| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | F | |||
| D | FRANCAIS | PORTUGAIS | |||
| NEXT | 1 | Ne pas manger | 1 | não coma | |
| last | 2 | ordre | 2 | pedido | |
| 1 | ALLEMAND | 3 | dire | 3 | dizer |
| 2 | ANGLAIS | 4 | savoir/juger | 4 | conhecer / julgar |
| 3 | ARABE | 5 | Savoir : juger | 5 | Conheça: juiz |
| 4 | bengali | pas utilisé dans les temps progressifs. | não usado nos tempos progressivos. | ||
| 5 | CHINOIS | 6 | Non utilisé pour en cours | 6 | Não usado para contínuo |
| 6 | ESPAGNOL | 7 | connaître, voir ou juger qc correctement | 7 | para saber, ver ou julgar as coisas corretamente |
| 7 | FRANCAIS | 8 | Connaître, voir ou juger quelque chose correctement | 8 | Conheça, veja ou julgue algo corretamente |
| 8 | hindi | Sachez; voyez; jugez avec avidité | Conheça; veja; julgue ansiosamente | ||
| 9 | JAPONAIS | 9 | Sachez; voyez; jugez avec avidité | 9 | Conheça; veja; julgue ansiosamente |
| 10 | punjabi | en dehors | Fora | ||
| 11 | POLONAIS | 10 | aller | 10 | ir |
| 12 | PORTUGAIS | 11 | Cyprès | 11 | Cipreste |
| 13 | RUSSE | 12 | Je pense qu'il est heureux, c'est difficile à dire | 12 | Eu acho que ele está feliz, é difícil dizer |
| http://vibelius.free.fr/s0000.htm | 13 | Je pense qu'il est très heureux, c'est difficile à dire | 13 | Eu acho que ele esta muito feliz dificil falar | |
| http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm | 14 | Je pense qu'il est heureux. C'est difficile à dire | 14 | Acho que ele esta feliz. Dificil dizer | |
| 15 | Je pense qu'il est heureux. C'est difficile à dire | 15 | Eu acho que ele está feliz. É difícil dizer | ||
| http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm | 16 | Pour autant que je sache, elle apprécie le cours | 16 | Pelo que eu posso dizer, ela está gostando do curso | |
| 17 | Pour autant que je sache, elle aime beaucoup le cours. | 17 | Pelo que eu sei, ela gosta muito do curso. | ||
| 18 | Pour autant que je puisse en juger, elle aime ce cours | 18 | Pelo que posso julgar, ela gosta deste curso | ||
| 19 | Pour autant que je puisse en juger, elle aime ce cours | 19 | Pelo que posso julgar, ela gosta deste curso | ||
| 20 | Je pouvais dire (que) il était en colère d'après son expression | 20 | Eu poderia dizer (que) ele estava com raiva de sua expressão | ||
| 21 | Je peux dire à son expression qu'il est en colère | 21 | Eu posso dizer pela expressão dele que ele está com raiva | ||
| 22 | Je peux voir à son expression qu'il est en colère | 22 | Eu posso ver pela expressão dele que ele está com raiva | ||
| 23 | Je peux voir à son expression qu'il est en colère | 23 | Eu posso ver pela expressão dele que ele está com raiva | ||
| 24 | Ce n'est pas un original, comment pouvez-vous le dire? | 24 | Isso não é original, como você pode saber? | ||
| 25 | Ce n'est pas original, qu'en pensez-vous ? | 25 | Isso não é original, o que você acha? | ||
| 26 | Ce n'est pas l'original. Comment le saviez-vous ? | 26 | Esse não é o original. Como você sabia? | ||
| 27 | Ce n'est pas l'original. Comment saviez-vous? | 27 | Esse não é o original. Como você sabia? | ||
| 28 | La seule façon de savoir si vous aimez quelque chose est de l'essayer | 28 | A única maneira de saber se você gosta de algo é experimentando | ||
| 29 | La seule façon de savoir si vous aimez quelque chose est de l'essayer | 29 | A única maneira de saber se você gosta de algo é experimentando | ||
| 30 | Pour déterminer si vous aimez quelque chose, le seul moyen est de l'essayer. | 30 | Para determinar se você gosta de algo, a única maneira é experimentar. | ||
| 31 | Pour déterminer si vous aimez quelque chose, le seul moyen est de l'essayer | 31 | Para determinar se você gosta de algo, a única maneira é experimentá-lo | ||
| 32 | Distinguer | 32 | Distinguir | ||
| 33 | distinguer | 33 | distinguir | ||
| 34 | Distinguer | 34 | Distinguir | ||
| 35 | ~A de B | 35 | ~ A de B | ||
| 36 | pas utilisé dans les temps progressifs ou dans le passif | 36 | não usado nos tempos progressivos ou passivos | ||
| 37 | Voix progressive ou passive non Nanyu | 37 | Voz progressiva ou passiva não Nanyu | ||
| 38 | distinguer une chose ou une personne d'une autre | 38 | distinguir uma coisa ou pessoa de outra | ||
| 39 | Identifier; distinguer; distinguer; identifier | 39 | Identificar; distinguir; distinguir; identificar | ||
| 40 | disgrâce | 40 | desgraça | ||
| 41 | c'était difficile de faire la différence entre les deux | 41 | era difícil dizer a diferença entre os dois | ||
| 42 | versions | 42 | versões | ||
| 43 | Difficile de faire la différence entre les deux versions | 43 | É difícil dizer a diferença entre as duas versões | ||
| 44 | Difficile de faire la différence entre les deux versions | 44 | É difícil dizer a diferença entre as duas versões | ||
| 45 | Difficile de faire la différence entre les deux versions | 45 | É difícil dizer a diferença entre as duas versões | ||
| 46 | Pouvez-vous distinguer Tom de son frère jumeau ? | 46 | Você pode dizer a Tom de seu irmão gêmeo? | ||
| 47 | Pouvez-vous le dire à Tom et à son frère jumeau ? | 47 | Você pode contar a Tom e seu irmão gêmeo? | ||
| 48 | Pouvez-vous le dire à Tom et à son frère jumeau ? | 48 | Você pode contar a Tom e seu irmão gêmeo? | ||
| 49 | Pouvez-vous le dire à Tom et à son frère jumeau ? | 49 | Você pode contar a Tom e seu irmão gêmeo? | ||
| 50 | Difficile de les distinguer | 50 | É difícil distingui-los | ||
| 51 | Difficile de les distinguer | 51 | É difícil distingui-los | ||
| 52 | C'est difficile de les distinguer | 52 | É difícil diferenciá-los | ||
