|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
C |
|
|
|
A |
|
|
|
|
|
E |
|
F |
|
H |
|
K |
|
|
|
M |
|
I |
|
J |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N |
|
N |
|
O |
|
P |
|
|
|
|
|
|
| |
D |
|
FRANCAIS |
|
PINYIN |
|
CHINOIS ANGLAIS |
|
CHINOIS |
|
|
|
|
|
ANGLAIS |
|
PORTUGAIS |
|
ESPAGNOL |
|
ALLEMAND |
|
polonais |
|
RUSSE |
|
RUSSE |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
panjabi |
|
panjabi |
|
bengali |
|
bengali |
|
JAPONAIS |
|
JAPONAIS |
|
KANA |
|
ROMAJI |
|
| |
NEXT |
1 |
évolutions
technologiques dans les télécommunications |
1 |
Diànxìn jìshù
fāzhǎn |
1 |
technological developments in the
telecommunications |
1 |
电信技术发展 |
1 |
|
1 |
|
1 |
technological
developments in the telecommunications |
1 |
desenvolvimentos
tecnológicos nas telecomunicações |
1 |
desarrollos
tecnológicos en las telecomunicaciones |
1 |
technologische
Entwicklungen in der Telekommunikation |
1 |
rozwój technologiczny
w telekomunikacji |
1 |
технологические
разработки
в телекоммуникациях |
1 |
tekhnologicheskiye
razrabotki v telekommunikatsiyakh |
1 |
التطورات
التكنولوجية
في مجال
الاتصالات |
1 |
altatawurat
altiknulujiat fi majal alaitisalat |
1 |
दूरसंचार
में तकनीकी
विकास |
1 |
doorasanchaar mein
takaneekee vikaas |
1 |
ਦੂਰਸੰਚਾਰ
ਵਿੱਚ ਤਕਨੀਕੀ
ਵਿਕਾਸ |
1 |
Dūrasacāra
vica takanīkī vikāsa |
1 |
টেলিযোগাযোগে
প্রযুক্তিগত
উন্নয়ন |
1 |
Ṭēliyōgāyōgē
prayuktigata unnaẏana |
1 |
電気通信の技術開発 |
1 |
電気 通信 の 技術 開発 |
1 |
でんき つうしん の ぎじゅつ かいはつ |
1 |
denki tsūshin no gijutsu kaihatsu |
|
| |
last |
2 |
Développement de la
technologie des télécommunications |
2 |
diànxìn jìshù
fāzhǎn |
2 |
电信技术发展 |
2 |
电信技术发展 |
2 |
|
2 |
|
2 |
Telecommunications
Technology Development |
2 |
Desenvolvimento de
Tecnologia de Telecomunicações |
2 |
Desarrollo de
tecnología de telecomunicaciones |
2 |
Entwicklung der
Telekommunikationstechnologie |
2 |
Rozwój technologii
telekomunikacyjnych |
2 |
Развитие
телекоммуникационных
технологий |
2 |
Razvitiye
telekommunikatsionnykh tekhnologiy |
2 |
تطوير
تكنولوجيا
الاتصالات |
2 |
tatwir tiknulujia
alaitisalat |
2 |
दूरसंचार
प्रौद्योगिकी
विकास |
2 |
doorasanchaar
praudyogikee vikaas |
2 |
ਦੂਰਸੰਚਾਰ
ਤਕਨਾਲੋਜੀ
ਵਿਕਾਸ |
2 |
dūrasacāra
takanālōjī vikāsa |
2 |
টেলিযোগাযোগ
প্রযুক্তি
উন্নয়ন |
2 |
ṭēliyōgāyōga
prayukti unnaẏana |
2 |
電気通信技術開発 |
2 |
電気 通信 技術 開発 |
2 |
でんき つうしん ぎじゅつ かいはつ |
2 |
denki tsūshin gijutsu kaihatsu |
|
|
|
|
| 1 |
ALLEMAND |
3 |
Le développement de
la technologie des télécommunications |
3 |
diànxìn jìshù de
fǎ zhǎn |
3 |
The development of
telecommunications technology |
3 |
电信技术的发展 |
3 |
|
3 |
|
3 |
The development of
telecommunications technology |
3 |
O desenvolvimento da
tecnologia de telecomunicações |
3 |
El desarrollo de la
tecnología de las telecomunicaciones. |
3 |
Die Entwicklung der
Telekommunikationstechnologie |
3 |
Rozwój technologii
telekomunikacyjnej |
3 |
Развитие
телекоммуникационных
технологий |
3 |
Razvitiye
telekommunikatsionnykh tekhnologiy |
3 |
تطوير
تكنولوجيا
الاتصالات |
3 |
tatwir tiknulujia
alaitisalat |
3 |
दूरसंचार
प्रौद्योगिकी
का विकास |
3 |
doorasanchaar
praudyogikee ka vikaas |
3 |
ਦੂਰਸੰਚਾਰ
ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਦਾ
ਵਿਕਾਸ |
3 |
dūrasacāra
takanālōjī dā vikāsa |
3 |
টেলিযোগাযোগ
প্রযুক্তির
উন্নয়ন |
3 |
ṭēliyōgāyōga
prayuktira unnaẏana |
3 |
電気通信技術の開発 |
3 |
電気 通信 技術 の 開発 |
3 |
でんき つうしん ぎじゅつ の かいはつ |
3 |
denki tsūshin gijutsu no kaihatsu |
|
| 2 |
ANGLAIS |
4 |
Le développement de la technologie des
télécommunications |
4 |
diànxìn jìshù de fǎ zhǎn |
4 |
电信技术的发展 |
4 |
电信技术的发展 |
4 |
|
4 |
|
4 |
The development of telecommunications
technology |
4 |
O desenvolvimento da tecnologia de
telecomunicações |
4 |
El desarrollo de la tecnología de las
telecomunicaciones. |
4 |
Die Entwicklung der
Telekommunikationstechnologie |
4 |
Rozwój technologii telekomunikacyjnej |
4 |
Развитие
телекоммуникационных
технологий |
4 |
Razvitiye telekommunikatsionnykh tekhnologiy |
4 |
تطوير
تكنولوجيا
الاتصالات |
4 |
tatwir tiknulujia
alaitisalat |
4 |
दूरसंचार
प्रौद्योगिकी
का विकास |
4 |
doorasanchaar praudyogikee ka vikaas |
4 |
ਦੂਰਸੰਚਾਰ
ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਦਾ
ਵਿਕਾਸ |
4 |
dūrasacāra
takanālōjī dā vikāsa |
4 |
টেলিযোগাযোগ
প্রযুক্তির
উন্নয়ন |
4 |
ṭēliyōgāyōga
prayuktira unnaẏana |
4 |
電気通信技術の開発 |
4 |
電気 通信 技術 の 開発 |
4 |
でんき つうしん ぎじゅつ の かいはつ |
4 |
denki tsūshin gijutsu no kaihatsu |
|
|
|
|
| 3 |
ARABE |
5 |
l'industrie des
télécommunications |
5 |
diànxìn yè |
5 |
the telecommunications
industry |
5 |
电信业 |
5 |
|
5 |
|
5 |
the
telecommunications industry |
5 |
a indústria de
telecomunicações |
5 |
la industria de las
telecomunicaciones |
5 |
die
Telekommunikationsbranche |
5 |
branża
telekomunikacyjna |
5 |
телекоммуникационная
отрасль |
5 |
telekommunikatsionnaya
otrasl' |
5 |
صناعة
الاتصالات |
5 |
sinaeat alaitisalat |
5 |
दूरसंचार
उद्योग |
5 |
doorasanchaar udyog |
5 |
ਦੂਰਸੰਚਾਰ
ਉਦਯੋਗ |
5 |
dūrasacāra
udayōga |
5 |
টেলিযোগাযোগ
শিল্প |
5 |
ṭēliyōgāyōga
śilpa |
5 |
電気通信産業 |
5 |
電気 通信 産業 |
5 |
でんき つうしん さんぎょう |
5 |
denki tsūshin sangyō |
|
|
|
|
| 4 |
bengali |
|
Le développement de
la technologie des télécommunications |
|
diànxìn jìshù de
fǎ zhǎn |
|
电信技术的发展 |
|
电信技术的发展 |
|
|
|
|
|
The development of
telecommunications technology |
|
O desenvolvimento da
tecnologia de telecomunicações |
|
El desarrollo de la
tecnología de las telecomunicaciones. |
|
Die Entwicklung der
Telekommunikationstechnologie |
|
Rozwój technologii
telekomunikacyjnej |
|
Развитие
телекоммуникационных
технологий |
|
Razvitiye
telekommunikatsionnykh tekhnologiy |
|
تطوير
تكنولوجيا
الاتصالات |
|
tatwir tiknulujia
alaitisalat |
|
दूरसंचार
प्रौद्योगिकी
का विकास |
|
doorasanchaar
praudyogikee ka vikaas |
|
ਦੂਰਸੰਚਾਰ
ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਦਾ
ਵਿਕਾਸ |
|
dūrasacāra
takanālōjī dā vikāsa |
|
টেলিযোগাযোগ
প্রযুক্তির
উন্নয়ন |
|
ṭēliyōgāyōga
prayuktira unnaẏana |
|
電気通信技術の開発 |
|
電気 通信 技術 の 開発 |
|
でんき つうしん ぎじゅつ の かいはつ |
|
denki tsūshin gijutsu no kaihatsu |
|
|
|
|
| 5 |
CHINOIS |
6 |
Télécommunications |
6 |
diànxìn yè |
6 |
电信业 |
6 |
电信业 |
6 |
|
6 |
|
6 |
Telecommunications |
6 |
Telecomunicações |
6 |
Telecomunicaciones |
6 |
Telekommunikation |
6 |
Telekomunikacja |
6 |
Телекоммуникации |
6 |
Telekommunikatsii |
6 |
الإتصالات |
6 |
al'iitisalat |
6 |
दूरसंचार |
6 |
doorasanchaar |
6 |
ਦੂਰਸੰਚਾਰ |
6 |
dūrasacāra |
6 |
টেলিযোগাযোগ |
6 |
ṭēliyōgāyōga |
6 |
電気通信 |
6 |
電気 通信 |
6 |
でんき つうしん |
6 |
denki tsūshin |
|
|
|
|
| 6 |
ESPAGNOL |
7 |
Ligne |
7 |
xíng |
7 |
行 |
7 |
行 |
7 |
|
7 |
|
7 |
Row |
7 |
Fileira |
7 |
Hilera |
7 |
Die Zeile |
7 |
Wiersz |
7 |
Строка |
7 |
Stroka |
7 |
صف |
7 |
saf |
7 |
पंक्ति |
7 |
pankti |
7 |
ਕਤਾਰ |
7 |
katāra |
7 |
সারি |
7 |
sāri |
7 |
行 |
7 |
行 |
7 |
こう |
7 |
kō |
|
|
|
|
| 7 |
FRANCAIS |
8 |
industrie |
8 |
yè |
8 |
业 |
8 |
业 |
8 |
|
8 |
|
8 |
industry |
8 |
indústria |
8 |
industria |
8 |
Industrie |
8 |
przemysł |
8 |
промышленность |
8 |
promyshlennost' |
8 |
صناعة |
8 |
sinaea |
8 |
उद्योग |
8 |
udyog |
8 |
ਉਦਯੋਗ |
8 |
udayōga |
8 |
শিল্প |
8 |
śilpa |
8 |
業界 |
8 |
業界 |
8 |
ぎょうかい |
8 |
gyōkai |
|
|
|
|
| 8 |
hindi |
|
Télécommunication |
|
diànxìn |
|
Telecommunication |
|
电信 |
|
|
|
|
|
Telecommunication |
|
Telecomunicação |
|
Telecomunicación |
|
Telekommunikation |
|
Telekomunikacja |
|
Телекоммуникации |
|
Telekommunikatsii |
|
اتصالات |
|
aitisalat |
|
दूरसंचार |
|
doorasanchaar |
|
ਦੂਰਸੰਚਾਰ |
|
dūrasacāra |
|
টেলিযোগাযোগ |
|
ṭēliyōgāyōga |
|
電気通信 |
|
電気 通信 |
|
でんき つうしん |
|
denki tsūshin |
|
| 9 |
JAPONAIS |
9 |
télécommunications |
9 |
diànxìn |
9 |
电信 |
9 |
电信 |
9 |
|
9 |
|
9 |
telecommunications |
9 |
telecomunicações |
9 |
telecomunicaciones |
9 |
Telekommunikation |
9 |
telekomunikacja |
9 |
телекоммуникации |
9 |
telekommunikatsii |
9 |
الاتصالات |
9 |
alaitisalat |
9 |
दूरसंचार |
9 |
doorasanchaar |
9 |
ਦੂਰਸੰਚਾਰ |
9 |
dūrasacāra |
9 |
টেলিযোগাযোগ |
9 |
ṭēliyōgāyōga |
9 |
電気通信 |
9 |
電気 通信 |
9 |
でんき つうしん |
9 |
denki tsūshin |
|
|
|
|
| 10 |
punjabi |
|
une entreprise de télécommunication |
|
yījiā diànxìn gōngsī |
|
a telecommunication
company |
|
一家电信公司 |
|
|
|
|
|
a telecommunication company |
|
uma empresa de telecomunicações |
|
una empresa de telecomunicaciones |
|
ein Telekommunikationsunternehmen |
|
firma telekomunikacyjna |
|
телекоммуникационная
компания |
|
telekommunikatsionnaya kompaniya |
|
شركة
اتصالات |
|
sharikat aitisalat |
|
एक
दूरसंचार
कंपनी |
|
ek doorasanchaar kampanee |
|
ਇੱਕ
ਦੂਰਸੰਚਾਰ
ਕੰਪਨੀ |
|
ika dūrasacāra kapanī |
|
একটি
টেলিযোগাযোগ
কোম্পানি |
|
ēkaṭi
ṭēliyōgāyōga kōmpāni |
|
電気通信会社 |
|
電気 通信 会社 |
|
でんき つうしん かいしゃ |
|
denki tsūshin kaisha |
|
| 11 |
POLONAIS |
10 |
Une entreprise de
télécommunications |
10 |
yījiā
diànxìn gōngsī |
10 |
一家电信公司 |
10 |
一家电信公司 |
10 |
|
10 |
|
10 |
A telecommunications
company |
10 |
Uma empresa de
telecomunicações |
10 |
Una empresa de
telecomunicaciones |
10 |
Ein
Telekommunikationsunternehmen |
10 |
Firma
telekomunikacyjna |
10 |
Телекоммуникационная
компания |
10 |
Telekommunikatsionnaya
kompaniya |
10 |
شركة
اتصالات |
10 |
sharikat aitisalat |
10 |
एक
दूरसंचार
कंपनी |
10 |
ek doorasanchaar
kampanee |
10 |
ਇੱਕ
ਦੂਰਸੰਚਾਰ
ਕੰਪਨੀ |
10 |
ika
dūrasacāra kapanī |
10 |
একটি
টেলিযোগাযোগ
কোম্পানি |
10 |
ēkaṭi
ṭēliyōgāyōga kōmpāni |
10 |
電気通信会社 |
10 |
電気 通信 会社 |
10 |
でんき つうしん かいしゃ |
10 |
denki tsūshin kaisha |
|
|
|
|
| 12 |
PORTUGAIS |
11 |
entreprise de
télécommunications |
11 |
diànxùn
gōngsī |
11 |
Telecommunications company |
11 |
电讯公司 |
11 |
|
11 |
|
11 |
Telecommunications
company |
11 |
Empresa de
telecomunicações |
11 |
Compañía de
telecomunicaciones |
11 |
Telekommunikationsunternehmen |
11 |
Firma
telekomunikacyjna |
11 |
Телекоммуникационная
компания |
11 |
Telekommunikatsionnaya
kompaniya |
11 |
شركة
الاتصالات |
11 |
sharikat alaitisalat |
11 |
दूरसंचार
कंपनी |
11 |
doorasanchaar
kampanee |
11 |
ਦੂਰਸੰਚਾਰ
ਕੰਪਨੀ |
11 |
dūrasacāra
kapanī |
11 |
টেলিযোগাযোগ
কোম্পানি |
11 |
ṭēliyōgāyōga
kōmpāni |
11 |
電気通信会社 |
11 |
電気 通信 会社 |
11 |
でんき つうしん かいしゃ |
11 |
denki tsūshin kaisha |
|
|
|
|
| 13 |
RUSSE |
12 |
entreprise de
télécommunications |
12 |
diànxìn
gōngsī |
12 |
电信公司 |
12 |
电信公司 |
12 |
|
12 |
|
12 |
Telecommunications
company |
12 |
Empresa de
telecomunicações |
12 |
Compañía de
telecomunicaciones |
12 |
Telekommunikationsunternehmen |
12 |
Firma
telekomunikacyjna |
12 |
Телекоммуникационная
компания |
12 |
Telekommunikatsionnaya
kompaniya |
12 |
شركة
الاتصالات |
12 |
sharikat alaitisalat |
12 |
दूरसंचार
कंपनी |
12 |
doorasanchaar
kampanee |
12 |
ਦੂਰਸੰਚਾਰ
ਕੰਪਨੀ |
12 |
dūrasacāra
kapanī |
12 |
টেলিযোগাযোগ
কোম্পানি |
12 |
ṭēliyōgāyōga
kōmpāni |
12 |
電気通信会社 |
12 |
電気 通信 会社 |
12 |
でんき つうしん かいしゃ |
12 |
denki tsūshin kaisha |
|
|
|
|
| |
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
13 |
Télétravailler |
13 |
yuǎnchéng
bàngōng |
13 |
Telecommute |
13 |
远程办公 |
13 |
|
13 |
|
13 |
Telecommute |
13 |
Teletrabalho |
13 |
Teletrabajo |
13 |
Telearbeit |
13 |
Telepraca |
13 |
Дистанционная
работа |
13 |
Distantsionnaya
rabota |
13 |
عن
بعد |
13 |
ean baed |
13 |
telecommute |
13 |
tailaichommutai |
13 |
ਦੂਰ
ਸੰਚਾਰ |
13 |
dūra sacāra |
13 |
টেলিকমিউট |
13 |
ṭēlikami'uṭa |
13 |
在宅勤務 |
13 |
在宅 勤務 |
13 |
ざいたく きんむ |
13 |
zaitaku kinmu |
|
|
|
|
| |
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
14 |
Télétravail |
14 |
yuǎnchéng
bàngōng |
14 |
远程办公 |
14 |
远程办公 |
14 |
|
14 |
|
14 |
Telecommuting |
14 |
Teletrabalho |
14 |
Teletrabajo |
14 |
Telearbeit |
14 |
Telepraca |
14 |
Дистанционная
работа |
14 |
Distantsionnaya
rabota |
14 |
العمل
إلكترونيا |
14 |
aleamal
'iilikturunia |
14 |
संचारण |
14 |
sanchaaran |
14 |
ਦੂਰ
ਸੰਚਾਰ |
14 |
dūra
sacāra |
14 |
টেলিকমিউটিং |
14 |
ṭēlikami'uṭiṁ |
14 |
在宅勤務 |
14 |
在宅 勤務 |
14 |
ざいたく きんむ |
14 |
zaitaku kinmu |
|
|
|
|
| |
|
15 |
pour travailler à domicile, communiquer avec
votre bureau, vos clients et autres par téléphone, e-mail, etc. |
15 |
zàijiā gōngzuò, tōngguò
diànhuà, diànzǐ yóujiàn děng yǔ nín de bàngōngshì, kèhù
hé qítā rén gōutōng |
15 |
to work from home, communicating with your
office, customers and others by telephone，email, etc |
15 |
在家工作，通过电话、电子邮件等与您的办公室、客户和其他人沟通 |
15 |
|
15 |
|
15 |
to work from home, communicating with your
office, customers and others by telephone, email, etc |
15 |
para trabalhar de casa, comunicando-se com
seu escritório, clientes e outros por telefone, e-mail, etc. |
15 |
para trabajar desde casa, comunicándose con
su oficina, clientes y otros por teléfono, correo electrónico, etc. |
15 |
von zu Hause aus zu arbeiten, mit Ihrem
Büro, Kunden und anderen per Telefon, E-Mail usw. zu kommunizieren |
15 |
do pracy z domu, komunikowania się z
biurem, klientami i innymi osobami przez telefon, e-mail itp. |
15 |
работать
из дома,
общаться с
вашим офисом,
клиентами и
другими
людьми по
телефону,
электронной
почте и т. д. |
15 |
rabotat' iz doma, obshchat'sya s vashim
ofisom, kliyentami i drugimi lyud'mi po telefonu, elektronnoy pochte i t. d. |
15 |
للعمل
من المنزل ،
والتواصل مع
مكتبك وعملائك
وغيرهم عن
طريق الهاتف
والبريد الإلكتروني
وما إلى ذلك |
15 |
lileamal min almanzil
, waltawasul mae maktabik waeumalayik waghayrihim ean tariq alhatif walbarid
al'iilikturunii wama 'iilaa dhalik |
15 |
घर से
काम करने के
लिए, टेलीफोन,
ईमेल, आदि
द्वारा अपने
कार्यालय,
ग्राहकों और
अन्य लोगों
से संवाद
करना |
15 |
ghar se kaam karane ke lie, teleephon,
eemel, aadi dvaara apane kaaryaalay, graahakon aur any logon se sanvaad
karana |
15 |
ਘਰ ਤੋਂ
ਕੰਮ ਕਰਨਾ,
ਆਪਣੇ ਦਫਤਰ,
ਗਾਹਕਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ
ਨਾਲ ਟੈਲੀਫੋਨ,
ਈਮੇਲ, ਆਦਿ
ਦੁਆਰਾ ਸੰਚਾਰ
ਕਰਨਾ |
15 |
ghara tōṁ kama karanā,
āpaṇē daphatara, gāhakāṁ atē
hōrāṁ nāla ṭailīphōna, īmēla,
ādi du'ārā sacāra karanā |
15 |
বাড়ি
থেকে কাজ করা,
আপনার অফিস,
গ্রাহক এবং
অন্যদের
সাথে
টেলিফোন,
ইমেল
ইত্যাদির মাধ্যমে
যোগাযোগ করা |
15 |
bāṛi thēkē kāja
karā, āpanāra aphisa, grāhaka ēbaṁ
an'yadēra sāthē ṭēliphōna, imēla
ityādira mādhyamē yōgāyōga karā |
15 |
自宅で仕事をしたり、電話やメールなどでオフィスや顧客などとコミュニケーションをとったりする |
15 |
自宅 で 仕事 を し たり 、 電話 や メール など で オフィス や 顧客 など と コミュニケーション を とっ たり する |
15 |
じたく で しごと お し たり 、 でんわ や メール など で オフィス や こきゃく など と コミュニケーション お とっ たり する |
15 |
jitaku de shigoto o shi tari , denwa ya mēru nado de ofisu ya kokyaku nado to komyunikēshon o tot tari suru |
|
|
|
|
| |
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
16 |
Travaillez à
domicile, communiquez avec votre bureau, vos clients et autres par téléphone,
e-mail, etc. |
16 |
zàijiā
bàngōng, tōngguò diànhuà, diànzǐ yóujiàn děng yǔ nín
de bàngōngshì, kèhù hé qítā rén gōutōng |
16 |
在家工作，通过电话、电子邮件等与您的办公室、客户和其他人沟通 |
16 |
在家办公，通过电话、电子邮件等与您的办公室、客户和其他人沟通 |
16 |
|
16 |
|
16 |
Work from home,
communicate with your office, clients and others via phone, email, etc. |
16 |
Trabalhe em casa,
comunique-se com seu escritório, clientes e outras pessoas por telefone,
e-mail, etc. |
16 |
Trabaje desde casa,
comuníquese con su oficina, clientes y otras personas por teléfono, correo
electrónico, etc. |
16 |
Arbeiten Sie von zu
Hause aus, kommunizieren Sie mit Ihrem Büro, Kunden und anderen per Telefon,
E-Mail usw. |
16 |
Pracuj w domu,
komunikuj się z biurem, klientami i innymi osobami przez telefon, e-mail
itp. |
16 |
Работайте
из дома,
общайтесь
со своим
офисом,
клиентами и
другими
людьми по
телефону, электронной
почте и т. Д. |
16 |
Rabotayte iz doma,
obshchaytes' so svoim ofisom, kliyentami i drugimi lyud'mi po telefonu,
elektronnoy pochte i t. D. |
16 |
اعمل
من المنزل ،
وتواصل مع
مكتبك
وعملائك وغيرهم
عبر الهاتف
والبريد
الإلكتروني
وما إلى ذلك. |
16 |
aemal min almanzil ,
watawasil mae maktabik waeumalayik waghayrihim eabr alhatif walbarid
al'iilikturunii wama 'iilaa dhalika. |
16 |
घर
से काम करें,
अपने
कार्यालय,
ग्राहकों और
अन्य लोगों
के साथ फोन,
ईमेल आदि के
माध्यम से संवाद
करें। |
16 |
ghar se kaam karen,
apane kaaryaalay, graahakon aur any logon ke saath phon, eemel aadi ke
maadhyam se sanvaad karen. |
16 |
ਘਰ
ਤੋਂ ਕੰਮ ਕਰੋ,
ਆਪਣੇ ਦਫਤਰ,
ਗਾਹਕਾਂ ਅਤੇ
ਹੋਰਾਂ ਨਾਲ
ਫ਼ੋਨ, ਈਮੇਲ,
ਆਦਿ ਰਾਹੀਂ
ਸੰਚਾਰ ਕਰੋ. |
16 |
ghara tōṁ
kama karō, āpaṇē daphatara, gāhakāṁ
atē hōrāṁ nāla fōna, īmēla, ādi
rāhīṁ sacāra karō. |
16 |
বাড়ি
থেকে কাজ
করুন, আপনার
অফিস,
ক্লায়েন্ট এবং
অন্যদের
সাথে ফোন,
ইমেল
ইত্যাদির
মাধ্যমে
যোগাযোগ
করুন। |
16 |
bāṛi
thēkē kāja karuna, āpanāra aphisa,
klāẏēnṭa ēbaṁ an'yadēra sāthē
phōna, imēla ityādira mādhyamē
yōgāyōga karuna. |
16 |
自宅で仕事をしたり、電話やメールなどでオフィスやクライアントなどとコミュニケーションをとったりできます。 |
16 |
自宅 で 仕事 を し たり 、 電話 や メール など で オフィス や クライアント など と コミュニケーション を とっ たり できます 。 |
16 |
じたく で しごと お し たり 、 でんわ や メール など で オフィス や くらいあんと など と コミュニケーション お とっ たり できます 。 |
16 |
jitaku de shigoto o shi tari , denwa ya mēru nado de ofisu ya kuraianto nado to komyunikēshon o tot tari dekimasu . |
|
|
|
|
| |
|
17 |
Bureau à domicile,
travail à distance (contact avec le bureau, les clients, etc. par téléphone,
e-mail, etc.) |
17 |
jūjiā
bàngōng, yuǎnchéng bàngōng (tōngguò diànhuà, yóujiàn
děng fāngshì liánxì bàngōngshì, kèhù děng) |
17 |
Home
office, long-distance work (contact with office, customers, etc. by phone,
email, etc.) |
17 |
居家办公、远程办公（通过电话、邮件等方式联系办公室、客户等） |
17 |
|
17 |
|
17 |
Home office,
long-distance work (contact with office, customers, etc. by phone, email,
etc.) |
17 |
Home office, trabalho
à distância (contato com escritório, clientes, etc. por telefone, e-mail,
etc.) |
17 |
Oficina en casa,
trabajo a distancia (contacto con oficina, clientes, etc. por teléfono,
correo electrónico, etc.) |
17 |
Homeoffice,
Fernarbeit (Kontakt mit Büro, Kunden etc. per Telefon, E-Mail etc.) |
17 |
Biuro domowe, praca
na odległość (kontakt z biurem, klientami itp. telefoniczny,
mailowy itp.) |
17 |
Домашний
офис,
междугородняя
работа (связь
с офисом,
клиентами и
т. Д. По
телефону,
электронной
почте и т. Д.) |
17 |
Domashniy ofis,
mezhdugorodnyaya rabota (svyaz' s ofisom, kliyentami i t. D. Po telefonu,
elektronnoy pochte i t. D.) |
17 |
المكتب
المنزلي ،
العمل
لمسافات
طويلة (الاتصال
بالمكتب
والعملاء
وما إلى ذلك
عن طريق الهاتف
والبريد
الإلكتروني
وما إلى ذلك) |
17 |
almaktab almanziliu ,
aleamal limasafat tawila (alaitisal bialmaktab waleumala' wama 'iilaa dhalik
ean tariq alhatif walbarid al'iiliktrunii wama 'iilaa dhalika) |
17 |
गृह
कार्यालय,
लंबी दूरी का
काम (फोन, ईमेल
आदि द्वारा
कार्यालय,
ग्राहकों
आदि से
संपर्क) |
17 |
grh kaaryaalay,
lambee dooree ka kaam (phon, eemel aadi dvaara kaaryaalay, graahakon aadi se
sampark) |
17 |
ਘਰੇਲੂ
ਦਫਤਰ, ਲੰਬੀ
ਦੂਰੀ ਦਾ ਕੰਮ
(ਦਫਤਰ, ਗਾਹਕਾਂ,
ਆਦਿ ਨਾਲ ਫੋਨ,
ਈਮੇਲ, ਆਦਿ
ਦੁਆਰਾ ਸੰਪਰਕ) |
17 |
Gharēlū
daphatara, labī dūrī dā kama (daphatara,
gāhakāṁ, ādi nāla phōna, īmēla,
ādi du'ārā saparaka) |
17 |
হোম
অফিস,
দূরপাল্লার
কাজ (অফিস,
গ্রাহকদের
সাথে ফোন,
ইমেইল
ইত্যাদির
মাধ্যমে
যোগাযোগ) |
17 |
Hōma aphisa,
dūrapāllāra kāja (aphisa, grāhakadēra
sāthē phōna, imē'ila ityādira mādhyamē
yōgāyōga) |
17 |
ホームオフィス、遠距離恋愛（電話、メールなどでオフィスやお客様などと連絡を取ります） |
17 |
ホーム オフィス 、 遠距離 恋愛 （ 電話 、 メール など で オフィス や お客様 など と 連絡 を 取ります ） |
17 |
ホーム オフィス 、 えんきょり れない （ でんわ 、 メール など で オフィス や おきゃくさま など と れんらく お とります ） |
17 |
hōmu ofisu , enkyori renai （ denwa , mēru nado de ofisu ya okyakusama nado to renraku o torimasu ） |
|
|
|
|
| |
|
18 |
Bureau à domicile,
travail à distance (contact avec le bureau, les clients, etc. par téléphone,
e-mail, etc.) |
18 |
jiātíng
bàngōng, yuǎn jùlí gōngzuò (tōngguò diànhuà, diànzǐ
yóujiàn děng yǔ bàngōngshì, kèhù děng jìnxíng liánxì) |
18 |
家庭办公，远距离工作
(通过电话、电子邮件等与办公室、客户等进行联系） |
18 |
家庭办公，远距离工作（通过电话、电子邮件等与办公室、客户等进行联系） |
18 |
|
18 |
|
18 |
Home office,
long-distance work (contact with office, customers, etc. by phone, email,
etc.) |
18 |
Home office,
trabalho à distância (contato com escritório, clientes, etc. por telefone,
e-mail, etc.) |
18 |
Oficina en casa,
trabajo a distancia (contacto con oficina, clientes, etc. por teléfono,
correo electrónico, etc.) |
18 |
Homeoffice,
Fernarbeit (Kontakt mit Büro, Kunden etc. per Telefon, E-Mail etc.) |
18 |
Biuro domowe, praca
na odległość (kontakt z biurem, klientami itp. telefoniczny,
mailowy itp.) |
18 |
Домашний
офис,
междугородняя
работа (связь
с офисом,
клиентами и
т. Д. По
телефону,
электронной
почте и т. Д.) |
18 |
Domashniy ofis,
mezhdugorodnyaya rabota (svyaz' s ofisom, kliyentami i t. D. Po telefonu,
elektronnoy pochte i t. D.) |
18 |
المكتب
المنزلي ،
العمل
لمسافات
طويلة (الاتصال
بالمكتب
والعملاء
وما إلى ذلك
عن طريق الهاتف
والبريد
الإلكتروني
وما إلى ذلك) |
18 |
almaktab almanziliu
, aleamal limasafat tawila (alaitisal bialmaktab waleumala' wama 'iilaa
dhalik ean tariq alhatif walbarid al'iiliktrunii wama 'iilaa dhalika) |
18 |
गृह
कार्यालय,
लंबी दूरी का
काम (फोन, ईमेल
आदि द्वारा
कार्यालय,
ग्राहकों
आदि से
संपर्क) |
18 |
grh kaaryaalay,
lambee dooree ka kaam (phon, eemel aadi dvaara kaaryaalay, graahakon aadi se
sampark) |
18 |
ਘਰੇਲੂ
ਦਫਤਰ, ਲੰਬੀ
ਦੂਰੀ ਦਾ ਕੰਮ
(ਦਫਤਰ, ਗਾਹਕਾਂ,
ਆਦਿ ਨਾਲ ਫੋਨ,
ਈਮੇਲ, ਆਦਿ
ਦੁਆਰਾ ਸੰਪਰਕ) |
18 |
gharēlū
daphatara, labī dūrī dā kama (daphatara,
gāhakāṁ, ādi nāla phōna, īmēla,
ādi du'ārā saparaka) |
18 |
হোম
অফিস,
দূরপাল্লার
কাজ (অফিস,
গ্রাহকদের
সাথে ফোন,
ইমেইল
ইত্যাদির
মাধ্যমে
যোগাযোগ) |
18 |
hōma aphisa,
dūrapāllāra kāja (aphisa, grāhakadēra
sāthē phōna, imē'ila ityādira mādhyamē
yōgāyōga) |
18 |
ホームオフィス、遠距離恋愛（電話、メールなどでオフィスやお客様などと連絡を取ります） |
18 |
ホーム オフィス 、 遠距離 恋愛 （ 電話 、 メール など で オフィス や お客様 など と 連絡 を 取ります ） |
18 |
ホーム オフィス 、 えんきょり れない （ でんわ 、 メール など で オフィス や おきゃくさま など と れんらく お とります ） |
18 |
hōmu ofisu , enkyori renai （ denwa , mēru nado de ofisu ya okyakusama nado to renraku o torimasu ） |
|
|
|
|
| |
|
19 |
Télétravailleur |
19 |
yuǎnchéng
tōngqín zhě |
19 |
Telecommuter |
19 |
远程通勤者 |
19 |
|
19 |
|
19 |
Telecommuter |
19 |
Telecomutador |
19 |
Teletrabajador |
19 |
Telearbeiter |
19 |
Telepracownik |
19 |
Надомник |
19 |
Nadomnik |
19 |
عن
بعد |
19 |
ean baed |
19 |
टेलीकम्यूटर |
19 |
teleekamyootar |
19 |
ਦੂਰਸੰਚਾਰ |
19 |
dūrasacāra |
19 |
টেলিকমিউটার |
19 |
ṭēlikami'uṭāra |
19 |
在宅勤務者 |
19 |
在宅 勤務者 |
19 |
ざいたく きんむしゃ |
19 |
zaitaku kinmusha |
|
| |
|
20 |
Synonyme |
20 |
dàimíngcí |
20 |
Synonym |
20 |
代名词 |
20 |
|
20 |
|
20 |
Synonym |
20 |
Sinônimo |
20 |
Sinónimo |
20 |
Synonym |
20 |
Synonim |
20 |
Синоним |
20 |
Sinonim |
20 |
مرادف |
20 |
muradif |
20 |
समानार्थी
शब्द |
20 |
samaanaarthee shabd |
20 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
20 |
samānārathī |
20 |
প্রতিশব্দ |
20 |
pratiśabda |
20 |
シノニム |
20 |
シノニム |
20 |
シノニム |
20 |
shinonimu |
|
|
|
|
| |
|
21 |
Télétravailleur |
21 |
yuǎnchéng
gōngzuò zhě |
21 |
Teleworker |
21 |
远程工作者 |
21 |
|
21 |
|
21 |
Teleworker |
21 |
Teletrabalhador |
21 |
Teletrabajador |
21 |
Telearbeiter |
21 |
Telepracownik |
21 |
Удаленный
работник |
21 |
Udalennyy rabotnik |
21 |
عامل
عن بعد |
21 |
eamil ean bued |
21 |
टेलीवर्कर |
21 |
teleevarkar |
21 |
ਟੈਲੀਵਰਕਰ |
21 |
ṭailīvarakara |
21 |
টেলি
ওয়ার্কার |
21 |
ṭēli
ōẏārkāra |
21 |
テレワーカー |
21 |
テレワーカー |
21 |
てれわあかあ |
21 |
terewākā |
|
| |
|
22 |
télétravail |
22 |
yuǎnchéng
bàngōng |
22 |
telecommuting |
22 |
远程办公 |
22 |
|
22 |
|
22 |
telecommuting |
22 |
teletrabalho |
22 |
teletrabajo |
22 |
Telearbeit |
22 |
telepraca |
22 |
удаленная
работа |
22 |
udalennaya rabota |
22 |
العمل
إلكترونيا |
22 |
aleamal 'iilikturunia |
22 |
संचारण |
22 |
sanchaaran |
22 |
ਦੂਰ
ਸੰਚਾਰ |
22 |
dūra sacāra |
22 |
টেলিকমিউটিং |
22 |
ṭēlikami'uṭiṁ |
22 |
在宅勤務 |
22 |
在宅 勤務 |
22 |
ざいたく きんむ |
22 |
zaitaku kinmu |
|
|
|
|
| |
|
23 |
synonyme |
23 |
dàimíngcí |
23 |
synonym |
23 |
代名词 |
23 |
|
23 |
|
23 |
synonym |
23 |
sinônimo |
23 |
sinónimo |
23 |
Synonym |
23 |
synonim |
23 |
синоним |
23 |
sinonim |
23 |
مرادف |
23 |
muradif |
23 |
समानार्थी
शब्द |
23 |
samaanaarthee shabd |
23 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
23 |
samānārathī |
23 |
প্রতিশব্দ |
23 |
pratiśabda |
23 |
シノニム |
23 |
シノニム |
23 |
シノニム |
23 |
shinonimu |
|
| |
|
24 |
télétravailleur |
24 |
yuǎnchéng
gōngzuò zhě |
24 |
teleworker |
24 |
远程工作者 |
24 |
|
24 |
|
24 |
teleworker |
24 |
teletrabalhador |
24 |
teletrabajador |
24 |
Telearbeiter |
24 |
telepracownik |
24 |
удаленный
работник |
24 |
udalennyy rabotnik |
24 |
العامل
عن بعد |
24 |
aleamil ean bued |
24 |
टेलीवर्कर |
24 |
teleevarkar |
24 |
ਟੈਲੀਵਰਕਰ |
24 |
ṭailīvarakara |
24 |
টেলি
ওয়ার্কার |
24 |
ṭēli
ōẏārkāra |
24 |
テレワーカー |
24 |
テレワーカー |
24 |
てれわあかあ |
24 |
terewākā |
|
|
|
|
| |
|
25 |
télétravail |
25 |
yuǎnchéng
bàngōng |
25 |
telecommuting |
25 |
远程办公 |
25 |
|
25 |
|
25 |
telecommuting |
25 |
teletrabalho |
25 |
teletrabajo |
25 |
Telearbeit |
25 |
telepraca |
25 |
удаленная
работа |
25 |
udalennaya rabota |
25 |
العمل
إلكترونيا |
25 |
aleamal 'iilikturunia |
25 |
संचारण |
25 |
sanchaaran |
25 |
ਦੂਰ
ਸੰਚਾਰ |
25 |
dūra sacāra |
25 |
টেলিকমিউটিং |
25 |
ṭēlikami'uṭiṁ |
25 |
在宅勤務 |
25 |
在宅 勤務 |
25 |
ざいたく きんむ |
25 |
zaitaku kinmu |
|
| |
|
26 |
synonyme |
26 |
dàimíngcí |
26 |
synonym |
26 |
代名词 |
26 |
|
26 |
|
26 |
synonym |
26 |
sinônimo |
26 |
sinónimo |
26 |
Synonym |
26 |
synonim |
26 |
синоним |
26 |
sinonim |
26 |
مرادف |
26 |
muradif |
26 |
समानार्थी
शब्द |
26 |
samaanaarthee shabd |
26 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
26 |
samānārathī |
26 |
প্রতিশব্দ |
26 |
pratiśabda |
26 |
シノニム |
26 |
シノニム |
26 |
シノニム |
26 |
shinonimu |
|
|
|
|
| |
|
27 |
télétravail |
27 |
yuǎnchéng
bàngōng |
27 |
teleworking |
27 |
远程办公 |
27 |
|
27 |
|
27 |
teleworking |
27 |
teletrabalho |
27 |
teletrabajo |
27 |
Telearbeit |
27 |
Praca zdalna |
27 |
удаленная
работа |
27 |
udalennaya rabota |
27 |
العمل
عن بعد |
27 |
aleamal ean bued |
27 |
टेलीवर्किंग |
27 |
teleevarking |
27 |
ਟੈਲੀਵਰਕਿੰਗ |
27 |
ṭailīvarakiga |
27 |
টেলিওয়ার্কিং |
27 |
ṭēli'ōẏārkiṁ |
27 |
在宅勤務 |
27 |
在宅 勤務 |
27 |
ざいたく きんむ |
27 |
zaitaku kinmu |
|
| |
|
28 |
téléordinateur |
28 |
yuǎnchéng
jìsuànjī |
28 |
telecomputer |
28 |
远程计算机 |
28 |
|
28 |
|
28 |
telecomputer |
28 |
telecomputador |
28 |
telecomputadora |
28 |
Telecomputer |
28 |
telekomputer |
28 |
телекомпьютер |
28 |
telekomp'yuter |
28 |
عن
بعد |
28 |
ean baed |
28 |
टेलीकंप्यूटर |
28 |
teleekampyootar |
28 |
ਦੂਰਸੰਚਾਰ |
28 |
dūrasacāra |
28 |
টেলি
কম্পিউটার |
28 |
ṭēli
kampi'uṭāra |
28 |
テレコンピュータ |
28 |
テレ コンピュータ |
28 |
テレ コンピュータ |
28 |
tere konpyūta |
|
|
|
|
| |
|
29 |
un appareil qui peut
être utilisé comme ordinateur, télévision et téléphone |
29 |
yī zhǒng
kě yòng zuò jìsuànjī, diànshìhé diànhuà de shèbèi |
29 |
a device that can be used as a
computer, television and telephone |
29 |
一种可用作计算机、电视和电话的设备 |
29 |
|
29 |
|
29 |
a device that can be
used as a computer, television and telephone |
29 |
um dispositivo que
pode ser usado como computador, televisão e telefone |
29 |
un dispositivo que se
puede utilizar como computadora, televisión y teléfono |
29 |
ein Gerät, das als
Computer, Fernseher und Telefon verwendet werden kann |
29 |
urządzenie,
które może służyć jako komputer, telewizor i telefon |
29 |
устройство,
которое
можно
использовать
как
компьютер,
телевизор и
телефон |
29 |
ustroystvo, kotoroye
mozhno ispol'zovat' kak komp'yuter, televizor i telefon |
29 |
جهاز
يمكن
استخدامه
كجهاز
كمبيوتر
وتلفزيون
وهاتف |
29 |
jihaz yumkin
astikhdamuh kajihaz kumbuyutar watilifizyun wahatif |
29 |
एक
उपकरण जिसे
कंप्यूटर,
टेलीविजन और
टेलीफोन के
रूप में
इस्तेमाल
किया जा सकता
है |
29 |
ek upakaran jise
kampyootar, teleevijan aur teleephon ke roop mein istemaal kiya ja sakata hai |
29 |
ਇੱਕ
ਉਪਕਰਣ ਜਿਸਦੀ
ਵਰਤੋਂ
ਕੰਪਿਟਰ,
ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ
ਅਤੇ ਟੈਲੀਫੋਨ
ਵਜੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾ
ਸਕਦੀ ਹੈ |
29 |
ika upakaraṇa
jisadī varatōṁ kapiṭara, ṭailīvizana
atē ṭailīphōna vajōṁ kītī jā
sakadī hai |
29 |
একটি
ডিভাইস যা
কম্পিউটার,
টেলিভিশন
এবং টেলিফোন
হিসাবে
ব্যবহার করা
যেতে পারে |
29 |
ēkaṭi
ḍibhā'isa yā kampi'uṭāra,
ṭēlibhiśana ēbaṁ ṭēliphōna
hisābē byabahāra karā yētē pārē |
29 |
コンピュータ、テレビ、電話として使用できるデバイス |
29 |
コンピュータ 、 テレビ 、 電話 として 使用 できる デバイス |
29 |
コンピュータ 、 テレビ 、 でんわ として しよう できる デバイス |
29 |
konpyūta , terebi , denwa toshite shiyō dekiru debaisu |
|
|
|
|
| |
|
30 |
Un appareil qui peut
être utilisé comme ordinateur, téléviseur et téléphone |
30 |
yī zhǒng
kě zhùzhái jìsuànjī, diànshìhé diànhuà de shèbèi |
30 |
一种可用作计算机、电视和电话的设备 |
30 |
一种可住宅计算机、电视和电话的设备 |
30 |
|
30 |
|
30 |
A device that can be
used as a computer, TV, and telephone |
30 |
Um dispositivo que
pode ser usado como computador, TV e telefone |
30 |
Un dispositivo que
se puede usar como computadora, TV y teléfono. |
30 |
Ein Gerät, das als
Computer, Fernseher und Telefon verwendet werden kann |
30 |
Urządzenie,
które może służyć jako komputer, telewizor i telefon |
30 |
Устройство,
которое
можно
использовать
как
компьютер,
телевизор и
телефон. |
30 |
Ustroystvo, kotoroye
mozhno ispol'zovat' kak komp'yuter, televizor i telefon. |
30 |
جهاز
يمكن
استخدامه
كجهاز
كمبيوتر
وتلفزيون
وهاتف |
30 |
jihaz yumkin
astikhdamuh kajihaz kumbuyutar watilifizyun wahatif |
30 |
एक
उपकरण जिसे
कंप्यूटर,
टीवी और
टेलीफोन के रूप
में
इस्तेमाल
किया जा सकता
है |
30 |
ek upakaran jise
kampyootar, teevee aur teleephon ke roop mein istemaal kiya ja sakata hai |
30 |
ਇੱਕ
ਉਪਕਰਣ ਜਿਸਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਕੰਪਿ
computerਟਰ, ਟੀਵੀ ਅਤੇ
ਟੈਲੀਫੋਨ ਦੇ
ਤੌਰ ਤੇ ਕੀਤੀ
ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ |
30 |
ika upakaraṇa
jisadī varatōṁ kapi computerṭara, ṭīvī
atē ṭailīphōna dē taura tē kītī
jā sakadī hai |
30 |
একটি
ডিভাইস যা
কম্পিউটার,
টিভি এবং
টেলিফোন হিসাবে
ব্যবহার করা
যেতে পারে |
30 |
ēkaṭi
ḍibhā'isa yā kampi'uṭāra, ṭibhi
ēbaṁ ṭēliphōna hisābē byabahāra
karā yētē pārē |
30 |
コンピュータ、テレビ、電話として使用できるデバイス |
30 |
コンピュータ 、 テレビ 、 電話 として 使用 できる デバイス |
30 |
コンピュータ 、 テレビ 、 でんわ として しよう できる デバイス |
30 |
konpyūta , terebi , denwa toshite shiyō dekiru debaisu |
|
|
|
|
| |
|
31 |
Borne multimédia
(intégrant les fonctions informatique, TV et téléphone en un seul),,; TV
informatique |
31 |
duōméitǐ
zhōngduān (jí diànnǎo, diànshì, diànhuà gōngnéng yú
yītǐ),,; diànnǎo diànshì |
31 |
Multimedia
terminal (integrating computer, TV and telephone functions in one),,;
computer TV |
31 |
多媒体终端（集电脑、电视、电话功能于一体）、、；电脑电视 |
31 |
|
31 |
|
31 |
Multimedia terminal
(integrating computer, TV and telephone functions in one),,; computer TV |
31 |
Terminal multimídia
(integrando funções de computador, TV e telefone em um) ,,; TV de computador |
31 |
Terminal multimedia
(integrando funciones de ordenador, TV y teléfono en uno),; ordenador TV |
31 |
Multimedia-Terminal
(Computer-, TV- und Telefonfunktionen in einem),,; Computer-TV |
31 |
Terminal
multimedialny (integrujący funkcje komputerowe, telewizyjne i
telefoniczne w jednym), telewizja komputerowa |
31 |
Мультимедийный
терминал
(объединяющий
в себе
функции
компьютера,
телевизора
и телефона) ,,;
компьютерное
телевидение |
31 |
Mul'timediynyy
terminal (ob"yedinyayushchiy v sebe funktsii komp'yutera, televizora i
telefona) ,,; komp'yuternoye televideniye |
31 |
محطة
وسائط
متعددة (دمج
وظائف
الكمبيوتر
والتلفزيون
والهاتف في
جهاز واحد) ، ،
تلفزيون الكمبيوتر |
31 |
mahatat wasayit
mutaeadida (damj wazayif alkumbuyutar waltilifizyun walhatif fi jihaz wahidi)
, , tilifizyun alkumbuyutar |
31 |
मल्टीमीडिया
टर्मिनल
(कंप्यूटर,
टीवी और टेलीफोन
कार्यों को
एक में
एकीकृत करना),,;
कंप्यूटर
टीवी |
31 |
malteemeediya
tarminal (kampyootar, teevee aur teleephon kaaryon ko ek mein ekeekrt
karana),,; kampyootar teevee |
31 |
ਮਲਟੀਮੀਡੀਆ
ਟਰਮੀਨਲ (ਕੰਪਿ
computerਟਰ, ਟੀਵੀ ਅਤੇ
ਟੈਲੀਫੋਨ
ਫੰਕਸ਼ਨਾਂ
ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿੱਚ
ਜੋੜਨਾ),;;
ਕੰਪਿਟਰ ਟੀਵੀ |
31 |
malaṭīmīḍī'ā
ṭaramīnala (kapi computerṭara, ṭīvī atē
ṭailīphōna phakaśanāṁ nū ika vica
jōṛanā),;; kapiṭara ṭīvī |
31 |
মাল্টিমিডিয়া
টার্মিনাল
(কম্পিউটার,
টিভি এবং
টেলিফোন
ফাংশন এক
সাথে সংহত
করা), |
31 |
mālṭimiḍiẏā
ṭārmināla (kampi'uṭāra, ṭibhi
ēbaṁ ṭēliphōna phānśana ēka
sāthē sanhata karā), |
31 |
マルチメディア端末（コンピューター、テレビ、電話機能を1つに統合）、、、コンピューターテレビ |
31 |
マルチメディア 端末 （ コンピューター 、 テレビ 、 電話 機能 を 1つ に 統合 ） 、 、 、 コンピューター テレビ |
31 |
マルチメディア たんまつ （ コンピューター 、 テレビ 、 でんわ きのう お つ に とうごう ） 、 、 、 コンピューター テレビ |
31 |
maruchimedia tanmatsu （ konpyūtā , terebi , denwa kinō o tsu ni tōgō ） , , , konpyūtā terebi |
|
|
|
|
| |
|
32 |
Borne multimédia
(intégrant les fonctions informatique, TV et téléphone en un seul),,; TV
informatique |
32 |
duōméitǐ
zhōngduān (róng jìsuànjī, diànshì hé diànhuà gōngnéng yú
yītǐ),; jìsuànjī diànshì |
32 |
多媒体终端（融计算机、电视和电话功能于一体）,、；计算
机电视 |
32 |
多媒体终端（融计算机、电视和电话功能于一体）、；计算机电视 |
32 |
|
32 |
|
32 |
Multimedia terminal
(integrating computer, TV and telephone functions in one),,; computer TV |
32 |
Terminal multimídia
(integrando funções de computador, TV e telefone em um) ,,; TV de computador |
32 |
Terminal multimedia
(integrando funciones de ordenador, TV y teléfono en uno),; ordenador TV |
32 |
Multimedia-Terminal
(Computer-, TV- und Telefonfunktionen in einem),,; Computer-TV |
32 |
Terminal
multimedialny (integrujący funkcje komputerowe, telewizyjne i
telefoniczne w jednym), telewizja komputerowa |
32 |
Мультимедийный
терминал
(объединяющий
в себе
функции
компьютера,
телевизора
и телефона) ,,;
компьютерное
телевидение |
32 |
Mul'timediynyy
terminal (ob"yedinyayushchiy v sebe funktsii komp'yutera, televizora i
telefona) ,,; komp'yuternoye televideniye |
32 |
محطة
وسائط
متعددة (دمج
وظائف
الكمبيوتر
والتلفزيون
والهاتف في
جهاز واحد) ، ،
تلفزيون الكمبيوتر |
32 |
mahatat wasayit
mutaeadida (damj wazayif alkumbuyutar waltilifizyun walhatif fi jihaz wahidi)
, , tilifizyun alkumbuyutar |
32 |
मल्टीमीडिया
टर्मिनल
(कंप्यूटर,
टीवी और टेलीफोन
कार्यों को
एक में
एकीकृत करना),,;
कंप्यूटर
टीवी |
32 |
malteemeediya
tarminal (kampyootar, teevee aur teleephon kaaryon ko ek mein ekeekrt
karana),,; kampyootar teevee |
32 |
ਮਲਟੀਮੀਡੀਆ
ਟਰਮੀਨਲ (ਕੰਪਿ
computerਟਰ, ਟੀਵੀ ਅਤੇ
ਟੈਲੀਫੋਨ
ਫੰਕਸ਼ਨਾਂ
ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿੱਚ
ਜੋੜਨਾ),;;
ਕੰਪਿਟਰ ਟੀਵੀ |
32 |
malaṭīmīḍī'ā
ṭaramīnala (kapi computerṭara, ṭīvī atē
ṭailīphōna phakaśanāṁ nū ika vica
jōṛanā),;; kapiṭara ṭīvī |
32 |
মাল্টিমিডিয়া
টার্মিনাল
(কম্পিউটার,
টিভি এবং
টেলিফোন
ফাংশন এক
সাথে সংহত
করা), |
32 |
mālṭimiḍiẏā
ṭārmināla (kampi'uṭāra, ṭibhi
ēbaṁ ṭēliphōna phānśana ēka
sāthē sanhata karā), |
32 |
マルチメディア端末（コンピューター、テレビ、電話機能を1つに統合）、、、コンピューターテレビ |
32 |
マルチメディア 端末 （ コンピューター 、 テレビ 、 電話 機能 を 1つ に 統合 ） 、 、 、 コンピューター テレビ |
32 |
マルチメディア たんまつ （ コンピューター 、 テレビ 、 でんわ きのう お つ に とうごう ） 、 、 、 コンピューター テレビ |
32 |
maruchimedia tanmatsu （ konpyūtā , terebi , denwa kinō o tsu ni tōgō ） , , , konpyūtā terebi |
|
|
|
|
| |
|
33 |
téléconférence |
33 |
diànhuà huìyì |
33 |
teleconference |
33 |
电话会议 |
33 |
|
33 |
|
33 |
teleconference |
33 |
teleconferência |
33 |
teleconferencia |
33 |
Telefonkonferenz |
33 |
Konferencja
telefoniczna |
33 |
телеконференция |
33 |
telekonferentsiya |
33 |
مؤتمر
عبر الهاتف |
33 |
mutamar eabr alhatif |
33 |
दूर
संवाद |
33 |
door sanvaad |
33 |
ਦੂਰਸੰਚਾਰ |
33 |
dūrasacāra |
33 |
টেলিকনফারেন্স |
33 |
ṭēlikanaphārēnsa |
33 |
電話会議 |
33 |
電話 会議 |
33 |
でんわ かいぎ |
33 |
denwa kaigi |
|
|
|
|
| |
|
34 |
conférence
téléphonique |
34 |
diànhuà huìyì |
34 |
电话会议 |
34 |
电话会议 |
34 |
|
34 |
|
34 |
telephone conference |
34 |
conferência
telefónica |
34 |
conferencia
telefonica |
34 |
Telefonkonferenz |
34 |
Konferencja
telefoniczna |
34 |
телефонная
конференция |
34 |
telefonnaya
konferentsiya |
34 |
مؤتمر
هاتفي |
34 |
mutamar hatifiun |
34 |
टेलीफोन
वार्ता |
34 |
teleephon vaarta |
34 |
ਟੈਲੀਫੋਨ
ਕਾਨਫਰੰਸ |
34 |
ṭailīphōna
kānapharasa |
34 |
টেলিফোন
সম্মেলনে |
34 |
ṭēliphōna
sam'mēlanē |
34 |
電話会議 |
34 |
電話 会議 |
34 |
でんわ かいぎ |
34 |
denwa kaigi |
|
|
|
|
| |
|
35 |
une conférence ou une
discussion au cours de laquelle les membres se trouvent à différents endroits
et se parlent à l'aide de connexions téléphoniques et vidéo |
35 |
chéngyuán wèiyú
bùtóng dìfāng bìng shǐyòng diànhuà hé shìpín liánjiē
xiānghù jiāotán de huìyì huò tǎolùn |
35 |
a
conference or discussion at which members are in different places and speak
to each other using tele- phone and video connections |
35 |
成员位于不同地方并使用电话和视频连接相互交谈的会议或讨论 |
35 |
|
35 |
|
35 |
a conference or
discussion at which members are in different places and speak to each other
using tele- phone and video connections |
35 |
uma conferência ou
discussão na qual os membros estão em lugares diferentes e falam uns com os
outros usando conexões de telefone e vídeo |
35 |
una conferencia o
discusión en la que los miembros se encuentran en diferentes lugares y hablan
entre ellos usando conexiones telefónicas y de video |
35 |
eine Konferenz oder
Diskussion, bei der sich die Mitglieder an verschiedenen Orten aufhalten und
über Telefon- und Videoverbindungen miteinander sprechen |
35 |
konferencja lub
dyskusja, podczas której członkowie znajdują się w
różnych miejscach i rozmawiają ze sobą za pomocą
połączeń telefonicznych i wideo |
35 |
конференция
или
дискуссия,
участники
которой
находятся в
разных
местах и
разговаривают
друг с
другом,
используя
телефонные
и
видеосвязи. |
35 |
konferentsiya ili
diskussiya, uchastniki kotoroy nakhodyatsya v raznykh mestakh i
razgovarivayut drug s drugom, ispol'zuya telefonnyye i
videosvyazi. |
35 |
مؤتمر
أو مناقشة
يكون فيها
الأعضاء في
أماكن مختلفة
ويتحدثون مع
بعضهم البعض
باستخدام اتصالات
الهاتف
والفيديو |
35 |
mutamar 'aw
munaqashat yakun fiha al'aeda' fi 'amakin mukhtalifat wayatahadathun mae
baedihim albaed biaistikhdam aitisalat alhatif walfidyu |
35 |
एक
सम्मेलन या
चर्चा
जिसमें
सदस्य
अलग-अलग जगहों
पर होते हैं
और टेलीफोन
और वीडियो
कनेक्शन का
उपयोग करके
एक-दूसरे से
बात करते हैं |
35 |
ek sammelan ya
charcha jisamen sadasy alag-alag jagahon par hote hain aur teleephon aur
veediyo kanekshan ka upayog karake ek-doosare se baat karate hain |
35 |
ਇੱਕ
ਕਾਨਫਰੰਸ ਜਾਂ
ਵਿਚਾਰ-ਵਟਾਂਦਰਾ
ਜਿਸ ਤੇ ਮੈਂਬਰ ਵੱਖ-ਵੱਖ
ਥਾਵਾਂ ਤੇ
ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ
ਟੈਲੀਫੋਨ ਅਤੇ
ਵੀਡਿਓ
ਕਨੈਕਸ਼ਨਾਂ
ਦੀ ਵਰਤੋਂ
ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਇੱਕ
ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਗੱਲ
ਕਰਦੇ ਹਨ |
35 |
ika kānapharasa
jāṁ vicāra-vaṭāndarā jisa tē maimbara
vakha-vakha thāvāṁ tē hudē hana atē
ṭailīphōna atē vīḍi'ō
kanaikaśanāṁ dī varatōṁ karadē
hō'ē ika dūjē nāla gala karadē hana |
35 |
একটি
সম্মেলন বা
আলোচনা
যেখানে
সদস্যরা বিভিন্ন
স্থানে থাকে
এবং টেলিফোন
এবং ভিডিও
সংযোগ
ব্যবহার করে
একে অপরের
সাথে কথা বলে |
35 |
ēkaṭi
sam'mēlana bā ālōcanā yēkhānē
sadasyarā bibhinna sthānē thākē ēbaṁ
ṭēliphōna ēbaṁ bhiḍi'ō sanyōga
byabahāra karē ēkē aparēra sāthē
kathā balē |
35 |
メンバーがさまざまな場所にいて、電話とビデオ接続を使用して互いに話す会議またはディスカッション |
35 |
メンバー が さまざまな 場所 に いて 、 電話 と ビデオ 接続 を 使用 して 互いに 話す 会議 または ディスカッション |
35 |
メンバー が さまざまな ばしょ に いて 、 でんわ と ビデオ せつぞく お しよう して たがいに はなす かいぎ または ディスカッション |
35 |
menbā ga samazamana basho ni ite , denwa to bideo setsuzoku o shiyō shite tagaini hanasu kaigi mataha disukasshon |
|
|
|
|
| |
|
36 |
Réunions ou
discussions où les membres se trouvent à différents endroits et se parlent à
l'aide de connexions téléphoniques et vidéo |
36 |
chéngyuán wèiyú
bùtóng dì dìfāng bìng shǐyòng diànhuà hé shìpín liánjiē zài
yīqǐ liáotiān huò tǎolùn |
36 |
成员位于不同地方并使用电话和视频连接相互交谈的会议或讨论 |
