার খুব বেশি কথা বলার প্রবণতা থাকে। | 460 | yakhana āmi nārbhāsa thāki takhana āmāra khuba bēśi kathā balāra prabaṇatā thākē. | ||
| 461 | Quand je suis nerveux, j'ai tendance à trop parler | 461 | যখন আমি নার্ভাস থাকি, তখন আমার খুব বেশি কথা বলার প্রবণতা থাকে | 461 | Yakhana āmi nārbhāsa thāki, takhana āmāra khuba bēśi kathā balāra prabaṇatā thākē | ||
| 462 | Je parle toujours quand je suis nerveux. | 462 | আমি যখন ঘাবড়ে যাই তখন সবসময় কথা বলি। | 462 | āmi yakhana ghābaṛē yā'i takhana sabasamaẏa kathā bali. | ||
| 463 | Je parle toujours quand je suis nerveux | 463 | আমি যখন ঘাবড়ে যাই তখন সবসময় কথা বলি | 463 | Āmi yakhana ghābaṛē yā'i takhana sabasamaẏa kathā bali |