| 53 | Les chatons se ressemblent exactement, comment savoir lequel est lequel ? | 53 | Os gatinhos são exatamente iguais, como saber qual é o quê? | ||
| 54 | Les chatons se ressemblent exactement, comment savoir lequel est lequel ? | 54 | Os gatinhos parecem exatamente iguais, como você sabe qual é qual? | ||
| 55 | Ces chatons se ressemblent exactement, comment savoir lequel est lequel ? | 55 | Esses gatinhos são exatamente iguais. Como saber qual deles é exatamente o mesmo? | ||
| 56 | Ces chatons se ressemblent exactement, comment savoir lequel est lequel ? | 56 | Esses gatinhos são exatamente iguais. Como saber qual deles é exatamente o mesmo? | ||
| 57 | Avoir de l'effet | 57 | Tem efeito | ||
| 58 | efficace | 58 | eficaz | ||
| 59 | influent | 59 | influente | ||
| 60 | influent | 60 | influente | ||
| 61 | ~ (Sur qn) | 61 | ~ (On sb) | ||
| 62 | avoir un effet sur qn/qc, surtout un mauvais | 62 | para ter um efeito sobre sb / sth, especialmente um ruim | ||
| 63 | Avoir une influence sur quelqu'un/quelque chose, particulièrement mauvais | 63 | Ter uma influência sobre alguém / algo, especialmente ruim | ||
| 64 | Produire un effet (surtout un effet négatif) | 64 | Produza um efeito (especialmente um efeito negativo) | ||
| 65 | Produire un effet (surtout un effet négatif) | 65 | Produza um efeito (especialmente um efeito negativo) | ||
| 66 | La tension commençait à se faire sentir sur l'équipe de secours | 66 | A tensão estava começando a afetar a equipe de resgate | ||
| 67 | L'équipe de secours est sous pression | 67 | A equipe de resgate está sob pressão | ||
| 68 | Une fatigue excessive a commencé à submerger l'équipe de secours | 68 | O cansaço excessivo começou a dominar a equipe de resgate | ||
| 69 | Une fatigue excessive a commencé à submerger l'équipe de secours | 69 | O cansaço excessivo começou a dominar a equipe de resgate | ||
| 70 | en tout | 70 | tudo dito | ||
| 71 | Tout a dit | 71 | Tudo dito | ||
| 72 | avec toutes les personnes, etc. compté et inclus | 72 | com todas as pessoas, etc. contadas e incluídas | ||
| 73 | Calculer et inclure avec tout le monde, etc. | 73 | Calcule e inclua com todos, etc. | ||
| 74 | Total | 74 | Total | ||
| 75 | Total | 75 | Total | ||
| 76 | Il y a 52 personnes qui arrivent, tout compte fait | 76 | Há 52 pessoas chegando, ao todo | ||
| 77 | Au total, 52 personnes sont venues | 77 | Um total de 52 pessoas compareceram | ||
| 78 | Au total, 52 personnes viennent | 78 | Um total de 52 pessoas estão vindo | ||
| 79 | Au total, 52 personnes viennent | 79 | Um total de 52 pessoas estão vindo | ||
| 80 | ne me dis pas | 80 | não me diga | ||
| 81 | informel | 81 | informal | ||
| 82 | utilisé pour dire que vous savez ou pouvez deviner ce qui va dire/surtout parce que c'est typique d'eux | 82 | costumava dizer que você sabe ou pode adivinhar o que vai dizer / especialmente porque é típico deles | ||
| 83 | J'avais l'habitude de dire que vous savez ou pouvez deviner quoi dire/surtout parce que c'est typique d'eux | 83 | Eu costumava dizer que você sabe ou pode adivinhar o que dizer / principalmente porque isso é típico deles | ||
| 84 | (Utilisé pour montrer que vous savez ou devinez ce que les autres vont dire) Ne... | 84 | (Usado para mostrar que você sabe ou adivinha o que os outros vão dizer) Não ... | ||
| 85 | (Utilisé pour montrer que vous savez ou devinez ce que les autres vont dire) Ne... | 85 | (Usado para mostrar que você sabe ou adivinha o que os outros vão dizer) Não ... | ||
| 86 | Ne me dis pas que tu es encore en retard ! | 86 | Não me diga que você estava atrasado de novo! | ||
| 87 | Ne me dis pas que tu es encore en retard ! | 87 | Não me diga que você está atrasado de novo! | ||
| 88 | Vous ne serez plus en retard ! | 88 | Você não vai se atrasar de novo! | ||
| 89 | te dire quoi | 89 | é o seguinte | ||
| 90 | (informel) | 90 | (informal) | ||
| 91 | utilisé pour introduire une suggestion | 91 | usado para apresentar uma sugestão | ||
| 92 | Utilisé pour faire des suggestions | 92 | Costumava fazer sugestões | ||
| 93 | Ma suggestion est : écoutez-moi | 93 | Minha sugestão é: me escute | ||
| 94 | Ma suggestion est : écoutez-moi | 94 | Minha sugestão é: me escute | ||
| 95 | Ecoutez | 95 | ouço | ||
| 96 | Je vais te dire quoi, restons à la place | 96 | Vou te dizer uma coisa, vamos ficar em vez disso | ||
| 97 | Laisse-moi te dire, restons à l'intérieur | 97 | Deixa eu te dizer, vamos ficar por dentro | ||
| 98 | Écoute-moi, restons à la maison | 98 | Me escuta vamos ficar em casa | ||
| 99 | Écoute-moi, restons à la maison | 99 | Me escuta vamos ficar em casa | ||
| 100 | Billet | 100 | Tarugo | ||
| 101 | traiter | 101 | tratar | ||
| 102 | Je vous le dis | 102 | Te digo | ||
| 103 | Je peux vous dire | 103 | Eu posso te contar | ||
| 104 | te dire | 104 | te dizendo | ||
| 105 | informel | 105 | informal | ||
| 106 | utilisé pour souligner ce que vous dites, surtout quand c'est surprenant ou difficile à croire | 106 | usado para enfatizar o que você está dizendo, especialmente quando é surpreendente ou difícil de acreditar | ||
| 107 | Utilisé pour souligner ce que vous dites, surtout quand c'est surprenant ou incroyable | 107 | Usado para enfatizar o que você está dizendo, especialmente quando é surpreendente ou inacreditável | ||
| 108 | Je peux dire avec certitude; j'ose dire; en effet | 108 | Posso dizer com certeza; atrevo-me a dizer; na verdade | ||
| 109 | Je peux dire avec certitude; j'ose dire; en effet | 109 | Posso dizer com certeza; atrevo-me a dizer; na verdade | ||