36 |
成员位于不同的地方并使用电话和视频连接在一起聊天或讨论 |
36 |
|
36 |
|
36 |
A meeting or
discussion where members are located in different places and talk to each
other using phone and video connections |
36 |
Reuniões ou
discussões onde os membros estão localizados em lugares diferentes e
conversam entre si usando conexões de telefone e vídeo |
36 |
Reuniones o debates
en los que los miembros se encuentran en diferentes lugares y se comunican
entre sí mediante conexiones telefónicas y de vídeo. |
36 |
Meetings oder
Diskussionen, bei denen sich Mitglieder an verschiedenen Orten befinden und
über Telefon- und Videoverbindungen miteinander sprechen |
36 |
Spotkania lub
dyskusje, w których członkowie znajdują się w różnych
miejscach i rozmawiają ze sobą za pomocą
połączeń telefonicznych i wideo |
36 |
Встречи
или
обсуждения,
во время
которых участники
находятся в
разных
местах и
разговаривают
друг с
другом с
помощью
телефона и
видеосвязи. |
36 |
Vstrechi ili
obsuzhdeniya, vo vremya kotorykh uchastniki nakhodyatsya v raznykh mestakh i
razgovarivayut drug s drugom s pomoshch'yu telefona i
videosvyazi. |
36 |
الاجتماعات
أو
المناقشات
حيث يوجد
الأعضاء في
أماكن
مختلفة
ويتحدثون مع
بعضهم البعض
باستخدام
اتصالات
الهاتف
والفيديو |
36 |
alaijtimaeat 'aw
almunaqashat hayth yujad al'aeda' fi 'amakin mukhtalifat wayatahadathun mae
baedihim albaed biaistikhdam aitisalat alhatif walfidyu |
36 |
बैठकें
या चर्चाएँ
जहाँ सदस्य
अलग-अलग
स्थानों पर
स्थित हैं और
फ़ोन और
वीडियो
कनेक्शन का
उपयोग करके
एक-दूसरे से
बात करते हैं |
36 |
baithaken ya
charchaen jahaan sadasy alag-alag sthaanon par sthit hain aur fon aur veediyo
kanekshan ka upayog karake ek-doosare se baat karate hain |
36 |
ਮੀਟਿੰਗਾਂ
ਜਾਂ ਵਿਚਾਰ
-ਵਟਾਂਦਰੇ
ਜਿੱਥੇ ਮੈਂਬਰ
ਵੱਖ -ਵੱਖ
ਥਾਵਾਂ ਤੇ
ਸਥਿਤ ਹੁੰਦੇ
ਹਨ ਅਤੇ ਫ਼ੋਨ
ਅਤੇ ਵੀਡਿਓ
ਕਨੈਕਸ਼ਨਾਂ
ਦੀ ਵਰਤੋਂ
ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਇੱਕ
ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਗੱਲ
ਕਰਦੇ ਹਨ |
36 |
mīṭigāṁ
jāṁ vicāra -vaṭāndarē jithē maimbara
vakha -vakha thāvāṁ tē sathita hudē hana atē
fōna atē vīḍi'ō kanaikaśanāṁ dī
varatōṁ karadē hō'ē ika dūjē nāla
gala karadē hana |
36 |
সভা
বা আলোচনা
যেখানে
সদস্যরা
বিভিন্ন
স্থানে
অবস্থিত এবং
ফোন এবং
ভিডিও সংযোগ
ব্যবহার করে
একে অপরের
সাথে কথা বলে |
36 |
sabhā bā
ālōcanā yēkhānē sadasyarā bibhinna
sthānē abasthita ēbaṁ phōna ēbaṁ
bhiḍi'ō sanyōga byabahāra karē ēkē
aparēra sāthē kathā balē |
36 |
メンバーが異なる場所にいて、電話とビデオ接続を使用して互いに話し合う会議またはディスカッション |
36 |
メンバー が 異なる 場所 に いて 、 電話 と ビデオ 接続 を 使用 して 互いに 話し合う 会議 または ディスカッション |
36 |
メンバー が ことなる ばしょ に いて 、 でんわ と ビデオ せつぞく お しよう して たがいに はなしあう かいぎ または ディスカッション |
36 |
menbā ga kotonaru basho ni ite , denwa to bideo setsuzoku o shiyō shite tagaini hanashiau kaigi mataha disukasshon |
|
|
|
|
| |
|
37 |
Téléconférence ;
téléconférence ; conférence à distance |
37 |
diànhuà huìyì;
diànxìn huìyì; yuǎnchéng huìyì |
37 |
电话会议；电信会议；远
程会议 |
37 |
电话会议；电信会议；远程会议 |
37 |
|
37 |
|
37 |
Teleconference;
teleconference; remote conference |
37 |
Teleconferência;
teleconferência; conferência remota |
37 |
Teleconferencia;
teleconferencia; conferencia remota |
37 |
Telefonkonferenz;
Telefonkonferenz; Fernkonferenz |
37 |
Telekonferencja;
telekonferencja; zdalna konferencja |
37 |
Телеконференция;
телеконференция;
удаленная
конференция |
37 |
Telekonferentsiya;
telekonferentsiya; udalennaya konferentsiya |
37 |
مؤتمر
عن بعد ؛
مؤتمر عن بعد
؛ مؤتمر عن
بعد |
37 |
mutamar ean bued ;
mutamar ean bued ; mutamar ean bued |
37 |
टेलीकांफ्रेंस;
टेलीकांफ्रेंस;
दूरस्थ सम्मेलन |
37 |
teleekaamphrens;
teleekaamphrens; doorasth sammelan |
37 |
ਦੂਰ
ਸੰਮੇਲਨ; ਦੂਰ
ਸੰਮੇਲਨ;
ਰਿਮੋਟ
ਕਾਨਫਰੰਸ |
37 |
dūra
samēlana; dūra samēlana; rimōṭa kānapharasa |
37 |
টেলিকনফারেন্স;
টেলিকনফারেন্স;
রিমোট কনফারেন্স |
37 |
ṭēlikanaphārēnsa;
ṭēlikanaphārēnsa; rimōṭa
kanaphārēnsa |
37 |
電話会議;電話会議;リモート会議 |
37 |
電話 会議 ; 電話 会議 ; リモート 会議 |
37 |
でんわ かいぎ ; でんわ かいぎ ; リモート かいぎ |
37 |
denwa kaigi ; denwa kaigi ; rimōto kaigi |
|
|
|
|
| |
|
38 |
Téléconférence |
38 |
diànhuà huìyì |
38 |
Teleconference |
38 |
电话会议 |
38 |
|
38 |
|
38 |
Teleconference |
38 |
Teleconferência |
38 |
Teleconferencia |
38 |
Telefonkonferenz |
38 |
Konferencja
telefoniczna |
38 |
Телеконференция |
38 |
Telekonferentsiya |
38 |
مؤتمر
عبر الهاتف |
38 |
mutamar eabr alhatif |
38 |
दूर
संवाद |
38 |
door sanvaad |
38 |
ਟੈਲੀਕੌਨਫਰੰਸ |
38 |
ṭailīkaunapharasa |
38 |
টেলিকনফারেন্স |
38 |
ṭēlikanaphārēnsa |
38 |
電話会議 |
38 |
電話 会議 |
38 |
でんわ かいぎ |
38 |
denwa kaigi |
|
|
|
|
| |
|
39 |
télécottage |
39 |
yuǎnchéng
xiǎowū |
39 |
telecottage |
39 |
远程小屋 |
39 |
|
39 |
|
39 |
telecottage |
39 |
telecotação |
39 |
telecentro |
39 |
Telecottage |
39 |
teledomek |
39 |
телекоттедж |
39 |
telekottedzh |
39 |
تيلي
كوخ |
39 |
tili kukh |
39 |
टेलीकॉटेज |
39 |
teleekotej |
39 |
ਟੈਲੀਕਾਟੇਜ |
39 |
ṭailīkāṭēja |
39 |
টেলিকটেজ |
39 |
ṭēlikaṭēja |
39 |
テレコテージ |
39 |
テレ コテージ |
39 |
テレ コテージ |
39 |
tere kotēji |
|
| |
|
40 |
Cabine à distance |
40 |
yuǎnchéng
xiǎowū |
40 |
远程小屋 |
40 |
远程小屋 |
40 |
|
40 |
|
40 |
Remote cabin |
40 |
Cabine remota |
40 |
Cabina remota |
40 |
Fernkabine |
40 |
Zdalna kabina |
40 |
Удаленная
кабина |
40 |
Udalennaya kabina |
40 |
الكابينة
عن بعد |
40 |
alkabinat ean bued |
40 |
रिमोट
केबिन |
40 |
rimot kebin |
40 |
ਰਿਮੋਟ
ਕੈਬਿਨ |
40 |
rimōṭa
kaibina |
40 |
দূরবর্তী
কেবিন |
40 |
dūrabartī
kēbina |
40 |
リモートキャビン |
40 |
リモート キャビン |
40 |
リモート キャビン |
40 |
rimōto kyabin |
|
|
|
|
| |
|
41 |
une pièce ou un petit
bâtiment dans une zone rurale qui est rempli de matériel informatique à
l'usage des personnes vivant dans la région |
41 |
nóngcūn
dìqū de fáng jiàn huò xiǎo jiànzhú wù, lǐmiàn zhuāng
mǎnle gōng jūzhù zài gāi dìqū de rénmen shǐyòng
de jìsuànjī shèbèi |
41 |
a room or small building in a
countryside area that is filled with computer equipment
for the use of people living in the area |
41 |
农村地区的房间或小建筑物，里面装满了供居住在该地区的人们使用的计算机设备 |
41 |
|
41 |
|
41 |
a room or small
building in a countryside area that is filled with computer equipment for the
use of people living in the area |
41 |
uma sala ou pequeno
prédio em uma área rural que está repleto de equipamentos de informática para
uso das pessoas que vivem na área |
41 |
una habitación o un
edificio pequeño en un área rural que está lleno de equipos informáticos para
el uso de las personas que viven en el área |
41 |
ein Raum oder ein
kleines Gebäude in einem ländlichen Gebiet, das mit Computerausrüstung für
die in der Umgebung lebenden Menschen gefüllt ist |
41 |
pokój lub mały
budynek na wsi, który jest wypełniony sprzętem komputerowym do
użytku osób mieszkających w okolicy |
41 |
комната
или
небольшое
здание в
сельской местности,
заполненное
компьютерным
оборудованием
для
использования
людьми, живущими
в этом
районе |
41 |
komnata ili
nebol'shoye zdaniye v sel'skoy mestnosti, zapolnennoye komp'yuternym
oborudovaniyem dlya ispol'zovaniya lyud'mi, zhivushchimi v etom rayone |
41 |
غرفة
أو مبنى صغير
في منطقة
ريفية مليئة
بأجهزة
الكمبيوتر
لاستخدام
الأشخاص
الذين يعيشون
في المنطقة |
41 |
ghurfat 'aw mabna
saghir fi mintaqat rifiat maliyat bi'ajhizat alkambiutar liaistikhdam
al'ashkhas aladhin yaeishun fi almintaqa |
41 |
ग्रामीण
इलाकों में
एक कमरा या
छोटी इमारत
जो उस
क्षेत्र में
रहने वाले
लोगों के
उपयोग के लिए
कंप्यूटर
उपकरण से भरी
हो |
41 |
graameen ilaakon mein
ek kamara ya chhotee imaarat jo us kshetr mein rahane vaale logon ke upayog
ke lie kampyootar upakaran se bharee ho |
41 |
ਦਿਹਾਤੀ
ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ
ਇੱਕ ਕਮਰਾ ਜਾਂ
ਛੋਟੀ ਇਮਾਰਤ
ਜੋ ਕਿ ਖੇਤਰ
ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ
ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ
ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ
ਕੰਪਿਟਰ
ਉਪਕਰਣਾਂ ਨਾਲ
ਭਰੀ ਹੋਈ ਹੈ |
41 |
dihātī
khētara vica ika kamarā jāṁ chōṭī
imārata jō ki khētara vica rahiṇa vālē
lōkāṁ dī varatōṁ la'ī kapiṭara
upakaraṇāṁ nāla bharī hō'ī hai |
41 |
গ্রামাঞ্চলে
একটি কক্ষ বা
ছোট বিল্ডিং
যা ওই এলাকায়
বসবাসকারী
মানুষের
ব্যবহারের
জন্য
কম্পিউটার
যন্ত্রপাতি
দ্বারা ভরা |
41 |
grāmāñcalē
ēkaṭi kakṣa bā chōṭa bilḍiṁ
yā ō'i ēlākāẏa basabāsakārī
mānuṣēra byabahārēra jan'ya kampi'uṭāra
yantrapāti dbārā bharā |
41 |
田舎に住む人々が使用するためのコンピュータ機器で満たされた田舎の部屋または小さな建物 |
41 |
田舎 に 住む 人々 が 使用 する ため の コンピュータ 機器 で 満たされた 田舎 の 部屋 または 小さな 建物 |
41 |
いなか に すむ ひとびと が しよう する ため の コンピュータ きき で みたされた いなか の へや または ちいさな たてもの |
41 |
inaka ni sumu hitobito ga shiyō suru tame no konpyūta kiki de mitasareta inaka no heya mataha chīsana tatemono |
|
| |
|
42 |
Une pièce ou un
petit bâtiment dans une zone rurale rempli de matériel informatique pour les
personnes vivant dans la région |
42 |
nóngcūn
dìqū de fáng jiàn huò xiǎo jiànzhú, lǐmiàn zhuāng
mǎnle gōng jūzhù zài gāi dìqū de rénmen shǐyòng
de jìsuànjī shèbèi |
42 |
农村地区的房间或小建筑物，里面装满了供居住在该地区的人们使用的计算机设备 |
42 |
农村地区的房间或小建筑，里面装满了供居住在该地区的人们使用的计算机设备 |
42 |
|
42 |
|
42 |
A room or small
building in a rural area filled with computer equipment for the people living
in the area |
42 |
Um quarto ou pequeno
prédio em uma área rural cheio de equipamentos de informática para as pessoas
que vivem na área |
42 |
Una habitación o un
pequeño edificio en una zona rural lleno de equipos informáticos para las
personas que viven en el área. |
42 |
Ein Raum oder ein
kleines Gebäude in einer ländlichen Gegend mit Computerausrüstung für die
Bewohner der Gegend |
42 |
Pokój lub mały
budynek na wsi wypełniony sprzętem komputerowym dla osób
mieszkających w okolicy |
42 |
Комната
или
небольшое
здание в
сельской местности,
заполненное
компьютерным
оборудованием
для людей,
живущих в
этом районе. |
42 |
Komnata ili
nebol'shoye zdaniye v sel'skoy mestnosti, zapolnennoye komp'yuternym
oborudovaniyem dlya lyudey, zhivushchikh v etom rayone. |
42 |
غرفة
أو مبنى صغير
في منطقة
ريفية مليئة
بأجهزة
الكمبيوتر
للأشخاص
الذين
يعيشون في
المنطقة |
42 |
ghurfat 'aw mabna
saghir fi mintaqat rifiat maliyat bi'ajhizat alkumbiutar lil'ashkhas aladhin
yaeishun fi almintaqa |
42 |
ग्रामीण
क्षेत्र में
रहने वाले
लोगों के लिए कंप्यूटर
उपकरण से भरा
एक कमरा या
छोटा भवन |
42 |
graameen kshetr mein
rahane vaale logon ke lie kampyootar upakaran se bhara ek kamara ya chhota
bhavan |
42 |
ਇੱਕ
ਪੇਂਡੂ ਖੇਤਰ
ਵਿੱਚ ਇੱਕ
ਕਮਰਾ ਜਾਂ
ਛੋਟੀ ਇਮਾਰਤ ਜੋ
ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ
ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ
ਲੋਕਾਂ ਲਈ
ਕੰਪਿਟਰ ਉਪਕਰਣਾਂ
ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ
ਹੈ |
42 |
ika
pēṇḍū khētara vica ika kamarā jāṁ
chōṭī imārata jō khētara vica rahiṇa
vālē lōkāṁ la'ī kapiṭara
upakaraṇāṁ nāla bharī hō'ī hai |
42 |
একটি
গ্রামীণ
এলাকায়
একটি কক্ষ বা
ছোট বিল্ডিং
এলাকায়
বসবাসকারী
মানুষের
জন্য কম্পিউটার
সরঞ্জাম
দিয়ে ভরা |
42 |
ēkaṭi
grāmīṇa ēlākāẏa ēkaṭi
kakṣa bā chōṭa bilḍiṁ
ēlākāẏa basabāsakārī
mānuṣēra jan'ya kampi'uṭāra sarañjāma
diẏē bharā |
42 |
農村地域に住む人々のためのコンピュータ機器で満たされた農村地域の部屋または小さな建物 |
42 |
農村 地域 に 住む 人々 の ため の コンピュータ 機器 で 満たされた 農村 地域 の 部屋 または 小さな 建物 |
42 |
のうそん ちいき に すむ ひとびと の ため の コンピュータ きき で みたされた のうそん ちいき の へや または ちいさな たてもの |
42 |
nōson chīki ni sumu hitobito no tame no konpyūta kiki de mitasareta nōson chīki no heya mataha chīsana tatemono |
|
|
|
|
| |
|
43 |
salle informatique
pays (publique), salle informatique pays |
43 |
(gōng) guó
jīfáng, guó jīfáng |
43 |
(Public) country computer room,
country computer room |
43 |
（公）国机房、国机房 |
43 |
|
43 |
|
43 |
(Public) country
computer room, country computer room |
43 |
Sala de informática
(pública), sala de informática rural |
43 |
(Pública) sala de
informática de campo, sala de informática de campo |
43 |
(Öffentlicher)
Ländercomputerraum, Ländercomputerraum |
43 |
(Publiczna) wiejska
sala komputerowa, wiejska sala komputerowa |
43 |
(Общественный)
дачный
компьютерный
зал, дачный
компьютерный
зал |
43 |
(Obshchestvennyy)
dachnyy komp'yuternyy zal, dachnyy komp'yuternyy zal |
43 |
غرفة
الكمبيوتر
(العامة)
الريفية ،
غرفة الكمبيوتر
الريفية |
43 |
ghurfat alkumbuyutir
(aleamati) alriyfiat , ghurfat alkumbuyutar alriyfia |
43 |
(सार्वजनिक)
कंट्री
कंप्यूटर
रूम, कंट्री
कंप्यूटर
रूम |
43 |
(saarvajanik) kantree
kampyootar room, kantree kampyootar room |
43 |
(ਪਬਲਿਕ)
ਕੰਟਰੀ
ਕੰਪਿਟਰ ਰੂਮ,
ਕੰਟਰੀ
ਕੰਪਿਟਰ ਰੂਮ |
43 |
(pabalika)
kaṭarī kapiṭara rūma, kaṭarī kapiṭara
rūma |
43 |
(পাবলিক)
কান্ট্রি
কম্পিউটার
রুম,
কান্ট্রি কম্পিউটার
রুম |
43 |
(pābalika)
kānṭri kampi'uṭāra ruma, kānṭri
kampi'uṭāra ruma |
43 |
（公共）カントリーコンピュータルーム、カントリーコンピュータルーム |
43 |
（ 公共 ） カントリーコンピュータルーム 、 カントリーコンピュータルーム |
43 |
（ こうきょう ） かんとりいこんぴゅうたるうむ 、 かんとりいこんぴゅうたるうむ |
43 |
（ kōkyō ） kantorīkonpyūtarūmu , kantorīkonpyūtarūmu |
|
| |
|
44 |
salle informatique
pays (publique), salle informatique pays |
44 |
(gōngyòng)
xiāngjiān diànnǎo shì, xiāngjiān diànnǎo
wū |
44 |
(公用) 乡间电脑室，乡间计算机屋 |
44 |
(公用)
乡间电脑室，乡间电脑屋 |
44 |
|
44 |
|
44 |
(Public) country
computer room, country computer room |
44 |
Sala de informática
(pública), sala de informática rural |
44 |
(Pública) sala de
informática de campo, sala de informática de campo |
44 |
(Öffentlicher)
Ländercomputerraum, Ländercomputerraum |
44 |
(Publiczna) wiejska
sala komputerowa, wiejska sala komputerowa |
44 |
(Общественный)
дачный
компьютерный
зал, дачный
компьютерный
зал |
44 |
(Obshchestvennyy)
dachnyy komp'yuternyy zal, dachnyy komp'yuternyy zal |
44 |
غرفة
الكمبيوتر
(العامة)
الريفية ،
غرفة الكمبيوتر
الريفية |
44 |
ghurfat alkumbuyutir
(aleamati) alriyfiat , ghurfat alkumbuyutar alriyfia |
44 |
(सार्वजनिक)
कंट्री
कंप्यूटर
रूम, कंट्री
कंप्यूटर
रूम |
44 |
(saarvajanik)
kantree kampyootar room, kantree kampyootar room |
44 |
(ਪਬਲਿਕ)
ਕੰਟਰੀ
ਕੰਪਿਟਰ ਰੂਮ,
ਕੰਟਰੀ
ਕੰਪਿਟਰ ਰੂਮ |
44 |
(pabalika)
kaṭarī kapiṭara rūma, kaṭarī kapiṭara
rūma |
44 |
(পাবলিক)
কান্ট্রি
কম্পিউটার
রুম,
কান্ট্রি কম্পিউটার
রুম |
44 |
(pābalika)
kānṭri kampi'uṭāra ruma, kānṭri
kampi'uṭāra ruma |
44 |
（公共）カントリーコンピュータルーム、カントリーコンピュータルーム |
44 |
（ 公共 ） カントリーコンピュータルーム 、 カントリーコンピュータルーム |
44 |
（ こうきょう ） かんとりいこんぴゅうたるうむ 、 かんとりいこんぴゅうたるうむ |
44 |
（ kōkyō ） kantorīkonpyūtarūmu , kantorīkonpyūtarūmu |
|
|
|
|
| |
|
45 |
téléfilm |
45 |
diànshì diànyǐng |
45 |
tele-film |
45 |
电视电影 |
45 |
|
45 |
|
45 |
tele-film |
45 |
tele-filme |
45 |
tele-película |
45 |
Fernsehfilm |
45 |
telefilm |
45 |
теле-фильм |
45 |
tele-fil'm |
45 |
فيلم عن
بعد |
45 |
film ean bued |
45 |
टेली
फिल्म |
45 |
telee philm |
45 |
ਟੈਲੀ-ਫਿਲਮ |
45 |
ṭailī-philama |
45 |
টেলি-ফিল্ম |
45 |
ṭēli-philma |
45 |
テレフィルム |
45 |
テレ フィルム |
45 |
テレ フィルム |
45 |
tere firumu |
|
|
|
|
| |
|
46 |
téléfilm |
46 |
diànshì
diànyǐng |
46 |
电视电影 |
46 |
电视电影 |
46 |
|
46 |
|
46 |
TV movie |
46 |
Filme de tv |
46 |
película de
televisión |
46 |
Fernsehfilm |
46 |
film telewizyjny |
46 |
ТВ
фильм |
46 |
TV fil'm |
46 |
فيلم
تلفزيوني |
46 |
film tilifizyuniun |
46 |
टीवी
फिल्म |
46 |
teevee philm |
46 |
ਟੀਵੀ
ਫਿਲਮ |
46 |
ṭīvī
philama |
46 |
টিভি
সিনেমা |
46 |
ṭibhi
sinēmā |
46 |
テレビ映画 |
46 |
テレビ 映画 |
46 |
テレビ えいが |
46 |
terebi eiga |
|
|
|
|
| |
|
47 |
un film/film spécialement conçu pour être
diffusé à la télévision |
47 |
zhuānmén wèi zài diànshì shàng fàngyìng
ér zhìzuò de diànyǐng/diànyǐng |
47 |
a film/movie that is made specially to be
shown on television |
47 |
专门为在电视上放映而制作的电影/电影 |
47 |
|
47 |
|
47 |
a film/movie that is made specially to be
shown on television |
47 |
um filme / filme feito especialmente para
ser exibido na televisão |
47 |
una película / película que está hecha
especialmente para ser mostrada en televisión |
47 |
ein Film/Film, der speziell für die
Ausstrahlung im Fernsehen gedreht wurde |
47 |
film/film stworzony specjalnie do
wyświetlania w telewizji |
47 |
фильм /
фильм,
созданный
специально для
показа по
телевидению |
47 |
fil'm / fil'm, sozdannyy spetsial'no dlya
pokaza po televideniyu |
47 |
فيلم /
فيلم تم
إنشاؤه
خصيصًا
لعرضه على
التلفزيون |
47 |
film / film tama
'iinshawuh khsysan lieardih ealaa altilfizyun |
47 |
एक
फिल्म / फिल्म
जो विशेष रूप
से टेलीविजन
पर दिखाए
जाने के लिए
बनाई गई है |
47 |
ek philm / philm jo vishesh roop se
teleevijan par dikhae jaane ke lie banaee gaee hai |
47 |
ਇੱਕ
ਫਿਲਮ/ਫਿਲਮ ਜੋ
ਖਾਸ ਤੌਰ ਤੇ
ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ
ਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਤ
ਕਰਨ ਲਈ ਬਣਾਈ
ਗਈ ਹੈ |
47 |
ika philama/philama jō khāsa taura
tē ṭailīvizana tē pradaraśata karana la'ī
baṇā'ī ga'ī hai |
47 |
একটি
চলচ্চিত্র/চলচ্চিত্র
যা বিশেষভাবে
টেলিভিশনে
দেখানোর
জন্য তৈরি
করা হয় |
47 |
ēkaṭi calaccitra/calaccitra
yā biśēṣabhābē
ṭēlibhiśanē dēkhānōra jan'ya tairi
karā haẏa |
47 |
テレビで上映するために特別に作られた映画/映画 |
47 |
テレビ で 上映 する ため に 特別 に 作られた 映画 / 映画 |
47 |
テレビ で じょうえい する ため に とくべつ に つくられた えいが / えいが |
47 |
terebi de jōei suru tame ni tokubetsu ni tsukurareta eiga / eiga |
|
| |
|
48 |
téléfilm |
48 |
diànshì
diànyǐng |
48 |
电视电影 |
48 |
电视电影 |
48 |
|
48 |
|
48 |
TV movie |
48 |
Filme de tv |
48 |
película de
televisión |
48 |
Fernsehfilm |
48 |
film telewizyjny |
48 |
ТВ
фильм |
48 |
TV fil'm |
48 |
فيلم
تلفزيوني |
48 |
film tilifizyuniun |
48 |
टीवी
फिल्म |
48 |
teevee philm |
48 |
ਟੀਵੀ
ਫਿਲਮ |
48 |
ṭīvī
philama |
48 |
টিভি
সিনেমা |
48 |
ṭibhi
sinēmā |
48 |
テレビ映画 |
48 |
テレビ 映画 |
48 |
テレビ えいが |
48 |
terebi eiga |
|
|
|
|
| |
|
49 |
Télégénique |
49 |
yuǎnchéng
jīyīn |
49 |
Telegenic |
49 |
远程基因 |
49 |
|
49 |
|
49 |
Telegenic |
49 |
Telegenic |
49 |
Telegénico |
49 |
Telegen |
49 |
Telegeniczny |
49 |
Телегеничный |
49 |
Telegenichnyy |
49 |
Telegenic |
49 |
Telegenic |
49 |
टेलिजेनिक |
49 |
telijenik |
49 |
ਟੈਲੀਜੈਨਿਕ |
49 |
ṭailījainika |
49 |
টেলিজেনিক |
49 |
ṭēlijēnika |
49 |
テレビ映りの良い |
49 |
テレビ映り の 良い |
49 |
てれびうつり の よい |
49 |
terebiutsuri no yoi |
|
| |
|
50 |
Une personne
télégénique a fière allure à la télévision |
50 |
diànshì shàng de rén
zài diànshì shàng kàn qǐlái bu cuò |
50 |
A
telegenic person
looks good on television |
50 |
电视上的人在电视上看起来不错 |
50 |
|
50 |
|
50 |
A telegenic person
looks good on television |
50 |
Uma pessoa telegênica
fica bem na televisão |
50 |
Una persona
telegénica se ve bien en la televisión |
50 |
Ein telegener Mensch
sieht im Fernsehen gut aus |
50 |
Osoba telegeniczna
dobrze wygląda w telewizji |
50 |
Телегеничный
человек
хорошо
смотрится на
телевидении |
50 |
Telegenichnyy
chelovek khorosho smotritsya na televidenii |
50 |
يبدو
الشخص الذي
يتحدث عن بعد
جيدًا على
شاشة التلفزيون |
50 |
yabdu alshakhs aladhi
yatahadath ean bued jydan ealaa shashat altilfizyun |
50 |
एक
टेलीजेनिक
व्यक्ति
टेलीविजन पर
अच्छा दिखता
है |
50 |
ek teleejenik vyakti
teleevijan par achchha dikhata hai |
50 |
ਟੈਲੀਜੀਨਿਕ
ਵਿਅਕਤੀ
ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ
'ਤੇ ਵਧੀਆ
ਦਿਖਦਾ ਹੈ |
50 |
ṭailījīnika
vi'akatī ṭailīvizana'tē vadhī'ā dikhadā
hai |
50 |
একজন
টেলিজেনিক
ব্যক্তি
টেলিভিশনে
ভালো দেখায় |
50 |
ēkajana
ṭēlijēnika byakti ṭēlibhiśanē
bhālō dēkhāẏa |
50 |
テレジェニックな人はテレビで似合う |
50 |
テレジェニックな 人 は テレビ で 似合う |
50 |
な ひと わ テレビ で にあう |
50 |
na hito wa terebi de niau |
|
|
|
|
| |
|
51 |
Les gens à la télé
sont beaux à la télé |
51 |
diànshì shàng de rén
zài diànshì shàng kàn qǐlái bu cuò |
51 |
电视上的人在电视上看起来不错 |
51 |
电视上的人在电视上看起来不错 |
51 |
|
51 |
|
51 |
People on TV look
good on TV |
51 |
As pessoas na TV
ficam bem na TV |
51 |
La gente en la
televisión se ve bien en la televisión |
51 |
Leute im Fernsehen
sehen im Fernsehen gut aus |
51 |
Ludzie w telewizji
dobrze wyglądają w telewizji |
51 |
Люди
по
телевизору
хорошо
смотрятся
по телевизору |
51 |
Lyudi po televizoru
khorosho smotryatsya po televizoru |
51 |
يبدو
الأشخاص على
التلفزيون
جيدًا على
شاشة التلفزيون |
51 |
yabdu al'ashkhas
ealaa altilfizyun jydan ealaa shashat altilfizyun |
51 |
टीवी
पर लोग टीवी
पर अच्छे
लगते हैं |
51 |
teevee par log
teevee par achchhe lagate hain |
51 |
ਟੀਵੀ
ਉੱਤੇ ਲੋਕ
ਟੀਵੀ ਉੱਤੇ
ਚੰਗੇ ਲੱਗਦੇ
ਹਨ |
51 |
ṭīvī
utē lōka ṭīvī utē cagē lagadē hana |
51 |
টিভিতে
মানুষ
টিভিতে ভালো
দেখায় |
51 |
ṭibhitē
mānuṣa ṭibhitē bhālō dēkhāẏa |
51 |
テレビの人はテレビで似合う |
51 |
テレビ の 人 は テレビ で 似合う |
51 |
テレビ の ひと わ テレビ で にあう |
51 |
terebi no hito wa terebi de niau |
|
|
|
|
| |
|
52 |
(Personne) adapté à
la prise de vue TV, adapté à l'objectif TV |
52 |
(rén) shì hé pāi
diànshì, shì hé diànshì jìngtóu |
52 |
(Person) suitable for shooting
TV, suitable for TV lens |
52 |
（人）适合拍电视，适合电视镜头 |
52 |
|
52 |
|
52 |
(Person) suitable for
shooting TV, suitable for TV lens |
52 |
(Pessoa) adequado
para filmar TV, adequado para lentes de TV |
52 |
(Persona) adecuado
para grabar TV, adecuado para lentes de TV |
52 |
(Person) geeignet für
TV-Aufnahmen, geeignet für TV-Objektiv |
52 |
(Osoba) odpowiednia
do nagrywania telewizji, odpowiednia do obiektywu telewizyjnego |
52 |
(Человек)
подходит
для съемки
ТВ, подходит
для
телеобъектива |
52 |
(Chelovek) podkhodit
dlya s"yemki TV, podkhodit dlya teleob"yektiva |
52 |
(شخص)
مناسب
لتصوير
التلفزيون ،
ومناسب
لعدسة التلفزيون |
52 |
(shakhsu) munasib
litaswir altilifizyun , wamunasib lieadasat altilifizyun |
52 |
(व्यक्ति)
टीवी की
शूटिंग के
लिए उपयुक्त,
टीवी लेंस के
लिए उपयुक्त |
52 |
(vyakti) teevee kee
shooting ke lie upayukt, teevee lens ke lie upayukt |
52 |
(ਵਿਅਕਤੀ)
ਟੀਵੀ
ਸ਼ੂਟਿੰਗ ਲਈ
,ੁਕਵਾਂ, ਟੀਵੀ
ਲੈਂਜ਼ ਲਈ
ੁਕਵਾਂ |
52 |
(vi'akatī)
ṭīvī śūṭiga
la'ī,̔ukavāṁ, ṭīvī lain̄za
la'ī ̔ukavāṁ |
52 |
(ব্যক্তি)
টিভি
শুটিংয়ের
জন্য
উপযুক্ত,
টিভি লেন্সের
জন্য
উপযুক্ত |
52 |
(byakti) ṭibhi
śuṭinẏēra jan'ya upayukta, ṭibhi
lēnsēra jan'ya upayukta |
52 |
（人）テレビ撮影に適しており、テレビレンズに適しています |
52 |
（ 人 ） テレビ 撮影 に 適しており 、 テレビ レンズ に 適しています |
52 |
（ ひと ） テレビ さつえい に てきしており 、 テレビ レンズ に てきしています |
52 |
（ hito ） terebi satsuei ni tekishiteori , terebi renzu ni tekishiteimasu |
|
|
|
|
| |
|
53 |
(Personne) adapté à la prise de vue TV,
adapté à l'objectif TV |
53 |
(rén) pāishè diànshì de, zìpāi
shàng diànshì de |
53 |
(人）适于拍摄电视的，适于上电视镜头的 |
53 |
(人)拍摄电视的，自拍上电视的 |
53 |
|
53 |
|
53 |
(Person) suitable for shooting TV, suitable
for TV lens |
53 |
(Pessoa) adequado para filmar TV, adequado
para lentes de TV |
53 |
(Persona) adecuado para grabar TV, adecuado
para lentes de TV |
53 |
(Person) geeignet für TV-Aufnahmen, geeignet
für TV-Objektiv |
53 |
(Osoba) odpowiednia do nagrywania telewizji,
odpowiednia do obiektywu telewizyjnego |
53 |
(Человек)
подходит
для съемки
ТВ, подходит
для
телеобъектива |
53 |
(Chelovek) podkhodit dlya s"yemki TV,
podkhodit dlya teleob"yektiva |
53 |
(شخص)
مناسب
لتصوير
التلفزيون ،
ومناسب
لعدسة
التلفزيون |
53 |
(shakhsu) munasib
litaswir altilifizyun , wamunasib lieadasat altilifizyun |
53 |
(व्यक्ति)
टीवी की
शूटिंग के
लिए उपयुक्त,
टीवी लेंस के
लिए उपयुक्त |
53 |
(vyakti) teevee kee shooting ke lie upayukt,
teevee lens ke lie upayukt |
53 |
(ਵਿਅਕਤੀ)
ਟੀਵੀ
ਸ਼ੂਟਿੰਗ ਲਈ
,ੁਕਵਾਂ, ਟੀਵੀ ਲੈਂਜ਼
ਲਈ ੁਕਵਾਂ |
53 |
(vi'akatī) ṭīvī
śūṭiga la'ī,̔ukavāṁ,
ṭīvī lain̄za la'ī ̔ukavāṁ |
53 |
(ব্যক্তি)
টিভি
শুটিংয়ের
জন্য উপযুক্ত,
টিভি
লেন্সের
জন্য
উপযুক্ত |
53 |
(byakti) ṭibhi
śuṭinẏēra jan'ya upayukta, ṭibhi
lēnsēra jan'ya upayukta |
53 |
（人）テレビ撮影に適しており、テレビレンズに適しています |
53 |
（ 人 ） テレビ 撮影 に 適しており 、 テレビ レンズ に 適しています |
53 |
（ ひと ） テレビ さつえい に てきしており 、 テレビ レンズ に てきしています |
53 |
（ hito ） terebi satsuei ni tekishiteori , terebi renzu ni tekishiteimasu |
|
|
|
|
| |
|
54 |
Télégramme |
54 |
diànbào |
54 |
Telegram |
54 |
电报 |
54 |
|
54 |
|
54 |
Telegram |
54 |
Telegrama |
54 |
Telegrama |
54 |
Telegramm |
54 |
Telegram |
54 |
Телеграмма |
54 |
Telegramma |
54 |
برقية |
54 |
barqia |
54 |
तार |
54 |
taar |
54 |
ਟੈਲੀਗ੍ਰਾਮ |
54 |
ṭailīgrāma |
54 |
টেলিগ্রাম |
54 |
ṭēligrāma |
54 |
電報 |
54 |
電報 |
54 |
でんぽう |
54 |
denpō |
|
| |
|
55 |
un message envoyé par télégraphe puis
imprimé et remis à qn |
55 |
yóu diànbào fāsòng ránhòu dǎyìn
bìng tígōng jǐ mǒu rén de xiāoxī |
55 |
a message sent by
telegraph and then printed and given to sb |
55 |
由电报发送然后打印并提供给某人的消息 |
55 |
|
55 |
|
55 |
a message sent by telegraph and then printed
and given to sb |
55 |
uma mensagem enviada por telégrafo e depois
impressa e entregue a sb |
55 |
un mensaje enviado por telégrafo y luego
impreso y entregado a sb |
55 |
eine telegrafische Nachricht, die dann
ausgedruckt und an jdn weitergegeben wird |
55 |
wiadomość wysłana telegrafem,
a następnie wydrukowana i przekazana komuś |
55 |
сообщение,
отправленное
по телеграфу,
а затем
распечатанное
и
переданное
в сб |
55 |
soobshcheniye, otpravlennoye po telegrafu, a
zatem raspechatannoye i peredannoye v sb |
55 |
رسالة
يتم إرسالها
عن طريق
التلغراف ومن
ثم طباعتها
وإعطاؤها
إلى sb |
55 |
risalat yatimu
'iirsaluha ean tariq altilighraf wamin thama tibaeatiha wa'iietawuha 'iilaa
sb |
55 |
टेलीग्राफ
द्वारा भेजा
गया एक संदेश और
फिर मुद्रित
और एसबी को
दिया गया |
55 |
teleegraaph dvaara bheja gaya ek sandesh aur
phir mudrit aur esabee ko diya gaya |
55 |
ਇੱਕ
ਸੰਦੇਸ਼
ਟੈਲੀਗ੍ਰਾਫ
ਦੁਆਰਾ ਭੇਜਿਆ
ਗਿਆ ਅਤੇ ਫਿਰ
ਛਾਪਿਆ ਗਿਆ
ਅਤੇ ਐਸਬੀ ਨੂੰ
ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ |
55 |
ika sadēśa
ṭailīgrāpha du'ārā bhēji'ā gi'ā
atē phira chāpi'ā gi'ā atē aisabī nū
ditā gi'ā |
55 |
টেলিগ্রাফ
দ্বারা
পাঠানো একটি
বার্তা এবং
তারপর
মুদ্রিত এবং sb-
কে দেওয়া
হয় |
55 |
ṭēligrāpha dbārā
pāṭhānō ēkaṭi bārtā ēbaṁ
tārapara mudrita ēbaṁ sb- kē dē'ōẏā
haẏa |
55 |
電信で送信され、印刷されてsbに渡されるメッセージ |
55 |
電信 で 送信 され 、 印刷 されて sb に 渡される メッセージ |
55 |
でんしん で そうしん され 、 いんさつ されて sb に わたされる メッセージ |
55 |
denshin de sōshin sare , insatsu sarete sb ni watasareru messēji |
|
|
|
|
| |
|
56 |
Un message envoyé
par télégramme puis imprimé et fourni à quelqu'un |
56 |
yóu diànbào
fāsòng ránhòu dǎyìn bìng tígōng jǐ mǒu rén de
xiāoxī |
56 |
由电报发送然后打印并提供给某人的消息 |
56 |
由电报发送然后打印并提供给某人的消息 |
56 |
|
56 |
|
56 |
A message sent by
telegram and then printed and provided to someone |
56 |
Uma mensagem enviada
por telegrama e depois impressa e fornecida a alguém |
56 |
Un mensaje enviado
por telegrama y luego impreso y entregado a alguien |
56 |
Eine Nachricht, die
per Telegramm gesendet und dann gedruckt und jemandem zur Verfügung gestellt
wird |
56 |
Wiadomość
wysłana telegramem, a następnie wydrukowana i przekazana komuś |
56 |
Сообщение,
отправленное
телеграммой,
а затем
распечатанное
и
предоставленное
кому-либо. |
56 |
Soobshcheniye,
otpravlennoye telegrammoy, a zatem raspechatannoye i predostavlennoye
komu-libo. |
56 |
رسالة
يتم إرسالها
عن طريق
البرقية ثم
يتم طباعتها
وتقديمها
إلى شخص ما |
56 |
risalat yatimu
'iirsaluha ean tariq albarqiat thuma yatimu tibaeatuha wataqdimuha 'iilaa
shakhs ma |
56 |
टेलीग्राम
द्वारा भेजा
गया एक संदेश
और फिर मुद्रित
और किसी को
प्रदान किया
गया |
56 |
teleegraam dvaara
bheja gaya ek sandesh aur phir mudrit aur kisee ko pradaan kiya gaya |
56 |
ਇੱਕ
ਸੰਦੇਸ਼
ਟੈਲੀਗ੍ਰਾਮ
ਦੁਆਰਾ ਭੇਜਿਆ
ਗਿਆ ਅਤੇ ਫਿਰ
ਛਾਪਿਆ ਗਿਆ
ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ
ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ
ਗਿਆ |
56 |
ika sadēśa
ṭailīgrāma du'ārā bhēji'ā gi'ā
atē phira chāpi'ā gi'ā atē kisē nū
pradāna kītā gi'ā |
56 |
টেলিগ্রাম
দ্বারা
পাঠানো একটি
বার্তা এবং তারপর
মুদ্রিত এবং
কাউকে
প্রদান করা
হয় |
56 |
ṭēligrāma
dbārā pāṭhānō ēkaṭi bārtā
ēbaṁ tārapara mudrita ēbaṁ kā'ukē
pradāna karā haẏa |
56 |
電報で送信され、印刷されて誰かに提供されるメッセージ |
56 |
電報 で 送信 され 、 印刷 されて 誰 か に 提供 される メッセージ |
56 |
でんぽう で そうしん され 、 いんさつ されて だれ か に ていきょう される メッセージ |
56 |
denpō de sōshin sare , insatsu sarete dare ka ni teikyō sareru messēji |
|
|
|
|
| |
|
57 |
Télégraphe
(informations transmises par des signaux électriques) |
57 |
diànbào (tōngguò
diàn xìnhào chuánshū de xìnxī) |
57 |
Telegraph (information
transmitted by electrical signals) |
57 |
电报（通过电信号传输的信息） |
57 |
|
57 |
|
57 |
Telegraph
(information transmitted by electrical signals) |
57 |
Telégrafo (informação
transmitida por sinais elétricos) |
57 |
Telégrafo
(información transmitida por señales eléctricas) |
57 |
Telegraph (durch
elektrische Signale übertragene Informationen) |
57 |
Telegraf (informacje
przesyłane sygnałami elektrycznymi) |
57 |
Телеграф
(информация,
передаваемая
электрическими
сигналами) |
57 |
Telegraf
(informatsiya, peredavayemaya elektricheskimi signalami) |
57 |
التلغراف
(المعلومات
المنقولة
بواسطة الإشارات
الكهربائية) |
57 |
altilighraf
(almaelumat almanqulat biwasitat al'iisharat alkahrabayiyati) |
57 |
टेलीग्राफ
(विद्युत
संकेतों
द्वारा
प्रेषित
सूचना) |
57 |
teleegraaph (vidyut
sanketon dvaara preshit soochana) |
57 |
ਟੈਲੀਗ੍ਰਾਫ
(ਇਲੈਕਟ੍ਰੀਕਲ
ਸਿਗਨਲਾਂ
ਦੁਆਰਾ ਸੰਚਾਰਿਤ
ਜਾਣਕਾਰੀ) |
57 |
ṭailīgrāpha
(ilaikaṭrīkala siganalāṁ du'ārā sacārita
jāṇakārī) |
57 |
টেলিগ্রাফ
(বৈদ্যুতিক
সংকেত
দ্বারা
প্রেরিত
তথ্য) |
57 |
ṭēligrāpha
(baidyutika saṅkēta dbārā prērita tathya) |
57 |
電信（電気信号で送信される情報） |
57 |
電信 （ 電気 信号 で 送信 される 情報 ） |
57 |
でんしん （ でんき しんごう で そうしん される じょうほう ） |
57 |
denshin （ denki shingō de sōshin sareru jōhō ） |
|
|
|
|
| |
|
58 |
Télégraphe (informations transmises par des
signaux électriques) |
58 |
diànbào (yòng diàn xìnhào chuándì de
xìnxī) |
58 |
电报（用电信号传递的信息） |
58 |
电报（用电信号传递的信息） |
58 |
|
58 |
|
58 |
Telegraph (information transmitted by
electrical signals) |
58 |
Telégrafo (informação transmitida por sinais
elétricos) |
58 |
Telégrafo (información transmitida por
señales eléctricas) |
58 |
Telegraph (durch elektrische Signale
übertragene Informationen) |
58 |
Telegraf (informacje przesyłane
sygnałami elektrycznymi) |
58 |
Телеграф
(информация,
передаваемая
электрическими
сигналами) |
58 |
Telegraf (informatsiya, peredavayemaya
elektricheskimi signalami) |
58 |
التلغراف
(المعلومات
المنقولة
بواسطة
الإشارات
الكهربائية) |
58 |
altilighraf
(almaelumat almanqulat biwasitat al'iisharat alkahrabayiyati) |
58 |
टेलीग्राफ
(विद्युत
संकेतों
द्वारा प्रेषित
सूचना) |
58 |
teleegraaph (vidyut sanketon dvaara preshit
soochana) |
58 |
ਟੈਲੀਗ੍ਰਾਫ
(ਇਲੈਕਟ੍ਰੀਕਲ
ਸਿਗਨਲਾਂ
ਦੁਆਰਾ
ਸੰਚਾਰਿਤ
ਜਾਣਕਾਰੀ) |
58 |
ṭailīgrāpha
(ilaikaṭrīkala siganalāṁ du'ārā sacārita
jāṇakārī) |
58 |
টেলিগ্রাফ
(বৈদ্যুতিক
সংকেত
দ্বারা প্রেরিত
তথ্য) |
58 |
ṭēligrāpha (baidyutika
saṅkēta dbārā prērita tathya) |
58 |
電信（電気信号で送信される情報） |
58 |
電信 （ 電気 信号 で 送信 される 情報 ） |
58 |
でんしん （ でんき しんごう で そうしん される じょうほう ） |
58 |
denshin （ denki shingō de sōshin sareru jōhō ） |
|
|
|
|
| |
|
59 |
télégraphe |
59 |
diànbào |
59 |
telegraph |
59 |
电报 |
59 |
|
59 |
|
59 |
telegraph |
59 |
telégrafo |
59 |
telégrafo |
59 |
Telegraph |
59 |
telegraf |
59 |
телеграф |
59 |
telegraf |
59 |
تلغراف |
59 |
tilighraf |
59 |
तार |
59 |
taar |
59 |
ਤਾਰ |
59 |
tāra |
59 |
টেলিগ্রাফ |
59 |
ṭēligrāpha |
59 |
電信 |
59 |
電信 |
59 |
でんしん |
59 |
denshin |
|
|
|
|
| |
|
60 |
télégraphe |
60 |
diànbào |
60 |
电报 |
60 |
电报 |
60 |
|
60 |
|
60 |
telegraph |
60 |
telégrafo |
60 |
telégrafo |
60 |
Telegraph |
60 |
telegraf |
60 |
телеграф |
60 |
telegraf |
60 |
تلغراف |
60 |
tilighraf |
60 |
तार |
60 |
taar |
60 |
ਤਾਰ |
60 |
tāra |
60 |
টেলিগ্রাফ |
60 |
ṭēligrāpha |
60 |
電信 |
60 |
電信 |
60 |
でんしん |
60 |
denshin |
|
|
|
|
| |
|
61 |
une méthode d'envoi de messages sur de
longues distances, en utilisant des fils qui transportent des signaux
électriques |
61 |
yī zhǒng shǐyòng xiédài diàn
xìnhào de diànxiàn yuǎn jùlí fāsòng xiāoxī de
fāngfǎ |
61 |
a method of sending messages over long
distances, using wires that carry electrical signals |
61 |
一种使用携带电信号的电线远距离发送消息的方法 |
61 |
|
61 |
|
61 |
a method of sending messages over long
distances, using wires that carry electrical signals |
61 |
um método de envio de mensagens por longas
distâncias, usando fios que transportam sinais elétricos |
61 |
un método para enviar mensajes a largas
distancias, utilizando cables que transportan señales eléctricas |
61 |
eine Methode zum Senden von Nachrichten über
große Entfernungen mithilfe von Drähten, die elektrische Signale übertragen |
61 |
metoda przesyłania wiadomości na
duże odległości za pomocą przewodów przenoszących
sygnały elektryczne |
61 |
способ
отправки
сообщений
на большие
расстояния
с
использованием
проводов, по
которым
передаются
электрические
сигналы |
61 |
sposob otpravki soobshcheniy na bol'shiye
rasstoyaniya s ispol'zovaniyem provodov, po kotorym peredayutsya
elektricheskiye signaly |
61 |
طريقة
لإرسال
الرسائل عبر
مسافات طويلة
باستخدام
أسلاك تحمل
إشارات
كهربائية |
61 |
tariqat li'iirsal
alrasayil eabr masafat tawilat biaistikhdam 'aslak tahamul 'iisharat
kahrabayiya |
61 |
विद्युत
संकेतों को
ले जाने वाले
तारों का
उपयोग करके
लंबी दूरी पर
संदेश भेजने
की एक विधि |
61 |
vidyut sanketon ko le jaane vaale taaron ka
upayog karake lambee dooree par sandesh bhejane kee ek vidhi |
61 |
ਲੰਬੀ
ਦੂਰੀ 'ਤੇ
ਸੰਦੇਸ਼ ਭੇਜਣ
ਦੀ ਇੱਕ ਵਿਧੀ, ਬਿਜਲੀ
ਦੇ ਸੰਕੇਤਾਂ
ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਣ
ਵਾਲੀਆਂ
ਤਾਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ
ਕਰਦਿਆਂ |
61 |
labī dūrī'tē
sadēśa bhējaṇa dī ika vidhī, bijalī
dē sakētāṁ nū lai jāṇa
vālī'āṁ tārāṁ dī varatōṁ
karadi'āṁ |
61 |
বৈদ্যুতিক
সংকেত
বহনকারী
তারগুলি ব্যবহার
করে দীর্ঘ
দূরত্বের
বার্তা
প্রেরণের একটি
পদ্ধতি |
61 |
baidyutika saṅkēta
bahanakārī tāraguli byabahāra karē dīrgha
dūratbēra bārtā prēraṇēra
ēkaṭi pad'dhati |
61 |
電気信号を運ぶワイヤーを使用して、長距離にメッセージを送信する方法 |
61 |
電気 信号 を 運ぶ ワイヤー を 使用 して 、 長距離 に メッセージ を 送信 する 方法 |
61 |
でんき しんごう お はこぶ ワイヤー お しよう して 、 ちょうきょり に メッセージ お そうしん する ほうほう |
61 |
denki shingō o hakobu waiyā o shiyō shite , chōkyori ni messēji o sōshin suru hōhō |
|
| |
|
62 |
Une méthode pour
envoyer des messages sur de longues distances en utilisant des fils qui
transportent des signaux électriques |
62 |
yī zhǒng
shǐyòng xiédài diàn xìnhào de diànxiàn yuǎn jùlí fāsòng
xiāoxī de fāngfǎ |
62 |
一种使用携带电信号的电线远距离发送消息的方法 |
62 |
一种使用携带电信号的电线远距离发送消息的方法 |
62 |
|
62 |
|
62 |
A method for sending
messages over long distances using wires that carry electrical signals |
62 |
Um método para
enviar mensagens por longas distâncias usando fios que transportam sinais
elétricos |
62 |
Un método para
enviar mensajes a largas distancias utilizando cables que transportan señales
eléctricas. |
62 |
Eine Methode zum
Senden von Nachrichten über große Entfernungen unter Verwendung von Drähten,
die elektrische Signale übertragen |
62 |
Metoda
wysyłania wiadomości na duże odległości za
pomocą przewodów przenoszących sygnały elektryczne |
62 |
Способ
отправки
сообщений
на большие
расстояния
с помощью
проводов, по
которым передаются
электрические
сигналы. |
62 |
Sposob otpravki
soobshcheniy na bol'shiye rasstoyaniya s pomoshch'yu provodov, po kotorym
peredayutsya elektricheskiye signaly. |
62 |
طريقة
لإرسال
الرسائل عبر
مسافات
طويلة باستخدام
أسلاك تحمل
إشارات
كهربائية |
62 |
tariqat li'iirsal
alrasayil eabr masafat tawilat biaistikhdam 'aslak tahamul 'iisharat
kahrabayiya |
62 |
विद्युत
संकेतों को
ले जाने वाले
तारों का उपयोग
करके लंबी
दूरी पर
संदेश भेजने
की एक विधि |
62 |
vidyut sanketon ko
le jaane vaale taaron ka upayog karake lambee dooree par sandesh bhejane kee
ek vidhi |
62 |
ਬਿਜਲੀ
ਦੇ ਸੰਕੇਤਾਂ
ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਣ
ਵਾਲੀਆਂ
ਤਾਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ
ਕਰਦਿਆਂ ਲੰਬੀ
ਦੂਰੀ ਤੇ
ਸੰਦੇਸ਼ ਭੇਜਣ
ਦਾ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ |
62 |
bijalī dē
sakētāṁ nū lai jāṇa
vālī'āṁ tārāṁ dī varatōṁ
karadi'āṁ labī dūrī tē sadēśa
bhējaṇa dā ika tarīkā |
62 |
বৈদ্যুতিক
সংকেত
বহনকারী
তারগুলি
ব্যবহার করে
দীর্ঘ
দূরত্বের
বার্তা
প্রেরণের
একটি পদ্ধতি |
62 |
baidyutika
saṅkēta bahanakārī tāraguli byabahāra
karē dīrgha dūratbēra bārtā
prēraṇēra ēkaṭi pad'dhati |
62 |
電気信号を運ぶワイヤーを使用して長距離にメッセージを送信する方法 |
62 |
電気 信号 を 運ぶ ワイヤー を 使用 して 長距離 に メッセージ を 送信 する 方法 |
62 |
でんき しんごう お はこぶ ワイヤー お しよう して ちょうきょり に メッセージ お そうしん する ほうほう |
62 |
denki shingō o hakobu waiyā o shiyō shite chōkyori ni messēji o sōshin suru hōhō |
|
|
|
|
| |
|
63 |
Télégramme (méthode
de communication) |
63 |
diànbào (tōngxùn
fāngshì) |
63 |
Telegram (communication method) |
63 |
电报（通讯方式） |
63 |
|
63 |
|
63 |
Telegram
(communication method) |
63 |
Telegrama (método de
comunicação) |
63 |
Telegram (método de
comunicación) |
63 |
Telegramm
(Kommunikationsmethode) |
63 |
Telegram (metoda
komunikacji) |
63 |
Telegram
(способ
связи) |
63 |
Telegram (sposob
svyazi) |
63 |
Telegram
(طريقة
الاتصال) |
63 |
Telegram (tariqat
alatisali) |
63 |
टेलीग्राम
(संचार विधि) |
63 |
teleegraam (sanchaar
vidhi) |
63 |
ਟੈਲੀਗ੍ਰਾਮ
(ਸੰਚਾਰ ਵਿਧੀ) |
63 |
ṭailīgrāma
(sacāra vidhī) |
63 |
টেলিগ্রাম
(যোগাযোগ
পদ্ধতি) |
63 |
ṭēligrāma
(yōgāyōga pad'dhati) |
63 |
電報（通信方式） |
63 |
電報 （ 通信 方式 ） |
63 |
でんぽう （ つうしん ほうしき ） |
63 |
denpō （ tsūshin hōshiki ） |
|
| |
|
64 |
Télégramme (méthode
de communication) |
64 |
diànbào
(tōngxìn fāngshì) |
64 |
电报(通信方式） |
64 |
电报（通信方式） |
64 |
|
64 |
|
64 |
Telegram
(communication method) |
64 |
Telegrama (método de
comunicação) |
64 |
Telegram (método de
comunicación) |
64 |
Telegramm
(Kommunikationsmethode) |
64 |
Telegram (metoda
komunikacji) |
64 |
Telegram
(способ
связи) |
64 |
Telegram (sposob
svyazi) |
64 |
Telegram
(طريقة
الاتصال) |
64 |
Telegram (tariqat
alatisali) |
64 |
टेलीग्राम
(संचार विधि) |
64 |
teleegraam (sanchaar
vidhi) |
64 |
ਟੈਲੀਗ੍ਰਾਮ
(ਸੰਚਾਰ ਵਿਧੀ) |
64 |
ṭailīgrāma
(sacāra vidhī) |
64 |
টেলিগ্রাম
(যোগাযোগ
পদ্ধতি) |
64 |
ṭēligrāma
(yōgāyōga pad'dhati) |
64 |
電報（通信方式） |
64 |
電報 （ 通信 方式 ） |
64 |
でんぽう （ つうしん ほうしき ） |
64 |
denpō （ tsūshin hōshiki ） |
|
|
|
|
| |
|
65 |
envoyer un message
par télégraphe |
65 |
yòng diànbào
fāsòng xìnxī |
65 |
to send a message by telegraph |
65 |
用电报发送信息 |
65 |
|
65 |
|
65 |
to send a message by
telegraph |
65 |
enviar uma mensagem
por telégrafo |
65 |
enviar un mensaje por
telégrafo |
65 |
eine telegrafische
Nachricht senden |
65 |
wysłać
wiadomość telegraficznie |
65 |
послать
сообщение
по
телеграфу |
65 |
poslat' soobshcheniye
po telegrafu |
65 |
لإرسال
رسالة عن
طريق
التلغراف |
65 |
li'iirsal risalat ean
tariq altilighraf |
65 |
टेलीग्राफ
द्वारा
संदेश भेजने
के लिए |
65 |
teleegraaph dvaara
sandesh bhejane ke lie |
65 |
ਟੈਲੀਗ੍ਰਾਫ
ਦੁਆਰਾ
ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਣ
ਲਈ |
65 |
ṭailīgrāpha
du'ārā sunēhā bhējaṇa la'ī |
65 |
টেলিগ্রাফ
দ্বারা একটি
বার্তা
পাঠাতে |
65 |
ṭēligrāpha
dbārā ēkaṭi bārtā pāṭhātē |
65 |
電信でメッセージを送る |
65 |
電信 で メッセージ を 送る |
65 |
でんしん で メッセージ お おくる |
65 |
denshin de messēji o okuru |
|
| |
|
66 |
Envoyer des
informations par télégramme |
66 |
yòng diànbào
fāsòng xìnxī |
66 |
用电报发送信息 |
66 |
用电报发送信息 |
66 |
|
66 |
|
66 |
Send information by
telegram |
66 |
Enviar informação
por telegrama |
66 |
Enviar información
por telegrama |
66 |
Informationen per
Telegramm senden |
66 |
Wyślij
informacje telegramem |
66 |
Отправить
информацию
телеграммой |
66 |
Otpravit'
informatsiyu telegrammoy |
66 |
إرسال
المعلومات
عن طريق
البرقية |
66 |
'iirsal almaelumat
ean tariq albarqia |
66 |
टेलीग्राम
द्वारा
जानकारी
भेजें |
66 |
teleegraam dvaara
jaanakaaree bhejen |
66 |
ਟੈਲੀਗ੍ਰਾਮ
ਦੁਆਰਾ
ਜਾਣਕਾਰੀ
ਭੇਜੋ |
66 |
ṭailīgrāma
du'ārā jāṇakārī bhējō |
66 |
টেলিগ্রামের
মাধ্যমে
তথ্য পাঠান |
66 |
ṭēligrāmēra
mādhyamē tathya pāṭhāna |
66 |
電報で情報を送る |
66 |
電報 で 情報 を 送る |
66 |
でんぽう で じょうほう お おくる |
66 |
denpō de jōhō o okuru |
|
|
|
|
| |
|
67 |
Envoyer un télégramme |
67 |
zhìdiàn |
67 |
Send a telegram |
67 |
致电 |
67 |
|
67 |
|
67 |
Send a telegram |
67 |
Manda um telegrama |
67 |
Enviar un telegrama |
67 |
Senden Sie ein
Telegramm |
67 |
Wyślij telegram |
67 |
Отправить
телеграмму |
67 |
Otpravit' telegrammu |
67 |
أرسل
برقية |
67 |
'arsil barqiatan |
67 |
एक
टेलीग्राम
भेजें |
67 |
ek teleegraam bhejen |
67 |
ਇੱਕ
ਟੈਲੀਗ੍ਰਾਮ
ਭੇਜੋ |
67 |
ika
ṭailīgrāma bhējō |
67 |
একটি
টেলিগ্রাম
পাঠান |
67 |
ēkaṭi
ṭēligrāma pāṭhāna |
67 |
電報を送る |
67 |
電報 を 送る |
67 |
でんぽう お おくる |
67 |
denpō o okuru |
|
| |
|
68 |
Envoyer un télégramme |
68 |
dǎ diànbào; yòng diànbào fāsòng
(diànwén); diàngào |
68 |
打电报；
用电报发送（电文）;电告 |
68 |
打电报；
用电报发送（电文）；电告 |
68 |
|
68 |
|
68 |
Send a telegram |
68 |
Manda um telegrama |
68 |
Enviar un telegrama |
68 |
Senden Sie ein Telegramm |
68 |
Wyślij telegram |
68 |
Отправить
телеграмму |
68 |
Otpravit' telegrammu |
68 |
أرسل
برقية |
68 |
'arsil barqiatan |
68 |
एक
टेलीग्राम
भेजें |
68 |
ek teleegraam bhejen |
68 |
ਇੱਕ
ਟੈਲੀਗ੍ਰਾਮ
ਭੇਜੋ |
68 |
ika ṭailīgrāma
bhējō |
68 |
একটি
টেলিগ্রাম
পাঠান |
68 |
ēkaṭi ṭēligrāma
pāṭhāna |
68 |
電報を送る |
68 |
電報 を 送る |
68 |
でんぽう お おくる |
68 |
denpō o okuru |
|
|
|
|
| |
|
69 |
pour faire comprendre
aux gens ce que vous allez faire, souvent sans l'intention de |
69 |
xiàng rénmen
shuōmíng nǐ jiāngyào zuò shénme, tōngcháng bìng bù
dǎsuàn |
69 |
to
make it clear to people what you are going to do, often without intending to |
69 |
向人们说明你将要做什么，通常并不打算 |
69 |
|
69 |
|
69 |
to make it clear to
people what you are going to do, often without intending to |
69 |
para deixar claro
para as pessoas o que você vai fazer, muitas vezes sem a intenção de |
69 |
para dejar en claro a
la gente lo que va a hacer, a menudo sin la intención de |
69 |
um den Leuten klar zu
machen, was Sie tun werden, oft ohne es zu beabsichtigen |
69 |
aby
wyjaśnić ludziom, co zamierzasz zrobić, często bez
zamiaru |
69 |
чтобы
дать людям
понять, что
вы
собираетесь
делать,
часто без
намерения |
69 |
chtoby dat' lyudyam
ponyat', chto vy sobirayetes' delat', chasto bez namereniya |
69 |
لتوضيح
ما ستفعله
للناس ،
غالبًا دون
نية |
69 |
litawdih ma
satafealuh lilnaas , ghalban dun nia |
69 |
लोगों
को यह स्पष्ट
करने के लिए
कि आप क्या करने
जा रहे हैं,
अक्सर बिना
इरादा किए |
69 |
logon ko yah spasht
karane ke lie ki aap kya karane ja rahe hain, aksar bina iraada kie |
69 |
ਲੋਕਾਂ
ਨੂੰ ਇਹ ਸਪਸ਼ਟ
ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨ
ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ,
ਅਕਸਰ ਬਿਨਾਂ
ਇਰਾਦੇ ਦੇ |
69 |
lōkāṁ
nū iha sapaśaṭa karana la'ī ki tusīṁ kī
karana jā rahē hō, akasara bināṁ irādē
dē |
69 |
আপনি
যা করতে
যাচ্ছেন তা
লোকদের কাছে
পরিষ্কার
করার জন্য,
প্রায়শই
ইচ্ছা না
করেই |
69 |
āpani yā
karatē yācchēna tā lōkadēra kāchē
pariṣkāra karāra jan'ya, prāẏaśa'i icchā
nā karē'i |
69 |
多くの場合、意図せずに、あなたが何をしようとしているのかを人々に明確にするため |
69 |
多く の 場合 、 意図 せず に 、 あなた が 何 を しよう と している の か を 人々 に 明確 に する ため |
69 |
おうく の ばあい 、 いと せず に 、 あなた が なに お しよう と している の か お ひとびと に めいかく に する ため |
69 |
ōku no bāi , ito sezu ni , anata ga nani o shiyō to shiteiru no ka o hitobito ni meikaku ni suru tame |
|
|
|
|
| |
|
70 |
Expliquez aux gens
ce que vous allez faire, généralement sans planifier |
70 |
xiàng rénmen
shuōmíng nǐ jiāngyào qù zuò, tōngcháng bù huì |
70 |
向人们说明你将要做什么，通常并不打算 |
70 |
向人们说明你将要去做，通常不会 |
70 |
|
70 |
|
70 |
Explain to people
what you are going to do, usually not planning |
70 |
Explique às pessoas
o que você vai fazer, geralmente sem planejar |
70 |
Explique a la gente
lo que va a hacer, normalmente sin planificar |
70 |
Erklären Sie den
Leuten, was Sie tun werden, normalerweise nicht planen |
70 |
Wyjaśnij
ludziom, co zamierzasz zrobić, zwykle nie planujesz |
70 |
Объясняйте
людям, что вы
собираетесь
делать,
обычно не
планируя |
70 |
Ob"yasnyayte
lyudyam, chto vy sobirayetes' delat', obychno ne planiruya |
70 |
اشرح
للناس ما
ستفعله ،
عادة لا تخطط
له |
70 |
ashrah lilnaas ma
satafealuh , eadatan la tukhatit lah |
70 |
लोगों
को समझाएं कि
आप क्या करने
जा रहे हैं, आमतौर
पर योजना
नहीं बना रहे
हैं |
70 |
logon ko samajhaen
ki aap kya karane ja rahe hain, aamataur par yojana nahin bana rahe hain |
70 |
ਲੋਕਾਂ
ਨੂੰ ਸਮਝਾਓ ਕਿ
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨ
ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਆਮ ਤੌਰ
'ਤੇ
ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ
ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ |
70 |
lōkāṁ
nū samajhā'ō ki tusīṁ kī karana jā
rahē hō, āma taura'tē yōjanābadī
nahīṁ karadē |
70 |
আপনি
কি করতে
যাচ্ছেন তা
মানুষকে
ব্যাখ্যা করুন,
সাধারণত
পরিকল্পনা
করেন না |
70 |
āpani ki
karatē yācchēna tā mānuṣakē
byākhyā karuna, sādhāraṇata parikalpanā
karēna nā |
70 |
通常は計画せずに、あなたがやろうとしていることを人々に説明します |
70 |
通常 は 計画 せず に 、 あなた が やろう と している こと を 人々 に 説明 します |
70 |
つうじょう わ けいかく せず に 、 あなた が やろう と している こと お ひとびと に せつめい します |
70 |
tsūjō wa keikaku sezu ni , anata ga yarō to shiteiru koto o hitobito ni setsumei shimasu |
|
|
|
|
| |
|
71 |
(Involontairement)
révéler (pensée), révéler (motif) |
71 |
(wúyì) jiēshì
(sīxiǎng), jiēshì (dòngjī) |
71 |
(Unintentionally) reveal
(thought), reveal (motive) |
71 |
（无意）揭示（思想），揭示（动机） |
71 |
|
71 |
|
71 |
(Unintentionally)
reveal (thought), reveal (motive) |
71 |
(Não
intencionalmente) revelar (pensamento), revelar (motivo) |
71 |
(Sin querer) revelar
(pensamiento), revelar (motivo) |
71 |
(Unbeabsichtigt)
offenbaren (Gedanke), offenbaren (Motiv) |
71 |
(Nieumyślnie)
ujawnij (myśli), ujawnij (motyw) |
71 |
(Непреднамеренно)
раскрыть
(мысль),
раскрыть
(мотив) |
71 |
(Neprednamerenno)
raskryt' (mysl'), raskryt' (motiv) |
71 |
(عن
غير قصد) كشف
(فكر) ، كشف
(دافع) |
71 |
(ean ghayr qasda)
kashf (fikar) , kashf (dafieu) |
71 |
(अनजाने
में) प्रकट
(सोचा), प्रकट
(उद्देश्य) |
71 |
(anajaane mein)
prakat (socha), prakat (uddeshy) |
71 |
(ਅਣਜਾਣੇ
ਵਿੱਚ) ਪ੍ਰਗਟ
ਕਰੋ (ਵਿਚਾਰ),
ਪ੍ਰਗਟ ਕਰੋ
(ਮਨੋਰਥ) |
71 |
(aṇajāṇē
vica) pragaṭa karō (vicāra), pragaṭa karō
(manōratha) |
71 |
(অনিচ্ছাকৃতভাবে)
প্রকাশ
(চিন্তা),
প্রকাশ (উদ্দেশ্য) |
71 |
(anicchākr̥tabhābē)
prakāśa (cintā), prakāśa (uddēśya) |
71 |
（意図せずに）明らかにする（思考）、明らかにする（動機） |
71 |
（ 意図 せず に ） 明らか に する （ 思考 ） 、 明らか に する （ 動機 ） |
71 |
（ いと せず に ） あきらか に する （ しこう ） 、 あきらか に する （ どうき ） |
71 |
（ ito sezu ni ） akiraka ni suru （ shikō ） , akiraka ni suru （ dōki ） |
|
| |
|
72 |
(Involontairement)
révéler (pensée), révéler (motif) |
72 |
(xǐhuān
zhōng) liúlù (sīxiǎng), jiǎng (dòngjī) |
72 |
(无意中）流露(思想)，泄露（动机） |
72 |
（喜欢中）流露（思想），讲（动机） |
72 |
|
72 |
|
72 |
(Unintentionally)
reveal (thought), reveal (motive) |
72 |
(Não
intencionalmente) revelar (pensamento), revelar (motivo) |
72 |
(Sin querer) revelar
(pensamiento), revelar (motivo) |
72 |
(Unbeabsichtigt)
offenbaren (Gedanke), offenbaren (Motiv) |
72 |
(Nieumyślnie)
ujawnij (myśli), ujawnij (motyw) |
72 |
(Непреднамеренно)
раскрыть
(мысль),
раскрыть
(мотив) |
72 |
(Neprednamerenno)
raskryt' (mysl'), raskryt' (motiv) |
72 |
(عن
غير قصد) كشف
(فكر) ، كشف
(دافع) |
72 |
(ean ghayr qasda)
kashf (fikar) , kashf (dafieu) |
72 |
(अनजाने
में) प्रकट
(सोचा), प्रकट
(उद्देश्य) |
72 |
(anajaane mein)
prakat (socha), prakat (uddeshy) |
72 |
(ਅਣਜਾਣੇ
ਵਿੱਚ) ਪ੍ਰਗਟ
ਕਰੋ (ਵਿਚਾਰ),
ਪ੍ਰਗਟ ਕਰੋ
(ਮਨੋਰਥ) |
72 |
(aṇajāṇē
vica) pragaṭa karō (vicāra), pragaṭa karō
(manōratha) |
72 |
(অনিচ্ছাকৃতভাবে)
প্রকাশ
(চিন্তা),
প্রকাশ (উদ্দেশ্য) |
72 |
(anicchākr̥tabhābē)
prakāśa (cintā), prakāśa (uddēśya) |
72 |
（意図せずに）明らかにする（思考）、明らかにする（動機） |
72 |
（ 意図 せず に ） 明らか に する （ 思考 ） 、 明らか に する （ 動機 ） |
72 |
（ いと せず に ） あきらか に する （ しこう ） 、 あきらか に する （ どうき ） |
72 |
（ ito sezu ni ） akiraka ni suru （ shikō ） , akiraka ni suru （ dōki ） |
|
|
|
|
| |
|
73 |
télégraphique |
73 |
diànbào |
73 |
telegraphic |
73 |
电报 |
73 |
|
73 |
|
73 |
telegraphic |
73 |
telegráfico |
73 |
telegráfico |
73 |
telegrafisch |
73 |
telegraficzny |
73 |
телеграфный |
73 |
telegrafnyy |
73 |
تلغراف |
73 |
tilighraf |
73 |
टेलीग्राफ़ी |
73 |
teleegraafee |
73 |
ਟੈਲੀਗ੍ਰਾਫਿਕ |
73 |
ṭailīgrāphika |
73 |
টেলিগ্রাফিক |
73 |
ṭēligrāphika |
73 |
電信 |
73 |
電信 |
73 |
でんしん |
73 |
denshin |
|
| |
|
74 |
télégraphe |
74 |
diànbào |
74 |
电报 |
74 |
电报 |
74 |
|
74 |
|
74 |
telegraph |
74 |
telégrafo |
74 |
telégrafo |
74 |
Telegraph |
74 |
telegraf |
74 |
телеграф |
74 |
telegraf |
74 |
تلغراف |
74 |
tilighraf |
74 |
तार |
74 |
taar |
74 |
ਤਾਰ |
74 |
tāra |
74 |
টেলিগ্রাফ |
74 |
ṭēligrāpha |
74 |
電信 |
74 |
電信 |
74 |
でんしん |
74 |
denshin |
|
|
|
|
| |
|
75 |
lié à l'envoi de messages par télégraphe |
75 |
yǔ tōngguò diànbào fāsòng
xìnxī yǒuguān |
75 |
connected with sending messages by telegraph |
75 |
与通过电报发送信息有关 |
75 |
|
75 |
|
75 |
connected with sending messages by telegraph |
75 |
conectado com o envio de mensagens por
telégrafo |
75 |
conectado con el envío de mensajes por
telégrafo |
75 |
verbunden mit dem Senden von Nachrichten per
Telegraf |
75 |
związane z wysyłaniem
wiadomości przez telegraf |
75 |
связанных
с отправкой
сообщений
по телеграфу |
75 |
svyazannykh s otpravkoy soobshcheniy po
telegrafu |
75 |
متصل
بإرسال
الرسائل عن
طريق
التلغراف |
75 |
mutasil bi'iirsal
alrasayil ean tariq altilighraf |
75 |
टेलीग्राफ
द्वारा
संदेश भेजने
से जुड़ा है |
75 |
teleegraaph dvaara sandesh bhejane se juda
hai |
75 |
ਟੈਲੀਗ੍ਰਾਫ
ਦੁਆਰਾ
ਸੰਦੇਸ਼ ਭੇਜਣ
ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ
ਹੋਇਆ ਹੈ |
75 |
ṭailīgrāpha du'ārā
sadēśa bhējaṇa nāla juṛi'ā
hō'i'ā hai |
75 |
টেলিগ্রাফের
মাধ্যমে
বার্তা
পাঠানোর
সাথে
সংযুক্ত |
75 |
ṭēligrāphēra
mādhyamē bārtā pāṭhānōra
sāthē sanyukta |
75 |
電信によるメッセージの送信に接続 |
75 |
電信 による メッセージ の 送信 に 接続 |
75 |
でんしん による メッセージ の そうしん に せつぞく |
75 |
denshin niyoru messēji no sōshin ni setsuzoku |
|
| |
|
76 |
Lié à l'envoi
d'informations par télégramme |
76 |
yǔ tōngguò
diànbào fāsòng xìnxī yǒuguān |
76 |
与通过电报发送信息有关 |
76 |
与通过电报发送信息有关 |
76 |
|
76 |
|
76 |
Related to sending
information via telegram |
76 |
Relacionado ao envio
de informações via telegrama |
76 |
Relacionado con el
envío de información por telegrama |
76 |
Bezogen auf das
Senden von Informationen per Telegramm |
76 |
Związane z
wysyłaniem informacji przez telegram |
76 |
Связано
с отправкой
информации
в телеграмме |
76 |
Svyazano s otpravkoy
informatsii v telegramme |
76 |
تتعلق
بإرسال
المعلومات
عبر البرقية |
76 |
tataealaq bi'iirsal
almaelumat eabr albarqia |
76 |
टेलीग्राम
के माध्यम से
सूचना भेजने
के संबंध में |
76 |
teleegraam ke
maadhyam se soochana bhejane ke sambandh mein |
76 |
ਟੈਲੀਗ੍ਰਾਮ
ਰਾਹੀਂ
ਜਾਣਕਾਰੀ
ਭੇਜਣ ਨਾਲ
ਸਬੰਧਤ |
76 |
ṭailīgrāma
rāhīṁ jāṇakārī bhējaṇa
nāla sabadhata |
76 |
টেলিগ্রামের
মাধ্যমে
তথ্য
পাঠানোর
সাথে সম্পর্কিত |
76 |
ṭēligrāmēra
mādhyamē tathya pāṭhānōra sāthē
samparkita |
76 |
電報による情報送信に関連 |
76 |
電報 による 情報 送信 に 関連 |
76 |
でんぽう による じょうほう そうしん に かんれん |
76 |
denpō niyoru jōhō sōshin ni kanren |
|
|
|
|
| |
|
77 |
Envoyé par télégramme |
77 |
tōngguò diànbào
fāsòng |
77 |
Sent by telegram |
77 |
通过电报发送 |
77 |
|
77 |
|
77 |
Sent by telegram |
77 |
Enviado por telegrama |
77 |
Enviado por telegrama |
77 |
Per Telegramm
gesendet |
77 |
Wysłane
telegramem |
77 |
Отправлено
телеграммой |
77 |
Otpravleno
telegrammoy |
77 |
مرسل
برقية |
77 |
mursal barqia |
77 |
टेलीग्राम
द्वारा भेजा
गया |
77 |
teleegraam dvaara
bheja gaya |
77 |
ਟੈਲੀਗ੍ਰਾਮ
ਦੁਆਰਾ ਭੇਜਿਆ
ਗਿਆ |
77 |
ṭailīgrāma
du'ārā bhēji'ā gi'ā |
77 |
টেলিগ্রামে
পাঠানো
হয়েছে |
77 |
ṭēligrāmē
pāṭhānō haẏēchē |
77 |
電報で送信 |
77 |
電報 で 送信 |
77 |
でんぽう で そうしん |
77 |
denpō de sōshin |
|
|
|
|
| |
|
78 |
Envoyé par
télégramme |
78 |
diànbào de; diànbào
fāsòng de |
78 |
电报的；电报发送的 |
78 |
电报的；电报发送的 |
78 |
|
78 |
|
78 |
Sent by telegram |
78 |
Enviado por
telegrama |
78 |
Enviado por
telegrama |
78 |
Per Telegramm
gesendet |
78 |
Wysłane
telegramem |
78 |
Отправлено
телеграммой |
78 |
Otpravleno
telegrammoy |
78 |
مرسل
برقية |
78 |
mursal barqia |
78 |
टेलीग्राम
द्वारा भेजा
गया |
78 |
teleegraam dvaara
bheja gaya |
78 |
ਟੈਲੀਗ੍ਰਾਮ
ਦੁਆਰਾ ਭੇਜਿਆ
ਗਿਆ |
78 |
ṭailīgrāma
du'ārā bhēji'ā gi'ā |
78 |
টেলিগ্রামে
পাঠানো
হয়েছে |
78 |
ṭēligrāmē
pāṭhānō haẏēchē |
78 |
電報で送信 |
78 |
電報 で 送信 |
78 |
でんぽう で そうしん |
78 |
denpō de sōshin |
|
|
|
|
| |
|
79 |
Vous devrez organiser
un virement télégraphique de votre banque vers la nôtre. |
79 |
nín xūyào
ānpái cóng nín de yínháng dào wǒmen de diànhuì. |
79 |
You will need
to arrange a telegraphic transfer from your bank to ours. |
79 |
您需要安排从您的银行到我们的电汇。 |
79 |
|
79 |
|
79 |
You will need to
arrange a telegraphic transfer from your bank to ours. |
79 |
Você precisará
providenciar uma transferência telegráfica do seu banco para o nosso. |
79 |
Deberá organizar una
transferencia telegráfica de su banco al nuestro. |
79 |
Sie müssen eine
telegrafische Überweisung von Ihrer Bank zu unserer veranlassen. |
79 |
Będziesz
musiał umówić się na przelew telegraficzny z Twojego banku do
naszego. |
79 |
Вам
нужно будет
организовать
телеграфный
перевод из
вашего
банка в наш. |
79 |
Vam nuzhno budet
organizovat' telegrafnyy perevod iz vashego banka v nash. |
79 |
ستحتاج
إلى ترتيب
تحويل برقي
من مصرفك إلى
مصرفنا. |
79 |
satahtaj 'iilaa
tartib tahwil barqiin min masrifik 'iilaa masrifna. |
79 |
आपको
अपने बैंक से
हमारे लिए
टेलीग्राफिक
ट्रांसफर की
व्यवस्था
करनी होगी। |
79 |
aapako apane baink se
hamaare lie teleegraaphik traansaphar kee vyavastha karanee hogee. |
79 |
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਆਪਣੇ ਬੈਂਕ
ਤੋਂ ਸਾਡੇ ਲਈ
ਟੈਲੀਗ੍ਰਾਫਿਕ
ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਦਾ
ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨ
ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ
ਹੋਏਗੀ. |
79 |
tuhānū
āpaṇē baiṅka tōṁ sāḍē
la'ī ṭailīgrāphika ṭrānsaphara dā
prabadha karana dī zarūrata hō'ēgī. |
79 |
আপনার
ব্যাঙ্ক
থেকে আমাদের
কাছে
টেলিগ্রাফিক
ট্রান্সফারের
ব্যবস্থা
করতে হবে। |
79 |
āpanāra
byāṅka thēkē āmādēra kāchē
ṭēligrāphika ṭrānsaphārēra
byabasthā karatē habē. |
79 |
銀行から銀行への電信送金を手配する必要があります。 |
79 |
銀行 から 銀行 へ の 電信 送金 を 手配 する 必要 が あります 。 |
79 |
ぎんこう から ぎんこう え の でんしん そうきん お てはい する ひつよう が あります 。 |
79 |
ginkō kara ginkō e no denshin sōkin o tehai suru hitsuyō ga arimasu . |
|
|
|
|
| |
|
80 |
Vous devez organiser
un virement de votre banque vers nous |
80 |
Nín xūyào
ānpái cóng nín de yínháng dào wǒmen de diànhuì |
80 |
您需要安排从您的银行到我们的电汇 |
80 |
您需要安排从您的银行到我们的电汇 |
80 |
|
80 |
|
80 |
You need to arrange
a wire transfer from your bank to us |
80 |
Você precisa
providenciar uma transferência eletrônica de seu banco para nós |
80 |
Necesita organizar
una transferencia bancaria de su banco a nosotros |
80 |
Sie müssen eine
Überweisung von Ihrer Bank an uns arrangieren |
80 |
Musisz umówić
się na przelew z Twojego banku do nas |
80 |
Вам
необходимо
оформить
банковский
перевод из
вашего
банка нам. |
80 |
Vam neobkhodimo
oformit' bankovskiy perevod iz vashego banka nam. |
80 |
تحتاج
إلى ترتيب
تحويل بنكي
من البنك
الذي تتعامل
معه إلينا |
80 |
tahtaj 'iilaa tartib
tahwil bankiin min albank aladhi tataeamal maeah 'iilayna |
80 |
आपको
अपने बैंक से
हमें वायर
ट्रांसफर की
व्यवस्था
करनी होगी |
80 |
aapako apane baink
se hamen vaayar traansaphar kee vyavastha karanee hogee |
80 |
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਆਪਣੇ ਬੈਂਕ
ਤੋਂ ਸਾਡੇ ਲਈ
ਵਾਇਰ
ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਦਾ
ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨ
ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ |
80 |
Tuhānū
āpaṇē baiṅka tōṁ sāḍē
la'ī vā'ira ṭrānsaphara dā prabadha karana dī
zarūrata hai |
80 |
আপনার
ব্যাঙ্ক
থেকে আমাদের
কাছে
ওয়্যার ট্রান্সফারের
ব্যবস্থা
করতে হবে |
80 |
Āpanāra
byāṅka thēkē āmādēra kāchē
ōẏyāra ṭrānsaphārēra byabasthā
karatē habē |
80 |
あなたはあなたの銀行から私たちへの電信送金を手配する必要があります |
80 |
あなた は あなた の 銀行 から 私たち へ の 電信 送金 を 手配 する 必要 が あります |
80 |
あなた わ あなた の ぎんこう から わたしたち え の でんしん そうきん お てはい する ひつよう が あります |
80 |
anata wa anata no ginkō kara watashitachi e no denshin sōkin o tehai suru hitsuyō ga arimasu |
|
|
|
|
| |
|
81 |
Vous devez prendre
des dispositions pour que votre banque vire l'argent à notre banque |
81 |
nǐ bìxū
ānpái nǐ de yínháng bǎ qián diànhuì dào wǒmen de yínháng |
81 |
You
have to arrange for your bank to wire the money to our bank |
81 |
你必须安排你的银行把钱电汇到我们的银行 |
81 |
|
81 |
|
81 |
You have to arrange
for your bank to wire the money to our bank |
81 |
Você deve
providenciar para que o seu banco transfira o dinheiro para o nosso banco |
81 |
Tienes que hacer
arreglos para que tu banco transfiera el dinero a nuestro banco |
81 |
Sie müssen dafür
sorgen, dass Ihre Bank das Geld an unsere Bank überweist |
81 |
Musisz zadbać o
to, aby Twój bank przelał pieniądze do naszego banku |
81 |
Вы
должны
организовать
перевод
денег в наш
банк. |
81 |
Vy dolzhny
organizovat' perevod deneg v nash bank. |
81 |
يجب
عليك
الترتيب مع
البنك الذي
تتعامل معه لتحويل
الأموال إلى
مصرفنا |
81 |
yajib ealayk altartib
mae albank aladhi tataeamal maeah litahwil al'amwal 'iilaa masrifina |
81 |
आपको
हमारे बैंक
को पैसे
भेजने के लिए
अपने बैंक की
व्यवस्था
करनी होगी |
81 |
aapako hamaare baink
ko paise bhejane ke lie apane baink kee vyavastha karanee hogee |
81 |
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਸਾਡੇ ਬੈਂਕ
ਵਿੱਚ ਪੈਸੇ
ਵਾਇਰ ਕਰਨ ਲਈ
ਆਪਣੇ ਬੈਂਕ ਦਾ
ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨਾ
ਪਏਗਾ |
81 |
tuhānū
sāḍē baiṅka vica paisē vā'ira karana
la'ī āpaṇē baiṅka dā prabadha karanā
pa'ēgā |
81 |
আপনার
ব্যাংকে
আমাদের
ব্যাংকে
টাকা পাঠানোর
ব্যবস্থা
করতে হবে |
81 |
āpanāra
byāṅkē āmādēra byāṅkē
ṭākā pāṭhānōra byabasthā
karatē habē |
81 |
あなたはあなたの銀行が私たちの銀行にお金を送るように手配しなければなりません |
81 |
あなた は あなた の 銀行 が 私たち の 銀行 に お金 を 送る よう に 手配 しなければなりません |
81 |
あなた わ あなた の ぎんこう が わたしたち の ぎんこう に おかね お おくる よう に てはい しなければなりません |
81 |
anata wa anata no ginkō ga watashitachi no ginkō ni okane o okuru yō ni tehai shinakerebanarimasen |
|
|
|
|
| |
|
82 |
Vous devez prendre
des dispositions pour que votre banque vire l'argent à notre banque |
82 |
nǐmen dé
ānpái yóu nǐ fāng yínháng jiāng qián kuǎn diànhuì
gěi wǒ fāng yínháng |
82 |
你们得安排由你方银行将钱款电汇给我方银行 |
82 |
你们得安排由你方银行将钱款电汇给我方银行 |
82 |
|
82 |
|
82 |
You have to arrange
for your bank to wire the money to our bank |
82 |
Você deve
providenciar para que o seu banco transfira o dinheiro para o nosso banco |
82 |
Tienes que hacer
arreglos para que tu banco transfiera el dinero a nuestro banco |
82 |
Sie müssen dafür
sorgen, dass Ihre Bank das Geld an unsere Bank überweist |
82 |
Musisz zadbać o
to, aby Twój bank przelał pieniądze do naszego banku |
82 |
Вы
должны
организовать
перевод
денег в наш
банк. |
82 |
Vy dolzhny
organizovat' perevod deneg v nash bank. |
82 |
يجب
عليك
الترتيب مع
البنك الذي
تتعامل معه لتحويل
الأموال إلى
مصرفنا |
82 |
yajib ealayk
altartib mae albank aladhi tataeamal maeah litahwil al'amwal 'iilaa masrifina |
82 |
आपको
हमारे बैंक
को पैसे
भेजने के लिए
अपने बैंक की
व्यवस्था
करनी होगी |
82 |
aapako hamaare baink
ko paise bhejane ke lie apane baink kee vyavastha karanee hogee |
82 |
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਸਾਡੇ ਬੈਂਕ
ਵਿੱਚ ਪੈਸੇ
ਵਾਇਰ ਕਰਨ ਲਈ
ਆਪਣੇ ਬੈਂਕ ਦਾ
ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨਾ
ਪਏਗਾ |
82 |
tuhānū
sāḍē baiṅka vica paisē vā'ira karana
la'ī āpaṇē baiṅka dā prabadha karanā
pa'ēgā |
82 |
আপনার
ব্যাংকে
আমাদের
ব্যাংকে
টাকা পাঠানোর
ব্যবস্থা
করতে হবে |
82 |
āpanāra
byāṅkē āmādēra byāṅkē
ṭākā pāṭhānōra byabasthā
karatē habē |
82 |
あなたはあなたの銀行が私たちの銀行にお金を送るように手配しなければなりません |
82 |
あなた は あなた の 銀行 が 私たち の 銀行 に お金 を 送る よう に 手配 しなければなりません |
82 |
あなた わ あなた の ぎんこう が わたしたち の ぎんこう に おかね お おくる よう に てはい しなければなりません |
82 |
anata wa anata no ginkō ga watashitachi no ginkō ni okane o okuru yō ni tehai shinakerebanarimasen |
|
|
|
|
| |
|
83 |
poteau télégraphique |
83 |
diànxiàn gān |
83 |
telegraph
pole |
83 |
电线杆 |
83 |
|
83 |
|
83 |
telegraph pole |
83 |
poste telegráfico |
83 |
poste de telégrafo |
83 |
Telegrafenmast |
83 |
słup
telegraficzny |
83 |
телеграфный
столб |
83 |
telegrafnyy stolb |
83 |
قطب
التليغراف |
83 |
qutb altilighraf |
83 |
तार
का खंभा |
83 |
taar ka khambha |
83 |
ਟੈਲੀਗ੍ਰਾਫ
ਧਰੁਵ |
83 |
ṭailīgrāpha
dharuva |
83 |
টেলিগ্রাফ
মেরু |
83 |
ṭēligrāpha
mēru |
83 |
電柱 |
83 |
電柱 |
83 |
でんちゅう |
83 |
denchū |
|
| |
|
84 |
centrale téléphonique |
84 |
diànxiàn gān |
84 |
telephone pole |
84 |
电线杆 |
84 |
|
84 |
|
84 |
telephone pole |
84 |
poste de telefone |
84 |
poste de teléfono |
84 |
Telefonmast |
84 |
słup
telefoniczny |
84 |
телефонный
столб |
84 |
telefonnyy stolb |
84 |
قطب
الهاتف |
84 |
qutb alhatif |
84 |
टेलीफोन
पोल |
84 |
teleephon pol |
84 |
ਟੈਲੀਫੋਨ
ਖੰਭੇ |
84 |
ṭailīphōna
khabhē |
84 |
টেলিফোন
মেরু |
84 |
ṭēliphōna
mēru |
84 |
電柱 |
84 |
電柱 |
84 |
でんちゅう |
84 |
denchū |
|
|
|
|
| |
|
85 |
un grand poteau en bois utilisé pour
transporter des fils téléphoniques ou télégraphiques au-dessus du sol |
85 |
yī zhǒng gāo gāo de mù
gān, yòng yú zài dìmiàn yǐshàng gāokōng yùnsòng diànhuà
huò diànbào xiàn |
85 |
a tall wooden pole used for carrying
telephone or telegraph wires high
above the ground |
85 |
一种高高的木杆，用于在地面以上高空运送电话或电报线 |
85 |
|
85 |
|
85 |
a tall wooden pole used for carrying
telephone or telegraph wires high above the ground |
85 |
um poste alto de madeira usado para
transportar fios de telefone ou telégrafo bem acima do solo |
85 |
un poste de madera alto que se utiliza para
transportar cables de teléfono o telégrafo muy por encima del suelo |
85 |
ein hoher Holzpfosten zum Tragen von
Telefon- oder Telegrafenkabeln hoch über dem Boden |
85 |
wysoki drewniany słup
służący do przenoszenia przewodów telefonicznych lub
telegraficznych wysoko nad ziemią |
85 |
высокий
деревянный
столб,
используемый
для
переноса
телефонных
или телеграфных
проводов
высоко над
землей |
85 |
vysokiy derevyannyy stolb, ispol'zuyemyy
dlya perenosa telefonnykh ili telegrafnykh provodov vysoko nad zemley |
85 |
عمود
خشبي طويل
يستخدم لحمل
أسلاك الهاتف
أو التلغراف
فوق سطح
الأرض |
85 |
eamuwd khashabiun
tawil yustakhdam lihaml 'aslak alhatif 'aw altilighraf fawq sath al'ard |
85 |
टेलीफोन
या
टेलीग्राफ
के तारों को
जमीन से ऊपर
ले जाने के
लिए
इस्तेमाल
किया जाने वाला
एक लंबा
लकड़ी का
खंभा |
85 |
teleephon ya teleegraaph ke taaron ko jameen
se oopar le jaane ke lie istemaal kiya jaane vaala ek lamba lakadee ka
khambha |
85 |
ਇੱਕ
ਉੱਚਾ ਲੱਕੜ ਦਾ
ਖੰਭਾ ਜੋ
ਟੈਲੀਫੋਨ ਜਾਂ ਟੈਲੀਗ੍ਰਾਫ
ਤਾਰਾਂ ਨੂੰ
ਜ਼ਮੀਨ ਤੋਂ
ਉੱਚੇ ਚੁੱਕਣ ਲਈ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
85 |
ika ucā lakaṛa dā
khabhā jō ṭailīphōna jāṁ
ṭailīgrāpha tārāṁ nū zamīna
tōṁ ucē cukaṇa la'ī varati'ā jāndā
hai |
85 |
মাটির
উঁচুতে
টেলিফোন বা
টেলিগ্রাফের
তার বহন করার
জন্য
ব্যবহৃত
একটি লম্বা
কাঠের খুঁটি |
85 |
māṭira um̐cutē
ṭēliphōna bā ṭēligrāphēra tāra
bahana karāra jan'ya byabahr̥ta ēkaṭi lambā
kāṭhēra khum̐ṭi |
85 |
電話や電信線を地上に運ぶために使用される背の高い木の棒 |
85 |
電話 や 電信線 を 地上 に 運ぶ ため に 使用 される 背 の 高い 木 の 棒 |
85 |
でんわ や でんしんせん お ちじょう に はこぶ ため に しよう される せ の たかい き の ぼう |
85 |
denwa ya denshinsen o chijō ni hakobu tame ni shiyō sareru se no takai ki no bō |
|
|
|
|
| |
|
86 |
Un grand poteau en
bois utilisé pour transporter des lignes téléphoniques ou télégraphiques
au-dessus du sol. |
86 |
yī zhǒng
gāo gāo de mù gān, yòng yú zài dìshàng gāo chù
bānyùn diànhuà huò diànbào xiàn |
86 |
一种高高的木杆，用于在地面以上高处运送电话或电报线 |
86 |
一种高高的木杆，用于在地上高处搬运电话或电报线 |
86 |
|
86 |
|
86 |
A tall wooden pole
used to carry telephone or telegraph lines high above the ground. |
86 |
Um poste alto de
madeira usado para transportar linhas telefônicas ou telegráficas bem acima
do solo. |
86 |
Un poste alto de
madera que se utiliza para transportar líneas telefónicas o telegráficas muy
por encima del suelo. |
86 |
Ein hoher Holzmast,
der dazu diente, Telefon- oder Telegrafenleitungen hoch über dem Boden zu
tragen. |
86 |
Wysoki drewniany
słup używany do przenoszenia linii telefonicznych lub
telegraficznych wysoko nad ziemią. |
86 |
Высокий
деревянный
столб,
используемый
для
проведения
телефонных
или
телеграфных
линий
высоко над
землей. |
86 |
Vysokiy derevyannyy
stolb, ispol'zuyemyy dlya provedeniya telefonnykh ili telegrafnykh liniy
vysoko nad zemley. |
86 |
عمود
خشبي طويل
يستخدم لحمل
خطوط الهاتف
أو التلغراف
عالياً فوق
الأرض. |
86 |
eamuwd khashabiun
tawil yustakhdam lihaml khutut alhatif 'aw altilighraf ealyaan fawq al'arda. |
86 |
टेलीफोन
या
टेलीग्राफ
लाइनों को
जमीन से ऊपर ले
जाने के लिए
इस्तेमाल
किया जाने
वाला एक लंबा
लकड़ी का
खंभा। |
86 |
teleephon ya
teleegraaph lainon ko jameen se oopar le jaane ke lie istemaal kiya jaane
vaala ek lamba lakadee ka khambha. |
86 |
ਇੱਕ
ਉੱਚਾ ਲੱਕੜ ਦਾ
ਖੰਭਾ ਜੋ
ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ
ਉੱਪਰ ਟੈਲੀਫੋਨ
ਜਾਂ
ਟੈਲੀਗ੍ਰਾਫ
ਲਾਈਨਾਂ ਨੂੰ
ਚੁੱਕਣ ਲਈ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਸੀ. |
86 |
ika ucā
lakaṛa dā khabhā jō zamīna dē upara
ṭailīphōna jāṁ ṭailīgrāpha
lā'īnāṁ nū cukaṇa la'ī varati'ā
jāndā sī. |
86 |
একটি
উঁচু কাঠের
খুঁটি মাটির
ওপরে
টেলিফোন বা
টেলিগ্রাফ
লাইন বহন
করত। |
86 |
ēkaṭi
um̐cu kāṭhēra khum̐ṭi māṭira
ōparē ṭēliphōna bā ṭēligrāpha
lā'ina bahana karata. |
86 |
地上の高いところに電話や電信線を運ぶために使用される背の高い木の棒。 |
86 |
地上 の 高い ところ に 電話 や 電信線 を 運ぶ ため に 使用 される 背 の 高い 木 の 棒 。 |
86 |
ちじょう の たかい ところ に でんわ や でんしんせん お はこぶ ため に しよう される せ の たかい き の ぼう 。 |
86 |
chijō no takai tokoro ni denwa ya denshinsen o hakobu tame ni shiyō sareru se no takai ki no bō . |
|
|
|
|
| |
|
87 |
Poteau téléphonique
(de ligne téléphonique ou télégraphique) |
87 |
diànhuà gān
(diànhuà huò diànbào xiàn) |
87 |
Telephone pole (of telephone or
telegraph line) |
87 |
电话杆（电话或电报线） |
87 |
|
87 |
|
87 |
Telephone pole (of
telephone or telegraph line) |
87 |
Poste de telefone (de
linha telefônica ou telegráfica) |
87 |
Poste telefónico (de
línea telefónica o telegráfica) |
87 |
Telefonmast (von
Telefon- oder Telegrafenleitung) |
87 |
Słup
telefoniczny (linii telefonicznej lub telegraficznej) |
87 |
Телефонный
столб
(телефонной
или телеграфной
линии) |
87 |
Telefonnyy stolb
(telefonnoy ili telegrafnoy linii) |
87 |
قطب
الهاتف (لخط
الهاتف أو
التلغراف) |
87 |
qutb alhatif (lkhat
alhatif 'aw altilighraf) |
87 |
टेलीफोन
पोल (टेलीफोन
या
टेलीग्राफ
लाइन का) |
87 |
teleephon pol
(teleephon ya teleegraaph lain ka) |
87 |
ਟੈਲੀਫੋਨ
ਪੋਲ (ਟੈਲੀਫੋਨ
ਜਾਂ
ਟੈਲੀਗ੍ਰਾਫ
ਲਾਈਨ ਦਾ) |
87 |
Ṭailīphōna
pōla (ṭailīphōna jāṁ
ṭailīgrāpha lā'īna dā) |
87 |
টেলিফোন
মেরু
(টেলিফোন বা
টেলিগ্রাফ
লাইনের) |
87 |
Ṭēliphōna
mēru (ṭēliphōna bā ṭēligrāpha
lā'inēra) |
87 |
（電話または電信線の）電柱 |
87 |
（ 電話 または 電信線 の ） 電柱 |
87 |
（ でんわ または でんしんせん の ） でんちゅう |
87 |
（ denwa mataha denshinsen no ） denchū |
|
| |
|
88 |
Poteau téléphonique
(de ligne téléphonique ou télégraphique) |
88 |
(diànhuà huò diànbào
xiànlù de) diànxiàn gān |
88 |
(电话或电 报线路
的）电线杆 |
88 |
(电话或电报线路的）电线杆 |
88 |
|
88 |
|
88 |
Telephone pole (of
telephone or telegraph line) |
88 |
Poste de telefone
(de linha telefônica ou telegráfica) |
88 |
Poste telefónico (de
línea telefónica o telegráfica) |
88 |
Telefonmast (von
Telefon- oder Telegrafenleitung) |
88 |
Słup
telefoniczny (linii telefonicznej lub telegraficznej) |
88 |
Телефонный
столб
(телефонной
или телеграфной
линии) |
88 |
Telefonnyy stolb
(telefonnoy ili telegrafnoy linii) |
88 |
قطب
الهاتف (لخط
الهاتف أو
التلغراف) |
88 |
qutb alhatif (lkhat
alhatif 'aw altilighraf) |
88 |
टेलीफोन
पोल (टेलीफोन
या
टेलीग्राफ
लाइन का) |
88 |
teleephon pol
(teleephon ya teleegraaph lain ka) |
88 |
ਟੈਲੀਫੋਨ
ਪੋਲ (ਟੈਲੀਫੋਨ
ਜਾਂ
ਟੈਲੀਗ੍ਰਾਫ
ਲਾਈਨ ਦਾ) |
88 |
ṭailīphōna
pōla (ṭailīphōna jāṁ
ṭailīgrāpha lā'īna dā) |
88 |
টেলিফোন
মেরু
(টেলিফোন বা
টেলিগ্রাফ
লাইনের) |
88 |
ṭēliphōna
mēru (ṭēliphōna bā ṭēligrāpha
lā'inēra) |
88 |
（電話または電信線の）電柱 |
88 |
（ 電話 または 電信線 の ） 電柱 |
88 |
（ でんわ または でんしんせん の ） でんちゅう |
88 |
（ denwa mataha denshinsen no ） denchū |
|
|
|
|
| |
|
89 |
Télégraphie |
89 |
diànbào |
89 |
Telegraphy |
89 |
电报 |
89 |
|
89 |
|
89 |
Telegraphy |
89 |
Telegrafia |
89 |
Telegrafía |
89 |
Telegrafie |
89 |
Telegrafia |
89 |
Телеграфия |
89 |
Telegrafiya |
89 |
الإبراق |
89 |
al'iibraq |
89 |
टेलीग्राफी |
89 |
teleegraaphee |
89 |
ਟੈਲੀਗ੍ਰਾਫੀ |
89 |
ṭailīgrāphī |
89 |
টেলিগ্রাফি |
89 |
ṭēligrāphi |
89 |
電信 |
89 |
電信 |
89 |
でんしん |
89 |
denshin |
|
|
|
|
| |
|
90 |
le processus d'envoi
de messages par télégraphe |
90 |
tōngguò diànbào
fāsòng xìnxī de guòchéng |
90 |
the process of sending messages
by telegraph |
90 |
通过电报发送信息的过程 |
90 |
|
90 |
|
90 |
the process of
sending messages by telegraph |
90 |
o processo de envio
de mensagens por telégrafo |
90 |
el proceso de envío
de mensajes por telégrafo |
90 |
der Vorgang des
Versendens von Nachrichten per Telegraf |
90 |
proces wysyłania
wiadomości telegraficznie |
90 |
процесс
отправки
сообщений
по
телеграфу |
90 |
protsess otpravki
soobshcheniy po telegrafu |
90 |
عملية
إرسال
الرسائل عن
طريق
التلغراف |
90 |
eamaliat 'iirsal
alrasayil ean tariq altilighraf |
90 |
टेलीग्राफ
द्वारा
संदेश भेजने
की प्रक्रिया |
90 |
teleegraaph dvaara
sandesh bhejane kee prakriya |
90 |
ਟੈਲੀਗ੍ਰਾਫ
ਦੁਆਰਾ
ਸੰਦੇਸ਼ ਭੇਜਣ
ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ |
90 |
ṭailīgrāpha
du'ārā sadēśa bhējaṇa dī prakiri'ā |
90 |
টেলিগ্রাফের
মাধ্যমে
বার্তা
পাঠানোর
প্রক্রিয়া |
90 |
ṭēligrāphēra
mādhyamē bārtā pāṭhānōra
prakriẏā |
90 |
電信でメッセージを送信するプロセス |
90 |
電信 で メッセージ を 送信 する プロセス |
90 |
でんしん で メッセージ お そうしん する プロセス |
90 |
denshin de messēji o sōshin suru purosesu |
|
| |
|
91 |
Le processus d'envoi
d'informations par télégramme |
91 |
tōngguò diànbào
fāsòng xìnxī de guòchéng |
91 |
通过电报发送信息的过程 |
91 |
通过电报发送信息的过程 |
91 |
|
91 |
|
91 |
The process of
sending information via telegram |
91 |
O processo de envio
de informações via telegrama |
91 |
El proceso de envío
de información por telegrama. |
91 |
Der Vorgang des
Sendens von Informationen per Telegramm |
91 |
Proces
wysyłania informacji za pomocą telegramu |
91 |
Процесс
отправки
информации
через телеграмму |
91 |
Protsess otpravki
informatsii cherez telegrammu |
91 |
عملية
إرسال
المعلومات
عبر البرقية |
91 |
eamaliat 'iirsal
almaelumat eabr albarqia |
91 |
टेलीग्राम
के माध्यम से
सूचना भेजने
की प्रक्रिया |
91 |
teleegraam ke
maadhyam se soochana bhejane kee prakriya |
91 |
ਟੈਲੀਗ੍ਰਾਮ
ਦੁਆਰਾ
ਜਾਣਕਾਰੀ
ਭੇਜਣ ਦੀ
ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ |
91 |
ṭailīgrāma
du'ārā jāṇakārī bhējaṇa dī
prakiri'ā |
91 |
টেলিগ্রামের
মাধ্যমে
তথ্য
পাঠানোর
প্রক্রিয়া |
91 |
ṭēligrāmēra
mādhyamē tathya pāṭhānōra prakriẏā |
91 |
電報を介して情報を送信するプロセス |
91 |
電報 を 介して 情報 を 送信 する プロセス |
91 |
でんぽう お かいして じょうほう お そうしん する プロセス |
91 |
denpō o kaishite jōhō o sōshin suru purosesu |
|
|
|
|
| |
|
92 |
Communication
télégraphique |
92 |
diànbào tōngxùn |
92 |
Telegraph communication |
92 |
电报通讯 |
92 |
|
92 |
|
92 |
Telegraph
communication |
92 |
Comunicação
telegráfica |
92 |
Comunicación
telegráfica |
92 |
Telegrafische
Kommunikation |
92 |
Komunikacja
telegraficzna |
92 |
Телеграфная
связь |
92 |
Telegrafnaya svyaz' |
92 |
الاتصالات
البرقية |
92 |
alaitisalat albarqia |
92 |
टेलीग्राफ
संचार |
92 |
teleegraaph sanchaar |
92 |
ਟੈਲੀਗ੍ਰਾਫ
ਸੰਚਾਰ |
92 |
ṭailīgrāpha
sacāra |
92 |
টেলিগ্রাফ
যোগাযোগ |
92 |
ṭēligrāpha
yōgāyōga |
92 |
電信通信 |
92 |
電信 通信 |
92 |
でんしん つうしん |
92 |
denshin tsūshin |
|
| |
|
93 |
Communication
télégraphique |
93 |
diànbào shù |
93 |
电报通讯术 |
93 |
电报术 |
93 |
|
93 |
|
93 |
Telegraph
communication |
93 |
Comunicação
telegráfica |
93 |
Comunicación
telegráfica |
93 |
Telegrafische
Kommunikation |
93 |
Komunikacja
telegraficzna |
93 |
Телеграфная
связь |
93 |
Telegrafnaya svyaz' |
93 |
الاتصالات
البرقية |
93 |
alaitisalat albarqia |
93 |
टेलीग्राफ
संचार |
93 |
teleegraaph sanchaar |
93 |
ਟੈਲੀਗ੍ਰਾਫ
ਸੰਚਾਰ |
93 |
ṭailīgrāpha
sacāra |
93 |
টেলিগ্রাফ
যোগাযোগ |
93 |
ṭēligrāpha
yōgāyōga |
93 |
電信通信 |
93 |
電信 通信 |
93 |
でんしん つうしん |
93 |
denshin tsūshin |
|
|
|
|
| |
|
94 |
Télékinésie |
94 |
xīnlíng yáokòng |
94 |
Telekinesis |
94 |
心灵遥控 |
94 |
|
94 |
|
94 |
Telekinesis |
94 |
Telecinese |
94 |
Telequinesia |
94 |
Telekinese |
94 |
Telekinezja |
94 |
Телекинез |
94 |
Telekinez |
94 |
التحريك
الذهني |
94 |
altahrik aldhihniu |
94 |
टेलिकिनेज़ीस |
94 |
telikinezees |
94 |
ਟੈਲੀਕਿਨੇਸਿਸ |
94 |
ṭailīkinēsisa |
94 |
টেলিকাইনেসিস |
94 |
ṭēlikā'inēsisa |
94 |
テレキネシス |
94 |
テレキネシス |
94 |
てれきねしす |
94 |
terekineshisu |
|
| |
|
95 |
Télékinésie |
95 |
běijí |
95 |
心灵遥控 |
95 |
北极 |
95 |
|
95 |
|
95 |
Telekinesis |
95 |
Telecinese |
95 |
Telequinesia |
95 |
Telekinese |
95 |
Telekinezja |
95 |
Телекинез |
95 |
Telekinez |
95 |
التحريك
الذهني |
95 |
altahrik aldhihniu |
95 |
टेलिकिनेज़ीस |
95 |
telikinezees |
95 |
ਟੈਲੀਕਿਨੇਸਿਸ |
95 |
ṭailīkinēsisa |
95 |
টেলিকাইনেসিস |
95 |
ṭēlikā'inēsisa |
95 |
テレキネシス |
95 |
テレキネシス |
95 |
てれきねしす |
95 |
terekineshisu |
|
|
|
|
| |
|
96 |
la capacité de déplacer des objets sans les
toucher, en utilisant des pouvoirs mentaux |
96 |
shǐyòng jīngshén lìliàng zài bù
jiēchù wùtǐ de qíngkuàng xià yídòng wùtǐ de nénglì |
96 |
the ability to move objects without touching
them, using mental powers |
96 |
使用精神力量在不接触物体的情况下移动物体的能力 |
96 |
|
96 |
|
96 |
the ability to move objects without touching
them, using mental powers |
96 |
a capacidade de mover objetos sem tocá-los,
usando poderes mentais |
96 |
la capacidad de mover objetos sin tocarlos,
usando poderes mentales |
96 |
die Fähigkeit, Objekte zu bewegen, ohne sie
zu berühren, mit mentalen Kräften |
96 |
umiejętność poruszania
przedmiotami bez ich dotykania, z wykorzystaniem sił umysłowych |
96 |
способность
перемещать
предметы, не
касаясь их,
используя
умственные
способности |
96 |
sposobnost' peremeshchat' predmety, ne
kasayas' ikh, ispol'zuya umstvennyye sposobnosti |
96 |
القدرة
على تحريك
الأشياء دون
لمسها باستخدام
القوى
العقلية |
96 |
alqudrat ealaa tahrik
al'ashya' dun lamsiha biastikhdam alquaa aleaqlia |
96 |
मानसिक
शक्तियों का
उपयोग करके
वस्तुओं को
बिना छुए
स्थानांतरित
करने की
क्षमता |
96 |
maanasik shaktiyon ka upayog karake vastuon
ko bina chhue sthaanaantarit karane kee kshamata |
96 |
ਮਾਨਸਿਕ
ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ
ਕਰਦਿਆਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੂੰ ਛੂਹਣ ਤੋਂ
ਬਿਨਾਂ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ
ਹਿਲਾਉਣ ਦੀ ਯੋਗਤਾ |
96 |
mānasika śakatī'āṁ
dī varatōṁ karadi'āṁ, unhāṁ nū
chūhaṇa tōṁ bināṁ cīzāṁ
nū hilā'uṇa dī yōgatā |
96 |
বস্তুগুলিকে
স্পর্শ না
করে সরানোর
ক্ষমতা,
মানসিক
শক্তি
ব্যবহার করে |
96 |
bastugulikē sparśa nā
karē sarānōra kṣamatā, mānasika śakti
byabahāra karē |
96 |
精神的な力を使用して、オブジェクトに触れることなくオブジェクトを移動する機能 |
96 |
精神 的な 力 を 使用 して 、 オブジェクト に 触れる こと なく オブジェクト を 移動 する 機能 |
96 |
せいしん てきな ちから お しよう して 、 オブジェクト に ふれる こと なく オブジェクト お いどう する きのう |
96 |
seishin tekina chikara o shiyō shite , obujekuto ni fureru koto naku obujekuto o idō suru kinō |
|
|
|
|
| |
|
97 |
La capacité
d'utiliser des pouvoirs mentaux pour déplacer des objets sans les toucher |
97 |
shǐyòng
jīngshén lìliàng zài bù jiēchù wùtǐ de qíngkuàng xià yídòng
wùtǐ de nénglì |
97 |
使用精神力量在不接触物体的情况下移动物体的能力 |
97 |
使用精神力量在不接触物体的情况下移动物体的能力 |
97 |
|
97 |
|
97 |
The ability to use
mental power to move objects without touching them |
97 |
A capacidade de usar
poderes mentais para mover objetos sem tocá-los |
97 |
La capacidad de usar
poderes mentales para mover objetos sin tocarlos. |
97 |
Die Fähigkeit,
mentale Kräfte zu nutzen, um Objekte zu bewegen, ohne sie zu berühren |
97 |
Umiejętność
używania mocy umysłowych do poruszania przedmiotami bez ich
dotykania |
97 |
Способность
использовать
умственные
способности
для
перемещения
предметов,
не касаясь
их |
97 |
Sposobnost'
ispol'zovat' umstvennyye sposobnosti dlya peremeshcheniya predmetov, ne
kasayas' ikh |
97 |
القدرة
على استخدام
القوى
العقلية
لتحريك الأشياء
دون لمسها |
97 |
alqudrat ealaa
astikhdam alquaa aleaqliat litahrik al'ashya' dun lamsiha |
97 |
वस्तुओं
को बिना छुए
स्थानांतरित
करने के लिए
मानसिक
शक्तियों का
उपयोग करने
की क्षमता |
97 |
vastuon ko bina
chhue sthaanaantarit karane ke lie maanasik shaktiyon ka upayog karane kee
kshamata |
97 |
ਵਸਤੂਆਂ
ਨੂੰ ਛੂਹਣ ਤੋਂ
ਬਿਨਾਂ ਉਹਨਾਂ
ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਣ ਲਈ
ਮਾਨਸਿਕ
ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ
ਯੋਗਤਾ |
97 |
vasatū'āṁ
nū chūhaṇa tōṁ bināṁ uhanāṁ
nū hilā'uṇa la'ī mānasika
śakatī'āṁ dī varatōṁ karana dī
yōgatā |
97 |
বস্তুগুলিকে
স্পর্শ না
করে সরানোর
জন্য মানসিক
ক্ষমতা
ব্যবহার
করার ক্ষমতা |
97 |
bastugulikē
sparśa nā karē sarānōra jan'ya mānasika
kṣamatā byabahāra karāra kṣamatā |
97 |
精神力を使って、物に触れずに物を動かす能力 |
97 |
精神力 を 使って 、 物 に 触れず に 物 を 動かす 能力 |
97 |
せいしんりょく お つかって 、 もの に ふれず に もの お うごかす のうりょく |
97 |
seishinryoku o tsukatte , mono ni furezu ni mono o ugokasu nōryoku |
|
|
|
|
| |
|
98 |
Actionnement
psychique ; téléportation |
98 |
jīngshén
qūdòng; chuánsòng |
98 |
Psychic actuation; teleportation |
98 |
精神驱动；传送 |
98 |
|
98 |
|
98 |
Psychic actuation;
teleportation |
98 |
Atuação psíquica;
teletransporte |
98 |
Actuación psíquica;
teletransportación |
98 |
Psychische
Betätigung; Teleportation |
98 |
Psychiczna aktywacja;
teleportacja |
98 |
Психическое
срабатывание;
телепортация |
98 |
Psikhicheskoye
srabatyvaniye; teleportatsiya |
98 |
يشتغل
نفسية النقل
الآني |
98 |
yashtaghil nafsiat
alnaql alani |
98 |
मानसिक
सक्रियता;
टेलीपोर्टेशन |
98 |
maanasik sakriyata;
teleeporteshan |
98 |
ਮਾਨਸਿਕ
ਕਿਰਿਆ;
ਟੈਲੀਪੋਰਟ |
98 |
mānasika
kiri'ā; ṭailīpōraṭa |
98 |
মানসিক
কার্যকলাপ;
টেলিপোর্টেশন |
98 |
mānasika
kāryakalāpa; ṭēlipōrṭēśana |
98 |
サイキックアクチュエーション;テレポーテーション |
98 |
サイキックアクチュエーション ; テレポーテーション |
98 |
さいきっくあくちゅええしょん ; てれぽうてえしょん |
98 |
saikikkuakuchuēshon ; terepōtēshon |
|
|
|
|
| |
|
99 |
Actionnement
psychique ; téléportation |
99 |
xīnlíng zhì
dòng; yuǎn jùlí yùndòng |
99 |
心灵致动；远距运动 |
99 |
心灵致动；远距离运动 |
99 |
|
99 |
|
99 |
Psychic actuation;
teleportation |
99 |
Atuação psíquica;
teletransporte |
99 |
Actuación psíquica;
teletransportación |
99 |
Psychische
Betätigung; Teleportation |
99 |
Psychiczna
aktywacja; teleportacja |
99 |
Психическое
срабатывание;
телепортация |
99 |
Psikhicheskoye
srabatyvaniye; teleportatsiya |
99 |
يشتغل
نفسية النقل
الآني |
99 |
yashtaghil nafsiat
alnaql alani |
99 |
मानसिक
सक्रियता;
टेलीपोर्टेशन |
99 |
maanasik sakriyata;
teleeporteshan |
99 |
ਮਾਨਸਿਕ
ਕਿਰਿਆ;
ਟੈਲੀਪੋਰਟ |
99 |
mānasika
kiri'ā; ṭailīpōraṭa |
99 |
মানসিক
কার্যকলাপ;
টেলিপোর্টেশন |
99 |
mānasika
kāryakalāpa; ṭēlipōrṭēśana |
99 |
サイキックアクチュエーション;テレポーテーション |
99 |
サイキックアクチュエーション ; テレポーテーション |
99 |
さいきっくあくちゅええしょん ; てれぽうてえしょん |
99 |
saikikkuakuchuēshon ; terepōtēshon |
|
|
|
|
| |
|
100 |
Télémark |
100 |
tài lè mǎkè |
100 |
Telemark |
100 |
泰勒马克 |
100 |
|
100 |
|
100 |
Telemark |
100 |
Telemark |
100 |
Telemark |
100 |
Telemark |
100 |
Telemark |
100 |
Телемарк |
100 |
Telemark |
100 |
Telemark |
100 |
Telemark |
100 |
टेलीमार्क |
100 |
teleemaark |
100 |
ਟੈਲੀਮਾਰਕ |
100 |
ṭailīmāraka |
100 |
টেলিমার্ক |
100 |
ṭēlimārka |
100 |
テレマーク |
100 |
テレマーク |
100 |
テレマーク |
100 |
teremāku |
|
|
|
|
| |
|
101 |
En ski ou en saut à
ski |
101 |
zài huáxuě huò
tiàotái huáxuě |
101 |
In
skiing or ski jumping |
101 |
在滑雪或跳台滑雪 |
101 |
|
101 |
|
101 |
In skiing or ski
jumping |
101 |
No esqui ou salto de
esqui |
101 |
En el esquí o en
saltos de esquí |
101 |
Beim Skifahren oder
Skispringen |
101 |
Na nartach lub
skokach narciarskich |
101 |
В
лыжном
спорте или
прыжках с
трамплина |
101 |
V lyzhnom sporte ili
pryzhkakh s tramplina |
101 |
في
التزلج أو
القفز على
الجليد |
101 |
fi altazaluj 'aw
alqafz ealaa aljalid |
101 |
स्कीइंग
या स्की
जंपिंग में |
101 |
skeeing ya skee
jamping mein |
101 |
ਸਕੀਇੰਗ
ਜਾਂ ਸਕੀ
ਜੰਪਿੰਗ ਵਿੱਚ |
101 |
sakī'iga
jāṁ sakī japiga vica |
101 |
স্কিইং
বা স্কি
জাম্পিংয়ে |
101 |
ski'iṁ bā
ski jāmpinẏē |
101 |
スキーやスキージャンプで |
101 |
スキー や スキー ジャンプ で |
101 |
スキー や スキー ジャンプ で |
101 |
sukī ya sukī janpu de |
|
|
|
|
| |
|
102 |
En ski ou en saut à
ski |