| 110 | or | 110 | ouro | ||
| 111 | Ce n'est pas bon marché, je peux vous le dire! | 111 | Não é barato, posso garantir! | ||
| 112 | Pas bon marché, je peux vous le dire ! | 112 | Não é barato, eu posso te dizer! | ||
| 113 | J'ose dire, ce n'est pas bon marché ! | 113 | Ouso dizer, não é barato! | ||
| 114 | J'ose dire, ce n'est pas bon marché ! | 114 | Ouso dizer, não é barato! | ||
| 115 | Je te le dis, c'est exactement ce qu'elle a dit | 115 | Estou te dizendo, isso é exatamente o que ela disse | ||
| 116 | Je te le dis, c'est exactement ce qu'elle a dit | 116 | Eu te digo, isso é exatamente o que ela disse | ||
| 117 | Je peux dire avec certitude que c'est exactement ce qu'elle a dit | 117 | Posso dizer com certeza que foi exatamente isso que ela disse | ||
| 118 | Je peux dire avec certitude que c'est exactement ce qu'elle a dit | 118 | Posso dizer com certeza que foi exatamente isso que ela disse | ||
| 119 | Je te l'ai dit (donc) (informel) | 119 | Eu te disse (então) (informal) | ||
| 120 | utilisé quand qc mal est arrivé, pour rappeler à qn que vous l'avez averti et qu'il ne vous a pas écouté | 120 | usado quando algo ruim aconteceu, para lembrar ao sb que você os avisou sobre isso e eles não deram ouvidos a você | ||
| 121 | Utilisé quand qc mal se produit, pour rappeler à quelqu'un que vous l'avez prévenu et qu'il ne vous a pas écouté | 121 | Usado quando ocorre algo ruim, para lembrar alguém que você os avisou e eles não lhe deram ouvidos | ||
| 122 | Je t'ai rappelé qu'il va se passer quelque chose ; si tu n'écoutes pas les bonnes personnes, tu vas souffrir. | 122 | Eu te lembrei que algo vai acontecer; se você não ouvir as pessoas boas, você vai sofrer. | ||
| 123 | Je t'ai rappelé qu'il va se passer quelque chose ; si tu n'écoutes pas les bonnes personnes, tu vas souffrir. | 123 | Eu te lembrei que algo vai acontecer; se você não ouvir as pessoas boas, você vai sofrer. | ||
| 124 | vivre, etc. pour raconter l'histoire | 124 | viver, etc. para, contar a história | ||
| 125 | Diffusion en direct, etc. Raconter des histoires | 125 | Transmissão ao vivo, etc. Contando histórias | ||
| 126 | survivre à une expérience difficile ou dangereuse afin de pouvoir raconter aux autres ce qui s'est réellement passé | 126 | para sobreviver a uma experiência difícil ou perigosa para que você possa contar aos outros o que realmente aconteceu | ||
| 127 | Survivre à une expérience difficile ou dangereuse afin de pouvoir dire aux autres ce qui s'est réellement passé | 127 | Sobreviva a uma experiência difícil ou perigosa para que você possa contar aos outros o que realmente aconteceu | ||
| 128 | Racontez aux gens la vraie expérience après avoir été épargné | 128 | Conte às pessoas a experiência real depois de ser poupado | ||
| 129 | Racontez aux gens la vraie expérience après avoir été épargné | 129 | Conte às pessoas a experiência real depois de ser poupado | ||
| 130 | Arrière | 130 | Traseira | ||
| 131 | raconter une histoire/une histoire différente | 131 | conte uma história / conto diferente | ||
| 132 | Raconter une histoire/histoire différente | 132 | Conte uma história / história diferente | ||
| 133 | donner des informations différentes de ce que vous attendez ou avez été dit | 133 | para dar alguma informação que seja diferente do que você espera ou tenha ouvido | ||
| 134 | Fournissez des informations différentes de ce que vous attendez ou avez été dit | 134 | Forneça algumas informações que sejam diferentes daquelas que você espera ou que tenham ouvido | ||
| 135 | La situation est très différente, ce qui est dit est une autre affaire | 135 | A situação é muito diferente; o que se diz é outro assunto | ||
| 136 | La situation est très différente, ce qui est dit est une autre affaire | 136 | A situação é muito diferente; o que se diz é outro assunto | ||
| 137 | raconter sa propre histoire/histoire | 137 | conte seu próprio conto / história | ||
| 138 | Racontez votre propre histoire/histoire | 138 | Conte sua própria história / história | ||
| 139 | s'expliquer, sans avoir besoin d'explications ou de commentaires supplémentaires | 139 | para se explicar, sem precisar de mais nenhuma explicação ou comentário | ||
| 140 | Expliquez-vous sans autre explication ni commentaire | 140 | Explique-se sem qualquer explicação ou comentário adicional | ||
| 141 | Cela va de soi; explicite; sans explication | 141 | Nem é preciso dizer; autoexplicativo; sem explicação | ||
| 142 | Son visage racontait sa propre histoire | 142 | Seu rosto contava sua própria história | ||
| 143 | Son visage raconte son histoire | 143 | Seu rosto conta sua história | ||
| 144 | Regardez ses expressions faciales, Wei explique clairement tout | 144 | Olhe para suas expressões faciais, Wei é claramente responsável por tudo | ||
| 145 | Regardez ses expressions faciales, Wei a clairement tout expliqué | 145 | Olhe para suas expressões faciais, Wei foi claramente responsável por tudo | ||
| 146 | Regarde ses expressions faciales, tu sais tout | 146 | Olhe as expressões faciais dela, você sabe tudo | ||
| 147 | Regarde ses expressions faciales, tu sais tout | 147 | Olhe as expressões faciais dela, você sabe tudo | ||
| 148 | Immediatement | 148 | De uma vez só | ||
| 149 | dis-moi (informel) | 149 | diga-me (informal) | ||
| 150 | utilisé pour introduire une question | 150 | usado para introduzir uma pergunta | ||
| 151 | Utilisé pour introduire le problème | 151 | Usado para apresentar o problema | ||
| 152 | (Pour poser des questions) Dis-moi, dis-moi la vérité | 152 | (Para fazer perguntas) Diga-me, diga-me a verdade | ||
| 153 | (Pour poser des questions) Dis-moi, dis-moi la vérité | 153 | (Para fazer perguntas) Diga-me, diga-me a verdade | ||
| 154 | Dites-moi, avez-vous déjà déjeuné ? | 154 | Diga-me, você já almoçou? | ||
| 155 | Dites-moi, avez-vous déjà déjeuné ? | 155 | Diga-me, você já almoçou? | ||
| 156 | Pour être honnête avec moi, avez-vous déjeuné ? | 156 | Para ser honesto comigo, você já almoçou? | ||
| 157 | Pour être honnête avec moi, avez-vous déjeuné ? | 157 | Para ser honesto comigo, você já almoçou? | ||
| 158 | Pour être honnête avec moi, avez-vous déjeuné ? | 158 | Para ser honesto comigo, você já almoçou? | ||
| 159 | parle-moi de ça | 159 | me fale sobre isso | ||
| 160 | Dis moi ce qui se passe | 160 | Diz-me o que se passa | ||
| 161 | (informel) utilisé, pour dire que vous comprenez de quoi qn parle et que vous avez vécu la même expérience | 161 | (informal) usado, para dizer que você entende do que sb está falando e teve a mesma experiência | ||
| 162 | (Informel) Utilisé pour indiquer que vous comprenez ce que quelqu'un dit et que vous vivez la même expérience | 162 | (Informal) Usado para indicar que você entende o que alguém está dizendo e tem a mesma experiência | ||
| 163 | Tu as raison : en effet | 163 | Você está certo: de fato | ||
| 164 | Tu as raison : en effet | 164 | Você está certo: de fato | ||
| 165 | Je suis tellement énervé contre Steve ! Parle-moi de ça ; Il me rend fou | 165 | Eu fico tão irritada com Steve! Conte-me sobre isso; ele me deixa louca | ||
| 166 | Je suis très en colère contre Steve ! Dis-moi ce qui se passe, il me rend fou | 166 | Estou muito zangado com Steve! Me diga o que está acontecendo; ele me deixa louco | ||
| 167 | Steve m'énerve, tu as raison, il me rend fou | 167 | Steve me irrita! Você está certo, ele está me deixando louca | ||
| 168 | Steve m'agace ! Tu as raison, il me rend fou | 168 | Steve me irrita! Você está certo, ele está me deixando louca | ||
| 169 | dis m'en un autre ! | 169 | diga-me outro! | ||
| 170 | Dis m'en un autre ! | 170 | Me diga outra! | ||
| 171 | (informel) utilisé pour dire à qn que vous ne croyez pas ce qu'ils ont dit | 171 | (informal) costumava dizer ao sb que você não acredita no que eles disseram | ||
| 172 | (Informel) Utilisé pour dire à quelqu'un que vous ne croyez pas ce qu'il dit | 172 | (Informal) Usado para dizer a alguém que você não acredita no que dizem | ||
| 173 | Pas nécessairement ; je n'y crois pas ; ne dis pas de bêtises | 173 | Não necessariamente; eu não acredito; não fale bobagem | ||
| 174 | Pas nécessairement ; je n'y crois pas ; ne dis pas de bêtises | 174 | Não necessariamente; eu não acredito; não fale bobagem | ||
| 175 | Raconter des histoires (à propos de qc/sur qn) | 175 | Conte histórias (sobre sth / on sb) | ||
| 176 | Raconter une histoire (à propos de quelqu'un/de quelqu'un) | 176 | Conte uma história (sobre alguém / alguém) | ||
| 177 | dire à qn de qch qu'une autre personne a mal agi | 177 | para contar ao sb sobre o sth que outra pessoa fez algo errado | ||
| 178 | Dire à quelqu'un que quelqu'un a fait quelque chose de mal | 178 | Diga a alguém que alguém fez algo errado | ||
| 179 | Exposer ses défauts ; bavarder | 179 | Exponha as próprias deficiências; fofoca | ||
| 180 | Exposer ses défauts ; bavarder | 180 | Exponha as próprias deficiências; fofoca | ||
| 181 | nom lié | 181 | substantivo relacionado | ||
| 182 | témoin | 182 | revelador | ||
| 183 | dire l'heure | 183 | diga as horas | ||
| 184 | Dire l'heure | 184 | Diga as horas | ||
| 185 | dire l'heure | 185 | diga o tempo | ||
| 186 | Dire l'heure | 186 | Diga as horas | ||
| 187 | lire l'heure sur une horloge, etc. | 187 | ler a hora em um relógio, etc. | ||
| 188 | Lire l'heure sur l'horloge, etc. | 188 | Leia a hora do relógio, etc. | ||
| 189 | Donner l'heure (selon une horloge, etc.); dire l'heure | 189 | Diga a hora (de acordo com um relógio, etc.); diga a hora | ||
| 190 | Donner l'heure (selon une horloge, etc.); dire l'heure | 190 | Diga a hora (de acordo com um relógio, etc.); diga a hora | ||
| 191 | Elle n'a que cinq ans, elle n'a pas encore appris à lire l'heure | 191 | Ela tem apenas cinco anos e ainda não aprendeu a ver as horas | ||
| 192 | Elle n'a que cinq ans et n'a pas appris à lire l'heure | 192 | Ela tem apenas cinco anos e não aprendeu a ler as horas | ||
| 193 | Elle n'a que cinq ans et n'a pas appris à regarder l'horloge | 193 | Ela tem apenas cinco anos e não aprendeu a olhar para o relógio | ||
| 194 | Elle n'a que cinq ans et n'a pas appris à regarder l'horloge | 194 | Ela tem apenas cinco anos e não aprendeu a olhar para o relógio | ||
| 195 | Elle n'a que cinq ans et n'a pas appris à regarder l'horloge | 195 | Ela tem apenas cinco anos e não aprendeu a olhar para o relógio | ||
| 196 | dire à qn où descendre/où il peut descendre | 196 | diga ao sb onde descer / onde eles podem descer | ||
| 197 | Dire à quelqu'un où descendre/où il peut descendre | 197 | Diga a alguém onde descer / onde pode descer | ||
| 198 | (informel) pour faire comprendre à qn que vous n'accepterez plus son mauvais comportement | 198 | (informal) para deixar claro ao sb que você não aceitará mais o mau comportamento deles | ||
| 199 | (Informellement) indiquez clairement à quelqu'un que vous n'accepterez plus son mauvais comportement | 199 | (Informalmente) deixe claro para alguém que você não aceitará mais o mau comportamento | ||