102 |
zài huáxuě huò
tiàotái huáxuě |
102 |
在滑雪或跳台滑雪 |
102 |
在滑雪或跳台滑雪 |
102 |
|
102 |
|
102 |
On skiing or ski
jumping |
102 |
No esqui ou salto de
esqui |
102 |
Sobre esquí o saltos
de esquí |
102 |
Beim Skifahren oder
Skispringen |
102 |
Na nartach lub
skokach narciarskich |
102 |
На
лыжах или
прыжках с
трамплина |
102 |
Na lyzhakh ili
pryzhkakh s tramplina |
102 |
على
التزحلق على
الجليد أو
القفز على
الجليد |
102 |
ealaa altazahluq
ealaa aljalid 'aw alqafz ealaa aljalid |
102 |
स्कीइंग
या स्की
जंपिंग पर |
102 |
skeeing ya skee
jamping par |
102 |
ਸਕੀਇੰਗ
ਜਾਂ ਸਕੀ
ਜੰਪਿੰਗ ਤੇ |
102 |
sakī'iga
jāṁ sakī japiga tē |
102 |
স্কিইং
বা স্কি
জাম্পিং এ |
102 |
ski'iṁ bā
ski jāmpiṁ ē |
102 |
スキーやスキージャンプについて |
102 |
スキー や スキー ジャンプ について |
102 |
スキー や スキー ジャンプ について |
102 |
sukī ya sukī janpu nitsuite |
|
|
|
|
| |
|
103 |
Ski ou saut à ski |
103 |
huáxuě huò
tiàotái huáxuě |
103 |
Skiing or ski jumping |
103 |
滑雪或跳台滑雪 |
103 |
|
103 |
|
103 |
Skiing or ski jumping |
103 |
Esqui ou salto de
esqui |
103 |
Esquí o saltos de
esquí |
103 |
Skifahren oder
Skispringen |
103 |
Narciarstwo lub skoki
narciarskie |
103 |
Катание
на лыжах или
прыжки с
трамплина |
103 |
Kataniye na lyzhakh
ili pryzhki s tramplina |
103 |
التزلج
أو القفز على
الجليد |
103 |
altazaluj 'aw alqafz
ealaa aljalid |
103 |
स्कीइंग
या स्की
जंपिंग |
103 |
skeeing ya skee
jamping |
103 |
ਸਕੀਇੰਗ
ਜਾਂ ਸਕੀ
ਜੰਪਿੰਗ |
103 |
sakī'iga
jāṁ sakī japiga |
103 |
স্কিইং
বা স্কি
জাম্পিং |
103 |
ski'iṁ bā
ski jāmpiṁ |
103 |
スキーまたはスキージャンプ |
103 |
スキー または スキー ジャンプ |
103 |
スキー または スキー ジャンプ |
103 |
sukī mataha sukī janpu |
|
|
|
|
| |
|
104 |
Ski ou saut à ski |
104 |
huáxuě huò
tiàotái huáxuě |
104 |
滑雪或跳台滑雪 |
104 |
滑雪或跳台滑雪 |
104 |
|
104 |
|
104 |
Skiing or ski
jumping |
104 |
Esqui ou salto de
esqui |
104 |
Esquí o saltos de
esquí |
104 |
Skifahren oder
Skispringen |
104 |
Narciarstwo lub
skoki narciarskie |
104 |
Катание
на лыжах или
прыжки с
трамплина |
104 |
Kataniye na lyzhakh
ili pryzhki s tramplina |
104 |
التزلج
أو القفز على
الجليد |
104 |
altazaluj 'aw alqafz
ealaa aljalid |
104 |
स्कीइंग
या स्की
जंपिंग |
104 |
skeeing ya skee
jamping |
104 |
ਸਕੀਇੰਗ
ਜਾਂ ਸਕੀ
ਜੰਪਿੰਗ |
104 |
sakī'iga
jāṁ sakī japiga |
104 |
স্কিইং
বা স্কি
জাম্পিং |
104 |
ski'iṁ bā
ski jāmpiṁ |
104 |
スキーまたはスキージャンプ |
104 |
スキー または スキー ジャンプ |
104 |
スキー または スキー ジャンプ |
104 |
sukī mataha sukī janpu |
|
|
|
|
| |
|
105 |
un style de virage ou
d'atterrissage avec un ski vers l'avant et les genoux fléchis |
105 |
yī zhǒng
dān bǎn xiàng qián wānqū xīgài de zhuǎnwān
huò zhuólù fāngshì |
105 |
a style of turning or landing
with one ski forward and
bent knees |
105 |
一种单板向前弯曲膝盖的转弯或着陆方式 |
105 |
|
105 |
|
105 |
a style of turning or
landing with one ski forward and bent knees |
105 |
um estilo de virar ou
pousar com um esqui para a frente e joelhos dobrados |
105 |
un estilo de giro o
aterrizaje con un esquí hacia adelante y rodillas dobladas |
105 |
eine Art des Drehens
oder Landens mit einem Ski nach vorne und gebeugten Knien |
105 |
styl skrętu lub
lądowania z jedną nartą do przodu i zgiętymi kolanami |
105 |
стиль
поворота
или
приземления
с одной лыжей
вперед и
согнутыми
коленями |
105 |
stil' povorota ili
prizemleniya s odnoy lyzhey vpered i sognutymi kolenyami |
105 |
أسلوب
للالتفاف أو
الهبوط مع
تزلج واحد
للأمام
وركبتين
مثنيتين |
105 |
'uslub lilialtifaf
'aw alhubut mae tazaluj wahid lil'amam warukbatayn muthniatayn |
105 |
एक
स्की आगे और
मुड़े हुए
घुटनों के
साथ मुड़ने
या उतरने की
शैली |
105 |
ek skee aage aur mude
hue ghutanon ke saath mudane ya utarane kee shailee |
105 |
ਇੱਕ
ਸਕੀ ਅੱਗੇ ਅਤੇ
ਝੁਕੇ ਗੋਡਿਆਂ
ਨਾਲ ਮੋੜਨ ਜਾਂ
ਉਤਰਨ ਦੀ ਇੱਕ
ਸ਼ੈਲੀ |
105 |
ika sakī
agē atē jhukē gōḍi'āṁ nāla
mōṛana jāṁ utarana dī ika śailī |
105 |
একটি
স্কি সামনে
এবং বাঁকানো
হাঁটু দিয়ে
বাঁকানো বা
অবতরণের
একটি স্টাইল |
105 |
ēkaṭi ski
sāmanē ēbaṁ bām̐kānō
hām̐ṭu diẏē bām̐kānō bā
abataraṇēra ēkaṭi sṭā'ila |
105 |
1つのスキーを前に曲げて膝を曲げて曲がったり着陸したりするスタイル |
105 |
1つ の スキー を 前 に 曲げて 膝 を 曲げて 曲がっ たり 着陸 し たり する スタイル |
105 |
つ の スキー お まえ に まげて ひざ お まげて まがっ たり ちゃくりく し たり する スタイル |
105 |
tsu no sukī o mae ni magete hiza o magete magat tari chakuriku shi tari suru sutairu |
|
|
|
|
| |
|
106 |
Une méthode de
retournement ou d'atterrissage dans laquelle le placage plie le genou vers
l'avant |
106 |
yī zhǒng
dān bǎn xiàng qián qīngxié de fāngxiàng huò
fāngxiàng |
106 |
一种单板向前弯曲膝盖的转弯或着陆方式 |
106 |
一种单板向前倾斜的方向或方向 |
106 |
|
106 |
|
106 |
A turning or landing
method in which the veneer bends the knee forward |
106 |
Um método de virada
ou aterrissagem em que o verniz dobra o joelho para a frente |
106 |
Un método de giro o
aterrizaje en el que la chapa dobla la rodilla hacia adelante. |
106 |
Eine Dreh- oder
Landemethode, bei der das Furnier das Knie nach vorne beugt |
106 |
Metoda toczenia lub
lądowania, w której okleina ugina kolano do przodu |
106 |
Метод
поворота
или
приземления,
при котором
винир
сгибает
колено
вперед. |
106 |
Metod povorota ili
prizemleniya, pri kotorom vinir sgibayet koleno vpered. |
106 |
طريقة
استدارة أو
هبوط يتم
فيها ثني
القشرة الركبة
للأمام |
106 |
tariqat astidarat
'aw hubut yatimu fiha thany alqishrat alrukbat lil'amam |
106 |
एक
मोड़ या
लैंडिंग
विधि जिसमें
विनियर घुटने
को आगे की ओर
झुकाता है |
106 |
ek mod ya lainding
vidhi jisamen viniyar ghutane ko aage kee or jhukaata hai |
106 |
ਇੱਕ
ਮੋੜਨ ਜਾਂ
ਉਤਰਨ ਦਾ whichੰਗ
ਜਿਸ ਵਿੱਚ
ਵਨੀਰ ਗੋਡੇ ਨੂੰ
ਅੱਗੇ ਮੋੜਦਾ
ਹੈ |
106 |
ika
mōṛana jāṁ utarana dā whichga jisa vica
vanīra gōḍē nū agē mōṛadā hai |
106 |
একটি
বাঁক বা
অবতরণ
পদ্ধতি
যেখানে
ব্যহ্যাবরণ
হাঁটু
সামনের দিকে
বাঁকানো হয় |
106 |
ēkaṭi
bām̐ka bā abataraṇa pad'dhati yēkhānē
byahyābaraṇa hām̐ṭu sāmanēra dikē
bām̐kānō haẏa |
106 |
ベニヤが膝を前に曲げる回転または着陸方法 |
106 |
ベニヤ が 膝 を 前 に 曲げる 回転 または 着陸 方法 |
106 |
ベニヤ が ひざ お まえ に まげる かいてん または ちゃくりく ほうほう |
106 |
beniya ga hiza o mae ni mageru kaiten mataha chakuriku hōhō |
|
|
|
|
| |
|
107 |
Fente virage ; fente
traîneau vers l'avant. |
107 |
gōng bù
zhuǎnshēn; xiàng qián chōngcì. |
107 |
Lunge turn; lunge sled forward. |
107 |
弓步转身；向前冲刺。 |
107 |
|
107 |
|
107 |
Lunge turn; lunge
sled forward. |
107 |
Lunge giro; estocada
trenó para a frente. |
107 |
Giro de estocada;
trineo de estocada hacia adelante. |
107 |
Ausfallschritt;
Ausfallschlitten nach vorne. |
107 |
Skręt z
lonżami, sań z lonżami do przodu. |
107 |
Выпад
поворот;
выпад
салазок
вперед. |
107 |
Vypad povorot; vypad
salazok vpered. |
107 |
اندفع
بدوره ؛
اندفع زلاجة
إلى الأمام. |
107 |
andafae bidawrih ;
andafae zilajat 'iilaa al'amami. |
107 |
लंज
टर्न; लंज
स्लेज
फॉरवर्ड। |
107 |
lanj tarn; lanj slej
phoravard. |
107 |
ਲੰਜ
ਮੋੜ; ਲੰਜ ਸਲੇਜ
ਅੱਗੇ. |
107 |
laja mōṛa;
laja salēja agē. |
107 |
লুঞ্জ
টার্ন; লঞ্জ
স্লেজ
এগিয়ে। |
107 |
luñja
ṭārna; lañja slēja ēgiẏē. |
107 |
ランジターン;ランジスレッドを前方に。 |
107 |
ランジターン ; ランジスレッド を 前方 に 。 |
107 |
らんじたあん ; らんじすれっど お ぜんぽう に 。 |
107 |
ranjitān ; ranjisureddo o zenpō ni . |
|
|
|
|
| |
|
108 |
Fente virage ; fente
traîneau vers l'avant. |
108 |
Gōng bù shì;
gōng bù dān bù zuǒyòu zhuódì |
108 |
弓步式转弯；弓步单橇向前着地 |
108 |
弓步式；弓步单步左右着地 |
108 |
|
108 |
|
108 |
Lunge turn; lunge
sled forward. |
108 |
Lunge giro; estocada
trenó para a frente. |
108 |
Giro de estocada;
trineo de estocada hacia adelante. |
108 |
Ausfallschritt;
Ausfallschlitten nach vorne. |
108 |
Skręt z
lonżami, sań z lonżami do przodu. |
108 |
Выпад
поворот;
выпад
салазок
вперед. |
108 |
Vypad povorot; vypad
salazok vpered. |
108 |
اندفع
بدوره ؛
اندفع زلاجة
إلى الأمام. |
108 |
andafae bidawrih ;
andafae zilajat 'iilaa al'amami. |
108 |
लंज
टर्न; लंज
स्लेज
फॉरवर्ड। |
108 |
lanj tarn; lanj slej
phoravard. |
108 |
ਲੰਜ
ਮੋੜ; ਲੰਜ ਸਲੇਜ
ਅੱਗੇ. |
108 |
Laja
mōṛa; laja salēja agē. |
108 |
লুঞ্জ
টার্ন; লঞ্জ
স্লেজ
এগিয়ে। |
108 |
Luñja
ṭārna; lañja slēja ēgiẏē. |
108 |
ランジターン;ランジスレッドを前方に。 |
108 |
ランジターン ; ランジスレッド を 前方 に 。 |
108 |
らんじたあん ; らんじすれっど お ぜんぽう に 。 |
108 |
ranjitān ; ranjisureddo o zenpō ni . |
|
|
|
|
| |
|
109 |
télémarketing |
109 |
diànhuà yíngxiāo |
109 |
telemarketing |
109 |
电话营销 |
109 |
|
109 |
|
109 |
telemarketing |
109 |
telemarketing |
109 |
telemarketing |
109 |
Telemarketing |
109 |
telemarketing |
109 |
телемаркетинг |
109 |
telemarketing |
109 |
التسويق
عبر الهاتف |
109 |
altaswiq eabr alhatif |
109 |
टेलीमार्केटिंग |
109 |
teleemaarketing |
109 |
ਟੈਲੀਮਾਰਕੇਟਿੰਗ |
109 |
Ṭailīmārakēṭiga |
109 |
টেলিমার্কেটিং |
109 |
Ṭēlimārkēṭiṁ |
109 |
テレマーケティング |
109 |
テレ マーケティング |
109 |
テレ マーケティング |
109 |
tere māketingu |
|
|
|
|
| |
|
110 |
télévente |
110 |
diànhuà xiāoshòu |
110 |
telesales |
110 |
电话销售 |
110 |
|
110 |
|
110 |
telesales |
110 |
televendas |
110 |
televentas |
110 |
Telefonverkauf |
110 |
telesprzedaż |
110 |
телепродажа |
110 |
teleprodazha |
110 |
المبيعات
عبر الهاتف |
110 |
almabieat eabr
alhatif |
110 |
टेलीसेल्स |
110 |
teleesels |
110 |
ਦੂਰਬੀਨ |
110 |
dūrabīna |
110 |
টেলিসেল |
110 |
ṭēlisēla |
110 |
セールス電話 |
110 |
セールス 電話 |
110 |
セールス でんわ |
110 |
sērusu denwa |
|
| |
|
111 |
télématique |
111 |
yuǎnchéng
xìnxī chǔlǐ |
111 |
telematics |
111 |
远程信息处理 |
111 |
|
111 |
|
111 |
telematics |
111 |
telemática |
111 |
telemática |
111 |
Telematik |
111 |
telematyka |
111 |
телематика |
111 |
telematika |
111 |
تقنيات
المعلومات |
111 |
tiqniaat almaelumat |
111 |
TELEMATICS |
111 |
tailaimatichs |
111 |
ਟੈਲੀਮੈਟਿਕਸ |
111 |
ṭailīmaiṭikasa |
111 |
টেলিমেটিক্স |
111 |
ṭēlimēṭiksa |
111 |
テレマティクス |
111 |
テレマティクス |
111 |
てれまてぃくす |
111 |
terematikusu |
|
|
|
|
| |
|
112 |
l'utilisation ou l'étude d'une technologie
qui permet d'envoyer des informations sur de longues distances à l'aide
d'ordinateurs |
112 |
shǐyòng huò yánjiū yǔnxǔ
shǐyòng jìsuànjī yuǎn jùlí fāsòng xìnxī de jìshù |
112 |
the use or study of
technology which allows information to be sent over long distances using
computers |
112 |
使用或研究允许使用计算机远距离发送信息的技术 |
112 |
|
112 |
|
112 |
the use or study of technology which allows
information to be sent over long distances using computers |
112 |
o uso ou estudo de tecnologia que permite o
envio de informações a longas distâncias por meio de computadores |
112 |
el uso o estudio de tecnología que permite
enviar información a largas distancias utilizando computadoras |
112 |
die Verwendung oder das Studium von
Technologien, die die Übertragung von Informationen über große Entfernungen
mithilfe von Computern ermöglichen |
112 |
wykorzystanie lub badanie technologii
umożliwiającej przesyłanie informacji na duże
odległości za pomocą komputerów; |
112 |
использование
или
изучение
технологий,
которые
позволяют
передавать
информацию
на большие
расстояния
с помощью
компьютеров |
112 |
ispol'zovaniye ili izucheniye tekhnologiy,
kotoryye pozvolyayut peredavat' informatsiyu na bol'shiye rasstoyaniya s
pomoshch'yu komp'yuterov |
112 |
استخدام
أو دراسة
التكنولوجيا
التي تسمح
بإرسال
المعلومات
عبر مسافات
طويلة باستخدام
أجهزة
الكمبيوتر |
112 |
aistikhdam 'aw
dirasat altiknulujia alati tasmah bi'iirsal almaelumat eabr masafat tawilat
biaistikhdam 'ajhizat alkambiutir |
112 |
प्रौद्योगिकी
का उपयोग या
अध्ययन जो कंप्यूटर
का उपयोग
करके लंबी
दूरी पर
सूचना भेजने
की अनुमति
देता है |
112 |
praudyogikee ka upayog ya adhyayan jo
kampyootar ka upayog karake lambee dooree par soochana bhejane kee anumati
deta hai |
112 |
ਤਕਨਾਲੋਜੀ
ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਜਾਂ
ਅਧਿਐਨ ਜੋ
ਕੰਪਿ usingਟਰਾਂ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ
ਕਰਦਿਆਂ ਲੰਬੀ
ਦੂਰੀ ਤੇ
ਜਾਣਕਾਰੀ ਭੇਜਣ
ਦੀ ਆਗਿਆ
ਦਿੰਦਾ ਹੈ |
112 |
takanālōjī dī
varatōṁ jāṁ adhi'aina jō kapi
usingṭarāṁ dī varatōṁ karadi'āṁ
labī dūrī tē jāṇakārī
bhējaṇa dī āgi'ā didā hai |
112 |
প্রযুক্তির
ব্যবহার বা
অধ্যয়ন যা
কম্পিউটার
ব্যবহার করে
দীর্ঘ
দূরত্বে
তথ্য পাঠানোর
অনুমতি দেয় |
112 |
prayuktira byabahāra bā
adhyaẏana yā kampi'uṭāra byabahāra karē
dīrgha dūratbē tathya pāṭhānōra anumati
dēẏa |
112 |
コンピュータを使用して情報を長距離に送信できるようにする技術の使用または研究 |
112 |
コンピュータ を 使用 して 情報 を 長距離 に 送信 できる よう に する 技術 の 使用 または 研究 |
112 |
コンピュータ お しよう して じょうほう お ちょうきょり に そうしん できる よう に する ぎじゅつ の しよう または けんきゅう |
112 |
konpyūta o shiyō shite jōhō o chōkyori ni sōshin dekiru yō ni suru gijutsu no shiyō mataha kenkyū |
|
|
|
|
| |
|
113 |
Utiliser ou
rechercher des technologies qui permettent l'utilisation d'ordinateurs pour
envoyer des informations sur de longues distances |
113 |
shǐyòng huò
yánjiū yǔnxǔ shǐyòng jìsuànjī yuǎn jùlí
fāsòng xìnxī de jìshù |
113 |
使用或研究允许使用计算机远距离发送信息的技术 |
113 |
使用或研究允许使用计算机远距离发送信息的技术 |
113 |
|
113 |
|
113 |
Use or research
technologies that allow the use of computers to send information over long
distances |
113 |
Usar ou pesquisar
tecnologias que permitam o uso de computadores para enviar informações a
longas distâncias |
113 |
Usar o investigar
tecnologías que permitan el uso de computadoras para enviar información a
largas distancias. |
113 |
Verwenden oder
erforschen Sie Technologien, die die Verwendung von Computern zum Senden von
Informationen über große Entfernungen ermöglichen |
113 |
Używaj lub
badaj technologie, które umożliwiają wykorzystanie komputerów do
przesyłania informacji na duże odległości |
113 |
Использовать
или
исследовать
технологии,
позволяющие
использовать
компьютеры
для
отправки
информации
на большие
расстояния. |
113 |
Ispol'zovat' ili
issledovat' tekhnologii, pozvolyayushchiye ispol'zovat' komp'yutery dlya
otpravki informatsii na bol'shiye rasstoyaniya. |
113 |
استخدام
أو البحث عن
تقنيات تسمح
باستخدام أجهزة
الكمبيوتر
لإرسال
المعلومات
عبر مسافات
طويلة |
113 |
aistikhdam 'aw
albahth ean tiqniaat tasmah biaistikhdam 'ajhizat alkambuyutar li'iirsal
almaelumat eabr masafat tawila |
113 |
ऐसी
तकनीकों का
उपयोग या शोध
करना जो
कंप्यूटर के
उपयोग को
लंबी दूरी पर
सूचना भेजने
की अनुमति
देती हैं |
113 |
aisee takaneekon ka
upayog ya shodh karana jo kampyootar ke upayog ko lambee dooree par soochana
bhejane kee anumati detee hain |
113 |
ਤਕਨੀਕਾਂ
ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਜਾਂ
ਖੋਜ ਕਰੋ ਜੋ
ਕੰਪਿ ofਟਰਾਂ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ
ਲੰਬੀ ਦੂਰੀ ਤੇ
ਜਾਣਕਾਰੀ
ਭੇਜਣ ਦੀ ਆਗਿਆ
ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ |
113 |
takanīkāṁ
dī varatōṁ jāṁ khōja karō jō kapi
ofṭarāṁ dī varatōṁ nū labī
dūrī tē jāṇakārī bhējaṇa
dī āgi'ā didī'āṁ hana |
113 |
প্রযুক্তি
ব্যবহার
করুন বা
গবেষণা করুন
যা কম্পিউটারের
ব্যবহারকে
দীর্ঘ
দূরত্বে
তথ্য পাঠানোর
অনুমতি দেয় |
113 |
prayukti
byabahāra karuna bā gabēṣaṇā karuna yā
kampi'uṭārēra byabahārakē dīrgha
dūratbē tathya pāṭhānōra anumati
dēẏa |
113 |
コンピュータを使用して長距離で情報を送信できるようにする技術の使用または調査 |
113 |
コンピュータ を 使用 して 長距離 で 情報 を 送信 できる よう に する 技術 の 使用 または 調査 |
113 |
コンピュータ お しよう して ちょうきょり で じょうほう お そうしん できる よう に する ぎじゅつ の しよう または ちょうさ |
113 |
konpyūta o shiyō shite chōkyori de jōhō o sōshin dekiru yō ni suru gijutsu no shiyō mataha chōsa |
|
|
|
|
| |
|
114 |
Informatique
Communication de l'Information (apprentissage); Télématique (apprentissage) |
114 |
jìsuànjī
xìnxī tōngxìn (xuéxí); yuǎnchéng xìnxī chǔlǐ
(xuéxí) |
114 |
Computer
Information Communication (learning); Telematics (learning) |
114 |
计算机信息通信（学习）；远程信息处理（学习） |
114 |
|
114 |
|
114 |
Computer Information
Communication (learning); Telematics (learning) |
114 |
Comunicação de
informação por computador (aprendizagem); Telemática (aprendizagem) |
114 |
Comunicación de
información informática (aprendizaje); Telemática (aprendizaje) |
114 |
Computer Information
Communication (Lernen), Telematik (Lernen) |
114 |
Komputerowa
komunikacja informacyjna (nauka); Telematyka (nauka) |
114 |
Компьютерная
информационная
связь (обучение);
телематика
(обучение) |
114 |
Komp'yuternaya
informatsionnaya svyaz' (obucheniye); telematika (obucheniye) |
114 |
اتصال
معلومات
الكمبيوتر
(التعلم) ؛ Telematics
(التعلم) |
114 |
atisal maelumat
alkumbuyutar (altaealumi) ; Telematics (altaealumi) |
114 |
कंप्यूटर
सूचना संचार
(सीखना);
टेलीमैटिक्स
(सीखना) |
114 |
kampyootar soochana
sanchaar (seekhana); teleemaitiks (seekhana) |
114 |
ਕੰਪਿਟਰ
ਜਾਣਕਾਰੀ
ਸੰਚਾਰ
(ਸਿੱਖਣਾ);
ਟੈਲੀਮੈਟਿਕਸ
(ਸਿੱਖਣਾ) |
114 |
kapiṭara
jāṇakārī sacāra (sikhaṇā);
ṭailīmaiṭikasa (sikhaṇā) |
114 |
কম্পিউটার
তথ্য
যোগাযোগ
(শেখা);
টেলিমেটিক্স
(শেখা) |
114 |
kampi'uṭāra
tathya yōgāyōga (śēkhā);
ṭēlimēṭiksa (śēkhā) |
114 |
コンピュータ情報コミュニケーション（学習）;テレマティクス（学習） |
114 |
コンピュータ 情報 コミュニケーション （ 学習 ）; テレマティクス （ 学習 ） |
114 |
コンピュータ じょうほう コミュニケーション （ がくしゅう ）; てれまてぃくす （ がくしゅう ） |
114 |
konpyūta jōhō komyunikēshon （ gakushū ）; terematikusu （ gakushū ） |
|
| |
|
115 |
Informatique
Communication de l'Information (apprentissage); Télématique (apprentissage) |
115 |
jìsuànjī
xìnxī tōngxùn (xué); yuǎnchéng xìnxī chǔlǐ
(xué) |
115 |
计算机信息通讯(学）；远程信息处理（学) |
115 |
计算机信息通讯（学）；远程信息处理（学） |
115 |
|
115 |
|
115 |
Computer Information
Communication (learning); Telematics (learning) |
115 |
Comunicação de
informação por computador (aprendizagem); Telemática (aprendizagem) |
115 |
Comunicación de
información informática (aprendizaje); Telemática (aprendizaje) |
115 |
Computer Information
Communication (Lernen), Telematik (Lernen) |
115 |
Komputerowa
komunikacja informacyjna (nauka); Telematyka (nauka) |
115 |
Компьютерная
информационная
связь (обучение);
телематика
(обучение) |
115 |
Komp'yuternaya
informatsionnaya svyaz' (obucheniye); telematika (obucheniye) |
115 |
اتصال
معلومات
الكمبيوتر
(التعلم) ؛ Telematics
(التعلم) |
115 |
atisal maelumat
alkumbuyutar (altaealumi) ; Telematics (altaealumi) |
115 |
कंप्यूटर
सूचना संचार
(सीखना);
टेलीमैटिक्स
(सीखना) |
115 |
kampyootar soochana
sanchaar (seekhana); teleemaitiks (seekhana) |
115 |
ਕੰਪਿਟਰ
ਜਾਣਕਾਰੀ
ਸੰਚਾਰ
(ਸਿੱਖਣਾ);
ਟੈਲੀਮੈਟਿਕਸ
(ਸਿੱਖਣਾ) |
115 |
kapiṭara
jāṇakārī sacāra (sikhaṇā);
ṭailīmaiṭikasa (sikhaṇā) |
115 |
কম্পিউটার
তথ্য
যোগাযোগ
(শেখা);
টেলিমেটিক্স
(শেখা) |
115 |
kampi'uṭāra
tathya yōgāyōga (śēkhā);
ṭēlimēṭiksa (śēkhā) |
115 |
コンピュータ情報コミュニケーション（学習）;テレマティクス（学習） |
115 |
コンピュータ 情報 コミュニケーション （ 学習 ）; テレマティクス （ 学習 ） |
115 |
コンピュータ じょうほう コミュニケーション （ がくしゅう ）; てれまてぃくす （ がくしゅう ） |
115 |
konpyūta jōhō komyunikēshon （ gakushū ）; terematikusu （ gakushū ） |
|
|
|
|
| |
|
116 |
Télémètre |
116 |
yáocè yí |
116 |
Telemeter |
116 |
遥测仪 |
116 |
|
116 |
|
116 |
Telemeter |
116 |
Telemeter |
116 |
Telémetro |
116 |
Entfernungsmesser |
116 |
Dalmierz |
116 |
Телеметр |
116 |
Telemetr |
116 |
مقياس
البعد |
116 |
miqyas albued |
116 |
टेलिमीटर |
116 |
telimeetar |
116 |
ਟੈਲੀਮੀਟਰ |
116 |
ṭailīmīṭara |
116 |
টেলিমিটার |
116 |
ṭēlimiṭāra |
116 |
テレメーター |
116 |
テレ メーター |
116 |
テレ メーター |
116 |
tere mētā |
|
| |
|
117 |
le terme |
117 |
shùyǔ |
117 |
术语 |
117 |
术语 |
117 |
|
117 |
|
117 |
the term |
117 |
O termo |
117 |
el termino |
117 |
der Begriff |
117 |
termin |
117 |
срок |
117 |
srok |
117 |
على
المدى |
117 |
ealaa almadaa |
117 |
शब्द |
117 |
shabd |
117 |
ਸ਼ਰਤ |
117 |
śarata |
117 |
শব্দটি |
117 |
śabdaṭi |
117 |
用語 |
117 |
用語 |
117 |
ようご |
117 |
yōgo |
|
|
|
|
| |
|
118 |
un appareil pour
envoyer, recevoir et mesurer des données scientifiques sur une longue
distance |
118 |
yòng yú yuǎn
jùlí fāsòng, jiēshōu hé cèliáng kēxué shùjù de shèbèi |
118 |
a
device for sending, receiving and measuring scientific data over a long
distance |
118 |
用于远距离发送、接收和测量科学数据的设备 |
118 |
|
118 |
|
118 |
a device for sending,
receiving and measuring scientific data over a long distance |
118 |
um dispositivo para
enviar, receber e medir dados científicos a longa distância |
118 |
un dispositivo para
enviar, recibir y medir datos científicos a larga distancia |
118 |
ein Gerät zum Senden,
Empfangen und Messen wissenschaftlicher Daten über große Entfernungen |
118 |
urządzenie do
wysyłania, odbierania i pomiaru danych naukowych na duże
odległości |
118 |
устройство
для
отправки,
получения и
измерения
научных
данных на
большие
расстояния |
118 |
ustroystvo dlya
otpravki, polucheniya i izmereniya nauchnykh dannykh na bol'shiye
rasstoyaniya |
118 |
جهاز
لإرسال
واستقبال
وقياس
البيانات
العلمية عبر
مسافات
طويلة |
118 |
jihaz li'iirsal
wastiqbal waqias albayanat aleilmiat eabr masafat tawila |
118 |
लंबी
दूरी पर
वैज्ञानिक
डेटा भेजने,
प्राप्त करने
और मापने के
लिए एक उपकरण |
118 |
lambee dooree par
vaigyaanik deta bhejane, praapt karane aur maapane ke lie ek upakaran |
118 |
ਲੰਬੀ
ਦੂਰੀ ਤੇ
ਵਿਗਿਆਨਕ
ਡੇਟਾ ਭੇਜਣ,
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਅਤੇ
ਮਾਪਣ ਲਈ ਇੱਕ
ਉਪਕਰਣ |
118 |
labī
dūrī tē vigi'ānaka ḍēṭā
bhējaṇa, prāpata karana atē māpaṇa la'ī
ika upakaraṇa |
118 |
দীর্ঘ
দূরত্বে
বৈজ্ঞানিক
তথ্য প্রেরণ,
গ্রহণ এবং
পরিমাপের
জন্য একটি
যন্ত্র |
118 |
dīrgha
dūratbē baijñānika tathya prēraṇa, grahaṇa
ēbaṁ parimāpēra jan'ya ēkaṭi yantra |
118 |
長距離の科学データを送信、受信、測定するためのデバイス |
118 |
長距離 の 科学 データ を 送信 、 受信 、 測定 する ため の デバイス |
118 |
ちょうきょり の かがく データ お そうしん 、 じゅしん 、 そくてい する ため の デバイス |
118 |
chōkyori no kagaku dēta o sōshin , jushin , sokutei suru tame no debaisu |
|
| |
|
119 |
Équipement pour
envoyer, recevoir et mesurer des données scientifiques sur de longues
distances |
119 |
yòng yú yuǎn
jùlí fāsòng, jiēshōu hé cèliáng kēxué shùjù de shèbèi |
119 |
用于远距离发送、接收和测量科学数据的设备 |
119 |
用于远距离发送、接收和测量科学数据的设备 |
119 |
|
119 |
|
119 |
Equipment for
sending, receiving and measuring scientific data over long distances |
119 |
Equipamento para
enviar, receber e medir dados científicos em longas distâncias |
119 |
Equipo para enviar,
recibir y medir datos científicos a largas distancias |
119 |
Ausrüstung zum
Senden, Empfangen und Messen wissenschaftlicher Daten über große Entfernungen |
119 |
Sprzęt do
wysyłania, odbierania i pomiaru danych naukowych na duże
odległości |
119 |
Оборудование
для
отправки,
приема и
измерения
научных
данных на
большие
расстояния |
119 |
Oborudovaniye dlya
otpravki, priyema i izmereniya nauchnykh dannykh na bol'shiye rasstoyaniya |
119 |
معدات
إرسال
واستقبال
وقياس
البيانات
العلمية
لمسافات
طويلة |
119 |
mueadaat 'iirsal
wastiqbal waqias albayanat aleilmiat limasafat tawila |
119 |
लंबी
दूरी पर
वैज्ञानिक
डेटा भेजने,
प्राप्त करने
और मापने के
लिए उपकरण |
119 |
lambee dooree par
vaigyaanik deta bhejane, praapt karane aur maapane ke lie upakaran |
119 |
ਲੰਬੀ
ਦੂਰੀ ਤੇ
ਵਿਗਿਆਨਕ
ਡੇਟਾ ਭੇਜਣ,
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਅਤੇ
ਮਾਪਣ ਲਈ
ਉਪਕਰਣ |
119 |
labī
dūrī tē vigi'ānaka ḍēṭā
bhējaṇa, prāpata karana atē māpaṇa la'ī
upakaraṇa |
119 |
দীর্ঘ
দূরত্বে
বৈজ্ঞানিক
তথ্য প্রেরণ,
গ্রহণ এবং
পরিমাপের
সরঞ্জাম |
119 |
dīrgha
dūratbē baijñānika tathya prēraṇa, grahaṇa
ēbaṁ parimāpēra sarañjāma |
119 |
長距離の科学データを送信、受信、測定するための機器 |
119 |
長距離 の 科学 データ を 送信 、 受信 、 測定 する ため の 機器 |
119 |
ちょうきょり の かがく データ お そうしん 、 じゅしん 、 そくてい する ため の きき |
119 |
chōkyori no kagaku dēta o sōshin , jushin , sokutei suru tame no kiki |
|
|
|
|
| |
|
120 |
Télémètre |
120 |
yáocè yí |
120 |
Telemeter |
120 |
遥测仪 |
120 |
|
120 |
|
120 |
Telemeter |
120 |
Telemeter |
120 |
Telémetro |
120 |
Entfernungsmesser |
120 |
Dalmierz |
120 |
Телеметр |
120 |
Telemetr |
120 |
مقياس
البعد |
120 |
miqyas albued |
120 |
टेलिमीटर |
120 |
telimeetar |
120 |
ਟੈਲੀਮੀਟਰ |
120 |
ṭailīmīṭara |
120 |
টেলিমিটার |
120 |
ṭēlimiṭāra |
120 |
テレメーター |
120 |
テレ メーター |
120 |
テレ メーター |
120 |
tere mētā |
|
|
|
|
| |
|
121 |
Télémètre |
121 |
yáocè zhuāngzhì; yáocè yí |
121 |
遥测装置；遥测仪 |
121 |
遥测装置；遥测仪 |
121 |
|
121 |
|
121 |
Telemeter |
121 |
Telemeter |
121 |
Telémetro |
121 |
Entfernungsmesser |
121 |
Dalmierz |
121 |
Телеметр |
121 |
Telemetr |
121 |
مقياس
البعد |
121 |
miqyas albued |
121 |
टेलिमीटर |
121 |
telimeetar |
121 |
ਟੈਲੀਮੀਟਰ |
121 |
ṭailīmīṭara |
121 |
টেলিমিটার |
121 |
ṭēlimiṭāra |
121 |
テレメーター |
121 |
テレ メーター |
121 |
テレ メーター |
121 |
tere mētā |
|
|
|
|
| |
|
122 |
Télémètre |
122 |
yáocè yí |
122 |
Telemeter |
122 |
遥测仪 |
122 |
|
122 |
|
122 |
Telemeter |
122 |
Telemeter |
122 |
Telémetro |
122 |
Entfernungsmesser |
122 |
Dalmierz |
122 |
Телеметр |
122 |
Telemetr |
122 |
مقياس
البعد |
122 |
miqyas albued |
122 |
टेलिमीटर |
122 |
telimeetar |
122 |
ਟੈਲੀਮੀਟਰ |
122 |
ṭailīmīṭara |
122 |
টেলিমিটার |
122 |
ṭēlimiṭāra |
122 |
テレメーター |
122 |
テレ メーター |
122 |
テレ メーター |
122 |
tere mētā |
|
|
|
|
| |
|
123 |
Télémètre |
123 |
yáocè yí |
123 |
遥测仪 |
123 |
遥测仪 |
123 |
|
123 |
|
123 |
Telemeter |
123 |
Telemeter |
123 |
Telémetro |
123 |
Entfernungsmesser |
123 |
Dalmierz |
123 |
Телеметр |
123 |
Telemetr |
123 |
مقياس
البعد |
123 |
miqyas albued |
123 |
टेलिमीटर |
123 |
telimeetar |
123 |
ਟੈਲੀਮੀਟਰ |
123 |
ṭailīmīṭara |
123 |
টেলিমিটার |
123 |
ṭēlimiṭāra |
123 |
テレメーター |
123 |
テレ メーター |
123 |
テレ メーター |
123 |
tere mētā |
|
|
|
|
| |
|
124 |
Les données de ces instruments sont
télémesurées au laboratoire |
124 |
láizì zhèxiē yíqì de shùjù bèi yáocè
dào shíyàn shì |
124 |
Data from
these.instruments is telemetered to the
laboratory |
124 |
来自这些仪器的数据被遥测到实验室 |
124 |
|
124 |
|
124 |
Data from these.instruments is telemetered
to the laboratory |
124 |
Os dados desses instrumentos são
telemetrados para o laboratório |
124 |
Los datos de estos instrumentos se envían
por telemedida al laboratorio. |
124 |
Daten von diesen.Instrumenten werden per
Telemetrie ins Labor übertragen |
124 |
Dane z tych przyrządów są
przesyłane telemetrycznie do laboratorium |
124 |
Данные
с этих
приборов
передаются
в
лабораторию
по
телеметрии. |
124 |
Dannyye s etikh priborov peredayutsya v
laboratoriyu po telemetrii. |
124 |
يتم
قياس
البيانات من
هذه الأدوات
عن بعد إلى
المختبر |
124 |
yatimu qias albayanat
min hadhih al'adawat ean bued 'iilaa almukhtabar |
124 |
इन
उपकरणों से
डेटा
प्रयोगशाला
में टेलीमीटर
किया जाता है |
124 |
in upakaranon se deta prayogashaala mein
teleemeetar kiya jaata hai |
124 |
ਇਨ੍ਹਾਂ
ਸਾਧਨਾਂ ਤੋਂ
ਡਾਟਾ
ਪ੍ਰਯੋਗਸ਼ਾਲਾ
ਨੂੰ
ਟੈਲੀਮੀਟਰ
ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
124 |
inhāṁ sādhanāṁ
tōṁ ḍāṭā prayōgaśālā
nū ṭailīmīṭara kītā jāndā hai |
124 |
এইসব
যন্ত্রপাতি
থেকে ডেটা
পরীক্ষাগারে
টেলিমিটার
করা হয় |
124 |
ē'isaba yantrapāti thēkē
ḍēṭā parīkṣāgārē
ṭēlimiṭāra karā haẏa |
124 |
これらの機器からのデータは、実験室に遠隔測定されます |
124 |
これら の 機器 から の データ は 、 実験室 に 遠隔 測定 されます |
124 |
これら の きき から の データ わ 、 じっけんしつ に えんかく そくてい されます |
124 |
korera no kiki kara no dēta wa , jikkenshitsu ni enkaku sokutei saremasu |
|
| |
|
125 |
Les données de ces
instruments sont télémesurées au laboratoire |
125 |
láizì zhèxiē
yíqì de shùjù bèi yáocè dào shíyàn shì |
125 |
来自这些仪器的数据被遥测到实验室 |
125 |
来自这些仪器的数据被遥测到实验室 |
125 |
|
125 |
|
125 |
Data from these
instruments are telemetered to the laboratory |
125 |
Os dados desses
instrumentos são telemetrados para o laboratório |
125 |
Los datos de estos
instrumentos se envían por telemedida al laboratorio. |
125 |
Daten von diesen
Instrumenten werden per Telemetrie an das Labor übermittelt |
125 |
Dane z tych
przyrządów są przesyłane do laboratorium telemetrycznego |
125 |
Данные
с этих
приборов
передаются
в лабораторию
по
телеметрии. |
125 |
Dannyye s etikh
priborov peredayutsya v laboratoriyu po telemetrii. |
125 |
يتم
قياس
البيانات من
هذه الأجهزة
عن بعد إلى المختبر |
125 |
yatimu qias
albayanat min hadhih al'ajhizat ean bued 'iilaa almukhtabar |
125 |
इन
उपकरणों के
डेटा को
प्रयोगशाला
में टेलीमीटर
किया जाता है |
125 |
in upakaranon ke
deta ko prayogashaala mein teleemeetar kiya jaata hai |
125 |
ਇਨ੍ਹਾਂ
ਉਪਕਰਣਾਂ ਤੋਂ
ਡਾਟਾ
ਟੈਲੀਮੀਟਰ
ਕਰਕੇ ਪ੍ਰਯੋਗਸ਼ਾਲਾ
ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
125 |
inhāṁ
upakaraṇāṁ tōṁ ḍāṭā
ṭailīmīṭara karakē prayōgaśālā
vica bhēji'ā jāndā hai |
125 |
এই
যন্ত্রের
তথ্য
টেলিমেটার
করে
পরীক্ষাগারে
পাঠানো হয় |
125 |
ē'i
yantrēra tathya ṭēlimēṭāra karē
parīkṣāgārē pāṭhānō haẏa |
125 |
これらの機器からのデータは、実験室に遠隔測定されます |
125 |
これら の 機器 から の データ は 、 実験室 に 遠隔 測定 されます |
125 |
これら の きき から の データ わ 、 じっけんしつ に えんかく そくてい されます |
125 |
korera no kiki kara no dēta wa , jikkenshitsu ni enkaku sokutei saremasu |
|
|
|
|
| |
|
126 |
Les données obtenues
à partir de ces instruments sont transmises au laboratoire avec un télémètre |
126 |
cóng zhèxiē yíqì
huòdé de shùjù tōngguò yáocè yí chuánshū dào shíyàn shì |
126 |
The
data obtained from these instruments are transmitted to the laboratory with a
telemeter |
126 |
从这些仪器获得的数据通过遥测仪传输到实验室 |
126 |
|
126 |
|
126 |
The data obtained
from these instruments are transmitted to the laboratory with a telemeter |
126 |
Os dados obtidos com
esses instrumentos são transmitidos ao laboratório por meio de um telêmetro |
126 |
Los datos obtenidos
de estos instrumentos se transmiten al laboratorio con un telémetro |
126 |
Die von diesen
Instrumenten gewonnenen Daten werden mit einem Telemeter an das Labor
übermittelt |
126 |
Dane uzyskane z tych
przyrządów są przesyłane do laboratorium za pomocą
telemetru |
126 |
Данные,
полученные
с этих
приборов,
передаются
в
лабораторию
с помощью
телеметра. |
126 |
Dannyye, poluchennyye
s etikh priborov, peredayutsya v laboratoriyu s pomoshch'yu telemetra. |
126 |
يتم
نقل
البيانات
التي تم
الحصول
عليها من هذه
الأجهزة إلى
المختبر
باستخدام
مقياس عن بعد |
126 |
yatimu naql albayanat
alati tama alhusul ealayha min hadhih al'ajhizat 'iilaa almukhtabar
biaistikhdam miqyas ean bued |
126 |
इन
उपकरणों से
प्राप्त
डेटा को एक
टेलीमीटर के
साथ
प्रयोगशाला
में प्रेषित
किया जाता है |
126 |
in upakaranon se
praapt deta ko ek teleemeetar ke saath prayogashaala mein preshit kiya jaata
hai |
126 |
ਇਹਨਾਂ
ਯੰਤਰਾਂ ਤੋਂ
ਪ੍ਰਾਪਤ ਡੇਟਾ
ਇੱਕ
ਟੈਲੀਮੀਟਰ ਨਾਲ
ਪ੍ਰਯੋਗਸ਼ਾਲਾ
ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
126 |
ihanāṁ
yatarāṁ tōṁ prāpata ḍēṭā ika
ṭailīmīṭara nāla prayōgaśālā
vica bhēji'ā jāndā hai |
126 |
এই
যন্ত্রগুলি
থেকে
প্রাপ্ত
ডেটা একটি
টেলিমিটার
দিয়ে
পরীক্ষাগারে
প্রেরণ করা
হয় |
126 |
ē'i yantraguli
thēkē prāpta ḍēṭā ēkaṭi
ṭēlimiṭāra diẏē
parīkṣāgārē prēraṇa karā haẏa |
126 |
これらの機器から得られたデータは、テレメーターで実験室に送信されます |
126 |
これら の 機器 から 得られた データ は 、 テレ メーター で 実験室 に 送信 されます |
126 |
これら の きき から えられた データ わ 、 テレ メーター で じっけんしつ に そうしん されます |
126 |
korera no kiki kara erareta dēta wa , tere mētā de jikkenshitsu ni sōshin saremasu |
|
|
|
|
| |
|
127 |
Les données obtenues
à partir de ces instruments sont transmises au laboratoire avec un télémètre |
127 |
cóng zhèxiē
yíqì dédào de shùjù yòng yáocè yí chuánsòng dào shíyàn shì |
127 |
从这些仪器得到的数据用遥测仪传送到实验室 |
127 |
从这些仪器得到的数据用遥测仪传送到实验室 |
127 |
|
127 |
|
127 |
The data obtained
from these instruments are transmitted to the laboratory with a telemeter |
127 |
Os dados obtidos com
esses instrumentos são transmitidos ao laboratório por meio de um telêmetro |
127 |
Los datos obtenidos
de estos instrumentos se transmiten al laboratorio con un telémetro |
127 |
Die von diesen
Instrumenten gewonnenen Daten werden mit einem Telemeter an das Labor
übermittelt |
127 |
Dane uzyskane z tych
przyrządów są przesyłane do laboratorium za pomocą
telemetru |
127 |
Данные,
полученные
с этих
приборов,
передаются
в
лабораторию
с помощью
телеметра. |
127 |
Dannyye,
poluchennyye s etikh priborov, peredayutsya v laboratoriyu s pomoshch'yu
telemetra. |
127 |
يتم
نقل
البيانات
التي تم
الحصول
عليها من هذه
الأجهزة إلى
المختبر
باستخدام
مقياس عن بعد |
127 |
yatimu naql
albayanat alati tama alhusul ealayha min hadhih al'ajhizat 'iilaa almukhtabar
biaistikhdam miqyas ean bued |
127 |
इन
उपकरणों से
प्राप्त
डेटा को एक
टेलीमीटर के
साथ
प्रयोगशाला
में प्रेषित
किया जाता है |
127 |
in upakaranon se
praapt deta ko ek teleemeetar ke saath prayogashaala mein preshit kiya jaata
hai |
127 |
ਇਹਨਾਂ
ਯੰਤਰਾਂ ਤੋਂ
ਪ੍ਰਾਪਤ ਡੇਟਾ
ਇੱਕ
ਟੈਲੀਮੀਟਰ ਨਾਲ
ਪ੍ਰਯੋਗਸ਼ਾਲਾ
ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
127 |
ihanāṁ
yatarāṁ tōṁ prāpata ḍēṭā ika
ṭailīmīṭara nāla prayōgaśālā
vica bhēji'ā jāndā hai |
127 |
এই
যন্ত্রগুলি
থেকে
প্রাপ্ত
ডেটা একটি
টেলিমিটার
দিয়ে
পরীক্ষাগারে
প্রেরণ করা
হয় |
127 |
ē'i yantraguli
thēkē prāpta ḍēṭā ēkaṭi
ṭēlimiṭāra diẏē
parīkṣāgārē prēraṇa karā haẏa |
127 |
これらの機器から得られたデータは、テレメーターで実験室に送信されます |
127 |
これら の 機器 から 得られた データ は 、 テレ メーター で 実験室 に 送信 されます |
127 |
これら の きき から えられた データ わ 、 テレ メーター で じっけんしつ に そうしん されます |
127 |
korera no kiki kara erareta dēta wa , tere mētā de jikkenshitsu ni sōshin saremasu |
|
|
|
|
| |
|
128 |
télémétrie |
128 |
yáocè |
128 |
telemetry |
128 |
遥测 |
128 |
|
128 |
|
128 |
telemetry |
128 |
telemetria |
128 |
telemetria |
128 |
Telemetrie |
128 |
telemetria |
128 |
телеметрия |
128 |
telemetriya |
128 |
القياس
عن بعد |
128 |
alqias ean bued |
128 |
टेलीमेटरी |
128 |
teleemetaree |
128 |
ਟੈਲੀਮੈਟਰੀ |
128 |
ṭailīmaiṭarī |
128 |
টেলিমেট্রি |
128 |
ṭēlimēṭri |
128 |
テレメトリー |
128 |
テレメトリー |
128 |
てれめとりい |
128 |
teremetorī |
|
|
|
|
| |
|
129 |
le terme |
129 |
shùyǔ |
129 |
术语 |
129 |
术语 |
129 |
|
129 |
|
129 |
the term |
129 |
O termo |
129 |
el termino |
129 |
der Begriff |
129 |
termin |
129 |
срок |
129 |
srok |
129 |
على
المدى |
129 |
ealaa almadaa |
129 |
शब्द |
129 |
shabd |
129 |
ਸ਼ਰਤ |
129 |
śarata |
129 |
শব্দটি |
129 |
śabdaṭi |
129 |
用語 |
129 |
用語 |
129 |
ようご |
129 |
yōgo |
|
|
|
|
| |
|
130 |
le processus
d'utilisation d'équipements spéciaux pour envoyer, recevoir et mesurer des
données scientifiques sur de longues distances |
130 |
shǐyòng
tèshū shèbèi yuǎn jùlí fāsòng, jiēshōu hé cèliáng
kēxué shùjù de guòchéng |
130 |
the
process of using special equipment to send, receive and measure scientific
data over long distances |
130 |
使用特殊设备远距离发送、接收和测量科学数据的过程 |
130 |
|
130 |
|
130 |
the process of using
special equipment to send, receive and measure scientific data over long
distances |
130 |
o processo de uso de
equipamento especial para enviar, receber e medir dados científicos em longas
distâncias |
130 |
el proceso de
utilizar equipos especiales para enviar, recibir y medir datos científicos a
largas distancias |
130 |
der Prozess der
Verwendung spezieller Geräte zum Senden, Empfangen und Messen
wissenschaftlicher Daten über große Entfernungen |
130 |
proces
wykorzystywania specjalnego sprzętu do wysyłania, odbierania i
pomiaru danych naukowych na duże odległości |
130 |
процесс
использования
специального
оборудования
для
отправки,
получения и
измерения
научных
данных на
большие
расстояния |
130 |
protsess
ispol'zovaniya spetsial'nogo oborudovaniya dlya otpravki, polucheniya i
izmereniya nauchnykh dannykh na bol'shiye rasstoyaniya |
130 |
عملية
استخدام
معدات خاصة
لإرسال
واستقبال وقياس
البيانات
العلمية عبر
مسافات
طويلة |
130 |
eamaliat aistikhdam
mueadaat khasat li'iirsal waistiqbal waqias albayanat aleilmiat eabr masafat
tawila |
130 |
लंबी
दूरी पर
वैज्ञानिक
डेटा भेजने,
प्राप्त करने
और मापने के
लिए विशेष
उपकरणों का
उपयोग करने
की
प्रक्रिया |
130 |
lambee dooree par
vaigyaanik deta bhejane, praapt karane aur maapane ke lie vishesh upakaranon
ka upayog karane kee prakriya |
130 |
ਲੰਬੀ
ਦੂਰੀ ਤੇ
ਵਿਗਿਆਨਕ
ਡੇਟਾ ਭੇਜਣ,
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਅਤੇ
ਮਾਪਣ ਲਈ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼
ਉਪਕਰਣਾਂ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ
ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ |
130 |
labī
dūrī tē vigi'ānaka ḍēṭā
bhējaṇa, prāpata karana atē māpaṇa la'ī
viśēśa upakaraṇāṁ dī varatōṁ
karana dī prakiri'ā |
130 |
দীর্ঘ
দূরত্বে
বৈজ্ঞানিক
তথ্য প্রেরণ,
গ্রহণ এবং
পরিমাপের
জন্য বিশেষ
সরঞ্জাম
ব্যবহার করার
প্রক্রিয়া |
130 |
dīrgha
dūratbē baijñānika tathya prēraṇa, grahaṇa
ēbaṁ parimāpēra jan'ya biśēṣa
sarañjāma byabahāra karāra prakriẏā |
130 |
特別な機器を使用して長距離の科学データを送信、受信、測定するプロセス |
130 |
特別な 機器 を 使用 して 長距離 の 科学 データ を 送信 、 受信 、 測定 する プロセス |
130 |
とくべつな きき お しよう して ちょうきょり の かがく データ お そうしん 、 じゅしん 、 そくてい する プロセス |
130 |
tokubetsuna kiki o shiyō shite chōkyori no kagaku dēta o sōshin , jushin , sokutei suru purosesu |
|
| |
|
131 |
Le processus
d'utilisation d'équipements spéciaux pour envoyer, recevoir et mesurer des
données scientifiques sur de longues distances |
131 |
shǐyòng
tèshū shèbèi yuǎn jùlí fāsòng, jiēshōu hé cèliáng
kēxué shùjù de guòchéng |
131 |
使用特殊设备远距离发送、接收和测量科学数据的过程 |
131 |
使用特殊设备远距离发送、接收和测量科学数据的过程 |
131 |
|
131 |
|
131 |
The process of using
special equipment to send, receive and measure scientific data over long
distances |
131 |
O processo de usar
equipamentos especiais para enviar, receber e medir dados científicos em
longas distâncias |
131 |
El proceso de
utilizar equipos especiales para enviar, recibir y medir datos científicos a
largas distancias. |
131 |
Der Prozess der
Verwendung spezieller Geräte zum Senden, Empfangen und Messen
wissenschaftlicher Daten über große Entfernungen |
131 |
Proces używania
specjalnego sprzętu do wysyłania, odbierania i pomiaru danych
naukowych na duże odległości |
131 |
Процесс
использования
специального
оборудования
для
отправки,
получения и
измерения
научных
данных на
большие
расстояния. |
131 |
Protsess
ispol'zovaniya spetsial'nogo oborudovaniya dlya otpravki, polucheniya i
izmereniya nauchnykh dannykh na bol'shiye rasstoyaniya. |
131 |
عملية
استخدام
معدات خاصة
لإرسال
واستقبال وقياس
البيانات
العلمية
لمسافات
طويلة |
131 |
eamaliat astikhdam
mueadaat khasat li'iirsal wastiqbal waqias albayanat aleilmiat limusafat
tawila |
131 |
लंबी
दूरी पर
वैज्ञानिक
डेटा भेजने,
प्राप्त करने
और मापने के
लिए विशेष
उपकरणों का
उपयोग करने
की
प्रक्रिया |
131 |
lambee dooree par
vaigyaanik deta bhejane, praapt karane aur maapane ke lie vishesh upakaranon
ka upayog karane kee prakriya |
131 |
ਲੰਬੀ
ਦੂਰੀ ਤੇ
ਵਿਗਿਆਨਕ
ਡੇਟਾ ਭੇਜਣ,
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਅਤੇ
ਮਾਪਣ ਲਈ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼
ਉਪਕਰਣਾਂ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ
ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ |
131 |
labī
dūrī tē vigi'ānaka ḍēṭā
bhējaṇa, prāpata karana atē māpaṇa la'ī
viśēśa upakaraṇāṁ dī varatōṁ
karana dī prakiri'ā |
131 |
দীর্ঘ
দূরত্বে
বৈজ্ঞানিক
তথ্য প্রেরণ,
গ্রহণ এবং
পরিমাপের
জন্য বিশেষ
সরঞ্জাম
ব্যবহার করার
প্রক্রিয়া |
131 |
dīrgha
dūratbē baijñānika tathya prēraṇa, grahaṇa
ēbaṁ parimāpēra jan'ya biśēṣa
sarañjāma byabahāra karāra prakriẏā |
131 |
特別な機器を使用して、長距離にわたって科学データを送信、受信、および測定するプロセス |
131 |
特別な 機器 を 使用 して 、 長距離 にわたって 科学 データ を 送信 、 受信 、 および 測定 する プロセス |
131 |
とくべつな きき お しよう して 、 ちょうきょり にわたって かがく データ お そうしん 、 じゅしん 、 および そくてい する プロセス |
131 |
tokubetsuna kiki o shiyō shite , chōkyori niwatatte kagaku dēta o sōshin , jushin , oyobi sokutei suru purosesu |
|
|
|
|
| |
|
132 |
Télémétrie |
132 |
yáocè |
132 |
Telemetry |
132 |
遥测 |
132 |
|
132 |
|
132 |
Telemetry |
132 |
Telemetria |
132 |
Telemetría |
132 |
Telemetrie |
132 |
Telemetria |
132 |
Телеметрия |
132 |
Telemetriya |
132 |
القياس
عن بعد |
132 |
alqias ean bued |
132 |
टेलीमेटरी |
132 |
teleemetaree |
132 |
ਟੈਲੀਮੈਟਰੀ |
132 |
ṭailīmaiṭarī |
132 |
টেলিমেট্রি |
132 |
ṭēlimēṭri |
132 |
テレメトリー |
132 |
テレメトリー |
132 |
てれめとりい |
132 |
teremetorī |
|
| |
|
133 |
Télémétrie |
133 |
yáocè shù; yuǎn
jùlí cèliáng shù |
133 |
遥测术；远距离测量术 |
133 |
遥测术；远距离测量术 |
133 |
|
133 |
|
133 |
Telemetry |
133 |
Telemetria |
133 |
Telemetría |
133 |
Telemetrie |
133 |
Telemetria |
133 |
Телеметрия |
133 |
Telemetriya |
133 |
القياس
عن بعد |
133 |
alqias ean bued |
133 |
टेलीमेटरी |
133 |
teleemetaree |
133 |
ਟੈਲੀਮੈਟਰੀ |
133 |
ṭailīmaiṭarī |
133 |
টেলিমেট্রি |
133 |
ṭēlimēṭri |
133 |
テレメトリー |
133 |
テレメトリー |
133 |
てれめとりい |
133 |
teremetorī |
|
|
|
|
| |
|
134 |
téléologie |
134 |
mùdì lùn |
134 |
teleology |
134 |
目的论 |
134 |
|
134 |
|
134 |
teleology |
134 |
teleologia |
134 |
teleología |
134 |
Teleologie |
134 |
teleologia |
134 |
телеология |
134 |
teleologiya |