| 200 | Avertissez le comportement de quelqu'un d'intolérable, ne mangez pas le comportement de quelqu'un. | 200 | Avise o comportamento de alguém intolerável; não coma o comportamento de alguém. | ||
| 201 | Avertissez le comportement de quelqu'un d'intolérable, ne mangez pas le comportement de quelqu'un. | 201 | Avise o comportamento de alguém intolerável; não coma o comportamento de alguém. | ||
| 202 | dire à qn où mettre/coller qc | 202 | diga ao sb onde colocar / colocar o sth | ||
| 203 | Dire à quelqu'un où mettre/poster | 203 | Diga a alguém onde colocar / postar | ||
| 204 | dire à qn ce qu'il peut faire avec qc | 204 | diga ao sb o que eles podem fazer com o sth | ||
| 205 | Dites à quelqu'un ce qu'il peut faire | 205 | Diga a alguém o que eles podem fazer | ||
| 206 | (informel) pour faire comprendre à qn que vous êtes en colère et que vous rejetez ce qu'il vous propose | 206 | (informal) para deixar claro para sb que você está com raiva e rejeita o que eles estão oferecendo a você | ||
| 207 | (Informellement) indiquez clairement à quelqu'un que vous êtes en colère et rejetez ce qu'il vous propose | 207 | (Informalmente) deixe claro para alguém que você está com raiva e rejeite o que eles oferecem a você | ||
| 208 | Ne venez pas ici, laissez quelqu'un ranger... | 208 | Não venha aqui; deixe alguém arrumar ... | ||
| 209 | Ne venez pas ici, laissez quelqu'un ranger... | 209 | Não venha aqui; deixe alguém arrumar ... | ||
| 210 | ne pas | 210 | não | ||
| 211 | il n'y a rien à dire | 211 | não há como dizer | ||
| 212 | Sans commentaire | 212 | Sem comentários | ||
| 213 | avait l'habitude de dire qu'il est impossible de savoir ce qui s'est passé ou ce qui se passera | 213 | costumava dizer que é impossível saber o que aconteceu ou vai acontecer | ||
| 214 | J'avais l'habitude de dire qu'il était impossible de savoir ce qui s'est passé ou ce qui allait se passer | 214 | Eu costumava dizer que era impossível saber o que aconteceu ou o que iria acontecer | ||
| 215 | Impossible de savoir ; imprévisible | 215 | Incapaz de saber; imprevisível | ||
| 216 | Impossible de savoir ; imprévisible | 216 | Incapaz de saber; imprevisível | ||
| 217 | on ne sait pas comment ils vont réagir | 217 | não há como dizer como eles vão reagir | ||
| 218 | Je ne sais pas comment ils vont réagir | 218 | Não sei como eles vão reagir | ||
| 219 | Peut-être réagiront-ils ? | 219 | Talvez eles reajam? | ||
| 220 | Peut-être réagiront-ils ? | 220 | Talvez eles reajam? | ||
| 221 | pour vous dire la vérité | 221 | para te dizer a verdade | ||
| 222 | Dites-vous la vérité | 222 | Te falar a verdade | ||
| 223 | utilisé lors de l'admission de qc | 223 | usado ao admitir sth | ||
| 224 | Utilisé pour admettre quelque chose | 224 | Usado para admitir algo | ||
| 225 | Dites la vérité ; dites la vérité ; dites la vérité | 225 | Diga a verdade; diga a verdade; diga a verdade | ||
| 226 | Dites la vérité ; dites la vérité ; dites la vérité | 226 | Diga a verdade; diga a verdade; diga a verdade | ||
| 227 | A vrai dire je me suis endormi au milieu de son discours | 227 | Pra falar a verdade, adormeci no meio da conversa dela | ||
| 228 | Pour être honnête, je me suis endormi pendant qu'elle parlait | 228 | Para ser sincero, adormeci enquanto ela falava | ||
| 229 | Pour être franc, je me suis endormi pendant qu'elle parlait | 229 | Para ser franco, adormeci enquanto ela falava | ||
| 230 | Pour être franc, je me suis endormi pendant qu'elle parlait | 230 | Para ser franco, adormeci enquanto ela falava | ||
| 231 | tu ne peux jamais dire | 231 | você nunca pode dizer | ||
| 232 | Vous ne pouvez jamais dire | 232 | Você nunca pode dizer | ||
| 233 | on ne sait jamais | 233 | você nunca pode contar | ||
| 234 | Vous ne pouvez jamais dire | 234 | Você nunca pode dizer | ||
| 235 | (en disant) | 235 | (dizendo) | ||
| 236 | vous ne pouvez jamais être sûr, par exemple parce que les choses ne sont pas toujours ce qu'elles semblent être | 236 | você nunca pode ter certeza, por exemplo, porque as coisas nem sempre são o que parecem ser | ||
| 237 | Vous ne pouvez jamais être sûr, par exemple parce que les choses ne sont pas toujours à quoi elles ressemblent | 237 | Você nunca pode ter certeza, por exemplo, porque as coisas nem sempre são como parecem | ||
| 238 | Personne ne peut le dire, personne ne peut le dire, c'est difficile à dire | 238 | Ninguém pode dizer; ninguém pode dizer; é difícil dizer | ||
| 239 | Personne ne peut le dire, personne ne peut le dire, c'est difficile à dire | 239 | Ninguém pode dizer; ninguém pode dizer; é difícil dizer | ||
| 240 | Tu me le dis ! (informel) je suis tout à fait d'accord avec toi | 240 | Você está me dizendo! (Informal) Concordo totalmente com você | ||
| 241 | À vous de me dire! (informel) je suis tout à fait d'accord avec toi | 241 | Diz-me tu! (Informal) Concordo totalmente com você | ||
| 242 | je suis tout a fait d'accord c'est vrai | 242 | Concordo totalmente; é verdade | ||
| 243 | je suis tout a fait d'accord c'est vrai | 243 | Concordo totalmente; é verdade | ||
| 244 | Plus à | 244 | mais em | ||
| 245 | écouter | 245 | ouvir | ||
| 246 | embrasser | 246 | beijo | ||
| 247 | peu | 247 | pouco | ||
| 248 | chose | 248 | coisa | ||
| 249 | temps | 249 | Tempo | ||
| 250 | vérité | 250 | verdade | ||
| 251 | dire contre | 251 | dizer contra | ||
| 252 | qn | 252 | sb | ||
| 253 | formel | 253 | formal | ||
| 254 | être un désavantage pour qn | 254 | ser uma desvantagem para sb | ||
| 255 | Contre quelqu'un | 255 | Contra alguem | ||
| 256 | Mauvais pour | 256 | Mau para | ||
| 257 | Son manque d'expérience contre elle | 257 | Sua falta de experiência disse contra ela | ||
| 258 | Son manque d'expérience n'est pas bon pour elle | 258 | Sua falta de experiência não é boa para ela | ||
| 259 | Son manque d'expérience n'est pas bon pour elle | 259 | Sua falta de experiência não é boa para ela | ||
| 260 | Son manque d'expérience n'est pas bon pour elle | 260 | Sua falta de experiência não é boa para ela | ||
| 261 | parler de qc | 261 | falar de sth | ||
| 262 | Dis quelque chose | 262 | Diga alguma coisa | ||
| 263 | formel ou littéraire | 263 | formal ou literário | ||
| 264 | Formel ou littéraire | 264 | Formal ou literário | ||
| 265 | faire connaître qc; rendre compte de qc | 265 | tornar o sth conhecido; dar conta do sth | ||
| 266 | Faire connaître quelque chose, avouer | 266 | Faça algo conhecido; confesse | ||
| 267 | Annoncer | 267 | Anunciar | ||
| 268 | Annoncer | 268 | Anunciar | ||
| 269 | des avis annonçant les suppressions d'emplois proposées | 269 | avisos informando sobre os cortes de empregos propostos | ||
| 270 | Avis concernant les mises à pied proposées | 270 | Aviso sobre demissões propostas | ||
| 271 | Annoncer un avis de mises à pied proposées | 271 | Anunciar aviso de demissões propostas | ||
| 272 | Annoncer un avis de mises à pied proposées | 272 | Anunciar aviso de demissões propostas | ||
| 273 | dis à qn (pour qc/pour faire qc) | 273 | diga ao sb off (para sth / para fazer sth) | ||
| 274 | Dire à quelqu'un (pour quelque chose/pour faire quelque chose) | 274 | Diga a alguém (para algo / para fazer algo) | ||
| 275 | (informel) | 275 | (informal) | ||
| 276 | parler avec colère à qn pour avoir mal fait qc | 276 | falar com raiva para sb por fazer coisas erradas | ||
| 277 | Parler avec colère à quelqu'un qui fait quelque chose de mal | 277 | Fale com raiva de alguém que está fazendo algo errado | ||
| 278 | Réprimander; réprimander; gronder; gronder | 278 | Repreender; repreender; repreender; repreender | ||
| 279 | Réprimander; réprimander; gronder; gronder | 279 | Repreender; repreender; repreender; repreender | ||
| 280 | Tous | 280 | Cada | ||
| 281 | Stase | 281 | Estase | ||
| 282 | Qin | 282 | Qin | ||
| 283 | tombe | 283 | cair | ||
| 284 | numéro | 284 | número | ||
| 285 | Préparer | 285 | Preparar | ||
| 286 | Synonyme | 286 | Sinônimo | ||
| 287 | Gronder | 287 | Repreender | ||
| 288 | gronder | 288 | ralhar | ||
| 289 | J'ai dit aux garçons de faire tant de bruit | 289 | Eu repreendi os meninos por fazerem tanto barulho | ||
| 290 | J'ai dit aux garçons d'arrêter de se disputer | 290 | Eu disse aos meninos para pararem de discutir | ||
| 291 | Les enfants sont trop bruyants, je les ai grondés | 291 | As crianças são muito barulhentas, repreendi-as | ||
| 292 | Les enfants sont trop bruyants, je les ai grondés | 292 | As crianças são muito barulhentas, repreendi-as | ||
| 293 | Avez-vous été informé? | 293 | Você foi informado? | ||
| 294 | Vous êtes-vous fait dénoncer ? | 294 | Você foi repreendido? | ||
| 295 | Avez-vous déjà été grondé? | 295 | Você já foi repreendido? | ||
| 296 | nom lié | 296 | substantivo relacionado | ||
| 297 | réprimande | 297 | repreendendo | ||
| 298 | Adieu | 298 | Despedida | ||
| 299 | dire à qn | 299 | contar no sb | ||
| 300 | Dites à quelqu'un | 300 | Fale para alguém | ||
| 301 | informel | 301 | informal | ||
| 302 | parler à une personne en position d'autorité du mal que qn a fait | 302 | para contar a uma pessoa com autoridade sobre o mal que o sb fez | ||
| 303 | Dites aux figures d'autorité quelle mauvaise chose quelqu'un a fait | 303 | Diga a figuras de autoridade o que uma coisa ruim alguém fez | ||
| 304 | Dénonciation | 304 | Denúncia | ||
| 305 | Dénonciation | 305 | Denúncia | ||
| 306 | Promettez de ne rien dire sur moi ! | 306 | Prometa não me denunciar! | ||
| 307 | Promets de ne pas me le dire ! | 307 | Prometa não me contar! | ||
| 308 | OK) caissier, caissier | 308 | OK) caixa, caixa | ||
| 309 | Caissier | 309 | Caixa | ||
| 310 | Une personne dont le travail consiste à recevoir et à verser de l'argent dans une banque | 310 | Uma pessoa cujo trabalho é receber e pagar dinheiro em um banco | ||
| 311 | Son travail est de recevoir et de payer de l'argent à la banque | 311 | O trabalho da pessoa é receber e pagar dinheiro no banco | ||
| 312 | Caissier de banque | 312 | Caixa de banco | ||
| 313 | Caissier de banque | 313 | Caixa de banco | ||
| 314 | une machine qui verse de l'argent automatiquement | 314 | uma máquina que paga dinheiro automaticamente | ||
| 315 | Distributeur de billets | 315 | Caixa eletrônico | ||
| 316 | guichets automatiques | 316 | caixas automáticos | ||
| 317 | AU M | 317 | ATM | ||
| 318 | AU M | 318 | ATM | ||
| 319 | AU M | 319 | ATM | ||
| 320 | ou alors | 320 | ou | ||
| 321 | Prendre | 321 | Escolha | ||
| 322 | une personne dont le travail consiste à compter les voix, en particulier dans un parlement | 322 | uma pessoa cujo trabalho é contar votos, especialmente em um parlamento | ||
| 323 | La personne qui compte les voix, surtout dans un parlement. | 323 | A pessoa que conta os votos, especialmente em um parlamento. | ||
| 324 | (Surtout lors du vote dans un parlement) | 324 | (Especialmente ao votar em um parlamento) | ||
| 325 | (Surtout lors du vote dans un parlement) | 325 | (Especialmente ao votar em um parlamento) | ||
| 326 | généralement dans des composés | 326 | geralmente em compostos | ||
| 327 | Forme généralement des mots composés | 327 | Normalmente formam palavras compostas | ||