134 |
الغائية |
134 |
alghayiya |
134 |
टेलिअलोजी |
134 |
telialojee |
134 |
ਟੈਲੀਓਲੋਜੀ |
134 |
ṭailī'ōlōjī |
134 |
টেলিওলজি |
134 |
ṭēli'ōlaji |
134 |
目的論 |
134 |
目的論 |
134 |
もくてきろん |
134 |
mokutekiron |
|
| |
|
135 |
philosophie |
135 |
zhéxué |
135 |
philosophy |
135 |
哲学 |
135 |
|
135 |
|
135 |
philosophy |
135 |
filosofia |
135 |
filosofía |
135 |
Philosophie |
135 |
filozofia |
135 |
философия |
135 |
filosofiya |
135 |
فلسفة |
135 |
falsafa |
135 |
दर्शन |
135 |
darshan |
135 |
ਦਰਸ਼ਨ |
135 |
daraśana |
135 |
দর্শন |
135 |
darśana |
135 |
哲学 |
135 |
哲学 |
135 |
てつがく |
135 |
tetsugaku |
|
| |
|
136 |
la théorie selon
laquelle les événements et les développements sont destinés à atteindre un
objectif et se produisent à cause de cela |
136 |
shìjiàn hé
fāzhǎn zhǐ zài shíxiàn mǒu gè mùdì bìng yīncǐ
fāshēng de lǐlùn |
136 |
the
theory that events and developments are meant to achieve a purpose and happen
because of that |
136 |
事件和发展旨在实现某个目的并因此发生的理论 |
136 |
|
136 |
|
136 |
the theory that
events and developments are meant to achieve a purpose and happen because of
that |
136 |
a teoria de que
eventos e desenvolvimentos têm como objetivo atingir um propósito e acontecer
por causa disso |
136 |
la teoría de que los
eventos y desarrollos están destinados a lograr un propósito y suceden debido
a eso |
136 |
die Theorie, dass
Ereignisse und Entwicklungen einen Zweck erfüllen sollen und deshalb
geschehen |
136 |
teoria, że
wydarzenia i wydarzenia mają na celu osiągnięcie
celu i dzięki temu się wydarzają |
136 |
теория
о том, что
события и
события
предназначены
для
достижения
цели и
происходят
из-за этого |
136 |
teoriya o tom, chto
sobytiya i sobytiya prednaznacheny dlya dostizheniya tseli i proiskhodyat
iz-za etogo |
136 |
النظرية
القائلة بأن
الأحداث
والتطورات
تهدف إلى
تحقيق هدف
وتحدث بسبب
ذلك |
136 |
alnazariat alqayilat
bi'ana al'ahdath waltatawurat tahdif 'iilaa tahqiq hadaf watahduth bisabab
dhalik |
136 |
यह
सिद्धांत कि
घटनाएं और
विकास एक
उद्देश्य को
प्राप्त
करने के लिए
होते हैं और
उसी के कारण
घटित होते
हैं |
136 |
yah siddhaant ki
ghatanaen aur vikaas ek uddeshy ko praapt karane ke lie hote hain aur usee ke
kaaran ghatit hote hain |
136 |
ਇਹ
ਸਿਧਾਂਤ ਕਿ
ਘਟਨਾਵਾਂ ਅਤੇ
ਵਿਕਾਸ ਕਿਸੇ
ਉਦੇਸ਼ ਦੀ
ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਲਈ
ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ
ਇਸਦੇ ਕਾਰਨ
ਵਾਪਰਦੇ ਹਨ |
136 |
iha sidhānta ki
ghaṭanāvāṁ atē vikāsa kisē
udēśa dī prāpatī la'ī hudē hana atē
isadē kārana vāparadē hana |
136 |
তত্ত্ব
যে ঘটনা এবং
বিকাশ একটি
উদ্দেশ্য
অর্জনের
জন্য এবং এর
কারণে ঘটে |
136 |
tattba yē
ghaṭanā ēbaṁ bikāśa ēkaṭi
uddēśya arjanēra jan'ya ēbaṁ ēra
kāraṇē ghaṭē |
136 |
イベントと開発は目的を達成し、そのために起こることを意図しているという理論 |
136 |
イベント と 開発 は 目的 を 達成 し 、 その ため に 起こる こと を 意図 している という 理論 |
136 |
イベント と かいはつ わ もくてき お たっせい し 、 その ため に おこる こと お いと している という りろん |
136 |
ibento to kaihatsu wa mokuteki o tassei shi , sono tame ni okoru koto o ito shiteiru toiu riron |
|
| |
|
137 |
Théories selon
lesquelles les événements et les développements sont conçus pour atteindre un
certain objectif et se produisent donc |
137 |
shìjiàn hé
fāzhǎn zhǐ zài shíxiàn mǒu zhǒng mùdì bìng
yīncǐ fāshēng de |
137 |
事件和发展旨在实现某个目的并因此发生的理论 |
137 |
事件和发展旨在实现某种目的并因此发生的 |
137 |
|
137 |
|
137 |
Theories that events
and developments are designed to achieve a certain purpose and therefore
occur |
137 |
Teorias de que
eventos e desenvolvimentos são projetados para atingir um determinado
propósito e, portanto, ocorrem |
137 |
Teorías de que los
eventos y desarrollos están diseñados para lograr un propósito determinado y,
por lo tanto, ocurren |
137 |
Theorien, dass
Ereignisse und Entwicklungen dazu bestimmt sind, einen bestimmten Zweck zu
erreichen und daher auftreten |
137 |
Teorie, że
wydarzenia i wydarzenia mają na celu osiągnięcie
określonego celu i dlatego mają miejsce |
137 |
Теории
о том, что
события и
события
предназначены
для
достижения
определенной
цели и,
следовательно,
происходят |
137 |
Teorii o tom, chto
sobytiya i sobytiya prednaznacheny dlya dostizheniya opredelennoy tseli i,
sledovatel'no, proiskhodyat |
137 |
النظريات
القائلة بأن
الأحداث
والتطورات مصممة
لتحقيق غرض
معين
وبالتالي
تحدث |
137 |
alnazariaat
alqayilat bi'ana al'ahdath waltatawurat musamimat litahqiq gharad mueayan
wabialtaali tahadath |
137 |
सिद्धांत
है कि घटनाओं
और घटनाओं को
एक निश्चित
उद्देश्य को
प्राप्त
करने के लिए
डिज़ाइन किया
गया है और
इसलिए होता
है |
137 |
siddhaant hai ki
ghatanaon aur ghatanaon ko ek nishchit uddeshy ko praapt karane ke lie dizain
kiya gaya hai aur isalie hota hai |
137 |
ਸਿਧਾਂਤ
ਕਿ ਘਟਨਾਵਾਂ
ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ
ਇੱਕ ਖਾਸ
ਉਦੇਸ਼ ਨੂੰ
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ
ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ
ਗਏ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸ
ਲਈ ਵਾਪਰਦੇ ਹਨ |
137 |
sidhānta ki
ghaṭanāvāṁ atē vikāsa ika khāsa
udēśa nū prāpata karana la'ī ti'āra
kītē ga'ē hana atē isa la'ī vāparadē hana |
137 |
তত্ত্বগুলি
যে ঘটনা এবং
বিকাশগুলি
একটি নির্দিষ্ট
উদ্দেশ্য
অর্জনের
জন্য ডিজাইন
করা হয়েছে
এবং তাই ঘটে |
137 |
tattbaguli yē
ghaṭanā ēbaṁ bikāśaguli ēkaṭi
nirdiṣṭa uddēśya arjanēra jan'ya
ḍijā'ina karā haẏēchē ēbaṁ
tā'i ghaṭē |
137 |
イベントと開発が特定の目的を達成するように設計されているために発生するという理論 |
137 |
イベント と 開発 が 特定 の 目的 を 達成 する よう に 設計 されている ため に 発生 する という 理論 |
137 |
イベント と かいはつ が とくてい の もくてき お たっせい する よう に せっけい されている ため に はっせい する という りろん |
137 |
ibento to kaihatsu ga tokutei no mokuteki o tassei suru yō ni sekkei sareteiru tame ni hassei suru toiu riron |
|
|
|
|
| |
|
138 |
Téléologie (penser
que l'apparition et le développement des choses doivent atteindre un certain
but) |
138 |
mùdì lùn (rènwéi
shìwù de fǎ shēng hé fāzhǎn shì wèile dádào mǒu
zhǒng mùdì) |
138 |
Teleology
(thinking that the occurrence and development of things are to achieve a
certain purpose) |
138 |
目的论（认为事物的发生和发展是为了达到某种目的） |
138 |
|
138 |
|
138 |
Teleology (thinking
that the occurrence and development of things are to achieve a certain
purpose) |
138 |
Teleologia (pensar
que a ocorrência e o desenvolvimento das coisas são para atingir um
determinado propósito) |
138 |
Teleología (pensar
que la ocurrencia y el desarrollo de las cosas son para lograr un propósito
determinado) |
138 |
Teleologie (Denken,
dass das Auftreten und die Entwicklung von Dingen einem bestimmten Zweck
dienen) |
138 |
Teleologia
(myślenie, że powstawanie i rozwój rzeczy mają
osiągnąć określony cel) |
138 |
Телеология
(мышление,
что
возникновение
и развитие
вещей для
достижения
определенной
цели) |
138 |
Teleologiya
(myshleniye, chto vozniknoveniye i razvitiye veshchey dlya dostizheniya
opredelennoy tseli) |
138 |
الغائية
(التفكير في
أن حدوث
الأشياء
وتطورها
لتحقيق غرض
معين) |
138 |
alghayiya (altafkir
fi 'ana huduth al'ashya' watatawuraha litahqiq gharad mueinin) |
138 |
टेलीोलॉजी
(यह सोचकर कि
चीजों की
घटना और विकास
एक निश्चित
उद्देश्य को
प्राप्त
करना है) |
138 |
teleeolojee (yah
sochakar ki cheejon kee ghatana aur vikaas ek nishchit uddeshy ko praapt
karana hai) |
138 |
ਟੈਲੀਓਲੋਜੀ
(ਇਹ ਸੋਚਦੇ ਹੋਏ
ਕਿ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ
ਵਾਪਰਨਾ ਅਤੇ
ਵਿਕਾਸ ਕਿਸੇ
ਖਾਸ ਉਦੇਸ਼ ਦੀ
ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਲਈ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ) |
138 |
ṭailī'ōlōjī
(iha sōcadē hō'ē ki cīzāṁ dā
vāparanā atē vikāsa kisē khāsa udēśa
dī prāpatī la'ī hudā hai) |
138 |
টেলিওলজি
(চিন্তা করা
যে
জিনিসগুলির
উপস্থিতি
এবং বিকাশ
একটি
নির্দিষ্ট
উদ্দেশ্য
অর্জনের
জন্য) |
138 |
ṭēli'ōlaji
(cintā karā yē jinisagulira upasthiti ēbaṁ
bikāśa ēkaṭi nirdiṣṭa uddēśya
arjanēra jan'ya) |
138 |
目的論（物事の発生と発展は特定の目的を達成することであると考える） |
138 |
目的論 （ 物事 の 発生 と 発展 は 特定 の 目的 を 達成 する ことである と 考える ） |
138 |
もくてきろん （ ものごと の はっせい と はってん わ とくてい の もくてき お たっせい する ことである と かんがえる ） |
138 |
mokutekiron （ monogoto no hassei to hatten wa tokutei no mokuteki o tassei suru kotodearu to kangaeru ） |
|
|
|
|
| |
|
139 |
Téléologie (penser
que l'apparition et le développement des choses doivent atteindre un certain
but) |
139 |
mùdì lùn (rènwéi
yīnggāi de fǎ shēng hé fāzhǎn dōu shì
wèile dádào yīdìng de mùdì) |
139 |
目的论（认为事物的发生和发展都是为了达到一定目的） |
139 |
目的论（认为应该的发生和发展都是为了达到一定的目的） |
139 |
|
139 |
|
139 |
Teleology (thinking
that the occurrence and development of things are to achieve a certain
purpose) |
139 |
Teleologia (pensar
que a ocorrência e o desenvolvimento das coisas são para atingir um
determinado propósito) |
139 |
Teleología (pensar
que la ocurrencia y el desarrollo de las cosas son para lograr un propósito
determinado) |
139 |
Teleologie (Denken,
dass das Auftreten und die Entwicklung von Dingen einem bestimmten Zweck
dienen) |
139 |
Teleologia
(myślenie, że powstawanie i rozwój rzeczy mają
osiągnąć określony cel) |
139 |
Телеология
(мышление,
что
возникновение
и развитие
вещей для
достижения
определенной
цели) |
139 |
Teleologiya
(myshleniye, chto vozniknoveniye i razvitiye veshchey dlya dostizheniya
opredelennoy tseli) |
139 |
الغائية
(التفكير في
أن حدوث
الأشياء
وتطورها
لتحقيق غرض
معين) |
139 |
alghayiya (altafkir
fi 'ana huduth al'ashya' watatawuraha litahqiq gharad mueinin) |
139 |
टेलीोलॉजी
(यह सोचकर कि
चीजों की
घटना और विकास
एक निश्चित
उद्देश्य को
प्राप्त
करना है) |
139 |
teleeolojee (yah
sochakar ki cheejon kee ghatana aur vikaas ek nishchit uddeshy ko praapt
karana hai) |
139 |
ਟੈਲੀਓਲੋਜੀ
(ਇਹ ਸੋਚਦੇ ਹੋਏ
ਕਿ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ
ਵਾਪਰਨਾ ਅਤੇ
ਵਿਕਾਸ ਕਿਸੇ
ਖਾਸ ਉਦੇਸ਼ ਦੀ
ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਲਈ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ) |
139 |
ṭailī'ōlōjī
(iha sōcadē hō'ē ki cīzāṁ dā
vāparanā atē vikāsa kisē khāsa udēśa
dī prāpatī la'ī hudā hai) |
139 |
টেলিওলজি
(চিন্তা করা
যে
জিনিসগুলির
উপস্থিতি
এবং বিকাশ
একটি
নির্দিষ্ট
উদ্দেশ্য
অর্জনের
জন্য) |
139 |
ṭēli'ōlaji
(cintā karā yē jinisagulira upasthiti ēbaṁ
bikāśa ēkaṭi nirdiṣṭa uddēśya
arjanēra jan'ya) |
139 |
目的論（物事の発生と発展は特定の目的を達成することであると考える） |
139 |
目的論 （ 物事 の 発生 と 発展 は 特定 の 目的 を 達成 する ことである と 考える ） |
139 |
もくてきろん （ ものごと の はっせい と はってん わ とくてい の もくてき お たっせい する ことである と かんがえる ） |
139 |
mokutekiron （ monogoto no hassei to hatten wa tokutei no mokuteki o tassei suru kotodearu to kangaeru ） |
|
|
|
|
| |
|
140 |
Téléologique |
140 |
mùdì lùn |
140 |
Teleological |
140 |
目的论 |
140 |
|
140 |
|
140 |
Teleological |
140 |
Teleológico |
140 |
Teleológico |
140 |
Teleologisch |
140 |
Teleologiczny |
140 |
Телеологический |
140 |
Teleologicheskiy |
140 |
غائي |
140 |
ghayiy |
140 |
टेलिअलोजिकल |
140 |
telialojikal |
140 |
ਟੈਲੀਓਲੋਜੀਕਲ |
140 |
ṭailī'ōlōjīkala |
140 |
টেলিওলজিক্যাল |
140 |
ṭēli'ōlajikyāla |
140 |
目的論 |
140 |
目的論 |
140 |
もくてきろん |
140 |
mokutekiron |
|
|
|
|
| |
|
141 |
Téléopérer |
141 |
yuǎnchéng
cāozuò |
141 |
Teleoperate |
141 |
远程操作 |
141 |
|
141 |
|
141 |
Teleoperate |
141 |
Teleoperar |
141 |
Teleoperar |
141 |
Teleoperieren |
141 |
Teleoperacja |
141 |
Teleoperate |
141 |
Teleoperate |
141 |
تيليوبريت |
141 |
tilywbrit |
141 |
टेलीऑपरेट |
141 |
teleeoparet |
141 |
ਟੈਲੀਓਪਰੇਟ |
141 |
ṭailī'ōparēṭa |
141 |
টেলিওপারেট |
141 |
ṭēli'ōpārēṭa |
141 |
遠隔操作 |
141 |
遠隔 操作 |
141 |
えんかく そうさ |
141 |
enkaku sōsa |
|
| |
|
142 |
faire fonctionner une machine qui n'est pas
au même endroit que vous |
142 |
cāozuò yǔ nín bùzài tóngyī
dìdiǎn de jīqì |
142 |
to operate
a machine which is not in the same place as you |
142 |
操作与您不在同一地点的机器 |
142 |
|
142 |
|
142 |
to operate a machine which is not in the
same place as you |
142 |
operar uma máquina que não está no mesmo
lugar que você |
142 |
para operar una máquina que no está en el
mismo lugar que usted |
142 |
eine Maschine bedienen, die sich nicht am
selben Ort wie Sie befindet |
142 |
obsługiwać maszynę, która nie
znajduje się w tym samym miejscu co ty |
142 |
управлять
машиной,
которая
находится
не в том же
месте, что и
вы |
142 |
upravlyat' mashinoy, kotoraya nakhoditsya ne
v tom zhe meste, chto i vy |
142 |
لتشغيل
آلة ليست في
نفس المكان
الذي تعيش
فيه |
142 |
litashghil alat
laysat fi nafs almakan aladhi taeish fih |
142 |
एक ऐसी
मशीन को
संचालित
करने के लिए
जो आपके जैसी
जगह पर नहीं
है |
142 |
ek aisee masheen ko sanchaalit karane ke lie
jo aapake jaisee jagah par nahin hai |
142 |
ਅਜਿਹੀ
ਮਸ਼ੀਨ ਚਲਾਉਣ
ਲਈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ
ਵਰਗੇ ਸਥਾਨ ਤੇ
ਨਹੀਂ ਹੈ |
142 |
ajihī maśīna
calā'uṇa la'ī jō tuhāḍē varagē
sathāna tē nahīṁ hai |
142 |
একটি
মেশিন
পরিচালনা
করতে যা
আপনার মতো
একই
জায়গায়
নেই |
142 |
ēkaṭi mēśina
paricālanā karatē yā āpanāra matō
ēka'i jāẏagāẏa nē'i |
142 |
あなたと同じ場所にない機械を操作する |
142 |
あなた と 同じ 場所 に ない 機械 を 操作 する |
142 |
あなた と おなじ ばしょ に ない きかい お そうさ する |
142 |
anata to onaji basho ni nai kikai o sōsa suru |
|
| |
|
143 |
Utiliser une machine
qui n'est pas au même endroit que vous |
143 |
cāozuò yǔ
nín bùzài tóngyī dìdiǎn de jīqì |
143 |
操作与您不在同一地点的机器 |
143 |
操作与您不在同一地点的机器 |
143 |
|
143 |
|
143 |
Operate a machine
that is not in the same location as you |
143 |
Operar uma máquina
que não esteja no mesmo local que você |
143 |
Opere una máquina
que no esté en el mismo lugar que usted |
143 |
Bedienen Sie eine
Maschine, die sich nicht am selben Standort befindet wie Sie |
143 |
Obsługuj
maszynę, która nie znajduje się w tym samym miejscu co Ty |
143 |
Управляйте
машиной,
которая
находится
не в том же
месте, что и
вы |
143 |
Upravlyayte
mashinoy, kotoraya nakhoditsya ne v tom zhe meste, chto i vy |
143 |
قم
بتشغيل آلة
ليست في نفس
المكان الذي
تعيش فيه |
143 |
qum bitashghil alat
laysat fi nafs almakan aladhi taeish fih |
143 |
ऐसी
मशीन का
संचालन करें
जो आपके समान
स्थान पर न हो |
143 |
aisee masheen ka
sanchaalan karen jo aapake samaan sthaan par na ho |
143 |
ਅਜਿਹੀ
ਮਸ਼ੀਨ ਚਲਾਉ
ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ
ਵਰਗੇ ਸਥਾਨ ਤੇ
ਨਾ ਹੋਵੇ |
143 |
ajihī
maśīna calā'u jō tuhāḍē varagē
sathāna tē nā hōvē |
143 |
একটি
মেশিন
পরিচালনা
করুন যা
আপনার মতো
একই স্থানে
নেই |
143 |
ēkaṭi
mēśina paricālanā karuna yā āpanāra
matō ēka'i sthānē nē'i |
143 |
自分と同じ場所にない機械を操作してください |
143 |
自分 と 同じ 場所 に ない 機械 を 操作 してください |
143 |
じぶん と おなじ ばしょ に ない きかい お そうさ してください |
143 |
jibun to onaji basho ni nai kikai o sōsa shitekudasai |
|
|
|
|
| |
|
144 |
Télécommande
(machine) |
144 |
yáokòng qì
(jīqì) |
144 |
Remote control (machine) |
144 |
遥控器（机器） |
144 |
|
144 |
|
144 |
Remote control
(machine) |
144 |
Controle remoto
(máquina) |
144 |
Mando a distancia
(máquina) |
144 |
Fernbedienung
(Maschine) |
144 |
Zdalne sterowanie
(maszyna) |
144 |
Пульт
дистанционного
управления
(машина) |
144 |
Pul't distantsionnogo
upravleniya (mashina) |
144 |
جهاز
التحكم عن
بعد (آلة) |
144 |
jihaz altahakum ean
bued (ala) |
144 |
रिमोट
कंट्रोल
(मशीन) |
144 |
rimot kantrol
(masheen) |
144 |
ਰਿਮੋਟ
ਕੰਟਰੋਲ
(ਮਸ਼ੀਨ) |
144 |
rimōṭa
kaṭarōla (maśīna) |
144 |
রিমোট
কন্ট্রোল
(মেশিন) |
144 |
rimōṭa
kanṭrōla (mēśina) |
144 |
リモコン（機械） |
144 |
リモコン （ 機械 ） |
144 |
リモコン （ きかい ） |
144 |
rimokon （ kikai ） |
|
|
|
|
| |
|
145 |
Télécommande (machine) |
145 |
yuǎnchéng yuǎnchéng,
yuǎnchéng (jīqì) |
145 |
远程操纵，遥控（机器） |
145 |
远程远程，远程（机器） |
145 |
|
145 |
|
145 |
Remote control (machine) |
145 |
Controle remoto (máquina) |
145 |
Mando a distancia (máquina) |
145 |
Fernbedienung (Maschine) |
145 |
Zdalne sterowanie (maszyna) |
145 |
Пульт
дистанционного
управления
(машина) |
145 |
Pul't distantsionnogo upravleniya (mashina) |
145 |
جهاز
التحكم عن
بعد (آلة) |
145 |
jihaz altahakum ean
bued (ala) |
145 |
रिमोट
कंट्रोल
(मशीन) |
145 |
rimot kantrol (masheen) |
145 |
ਰਿਮੋਟ
ਕੰਟਰੋਲ
(ਮਸ਼ੀਨ) |
145 |
rimōṭa kaṭarōla
(maśīna) |
145 |
রিমোট
কন্ট্রোল
(মেশিন) |
145 |
rimōṭa kanṭrōla
(mēśina) |
145 |
リモコン（機械） |
145 |
リモコン （ 機械 ） |
145 |
リモコン （ きかい ） |
145 |
rimokon （ kikai ） |
|
|
|
|
| |
|
146 |
L'équipement de la
station spatiale est téléopéré depuis la Terre |
146 |
kōngjiānzhàn
shàng de shèbèi shì cóng dìqiú yuǎnchéng cāozuò de |
146 |
Equipment on the space station is
teleoperated from Earth |
146 |
空间站上的设备是从地球远程操作的 |
146 |
|
146 |
|
146 |
Equipment on the
space station is teleoperated from Earth |
146 |
O equipamento da
estação espacial é teleoperado da Terra |
146 |
El equipo de la
estación espacial se teleopera desde la Tierra |
146 |
Ausrüstung auf der
Raumstation wird von der Erde aus teleoperiert |
146 |
Sprzęt na stacji
kosmicznej jest zdalnie sterowany z Ziemi |
146 |
Оборудование
на
космической
станции дистанционно
управляется
с Земли |
146 |
Oborudovaniye na
kosmicheskoy stantsii distantsionno upravlyayetsya s Zemli |
146 |
يتم
نقل المعدات
الموجودة
على المحطة
الفضائية عن
بُعد من
الأرض |
146 |
yatimu naql
almueadaat almawjudat ealaa almahatat alfadayiyat ean bued min al'ard |
146 |
अंतरिक्ष
स्टेशन पर
उपकरण
पृथ्वी से
टेलीऑपरेटेड
है |
146 |
antariksh steshan par
upakaran prthvee se teleeopareted hai |
146 |
ਪੁਲਾੜ
ਸਟੇਸ਼ਨ ਤੇ
ਉਪਕਰਣ ਧਰਤੀ
ਤੋਂ
ਟੈਲੀਓਪਰੇਟ ਕੀਤੇ
ਜਾਂਦੇ ਹਨ |
146 |
pulāṛa
saṭēśana tē upakaraṇa dharatī tōṁ
ṭailī'ōparēṭa kītē jāndē hana |
146 |
মহাকাশ
স্টেশনে
থাকা
যন্ত্রগুলো
পৃথিবী থেকে
টেলিপোরেটেড |
146 |
mahākāśa
sṭēśanē thākā yantragulō
pr̥thibī thēkē
ṭēlipōrēṭēḍa |
146 |
宇宙ステーションの機器は地球から遠隔操作されます |
146 |
宇宙 ステーション の 機器 は 地球 から 遠隔 操作 されます |
146 |
うちゅう ステーション の きき わ ちきゅう から えんかく そうさ されます |
146 |
uchū sutēshon no kiki wa chikyū kara enkaku sōsa saremasu |
|
|
|
|
| |
|
147 |
L'équipement de la
station spatiale est exploité à distance de la terre |
147 |
kōngjiānzhàn
shàng de shèbèi shì cóng dìqiú yuǎnchéng cāozuò de |
147 |
空间站上的设备是从地球远程操作的 |
147 |
空间站上的设备是从地球远程操作的 |
147 |
|
147 |
|
147 |
The equipment on the
space station is operated remotely from the earth |
147 |
O equipamento da
estação espacial é operado remotamente a partir da Terra |
147 |
El equipo de la
estación espacial se opera de forma remota desde la tierra. |
147 |
Die Ausrüstung der
Raumstation wird von der Erde aus ferngesteuert |
147 |
Sprzęt na
stacji kosmicznej jest obsługiwany zdalnie z ziemi |
147 |
Аппаратура
космической
станции
управляется
дистанционно
с Земли. |
147 |
Apparatura
kosmicheskoy stantsii upravlyayetsya distantsionno s Zemli. |
147 |
يتم
تشغيل
المعدات
الموجودة
على المحطة
الفضائية عن
بُعد من
الأرض |
147 |
yatimu tashghil
almueadaat almawjudat ealaa almahatat alfadayiyat ean bued min al'ard |
147 |
अंतरिक्ष
स्टेशन पर
उपकरण
पृथ्वी से
दूर से संचालित
होते हैं |
147 |
antariksh steshan
par upakaran prthvee se door se sanchaalit hote hain |
147 |
ਪੁਲਾੜ
ਸਟੇਸ਼ਨ 'ਤੇ
ਉਪਕਰਣ ਧਰਤੀ
ਤੋਂ ਰਿਮੋਟ
ਨਾਲ ਚਲਾਏ
ਜਾਂਦੇ ਹਨ |
147 |
pulāṛa
saṭēśana'tē upakaraṇa dharatī tōṁ
rimōṭa nāla calā'ē jāndē hana |
147 |
মহাকাশ
কেন্দ্রের
যন্ত্রপাতি
পৃথিবী থেকে দূর
থেকে
পরিচালিত
হয় |
147 |
mahākāśa
kēndrēra yantrapāti pr̥thibī thēkē
dūra thēkē paricālita haẏa |
147 |
宇宙ステーションの機器は地球から離れた場所で操作されます |
147 |
宇宙 ステーション の 機器 は 地球 から 離れた 場所 で 操作 されます |
147 |
うちゅう ステーション の きき わ ちきゅう から はなれた ばしょ で そうさ されます |
147 |
uchū sutēshon no kiki wa chikyū kara hanareta basho de sōsa saremasu |
|
|
|
|
| |
|
148 |
L'équipement de la
station spatiale est télécommandé depuis la terre |
148 |
kōngjiānzhàn
shàng de shèbèi shì cóng dìqiú yuǎnchéng kòngzhì de |
148 |
The
equipment on the space station is remotely controlled from the earth |
148 |
空间站上的设备是从地球远程控制的 |
148 |
|
148 |
|
148 |
The equipment on the
space station is remotely controlled from the earth |
148 |
O equipamento da
estação espacial é controlado remotamente a partir da Terra |
148 |
El equipo de la
estación espacial se controla a distancia desde la tierra. |
148 |
Die Ausrüstung der
Raumstation wird von der Erde aus ferngesteuert |
148 |
Sprzęt na stacji
kosmicznej jest zdalnie sterowany z Ziemi |
148 |
Аппаратура
космической
станции
управляется
дистанционно
с Земли. |
148 |
Apparatura
kosmicheskoy stantsii upravlyayetsya distantsionno s Zemli. |
148 |
يتم
التحكم في
المعدات
الموجودة
على المحطة الفضائية
عن بعد من
الأرض |
148 |
yatimu altahakum fi
almueadaat almawjudat ealaa almahatat alfadayiyat ean bued min al'ard |
148 |
अंतरिक्ष
स्टेशन पर
उपकरण
पृथ्वी से
दूर से नियंत्रित
होते हैं |
148 |
antariksh steshan par
upakaran prthvee se door se niyantrit hote hain |
148 |
ਪੁਲਾੜ
ਸਟੇਸ਼ਨ ਤੇ
ਉਪਕਰਣ ਧਰਤੀ
ਤੋਂ ਰਿਮੋਟਲੀ
ਨਿਯੰਤਰਿਤ
ਹੁੰਦੇ ਹਨ |
148 |
pulāṛa
saṭēśana tē upakaraṇa dharatī tōṁ
rimōṭalī niyatarita hudē hana |
148 |
মহাকাশ
স্টেশনের
যন্ত্রপাতি
পৃথিবী থেকে
দূর থেকে
নিয়ন্ত্রিত
হয় |
148 |
mahākāśa
sṭēśanēra yantrapāti pr̥thibī
thēkē dūra thēkē niẏantrita haẏa |
148 |
宇宙ステーションの機器は地球から遠隔操作されます |
148 |
宇宙 ステーション の 機器 は 地球 から 遠隔 操作 されます |
148 |
うちゅう ステーション の きき わ ちきゅう から えんかく そうさ されます |
148 |
uchū sutēshon no kiki wa chikyū kara enkaku sōsa saremasu |
|
| |
|
149 |
L'équipement de la
station spatiale est télécommandé depuis la terre |
149 |
kōngjiānzhàn
shàng de shèbèi shì cóng dìqiú yuǎnchéng de |
149 |
空间站上的设备是从地球遥控的 |
149 |
空间站上的设备是从地球远程的 |
149 |
|
149 |
|
149 |
The equipment on the
space station is remotely controlled from the earth |
149 |
O equipamento da
estação espacial é controlado remotamente a partir da Terra |
149 |
El equipo de la
estación espacial se controla a distancia desde la tierra. |
149 |
Die Ausrüstung der
Raumstation wird von der Erde aus ferngesteuert |
149 |
Sprzęt na
stacji kosmicznej jest zdalnie sterowany z Ziemi |
149 |
Аппаратура
космической
станции
управляется
дистанционно
с Земли. |
149 |
Apparatura
kosmicheskoy stantsii upravlyayetsya distantsionno s Zemli. |
149 |
يتم
التحكم في
المعدات
الموجودة
على المحطة الفضائية
عن بعد من
الأرض |
149 |
yatimu altahakum fi
almueadaat almawjudat ealaa almahatat alfadayiyat ean bued min al'ard |
149 |
अंतरिक्ष
स्टेशन पर
उपकरण
पृथ्वी से
दूर से नियंत्रित
होते हैं |
149 |
antariksh steshan
par upakaran prthvee se door se niyantrit hote hain |
149 |
ਪੁਲਾੜ
ਸਟੇਸ਼ਨ ਤੇ
ਉਪਕਰਣ ਧਰਤੀ
ਤੋਂ ਰਿਮੋਟਲੀ
ਨਿਯੰਤਰਿਤ
ਹੁੰਦੇ ਹਨ |
149 |
pulāṛa
saṭēśana tē upakaraṇa dharatī tōṁ
rimōṭalī niyatarita hudē hana |
149 |
মহাকাশ
স্টেশনের
যন্ত্রপাতি
পৃথিবী থেকে
দূর থেকে
নিয়ন্ত্রিত
হয় |
149 |
mahākāśa
sṭēśanēra yantrapāti pr̥thibī
thēkē dūra thēkē niẏantrita haẏa |
149 |
宇宙ステーションの機器は地球から遠隔操作されます |
149 |
宇宙 ステーション の 機器 は 地球 から 遠隔 操作 されます |
149 |
うちゅう ステーション の きき わ ちきゅう から えんかく そうさ されます |
149 |
uchū sutēshon no kiki wa chikyū kara enkaku sōsa saremasu |
|
|
|
|
| |
|
150 |
Télépathique |
150 |
xīnlíng
gǎnyìng |
150 |
Telepathic |
150 |
心灵感应 |
150 |
|
150 |
|
150 |
Telepathic |
150 |
Telepático |
150 |
Telepático |
150 |
Telepathisch |
150 |
Telepatyczny |
150 |
Телепатический |
150 |
Telepaticheskiy |
150 |
تخاطري |
150 |
takhaturi |
150 |
टेलिपाथिक |
150 |
telipaathik |
150 |
ਟੈਲੀਪੈਥਿਕ |
150 |
ṭailīpaithika |
150 |
টেলিপ্যাথিক |
150 |
ṭēlipyāthika |
150 |
テレパシー |
150 |
テレパシー |
150 |
テレパシー |
150 |
terepashī |
|
| |
|
151 |
la télépathie |
151 |
gǎnyìng
gǎnyìng |
151 |
心灵感应 |
151 |
感应感应 |
151 |
|
151 |
|
151 |
telepathy |
151 |
telepatia |
151 |
telepatía |
151 |
Telepathie |
151 |
telepatia |
151 |
телепатия |
151 |
telepatiya |
151 |
تخاطر |
151 |
takhatur |
151 |
मानसिक
दूरसंचार |
151 |
maanasik
doorasanchaar |
151 |
ਟੈਲੀਪੈਥੀ |
151 |
ṭailīpaithī |
151 |
টেলিপ্যাথি |
151 |
ṭēlipyāthi |
151 |
テレパシー |
151 |
テレパシー |
151 |
テレパシー |
151 |
terepashī |
|
|
|
|
| |
|
152 |
utiliser la
télépathie |
152 |
shǐyòng
xīnlíng gǎnyìng |
152 |
using telepathy |
152 |
使用心灵感应 |
152 |
|
152 |
|
152 |
using telepathy |
152 |
usando telepatia |
152 |
usando telepatía |
152 |
mit Telepathie |
152 |
za pomocą
telepatii |
152 |
используя
телепатию |
152 |
ispol'zuya telepatiyu |
152 |
باستخدام
التخاطر |
152 |
biaistikhdam
altakhatur |
152 |
टेलीपैथी
का उपयोग
करना |
152 |
teleepaithee ka
upayog karana |
152 |
ਟੈਲੀਪੈਥੀ
ਦੀ ਵਰਤੋਂ
ਕਰਦੇ ਹੋਏ |
152 |
ṭailīpaithī
dī varatōṁ karadē hō'ē |
152 |
টেলিপ্যাথি
ব্যবহার করে |
152 |
ṭēlipyāthi
byabahāra karē |
152 |
テレパシーを使用する |
152 |
テレパシー を 使用 する |
152 |
テレパシー お しよう する |
152 |
terepashī o shiyō suru |
|
|
|
|
| |
|
153 |
Utiliser la
télépathie |
153 |
shǐyòng
xīnlíng gǎnyìng |
153 |
使用心灵感应 |
153 |
使用心灵感应 |
153 |
|
153 |
|
153 |
Use telepathy |
153 |
Use telepatia |
153 |
Usa la telepatía |
153 |
Nutze Telepathie |
153 |
Użyj telepatii |
153 |
Используйте
телепатию |
153 |
Ispol'zuyte
telepatiyu |
153 |
استخدم
التخاطر |
153 |
aistakhdim
altakhatur |
153 |
टेलीपैथी
का प्रयोग
करें |
153 |
teleepaithee ka
prayog karen |
153 |
ਟੈਲੀਪੈਥੀ
ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ |
153 |
ṭailīpaithī
dī varatōṁ karō |
153 |
টেলিপ্যাথি
ব্যবহার
করুন |
153 |
ṭēlipyāthi
byabahāra karuna |
153 |
テレパシーを使用する |
153 |
テレパシー を 使用 する |
153 |
テレパシー お しよう する |
153 |
terepashī o shiyō suru |
|
|
|
|
| |
|
154 |
Télépathique |
154 |
xīnlíng gǎnyìng |
154 |
Telepathic |
154 |
心灵感应 |
154 |
|
154 |
|
154 |
Telepathic |
154 |
Telepático |
154 |
Telepático |
154 |
Telepathisch |
154 |
Telepatyczny |
154 |
Телепатический |
154 |
Telepaticheskiy |
154 |
تخاطري |
154 |
takhaturi |
154 |
टेलिपाथिक |
154 |
telipaathik |
154 |
ਟੈਲੀਪੈਥਿਕ |
154 |
ṭailīpaithika |
154 |
টেলিপ্যাথিক |
154 |
ṭēlipyāthika |
154 |
テレパシー |
154 |
テレパシー |
154 |
テレパシー |
154 |
terepashī |
|
| |
|
155 |
Télépathique |
155 |
yòng chuán
xīnshù de; xīnlíng gǎnyìng de |
155 |
用传心术的；心灵感应的 |
155 |
用传心术的；心灵感应的 |
155 |
|
155 |
|
155 |
Telepathic |
155 |
Telepático |
155 |
Telepático |
155 |
Telepathisch |
155 |
Telepatyczny |
155 |
Телепатический |
155 |
Telepaticheskiy |
155 |
تخاطري |
155 |
takhaturi |
155 |
टेलिपाथिक |
155 |
telipaathik |
155 |
ਟੈਲੀਪੈਥਿਕ |
155 |
ṭailīpaithika |
155 |
টেলিপ্যাথিক |
155 |
ṭēlipyāthika |
155 |
テレパシー |
155 |
テレパシー |
155 |
テレパシー |
155 |
terepashī |
|
|
|
|
| |
|
156 |
communication
télépathique |
156 |
xīnlíng
gǎnyìng gōutōng |
156 |
telepathic communication |
156 |
心灵感应沟通 |
156 |
|
156 |
|
156 |
telepathic
communication |
156 |
comunicação
telepática |
156 |
comunicación
telepática |
156 |
telepathische
Kommunikation |
156 |
komunikacja
telepatyczna |
156 |
телепатическое
общение |
156 |
telepaticheskoye
obshcheniye |
156 |
التواصل
التخاطري |
156 |
altawasul
altakhaturiu |
156 |
टेलीपैथिक
संचार |
156 |
teleepaithik sanchaar |
156 |
ਟੈਲੀਪੈਥਿਕ
ਸੰਚਾਰ |
156 |
ṭailīpaithika
sacāra |
156 |
টেলিপ্যাথিক
যোগাযোগ |
156 |
ṭēlipyāthika
yōgāyōga |
156 |
テレパシー通信 |
156 |
テレパシー 通信 |
156 |
テレパシー つうしん |
156 |
terepashī tsūshin |
|
|
|
|
| |
|
157 |
Communication
télépathique |
157 |
xīnlíng
gōutōng |
157 |
心灵感应沟通 |
157 |
心灵沟通 |
157 |
|
157 |
|
157 |
Telepathic
communication |
157 |
Comunicação
telepática |
157 |
Comunicación
telepática |
157 |
Telepathische
Kommunikation |
157 |
Komunikacja
telepatyczna |
157 |
Телепатическое
общение |
157 |
Telepaticheskoye
obshcheniye |
157 |
التواصل
التخاطري |
157 |
altawasul
altakhaturiu |
157 |
टेलीपैथिक
संचार |
157 |
teleepaithik
sanchaar |
157 |
ਟੈਲੀਪੈਥਿਕ
ਸੰਚਾਰ |
157 |
ṭailīpaithika
sacāra |
157 |
টেলিপ্যাথিক
যোগাযোগ |
157 |
ṭēlipyāthika
yōgāyōga |
157 |
テレパシー通信 |
157 |
テレパシー 通信 |
157 |
テレパシー つうしん |
157 |
terepashī tsūshin |
|
|
|
|
| |
|
158 |
Communication
télépathique |
158 |
xīnlíng
gǎnyìng tōngxùn |
158 |
Telepathic communication |
158 |
心灵感应通讯 |
158 |
|
158 |
|
158 |
Telepathic
communication |
158 |
Comunicação
telepática |
158 |
Comunicación
telepática |
158 |
Telepathische
Kommunikation |
158 |
Komunikacja
telepatyczna |
158 |
Телепатическое
общение |
158 |
Telepaticheskoye
obshcheniye |
158 |
التواصل
التخاطري |
158 |
altawasul
altakhaturiu |
158 |
टेलीपैथिक
संचार |
158 |
teleepaithik sanchaar |
158 |
ਟੈਲੀਪੈਥਿਕ
ਸੰਚਾਰ |
158 |
ṭailīpaithika
sacāra |
158 |
টেলিপ্যাথিক
যোগাযোগ |
158 |
ṭēlipyāthika
yōgāyōga |
158 |
テレパシー通信 |
158 |
テレパシー 通信 |
158 |
テレパシー つうしん |
158 |
terepashī tsūshin |
|
|
|
|
| |
|
159 |
Communication
télépathique |
159 |
xīnlíng
gǎnyìng jiāoliú |
159 |
心灵感应交流 |
159 |
心灵感应交流 |
159 |
|
159 |
|
159 |
Telepathic
communication |
159 |
Comunicação
telepática |
159 |
Comunicación
telepática |
159 |
Telepathische
Kommunikation |
159 |
Komunikacja
telepatyczna |
159 |
Телепатическое
общение |
159 |
Telepaticheskoye
obshcheniye |
159 |
التواصل
التخاطري |
159 |
altawasul
altakhaturiu |
159 |
टेलीपैथिक
संचार |
159 |
teleepaithik
sanchaar |
159 |
ਟੈਲੀਪੈਥਿਕ
ਸੰਚਾਰ |
159 |
ṭailīpaithika
sacāra |
159 |
টেলিপ্যাথিক
যোগাযোগ |
159 |
ṭēlipyāthika
yōgāyōga |
159 |
テレパシー通信 |
159 |
テレパシー 通信 |
159 |
テレパシー つうしん |
159 |
terepashī tsūshin |
|
|
|
|
| |
|
160 |
d'une personne |
160 |
yīgè rén de |
160 |
of a person |
160 |
一个人的 |
160 |
|
160 |
|
160 |
of a person |
160 |
de uma pessoa |
160 |
de una persona |
160 |
einer Person |
160 |
osoby |
160 |
человека |
160 |
cheloveka |
160 |
شخص |
160 |
shakhs |
160 |
एक
व्यक्ति का |
160 |
ek vyakti ka |
160 |
ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ |
160 |
ika vi'akatī
dā |
160 |
একজন
ব্যক্তির |
160 |
ēkajana byaktira |
160 |
人の |
160 |
人 の |
160 |
ひと の |
160 |
hito no |
|
|
|
|
| |
|
161 |
gens |
161 |
rén |
161 |
人 |
161 |
人 |
161 |
|
161 |
|
161 |
people |
161 |
pessoas |
161 |
gente |
161 |
Menschen |
161 |
ludzie |
161 |
люди |
161 |
lyudi |
161 |
اشخاص |
161 |
aishkhas |
161 |
लोग |
161 |
log |
161 |
ਲੋਕ |
161 |
lōka |
161 |
মানুষ |
161 |
mānuṣa |
161 |
人 |
161 |
人 |
161 |
ひと |
161 |
hito |
|
|
|
|
| |
|
162 |
capable de
communiquer par télépathie |
162 |
nénggòu tōngguò
xīnlíng gǎnyìng jìnxíng jiāoliú |
162 |
able to communicate by telepathy |
162 |
能够通过心灵感应进行交流 |
162 |
|
162 |
|
162 |
able to communicate
by telepathy |
162 |
capaz de se comunicar
por telepatia |
162 |
capaz de comunicarse
por telepatía |
162 |
in der Lage, per
Telepathie zu kommunizieren |
162 |
w stanie
komunikować się za pomocą telepatii |
162 |
может
общаться
телепатией |
162 |
mozhet obshchat'sya
telepatiyey |
162 |
قادرة
على التواصل
عن طريق
التخاطر |
162 |
qadirat ealaa
altawasul ean tariq altakhatur |
162 |
टेलीपैथी
द्वारा
संवाद करने
में सक्षम |
162 |
teleepaithee dvaara
sanvaad karane mein saksham |
162 |
ਟੈਲੀਪੈਥੀ
ਦੁਆਰਾ ਸੰਚਾਰ
ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ |
162 |
ṭailīpaithī
du'ārā sacāra karana dē yōga |
162 |
টেলিপ্যাথির
মাধ্যমে
যোগাযোগ
করতে সক্ষম |
162 |
ṭēlipyāthira
mādhyamē yōgāyōga karatē sakṣama |
162 |
テレパシーでコミュニケーションできる |
162 |
テレパシー で コミュニケーション できる |
162 |
テレパシー で コミュニケーション できる |
162 |
terepashī de komyunikēshon dekiru |
|
|
|
|
| |
|
163 |
Capable de
communiquer par télépathie |
163 |
nénggòu tōngguò
xīnlíng gǎnyìng jìnxíng jiāoliú |
163 |
能够通过心灵感应进行交流 |
163 |
能够通过心灵感应进行交流 |
163 |
|
163 |
|
163 |
Able to communicate
through telepathy |
163 |
Capaz de se
comunicar por telepatia |
163 |
Capaz de comunicarse
a través de la telepatía. |
163 |
Kann durch
Telepathie kommunizieren |
163 |
Potrafi
komunikować się przez telepatię |
163 |
Способен
общаться с
помощью
телепатии |
163 |
Sposoben
obshchat'sya s pomoshch'yu telepatii |
163 |
قادرة
على التواصل
من خلال
التخاطر |
163 |
qadirat ealaa
altawasul min khilal altakhatur |
163 |
टेलीपैथी
के माध्यम से
संवाद करने
में सक्षम |
163 |
teleepaithee ke
maadhyam se sanvaad karane mein saksham |
163 |
ਟੈਲੀਪੈਥੀ
ਦੁਆਰਾ ਸੰਚਾਰ
ਕਰਨ ਦੇ ਸਮਰੱਥ |
163 |
ṭailīpaithī
du'ārā sacāra karana dē samaratha |
163 |
টেলিপ্যাথির
মাধ্যমে
যোগাযোগ
করতে সক্ষম |
163 |
ṭēlipyāthira
mādhyamē yōgāyōga karatē sakṣama |
163 |
テレパシーでコミュニケーションできる |
163 |
テレパシー で コミュニケーション できる |
163 |
テレパシー で コミュニケーション できる |
163 |
terepashī de komyunikēshon dekiru |
|
|
|
|
| |
|
164 |
Convergent ;
télépathique |
164 |
shōuliǎn;
xīnlíng gǎnyìng |
164 |
Convergent; telepathic |
164 |
收敛；心灵感应 |
164 |
|
164 |
|
164 |
Convergent;
telepathic |
164 |
Convergente;
telepático |
164 |
Convergente;
telepático |
164 |
konvergent;
telepathisch |
164 |
zbieżny;
telepatyczny |
164 |
Конвергентный;
телепатический |
164 |
Konvergentnyy;
telepaticheskiy |
164 |
متقارب
توارد خواطر |
164 |
mutaqarib tawarud
khawatir |
164 |
अभिसारी;
टेलीपैथिक |
164 |
abhisaaree;
teleepaithik |
164 |
ਸੰਯੁਕਤ;
ਟੈਲੀਪੈਥਿਕ |
164 |
sayukata;
ṭailīpaithika |
164 |
কনভারজেন্ট;
টেলিপ্যাথিক |
164 |
kanabhārajēnṭa;
ṭēlipyāthika |
164 |
収束;テレパシー |
164 |
収束 ; テレパシー |
164 |
しゅうそく ; テレパシー |
164 |
shūsoku ; terepashī |
|
| |
|
165 |
Convergent ;
télépathique |
165 |
huìhé xīnshù
de; yǒu xīnlíng gǎnyìng de |
165 |
会合心术的； 有心灵感应的 |
165 |
会合心术的；有心灵感应的 |
165 |
|
165 |
|
165 |
Convergent;
telepathic |
165 |
Convergente;
telepático |
165 |
Convergente;
telepático |
165 |
konvergent;
telepathisch |
165 |
zbieżny;
telepatyczny |
165 |
Конвергентный;
телепатический |
165 |
Konvergentnyy;
telepaticheskiy |
165 |
متقارب
توارد خواطر |
165 |
mutaqarib tawarud
khawatir |
165 |
अभिसारी;
टेलीपैथिक |
165 |
abhisaaree;
teleepaithik |
165 |
ਸੰਯੁਕਤ;
ਟੈਲੀਪੈਥਿਕ |
165 |
sayukata;
ṭailīpaithika |
165 |
কনভারজেন্ট;
টেলিপ্যাথিক |
165 |
kanabhārajēnṭa;
ṭēlipyāthika |
165 |
収束;テレパシー |
165 |
収束 ; テレパシー |
165 |
しゅうそく ; テレパシー |
165 |
shūsoku ; terepashī |
|
|
|
|
| |
|
166 |
Comment puis-je savoir ce qu'il pense? Je ne
suis pas télépathique |
166 |
wǒ zěnme zhīdào tā zài
xiǎng shénme? Wǒ méiyǒu xīnlíng gǎnyìng |
166 |
How do I know what he’s thinking? I’m not
telepathic |
166 |
我怎么知道他在想什么？我没有心灵感应 |
166 |
|
166 |
|
166 |
How do I know what he’s thinking? I’m not
telepathic |
166 |
Como posso saber o que ele está pensando?
Não sou telepata |
166 |
¿Cómo sé lo que está pensando? No soy
telepático |
166 |
Woher weiß ich, was er denkt?Ich bin nicht
telepathisch |
166 |
Skąd mam wiedzieć, co on
myśli? |
166 |
Откуда
мне знать, о
чем он
думает? Я не телепат |
166 |
Otkuda mne znat', o chem on dumayet? YA ne
telepat |
166 |
كيف
أعرف ما يفكر
فيه؟ أنا لست
توارد خواطر |
166 |
kayf 'aerif ma
yufakir fihi? 'ana last tawarud khawatir |
166 |
मुझे
कैसे पता
चलेगा कि वह
क्या सोच रहा
है? मैं
टेलीपैथिक
नहीं हूँ |
166 |
mujhe kaise pata chalega ki vah kya soch
raha hai? main teleepaithik nahin hoon |
166 |
ਮੈਂ
ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਾਂ
ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਸੋਚ
ਰਿਹਾ ਹੈ? ਮੈਂ
ਟੈਲੀਪੈਥਿਕ
ਨਹੀਂ ਹਾਂ |
166 |
maiṁ kivēṁ
jāṇāṁ ki uha kī sōca rihā hai?
Maiṁ ṭailīpaithika nahīṁ hāṁ |
166 |
আমি
কিভাবে
জানবো সে কি
ভাবছে? আমি
টেলিপ্যাথিক
নই |
166 |
āmi kibhābē jānabō
sē ki bhābachē? Āmi ṭēlipyāthika na'i |
166 |
彼が何を考えているかをどうやって知ることができますか？私はテレパシーではありません |
166 |
彼 が 何 を 考えている か を どう やって 知る こと が できます か ？ 私 は テレパシー で は ありません |
166 |
かれ が なに お かんがえている か お どう やって しる こと が できます か ？ わたし わ テレパシー で わ ありません |
166 |
kare ga nani o kangaeteiru ka o dō yatte shiru koto ga dekimasu ka ？ watashi wa terepashī de wa arimasen |
|
| |
|
167 |
Comment savoir ce
qu'il pense ? je n'ai pas de télépathie |
167 |
wǒ zěnme
zhīdào tā zài xiǎng shénme? Wǒ méiyǒu xīnlíng
gǎnyìng |
167 |
我怎么知道他在想什么？ 我没有心灵感应 |
167 |
我怎么知道他在想什么？
我没有心灵感应 |
167 |
|
167 |
|
167 |
How do I know what
he is thinking? I don't have telepathy |
167 |
Como posso saber o
que ele está pensando? Eu não tenho telepatia |
167 |
¿Cómo sé lo que está
pensando? No tengo telepatia |
167 |
Woher weiß ich, was
er denkt? Ich habe keine Telepathie |
167 |
Skąd mam
wiedzieć, co on myśli? nie mam telepatii |
167 |
Как
мне узнать, о
чем он
думает? У
меня нет телепатии |
167 |
Kak mne uznat', o
chem on dumayet? U menya net telepatii |
167 |
كيف
اعرف ما يفكر
فيه؟ ليس لدي
التخاطر |
167 |
kayf aerif ma
yufakir fihi? lays ladaya altakhatur |
167 |
मुझे
कैसे पता
चलेगा कि वह
क्या सोच रहा
है? मुझे
टेलीपैथी
नहीं है |
167 |
mujhe kaise pata
chalega ki vah kya soch raha hai? mujhe teleepaithee nahin hai |
167 |
ਮੈਨੂੰ
ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ
ਲੱਗੇਗਾ ਕਿ ਉਹ
ਕੀ ਸੋਚ ਰਿਹਾ
ਹੈ? ਮੇਰੇ ਕੋਲ
ਟੈਲੀਪੈਥੀ
ਨਹੀਂ ਹੈ |
167 |
mainū
kivēṁ patā lagēgā ki uha kī sōca
rihā hai? Mērē kōla ṭailīpaithī
nahīṁ hai |
167 |
আমি
কীভাবে জানব
সে কি ভাবছে?
আমার
টেলিপ্যাথি
নেই |
167 |
āmi
kībhābē jānaba sē ki bhābachē?
Āmāra ṭēlipyāthi nē'i |
167 |
彼が何を考えているかをどうやって知ることができますか？テレパシーはありません |
167 |
彼 が 何 を 考えている か を どう やって 知る こと が できます か ？ テレパシー は ありません |
167 |
かれ が なに お かんがえている か お どう やって しる こと が できます か ？ テレパシー わ ありません |
167 |
kare ga nani o kangaeteiru ka o dō yatte shiru koto ga dekimasu ka ？ terepashī wa arimasen |
|
|
|
|
| |
|
168 |
Comment puis-je
savoir ce qu'il pense ?Je ne sais pas télépathie ! |
168 |
wǒ zěnme
zhīdào tā zài xiǎng shénme? Wǒ bù zhīdào rúhé
xīnlíng gǎnyìng! |
168 |
How do I know what he is thinking? I don't know how to telepathy! |
168 |
我怎么知道他在想什么？我不知道如何心灵感应！ |
168 |
|
168 |
|
168 |
How do I know what he
is thinking? I don't know how to telepathy! |
168 |
Como posso saber o
que ele está pensando? Não sei telepatia! |
168 |
¿Cómo sé lo que está
pensando? ¡No sé telepatía! |
168 |
Woher weiß ich, was
er denkt? Ich weiß nicht, wie man Telepathie macht! |
168 |
Skąd mam
wiedzieć, co on myśli? Nie wiem, jak telepatia! |
168 |
Откуда
мне знать, о
чем он
думает? Я не
умею телепатировать! |
168 |
Otkuda mne znat', o
chem on dumayet? YA ne umeyu telepatirovat'! |
168 |
كيف
اعرف ما يفكر
انا لا اعرف
كيف التخاطر! |
168 |
kayf aerif ma yufakir
ana la aerif kayf altakhaturu! |
168 |
मुझे
कैसे पता
चलेगा कि वह
क्या सोच रहा
है? मुझे नहीं
पता कि
टेलीपैथी
कैसे की जाती
है! |
168 |
mujhe kaise pata
chalega ki vah kya soch raha hai? mujhe nahin pata ki teleepaithee kaise kee
jaatee hai! |
168 |
ਮੈਨੂੰ
ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ
ਲੱਗੇ ਕਿ ਉਹ ਕੀ
ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹੈ?
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ
ਨਹੀਂ ਕਿ
ਟੈਲੀਪੈਥੀ
ਕਿਵੇਂ ਕਰਨੀ
ਹੈ! |
168 |
mainū
kivēṁ patā lagē ki uha kī sōca rihā hai?
Mainū patā nahīṁ ki ṭailīpaithī
kivēṁ karanī hai! |
168 |
আমি
কিভাবে
জানবো সে কি
ভাবছে? আমি
জানি না কিভাবে
টেলিপ্যাথি
করতে হয়! |
168 |
āmi
kibhābē jānabō sē ki bhābachē? Āmi
jāni nā kibhābē ṭēlipyāthi karatē
haẏa! |
168 |
彼が何を考えているのか、どうすればわかりますか？テレパシーの方法がわかりません！ |
168 |
彼 が 何 を 考えている の か 、 どう すれば わかります か ？ テレパシー の 方法 が わかりません ！ |
168 |
かれ が なに お かんがえている の か 、 どう すれば わかります か ？ テレパシー の ほうほう が わかりません ！ |
168 |
kare ga nani o kangaeteiru no ka , dō sureba wakarimasu ka ？ terepashī no hōhō ga wakarimasen ！ |
|
| |
|
169 |
Comment savoir ce
qu'il pense ? Je ne sais pas télépathie ! |
169 |
Wǒ zěnme
zhīdào tā zài xiǎng shénme? Wǒ yòu bù huì chuán
xīnshù! |
169 |
我怎么知道他在想什么？我又不会传心术！ |
169 |
我怎么知道他在想什么？我又不会传心术！ |
169 |
|
169 |
|
169 |
How do I know what
he is thinking? I don't know how to telepathy! |
169 |
Como posso saber o
que ele está pensando? Não sei telepatia! |
169 |
¿Cómo sé lo que está
pensando? ¡No sé telepatía! |
169 |
Woher weiß ich, was
er denkt? Ich weiß nicht, wie man Telepathie macht! |
169 |
Skąd mam
wiedzieć, co on myśli? Nie umiem telepatii! |
169 |
Как
мне узнать, о
чем он
думает? Я не
умею телепатировать! |
169 |
Kak mne uznat', o
chem on dumayet? YA ne umeyu telepatirovat'! |
169 |
كيف
اعرف ما يفكر
فيه؟ أنا لا
أعرف كيف
أتخاطر! |
169 |
kayf aerif ma
yufakir fihi? 'ana la 'aerif kayf 'atakhaturu! |
169 |
मुझे
कैसे पता
चलेगा कि वह
क्या सोच रहा
है? मुझे नहीं
पता कि
टेलीपैथी
कैसे की जाती
है! |
169 |
mujhe kaise pata
chalega ki vah kya soch raha hai? mujhe nahin pata ki teleepaithee kaise kee
jaatee hai! |
169 |
ਮੈਨੂੰ
ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ
ਲੱਗੇਗਾ ਕਿ ਉਹ
ਕੀ ਸੋਚ ਰਿਹਾ
ਹੈ? ਮੈਨੂੰ
ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ
ਟੈਲੀਪੈਥੀ
ਕਿਵੇਂ ਕਰਨੀ
ਹੈ! |
169 |
Mainū
kivēṁ patā lagēgā ki uha kī sōca
rihā hai? Mainū nahīṁ patā ki
ṭailīpaithī kivēṁ karanī hai! |
169 |
আমি
কীভাবে জানব
সে কি ভাবছে?