| 328 | une personne qui raconte des histoires, etc. | 328 | uma pessoa que conta histórias, etc. | ||
| 329 | Conteur etc. | 329 | Contador de histórias etc. | ||
| 330 | Une personne qui parle; un narrateur; un conteur; un booker | 330 | Uma pessoa que fala; um narrador; um contador de histórias; um booker | ||
| 331 | Une personne qui parle; un narrateur; un conteur; un booker | 331 | Uma pessoa que fala; um narrador; um contador de histórias; um booker | ||
| 332 | un conteur grossier de mensonges | 332 | um contador de mentiras desbocado | ||
| 333 | Un menteur jurant | 333 | Um mentiroso palavrão | ||
| 334 | Jurer menteur | 334 | Mentiroso palavrão | ||
| 335 | Jurer menteur | 335 | Mentiroso palavrão | ||
| 336 | voir également | 336 | Veja também | ||
| 337 | diseuse de bonne aventure | 337 | vidente | ||
| 338 | conteur | 338 | contador de histórias | ||
| 339 | récit | 339 | dizendo | ||
| 340 | ayant un effet fort ou important; efficace | 340 | tendo um efeito forte ou importante; eficaz | ||
| 341 | Avoir une influence forte ou importante ; efficace | 341 | Tenha uma influência forte ou importante; eficaz | ||
| 342 | Puissant ; avec un effet évident ; remarquable | 342 | Poderoso; com efeito óbvio; notável | ||
| 343 | Puissant ; avec un effet évident ; remarquable | 343 | Poderoso; com efeito óbvio; notável | ||
| 344 | un argument parlant | 344 | um argumento revelador | ||
| 345 | Un argument convaincant | 345 | Um argumento convincente | ||
| 346 | Argument fort | 346 | Argumento forte | ||
| 347 | Argument fort | 347 | Argumento forte | ||
| 348 | montrer efficacement à quoi ressemble qn/qc, mais souvent sans le vouloir | 348 | mostrando efetivamente como sb / sth realmente é, mas muitas vezes sem a intenção de | ||
| 349 | Montrer efficacement la vraie situation de quelqu'un/quelque chose, mais généralement involontairement | 349 | Mostrar efetivamente a verdadeira situação de alguém / algo, mas geralmente de forma não intencional | ||
| 350 | Vif ; révélant le vrai visage et expliquant le problème (généralement pas intentionnel) | 350 | Vívido; revelando a verdadeira face e explicando o problema (geralmente não intencional) | ||
| 351 | Vif ; révélant le vrai visage et expliquant le problème (généralement pas intentionnel) | 351 | Vívido; revelando a verdadeira face e explicando o problema (geralmente não intencional) | ||
| 352 | grossesse | 352 | gravidez | ||
| 353 | habitent | 353 | viver | ||
| 354 | Le nombre de sans-abri est un commentaire révélateur sur l'état de la société | 354 | O número de pessoas sem-teto é um comentário revelador sobre o estado da sociedade | ||
| 355 | Le nombre de sans-abri est un commentaire puissant sur l'état de la société | 355 | O número de moradores de rua é um comentário poderoso sobre o estado da sociedade | ||
| 356 | Le nombre de sans-abri est un portrait saisissant des conditions sociales | 356 | O número de pessoas sem-teto é um retrato vívido das condições sociais | ||
| 357 | Le nombre de sans-abri est un portrait saisissant des conditions sociales | 357 | O número de pessoas sem-teto é um retrato vívido das condições sociais | ||
| 358 | révélateur | 358 | reveladoramente | ||
| 359 | .réprimande | 359 | .telling-off | ||
| 360 | dénigrement | 360 | denúncias | ||
| 361 | informel | 361 | informal | ||
| 362 | le fait de parler avec colère à qn, en particulier à un enfant, parce qu'il a fait qc mal | 362 | o ato de falar com raiva para sb, principalmente uma criança, porque eles agiram mal | ||
| 363 | Le fait de parler avec colère à quelqu'un, en particulier à un enfant, parce qu'il a fait quelque chose de mal | 363 | O ato de falar com raiva de alguém, especialmente uma criança, porque ela fez algo ruim | ||
| 364 | (Surtout des enfants) blâmer, gronder, gronder, blâmer | 364 | (Especialmente de crianças) culpar, repreender, repreender, culpar | ||
| 365 | (Surtout à un enfant) blâmer, gronder, gronder, blâmer | 365 | (Especialmente para uma criança) culpar, repreender, repreender, culpar | ||
| 366 | Fils | 366 | Filho | ||
| 367 | témoin | 367 | revelador | ||
| 368 | raconter une histoire | 368 | conte uma história | ||
| 369 | montrer que qc existe ou est arrivé | 369 | mostrando que o sth existe ou aconteceu | ||
| 370 | Montrer que quelque chose existe ou s'est passé | 370 | Mostre que algo existe ou aconteceu | ||
| 371 | Révéler la vérité; explicatif | 371 | Revelando a verdade; explicativo | ||
| 372 | Révéler la vérité; explicatif | 372 | Revelando a verdade; explicativo | ||
| 373 | Indices/marques/signes/sons révélateurs | 373 | Pistas / marcas / sinais / sons reveladores | ||
| 374 | Indices/marques/signes/sons du lanceur d'alerte | 374 | Pistas / marcas / sinais / sons de denunciantes | ||
| 375 | Divers indices/traces/signes/sons pouvant expliquer le problème | 375 | Várias pistas / traços / sinais / sons que podem explicar o problema | ||
| 376 | Divers indices/traces/signes/sons pouvant expliquer le problème | 376 | Várias pistas / traços / sinais / sons que podem explicar o problema | ||
| 377 | L'odeur révélatrice des cigarettes lui a dit qu'il avait été dans la pièce | 377 | O cheiro revelador de cigarros disse a ela que ele tinha estado na sala | ||
| 378 | L'odeur des cigarettes lui dit qu'il a été dans la chambre | 378 | O cheiro de cigarros diz a ela que ele esteve na sala | ||
| 379 | L'odeur évidente de cigarettes lui a dit qu'il avait été dans cette pièce | 379 | O cheiro óbvio de cigarros disse a ela que ele tinha estado nesta sala | ||