আমি
টেলিপ্যাথি জানিনা! |
169 |
Āmi
kībhābē jānaba sē ki bhābachē? Āmi
ṭēlipyāthi jāninā! |
169 |
彼が何を考えているかをどうやって知ることができますか？テレパシーの仕方がわからない！ |
169 |
彼 が 何 を 考えている か を どう やって 知る こと が できます か ？ テレパシー の 仕方 が わからない ！ |
169 |
かれ が なに お かんがえている か お どう やって しる こと が できます か ？ テレパシー の しかた が わからない ！ |
169 |
kare ga nani o kangaeteiru ka o dō yatte shiru koto ga dekimasu ka ？ terepashī no shikata ga wakaranai ！ |
|
|
|
|
| |
|
170 |
télépathiquement |
170 |
Xīnlíng gǎnyìng |
170 |
telepathically |
170 |
心灵感应 |
170 |
|
170 |
|
170 |
telepathically |
170 |
telepaticamente |
170 |
telepáticamente |
170 |
telepathisch |
170 |
telepatycznie |
170 |
телепатически |
170 |
telepaticheski |
170 |
تخاطري |
170 |
takhaturi |
170 |
टेलीपैथिक
रूप से |
170 |
teleepaithik roop se |
170 |
ਟੈਲੀਪੈਥਿਕ
ਤੌਰ ਤੇ |
170 |
Ṭailīpaithika taura tē |
170 |
টেলিপ্যাথিকভাবে |
170 |
Ṭēlipyāthikabhābē |
170 |
テレパシー |
170 |
テレパシー |
170 |
テレパシー |
170 |
terepashī |
|
|
|
|
| |
|
171 |
la télépathie |
171 |
xīnlíng gǎn
yìng |
171 |
telepathy |
171 |
心灵感应 |
171 |
|
171 |
|
171 |
telepathy |
171 |
telepatia |
171 |
telepatía |
171 |
Telepathie |
171 |
telepatia |
171 |
телепатия |
171 |
telepatiya |
171 |
تخاطر |
171 |
takhatur |
171 |
मानसिक
दूरसंचार |
171 |
maanasik
doorasanchaar |
171 |
ਟੈਲੀਪੈਥੀ |
171 |
ṭailīpaithī |
171 |
টেলিপ্যাথি |
171 |
ṭēlipyāthi |
171 |
テレパシー |
171 |
テレパシー |
171 |
テレパシー |
171 |
terepashī |
|
| |
|
172 |
la communication
directe de pensées ou de sentiments d'une personne à une autre sans utiliser
la parole, l'écriture ou toute autre méthode normale |
172 |
Yīgè rén yǔ
lìng yīgè rén zhī jiān de sīxiǎng huò gǎnshòu
de zhíjiē jiāoliú, bù shǐyòng yǔyán, wénzì huò rènhé
qítā zhèngcháng fāngfǎ |
172 |
the direct communication of thoughts or
feelings from one person to another without using speech, writing, or any
other normal method |
172 |
一个人与另一个人之间的思想或感受的直接交流，不使用语言、文字或任何其他正常方法 |
172 |
|
172 |
|
172 |
the direct
communication of thoughts or feelings from one person to another without
using speech, writing, or any other normal method |
172 |
a comunicação direta
de pensamentos ou sentimentos de uma pessoa para outra sem usar a fala, a
escrita ou qualquer outro método normal |
172 |
la comunicación
directa de pensamientos o sentimientos de una persona a otra sin usar el
habla, la escritura o cualquier otro método normal |
172 |
die direkte
Mitteilung von Gedanken oder Gefühlen von einer Person an eine andere, ohne
Sprache, Schrift oder eine andere normale Methode zu verwenden |
172 |
bezpośrednie
przekazywanie myśli lub uczuć między osobami bez użycia
mowy, pisma lub jakiejkolwiek innej normalnej metody; |
172 |
прямая
передача
мыслей или
чувств от
одного
человека к
другому без
использования
речи, письма
или любого
другого
нормального
метода |
172 |
pryamaya peredacha
mysley ili chuvstv ot odnogo cheloveka k drugomu bez ispol'zovaniya rechi,
pis'ma ili lyubogo drugogo normal'nogo metoda |
172 |
التواصل
المباشر
للأفكار أو
المشاعر من
شخص إلى آخر
دون استخدام
الكلام أو
الكتابة أو
أي طريقة
عادية أخرى |
172 |
altawasul almubashir
lil'afkar 'aw almashaeir min shakhs 'iilaa akhar dun aistikhdam alkalam 'aw
alkitabat 'aw 'ayi tariqat eadiat 'ukhraa |
172 |
भाषण,
लेखन, या किसी
अन्य
सामान्य
विधि का उपयोग
किए बिना
विचारों या
भावनाओं का
एक व्यक्ति
से दूसरे
व्यक्ति तक
सीधा संचार |
172 |
bhaashan, lekhan, ya
kisee any saamaany vidhi ka upayog kie bina vichaaron ya bhaavanaon ka ek
vyakti se doosare vyakti tak seedha sanchaar |
172 |
ਭਾਸ਼ਣ,
ਲਿਖਤ, ਜਾਂ
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਆਮ
.ੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ
ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ
ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ
ਤੋਂ ਦੂਜੇ
ਵਿਅਕਤੀ ਵਿੱਚ
ਵਿਚਾਰਾਂ ਜਾਂ
ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦਾ
ਸਿੱਧਾ ਸੰਚਾਰ |
172 |
Bhāśaṇa,
likhata, jāṁ kisē hōra āma.Ga dī
varatōṁ kītē bināṁ ika vi'akatī
tōṁ dūjē vi'akatī vica vicārāṁ
jāṁ bhāvanāvāṁ dā sidhā sacāra |
172 |
বক্তৃতা,
লেখা, বা অন্য
কোন
স্বাভাবিক
পদ্ধতি ব্যবহার
না করে এক
ব্যক্তির
থেকে অন্য
ব্যক্তির
মধ্যে
চিন্তা বা
অনুভূতির
সরাসরি
যোগাযোগ |
172 |
Baktr̥tā,
lēkhā, bā an'ya kōna sbābhābika pad'dhati
byabahāra nā karē ēka byaktira thēkē an'ya
byaktira madhyē cintā bā anubhūtira sarāsari
yōgāyōga |
172 |
スピーチ、ライティング、またはその他の通常の方法を使用せずに、ある人から別の人に思考や感情を直接伝達する |
172 |
スピーチ 、 ライティング 、 または その他 の 通常 の 方法 を 使用 せず に 、 ある 人 から 別 の 人 に 思考 や 感情 を 直接 伝達 する |
172 |
スピーチ 、 らいてぃんぐ 、 または そのた の つうじょう の ほうほう お しよう せず に 、 ある ひと から べつ の ひと に しこう や かんじょう お ちょくせつ でんたつ する |
172 |
supīchi , raitingu , mataha sonota no tsūjō no hōhō o shiyō sezu ni , aru hito kara betsu no hito ni shikō ya kanjō o chokusetsu dentatsu suru |
|
|
|
|
| |
|
173 |
Communication
directe de pensées ou de sentiments entre une personne et une autre, sans
utiliser le langage, les mots ou toute autre méthode normale |
173 |
yīgè rén
yǔ lìng yīgè rén zhī jiān de sīxiǎng huò
gǎnshòu de zhíjiē jiāoliú, bù shǐyòng yǔyán, wénzì
huò rènhé qítā zhèngcháng |
173 |
一个人与另一个人之间的思想或感受的直接交流，不使用语言、文字或任何其他正常方法 |
173 |
一个人与另一个人之间的思想或感受的直接交流，不使用语言、文字或任何其他正常 |
173 |
|
173 |
|
173 |
Direct communication
of thoughts or feelings between one person and another, without using
language, writing or any other normal methods |
173 |
Comunicação direta
de pensamentos ou sentimentos entre uma pessoa e outra, sem usar linguagem,
palavras ou quaisquer outros métodos normais |
173 |
Comunicación directa
de pensamientos o sentimientos entre una persona y otra, sin utilizar
lenguaje, palabras o cualquier otro método habitual. |
173 |
Direkte
Kommunikation von Gedanken oder Gefühlen zwischen einer Person und einer
anderen, ohne Sprache, Worte oder andere normale Methoden zu verwenden |
173 |
Bezpośrednia
komunikacja myśli lub uczuć między jedną osobą a
drugą, bez użycia języka, słów lub innych normalnych
metod |
173 |
Прямое
общение
мыслей или
чувств
между одним
человеком и
другим, без
использования
языка, слов
или
каких-либо
других
обычных методов. |
173 |
Pryamoye obshcheniye
mysley ili chuvstv mezhdu odnim chelovekom i drugim, bez ispol'zovaniya
yazyka, slov ili kakikh-libo drugikh obychnykh metodov. |
173 |
التواصل
المباشر
للأفكار أو
المشاعر بين
شخص وآخر ،
دون استخدام
لغة أو كلمات
أو أي طرق عادية
أخرى |
173 |
altawasul almubashir
lil'afkar 'aw almashaeir bayn shakhs wakhir , dun astikhdam lughat 'aw
kalimat 'aw 'ayi turuq eadiat 'ukhraa |
173 |
भाषा,
शब्दों या
किसी अन्य
सामान्य
तरीकों का उपयोग
किए बिना, एक
व्यक्ति और
दूसरे के बीच
विचारों या
भावनाओं का
सीधा संचार |
173 |
bhaasha, shabdon ya
kisee any saamaany tareekon ka upayog kie bina, ek vyakti aur doosare ke
beech vichaaron ya bhaavanaon ka seedha sanchaar |
173 |
ਭਾਸ਼ਾ,
ਸ਼ਬਦਾਂ ਜਾਂ
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਆਮ
methodsੰਗਾਂ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੇ
ਬਿਨਾਂ, ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀ ਅਤੇ
ਦੂਜੇ ਦੇ ਵਿੱਚ
ਵਿਚਾਰਾਂ ਜਾਂ
ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦਾ
ਸਿੱਧਾ ਸੰਚਾਰ |
173 |
bhāśā,
śabadāṁ jāṁ kisē hōra āma
methodsgāṁ dī varatōṁ kītē
bināṁ, ika vi'akatī atē dūjē dē vica
vicārāṁ jāṁ bhāvanāvāṁ
dā sidhā sacāra |
173 |
ভাষা,
শব্দ বা অন্য
কোনো
স্বাভাবিক
পদ্ধতি ব্যবহার
না করে এক
ব্যক্তির
এবং অন্যের
মধ্যে চিন্তা
বা অনুভূতির
সরাসরি
যোগাযোগ |
173 |
bhāṣā,
śabda bā an'ya kōnō sbābhābika pad'dhati
byabahāra nā karē ēka byaktira ēbaṁ
an'yēra madhyē cintā bā anubhūtira sarāsari
yōgāyōga |
173 |
言語、言葉、その他の通常の方法を使用せずに、ある人と別の人の間で考えや感情を直接伝達する |
173 |
言語 、 言葉 、 その他 の 通常 の 方法 を 使用 せず に 、 ある 人 と 別 の 人 の 間 で 考え や 感情 を 直接 伝達 する |
173 |
げんご 、 ことば 、 そのた の つうじょう の ほうほう お しよう せず に 、 ある ひと と べつ の ひと の ま で かんがえ や かんじょう お ちょくせつ でんたつ する |
173 |
gengo , kotoba , sonota no tsūjō no hōhō o shiyō sezu ni , aru hito to betsu no hito no ma de kangae ya kanjō o chokusetsu dentatsu suru |
|
|
|
|
| |
|
174 |
Télépathie;
spiritisme; télépathie |
174 |
xīnlíng
gǎnyìng; tōng líng shù; xīnlíng gǎnyìng |
174 |
Telepathy; spiritism; telepathy |
174 |
心灵感应；通灵术；心灵感应 |
174 |
|
174 |
|
174 |
Telepathy; spiritism;
telepathy |
174 |
Telepatia;
espiritismo; telepatia |
174 |
Telepatía;
espiritismo; telepatía |
174 |
Telepathie;
Spiritismus; Telepathie |
174 |
Telepatia; spirytyzm;
telepatia |
174 |
Телепатия;
спиритизм;
телепатия |
174 |
Telepatiya;
spiritizm; telepatiya |
174 |
التخاطر
؛ الروحانية
؛ التخاطر |
174 |
altakhatur ;
alruwhaniat ; altakhatur |
174 |
टेलीपैथी;
प्रेतात्मवाद;
टेलीपैथी |
174 |
teleepaithee;
pretaatmavaad; teleepaithee |
174 |
ਟੈਲੀਪੈਥੀ;
ਪ੍ਰੇਤਵਾਦ;
ਟੈਲੀਪੈਥੀ |
174 |
ṭailīpaithī;
prētavāda; ṭailīpaithī |
174 |
টেলিপ্যাথি;
প্রেতচর্চা;
টেলিপ্যাথি |
174 |
ṭēlipyāthi;
prētacarcā; ṭēlipyāthi |
174 |
テレパシー;スピリティズム;テレパシー |
174 |
テレパシー ; スピリティズム ; テレパシー |
174 |
テレパシー ; すぴりてぃずむ ; テレパシー |
174 |
terepashī ; supiritizumu ; terepashī |
|
|
|
|
| |
|
175 |
Télépathie;
spiritisme; télépathie |
175 |
chuán xīnshù;
tōng líng shù; xīnlíng gǎnyìng |
175 |
传心术；通灵术；心灵感应 |
175 |
传心术；通灵术；心灵感应 |
175 |
|
175 |
|
175 |
Telepathy;
spiritism; telepathy |
175 |
Telepatia;
espiritismo; telepatia |
175 |
Telepatía;
espiritismo; telepatía |
175 |
Telepathie;
Spiritismus; Telepathie |
175 |
Telepatia;
spirytyzm; telepatia |
175 |
Телепатия;
спиритизм;
телепатия |
175 |
Telepatiya;
spiritizm; telepatiya |
175 |
التخاطر
؛ الروحانية
؛ التخاطر |
175 |
altakhatur ;
alruwhaniat ; altakhatur |
175 |
टेलीपैथी;
प्रेतात्मवाद;
टेलीपैथी |
175 |
teleepaithee;
pretaatmavaad; teleepaithee |
175 |
ਟੈਲੀਪੈਥੀ;
ਪ੍ਰੇਤਵਾਦ;
ਟੈਲੀਪੈਥੀ |
175 |
ṭailīpaithī;
prētavāda; ṭailīpaithī |
175 |
টেলিপ্যাথি;
প্রেতচর্চা;
টেলিপ্যাথি |
175 |
ṭēlipyāthi;
prētacarcā; ṭēlipyāthi |
175 |
テレパシー;スピリティズム;テレパシー |
175 |
テレパシー ; スピリティズム ; テレパシー |
175 |
テレパシー ; すぴりてぃずむ ; テレパシー |
175 |
terepashī ; supiritizumu ; terepashī |
|
|
|
|
| |
|
176 |
Téléphone |
176 |
diànhuà |
176 |
Telephon |
176 |
电话 |
176 |
|
176 |
|
176 |
Telephon |
176 |
Telefone |
176 |
Telefono |
176 |
Telefon |
176 |
Telefon |
176 |
Телефон |
176 |
Telefon |
176 |
هاتف |
176 |
hatif |
176 |
टेलीफोन |
176 |
teleephon |
176 |
ਟੈਲੀਫੋਨ |
176 |
ṭailīphōna |
176 |
টেলিফোন |
176 |
ṭēliphōna |
176 |
電話 |
176 |
電話 |
176 |
でんわ |
176 |
denwa |
|
|
|
|
| |
|
177 |
Téléphone |
177 |
diànhuà |
177 |
电话 |
177 |
电话 |
177 |
|
177 |
|
177 |
Telephone |
177 |
Telefone |
177 |
Teléfono |
177 |
Telefon |
177 |
Telefon |
177 |
телефон |
177 |
telefon |
177 |
هاتف |
177 |
hatif |
177 |
TELEPHONE |
177 |
tailaiphonai |
177 |
ਟੈਲੀਫੋਨ |
177 |
ṭailīphōna |
177 |
টেলিফোন |
177 |
ṭēliphōna |
177 |
電話 |
177 |
電話 |
177 |
でんわ |
177 |
denwa |
|
|
|
|
| |
|
178 |
un système pour parler à qn d'autre sur de
longues distances, à l'aide de fils ou de radio ; une machine utilisée pour
cela |
178 |
shǐyòng diànxiàn huò wúxiàndiàn yǔ
mǒu rén jìnxíng yuǎn jùlí tōnghuà de xìtǒng; yòng yú
cǐ de jīqì |
178 |
a system for talking to sb else over long
distances, using wires or radio; a machine used
for this |
178 |
使用电线或无线电与某人进行远距离通话的系统；用于此的机器 |
178 |
|
178 |
|
178 |
a system for talking to sb else over long
distances, using wires or radio; a machine used for this |
178 |
um sistema para falar com sb else em longas
distâncias, usando fios ou rádio; uma máquina usada para isso |
178 |
un sistema para hablar con alguien más a
largas distancias, utilizando cables o radio; una máquina utilizada para esto |
178 |
ein System, um über große Entfernungen mit
jemand anderem über Kabel oder Funk zu sprechen; eine dafür verwendete
Maschine |
178 |
system do rozmawiania z kimś innym na
duże odległości za pomocą przewodów lub radia; maszyna do
tego służy |
178 |
система
для
разговора с
кем-либо еще
на большие
расстояния,
используя
провода или
радио;
машина,
используемая
для этого |
178 |
sistema dlya razgovora s kem-libo yeshche na
bol'shiye rasstoyaniya, ispol'zuya provoda ili radio; mashina, ispol'zuyemaya
dlya etogo |
178 |
نظام
للتحدث مع sb else
لمسافات
طويلة ، باستخدام
الأسلاك أو
الراديو ؛
آلة تستخدم
لهذا الغرض |
178 |
nizam liltahaduth mae
sb else limusafat tawilat , biaistikhdam al'aslak 'aw alraadiu ; alat
tustakhdam lihadha algharad |
178 |
तारों
या रेडियो का
उपयोग करके
लंबी दूरी पर sb
से बात करने
की एक
प्रणाली;
इसके लिए इस्तेमाल
की जाने वाली
मशीन |
178 |
taaron ya rediyo ka upayog karake lambee
dooree par sb se baat karane kee ek pranaalee; isake lie istemaal kee jaane
vaalee masheen |
178 |
ਤਾਰਾਂ
ਜਾਂ ਰੇਡੀਓ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ
ਕਰਦਿਆਂ ਲੰਬੀ
ਦੂਰੀ ਤੇ ਐਸਬੀ
ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ
ਲਈ ਇੱਕ
ਪ੍ਰਣਾਲੀ; ਇਸਦੇ
ਲਈ ਵਰਤੀ ਗਈ
ਇੱਕ ਮਸ਼ੀਨ |
178 |
tārāṁ jāṁ
rēḍī'ō dī varatōṁ karadi'āṁ
labī dūrī tē aisabī nāla gala karana la'ī
ika praṇālī; isadē la'ī varatī ga'ī ika
maśīna |
178 |
তারের
বা রেডিও
ব্যবহার করে
দীর্ঘ দূরত্বে
sb এর সাথে কথা
বলার জন্য
একটি
সিস্টেম; এর
জন্য
ব্যবহৃত
একটি মেশিন |
178 |
tārēra bā
rēḍi'ō byabahāra karē dīrgha dūratbē
sb ēra sāthē kathā balāra jan'ya ēkaṭi
sisṭēma; ēra jan'ya byabahr̥ta ēkaṭi
mēśina |
178 |
ワイヤーまたはラジオを使用して、長距離でsbelseと通信するためのシステム。これに使用されるマシン。 |
178 |
ワイヤー または ラジオ を 使用 して 、 長距離 で sbelse と 通信 する ため の システム 。 これ に 使用 される マシン 。 |
178 |
ワイヤー または ラジオ お しよう して 、 ちょうきょり で sべrせ と つうしん する ため の システム 。 これ に しよう される マシン 。 |
178 |
waiyā mataha rajio o shiyō shite , chōkyori de sbelse to tsūshin suru tame no shisutemu . kore ni shiyō sareru mashin . |
|
| |
|
179 |
Un système qui
utilise des fils ou des radios pour communiquer avec d'autres personnes sur
de longues distances ; |
179 |
shǐyòng diànlì
huò wúxiàndiàn yǔ qítārén jìnxíng cháng jùlí tōnghuà de
xìtǒng; |
179 |
使用电线或无线电与其他人进行长距离通话的系统； |
179 |
使用电力或无线电与其他人进行长距离通话的系统； |
179 |
|
179 |
|
179 |
A system that uses
wires or radios to communicate with other people over long distances; |
179 |
Um sistema que usa
fios ou rádios para se comunicar com outras pessoas em longas distâncias; |
179 |
Un sistema que
utiliza cables o radios para comunicarse con otras personas a largas
distancias; |
179 |
Ein System, das
Kabel oder Funk verwendet, um mit anderen Personen über große Entfernungen zu
kommunizieren; |
179 |
System
wykorzystujący przewody lub radio do komunikacji z innymi ludźmi na
duże odległości; |
179 |
Система,
которая
использует
провода или
радио для
связи с
другими
людьми на
больших расстояниях; |
179 |
Sistema, kotoraya
ispol'zuyet provoda ili radio dlya svyazi s drugimi lyud'mi na bol'shikh
rasstoyaniyakh; |
179 |
نظام
يستخدم
الأسلاك أو
أجهزة
الراديو
للتواصل مع
الآخرين عبر
مسافات
طويلة ؛ |
179 |
nizam yustakhdim
al'aslak 'aw 'ajhizat alraadyu liltawasul mae alakharin eabr masafat tawilat
; |
179 |
एक
प्रणाली जो
लंबी दूरी पर
अन्य लोगों
के साथ संवाद
करने के लिए
तारों या
रेडियो का
उपयोग करती
है; |
179 |
ek pranaalee jo
lambee dooree par any logon ke saath sanvaad karane ke lie taaron ya rediyo
ka upayog karatee hai; |
179 |
ਇੱਕ
ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਜੋ
ਦੂਜਿਆਂ ਨਾਲ
ਲੰਬੀ ਦੂਰੀ ਤੇ
ਸੰਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ
ਤਾਰਾਂ ਜਾਂ
ਰੇਡੀਓ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀ
ਹੈ; |
179 |
ika
praṇālī jō dūji'āṁ nāla labī
dūrī tē sacāra karana la'ī tārāṁ
jāṁ rēḍī'ō dī varatōṁ
karadī hai; |
179 |
একটি
সিস্টেম যা
তারের বা
রেডিও
ব্যবহার করে দীর্ঘ
দূরত্বে
অন্যান্য
মানুষের
সাথে যোগাযোগ
করে; |
179 |
ēkaṭi
sisṭēma yā tārēra bā rēḍi'ō
byabahāra karē dīrgha dūratbē an'yān'ya
mānuṣēra sāthē yōgāyōga karē; |
179 |
有線または無線を使用して、長距離で他の人と通信するシステム。 |
179 |
有線 または 無線 を 使用 して 、 長距離 で 他 の 人 と 通信 する システム 。 |
179 |
ゆうせん または むせん お しよう して 、 ちょうきょり で た の ひと と つうしん する システム 。 |
179 |
yūsen mataha musen o shiyō shite , chōkyori de ta no hito to tsūshin suru shisutemu . |
|
|
|
|
| |
|
180 |
Téléphone machine
utilisé pour cela; téléphone |
180 |
yòng yú cǐ de
jīqì diànhuà; diànhuà |
180 |
Machine telephone used for this;
telephone |
180 |
用于此的机器电话；电话 |
180 |
|
180 |
|
180 |
Machine telephone
used for this; telephone |
180 |
Telefone da máquina
usado para isso; telefone |
180 |
Teléfono de la
máquina utilizado para esto; teléfono |
180 |
Dazu verwendetes
Maschinentelefon; Telefon |
180 |
Używany do tego
telefon maszynowy; telefon |
180 |
Для
этого
использовался
машинный
телефон;
телефон |
180 |
Dlya etogo
ispol'zovalsya mashinnyy telefon; telefon |
180 |
آلة
الهاتف
المستخدمة
لهذا ؛
الهاتف |
180 |
alt alhatif
almustakhdimat lihadha ; alhatif |
180 |
इसके
लिए
प्रयुक्त
मशीन
टेलीफोन;
टेलीफोन |
180 |
isake lie prayukt
masheen teleephon; teleephon |
180 |
ਇਸ
ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣ
ਵਾਲਾ ਮਸ਼ੀਨ
ਟੈਲੀਫੋਨ;
ਟੈਲੀਫੋਨ |
180 |
isa la'ī
varati'ā jāṇa vālā maśīna
ṭailīphōna; ṭailīphōna |
180 |
এই
জন্য
ব্যবহৃত
মেশিন
টেলিফোন;
টেলিফোন |
180 |
ē'i jan'ya
byabahr̥ta mēśina ṭēliphōna;
ṭēliphōna |
180 |
これに使用される機械電話;電話 |
180 |
これ に 使用 される 機械 電話 ; 電話 |
180 |
これ に しよう される きかい でんわ ; でんわ |
180 |
kore ni shiyō sareru kikai denwa ; denwa |
|
| |
|
181 |
Téléphone machine utilisé pour cela;
téléphone |
181 |
yòng yú cǐ jīqì de diànhuà;
diànhuà jī |
181 |
用于此的机器电话；电话机 |
181 |
用于此机器的电话；电话机 |
181 |
|
181 |
|
181 |
Machine telephone used for this; telephone |
181 |
Telefone da máquina usado para isso;
telefone |
181 |
Teléfono de la máquina utilizado para esto;
teléfono |
181 |
Dazu verwendetes Maschinentelefon; Telefon |
181 |
Używany do tego telefon maszynowy;
telefon |
181 |
Для
этого
использовался
машинный телефон;
телефон |
181 |
Dlya etogo ispol'zovalsya mashinnyy telefon;
telefon |
181 |
آلة
الهاتف
المستخدمة
لهذا ؛
الهاتف |
181 |
alt alhatif
almustakhdimat lihadha ; alhatif |
181 |
इसके
लिए
प्रयुक्त
मशीन
टेलीफोन; टेलीफोन |
181 |
isake lie prayukt masheen teleephon;
teleephon |
181 |
ਇਸ ਲਈ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਣ
ਵਾਲਾ ਮਸ਼ੀਨ
ਟੈਲੀਫੋਨ; ਟੈਲੀਫੋਨ |
181 |
isa la'ī varati'ā jāṇa
vālā maśīna ṭailīphōna;
ṭailīphōna |
181 |
এই জন্য
ব্যবহৃত
মেশিন
টেলিফোন;
টেলিফোন |
181 |
ē'i jan'ya byabahr̥ta
mēśina ṭēliphōna; ṭēliphōna |
181 |
これに使用される機械電話;電話 |
181 |
これ に 使用 される 機械 電話 ; 電話 |
181 |
これ に しよう される きかい でんわ ; でんわ |
181 |
kore ni shiyō sareru kikai denwa ; denwa |
|
|
|
|
| |
|
182 |
Le téléphone a sonné
et Pat a répondu |
182 |
diànhuà xiǎngle,
pà tè jiēle diànhuà |
182 |
The
telephone rang and Pat
answered it |
182 |
电话响了，帕特接了电话 |
182 |
|
182 |
|
182 |
The telephone rang
and Pat answered it |
182 |
O telefone tocou e
Pat atendeu |
182 |
Sonó el teléfono y
Pat lo contestó. |
182 |
Das Telefon klingelte
und Pat nahm ab |
182 |
Zadzwonił
telefon i odebrał go Pat |
182 |
Зазвонил
телефон, и
Пат ответил
на него. |
182 |
Zazvonil telefon, i
Pat otvetil na nego. |
182 |
رن
جرس الهاتف
ورد بات عليه |
182 |
rana jaras alhatif
warad bat ealayh |
182 |
टेलीफोन
की घंटी बजी
और पैट ने
उसका उत्तर
दिया |
182 |
teleephon kee ghantee
bajee aur pait ne usaka uttar diya |
182 |
ਟੈਲੀਫੋਨ
ਦੀ ਘੰਟੀ ਵੱਜੀ
ਅਤੇ ਪੈਟ ਨੇ
ਇਸਦਾ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ |
182 |
ṭailīphōna
dī ghaṭī vajī atē paiṭa nē isadā
utara ditā |
182 |
টেলিফোন
বেজে উঠল এবং
প্যাট উত্তর
দিল |
182 |
ṭēliphōna
bējē uṭhala ēbaṁ pyāṭa uttara dila |
182 |
電話が鳴り、パットがそれに答えた |
182 |
電話 が 鳴り 、 パット が それ に 答えた |
182 |
でんわ が なり 、 パット が それ に こたえた |
182 |
denwa ga nari , patto ga sore ni kotaeta |
|
| |
|
183 |
Le téléphone a sonné
et Pat a répondu. |
183 |
diànhuà
xiǎngle, pà tè jiēle diànhuà. |
183 |
电话响了，帕特接了电话. |
183 |
电话响了，帕特接了电话。 |
183 |
|
183 |
|
183 |
The phone rang, and
Pat answered it. |
183 |
O telefone tocou e
Pat atendeu. |
183 |
Sonó el teléfono y
Pat contestó. |
183 |
Das Telefon
klingelte, und Pat nahm ab. |
183 |
Zadzwonił
telefon i odebrał go Pat. |
183 |
Зазвонил
телефон, и
Пэт ответил. |
183 |
Zazvonil telefon, i
Pet otvetil. |
183 |
رن
الهاتف ،
وأجاب بات. |
183 |
ranu alhatif ,
wa'ajab bat. |
183 |
फोन
की घंटी बजी,
और पैट ने
इसका उत्तर
दिया। |
183 |
phon kee ghantee
bajee, aur pait ne isaka uttar diya. |
183 |
ਫ਼ੋਨ
ਦੀ ਘੰਟੀ ਵੱਜੀ,
ਅਤੇ ਪੈਟ ਨੇ
ਇਸਦਾ ਉੱਤਰ
ਦਿੱਤਾ. |
183 |
fōna dī
ghaṭī vajī, atē paiṭa nē isadā utara
ditā. |
183 |
ফোনটি
বেজে উঠল, এবং
প্যাট উত্তর
দিল। |
183 |
phōnaṭi
bējē uṭhala, ēbaṁ pyāṭa uttara dila. |
183 |
電話が鳴り、パットがそれに答えた。 |
183 |
電話 が 鳴り 、 パット が それ に 答えた 。 |
183 |
でんわ が なり 、 パット が それ に こたえた 。 |
183 |
denwa ga nari , patto ga sore ni kotaeta . |
|
|
|
|
| |
|
184 |
La cloche électrique
a sonné, Pat a répondu au téléphone |
184 |
Diànlíng
xiǎngle, pà tè jiēle diànhuà |
184 |
The electric bell rang, Pat
answered the phone |
184 |
电铃响了，帕特接了电话 |
184 |
|
184 |
|
184 |
The electric bell
rang, Pat answered the phone |
184 |
A campainha elétrica
tocou, Pat atendeu o telefone |
184 |
Sonó el timbre
eléctrico, Pat contestó el teléfono |
184 |
Die elektrische
Klingel läutete, Pat ging ans Telefon |
184 |
Zadzwonił
elektryczny dzwonek, Pat odebrał telefon |
184 |
Зазвонил
электрический
звонок, Пэт
ответил на
звонок |
184 |
Zazvonil
elektricheskiy zvonok, Pet otvetil na zvonok |
184 |
رن
الجرس
الكهربائي ،
وردت بات على
الهاتف |
184 |
ranu aljars
alkahrabayiyi , waradat bat ealaa alhatif |
184 |
बिजली
की घंटी बजी,
पैट ने फोन का
जवाब दिया |
184 |
bijalee kee ghantee
bajee, pait ne phon ka javaab diya |
184 |
ਬਿਜਲੀ
ਦੀ ਘੰਟੀ ਵੱਜੀ,
ਪੈਟ ਨੇ ਫ਼ੋਨ
ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ |
184 |
Bijalī dī
ghaṭī vajī, paiṭa nē fōna dā javāba
ditā |
184 |
বৈদ্যুতিক
ঘণ্টা বেজে
উঠল, প্যাট
ফোনটির উত্তর
দিল |
184 |
Baidyutika
ghaṇṭā bējē uṭhala, pyāṭa
phōnaṭira uttara dila |
184 |
電気ベルが鳴った、パットは電話に答えた |
184 |
電気 ベル が 鳴った 、 パット は 電話 に 答えた |
184 |
でんき ベル が なった 、 パット わ でんわ に こたえた |
184 |
denki beru ga natta , patto wa denwa ni kotaeta |
|
| |
|
185 |
La cloche électrique
a sonné, Pat a répondu au téléphone |
185 |
diàn jí líng
xiǎngle, pà tè jiēle diànhuà |
185 |
电诘铃响了，帕特接了电话 |
185 |
电诘铃响了，帕特接了电话 |
185 |
|
185 |
|
185 |
The electric bell
rang, Pat answered the phone |
185 |
A campainha elétrica
tocou, Pat atendeu o telefone |
185 |
Sonó el timbre
eléctrico, Pat contestó el teléfono |
185 |
Die elektrische
Klingel läutete, Pat ging ans Telefon |
185 |
Zadzwonił
elektryczny dzwonek, Pat odebrał telefon |
185 |
Зазвонил
электрический
звонок, Пэт
ответил на
звонок |
185 |
Zazvonil
elektricheskiy zvonok, Pet otvetil na zvonok |
185 |
رن
الجرس
الكهربائي ،
وردت بات على
الهاتف |
185 |
ranu aljars
alkahrabayiyi , waradat bat ealaa alhatif |
185 |
बिजली
की घंटी बजी,
पैट ने फोन का
जवाब दिया |
185 |
bijalee kee ghantee
bajee, pait ne phon ka javaab diya |
185 |
ਬਿਜਲੀ
ਦੀ ਘੰਟੀ ਵੱਜੀ,
ਪੈਟ ਨੇ ਫ਼ੋਨ
ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ |
185 |
bijalī dī
ghaṭī vajī, paiṭa nē fōna dā javāba
ditā |
185 |
বৈদ্যুতিক
ঘণ্টা বেজে
উঠল, প্যাট
ফোনটির উত্তর
দিল |
185 |
baidyutika
ghaṇṭā bējē uṭhala, pyāṭa
phōnaṭira uttara dila |
185 |
電気ベルが鳴った、パットは電話に答えた |
185 |
電気 ベル が 鳴った 、 パット は 電話 に 答えた |
185 |
でんき ベル が なった 、 パット わ でんわ に こたえた |
185 |
denki beru ga natta , patto wa denwa ni kotaeta |
|
|
|
|
| |
|
186 |
Vous pouvez réserver
des places par téléphone |
186 |
nín kěyǐ
tōngguò diànhuà yùdìng zuòwèi |
186 |
You can reserve seats over the
telephone |
186 |
您可以通过电话预订座位 |
186 |
|
186 |
|
186 |
You can reserve seats
over the telephone |
186 |
Você pode reservar
assentos pelo telefone |
186 |
Puede reservar
asientos por teléfono |
186 |
Sitzplätze können Sie
telefonisch reservieren |
186 |
Miejsca można
zarezerwować telefonicznie |
186 |
Вы
можете
зарезервировать
места по
телефону |
186 |
Vy mozhete
zarezervirovat' mesta po telefonu |
186 |
يمكنك
حجز المقاعد
عبر الهاتف |
186 |
yumkinuk hajz
almaqaeid eabr alhatif |
186 |
आप
टेलीफोन पर
सीटें
आरक्षित कर
सकते हैं |
186 |
aap teleephon par
seeten aarakshit kar sakate hain |
186 |
ਤੁਸੀਂ
ਟੈਲੀਫੋਨ
ਰਾਹੀਂ ਸੀਟਾਂ
ਰਿਜ਼ਰਵ ਕਰ
ਸਕਦੇ ਹੋ |
186 |
tusīṁ
ṭailīphōna rāhīṁ sīṭāṁ
rizarava kara sakadē hō |
186 |
আপনি
টেলিফোনে
আসন সংরক্ষণ
করতে পারেন |
186 |
āpani
ṭēliphōnē āsana sanrakṣaṇa karatē
pārēna |
186 |
電話で座席を予約できます |
186 |
電話 で 座席 を 予約 できます |
186 |
でんわ で ざせき お よやく できます |
186 |
denwa de zaseki o yoyaku dekimasu |
|
| |
|
187 |
Vous pouvez réserver
une place par téléphone |
187 |
nín kěyǐ
tōngguò diànhuà yùyuē |
187 |
您可以通过电话预订座位 |
187 |
您可以通过电话预约 |
187 |
|
187 |
|
187 |
You can book a seat
by phone |
187 |
Você pode reservar
um assento por telefone |
187 |
Puedes reservar un
asiento por teléfono |
187 |
Sie können
telefonisch einen Sitzplatz reservieren |
187 |
Miejsce można
zarezerwować telefonicznie |
187 |
Вы
можете
забронировать
место по
телефону |
187 |
Vy mozhete
zabronirovat' mesto po telefonu |
187 |
يمكنك
حجز مقعد عبر
الهاتف |
187 |
yumkinuk hajz maqead
eabr alhatif |
187 |
आप
फोन द्वारा
सीट बुक कर
सकते हैं |
187 |
aap phon dvaara seet
buk kar sakate hain |
187 |
ਤੁਸੀਂ
ਫ਼ੋਨ ਦੁਆਰਾ
ਸੀਟ ਬੁੱਕ ਕਰ
ਸਕਦੇ ਹੋ |
187 |
tusīṁ
fōna du'ārā sīṭa buka kara sakadē hō |
187 |
আপনি
ফোনে সিট বুক
করতে পারেন |
187 |
āpani
phōnē siṭa buka karatē pārēna |
187 |
電話で座席を予約できます |
187 |
電話 で 座席 を 予約 できます |
187 |
でんわ で ざせき お よやく できます |
187 |
denwa de zaseki o yoyaku dekimasu |
|
|
|
|
| |
|
188 |
Vous pouvez réserver
une place |
188 |
nín kěyǐ
yùdìng zuòwèi |
188 |
You can book a seat |
188 |
您可以预订座位 |
188 |
|
188 |
|
188 |
You can book a seat |
188 |
Você pode reservar um
assento |
188 |
Puedes reservar un
asiento |
188 |
Sie können einen
Sitzplatz buchen |
188 |
Możesz
zarezerwować miejsce |
188 |
Вы
можете
забронировать
место |
188 |
Vy mozhete
zabronirovat' mesto |
188 |
يمكنك
حجز مقعد |
188 |
yumkinuk hajz maqead |
188 |
आप
एक सीट बुक कर
सकते हैं |
188 |
aap ek seet buk kar
sakate hain |
188 |
ਤੁਸੀਂ
ਸੀਟ ਬੁੱਕ ਕਰ
ਸਕਦੇ ਹੋ |
188 |
tusīṁ
sīṭa buka kara sakadē hō |
188 |
আপনি
একটি আসন বুক
করতে পারেন |
188 |
āpani
ēkaṭi āsana buka karatē pārēna |
188 |
座席を予約できます |
188 |
座席 を 予約 できます |
188 |
ざせき お よやく できます |
188 |
zaseki o yoyaku dekimasu |
|
| |
|
189 |
Vous pouvez réserver
une place |
189 |
nǐ
kěyǐ dǎ miǎn huà yùyuē |
189 |
你可以打黾话预订座位 |
189 |
你可以打黾话预约 |
189 |
|
189 |
|
189 |
You can reserve a
seat |
189 |
Você pode reservar
um assento |
189 |
Puedes reservar un
asiento |
189 |
Sie können einen
Sitzplatz reservieren |
189 |
Możesz
zarezerwować miejsce |
189 |
Вы
можете
зарезервировать
место |
189 |
Vy mozhete
zarezervirovat' mesto |
189 |
يمكنك
حجز مقعد |
189 |
yumkinuk hajz maqead |
189 |
आप
एक सीट
आरक्षित कर
सकते हैं |
189 |
aap ek seet
aarakshit kar sakate hain |
189 |
ਤੁਸੀਂ
ਇੱਕ ਸੀਟ
ਰਿਜ਼ਰਵ ਕਰ
ਸਕਦੇ ਹੋ |
189 |
tusīṁ ika
sīṭa rizarava kara sakadē hō |
189 |
আপনি
একটি আসন
সংরক্ষণ
করতে পারেন |
189 |
āpani
ēkaṭi āsana sanrakṣaṇa karatē
pārēna |
189 |
席を予約できます |
189 |
席 を 予約 できます |
189 |
せき お よやく できます |
189 |
seki o yoyaku dekimasu |
|
|
|
|
| |
|
190 |
J'ai besoin de passer
un appel téléphonique |
190 |
wǒ xūyào
dǎ diànhuà |
190 |
I need to make a telephone call |
190 |
我需要打电话 |
190 |
|
190 |
|
190 |
I need to make a
telephone call |
190 |
Eu preciso fazer um
telefonema |
190 |
Necesito hacer una
llamada telefónica |
190 |
Ich muss telefonieren |
190 |
muszę
zadzwonić |
190 |
Мне
нужно
позвонить |
190 |
Mne nuzhno pozvonit' |
190 |
أحتاج
إلى إجراء
مكالمة
هاتفية |
190 |
'ahtaj 'iilaa 'iijra'
mukalamat hatifia |
190 |
मुझे
एक टेलीफोन
कॉल करने की
आवश्यकता है |
190 |
mujhe ek teleephon
kol karane kee aavashyakata hai |
190 |
ਮੈਨੂੰ
ਇੱਕ ਟੈਲੀਫੋਨ
ਕਾਲ ਕਰਨ ਦੀ
ਲੋੜ ਹੈ |
190 |
mainū ika
ṭailīphōna kāla karana dī lōṛa hai |
190 |
আমাকে
একটি
টেলিফোন কল
করতে হবে |
190 |
āmākē
ēkaṭi ṭēliphōna kala karatē habē |
190 |
電話をかける必要があります |
190 |
電話 を かける 必要 が あります |
190 |
でんわ お かける ひつよう が あります |
190 |
denwa o kakeru hitsuyō ga arimasu |
|
| |
|
191 |
j'ai besoin
d'appeler |
191 |
wǒ xūyào
dǎ diànhuà |
191 |
我需要打电话 |
191 |
我需要打电话 |
191 |
|
191 |
|
191 |
I need to call |
191 |
Eu preciso ligar |
191 |
Necesito llamar |
191 |
ich muss anrufen |
191 |
muszę
zadzwonić |
191 |
Мне
нужно
позвонить |
191 |
Mne nuzhno pozvonit' |
191 |
أنا
بحاجة
للاتصال |
191 |
'ana bihajat
lilaitisal |
191 |
मुझे
फोन करना है |
191 |
mujhe phon karana
hai |
191 |
ਮੈਨੂੰ
ਕਾਲ ਕਰਨ ਦੀ
ਲੋੜ ਹੈ |
191 |
mainū kāla
karana dī lōṛa hai |
191 |
আমাকে
ডাকতে হবে |
191 |
āmākē
ḍākatē habē |
191 |
電話する必要があります |
191 |
電話 する 必要 が あります |
191 |
でんわ する ひつよう が あります |
191 |
denwa suru hitsuyō ga arimasu |
|
|
|
|
| |
|
192 |
je dois passer un
appel |
192 |
wǒ dé dǎ
diànhuà |
192 |
I have to make a call |
192 |
我得打电话 |
192 |
|
192 |
|
192 |
I have to make a call |
192 |
Eu tenho que fazer
uma ligação |
192 |
Tengo que hacer una
llamada |
192 |
Ich muss anrufen |
192 |
muszę
zadzwonić |
192 |
Мне
нужно
позвонить |
192 |
Mne nuzhno pozvonit' |
192 |
لا
بد لي من
إجراء
مكالمة |
192 |
la buda li min
'iijra' mukalama |
192 |
मुझे
कॉल करना है |
192 |
mujhe kol karana hai |
192 |
ਮੈਨੂੰ
ਇੱਕ ਕਾਲ ਕਰਨੀ
ਹੈ |
192 |
mainū ika
kāla karanī hai |
192 |
আমাকে
একটা ফোন
করতে হবে |
192 |
āmākē
ēkaṭā phōna karatē habē |
192 |
私は電話をしなければなりません |
192 |
私 は 電話 を しなければなりません |
192 |
わたし わ でんわ お しなければなりません |
192 |
watashi wa denwa o shinakerebanarimasen |
|
| |
|
193 |
je dois passer un
appel |
193 |
wǒ dé dǎ
yīgè diànhuà |
193 |
我得打个电话 |
193 |
我得打一个电话 |
193 |
|
193 |
|
193 |
I have to make a
call |
193 |
Eu tenho que fazer
uma ligação |
193 |
Tengo que hacer una
llamada |
193 |
Ich muss anrufen |
193 |
muszę
zadzwonić |
193 |
Мне
нужно
позвонить |
193 |
Mne nuzhno pozvonit' |
193 |
لا
بد لي من
إجراء
مكالمة |
193 |
la buda li min
'iijra' mukalama |
193 |
मुझे
कॉल करना है |
193 |
mujhe kol karana hai |
193 |
ਮੈਨੂੰ
ਇੱਕ ਕਾਲ ਕਰਨੀ
ਹੈ |
193 |
mainū ika
kāla karanī hai |
193 |
আমাকে
একটা ফোন
করতে হবে |
193 |
āmākē
ēkaṭā phōna karatē habē |
193 |
私は電話をしなければなりません |
193 |
私 は 電話 を しなければなりません |
193 |
わたし わ でんわ お しなければなりません |
193 |
watashi wa denwa o shinakerebanarimasen |
|
|
|
|
| |
|
194 |
Lignes/réseaux/services
téléphoniques |
194 |
diànhuà
xiàn/wǎngluò/fúwù |
194 |
Telephone lines/networks/services |
194 |
电话线/网络/服务 |
194 |
|
194 |
|
194 |
Telephone
lines/networks/services |
194 |
Linhas / redes /
serviços telefônicos |
194 |
Líneas telefónicas /
redes / servicios |
194 |
Telefonleitungen/Netze/Dienste |
194 |
Linie
telefoniczne/sieci/usługi |
194 |
Телефонные
линии / сети /
услуги |
194 |
Telefonnyye linii /
seti / uslugi |
194 |
خطوط
الهاتف /
الشبكات /
الخدمات |
194 |
khutut alhatif /
alshabakat / alkhadamat |
194 |
टेलीफोन
लाइन/नेटवर्क/सेवाएं |
194 |
teleephon
lain/netavark/sevaen |
194 |
ਟੈਲੀਫੋਨ
ਲਾਈਨਾਂ/ਨੈਟਵਰਕ/ਸੇਵਾਵਾਂ |
194 |
ṭailīphōna
lā'īnāṁ/naiṭavaraka/sēvāvāṁ |
194 |
টেলিফোন
লাইন/নেটওয়ার্ক/পরিষেবা |
194 |
ṭēliphōna
lā'ina/nēṭa'ōẏārka/pariṣēbā |
194 |
電話回線/ネットワーク/サービス |
194 |
電話 回線 / ネットワーク / サービス |
194 |
でんわ かいせん / ネットワーク / サービス |
194 |
denwa kaisen / nettowāku / sābisu |
|
| |
|
195 |
Ligne
téléphonique/réseau/service |
195 |
diànhuà
xiàn/wǎngluò/fúwù |
195 |
电话线/网络/服务 |
195 |
电话线/网络/服务 |
195 |
|
195 |
|
195 |
Telephone
line/network/service |
195 |
Linha telefônica /
rede / serviço |
195 |
Línea telefónica /
red / servicio |
195 |
Telefonleitung/Netz/Dienst |
195 |
Linia
telefoniczna/sieć/usługa |
195 |
Телефонная
линия / сеть /
служба |
195 |
Telefonnaya liniya /
set' / sluzhba |
195 |
خط
هاتف / شبكة /
خدمة |
195 |
khatu hatif /
shabakat / khidma |
195 |
टेलीफोन
लाइन/नेटवर्क/सेवा |
195 |
teleephon
lain/netavark/seva |
195 |
ਟੈਲੀਫੋਨ
ਲਾਈਨ/ਨੈਟਵਰਕ/ਸੇਵਾ |
195 |
ṭailīphōna
lā'īna/naiṭavaraka/sēvā |
195 |
টেলিফোন
লাইন/নেটওয়ার্ক/পরিষেবা |
195 |
ṭēliphōna
lā'ina/nēṭa'ōẏārka/pariṣēbā |
195 |
電話回線/ネットワーク/サービス |
195 |
電話 回線 / ネットワーク / サービス |
195 |
でんわ かいせん / ネットワーク / サービス |
195 |
denwa kaisen / nettowāku / sābisu |
|
|
|
|
| |
|
196 |
Ligne téléphonique /
réseau / entreprise |
196 |
diànhuà
xiàn/wǎngluò/yèwù |
196 |
Telephone line / network / business |
196 |
电话线/网络/业务 |
196 |
|
196 |
|
196 |
Telephone line /
network / business |
196 |
Linha telefônica /
rede / comercial |
196 |
Línea telefónica /
red / empresa |
196 |
Telefonleitung / Netz
/ Geschäft |
196 |
Linia
telefoniczna/sieć/biznes |
196 |
Телефонная
линия / сеть /
бизнес |
196 |
Telefonnaya liniya /
set' / biznes |
196 |
خط
هاتف / شبكة /
عمل |
196 |
khatu hatif /
shabakat / eamal |
196 |
टेलीफोन
लाइन /
नेटवर्क /
व्यवसाय |
196 |
teleephon lain /
netavark / vyavasaay |
196 |
ਟੈਲੀਫੋਨ
ਲਾਈਨ / ਨੈਟਵਰਕ /
ਕਾਰੋਬਾਰ |
196 |
ṭailīphōna
lā'īna/ naiṭavaraka/ kārōbāra |
196 |
টেলিফোন
লাইন /
নেটওয়ার্ক /
ব্যবসা |
196 |
ṭēliphōna
lā'ina/ nēṭa'ōẏārka/ byabasā |
196 |
電話回線/ネットワーク/ビジネス |
196 |
電話 回線 / ネットワーク / ビジネス |
196 |
でんわ かいせん / ネットワーク / ビジネス |
196 |
denwa kaisen / nettowāku / bijinesu |
|
| |
|
197 |
Ligne téléphonique / réseau / entreprise |
197 |
diànhuà xiànlù/ wǎngluò/ yèwù |
197 |
电话线路 / 网络 / 业务 |
197 |
电话线路 /
网络 / 业务 |
197 |
|
197 |
|
197 |
Telephone line / network / business |
197 |
Linha telefônica / rede / comercial |
197 |
Línea telefónica / red / empresa |
197 |
Telefonleitung / Netz / Geschäft |
197 |
Linia telefoniczna/sieć/biznes |
197 |
Телефонная
линия / сеть /
бизнес |
197 |
Telefonnaya liniya / set' / biznes |
197 |
خط هاتف
/ شبكة / عمل |
197 |
khatu hatif /
shabakat / eamal |
197 |
टेलीफोन
लाइन /
नेटवर्क /
व्यवसाय |
197 |
teleephon lain / netavark / vyavasaay |
197 |
ਟੈਲੀਫੋਨ
ਲਾਈਨ / ਨੈਟਵਰਕ /
ਕਾਰੋਬਾਰ |
197 |
ṭailīphōna lā'īna/
naiṭavaraka/ kārōbāra |
197 |
টেলিফোন
লাইন /
নেটওয়ার্ক /
ব্যবসা |
197 |
ṭēliphōna lā'ina/
nēṭa'ōẏārka/ byabasā |
197 |
電話回線/ネットワーク/ビジネス |
197 |
電話 回線 / ネットワーク / ビジネス |
197 |
でんわ かいせん / ネットワーク / ビジネス |
197 |
denwa kaisen / nettowāku / bijinesu |
|
|
|
|
| |
|
198 |
la partie du
téléphone que vous tenez dans votre main et que vous parlez |
198 |
nín
shǒuzhōng wòzhe de diànhuà bùfèn bìng yǔ zhī tōnghuà |
198 |
the part of the telephone that
you hold in your hand and speak into |
198 |
您手中握着的电话部分并与之通话 |
198 |
|
198 |
|
198 |
the part of the
telephone that you hold in your hand and speak into |
198 |
a parte do telefone
que você segura na mão e fala |
198 |
la parte del teléfono
que sostiene en la mano y habla por |
198 |
der Teil des
Telefons, den Sie in der Hand halten und hineinsprechen |
198 |
część
telefonu, którą trzymasz w dłoni i do której mówisz |
198 |
часть
телефона,
которую вы
держите в
руке и говорите
в |
198 |
chast' telefona,
kotoruyu vy derzhite v ruke i govorite v |
198 |
جزء
الهاتف الذي
تحمله في يدك
وتتحدث فيه |
198 |
juz' alhatif aladhi
tuhmiluh fi yadik watatahadath fih |
198 |
टेलीफोन
का वह भाग
जिसे आप अपने
हाथ में पकड़ कर
बोलते हैं |
198 |
teleephon ka vah
bhaag jise aap apane haath mein pakad kar bolate hain |
198 |
ਟੈਲੀਫੋਨ
ਦਾ ਉਹ ਹਿੱਸਾ
ਜਿਸ ਨੂੰ
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ
ਹੱਥ ਵਿੱਚ
ਫੜਦੇ ਹੋ ਅਤੇ
ਬੋਲਦੇ ਹੋ |
198 |
ṭailīphōna
dā uha hisā jisa nū tusīṁ āpaṇē
hatha vica phaṛadē hō atē bōladē hō |
198 |
আপনার
হাতে থাকা
টেলিফোনের
অংশ |
198 |
āpanāra
hātē thākā ṭēliphōnēra anśa |
198 |
あなたが手に持って話しかける電話の部分 |
198 |
あなた が 手 に 持って 話しかける 電話 の 部分 |
198 |
あなた が て に もって はなしかける でんわ の ぶぶん |
198 |
anata ga te ni motte hanashikakeru denwa no bubun |
|
|
|
|
| |
|
199 |
La partie du
téléphone que vous tenez dans votre main et que vous lui parlez |
199 |
nín wòzhe de diànhuà
bùfèn bìng qiètīng tōnghuà |
199 |
您手中握着的电话部分并与之通话 |
199 |
您握着的电话部分并窃听通话 |
199 |
|
199 |
|
199 |
The part of the
phone you hold and talk to |
199 |
A parte do telefone
que você segura na mão e fala com ela |
199 |
La parte del
teléfono que sostienes en la mano y le hablas |
199 |
Der Teil des
Telefons, den du in der Hand hältst und mit ihm sprichst |
199 |
Część
telefonu, którą trzymasz w dłoni i z nią rozmawiasz |
199 |
Часть
телефона,
которую вы
держите в
руке и разговариваете
с ней |
199 |
Chast' telefona,
kotoruyu vy derzhite v ruke i razgovarivayete s ney |
199 |
جزء
الهاتف الذي
تحمله في يدك
وتتحدث إليه |
199 |
juz' alhatif aladhi
tuhmiluh fi yadik watatahadath 'iilayh |
199 |
फोन
का वह हिस्सा
जिसे आप अपने
हाथ में
पकड़कर उससे
बात करते हैं |
199 |
phon ka vah hissa
jise aap apane haath mein pakadakar usase baat karate hain |
199 |
ਫ਼ੋਨ
ਦਾ ਉਹ ਹਿੱਸਾ
ਜਿਸ ਨੂੰ
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ
ਹੱਥ ਵਿੱਚ
ਫੜਦੇ ਹੋ ਅਤੇ
ਇਸ ਨਾਲ ਗੱਲ
ਕਰੋ |
199 |
fōna dā
uha hisā jisa nū tusīṁ āpaṇē hatha vica
phaṛadē hō atē isa nāla gala karō |
199 |
ফোনের
যে অংশটি
আপনি আপনার
হাতে ধরেছেন
এবং তার সাথে
কথা বলুন |
199 |
phōnēra
yē anśaṭi āpani āpanāra hātē
dharēchēna ēbaṁ tāra sāthē kathā
baluna |
199 |
手に持って話しかける電話の部分 |
199 |
手 に 持って 話しかける 電話 の 部分 |
199 |
て に もって はなしかける でんわ の ぶぶん |
199 |
te ni motte hanashikakeru denwa no bubun |
|
|
|
|
| |
|
200 |
Microphone (d'un
téléphone) |
200 |
màikèfēng
(diànhuà de) |
200 |
Microphone (of a telephone) |
200 |
麦克风（电话的） |
200 |
|
200 |
|
200 |
Microphone (of a
telephone) |
200 |
Microfone (de um
telefone) |
200 |
Micrófono (de un
teléfono) |
200 |
Mikrofon (von einem
Telefon) |
200 |
Mikrofon (telefonu) |
200 |
Микрофон
(телефона) |
200 |
Mikrofon (telefona) |
200 |
ميكروفون
(خاص بالهاتف) |
200 |
mikrufun (khas
bialhatifi) |
200 |
माइक्रोफोन
(टेलीफोन का) |
200 |
maikrophon (teleephon
ka) |
200 |
ਮਾਈਕ੍ਰੋਫੋਨ
(ਇੱਕ ਟੈਲੀਫੋਨ
ਦਾ) |
200 |
mā'īkrōphōna
(ika ṭailīphōna dā) |
200 |
মাইক্রোফোন
(টেলিফোনের) |
200 |
mā'ikrōphōna
(ṭēliphōnēra) |
200 |
（電話の）マイク |
200 |
（ 電話 の ） マイク |
200 |
（ でんわ の ） マイク |
200 |
（ denwa no ） maiku |
|
|
|
|
| |
|
201 |
Microphone (d'un
téléphone) |
201 |
(diànhuà jī de)
huàtǒng, shòuhuàqì |
201 |
(电话机的）话筒，受话器 |
201 |
(电话机的)话筒，受话器 |
201 |
|
201 |
|
201 |
Microphone (of a
telephone) |
201 |
Microfone (de um
telefone) |
201 |
Micrófono (de un
teléfono) |
201 |
Mikrofon (von einem
Telefon) |
201 |
Mikrofon (telefonu) |
201 |
Микрофон
(телефона) |
201 |
Mikrofon (telefona) |
201 |
ميكروفون
(خاص بالهاتف) |
201 |
mikrufun (khas
bialhatifi) |
201 |
माइक्रोफोन
(टेलीफोन का) |
201 |
maikrophon
(teleephon ka) |
201 |
ਮਾਈਕ੍ਰੋਫੋਨ
(ਇੱਕ ਟੈਲੀਫੋਨ
ਦਾ) |
201 |
mā'īkrōphōna
(ika ṭailīphōna dā) |
201 |
মাইক্রোফোন
(টেলিফোনের) |
201 |
mā'ikrōphōna
(ṭēliphōnēra) |
201 |
（電話の）マイク |
201 |
（ 電話 の ） マイク |
201 |
（ でんわ の ） マイク |
201 |
（ denwa no ） maiku |
|
|
|
|
| |
|
202 |
Synonyme |
202 |
dàimíngcí |
202 |
Synonym |
202 |
代名词 |
202 |
|
202 |
|
202 |
Synonym |
202 |
Sinônimo |
202 |
Sinónimo |
202 |
Synonym |
202 |
Synonim |
202 |
Синоним |
202 |
Sinonim |
202 |
مرادف |
202 |
muradif |
202 |
समानार्थी
शब्द |
202 |
samaanaarthee shabd |
202 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
202 |
samānārathī |
202 |
প্রতিশব্দ |
202 |
pratiśabda |
202 |
シノニム |
202 |
シノニム |
202 |
シノニム |
202 |
shinonimu |
|
| |
|
203 |
combiné |
203 |
shǒujī |
203 |
handset |
203 |
手机 |
203 |
|
203 |
|
203 |
handset |
203 |
aparelho portátil |
203 |
auricular |
203 |
Mobilteil |
203 |
słuchawka |
203 |
трубка |
203 |
trubka |
203 |
سماعة
الهاتف |
203 |
samaaeat alhatif |
203 |
हैंडसेट |
203 |
haindaset |
203 |
ਹੈਂਡਸੈੱਟ |
203 |
haiṇḍasaiṭa |
203 |
হ্যান্ডসেট |
203 |
hyānḍasēṭa |
203 |
ハンドセット |
203 |
ハンド セット |
203 |
ハンド セット |
203 |
hando setto |
|
|
|
|
| |
|
204 |
receveur |
204 |
jiēshōu
zhě |
204 |
receiver |
204 |
接收者 |
204 |
|
204 |
|
204 |
receiver |
204 |
receptor |
204 |
receptor |
204 |
Empfänger |
204 |
odbiorca |
204 |
приемник |
204 |
priyemnik |
204 |
المتلقي |
204 |
almutalaqiy |
204 |
रिसीवर |
204 |
riseevar |
204 |
ਪ੍ਰਾਪਤ
ਕਰਨ ਵਾਲਾ |
204 |
prāpata karana
vālā |
204 |
রিসিভার |
204 |
risibhāra |
204 |
レシーバー |
204 |
レシーバー |
204 |
レシーバー |
204 |
reshībā |
|
| |
|
205 |
voir également |
205 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
205 |
see also |
205 |
也可以看看 |
205 |
|
205 |
|
205 |
see also |
205 |
Veja também |
205 |
ver también |
205 |
siehe auch |
205 |
Zobacz też |
205 |
смотрите
также |
205 |
smotrite takzhe |
205 |
أنظر
أيضا |
205 |
'anzur 'aydan |
205 |
यह
सभी देखें |
205 |
yah sabhee dekhen |
205 |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
205 |
iha vī
vēkhō |
205 |
আরো
দেখুন |
205 |
ārō
dēkhuna |
205 |
も参照してください |
205 |
も 参照 してください |
205 |
も さんしょう してください |
205 |
mo sanshō shitekudasai |
|
|
|
|
| |
|
206 |
téléphoner |
206 |
diànhuà |
206 |
phone |
206 |
电话 |
206 |
|
206 |
|
206 |
phone |
206 |
telefone |
206 |
teléfono |
206 |
Telefon |
206 |
telefon |
206 |
Телефон |
206 |
Telefon |
206 |
هاتف |
206 |
hatif |
206 |
फ़ोन |
206 |
fon |
206 |
ਫ਼ੋਨ |
206 |
fōna |
206 |
ফোন |
206 |
phōna |
206 |
電話 |
206 |
電話 |
206 |
でんわ |
206 |
denwa |
|
| |
|
207 |
être au téléphone |
207 |
dǎ diànhuà |
207 |
be on the telephone |
207 |
打电话 |
207 |
|
207 |
|
207 |
be on the telephone |
207 |
estar no telefone |
207 |
estar al teléfono |
207 |
am Telefon sein |
207 |
być na telefonie |
207 |
быть по
телефону |
207 |
byt' po telefonu |
207 |
كن على
الهاتف |
207 |
kun ealaa alhatif |
207 |
टेलीफोन
पर हो |
207 |
teleephon par ho |
207 |
ਟੈਲੀਫੋਨ
'ਤੇ ਹੋਣਾ |
207 |
ṭailīphōna'tē
hōṇā |
207 |
টেলিফোনে
থাকুন |
207 |
ṭēliphōnē thākuna |
207 |
電話する |
207 |
電話 する |
207 |
でんわ する |
207 |
denwa suru |
|
|
|
|
| |
|
208 |
Appeler |
208 |
diànhuà |
208 |
打电话 |
208 |
电话 |
208 |
|
208 |
|
208 |
Call up |
208 |
Chamar |
208 |
Llamar |
208 |
Anrufen |
208 |
Mobilizować |
208 |
Позвонить |
208 |
Pozvonit' |
208 |
أستدعاء |
208 |
'ustidea' |
208 |
बुलाना |
208 |
bulaana |
208 |
ਕਾਲ
ਕਰੋ |
208 |
kāla karō |
208 |
ফোন
কর |
208 |
phōna kara |
208 |
呼び出す |
208 |
呼び出す |
208 |
よびだす |
208 |
yobidasu |
|
|
|
|
| |
|
209 |
utiliser le téléphone |
209 |
shǐyòng diànhuà |
209 |
to be using the telephone |
209 |
使用电话 |
209 |
|
209 |
|
209 |
to be using the
telephone |
209 |
estar usando o
telefone |
209 |
estar usando el
teléfono |
209 |
telefonieren |
209 |
korzystać z
telefonu |
209 |
пользоваться
телефоном |
209 |
pol'zovat'sya
telefonom |
209 |
لاستخدام
الهاتف |
209 |
liastikhdam alhatif |
209 |
टेलीफोन
का उपयोग
करने के लिए |
209 |
teleephon ka upayog
karane ke lie |
209 |
ਟੈਲੀਫੋਨ
ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ
ਲਈ |
209 |
ṭailīphōna
dī varatōṁ karana la'ī |
209 |
টেলিফোন
ব্যবহার করা |
209 |
ṭēliphōna
byabahāra karā |
209 |
電話を使用する |
209 |
電話 を 使用 する |
209 |
でんわ お しよう する |
209 |
denwa o shiyō suru |
|
|
|
|
| |
|
210 |
Utiliser le
téléphone |
210 |
shǐyòng diànhuà |
210 |
使用电话 |
210 |
使用电话 |
210 |
|
210 |
|
210 |
Use phone |
210 |
Usar telefone |
210 |
Usar telefono |
210 |
Telefon verwenden |
210 |
Użyj telefonu |
210 |
Использовать
телефон |
210 |
Ispol'zovat' telefon |
210 |
استخدم
الهاتف |
210 |
astakhdim alhatif |
210 |
फोन
का प्रयोग
करें |
210 |
phon ka prayog karen |
210 |
ਫ਼ੋਨ
ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ |
210 |
fōna dī
varatōṁ karō |
210 |
ফোন
ব্যবহার
করুন |
210 |
phōna
byabahāra karuna |
210 |
電話を使う |
210 |
電話 を 使う |
210 |
でんわ お つかう |
210 |
denwa o tsukau |
|
|
|
|
| |
|
211 |
Au téléphone |
211 |
zài tōng diànhuà |
211 |
On the phone |
211 |
在通电话 |
211 |
|
211 |
|
211 |
On the phone |
211 |
No telefone |
211 |
En el telefono |
211 |
Am Telefon |
211 |
Na telefonie |
211 |
На
телефоне |
211 |
Na telefone |
211 |
على
الهاتف |
211 |
ealaa alhatif |
211 |
फोन
पर |
211 |
phon par |
211 |
ਫ਼ੋਨ
'ਤੇ |
211 |
fōna'tē |
211 |
ফোনে |
211 |
phōnē |
211 |
電話で |
211 |
電話 で |
211 |
でんわ で |
211 |
denwa de |
|
| |
|
212 |
Au téléphone |
212 |
zài diànhuà; zài
tōng diànhuà |
212 |
在打电话； 在通电话 |
212 |
在电话；
在通电话 |
212 |
|
212 |
|
212 |
On the phone |
212 |
No telefone |
212 |
En el telefono |
212 |
Am Telefon |
212 |
Na telefonie |
212 |
На
телефоне |
212 |
Na telefone |
212 |
على
الهاتف |
212 |
ealaa alhatif |
212 |
फोन
पर |
212 |
phon par |
212 |
ਫ਼ੋਨ
'ਤੇ |
212 |
fōna'tē |
212 |
ফোনে |
212 |
phōnē |
212 |
電話で |
212 |
電話 で |
212 |
でんわ で |
212 |
denwa de |
|
|
|
|
| |
|
213 |
Il est au téléphone
en ce moment |
213 |
tā xiànzài
zhèngzài jiē diànhuà |
213 |
He’s on the telephone at the
moment |
213 |
他现在正在接电话 |
213 |
|
213 |
|
213 |
He’s on the telephone
at the moment |
213 |
Ele está no telefone
no momento |
213 |
Él está al teléfono
en este momento |
213 |
Er telefoniert gerade |
213 |
W tej chwili rozmawia
przez telefon |
213 |
Он
сейчас
говорит по
телефону |
213 |
On seychas govorit po
telefonu |
213 |
إنه
على الهاتف
في الوقت
الحالي |
213 |
'iinah ealaa alhatif
fi alwaqt alhalii |
213 |
वह
इस समय
टेलीफोन पर
है |
213 |
vah is samay
teleephon par hai |
213 |
ਉਹ
ਇਸ ਸਮੇਂ
ਟੈਲੀਫੋਨ 'ਤੇ
ਹੈ |
213 |
uha isa
samēṁ ṭailīphōna'tē hai |
213 |
এই
মুহূর্তে
তিনি
টেলিফোনে
আছেন |
213 |
ē'i
muhūrtē tini ṭēliphōnē āchēna |
213 |
彼は今電話中です |
213 |
彼 は 今 電話 中です |
213 |
かれ わ こん でんわ ちゅうです |
213 |
kare wa kon denwa chūdesu |
|
|
|
|
| |
|
214 |
Il répond au
téléphone maintenant |
214 |
tā xiànzài
zhèngzài jiē diànhuà |
214 |
他现在正在接电话 |
214 |
他现在正在接电话 |
214 |
|
214 |
|
214 |
He is answering the
phone now |
214 |
Ele esta atendendo o
telefone agora |
214 |
El esta contestando
el telefono ahora |
214 |
Er geht jetzt ans
Telefon |
214 |
Odbiera teraz
telefon |
214 |
Он
сейчас
отвечает на
телефонный
звонок |
214 |
On seychas
otvechayet na telefonnyy zvonok |
214 |
إنه
يرد على
الهاتف الآن |
214 |
'iinah yarudu ealaa
alhatif alan |
214 |
वह
अब फोन का
जवाब दे रहा
है |
214 |
vah ab phon ka
javaab de raha hai |
214 |
ਉਹ
ਹੁਣ ਫ਼ੋਨ ਦਾ
ਜਵਾਬ ਦੇ ਰਿਹਾ
ਹੈ |
214 |
uha huṇa
fōna dā javāba dē rihā hai |
214 |
সে
এখন ফোন
রিসিভ করছে |
214 |
sē ēkhana
phōna risibha karachē |
214 |
彼は今電話に出ています |
214 |
彼 は 今 電話 に 出ています |
214 |
かれ わ こん でんわ に でています |
214 |
kare wa kon denwa ni deteimasu |
|
|
|
|
| |
|
215 |
Il est sur une autre
ligne maintenant |
215 |
tā zhèngzài
dǎ diànhuà |
215 |
He's on another line now |
215 |
他正在打电话 |
215 |
|
215 |
|
215 |
He's on another line
now |
215 |
Ele está em outra
ligação |
215 |
Él está ahora en otra
línea |
215 |
Er redet im Moment
mit Jemand anderen |
215 |
Jest teraz na innej
linii |
215 |
Он
сейчас на
другой
линии |
215 |
On seychas na drugoy
linii |
215 |
معه
مكالمة أخرى
الآن |
215 |
maeah mukalamat
'ukhraa alan |
215 |
अब
वह दूसरी
लाइन पर है |
215 |
ab vah doosaree lain
par hai |
215 |
ਉਹ
ਹੁਣੇ ਦੂੱਜੇ
ਫੋਨ ਉੱਤੇ ਗੱਲ
ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ |
215 |
uha huṇē
dūjē phōna utē gala kara rihā hai |
215 |
সে
এখন অন্য
লাইনে |
215 |
sē ēkhana
an'ya lā'inē |
215 |
彼は別の電話に出ています |
215 |
彼 は 別 の 電話 に 出ています |
215 |
かれ わ べつ の でんわ に でています |
215 |
kare wa betsu no denwa ni deteimasu |
|
| |
|
216 |
Il est sur une autre
ligne maintenant |
216 |
tā zhèngzài
dǎ diànhuà |
216 |
他正在打电话 |
216 |
他正在打电话 |
216 |
|
216 |
|
216 |
He's on another line
now |
216 |
Ele está em outra
ligação |
216 |
Él está ahora en
otra línea |
216 |
Er redet im Moment
mit Jemand anderen |
216 |
Jest teraz na innej
linii |
216 |
Он
сейчас на
другой
линии |
216 |
On seychas na drugoy
linii |
216 |
معه
مكالمة أخرى
الآن |
216 |
maeah mukalamat
'ukhraa alan |
216 |
अब
वह दूसरी
लाइन पर है |
216 |
ab vah doosaree lain
par hai |
216 |
ਉਹ
ਹੁਣੇ ਦੂੱਜੇ
ਫੋਨ ਉੱਤੇ ਗੱਲ
ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ |
216 |
uha huṇē
dūjē phōna utē gala kara rihā hai |
216 |
সে
এখন অন্য
লাইনে |
216 |
sē ēkhana
an'ya lā'inē |
216 |
彼は別の電話に出ています |
216 |
彼 は 別 の 電話 に 出ています |
216 |
かれ わ べつ の でんわ に でています |
216 |
kare wa betsu no denwa ni deteimasu |
|
|
|
|
| |
|
217 |
Vous êtes recherché
(qn veut vous parler) au téléphone. |
217 |
nǐ zài diànhuà
li bèi tōngjī (mǒu rén xiǎng hé nǐ shuōhuà). |
217 |
You’re wanted ( sb wants to speak
to you) on the telephone. |
217 |
你在电话里被通缉（某人想和你说话）。 |
217 |
|
217 |
|
217 |
You’re wanted (sb
wants to speak to you) on the telephone. |
217 |
Você é procurado (sb
quer falar com você) no telefone. |
217 |
Se te busca (sb
quiere hablar contigo) por teléfono. |
217 |
Sie werden am Telefon
gesucht. |
217 |
Jesteś
poszukiwany (ktoś chce z tobą porozmawiać) przez telefon. |
217 |
Тебя
разыскивают
(кто-то хочет
с тобой поговорить)
по телефону. |
217 |
Tebya razyskivayut
(kto-to khochet s toboy pogovorit') po telefonu. |
217 |
أنت
مطلوب (يريد sb
التحدث إليك)
على الهاتف. |
217 |
'ant matlub (yrid sb
altahaduth 'iilayka) ealaa alhatifi. |
217 |
आप
चाहते हैं (sb
आपसे बात
करना चाहता
है) टेलीफोन
पर। |
217 |
aap chaahate hain (sb
aapase baat karana chaahata hai) teleephon par. |
217 |
ਤੁਸੀਂ
ਟੈਲੀਫੋਨ 'ਤੇ
ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
(ਐਸਬੀ ਤੁਹਾਡੇ
ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ
ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ). |
217 |
tusīṁ
ṭailīphōna'tē cāhudē hō (aisabī
tuhāḍē nāla gala karanā cāhudā hai). |
217 |
আপনি
টেলিফোনে
চেয়েছিলেন (sb
আপনার সাথে
কথা বলতে
চায়)। |
217 |
āpani
ṭēliphōnē cēẏēchilēna (sb
āpanāra sāthē kathā balatē cāẏa). |
217 |
あなたは電話で求められています（sbはあなたと話したいです）。 |
217 |
あなた は 電話 で 求められています （ sb は あなた と 話したいです ） 。 |
217 |
あなた わ でんわ で もとめられています （ sb わ あなた と はなしたいです ） 。 |
217 |
anata wa denwa de motomerareteimasu （ sb wa anata to hanashitaidesu ） . |
|
| |
|
218 |
Vous êtes recherché
(quelqu'un veut vous parler) au téléphone |
218 |
Nǐ bèi
tōngjī (mǒu rén xiǎng hé nǐ) zài diànhuà li |
218 |
你被通缉（某人想和你说话）在电话里 |
218 |
你被通缉（某人想和你）在电话里 |
218 |
|
218 |
|
218 |
You are wanted
(someone wants to talk to you) on the phone |
218 |
Você é procurado
(alguém quer falar com você) no telefone |
218 |
Te buscan (alguien
quiere hablar contigo) por teléfono |
218 |
Sie werden (jemand
möchte mit Ihnen sprechen) am Telefon gesucht |
218 |
Jesteś
poszukiwany (ktoś chce z tobą porozmawiać) przez telefon |
218 |
Вас
разыскивают
(кто-то хочет
с вами
поговорить)
по телефону |
218 |
Vas razyskivayut
(kto-to khochet s vami pogovorit') po telefonu |
218 |
أنت
مطلوب (شخص ما
يريد التحدث
معك) على
الهاتف |
218 |
'ant matlub (shakhs
ma yurid altahaduth maeka) ealaa alhatif |
218 |
आप
वांछित हैं
(कोई आपसे बात
करना चाहता
है) फोन पर |
218 |
aap vaanchhit hain
(koee aapase baat karana chaahata hai) phon par |
218 |
ਫ਼ੋਨ
'ਤੇ ਤੁਸੀਂ
ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
(ਕੋਈ ਤੁਹਾਡੇ
ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ
ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ) |
218 |
Fōna'tē
tusīṁ cāhudē hō (kō'ī
tuhāḍē nāla gala karanā cāhudā hai) |
218 |
আপনি
ফোনে
ওয়ান্টেড
(কেউ আপনার
সাথে কথা বলতে
চায়) |
218 |
Āpani
phōnē ōẏānṭēḍa (kē'u
āpanāra sāthē kathā balatē cāẏa) |
218 |
あなたは電話で求められています（誰かがあなたと話したいです） |
218 |
あなた は 電話 で 求められています （ 誰か が あなた と 話したいです ） |
218 |
あなた わ でんわ で もとめられています （ だれか が あなた と はなしたいです ） |
218 |
anata wa denwa de motomerareteimasu （ dareka ga anata to hanashitaidesu ） |
|
|
|
|
| |
|
219 |
Quelqu'un t'appelle |
219 |
yǒurén zài
hūhuàn nǐ |
219 |
Someone is calling for you |
219 |
有人在呼唤你 |
219 |
|
219 |
|
219 |
Someone is calling
for you |
219 |
Alguem esta ligando
para voce |
219 |
Alguien te está
llamando |
219 |
Jemand ruft nach dir |
219 |
Ktoś cię
woła |
219 |
Кто-то
зовет тебя |
219 |
Kto-to zovet tebya |
219 |
شخص
ما يتصل بك |
219 |
shakhs ma yatasil bik |
219 |
कोई
आपको बुला
रहा है |
219 |
koee aapako bula raha
hai |
219 |
ਕੋਈ
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਬੁਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ |
219 |
kō'ī
tuhānū bulā rihā hai |
219 |
কেউ
আপনাকে
ডাকছে |
219 |
kē'u
āpanākē ḍākachē |
219 |
誰かがあなたを呼んでいます |
219 |
誰か が あなた を 呼んでいます |
219 |
だれか が あなた お よんでいます |
219 |
dareka ga anata o yondeimasu |
|
| |
|
220 |
Quelqu'un t'appelle |
220 |
yǒushì dǎ
huà zhǎo nǐ |
220 |
有人打话找你 |
220 |
有事打话找你 |
220 |
|
220 |
|
220 |
Someone is calling
for you |
220 |
Alguem esta ligando
para voce |
220 |
Alguien te está
llamando |
220 |
Jemand ruft nach dir |
220 |
Ktoś cię
woła |
220 |
Кто-то
зовет тебя |
220 |
Kto-to zovet tebya |
220 |
شخص
ما يتصل بك |
220 |
shakhs ma yatasil
bik |
220 |
कोई
आपको बुला
रहा है |
220 |
koee aapako bula
raha hai |
220 |
ਕੋਈ
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਬੁਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ |
220 |
kō'ī
tuhānū bulā rihā hai |
220 |
কেউ
আপনাকে
ডাকছে |
220 |
kē'u
āpanākē ḍākachē |
220 |
誰かがあなたを呼んでいます |
220 |
誰か が あなた を 呼んでいます |
220 |
だれか が あなた お よんでいます |
220 |
dareka ga anata o yondeimasu |
|
|
|
|
| |
|
221 |
avoir un téléphone
chez soi ou sur son lieu de travail |
221 |
zài nín de
jiāzhōng huò gōngzuò dìdiǎn yǒu diànhuà |
221 |
to have a telephone in your home
or place of work |
221 |
在您的家中或工作地点有电话 |
221 |
|
221 |
|
221 |
to have a telephone
in your home or place of work |
221 |
ter um telefone em
sua casa ou local de trabalho |
221 |
tener un teléfono en
su casa o lugar de trabajo |
221 |
ein Telefon zu Hause
oder am Arbeitsplatz haben |
221 |
mieć telefon w
domu lub miejscu pracy |
221 |
иметь
телефон
дома или на
работе |
221 |
imet' telefon doma
ili na rabote |
221 |
أن
يكون لديك
هاتف في
منزلك أو
مكان عملك |
221 |
'an yakun ladayk
hatif fi manzilik 'aw makan eamalik |
221 |
अपने
घर या
कार्यस्थल
पर टेलीफोन
रखने के लिए |
221 |
apane ghar ya
kaaryasthal par teleephon rakhane ke lie |
221 |
ਤੁਹਾਡੇ
ਘਰ ਜਾਂ ਕੰਮ
ਵਾਲੀ ਥਾਂ 'ਤੇ
ਟੈਲੀਫੋਨ
ਹੋਣਾ |
221 |
tuhāḍē
ghara jāṁ kama vālī thāṁ'tē
ṭailīphōna hōṇā |
221 |
আপনার
বাড়িতে বা
কর্মস্থলে
টেলিফোন
রাখা |
221 |
āpanāra
bāṛitē bā karmasthalē ṭēliphōna
rākhā |
221 |
自宅や職場に電話をかける |
221 |
自宅 や 職場 に 電話 を かける |
221 |
じたく や しょくば に でんわ お かける |
221 |
jitaku ya shokuba ni denwa o kakeru |
|
| |
|
222 |
Passez un coup de
fil à votre domicile ou sur votre lieu de travail |
222 |
zài nín
jiāzhōng huò gōngzuò dìdiǎn yǒu diànhuà |
222 |
在您的家中或工作地点有电话 |
222 |
在您家中或工作地点有电话 |
222 |
|
222 |
|
222 |
Have a phone call at
your home or work place |
222 |
Faça uma ligação em
sua casa ou local de trabalho |
222 |
Tener una llamada
telefónica en su casa o lugar de trabajo. |
222 |
Telefonieren Sie zu
Hause oder am Arbeitsplatz |
222 |
Zadzwoń do domu
lub w miejscu pracy |
222 |
Позвоните
по телефону
домой или на
работу |
222 |
Pozvonite po
telefonu domoy ili na rabotu |
222 |
احصل
على مكالمة
هاتفية في
منزلك أو
مكان عملك |
222 |
ahsul ealaa
mukalamat hatifiat fi manzilik 'aw makan eamalik |
222 |
अपने
घर या
कार्यस्थल
पर फोन करें |
222 |
apane ghar ya
kaaryasthal par phon karen |
222 |
ਆਪਣੇ
ਘਰ ਜਾਂ ਕੰਮ
ਵਾਲੀ ਥਾਂ 'ਤੇ
ਫ਼ੋਨ ਕਾਲ ਕਰੋ |
222 |
āpaṇē
ghara jāṁ kama vālī thāṁ'tē fōna
kāla karō |
222 |
আপনার
বাড়িতে বা
কর্মস্থলে
একটি ফোন কল
করুন |
222 |
āpanāra
bāṛitē bā karmasthalē ēkaṭi phōna
kala karuna |
222 |
自宅や職場で電話をかける |
222 |
自宅 や 職場 で 電話 を かける |
222 |
じたく や しょくば で でんわ お かける |
222 |
jitaku ya shokuba de denwa o kakeru |
|
|
|
|
| |
|
223 |
(Se tenir seul à la
maison ou au travail) Equipé d'un téléphone |
223 |
(dúzì zàijiā huò
gōngzuò) pèibèi diànhuà |
223 |
(Stand alone at home or at work)
Equipped with a telephone |
223 |
（独自在家或工作）配备电话 |
223 |
|
223 |
|
223 |
(Stand alone at home
or at work) Equipped with a telephone |
223 |
(Sozinho em casa ou
no trabalho) Equipado com um telefone |
223 |
(Independiente en
casa o en el trabajo) Equipado con un teléfono |
223 |
(Stand alone zu Hause
oder bei der Arbeit) Ausgestattet mit einem Telefon |
223 |
(Samodzielny w domu
lub w pracy) Wyposażony w telefon |
223 |
(Отдельно
дома или на
работе)
Оборудован
телефоном |
223 |
(Otdel'no doma ili na
rabote) Oborudovan telefonom |
223 |
(الوقوف
بمفردك في
المنزل أو في
العمل) مجهز بهاتف |
223 |
(aluuquf bimufradik
fi almanzil 'aw fi aleimla) mujahaz bihatif |
223 |
(घर
पर या काम पर
अकेले खड़े
हों) एक
टेलीफोन से लैस |
223 |
(ghar par ya kaam par
akele khade hon) ek teleephon se lais |
223 |
(ਘਰ
ਜਾਂ ਕੰਮ ਤੇ
ਇਕੱਲੇ ਖੜ੍ਹੇ
ਹੋਵੋ) ਇੱਕ
ਟੈਲੀਫੋਨ ਨਾਲ
ਲੈਸ |
223 |
(ghara jāṁ
kama tē ikalē khaṛhē hōvō) ika
ṭailīphōna nāla laisa |
223 |
(বাড়িতে
বা
কর্মক্ষেত্রে
একা দাঁড়ান)
একটি টেলিফোন
দিয়ে
সজ্জিত |
223 |
(bāṛitē
bā karmakṣētrē ēkā
dām̐ṛāna) ēkaṭi ṭēliphōna
diẏē sajjita |
223 |
（自宅や職場で一人で）電話を装備 |
223 |
（ 自宅 や 職場 で 一 人 で ） 電話 を 装備 |
223 |
（ じたく や しょくば で いち にん で ） でんわ お そうび |
223 |
（ jitaku ya shokuba de ichi nin de ） denwa o sōbi |
|
| |
|
224 |
(Célibataire à la maison ou au travail)
équipé d'un téléphone |
224 |
(zài jiālǐ huò gōngzuò
dān lì) zhìnéng diànhuà jī de |
224 |
(在家里或工作单立 ) 装有电话机的 |
224 |
（在家里或工作单立）智能电话机的 |
224 |
|
224 |
|
224 |
(Single at home or at work) equipped with a
telephone |
224 |
(Solteiro em casa ou no trabalho) equipado
com telefone |
224 |
(Soltero en casa o en el trabajo) equipado
con teléfono |
224 |
(Single zu Hause oder am Arbeitsplatz) mit
Telefon ausgestattet |
224 |
(Single w domu lub w pracy) wyposażony
w telefon |
224 |
(Один
дома или на
работе) с
телефоном |
224 |
(Odin doma ili na rabote) s telefonom |
224 |
(أعزب في
المنزل أو في
العمل) مزود
بهاتف |
224 |
('aezab fi almanzil
'aw fi aleamla) muzawad bihatif |
224 |
(घर पर
या काम पर
अकेला) एक
टेलीफोन से
लैस |
224 |
(ghar par ya kaam par akela) ek teleephon se
lais |
224 |
(ਘਰ ਜਾਂ
ਕੰਮ ਤੇ ਇਕੱਲਾ)
ਟੈਲੀਫੋਨ ਨਾਲ
ਲੈਸ |
224 |
(ghara jāṁ kama tē
ikalā) ṭailīphōna nāla laisa |
224 |
(বাড়িতে
বা
কর্মক্ষেত্রে
একক) একটি টেলিফোন
দিয়ে
সজ্জিত |
224 |
(bāṛitē bā
karmakṣētrē ēkaka) ēkaṭi
ṭēliphōna diẏē sajjita |
224 |
（自宅または職場でシングル）電話を装備 |
224 |
（ 自宅 または 職場 で シングル ） 電話 を 装備 |
224 |
（ じたく または しょくば で シングル ） でんわ お そうび |
224 |
（ jitaku mataha shokuba de shinguru ） denwa o sōbi |
|
|
|
|
| |
|
225 |
On n'est pas au
téléphone au chalet |
225 |
wǒmen bùzài
xiǎowū dǎ diànhuà |
225 |
We’re not on the telephone at the
cottage |
225 |
我们不在小屋打电话 |
225 |
|
225 |
|
225 |
We’re not on the
telephone at the cottage |
225 |
Não estamos no
telefone na casa de campo |
225 |
No estamos hablando
por teléfono en la cabaña |
225 |
Wir telefonieren
nicht in der Hütte |
225 |
Nie rozmawiamy przez
telefon w domku |
225 |
Мы
не говорим
по телефону
в коттедже |
225 |
My ne govorim po
telefonu v kottedzhe |
225 |
نحن
لسنا على
الهاتف في
الكوخ |
225 |
nahn lasna ealaa
alhatif fi alkukh |
225 |
हम
कॉटेज में
टेलीफोन पर
नहीं हैं |
225 |
ham kotej mein
teleephon par nahin hain |
225 |
ਅਸੀਂ
ਝੌਂਪੜੀ ਵਿਚ
ਟੈਲੀਫੋਨ 'ਤੇ
ਨਹੀਂ ਹਾਂ |
225 |
asīṁ
jhaumpaṛī vica ṭailīphōna'tē nahīṁ
hāṁ |
225 |
আমরা
কটেজে
টেলিফোনে
নেই |
225 |
āmarā
kaṭējē ṭēliphōnē nē'i |
225 |
コテージでは電話をしていません |
225 |
コテージ で は 電話 を していません |
225 |
コテージ で わ でんわ お していません |
225 |
kotēji de wa denwa o shiteimasen |
|
|
|
|
| |
|
226 |
Nous n'appelons pas
en cabine. |
226 |
wǒmen bùzài
xiǎowū li. |
226 |
我们不在小屋打电话。 |
226 |
我们不在小屋里。 |
226 |
|
226 |
|
226 |
We don't call in the
cabin. |
226 |
Não ligamos na
cabine. |
226 |
No llamamos a la
cabina. |
226 |
Wir rufen nicht in
der Kabine an. |
226 |
Nie dzwonimy do
kabiny. |
226 |
Мы
не заезжаем
в каюту. |
226 |
My ne zayezzhayem v
kayutu. |
226 |
نحن
لا ندعو في
المقصورة. |
226 |
nahn la nadeu fi
almaqsurati. |
226 |
हम
केबिन में
नहीं बुलाते
हैं। |
226 |
ham kebin mein nahin
bulaate hain. |
226 |
ਅਸੀਂ
ਕੈਬਿਨ ਵਿੱਚ
ਨਹੀਂ
ਬੁਲਾਉਂਦੇ. |
226 |
asīṁ
kaibina vica nahīṁ bulā'undē. |
226 |
আমরা
কেবিনে ডাকি
না। |
226 |
āmarā
kēbinē ḍāki nā. |
226 |
キャビンには電話しません。 |
226 |
キャビン に は 電話 しません 。 |
226 |
キャビン に わ でんわ しません 。 |
226 |
kyabin ni wa denwa shimasen . |
|
|
|
|
| |
|
227 |
Notre maison de
campagne n'a pas de téléphone installé. |
227 |
Wǒmen de
xiāngjiān biéshù méiyǒu ānzhuāng diànhuà. |
227 |
Our country house does not have a
telephone installed. |
227 |
我们的乡间别墅没有安装电话。 |
227 |
|
227 |
|
227 |
Our country house
does not have a telephone installed. |
227 |
Nossa casa de campo
não tem telefone instalado. |
227 |
Nuestra casa de campo
no tiene teléfono instalado. |
227 |
In unserem Landhaus
ist kein Telefon installiert. |
227 |
W naszym wiejskim
domu nie ma zainstalowanego telefonu. |
227 |
В
нашем
загородном
доме нет
телефона. |
227 |
V nashem zagorodnom
dome net telefona. |
227 |
منزلنا
الريفي ليس
به هاتف مثبت. |
227 |
manziluna alriyfiu
lays bih hatif muthabata. |
227 |
हमारे
देश के घर में
एक टेलीफोन
स्थापित
नहीं है। |
227 |
hamaare desh ke ghar
mein ek teleephon sthaapit nahin hai. |
227 |
ਸਾਡੇ
ਦੇਸ਼ ਦੇ ਘਰ
ਵਿੱਚ
ਟੈਲੀਫੋਨ
ਨਹੀਂ ਹੈ. |
227 |
Sāḍē
dēśa dē ghara vica ṭailīphōna nahīṁ
hai. |
227 |
আমাদের
দেশের
বাড়িতে
টেলিফোন
লাগানো নেই। |
227 |
Āmādēra
dēśēra bāṛitē ṭēliphōna
lāgānō nē'i. |
227 |
私たちのカントリーハウスには電話が設置されていません。 |
227 |
私たち の カントリー ハウス に は 電話 が 設置 されていません 。 |
227 |
わたしたち の カントリー ハウス に わ でんわ が せっち されていません 。 |
227 |
watashitachi no kantorī hausu ni wa denwa ga secchi sareteimasen . |
|
| |
|
228 |
Notre maison de
campagne n'a pas de téléphone installé |
228 |
Wǒmen de
xiāngjiān biéshù méiyǒu ānzhuāng diànhuà |
228 |
我们的乡间别墅没有安装电话 |
228 |
我们的乡间别墅没有安装电话 |
228 |
|
228 |
|
228 |
Our country house
does not have a telephone installed |
228 |
Nossa casa de campo
não tem telefone instalado |
228 |
Nuestra casa de
campo no tiene teléfono instalado |
228 |
Unser Landhaus hat
kein Telefon installiert |
228 |
W naszym wiejskim
domu nie ma zainstalowanego telefonu |
228 |
В
нашем
загородном
доме нет
телефона |
228 |
V nashem zagorodnom
dome net telefona |
228 |
منزلنا
الريفي ليس
به هاتف مثبت |
228 |
manziluna alriyfiu
lays bih hatif muthabat |
228 |
हमारे
देश के घर में
टेलीफोन
स्थापित
नहीं है |
228 |
hamaare desh ke ghar
mein teleephon sthaapit nahin hai |
228 |
ਸਾਡੇ
ਦੇਸ਼ ਦੇ ਘਰ
ਵਿੱਚ
ਟੈਲੀਫੋਨ
ਨਹੀਂ ਹੈ |
228 |
Sāḍē
dēśa dē ghara vica ṭailīphōna nahīṁ
hai |
228 |
আমাদের
দেশের
বাড়িতে
টেলিফোন
লাগানো নেই |
228 |
Āmādēra
dēśēra bāṛitē ṭēliphōna
lāgānō nē'i |
228 |
私たちのカントリーハウスには電話が設置されていません |
228 |
私たち の カントリー ハウス に は 電話 が 設置 されていません |
228 |
わたしたち の カントリー ハウス に わ でんわ が せっち されていません |
228 |
watashitachi no kantorī hausu ni wa denwa ga secchi sareteimasen |
|
|
|
|
| |
|
229 |
Formel |
229 |
zhèngshì de |
229 |
Formal |
229 |
正式的 |
229 |
|
229 |
|
229 |
Formal |
229 |
Formal |
229 |
Formal |
229 |
Formell |
229 |
Formalny |
229 |
Формальный |
229 |
Formal'nyy |
229 |
رسمي |
229 |
rasmi |
229 |
औपचारिक |
229 |
aupachaarik |
229 |
ਰਸਮੀ |
229 |
rasamī |
229 |
আনুষ্ঠানিক |
229 |
ānuṣṭhānika |
229 |
丁寧 |
229 |
丁 寧 |
229 |
ちょう やすし |
229 |
chō yasushi |
|
| |
|
230 |
parler à qn par téléphone |
230 |
dǎ diànhuà gěi mǒu rén |
230 |
to speak to sb by
telephone |
230 |
打电话给某人 |
230 |
|
230 |
|
230 |
to speak to sb by telephone |
230 |
falar com sb por telefone |
230 |
hablar con alguien por teléfono |
230 |
mit jdm telefonieren |
230 |
rozmawiać z kimś przez telefon |
230 |
поговорить
с кем-нибудь
по телефону |
230 |
pogovorit' s kem-nibud' po telefonu |
230 |
للتحدث
إلى sb عبر
الهاتف |
230 |
liltahaduth 'iilaa sb
eabr alhatif |
230 |
टेलीफोन
द्वारा एसबी
से बात करने
के लिए |
230 |
teleephon dvaara esabee se baat karane ke
lie |
230 |
ਟੈਲੀਫੋਨ
ਦੁਆਰਾ ਐਸਬੀ
ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ
ਲਈ |
230 |
ṭailīphōna du'ārā
aisabī nāla gala karana la'ī |
230 |
টেলিফোনে
sb এর সাথে কথা
বলা |
230 |
ṭēliphōnē sb ēra
sāthē kathā balā |
230 |
電話でSBと話す |
230 |
電話 で SB と 話す |
230 |
でんわ で sb と はなす |
230 |
denwa de SB to hanasu |
|
|
|
|
| |
|
231 |
Appeler quelqu'un |
231 |
dǎ diànhuà
gěi mǒu rén |
231 |
打电话给某人 |
231 |
打电话给某人 |
231 |
|
231 |
|
231 |
call someone |
231 |
ligar para alguém |
231 |
llamá a alguien |
231 |
jemanden anrufen |
231 |
Zadzwoń do
kogoś |
231 |
позвони
кому-нибудь |
231 |
pozvoni komu-nibud' |
231 |
اتصل
بشخص ما |
231 |
aitasal bishakhs ma |
231 |
किसी
को बुलाओ |
231 |
kisee ko bulao |
231 |
ਕਿਸੇ
ਨੂੰ ਬੁਲਾਓ |
231 |
kisē nū
bulā'ō |
231 |
কাউকে
ডাকো |
231 |
kā'ukē
ḍākō |
231 |
誰かを呼び出します |
231 |
誰 か を 呼び出します |
231 |
だれ か お よびだします |
231 |
dare ka o yobidashimasu |
|
|
|
|
| |
|
232 |
Appeler quelqu'un |
232 |
hūjiào mǒu
rén |
232 |
Call someone |
232 |
呼叫某人 |
232 |
|
232 |
|
232 |
Call someone |
232 |
Ligar para alguém |
232 |
Llamá a alguien |
232 |
Jemanden anrufen |
232 |
Zadzwoń do
kogoś |
232 |
Позвони
кому-нибудь |
232 |
Pozvoni komu-nibud' |
232 |
اتصل
بشخص ما |
232 |
aitasal bishakhs ma |
232 |
किसी
को बुलाओ |
232 |
kisee ko bulao |
232 |
ਕਿਸੇ
ਨੂੰ ਬੁਲਾਓ |
232 |
kisē nū
bulā'ō |
232 |
কাউকে
ডাকো |
232 |
kā'ukē
ḍākō |
232 |
誰かを呼び出します |
232 |
誰 か を 呼び出します |
232 |
だれ か お よびだします |
232 |
dare ka o yobidashimasu |
|
| |
|
233 |
Appeler
quelqu'un |
233 |
gěi mǒu
rén dǎ diànhuà |
233 |
给某人打电话 |
233 |
给某人打电话 |
233 |
|
233 |
|
233 |
Call someone |
233 |
Ligar para alguém |
233 |
Llamá a alguien |
233 |
Jemanden
anrufen |
233 |
Zadzwoń do
kogoś |
233 |
Позвони
кому-нибудь |
233 |
Pozvoni komu-nibud' |
233 |
اتصل
بشخص ما |
233 |
aitasal bishakhs ma |
233 |
किसी
को बुलाओ |
233 |
kisee ko bulao |
233 |
ਕਿਸੇ
ਨੂੰ ਬੁਲਾਓ |
233 |
kisē nū
bulā'ō |
233 |
কাউকে
ডাকো |
233 |
kā'ukē
ḍākō |
233 |
誰かを呼び出します |
233 |
誰 か を 呼び出します |
233 |
だれ か お よびだします |
233 |
dare ka o yobidashimasu |
|
|
|
|
| |
|
234 |
Synonyme |
234 |
dàimíngcí |
234 |
Synonym |
234 |
代名词 |
234 |
|
234 |
|
234 |
Synonym |
234 |
Sinônimo |
234 |
Sinónimo |
234 |
Synonym |
234 |
Synonim |
234 |
Синоним |
234 |
Sinonim |
234 |
مرادف |
234 |
muradif |
234 |
समानार्थी
शब्द |
234 |
samaanaarthee shabd |
234 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
234 |
samānārathī |
234 |
প্রতিশব্দ |
234 |
pratiśabda |
234 |
シノニム |
234 |
シノニム |
234 |
シノニム |
234 |
shinonimu |
|
|
|
|
| |
|
235 |
appel |
235 |
chēnghu |
235 |
call |
235 |
称呼 |
235 |
|
235 |
|
235 |
call |
235 |
ligar |
235 |
llamada |
235 |
Forderung |
235 |
połączenie |
235 |
вызов |
235 |
vyzov |
235 |
مكالمة |
235 |
mukalama |
235 |
बुलाना |
235 |
bulaana |
235 |
ਕਾਲ |
235 |
kāla |
235 |
কল |
235 |
kala |
235 |
電話 |
235 |
電話 |
235 |
でんわ |
235 |
denwa |
|
|
|
|
| |
|
236 |
téléphoner |
236 |
diànhuà |
236 |
phone |
236 |
电话 |
236 |
|
236 |
|
236 |
phone |
236 |
telefone |
236 |
teléfono |
236 |
Telefon |
236 |
telefon |
236 |
Телефон |
236 |
Telefon |
236 |
هاتف |
236 |
hatif |
236 |
फ़ोन |
236 |
fon |
236 |
ਫ਼ੋਨ |
236 |
fōna |
236 |
ফোন |
236 |
phōna |
236 |
電話 |
236 |
電話 |
236 |
でんわ |
236 |
denwa |
|
| |
|
237 |
Veuillez écrire ou
téléphoner pour plus de détails |
237 |
xiángqíng qǐng
láixìn huò diànhuà zīxún |
237 |
Please write or telephone for
details |
237 |
详情请来信或电话咨询 |
237 |
|
237 |
|
237 |
Please write or
telephone for details |
237 |
Por favor escreva ou
telefone para mais detalhes |
237 |
Por favor escriba o
llame por teléfono para obtener más detalles. |
237 |
Bitte schreiben oder
telefonieren Sie für Details |
237 |
Proszę napisz
lub zadzwoń po szczegóły |
237 |
Пожалуйста,
напишите
или
позвоните
для получения
подробной
информации |
237 |
Pozhaluysta,
napishite ili pozvonite dlya polucheniya podrobnoy informatsii |
237 |
يرجى
الكتابة أو
الهاتف
للحصول على
التفاصيل |
237 |
yurjaa alkitabat 'aw
alhatif lilhusul ealaa altafasil |
237 |
विवरण
के लिए कृपया
लिखें या
टेलीफोन
करें |
237 |
vivaran ke lie krpaya
likhen ya teleephon karen |
237 |
ਵੇਰਵਿਆਂ
ਲਈ ਕਿਰਪਾ
ਕਰਕੇ ਲਿਖੋ
ਜਾਂ ਟੈਲੀਫੋਨ
ਕਰੋ |
237 |
vēravi'āṁ
la'ī kirapā karakē likhō jāṁ
ṭailīphōna karō |
237 |
বিস্তারিত
জানার জন্য
লিখুন অথবা
টেলিফোন করুন |
237 |
bistārita
jānāra jan'ya likhuna athabā ṭēliphōna karuna |
237 |
詳細については、書面または電話でお問い合わせください |
237 |
詳細 について は 、 書面 または 電話 で お 問い合わせください |
237 |
しょうさい について わ 、 しょめん または でんわ で お といあわせください |
237 |
shōsai nitsuite wa , shomen mataha denwa de o toiawasekudasai |
|
| |
|
238 |
Pour plus de
détails, s'il vous plaît écrivez-nous ou appelez-nous |
238 |
xiángqíng qǐng
láixìn huò diànhuà zīxún |
238 |
详情请来信或电话咨询 |
238 |
详情请来信或电话咨询 |
238 |
|
238 |
|
238 |
For details, please
write to us or call us |
238 |
Para obter detalhes,
escreva para nós ou ligue para nós |
238 |
Para más detalles,
escríbanos o llámenos |
238 |
Für Details
schreiben Sie uns oder rufen Sie uns an |
238 |
Po szczegóły
napisz do nas lub zadzwoń |
238 |
Для
подробностей
напишите
нам или
позвоните
нам |
238 |
Dlya podrobnostey
napishite nam ili pozvonite nam |
238 |
لمزيد
من التفاصيل
، يرجى
مراسلتنا أو
الاتصال بنا |
238 |
limazid min
altafasil , yurjaa murasalatuna 'aw alaitisal bina |
238 |
विवरण
के लिए, कृपया
हमें लिखें
या हमें कॉल करें |
238 |
vivaran ke lie,
krpaya hamen likhen ya hamen kol karen |
238 |
ਵੇਰਵਿਆਂ
ਲਈ, ਕਿਰਪਾ
ਕਰਕੇ ਸਾਨੂੰ
ਲਿਖੋ ਜਾਂ
ਸਾਨੂੰ ਕਾਲ
ਕਰੋ |
238 |
vēravi'āṁ
la'ī, kirapā karakē sānū likhō jāṁ
sānū kāla karō |
238 |
বিস্তারিত
জানার জন্য,
দয়া করে
আমাদের লিখুন
অথবা আমাদের
কল করুন |
238 |
bistārita
jānāra jan'ya, daẏā karē āmādēra
likhuna athabā āmādēra kala karuna |
238 |
詳しくはお問い合わせまたはお電話ください |
238 |
詳しく は お 問い合わせ または お 電話ください |
238 |
くわしく わ お といあわせ または お でんわください |
238 |
kuwashiku wa o toiawase mataha o denwakudasai |
|
|
|
|
| |
|
239 |
Pour plus de détails,
écrivez ou appelez |
239 |
yù zhī gēng
duō xiángqíng, qǐng xiě xìn huò zhìdiàn |
239 |
For more details, please write to
or call |
239 |
欲知更多详情，请写信或致电 |
239 |
|
239 |
|
239 |
For more details,
please write to or call |
239 |
Para obter mais
detalhes, escreva ou ligue |
239 |
Para obtener más
detalles, escriba o llame al |
239 |
Für weitere Details
schreiben Sie bitte an oder rufen Sie an |
239 |
Po więcej
szczegółów napisz lub zadzwoń |
239 |
Подробности
пишите или
звоните |
239 |
Podrobnosti pishite
ili zvonite |
239 |
لمزيد
من التفاصيل
، يرجى
الكتابة إلى
أو الاتصال |
239 |
limazid min altafasil
, yurjaa alkitabat 'iilaa 'aw aliaitisal |
239 |
अधिक
जानकारी के
लिए, कृपया
लिखें या कॉल
करें |
239 |
adhik jaanakaaree ke
lie, krpaya likhen ya kol karen |
239 |
ਵਧੇਰੇ
ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ,
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ
ਲਿਖੋ ਜਾਂ ਕਾਲ
ਕਰੋ |
239 |
vadhērē
jāṇakārī la'ī, kirapā karakē likhō
jāṁ kāla karō |
239 |
আরো
বিস্তারিত
জানার জন্য,
কল করুন অথবা
কল করুন |
239 |
ārō
bistārita jānāra jan'ya, kala karuna athabā kala karuna |
239 |
詳細については、書面または電話でお問い合わせください |
239 |
詳細 について は 、 書面 または 電話 で お 問い合わせください |
239 |
しょうさい について わ 、 しょめん または でんわ で お といあわせください |
239 |
shōsai nitsuite wa , shomen mataha denwa de o toiawasekudasai |
|
| |
|
240 |
Pour plus de
détails, écrivez ou appelez |
240 |
yù zhī
xiángqíng, qǐng láixìn huò diànhuà liánxì |
240 |
欲知详情，请来信或电话联系 |
240 |
欲知详情，请来信或电话联系 |
240 |
|
240 |
|
240 |
For more details,
please write to or call |
240 |
Para obter mais
detalhes, escreva ou ligue |
240 |
Para obtener más
detalles, escriba o llame al |
240 |
Für weitere Details
schreiben Sie bitte an oder rufen Sie an |
240 |
Po więcej
szczegółów napisz lub zadzwoń |
240 |
Подробности
пишите или
звоните |
240 |
Podrobnosti pishite
ili zvonite |
240 |
لمزيد
من التفاصيل
، يرجى
الكتابة إلى
أو الاتصال |
240 |
limazid min
altafasil , yurjaa alkitabat 'iilaa 'aw aliaitisal |
240 |
अधिक
जानकारी के
लिए, कृपया
लिखें या कॉल
करें |
240 |
adhik jaanakaaree ke
lie, krpaya likhen ya kol karen |
240 |
ਵਧੇਰੇ
ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ,
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ
ਲਿਖੋ ਜਾਂ ਕਾਲ
ਕਰੋ |
240 |
vadhērē
jāṇakārī la'ī, kirapā karakē likhō
jāṁ kāla karō |
240 |
আরো
বিস্তারিত
জানার জন্য,
কল করুন অথবা
কল করুন |
240 |
ārō
bistārita jānāra jan'ya, kala karuna athabā kala karuna |
240 |
詳細については、書面または電話でお問い合わせください |
240 |
詳細 について は 、 書面 または 電話 で お 問い合わせください |
240 |
しょうさい について わ 、 しょめん または でんわ で お といあわせください |
240 |
shōsai nitsuite wa , shomen mataha denwa de o toiawasekudasai |
|
|
|
|
| |
|
241 |
Il a téléphoné pour
dire qu'il serait en retard |
241 |
tā dǎ
diànhuà shuō tā huì chídào |
241 |
He telephoned to say he’d be late |
241 |
他打电话说他会迟到 |
241 |
|
241 |
|
241 |
He telephoned to say
he’d be late |
241 |
Ele telefonou para
dizer que chegaria tarde |
241 |
Llamó por teléfono
para decir que llegaría tarde |
241 |
Er rief an, um zu
sagen, dass er zu spät kommen würde |
241 |
Zadzwonił,
żeby powiedzieć, że się spóźni |
241 |
Он
позвонил,
чтобы
сказать, что
опоздает |
241 |
On pozvonil, chtoby
skazat', chto opozdayet |
241 |
اتصل
هاتفيا
ليقول إنه
سيتأخر |
241 |
aitasal hatifiana
liaqul 'iinah sayata'akhar |
241 |
उन्होंने
फोन करके कहा
कि उन्हें
देर हो जाएगी |
241 |
unhonne phon karake
kaha ki unhen der ho jaegee |
241 |
ਉਸਨੇ
ਫੋਨ ਕਰਕੇ
ਕਿਹਾ ਕਿ
ਉਸਨੂੰ ਦੇਰ ਹੋ
ਜਾਏਗੀ |
241 |
usanē phōna
karakē kihā ki usanū dēra hō jā'ēgī |
241 |
তিনি
টেলিফোন করে
বললেন যে সে
দেরি করবে |
241 |
tini
ṭēliphōna karē balalēna yē sē dēri
karabē |
241 |
彼は遅れると言って電話した |
241 |
彼 は 遅れる と 言って 電話 した |
241 |
かれ わ おくれる と いって でんわ した |
241 |
kare wa okureru to itte denwa shita |
|
|
|
|
| |
|
242 |
Il a appelé et a dit
qu'il serait en retard |
242 |
tā dǎ
diànhuà shuō tā huì chídào |
242 |
他打电话说他会迟到 |
242 |
他打电话说他会迟到 |
242 |
|
242 |
|
242 |
He called and said
he would be late |
242 |
Ele ligou e disse
que chegaria tarde |
242 |
Llamó y dijo que
llegaría tarde |
242 |
Er rief an und
sagte, er würde zu spät kommen |
242 |
Zadzwonił i
powiedział, że się spóźni |
242 |
Он
позвонил и
сказал, что
опоздает |
242 |
On pozvonil i
skazal, chto opozdayet |
242 |
اتصل
وقال إنه
سيتأخر |
242 |
aitasil waqal 'iinah
sayata'akhar |
242 |
उसने
फोन किया और
कहा कि उसे
देर हो जाएगी |
242 |
usane phon kiya aur
kaha ki use der ho jaegee |
242 |
ਉਸਨੇ
ਬੁਲਾਇਆ ਅਤੇ
ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ
ਲੇਟ ਹੋ
ਜਾਵੇਗਾ |
242 |
usanē
bulā'i'ā atē kihā ki uha lēṭa hō
jāvēgā |
242 |
সে
ফোন করে বলল
দেরি হবে |
242 |
sē phōna
karē balala dēri habē |
242 |
彼は電話して遅れると言った |
242 |
彼 は 電話 して 遅れる と 言った |
242 |
かれ わ でんわ して おくれる と いった |
242 |
kare wa denwa shite okureru to itta |
|
|
|
|
| |
|
243 |
Il a appelé et a dit
qu'il serait en retard |
243 |
tā dǎ
diànhuà shuō tā huì chídào |
243 |
He called and said he would be
late |
243 |
他打电话说他会迟到 |
243 |
|
243 |
|
243 |
He called and said he
would be late |
243 |
Ele ligou e disse que
chegaria tarde |
243 |
Llamó y dijo que
llegaría tarde |
243 |
Er rief an und sagte,
er würde zu spät kommen |
243 |
Zadzwonił i
powiedział, że się spóźni |
243 |
Он
позвонил и
сказал, что
опоздает |
243 |
On pozvonil i skazal,
chto opozdayet |
243 |
اتصل
وقال إنه
سيتأخر |
243 |
aitasil waqal 'iinah
sayata'akhar |
243 |
उसने
फोन किया और
कहा कि उसे
देर हो जाएगी |
243 |
usane phon kiya aur
kaha ki use der ho jaegee |
243 |
ਉਸਨੇ
ਬੁਲਾਇਆ ਅਤੇ
ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ
ਲੇਟ ਹੋ
ਜਾਵੇਗਾ |
243 |
usanē
bulā'i'ā atē kihā ki uha lēṭa hō
jāvēgā |
243 |
সে
ফোন করে বলল
দেরি হবে |
243 |
sē phōna
karē balala dēri habē |
243 |
彼は電話して遅れると言った |
243 |
彼 は 電話 して 遅れる と 言った |
243 |
かれ わ でんわ して おくれる と いった |
243 |
kare wa denwa shite okureru to itta |
|
| |
|
244 |
Il a appelé et a dit
qu'il serait en retard |
244 |
tā lái diànhuà
shuō yào wǎn dào yī huǐ |
244 |
他来电话说要晚到一会 |
244 |
他来电话说要晚到一会 |
244 |
|
244 |
|
244 |
He called and said
he would be late |
244 |
Ele ligou e disse
que chegaria tarde |
244 |
Llamó y dijo que
llegaría tarde |
244 |
Er rief an und
sagte, er würde zu spät kommen |
244 |
Zadzwonił i
powiedział, że się spóźni |
244 |
Он
позвонил и
сказал, что
опоздает |
244 |
On pozvonil i
skazal, chto opozdayet |
244 |
اتصل
وقال إنه
سيتأخر |
244 |
aitasil waqal 'iinah
sayata'akhar |
244 |
उसने
फोन किया और
कहा कि उसे
देर हो जाएगी |
244 |
usane phon kiya aur
kaha ki use der ho jaegee |
244 |
ਉਸਨੇ
ਬੁਲਾਇਆ ਅਤੇ
ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ
ਲੇਟ ਹੋ
ਜਾਵੇਗਾ |
244 |
usanē
bulā'i'ā atē kihā ki uha lēṭa hō
jāvēgā |
244 |
সে
ফোন করে বলল
দেরি হবে |
244 |
sē phōna
karē balala dēri habē |
244 |
彼は電話して遅れると言った |
244 |
彼 は 電話 して 遅れる と 言った |
244 |
かれ わ でんわ して おくれる と いった |
244 |
kare wa denwa shite okureru to itta |
|
|
|
|
| |
|
245 |
Vous pouvez
téléphoner votre commande 24h/24 |
245 |
nín kěyǐ
quán tiān 24 xiǎoshí bōdǎ nín de dìngdān |
245 |
You
can telephone your order 24 hours a day |
245 |
您可以全天 24
小时拨打您的订单 |
245 |
|
245 |
|
245 |
You can telephone
your order 24 hours a day |
245 |
Você pode telefonar
para seu pedido 24 horas por dia |
245 |
Puede telefonear su
pedido las 24 horas del día |
245 |
Sie können Ihre
Bestellung 24 Stunden am Tag telefonieren |
245 |
Zamówienie
możesz złożyć telefonicznie 24 godziny na dobę |
245 |
Вы
можете
звонить по
телефону 24
часа в сутки. |
245 |
Vy mozhete zvonit' po
telefonu 24 chasa v sutki. |
245 |
يمكنك
الاتصال
هاتفيًا
بطلبك على
مدار 24 ساعة في
اليوم |
245 |
yumkinuk alaitisal
hatfyan bitalabik ealaa madar 24 saeatan fi alyawm |
245 |
आप
अपने आदेश को
चौबीसों
घंटे
टेलीफोन कर
सकते हैं |
245 |
aap apane aadesh ko
chaubeeson ghante teleephon kar sakate hain |
245 |
ਤੁਸੀਂ
ਆਪਣੇ ਆਰਡਰ
ਨੂੰ 24 ਘੰਟੇ
ਟੈਲੀਫੋਨ ਕਰ
ਸਕਦੇ ਹੋ |
245 |
tusīṁ
āpaṇē āraḍara nū 24 ghaṭē
ṭailīphōna kara sakadē hō |
245 |
আপনি
24 ঘন্টা আপনার
অর্ডার
টেলিফোন
করতে পারেন |
245 |
āpani 24
ghanṭā āpanāra arḍāra
ṭēliphōna karatē pārēna |
245 |
あなたは24時間あなたの注文に電話をかけることができます |
245 |
あなた は 24 時間 あなた の 注文 に 電話 を かける こと が できます |
245 |
あなた わ 24 じかん あなた の ちゅうもん に でんわ お かける こと が できます |
245 |
anata wa 24 jikan anata no chūmon ni denwa o kakeru koto ga dekimasu |
|
| |
|
246 |
Vous pouvez appeler
votre commande 24 heures sur 24 |
246 |
nín quán tiān
24 xiǎoshí kěyǐ liánxì nín de dìngdān |
246 |
您可以全天 24 小时致电您的订单 |
246 |
您全天24小时可以联系您的订单 |
246 |
|
246 |
|
246 |
You can call your
order 24 hours a day |
246 |
Você pode ligar para
seu pedido 24 horas por dia |
246 |
Puede llamar a su
pedido las 24 horas del día |
246 |
Sie können Ihre
Bestellung 24 Stunden am Tag anrufen |
246 |
Możesz
zadzwonić do swojego zamówienia 24 godziny na dobę |
246 |
Вы
можете
звонить по
вашему
заказу 24 часа
в сутки |
246 |
Vy mozhete zvonit'
po vashemu zakazu 24 chasa v sutki |
246 |
يمكنك
الاتصال
بطلبك 24 ساعة
في اليوم |
246 |
yumkinuk aliatisal
bitalabik 24 saeat fi alyawm |
246 |
आप
अपने आदेश को
चौबीसों
घंटे कॉल कर
सकते हैं |
246 |
aap apane aadesh ko
chaubeeson ghante kol kar sakate hain |
246 |
ਤੁਸੀਂ
ਆਪਣੇ ਆਰਡਰ
ਨੂੰ 24 ਘੰਟੇ ਕਾਲ
ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ |
246 |
tusīṁ
āpaṇē āraḍara nū 24 ghaṭē
kāla kara sakadē hō |
246 |
আপনি
24 ঘন্টা আপনার
অর্ডার কল
করতে পারেন |
246 |
āpani 24
ghanṭā āpanāra arḍāra kala karatē
pārēna |
246 |
あなたは24時間あなたの注文を呼び出すことができます |
246 |
あなた は 24 時間 あなた の 注文 を 呼び出す こと が できます |
246 |
あなた わ 24 じかん あなた の ちゅうもん お よびだす こと が できます |
246 |
anata wa 24 jikan anata no chūmon o yobidasu koto ga dekimasu |
|
|
|
|
| |
|
247 |
Vous pouvez appeler
pour commander 24h/24. |
247 |
nín kěyǐ
quán tiān 24 xiǎoshí zhìdiàn dìnggòu. |
247 |
You can call to order 24 hours a day. |
247 |
您可以全天 24
小时致电订购。 |
247 |
|
247 |
|
247 |
You can call to order
24 hours a day. |
247 |
Você pode ligar para
fazer o pedido 24 horas por dia. |
247 |
Puede llamar al
pedido las 24 horas del día. |
247 |
Sie können 24 Stunden
am Tag anrufen, um zu bestellen. |
247 |
Możesz
dzwonić na zamówienie 24 godziny na dobę. |
247 |
Вы
можете
звонить для
заказа 24 часа
в сутки. |
247 |
Vy mozhete zvonit'
dlya zakaza 24 chasa v sutki. |
247 |
يمكنك
الاتصال
للطلب 24 ساعة
في اليوم. |
247 |
yumkinuk aliatisal
liltalab 24 saeat fi alyawm. |
247 |
आप
चौबीसों
घंटे ऑर्डर
करने के लिए
कॉल कर सकते
हैं। |
247 |
aap chaubeeson ghante
ordar karane ke lie kol kar sakate hain. |
247 |
ਤੁਸੀਂ
24 ਘੰਟੇ ਆਰਡਰ
ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਲ ਕਰ
ਸਕਦੇ ਹੋ. |
247 |
tusīṁ 24
ghaṭē āraḍara karana la'ī kāla kara
sakadē hō. |
247 |
আপনি
24 ঘন্টা
অর্ডার করতে
কল করতে
পারেন। |
247 |
āpani 24
ghanṭā arḍāra karatē kala karatē
pārēna. |
247 |
あなたは24時間注文するために電話することができます。 |
247 |
あなた は 24 時間 注文 する ため に 電話 する こと が できます 。 |
247 |
あなた わ 24 じかん ちゅうもん する ため に でんわ する こと が できます 。 |
247 |
anata wa 24 jikan chūmon suru tame ni denwa suru koto ga dekimasu . |
|
| |
|
248 |
Vous pouvez appeler pour commander 24h/24 |
248 |
Yītiān 24 xiǎoshí nǐ
dōu kěyǐ dǎ diànhuà dìnggòu |
248 |
一天24小时你都可以打电话订购 |
248 |
一天24小时你都可以打电话订购 |
248 |
|
248 |
|
248 |
You can call to order 24 hours a day |
248 |
Você pode ligar para fazer o pedido 24 horas
por dia |
248 |
Puede llamar al pedido las 24 horas del día |
248 |
Sie können 24 Stunden am Tag anrufen, um zu
bestellen |
248 |
Możesz dzwonić po zamówienie 24
godziny na dobę |
248 |
Вы
можете
звонить для
заказа 24 часа
в сутки |
248 |
Vy mozhete zvonit' dlya zakaza 24 chasa v
sutki |
248 |
يمكنك
الاتصال
للطلب 24 ساعة
في اليوم |
248 |
yumkinuk aliatisal
liltalab 24 saeat fi alyawm |
248 |
आप 24
घंटे ऑर्डर
करने के लिए
कॉल कर सकते हैं |
248 |
aap 24 ghante ordar karane ke lie kol kar
sakate hain |
248 |
ਤੁਸੀਂ 24
ਘੰਟੇ ਆਰਡਰ
ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਲ ਕਰ
ਸਕਦੇ ਹੋ |
248 |
Tusīṁ 24 ghaṭē
āraḍara karana la'ī kāla kara sakadē hō |
248 |
আপনি 24
ঘন্টা
অর্ডার করতে
কল করতে পারেন |
248 |
Āpani 24 ghanṭā
arḍāra karatē kala karatē pārēna |
248 |
あなたは24時間注文するために電話することができます |
248 |
あなた は 24 時間 注文 する ため に 電話 する こと が できます |
248 |
あなた わ 24 じかん ちゅうもん する ため に でんわ する こと が できます |
248 |
anata wa 24 jikan chūmon suru tame ni denwa suru koto ga dekimasu |
|
|
|
|
| |
|
249 |
J'allais téléphoner à
la police |
249 |
wǒ zhèng yào
gěi jǐngchá dǎ diànhuà |
249 |
I was about to telephone the
police |
249 |
我正要给警察打电话 |
249 |
|
249 |
|
249 |
I was about to
telephone the police |
249 |
Eu ia telefonar para
a policia |
249 |
Estaba a punto de
telefonear a la policia |
249 |
Ich wollte gerade die
Polizei anrufen |
249 |
Miałem
zadzwonić na policję |
249 |
Я
собирался
позвонить в
полицию |
249 |
YA sobiralsya
pozvonit' v politsiyu |
249 |
كنت
على وشك
الاتصال
بالشرطة |
249 |
kunt ealaa washk
alaitisal bialshurta |
249 |
मैं
पुलिस को फोन
करने वाला था |
249 |
main pulis ko phon
karane vaala tha |
249 |
ਮੈਂ
ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ
ਫੋਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ
ਸੀ |
249 |
maiṁ pulisa
nū phōna karana vālā sī |
249 |
আমি
পুলিশকে ফোন
করতে
যাচ্ছিলাম |
249 |
āmi
puliśakē phōna karatē yācchilāma |
249 |
警察に電話しようとしていた |
249 |
警察 に 電話 しよう と していた |
249 |
けいさつ に でんわ しよう と していた |
249 |
keisatsu ni denwa shiyō to shiteita |
|
|
|
|
| |
|
250 |
je suis sur le point
d'appeler la police |
250 |
wǒ zhèng yào
gěi jǐngchá dǎ diànhuà |
250 |
我正要给警察打电话 |
250 |
我正要给警察打电话 |
250 |
|
250 |
|
250 |
I'm about to call
the police |
250 |
Estou prestes a
chamar a policia |
250 |
Estoy a punto de
llamar a la policia |
250 |
Ich rufe gleich die
Polizei |
250 |
Zaraz zadzwonię
na policję |
250 |
Я
собираюсь
позвонить в
полицию |
250 |
YA sobirayus'
pozvonit' v politsiyu |
250 |
أنا
على وشك
الاتصال
بالشرطة |
250 |
'ana ealaa washk
alaitisal bialshurta |
250 |
मैं
पुलिस को फोन
करने वाला
हूं |
250 |
main pulis ko phon
karane vaala hoon |
250 |
ਮੈਂ
ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ
ਫ਼ੋਨ ਕਰਨ
ਵਾਲਾ ਹਾਂ |
250 |
maiṁ pulisa
nū fōna karana vālā hāṁ |
250 |
আমি
পুলিশকে ফোন
করতে চলেছি |
250 |
āmi
puliśakē phōna karatē calēchi |
250 |
警察に電話しようとしています |
250 |
警察 に 電話 しよう と しています |
250 |
けいさつ に でんわ しよう と しています |
250 |
keisatsu ni denwa shiyō to shiteimasu |
|
|
|
|
| |
|
251 |
Je suis sur le point
d'appeler la police. |
251 |
wǒ yào
bàojǐngle. |
251 |
I'm about to call the police. |
251 |
我要报警了。 |
251 |
|
251 |
|
251 |
I'm about to call the
police. |
251 |
Estou prestes a
chamar a polícia. |
251 |
Estoy a punto de
llamar a la policía. |
251 |
Ich rufe gleich die
Polizei. |
251 |
Zaraz zadzwonię
na policję. |
251 |
Я
собираюсь
позвонить в
полицию. |
251 |
YA sobirayus'
pozvonit' v politsiyu. |
251 |
أنا
على وشك
الاتصال
بالشرطة. |
251 |
'ana ealaa washk
alaitisal bialshurtati. |
251 |
मैं
पुलिस को फोन
करने वाला
हूं। |
251 |
main pulis ko phon
karane vaala hoon. |
251 |
ਮੈਂ
ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ
ਫ਼ੋਨ ਕਰਨ
ਵਾਲਾ ਹਾਂ। |
251 |
maiṁ pulisa
nū fōna karana vālā hāṁ. |
251 |
আমি
পুলিশকে ফোন
করতে চলেছি। |
251 |
āmi
puliśakē phōna karatē calēchi. |
251 |
警察に電話しようとしています。 |
251 |
警察 に 電話 しよう と しています 。 |
251 |
けいさつ に でんわ しよう と しています 。 |
251 |
keisatsu ni denwa shiyō to shiteimasu . |
|
|
|
|
| |
|
252 |