| 380 | L'odeur évidente de cigarettes lui a dit qu'il avait été dans cette pièce | 380 | O cheiro óbvio de cigarros disse a ela que ele tinha estado nesta sala | ||
| 381 | commère | 381 | linguarudo | ||
| 382 | informateur | 382 | informante | ||
| 383 | informel, désapprobateur | 383 | informal, desaprovador | ||
| 384 | un enfant qui dit à un adulte ce qu'un autre enfant a fait de mal | 384 | uma criança que conta a um adulto o que outra criança fez de errado | ||
| 385 | Un enfant qui raconte à un adulte ce qu'un autre enfant a fait de mal | 385 | Uma criança que conta a um adulto o que outra criança fez de errado | ||
| 386 | Un enfant qui parle à un adulte d'un autre enfant, un petit informateur. | 386 | Uma criança que conta a um adulto sobre outra criança, um pequeno informante. | ||
| 387 | Un enfant qui parle à un adulte d'un autre enfant, un petit informateur. | 387 | Uma criança que conta a um adulto sobre outra criança, um pequeno informante. | ||
| 388 | tellure | 388 | telúrio | ||
| 389 | symbole Te | 389 | symb Te | ||
| 390 | un élément chimique. | 390 | um elemento químico. | ||
| 391 | Le tellure est une substance blanche argentée brillante qui se brise facilement, trouvée dans les minerais sulfurés | 391 | O telúrio é uma substância branco-prateada brilhante que se quebra facilmente, encontrada em minérios sulfetados | ||
| 392 | Le tellure est une substance blanche argentée brillante qui se brise facilement et existe dans le minerai sulfuré | 392 | O telúrio é uma substância branco-prateada brilhante que se quebra facilmente e existe no minério de sulfeto | ||
| 393 | tellure | 393 | telúrio | ||
| 394 | télé | 394 | televisão | ||
| 395 | télés | 395 | Tellies | ||
| 396 | informel | 396 | informal | ||
| 397 | un poste de télévision | 397 | um aparelho de televisão | ||
| 398 | une télé | 398 | uma TV | ||
| 399 | Poste de télévision | 399 | Aparelho de TV | ||
| 400 | Synonyme | 400 | Sinônimo | ||
| 401 | la télé | 401 | televisão | ||
| 402 | Il passe la plupart de ses soirées assis devant la télé | 402 | Ele passa quase todas as noites sentado em frente à televisão | ||
| 403 | Il est juste assis devant la télé presque tous les soirs | 403 | Ele apenas se senta em frente à TV na maioria das noites | ||
| 404 | Il passe la plupart de la nuit devant ma télé | 404 | Ele passa a maior parte da noite na frente da minha TV | ||
| 405 | Il passe la plupart de la nuit devant ma télé | 405 | Ele passa a maior parte da noite na frente da minha TV | ||
| 406 | les programmes diffusés à la télévision | 406 | os programas transmitidos na televisão | ||
| 407 | Émissions à la télévision | 407 | Programas na tv | ||
| 408 | émission de télévision | 408 | programa de TV | ||
| 409 | émission de télévision | 409 | programa de TV | ||
| 410 | synonyme | 410 | sinônimo | ||
| 411 | la télé | 411 | televisão | ||
| 412 | télé de jour | 412 | televisão diurna | ||
| 413 | Télévision en journée | 413 | TV diurna | ||
| 414 | Émission de télévision en journée | 414 | Programa de TV diurno | ||
| 415 | Émission de télévision en journée | 415 | Programa de TV diurno | ||
| 416 | Y a-t-il quelque chose de bien à la télé ? | 416 | Existe alguma coisa boa na televisão? | ||
| 417 | Y a-t-il quelque chose de bien à la télé ? | 417 | Existe alguma coisa boa na TV? | ||
| 418 | Y a-t-il de bons programmes à la télé ? | 418 | Existem bons programas na TV? | ||
| 419 | Y a-t-il de bons programmes à la télé ? | 419 | Existem bons programas na TV? | ||
| 420 | je ne veux pas regarder la télé | 420 | Eu não quero assistir televisão | ||
| 421 | je ne veux pas regarder la télé | 421 | Eu não quero assistir tv | ||
| 422 | je ne veux pas regarder la télé | 422 | Eu não quero assistir tv | ||
| 423 | tel-net | 423 | tel-net | ||
| 424 | l'informatique | 424 | Informática | ||
| 425 | un système informatique qui vous permet d'utiliser des données et des programmes sur un autre ordinateur ; une connexion établie à l'aide de ce système | 425 | um sistema de computador que permite usar dados e programas em outro computador; uma conexão feita usando este sistema | ||
| 426 | Un système informatique qui vous permet d'utiliser des données et des programmes sur un autre ordinateur ; une connexion établie à l'aide de ce système | 426 | Um sistema de computador que permite usar dados e programas em outro computador; uma conexão estabelecida usando este sistema | ||
| 427 | Système de connexion à distance, connexion à distance (permet aux utilisateurs d'utiliser les données et les programmes de l'hôte | 427 | Sistema de login remoto, login remoto (permite que os usuários usem dados e programas do host | ||
| 428 | Système de connexion à distance, connexion à distance (permet aux utilisateurs d'utiliser les données et les programmes de l'hôte | 428 | Sistema de login remoto, login remoto (permite que os usuários usem dados e programas do host | ||
| 429 | et | 429 | e | ||
| 430 | telnet | 430 | telnet | ||
| 431 | telnett | 431 | telnett | ||
| 432 | Telugu | 432 | Telugu | ||
| 433 | une langue parlée dans l'Andhra Pradesh dans le sud-est de l'Inde | 433 | um idioma falado em Andhra Pradesh, no sudeste da Índia | ||
| 434 | Une langue parlée dans l'Andhra Pradesh dans le sud-est de l'Inde | 434 | Um idioma falado em Andhra Pradesh, no sudeste da Índia | ||
| 435 | Telugu (la langue de l'Andhra Pradesh dans le sud-est de l'Inde) | 435 | Telugu (o idioma de Andhra Pradesh, no sudeste da Índia) | ||
| 436 | Telugu (la langue de l'Andhra Pradesh dans le sud-est de l'Inde) | 436 | Telugu (o idioma de Andhra Pradesh, no sudeste da Índia) |