je suis sur le point
d'appeler la police |
252 |
Wǒ zhèng yào
gěi jǐngchá dǎ diànhuà |
252 |
我正要给警察打电话 |
252 |
我正要给警察打电话 |
252 |
|
252 |
|
252 |
I'm about to call
the police |
252 |
Estou prestes a
chamar a policia |
252 |
Estoy a punto de
llamar a la policia |
252 |
Ich rufe gleich die
Polizei |
252 |
Zaraz zadzwonię
na policję |
252 |
Я
собираюсь
позвонить в
полицию |
252 |
YA sobirayus'
pozvonit' v politsiyu |
252 |
أنا
على وشك
الاتصال
بالشرطة |
252 |
'ana ealaa washk
alaitisal bialshurta |
252 |
मैं
पुलिस को फोन
करने वाला
हूं |
252 |
main pulis ko phon
karane vaala hoon |
252 |
ਮੈਂ
ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ
ਫ਼ੋਨ ਕਰਨ
ਵਾਲਾ ਹਾਂ |
252 |
Maiṁ pulisa
nū fōna karana vālā hāṁ |
252 |
আমি
পুলিশকে ফোন
করতে চলেছি |
252 |
Āmi
puliśakē phōna karatē calēchi |
252 |
警察に電話しようとしています |
252 |
警察 に 電話 しよう と しています |
252 |
けいさつ に でんわ しよう と しています |
252 |
keisatsu ni denwa shiyō to shiteimasu |
|
|
|
|
| |
|
253 |
Ne pas manger |
253 |
bù chī |
253 |
note at |
253 |
不吃 |
253 |
|
253 |
|
253 |
note at |
253 |
não coma |
253 |
No comer |
253 |
nicht essen |
253 |
nie jeść |
253 |
Не
ешьте |
253 |
Ne yesh'te |
253 |
لا
يأكل |
253 |
la yakul |
253 |
मत
खाओ |
253 |
mat khao |
253 |
'ਤੇ
ਨੋਟ ਕਰੋ |
253 |
'tē
nōṭa karō |
253 |
খেতে
না |
253 |
khētē
nā |
253 |
食べない |
253 |
食べない |
253 |
たべない |
253 |
tabenai |
|
|
|
|
| |
|
254 |
téléphoner |
254 |
diànhuà |
254 |
phone |
254 |
电话 |
254 |
|
254 |
|
254 |
phone |
254 |
telefone |
254 |
teléfono |
254 |
Telefon |
254 |
telefon |
254 |
Телефон |
254 |
Telefon |
254 |
هاتف |
254 |
hatif |
254 |
फ़ोन |
254 |
fon |
254 |
ਫ਼ੋਨ |
254 |
fōna |
254 |
ফোন |
254 |
phōna |
254 |
電話 |
254 |
電話 |
254 |
でんわ |
254 |
denwa |
|
|
|
|
|
|
255 |
banque par téléphone |
255 |
diànhuà yínháng |
255 |
telephone
banking |
255 |
电话银行 |
255 |
|
255 |
|
255 |
telephone banking |
255 |
banco por telefone |
255 |
banca telefónica |
255 |
Telefonbanking |
255 |
Bankowość
telefoniczna |
255 |
телефонный
банкинг |
255 |
telefonnyy banking |
255 |
الهاتف
المصرفي |
255 |
alhatif almasrifiu |
255 |
टेलीफोन
बैंकिंग |
255 |
teleephon bainking |
255 |
ਟੈਲੀਫੋਨ
ਬੈਂਕਿੰਗ |
255 |
ṭailīphōna
baiṅkiga |
255 |
টেলিফোন
ব্যাংকিং |
255 |
ṭēliphōna
byāṅkiṁ |
255 |
テレフォンバンキング |
255 |
テレフォンバンキング |
255 |
テレフォンバンキング |
255 |
terefonbankingu |
|
| |
|
256 |
également |
256 |
hái |
256 |
also |
256 |
还 |
256 |
|
256 |
|
256 |
also |
256 |
tb |
256 |
además |
256 |
Auch |
256 |
także |
256 |
также |
256 |
takzhe |
256 |
أيضا |
256 |
'aydan |
256 |
भी |
256 |
bhee |
256 |
ਵੀ |
256 |
vī |
256 |
এছাড়াও |
256 |
ēchāṛā'ō |
256 |
また |
256 |
また |
256 |
また |
256 |
mata |
|
|
|
|
|
|
257 |
télébanque |
257 |
diànhuà yínháng |
257 |
telebanking |
257 |
电话银行 |
257 |
|
257 |
|
257 |
telebanking |
257 |
telebanco |
257 |
telebanco |
257 |
Telebanking |
257 |
telebanking |
257 |
телебанкинг |
257 |
telebanking |
257 |
الخدمات
المصرفية
عبر الهاتف |
257 |
alkhidamat
almasrifiat eabr alhatif |
257 |
टेलीबैंकिंग |
257 |
teleebainking |
257 |
ਟੈਲੀਬੈਂਕਿੰਗ |
257 |
ṭailībaiṅkiga |
257 |
টেলিবেঙ্কিং |
257 |
ṭēlibēṅkiṁ |
257 |
テレバンキング |
257 |
テレ バンキング |
257 |
テレ バンキング |
257 |
tere bankingu |
|
| |
|
258 |
Banque par téléphone |
258 |
diànhuà yínháng |
258 |
电话银行 |
258 |
电话银行 |
258 |
|
258 |
|
258 |
Telephone banking |
258 |
Banco por telefone |
258 |
Banca telefónica |
258 |
Telefonbanking |
258 |
Bankowość
telefoniczna |
258 |
Телефон-банкинг |
258 |
Telefon-banking |
258 |
الهاتف
المصرفي |
258 |
alhatif almasrifiu |
258 |
टेलीफोन
बैंकिंग |
258 |
teleephon bainking |
258 |
ਟੈਲੀਫੋਨ
ਬੈਂਕਿੰਗ |
258 |
ṭailīphōna
baiṅkiga |
258 |
টেলিফোন
ব্যাংকিং |
258 |
ṭēliphōna
byāṅkiṁ |
258 |
テレフォンバンキング |
258 |
テレフォンバンキング |
258 |
テレフォンバンキング |
258 |
terefonbankingu |
|
|
|
|
| |
|
259 |
activités liées à votre compte bancaire, que
vous effectuez par téléphone |
259 |
yǔ nín de yínháng
zhànghùxiāngguān de huódòng, nín shǐyòng diànhuà jìnxíng de
huódòng |
259 |
activities relating to your bank account, which you do using
the telephone |
259 |
与您的银行账户相关的活动，您使用电话进行的活动 |
259 |
|
259 |
|
259 |
activities relating to your bank account,
which you do using the telephone |
259 |
atividades relacionadas à sua conta
bancária, que você faz usando o telefone |
259 |
actividades relacionadas con su cuenta
bancaria, que realiza mediante el teléfono |
259 |
Aktivitäten rund um Ihr Bankkonto, die Sie
telefonisch erledigen |
259 |
czynności związane z Twoim kontem
bankowym, które wykonujesz za pomocą telefonu |
259 |
действия,
связанные с
вашим
банковским
счетом,
которые вы
выполняете
по телефону |
259 |
deystviya, svyazannyye s vashim bankovskim
schetom, kotoryye vy vypolnyayete po telefonu |
259 |
الأنشطة
المتعلقة
بحسابك
المصرفي ، والتي
تقوم بها
باستخدام
الهاتف |
259 |
al'anshitat
almutaealiqat bihisabik almasrifii , walati taqum biha biastikhdam alhatif |
259 |
आपके
बैंक खाते से
संबंधित
गतिविधियाँ,
जो आप
टेलीफोन का
उपयोग करके
करते हैं |
259 |
aapake baink khaate se sambandhit
gatividhiyaan, jo aap teleephon ka upayog karake karate hain |
259 |
ਤੁਹਾਡੇ
ਬੈਂਕ ਖਾਤੇ
ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ
ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ,
ਜੋ ਤੁਸੀਂ
ਟੈਲੀਫੋਨ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ
ਹੋਏ ਕਰਦੇ ਹੋ |
259 |
tuhāḍē baiṅka
khātē nāla sabadhata gatīvidhī'āṁ,
jō tusīṁ ṭailīphōna dī
varatōṁ karadē hō'ē karadē hō |
259 |
আপনার
ব্যাঙ্ক
অ্যাকাউন্ট
সম্পর্কিত
কার্যক্রম,
যা আপনি
টেলিফোন
ব্যবহার করে
করেন |
259 |
āpanāra byāṅka
ayākā'unṭa samparkita kāryakrama, yā
āpani ṭēliphōna byabahāra karē karēna |
259 |
電話を使用して行う銀行口座に関連する活動 |
259 |
電話 を 使用 して 行う 銀行 口座 に 関連 する 活動 |
259 |
でんわ お しよう して おこなう ぎんこう こうざ に かんれん する かつどう |
259 |
denwa o shiyō shite okonau ginkō kōza ni kanren suru katsudō |
|
|
|
|
| |
|
260 |
Activités liées à
votre compte bancaire, activités que vous utilisez votre téléphone |
260 |
yǔ nín de
zhànghùxiāngguān de huódòng, nín shǐyòng diànhuà jìnxíng de
huódòng |
260 |
与您的银行账户相关的活动，您使用电话进行的活动 |
260 |
与您的账户相关的活动，您使用电话进行的活动 |
260 |
|
260 |
|
260 |
Activities related
to your bank account, activities you use your phone |
260 |
Atividades
relacionadas à sua conta bancária, atividades que você usa seu telefone |
260 |
Actividades
relacionadas con su cuenta bancaria, actividades que usa su teléfono |
260 |
Aktivitäten im
Zusammenhang mit Ihrem Bankkonto, Aktivitäten, die Sie mit Ihrem Telefon
verwenden |
260 |
Czynności
związane z Twoim kontem bankowym, czynności, z których korzystasz z
telefonu |
260 |
Действия,
связанные с
вашим
банковским
счетом,
действия,
которые вы
используете
с телефоном |
260 |
Deystviya,
svyazannyye s vashim bankovskim schetom, deystviya, kotoryye vy ispol'zuyete
s telefonom |
260 |
الأنشطة
المتعلقة
بحسابك
المصرفي
والأنشطة
التي تستخدم
فيها هاتفك |
260 |
al'anshitat
almutaealiqat bihisabik almasrifii wal'anshitat alati tustakhdam fiha hatifak |
260 |
आपके
बैंक खाते से
संबंधित
गतिविधियाँ,
आपके द्वारा
अपने फ़ोन का
उपयोग करने
वाली गतिविधियाँ |
260 |
aapake baink khaate
se sambandhit gatividhiyaan, aapake dvaara apane fon ka upayog karane vaalee
gatividhiyaan |
260 |
ਤੁਹਾਡੇ
ਬੈਂਕ ਖਾਤੇ
ਨਾਲ ਜੁੜੀਆਂ
ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ,
ਉਹ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ
ਜੋ ਤੁਸੀਂ
ਆਪਣੇ ਫੋਨ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ
ਹੋ |
260 |
tuhāḍē
baiṅka khātē nāla juṛī'āṁ
gatīvidhī'āṁ, uha gatīvidhī'āṁ
jō tusīṁ āpaṇē phōna dī
varatōṁ karadē hō |
260 |
আপনার
ব্যাঙ্ক
অ্যাকাউন্টের
সাথে
সম্পর্কিত
ক্রিয়াকলাপ,
আপনার ফোন
ব্যবহার করে
এমন ক্রিয়াকলাপ |
260 |
āpanāra
byāṅka ayākā'unṭēra sāthē
samparkita kriẏākalāpa, āpanāra phōna
byabahāra karē ēmana kriẏākalāpa |
260 |
あなたの銀行口座に関連する活動、あなたがあなたの電話を使う活動 |
260 |
あなた の 銀行 口座 に 関連 する 活動 、 あなた が あなた の 電話 を 使う 活動 |
260 |
あなた の ぎんこう こうざ に かんれん する かつどう 、 あなた が あなた の でんわ お つかう かつどう |
260 |
anata no ginkō kōza ni kanren suru katsudō , anata ga anata no denwa o tsukau katsudō |
|
|
|
|
| |
|
261 |
Banque par téléphone |
261 |
diànhuà yínháng |
261 |
电话银行 |
261 |
电话银行 |
261 |
|
261 |
|
261 |
Telephone banking |
261 |
Banco por telefone |
261 |
Banca telefónica |
261 |
Telefonbanking |
261 |
Bankowość
telefoniczna |
261 |
Телефон-банкинг |
261 |
Telefon-banking |
261 |
الهاتف
المصرفي |
261 |
alhatif almasrifiu |
261 |
टेलीफोन
बैंकिंग |
261 |
teleephon bainking |
261 |
ਟੈਲੀਫੋਨ
ਬੈਂਕਿੰਗ |
261 |
ṭailīphōna
baiṅkiga |
261 |
টেলিফোন
ব্যাংকিং |
261 |
ṭēliphōna
byāṅkiṁ |
261 |
テレフォンバンキング |
261 |
テレフォンバンキング |
261 |
テレフォンバンキング |
261 |
terefonbankingu |
|
|
|
|
| |
|
262 |
Banque par téléphone |
262 |
diànhuà yínháng |
262 |
Phone banking |
262 |
电话银行 |
262 |
|
262 |
|
262 |
Phone banking |
262 |
Banco por telefone |
262 |
Banca telefónica |
262 |
Telefonbanking |
262 |
Bankowość
telefoniczna |
262 |
Телефонный
банкинг |
262 |
Telefonnyy banking |
262 |
الهاتف
المصرفي |
262 |
alhatif almasrifiu |
262 |
फोन
बैंकिंग |
262 |
phon bainking |
262 |
ਫੋਨ
ਬੈਂਕਿੰਗ |
262 |
phōna
baiṅkiga |
262 |
ফোন
ব্যাংকিং |
262 |
phōna
byāṅkiṁ |
262 |
電話バンキング |
262 |
電話 バンキング |
262 |
でんわ バンキング |
262 |
denwa bankingu |
|
|
|
|
| |
|
263 |
Banque par téléphone |
263 |
diànhuà yínháng yèwù |
263 |
电话银行业务 |
263 |
电话银行业务 |
263 |
|
263 |
|
263 |
Phone banking |
263 |
Banco por telefone |
263 |
Banca telefónica |
263 |
Telefonbanking |
263 |
Bankowość
telefoniczna |
263 |
Телефонный
банкинг |
263 |
Telefonnyy banking |
263 |
الهاتف
المصرفي |
263 |
alhatif almasrifiu |
263 |
फोन
बैंकिंग |
263 |
phon bainking |
263 |
ਫੋਨ
ਬੈਂਕਿੰਗ |
263 |
phōna
baiṅkiga |
263 |
ফোন
ব্যাংকিং |
263 |
phōna
byāṅkiṁ |
263 |
電話バンキング |
263 |
電話 バンキング |
263 |
でんわ バンキング |
263 |
denwa bankingu |
|
|
|
|
| |
|
264 |
cabine téléphonique |
264 |
diànhuàtíng |
264 |
telephone
booth |
264 |
电话亭 |
264 |
|
264 |
|
264 |
telephone booth |
264 |
cabine telefônica |
264 |
cabina telefónica |
264 |
Telefonzelle |
264 |
Budka telefoniczna |
264 |
телефонная
будка |
264 |
telefonnaya budka |
264 |
كشك
التليفون |
264 |
kushak altilifun |
264 |
टेलीफोन
बूथ |
264 |
teleephon booth |
264 |
ਟੈਲੀਫੋਨ
ਬੂਥ |
264 |
ṭailīphōna
būtha |
264 |
টেলিফোন
স্টল |
264 |
ṭēliphōna
sṭala |
264 |
電話ボックス |
264 |
電話 ボックス |
264 |
でんわ ボックス |
264 |
denwa bokkusu |
|
|
|
|
|
|
265 |
cabine téléphonique |
265 |
diànhuàtíng |
265 |
phone
booth |
265 |
电话亭 |
265 |
|
265 |
|
265 |
phone booth |
265 |
cabine telefônica |
265 |
cabina telefónica |
265 |
Telefonzelle |
265 |
Budka telefoniczna |
265 |
телефонная
будка |
265 |
telefonnaya budka |
265 |
كشك
الهاتف |
265 |
kushuk alhatif |
265 |
टेलेफोन
बूथ |
265 |
telephon booth |
265 |
ਫੋਨ
ਬੂਥ |
265 |
phōna būtha |
265 |
ফোনবুথ |
265 |
phōnabutha |
265 |
公衆電話ボックス |
265 |
公衆 電話 ボックス |
265 |
こうしゅう でんわ ボックス |
265 |
kōshū denwa bokkusu |
|
| |
|
266 |
cabine téléphonique |
266 |
diànhuàtíng |
266 |
telephone
box |
266 |
电话亭 |
266 |
|
266 |
|
266 |
telephone box |
266 |
Cabine telefônica |
266 |
cabina telefónica |
266 |
Telefonzelle |
266 |
Budka telefoniczna |
266 |
телефонная
будка |
266 |
telefonnaya budka |
266 |
صندوق
الهاتف |
266 |
sunduq alhatif |
266 |
टेलीफ़ोन
बॉक्स |
266 |
teleefon boks |
266 |
ਟੈਲੀਫੋਨ
ਬਾਕਸ |
266 |
ṭailīphōna
bākasa |
266 |
টেলিফোন
বক্স |
266 |
ṭēliphōna
baksa |
266 |
公衆電話ボックス |
266 |
公衆 電話 ボックス |
266 |
こうしゅう でんわ ボックス |
266 |
kōshū denwa bokkusu |
|
|
|
|
|
|
267 |
cabine téléphonique |
267 |
diànhuàtíng |
267 |
phone box |
267 |
电话亭 |
267 |
|
267 |
|
267 |
phone box |
267 |
caixa de telefone |
267 |
cabina telefónica |
267 |
Telefonzelle |
267 |
Budka telefoniczna |
267 |
телефонная
будка |
267 |
telefonnaya budka |
267 |
هاتف
عمومي |
267 |
hatif eumumiun |
267 |
फोन
बौक्स |
267 |
phon bauks |
267 |
ਫੋਨ
ਬਾਕਸ |
267 |
phōna
bākasa |
267 |
ফোন
বক্স |
267 |
phōna baksa |
267 |
電話ボックス |
267 |
電話 ボックス |
267 |
でんわ ボックス |
267 |
denwa bokkusu |
|
|
|
268 |
annuaire téléphonique |
268 |
diànhuà mùlù |
268 |
telephone
directory |
268 |
电话目录 |
268 |
|
268 |
|
268 |
telephone directory |
268 |
lista telefônica |
268 |
directorio telefónico |
268 |
Telefonbuch |
268 |
książka
telefoniczna |
268 |
телефонный
справочник |
268 |
telefonnyy
spravochnik |
268 |
دليل
التليفون |
268 |
dalil altilifun |
268 |
टेलीफ़ोन
डाइरेक्टरी |
268 |
teleefon dairektaree |
268 |
ਟੈਲੀਫੋਨ
ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ |
268 |
ṭailīphōna
ḍā'iraikaṭarī |
268 |
টেলিফোন
নাম্বারের
সংগ্রহস্থল |
268 |
ṭēliphōna
nāmbārēra saṅgrahasthala |
268 |
電話帳 |
268 |
電話帳 |
268 |
でんわちょう |
268 |
denwachō |
|
| |
|
269 |
également |
269 |
hái |
269 |
also |
269 |
还 |
269 |
|
269 |
|
269 |
also |
269 |
tb |
269 |
además |
269 |
Auch |
269 |
także |
269 |
также |
269 |
takzhe |
269 |
أيضا |
269 |
'aydan |
269 |
भी |
269 |
bhee |
269 |
ਵੀ |
269 |
vī |
269 |
এছাড়াও |
269 |
ēchāṛā'ō |
269 |
また |
269 |
また |
269 |
また |
269 |
mata |
|
|
|
|
|
|
270 |
annuaire
téléphonique, annuaire téléphonique |
270 |
diànhuà bù, diànhuà
bù |
270 |
phone
book, telephone book |
270 |
电话簿，电话簿 |
270 |
|
270 |
|
270 |
phone book, telephone
book |
270 |
lista telefônica,
lista telefônica |
270 |
directorio
telefónico, directorio telefónico |
270 |
Telefonbuch,
Telefonbuch |
270 |
książka
telefoniczna, książka telefoniczna |
270 |
телефонная
книга,
телефонная
книга |
270 |
telefonnaya kniga,
telefonnaya kniga |
270 |
دليل
الهاتف ،
دليل الهاتف |
270 |
dalil alhatif , dalil
alhatif |
270 |
फोन
बुक, टेलीफोन
बुक |
270 |
phon buk, teleephon
buk |
270 |
ਫੋਨ
ਬੁੱਕ,
ਟੈਲੀਫੋਨ
ਬੁੱਕ |
270 |
phōna buka,
ṭailīphōna buka |
270 |
ফোন
বই, টেলিফোন
বই |
270 |
phōna ba'i,
ṭēliphōna ba'i |
270 |
電話帳、電話帳 |
270 |
電話帳 、 電話帳 |
270 |
でんわちょう 、 でんわちょう |
270 |
denwachō , denwachō |
|
| |
|
271 |
un livre qui
répertorie les noms, adresses et numéros de téléphone des personnes dans une
zone particulière |
271 |
liè chū tèdìng
dìqū rényuán xìngmíng, dìzhǐ hé diànhuà hàomǎ de shū |
271 |
a
book that lists the names, addresses and telephone numbers of people in a
particular area |
271 |
列出特定地区人员姓名、地址和电话号码的书 |
271 |
|
271 |
|
271 |
a book that lists the
names, addresses and telephone numbers of people in a particular area |
271 |
um livro que lista os
nomes, endereços e números de telefone de pessoas em uma determinada área |
271 |
un libro que enumera
los nombres, direcciones y números de teléfono de personas en un área en
particular |
271 |
ein Buch, das die
Namen, Adressen und Telefonnummern von Personen in einem bestimmten Gebiet
auflistet |
271 |
książka
zawierająca nazwiska, adresy i numery telefonów osób na danym obszarze |
271 |
книга,
в которой
перечислены
имена,
адреса и
номера
телефонов
людей в
определенной
местности. |
271 |
kniga, v kotoroy
perechisleny imena, adresa i nomera telefonov lyudey v opredelennoy
mestnosti. |
271 |
كتاب
يسرد أسماء
وعناوين
وأرقام
هواتف الأشخاص
في منطقة
معينة |
271 |
kitab yasrud 'asma'
waeanawin wa'arqam hawatif al'ashkhas fi mintaqat mueayana |
271 |
एक
किताब जो
किसी विशेष
क्षेत्र के
लोगों के नाम,
पते और
टेलीफोन
नंबरों को
सूचीबद्ध
करती है |
271 |
ek kitaab jo kisee
vishesh kshetr ke logon ke naam, pate aur teleephon nambaron ko soocheebaddh
karatee hai |
271 |
ਇੱਕ
ਕਿਤਾਬ ਜੋ
ਕਿਸੇ ਖਾਸ
ਖੇਤਰ ਦੇ
ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਨਾਮ,
ਪਤੇ ਅਤੇ
ਟੈਲੀਫੋਨ
ਨੰਬਰਾਂ ਦੀ
ਸੂਚੀ
ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ |
271 |
ika kitāba
jō kisē khāsa khētara dē lōkāṁ
dē nāma, patē atē ṭailīphōna
nabarāṁ dī sūcī baṇā'undī hai |
271 |
একটি
বই যা একটি
নির্দিষ্ট
এলাকার
মানুষের নাম,
ঠিকানা এবং
টেলিফোন
নম্বর
তালিকাভুক্ত
করে |
271 |
ēkaṭi ba'i
yā ēkaṭi nirdiṣṭa ēlākāra
mānuṣēra nāma, ṭhikānā ēbaṁ
ṭēliphōna nambara tālikābhukta karē |
271 |
特定の地域の人々の名前、住所、電話番号をリストした本 |
271 |
特定 の 地域 の 人々 の 名前 、 住所 、 電話 番号 を リスト した 本 |
271 |
とくてい の ちいき の ひとびと の なまえ 、 じゅうしょ 、 でんわ ばんごう お リスト した ほん |
271 |
tokutei no chīki no hitobito no namae , jūsho , denwa bangō o risuto shita hon |
|
|
|
|
| |
|
272 |
Un livre qui
répertorie les noms, adresses et numéros de téléphone des personnes dans une
zone spécifique |
272 |
jùtǐ mǒu
yī dìqū rényuán xìngmíng, dìzhǐ hé diànhuà hàomǎ de
shū |
272 |
列出特定地区人员姓名、地址和电话号码的书 |
272 |
具体某一地区人员姓名、地址和电话号码的书 |
272 |
|
272 |
|
272 |
A book that lists
the names, addresses, and phone numbers of people in a specific area |
272 |
Um livro que lista
os nomes, endereços e números de telefone de pessoas em uma área específica |
272 |
Un libro que enumera
los nombres, direcciones y números de teléfono de personas en un área
específica. |
272 |
Ein Buch, das die
Namen, Adressen und Telefonnummern von Personen in einem bestimmten Gebiet
auflistet |
272 |
Książka
zawierająca nazwiska, adresy i numery telefonów osób z określonego
obszaru |
272 |
Книга,
в которой
перечислены
имена,
адреса и
номера
телефонов
людей из
определенной
области. |
272 |
Kniga, v kotoroy
perechisleny imena, adresa i nomera telefonov lyudey iz opredelennoy oblasti. |
272 |
كتاب
يسرد أسماء
وعناوين
وأرقام
هواتف الأشخاص
في منطقة
معينة |
272 |
kitab yasrud 'asma'
waeanawin wa'arqam hawatif al'ashkhas fi mintaqat mueayana |
272 |
एक
किताब जो एक
विशिष्ट
क्षेत्र में
लोगों के नाम,
पते और फोन
नंबर
सूचीबद्ध
करती है |
272 |
ek kitaab jo ek
vishisht kshetr mein logon ke naam, pate aur phon nambar soocheebaddh karatee
hai |
272 |
ਇੱਕ
ਕਿਤਾਬ ਜੋ
ਕਿਸੇ ਖਾਸ
ਖੇਤਰ ਦੇ
ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਨਾਮ,
ਪਤੇ ਅਤੇ ਫ਼ੋਨ
ਨੰਬਰਾਂ ਦੀ
ਸੂਚੀ
ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ |
272 |
ika kitāba
jō kisē khāsa khētara dē lōkāṁ
dē nāma, patē atē fōna nabarāṁ dī
sūcī baṇā'undī hai |
272 |
একটি
বই যা একটি
নির্দিষ্ট
এলাকার
মানুষের নাম,
ঠিকানা এবং
ফোন নম্বর
তালিকাভুক্ত
করে |
272 |
ēkaṭi
ba'i yā ēkaṭi nirdiṣṭa ēlākāra
mānuṣēra nāma, ṭhikānā ēbaṁ
phōna nambara tālikābhukta karē |
272 |
特定の地域の人々の名前、住所、電話番号が記載された本 |
272 |
特定 の 地域 の 人々 の 名前 、 住所 、 電話 番号 が 記載 された 本 |
272 |
とくてい の ちいき の ひとびと の なまえ 、 じゅうしょ 、 でんわ ばんごう が きさい された ほん |
272 |
tokutei no chīki no hitobito no namae , jūsho , denwa bangō ga kisai sareta hon |
|
|
|
|
| |
|
273 |
Annuaire téléphonique |
273 |
diànhuà mùlù |
273 |
Telephone directory |
273 |
电话目录 |
273 |
|
273 |
|
273 |
Telephone directory |
273 |
Lista telefônica |
273 |
Directorio telefónico |
273 |
Telefonbuch |
273 |
Książka
telefoniczna |
273 |
Телефонный
справочник |
273 |
Telefonnyy
spravochnik |
273 |
دليل
التليفون |
273 |
dalil altilifun |
273 |
टेलीफ़ोन
डाइरेक्टरी |
273 |
teleefon dairektaree |
273 |
ਟੈਲੀਫੋਨ
ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ |
273 |
ṭailīphōna
ḍā'iraikaṭarī |
273 |
টেলিফোন
নাম্বারের
সংগ্রহস্থল |
273 |
ṭēliphōna
nāmbārēra saṅgrahasthala |
273 |
電話帳 |
273 |
電話帳 |
273 |
でんわちょう |
273 |
denwachō |
|
|
|
|
| |
|
274 |
Annuaire téléphonique |
274 |
diànhuà hàomǎ bù; diànhuà bù |
274 |
电话号码簿；电话簿 |
274 |
电话号码簿；电话簿 |
274 |
|
274 |
|
274 |
Telephone directory |
274 |
Lista telefônica |
274 |
Directorio telefónico |
274 |
Telefonbuch |
274 |
Książka telefoniczna |
274 |
Телефонный
справочник |
274 |
Telefonnyy spravochnik |
274 |
دليل
التليفون |
274 |
dalil altilifun |
274 |
टेलीफ़ोन
डाइरेक्टरी |
274 |
teleefon dairektaree |
274 |
ਟੈਲੀਫੋਨ
ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ |
274 |
ṭailīphōna
ḍā'iraikaṭarī |
274 |
টেলিফোন
নাম্বারের
সংগ্রহস্থল |
274 |
ṭēliphōna
nāmbārēra saṅgrahasthala |
274 |
電話帳 |
274 |
電話帳 |
274 |
でんわちょう |
274 |
denwachō |
|
|
|
|
| |
|
275 |
rechercher un membre
dans l'annuaire téléphonique |
275 |
zài diànhuà bù
zhōng cházhǎo chéngyuán |
275 |
to look up a member in the
telephone directory |
275 |
在电话簿中查找成员 |
275 |
|
275 |
|
275 |
to look up a member
in the telephone directory |
275 |
para procurar um
membro na lista telefônica |
275 |
buscar un miembro en
el directorio telefónico |
275 |
ein Mitglied im
Telefonbuch nachschlagen |
275 |
wyszukać
członka w książce telefonicznej |
275 |
найти
участника в
телефонном
справочнике |
275 |
nayti uchastnika v
telefonnom spravochnike |
275 |
للبحث
عن عضو في
دليل الهاتف |
275 |
lilbahth ean eudw fi
dalil alhatif |
275 |
टेलीफोन
निर्देशिका
में एक सदस्य
को देखने के
लिए |
275 |
teleephon nirdeshika
mein ek sadasy ko dekhane ke lie |
275 |
ਟੈਲੀਫੋਨ
ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ
ਵਿੱਚ ਇੱਕ
ਮੈਂਬਰ ਦੀ ਖੋਜ
ਕਰਨ ਲਈ |
275 |
ṭailīphōna
ḍā'iraikaṭarī vica ika maimbara dī khōja
karana la'ī |
275 |
টেলিফোন
ডিরেক্টরিতে
একজন
সদস্যকে
দেখতে |
275 |
ṭēliphōna
ḍirēkṭaritē ēkajana sadasyakē
dēkhatē |
275 |
電話帳でメンバーを検索する |
275 |
電話帳 で メンバー を 検索 する |
275 |
でんわちょう で メンバー お けんさく する |
275 |
denwachō de menbā o kensaku suru |
|
|
|
|
| |
|
276 |
Trouver des membres
dans l'annuaire téléphonique |
276 |
zài diànhuà bù
zhōng zhǎodào chéngyuán |
276 |
在电话簿中查找成员 |
276 |
在电话簿中找到成员 |
276 |
|
276 |
|
276 |
Find members in the
phone book |
276 |
Encontre membros na
lista telefônica |
276 |
Buscar miembros en
la guía telefónica |
276 |
Mitglieder im
Telefonbuch finden |
276 |
Znajdź
członków w książce telefonicznej |
276 |
Найдите
участников
в
телефонной
книге |
276 |
Naydite uchastnikov
v telefonnoy knige |
276 |
ابحث
عن أعضاء في
دفتر الهاتف |
276 |
abhath ean 'aeda' fi
daftar alhatif |
276 |
फोन
बुक में
सदस्यों को
खोजें |
276 |
phon buk mein
sadasyon ko khojen |
276 |
ਫ਼ੋਨ
ਬੁੱਕ ਵਿੱਚ
ਮੈਂਬਰ ਲੱਭੋ |
276 |
fōna buka vica
maimbara labhō |
276 |
ফোন
বইতে সদস্য
খুঁজুন |
276 |
phōna
ba'itē sadasya khum̐juna |
276 |
電話帳でメンバーを探す |
276 |
電話帳 で メンバー を 探す |
276 |
でんわちょう で メンバー お さがす |
276 |
denwachō de menbā o sagasu |
|
|
|
|
| |
|
277 |
Rechercher le numéro
de téléphone dans l'annuaire téléphonique |
277 |
zài diànhuà bù
zhōng cházhǎo diànhuà hàomǎ |
277 |
Look up the phone number in the
phone book |
277 |
在电话簿中查找电话号码 |
277 |
|
277 |
|
277 |
Look up the phone
number in the phone book |
277 |
Procure o número de
telefone na lista telefônica |
277 |
Busque el número de
teléfono en la guía telefónica |
277 |
Telefonnummer im
Telefonbuch nachschlagen |
277 |
Wyszukaj numer
telefonu w książce telefonicznej |
277 |
Найдите
номер
телефона в
телефонной
книге |
277 |
Naydite nomer
telefona v telefonnoy knige |
277 |
ابحث
عن رقم
الهاتف في
دفتر الهاتف |
277 |
abhath ean raqm
alhatif fi daftar alhatif |
277 |
फ़ोन
बुक में फ़ोन
नंबर देखें |
277 |
fon buk mein fon
nambar dekhen |
277 |
ਫ਼ੋਨ
ਬੁੱਕ ਵਿੱਚ
ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ
ਵੇਖੋ |
277 |
fōna buka vica
fōna nabara vēkhō |
277 |
ফোন
বইতে ফোন
নম্বরটি
দেখুন |
277 |
phōna
ba'itē phōna nambaraṭi dēkhuna |
277 |
電話帳で電話番号を調べる |
277 |
電話帳 で 電話 番号 を 調べる |
277 |
でんわちょう で でんわ ばんごう お しらべる |
277 |
denwachō de denwa bangō o shiraberu |
|
|
|
|
| |
|
278 |
Rechercher le numéro
de téléphone dans l'annuaire téléphonique |
278 |
zài diànhuà bù
lǐ chá diànhuà hàomǎ |
278 |
在电话簿里查电话号码 |
278 |
在电话簿里查电话号码 |
278 |
|
278 |
|
278 |
Look up the phone
number in the phone book |
278 |
Procure o número de
telefone na lista telefônica |
278 |
Busque el número de
teléfono en la guía telefónica |
278 |
Telefonnummer im
Telefonbuch nachschlagen |
278 |
Wyszukaj numer
telefonu w książce telefonicznej |
278 |
Найдите
номер
телефона в
телефонной
книге |
278 |
Naydite nomer
telefona v telefonnoy knige |
278 |
ابحث
عن رقم
الهاتف في
دفتر الهاتف |
278 |
abhath ean raqm
alhatif fi daftar alhatif |
278 |
फ़ोन
बुक में फ़ोन
नंबर देखें |
278 |
fon buk mein fon
nambar dekhen |
278 |
ਫ਼ੋਨ
ਬੁੱਕ ਵਿੱਚ
ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ
ਵੇਖੋ |
278 |
fōna buka vica
fōna nabara vēkhō |
278 |
ফোন
বইতে ফোন
নম্বরটি
দেখুন |
278 |
phōna
ba'itē phōna nambaraṭi dēkhuna |
278 |
電話帳で電話番号を調べる |
278 |
電話帳 で 電話 番号 を 調べる |
278 |
でんわちょう で でんわ ばんごう お しらべる |
278 |
denwachō de denwa bangō o shiraberu |
|
|
|
|
| |
|
279 |
échange de téléphone |
279 |
diànhuà
jiāohuànjī |
279 |
telephone
exchange |
279 |
电话交换机 |
279 |
|
279 |
|
279 |
telephone exchange |
279 |
câmbio de telefone |
279 |
central telefónica |
279 |
Telefonzentrale |
279 |
centrala telefoniczna |
279 |
обмен
телефонами |
279 |
obmen telefonami |
279 |
مقسم
هاتفي |
279 |
muqasam hatifiun |
279 |
टेलिफ़ोन
एक्सचेंज |
279 |
telifon eksachenj |
279 |
ਟੈਲੀਫੋਨ
ਐਕਸਚੇਂਜ |
279 |
ṭailīphōna
aikasacēn̄ja |
279 |
টেলিফোন
এক্সচেঞ্জ |
279 |
ṭēliphōna
ēksacēñja |
279 |
電話交換 |
279 |
電話 交換 |
279 |
でんわ こうかん |
279 |
denwa kōkan |
|
|
|
|
|
|
280 |
également |
280 |
hái |
280 |
also |
280 |
还 |
280 |
|
280 |
|
280 |
also |
280 |
tb |
280 |
además |
280 |
Auch |
280 |
także |
280 |
также |
280 |
takzhe |
280 |
أيضا |
280 |
'aydan |
280 |
भी |
280 |
bhee |
280 |
ਵੀ |
280 |
vī |
280 |
এছাড়াও |
280 |
ēchāṛā'ō |
280 |
また |
280 |
また |
280 |
また |
280 |
mata |
|
|
|
281 |
échange |
281 |
jiāohuàn |
281 |
exchange |
281 |
交换 |
281 |
|
281 |
|
281 |
exchange |
281 |
troca |
281 |
intercambio |
281 |
Austausch |
281 |
Wymieniać
się |
281 |
обмен |
281 |
obmen |
281 |
تبادل |
281 |
tabadal |
281 |
लेन
देन |
281 |
len den |
281 |
ਵਟਾਂਦਰਾ |
281 |
vaṭāndarā |
281 |
বিনিময় |
281 |
binimaẏa |
281 |
両替 |
281 |
両替 |
281 |
りょうがえ |
281 |
ryōgae |
|
|
|
282 |
un endroit où les appels téléphoniques sont
connectés afin que les gens puissent se parler |
282 |
diànhuà jiē tōng dì dìfāng,
yǐbiàn rénmen kěyǐ hù xiàng jiāotán |
282 |
a place where telephone calls are connected so that people can
speak to each other |
282 |
电话接通的地方，以便人们可以互相交谈 |
282 |
|
282 |
|
282 |
a place where telephone calls are connected
so that people can speak to each other |
282 |
um lugar onde as chamadas telefônicas são
conectadas para que as pessoas possam falar umas com as outras |
282 |
un lugar donde se conectan las llamadas
telefónicas para que las personas puedan hablar entre sí |
282 |
ein Ort, an dem Telefongespräche verbunden
sind, damit Menschen miteinander sprechen können |
282 |
miejsce, w którym połączenia
telefoniczne są połączone, aby ludzie mogli ze sobą
rozmawiać |
282 |
место,
где
соединяются
телефонные
звонки,
чтобы люди
могли
разговаривать
друг с
другом |
282 |
mesto, gde soyedinyayutsya telefonnyye
zvonki, chtoby lyudi mogli razgovarivat' drug s drugom |
282 |
مكان
يتم فيه
توصيل
المكالمات
الهاتفية
حتى يتمكن
الناس من
التحدث مع
بعضهم البعض |
282 |
makan yatimu fih
tawsil almukalamat alhatifiat hataa yatamakan alnaas min altahaduth mae
baedihim albaed |
282 |
एक जगह
जहां
टेलीफोन कॉल
जुड़े हुए हैं
ताकि लोग एक
दूसरे से बात
कर सकें |
282 |
ek jagah jahaan teleephon kol jude hue hain
taaki log ek doosare se baat kar saken |
282 |
ਇੱਕ
ਅਜਿਹੀ ਜਗ੍ਹਾ
ਜਿੱਥੇ
ਟੈਲੀਫੋਨ
ਕਾਲਾਂ
ਜੁੜੀਆਂ
ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ
ਤਾਂ ਜੋ ਲੋਕ
ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ
ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਣ |
282 |
ika ajihī jag'hā jithē
ṭailīphōna kālāṁ
juṛī'āṁ hudī'āṁ hana tāṁ
jō lōka ika dūjē nāla gala kara sakaṇa |
282 |
এমন
একটি জায়গা
যেখানে
টেলিফোন কল সংযুক্ত
থাকে যাতে
লোকেরা একে
অপরের সাথে
কথা বলতে
পারে |
282 |
ēmana ēkaṭi
jāẏagā yēkhānē ṭēliphōna kala
sanyukta thākē yātē lōkērā ēkē
aparēra sāthē kathā balatē pārē |
282 |
人々が互いに話すことができるように電話が接続されている場所 |
282 |
人々 が 互いに 話す こと が できる よう に 電話 が 接続 されている 場所 |
282 |
ひとびと が たがいに はなす こと が できる よう に でんわ が せつぞく されている ばしょ |
282 |
hitobito ga tagaini hanasu koto ga dekiru yō ni denwa ga setsuzoku sareteiru basho |
|
| |
|
283 |
Un endroit où le
téléphone est connecté pour que les gens puissent se parler |
283 |
diànhuà liánxì dì
dìfāng, kěyǐ ràng rénmen hù xiàng jiāotán |
283 |
电话接通的地方，以便人们可以互相交谈 |
283 |
电话联系的地方，可以让人们互相交谈 |
283 |
|
283 |
|
283 |
A place where the
phone is connected so that people can talk to each other |
283 |
Um lugar onde o
telefone é conectado para que as pessoas possam falar umas com as outras |
283 |
Un lugar donde el
teléfono está conectado para que las personas puedan hablar entre ellas. |
283 |
Ein Ort, an dem das
Telefon verbunden ist, damit die Leute miteinander sprechen können |
283 |
Miejsce, w którym
telefon jest podłączony, aby ludzie mogli ze sobą
rozmawiać |
283 |
Место,
где
подключен
телефон,
чтобы люди
могли
разговаривать
друг с
другом |
283 |
Mesto, gde
podklyuchen telefon, chtoby lyudi mogli razgovarivat' drug s drugom |
283 |
مكان
يتم فيه
توصيل
الهاتف بحيث
يمكن للأشخاص
التحدث مع
بعضهم البعض |
283 |
makan yatimu fih
tawsil alhatif bihayth yumkin lil'ashkhas altahaduth mae baedihim albaed |
283 |
एक
जगह जहां फोन
जुड़ा है
ताकि लोग एक
दूसरे से बात
कर सकें |
283 |
ek jagah jahaan phon
juda hai taaki log ek doosare se baat kar saken |
283 |
ਇੱਕ
ਅਜਿਹੀ ਜਗ੍ਹਾ
ਜਿੱਥੇ ਫ਼ੋਨ
ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ
ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਲੋਕ
ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ
ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਣ |
283 |
ika ajihī
jag'hā jithē fōna juṛi'ā hō'i'ā hai
tāṁ jō lōka ika dūjē nāla gala kara
sakaṇa |
283 |
এমন
একটি জায়গা
যেখানে ফোন
সংযুক্ত
থাকে যাতে
মানুষ একে
অপরের সাথে
কথা বলতে
পারে |
283 |
ēmana
ēkaṭi jāẏagā yēkhānē phōna
sanyukta thākē yātē mānuṣa ēkē
aparēra sāthē kathā balatē pārē |
283 |
人々が互いに話すことができるように電話が接続されている場所 |
283 |
人々 が 互いに 話す こと が できる よう に 電話 が 接続 されている 場所 |
283 |
ひとびと が たがいに はなす こと が できる よう に でんわ が せつぞく されている ばしょ |
283 |
hitobito ga tagaini hanasu koto ga dekiru yō ni denwa ga setsuzoku sareteiru basho |
|
|
|
|
|
|
284 |
Échange de téléphone |
284 |
diànhuà
jiāohuànjī |
284 |
Telephone exchange |
284 |
电话交换机 |
284 |
|
284 |
|
284 |
Telephone exchange |
284 |
Câmbio de telefone |
284 |
Central telefónica |
284 |
Telefonzentrale |
284 |
Centrala telefoniczna |
284 |
Обмен
телефонами |
284 |
Obmen telefonami |
284 |
مقسم
هاتفي |
284 |
muqasam hatifiun |
284 |
टेलिफ़ोन
एक्सचेंज |
284 |
telifon eksachenj |
284 |
ਟੈਲੀਫੋਨ
ਐਕਸਚੇਂਜ |
284 |
ṭailīphōna
aikasacēn̄ja |
284 |
টেলিফোন
এক্সচেঞ্জ |
284 |
ṭēliphōna
ēksacēñja |
284 |
電話交換 |
284 |
電話 交換 |
284 |
でんわ こうかん |
284 |
denwa kōkan |
|
| |
|
285 |
Échange de téléphone |
285 |
diànhuà
jiāohuàn tái; zǒngjī; diànhuà jú |
285 |
电话交换台；总机；电话局 |
285 |
电话交换台；总机；电话局 |
285 |
|
285 |
|
285 |
Telephone exchange |
285 |
Câmbio de telefone |
285 |
Central telefónica |
285 |
Telefonzentrale |
285 |
Centrala
telefoniczna |
285 |
Обмен
телефонами |
285 |
Obmen telefonami |
285 |
مقسم
هاتفي |
285 |
muqasam hatifiun |
285 |
टेलिफ़ोन
एक्सचेंज |
285 |
telifon eksachenj |
285 |
ਟੈਲੀਫੋਨ
ਐਕਸਚੇਂਜ |
285 |
ṭailīphōna
aikasacēn̄ja |
285 |
টেলিফোন
এক্সচেঞ্জ |
285 |
ṭēliphōna
ēksacēñja |
285 |
電話交換 |
285 |
電話 交換 |
285 |
でんわ こうかん |
285 |
denwa kōkan |
|
|
|
|
|
|
286 |
cabine téléphonique |
286 |
diànhuàtíng |
286 |
telephone kiosk |
286 |
电话亭 |
286 |
|
286 |
|
286 |
telephone kiosk |
286 |
quiosque de telefone |
286 |
quiosco telefónico |
286 |
Telefonzelle |
286 |
kiosk telefoniczny |
286 |
телефонный
киоск |
286 |
telefonnyy kiosk |
286 |
كشك
الهاتف |
286 |
kushuk alhatif |
286 |
टेलीफोन
कियोस्क |
286 |
teleephon kiyosk |
286 |
ਟੈਲੀਫੋਨ
ਕਿਓਸਕ |
286 |
ṭailīphōna ki'ōsaka |
286 |
টেলিফোন
কিয়স্ক |
286 |
ṭēliphōna kiẏaska |
286 |
電話キオスク |
286 |
電話 キオスク |
286 |
でんわ きおすく |
286 |
denwa kiosuku |
|
|
|
287 |
cabine téléphonique |
287 |
diànhuàtíng |
287 |
phone
box |
287 |
电话亭 |
287 |
|
287 |
|
287 |
phone box |
287 |
caixa de telefone |
287 |
cabina telefónica |
287 |
Telefonzelle |
287 |
Budka telefoniczna |
287 |
телефонная
будка |
287 |
telefonnaya budka |
287 |
هاتف
عمومي |
287 |
hatif eumumiun |
287 |
फोन
बौक्स |
287 |
phon bauks |
287 |
ਫੋਨ
ਬਾਕਸ |
287 |
phōna
bākasa |
287 |
ফোন
বক্স |
287 |
phōna baksa |
287 |
電話ボックス |
287 |
電話 ボックス |
287 |
でんわ ボックス |
287 |
denwa bokkusu |
|
|
|
288 |
numéro de téléphone |
288 |
diànhuà hàomǎ |
288 |
telephone
number |
288 |
电话号码 |
288 |
|
288 |
|
288 |
telephone number |
288 |
número de telefone |
288 |
número de teléfono |
288 |
Telefonnummer |
288 |
numer telefonu |
288 |
номер
телефона |
288 |
nomer telefona |
288 |
رقم
هاتف |
288 |
raqm hatif |
288 |
टेलीफोन
नंबर |
288 |
teleephon nambar |
288 |
ਟੈਲੀਫੋਨ
ਨੰਬਰ |
288 |
ṭailīphōna
nabara |
288 |
টেলিফোন
নাম্বার |
288 |
ṭēliphōna
nāmbāra |
288 |
電話番号 |
288 |
電話 番号 |
288 |
でんわ ばんごう |
288 |
denwa bangō |
|
| |
|
289 |
également |
289 |
hái |
289 |
also |
289 |
还 |
289 |
|
289 |
|
289 |
also |
289 |
tb |
289 |
además |
289 |
Auch |
289 |
także |
289 |
также |
289 |
takzhe |
289 |
أيضا |
289 |
'aydan |
289 |
भी |
289 |
bhee |
289 |
ਵੀ |
289 |
vī |
289 |
এছাড়াও |
289 |
ēchāṛā'ō |
289 |
また |
289 |
また |
289 |
また |
289 |
mata |
|
|
|
|
|
|
290 |
numéro de téléphone |
290 |
diànhuà hàomǎ |
290 |
phone
number |
290 |
电话号码 |
290 |
|
290 |
|
290 |
phone number |
290 |
número de telefone |
290 |
número de teléfono |
290 |
Telefonnummer |
290 |
numer telefonu |
290 |
телефонный
номер |
290 |
telefonnyy nomer |
290 |
رقم
التليفون |
290 |
raqm altilifun |
290 |
फ़ोन
नंबर |
290 |
fon nambar |
290 |
ਫੋਨ
ਨੰਬਰ |
290 |
phōna nabara |
290 |
ফোন
নম্বর |
290 |
phōna nambara |
290 |
電話番号 |
290 |
電話 番号 |
290 |
でんわ ばんごう |
290 |
denwa bangō |
|
| |
|
291 |
numéro de téléphone |
291 |
diànhuà hàomǎ |
291 |
电话号码 |
291 |
电话号码 |
291 |
|
291 |
|
291 |
phone number |
291 |
número de telefone |
291 |
número de teléfono |
291 |
Telefonnummer |
291 |
numer telefonu |
291 |
телефонный
номер |
291 |
telefonnyy nomer |
291 |
رقم
التليفون |
291 |
raqm altilifun |
291 |
फ़ोन
नंबर |
291 |
fon nambar |
291 |
ਫੋਨ
ਨੰਬਰ |
291 |
phōna nabara |
291 |
ফোন
নম্বর |
291 |
phōna nambara |
291 |
電話番号 |
291 |
電話 番号 |
291 |
でんわ ばんごう |
291 |
denwa bangō |
|
|
|
|
|
|
292 |
le numéro d'un téléphone particulier, que
vous utilisez lorsque vous passez un appel |
292 |
bōdǎ diànhuà shí shǐyòng de
tèdìng diànhuà hàomǎ |
292 |
the number of a particular telephone, that you use when you
make a call to it |
292 |
拨打电话时使用的特定电话号码 |
292 |
|
292 |
|
292 |
the number of a particular telephone, that
you use when you make a call to it |
292 |
o número de um determinado telefone, que
você usa quando faz uma chamada para ele |
292 |
el número de un teléfono en particular, que
utiliza cuando realiza una llamada |
292 |
die Nummer eines bestimmten Telefons, das
Sie verwenden, wenn Sie es anrufen |
292 |
numer konkretnego telefonu, z którego
dzwonisz do niego |
292 |
номер
конкретного
телефона,
который вы
используете,
когда
звоните на
него |
292 |
nomer konkretnogo telefona, kotoryy vy
ispol'zuyete, kogda zvonite na nego |
292 |
رقم
هاتف معين
تستخدمه عند
إجراء مكالمة
إليه |
292 |
raqm hatif mueayan
tastakhdimuh eind 'iijra' mukalamat 'iilayh |
292 |
किसी
विशेष
टेलीफोन का
नंबर, जिसे आप
कॉल करते समय
उपयोग करते
हैं |
292 |
kisee vishesh teleephon ka nambar, jise aap
kol karate samay upayog karate hain |
292 |
ਕਿਸੇ
ਖਾਸ ਟੈਲੀਫੋਨ
ਦੀ ਸੰਖਿਆ,
ਜਿਸਦੀ ਵਰਤੋਂ
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤੇ
ਕਾਲ ਕਰਨ ਵੇਲੇ
ਕਰਦੇ ਹੋ |
292 |
kisē khāsa
ṭailīphōna dī sakhi'ā, jisadī
varatōṁ tusīṁ isa tē kāla karana
vēlē karadē hō |
292 |
একটি
নির্দিষ্ট
টেলিফোনের
সংখ্যা, যা
আপনি যখন কল
করেন তখন
ব্যবহার
করেন |
292 |
ēkaṭi nirdiṣṭa
ṭēliphōnēra saṅkhyā, yā āpani
yakhana kala karēna takhana byabahāra karēna |
292 |
電話をかけるときに使用する特定の電話の番号 |
292 |
電話 を かける とき に 使用 する 特定 の 電話 の 番号 |
292 |
でんわ お かける とき に しよう する とくてい の でんわ の ばんごう |
292 |
denwa o kakeru toki ni shiyō suru tokutei no denwa no bangō |
|
| |
|
293 |
Le numéro de
téléphone spécifique utilisé lors d'un appel |
293 |
diànhuà shí
shǐyòng de tèdìng diànhuà hàomǎ |
293 |
拨打电话时使用的特定电话号码 |
293 |
电话时使用的特定电话号码 |
293 |
|
293 |
|
293 |
The specific phone
number used when making a call |
293 |
O número de telefone
específico usado ao fazer uma chamada |
293 |
El número de
teléfono específico utilizado al realizar una llamada |
293 |
Die spezifische
Telefonnummer, die beim Tätigen eines Anrufs verwendet wird |
293 |
Konkretny numer
telefonu używany podczas wykonywania połączenia |
293 |
Конкретный
номер
телефона,
используемый
при звонке |
293 |
Konkretnyy nomer
telefona, ispol'zuyemyy pri zvonke |
293 |
رقم
الهاتف
المحدد
المستخدم
عند إجراء
مكالمة |
293 |
raqm alhatif
almuhadad almustakhdam eind 'iijra' mukalama |
293 |
कॉल
करते समय
उपयोग किया
जाने वाला
विशिष्ट फ़ोन
नंबर |
293 |
kol karate samay
upayog kiya jaane vaala vishisht fon nambar |
293 |
ਕਾਲ
ਕਰਨ ਵੇਲੇ
ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ
ਖਾਸ ਫੋਨ ਨੰਬਰ |
293 |
kāla karana
vēlē varati'ā gi'ā khāsa phōna nabara |
293 |
কল
করার সময়
ব্যবহৃত
নির্দিষ্ট
ফোন নম্বর |
293 |
kala karāra
samaẏa byabahr̥ta nirdiṣṭa phōna nambara |
293 |
電話をかけるときに使用される特定の電話番号 |
293 |
電話 を かける とき に 使用 される 特定 の 電話 番号 |
293 |
でんわ お かける とき に しよう される とくてい の でんわ ばんごう |
293 |
denwa o kakeru toki ni shiyō sareru tokutei no denwa bangō |
|
|
|
|
|
|
294 |
numéro de téléphone |
294 |
diànhuà hàomǎ |
294 |
phone number |
294 |
电话号码 |
294 |
|
294 |
|
294 |
phone number |
294 |
número de telefone |
294 |
número de teléfono |
294 |
Telefonnummer |
294 |
numer telefonu |
294 |
телефонный
номер |
294 |
telefonnyy nomer |
294 |
رقم
التليفون |
294 |
raqm altilifun |
294 |
फ़ोन
नंबर |
294 |
fon nambar |
294 |
ਫੋਨ
ਨੰਬਰ |
294 |
phōna nabara |
294 |
ফোন
নম্বর |
294 |
phōna nambara |
294 |
電話番号 |
294 |
電話 番号 |
294 |
でんわ ばんごう |
294 |
denwa bangō |
|
| |
|
295 |
numéro de téléphone |
295 |
diànhuà hàomǎ |
295 |
电话号码 |
295 |
电话号码 |
295 |
|
295 |
|
295 |
phone number |
295 |
número de telefone |
295 |
número de teléfono |
295 |
Telefonnummer |
295 |
numer telefonu |
295 |
телефонный
номер |
295 |
telefonnyy nomer |
295 |
رقم
التليفون |
295 |
raqm altilifun |
295 |
फ़ोन
नंबर |
295 |
fon nambar |
295 |
ਫੋਨ
ਨੰਬਰ |
295 |
phōna nabara |
295 |
ফোন
নম্বর |
295 |
phōna nambara |
295 |
電話番号 |
295 |
電話 番号 |
295 |
でんわ ばんごう |
295 |
denwa bangō |
|
|
|
|
|
|
296 |
centrale téléphonique |
296 |
diànxiàn gān |
296 |
telephone
pole |
296 |
电线杆 |
296 |
|
296 |
|
296 |
telephone pole |
296 |
poste de telefone |
296 |
poste de teléfono |
296 |
Telefonmast |
296 |
słup
telefoniczny |
296 |
телефонный
столб |
296 |
telefonnyy stolb |
296 |
قطب
الهاتف |
296 |
qutb alhatif |
296 |
टेलीफोन
पोल |
296 |
teleephon pol |
296 |
ਟੈਲੀਫੋਨ
ਖੰਭੇ |
296 |
ṭailīphōna
khabhē |
296 |
টেলিফোন
মেরু |
296 |
ṭēliphōna
mēru |
296 |
電柱 |
296 |
電柱 |
296 |
でんちゅう |
296 |
denchū |
|
|
|
297 |
poteau télégraphique |
297 |
diànxiàn gān |
297 |
telegraph
pole |
297 |
电线杆 |
297 |
|
297 |
|
297 |
telegraph pole |
297 |
poste telegráfico |
297 |
poste de telégrafo |
297 |
Telegrafenmast |
297 |
słup
telegraficzny |
297 |
телеграфный
столб |
297 |
telegrafnyy stolb |
297 |
قطب
التليغراف |
297 |
qutb altilighraf |
297 |
तार
का खंभा |
297 |
taar ka khambha |
297 |
ਟੈਲੀਗ੍ਰਾਫ
ਧਰੁਵ |
297 |
ṭailīgrāpha
dharuva |
297 |
টেলিগ্রাফ
মেরু |
297 |
ṭēligrāpha
mēru |
297 |
電柱 |
297 |
電柱 |
297 |
でんちゅう |
297 |
denchū |
|
|
|
298 |
écoutes téléphoniques |
298 |
diànhuà qiètīng |
298 |
telephone
tapping |
298 |
电话窃听 |
298 |
|
298 |
|
298 |
telephone tapping |
298 |
escuta telefônica |
298 |
escuchas telefónicas |
298 |
Telefon abhören |
298 |
podsłuch
telefoniczny |
298 |
прослушивание
телефонных
разговоров |
298 |
proslushivaniye
telefonnykh razgovorov |
298 |
التنصت
على الهاتف |
298 |
altanasut ealaa
alhatif |
298 |
टेलीफोन
टैपिंग |
298 |
teleephon taiping |
298 |
ਟੈਲੀਫੋਨ
ਟੈਪਿੰਗ |
298 |
ṭailīphōna
ṭaipiga |
298 |
টেলিফোন
ট্যাপিং |
298 |
ṭēliphōna
ṭyāpiṁ |
298 |
電話盗聴 |
298 |
電話 盗聴 |
298 |
でんわ とうちょう |
298 |
denwa tōchō |
|
|
|
299 |
également |
299 |
hái |
299 |
also |
299 |
还 |
299 |
|
299 |
|
299 |
also |
299 |
tb |
299 |
además |
299 |
Auch |
299 |
także |
299 |
также |
299 |
takzhe |
299 |
أيضا |
299 |
'aydan |
299 |
भी |
299 |
bhee |
299 |
ਵੀ |
299 |
vī |
299 |
এছাড়াও |
299 |
ēchāṛā'ō |
299 |
また |
299 |
また |
299 |
また |
299 |
mata |
|
|
|
300 |
écoutes téléphoniques |
300 |
diànhuà qiètīng |
300 |
phone
tapping |
300 |
电话窃听 |
300 |
|
300 |
|
300 |
phone tapping |
300 |
grampeamento do
telefone |
300 |
escuchas telefónicas |
300 |
Telefon abhören |
300 |
podsłuchiwanie
telefonu |
300 |
прослушивание
телефона |
300 |
proslushivaniye
telefona |
300 |
الهاتف
التنصت |
300 |
alhatif altanasut |
300 |
फोन
टैपिंग |
300 |
phon taiping |
300 |
ਫੋਨ
ਟੈਪਿੰਗ |
300 |
phōna
ṭaipiga |
300 |
ফোন
ট্যাপিং |
300 |
phōna
ṭyāpiṁ |
300 |
電話の盗聴 |
300 |
電話 の 盗聴 |
300 |
でんわ の とうちょう |
300 |
denwa no tōchō |
|
| |
|
301 |
Écoutes
téléphoniques |
301 |
diànhuà qiètīng |
301 |
电话窃听 |
301 |
电话窃听 |
301 |
|
301 |
|
301 |
Phone tapping |
301 |
Escutas telefônicas |
301 |
Pulsando el teléfono |
301 |
Telefon abhören |
301 |
Podsłuch
telefonu |
301 |
Прослушивание
телефона |
301 |
Proslushivaniye
telefona |
301 |
الهاتف
التنصت |
301 |
alhatif altanasut |
301 |
फोन
टैपिंग |
301 |
phon taiping |
301 |
ਫ਼ੋਨ
ਟੈਪਿੰਗ |
301 |
fōna
ṭaipiga |
301 |
ফোন
ট্যাপিং |
301 |
phōna
ṭyāpiṁ |
301 |
電話の盗聴 |
301 |
電話 の 盗聴 |
301 |
でんわ の とうちょう |
301 |
denwa no tōchō |
|
|
|
|
|
|
302 |
la pratique consistant à connecter un
équipement à un téléphone afin d'écouter secrètement les conversations
téléphoniques d'autres personnes |
302 |
jiāng shèbèi liánjiē dào diànhuà
yǐ tōu tīng tā rén diànhuà jiāotán de zuòfǎ |
302 |
the practice of connecting a piece of
equipment to a telephone in order to listen secretly to other people’s
telephone conversations |
302 |
将设备连接到电话以偷听他人电话交谈的做法 |
302 |
|
302 |
|
302 |
the practice of connecting a piece of
equipment to a telephone in order to listen secretly to other people’s
telephone conversations |
302 |
a prática de conectar um equipamento a um
telefone para ouvir secretamente as conversas telefônicas de outras pessoas |
302 |
la práctica de conectar un equipo a un
teléfono para escuchar en secreto las conversaciones telefónicas de otras
personas |
302 |
die Praxis, ein Gerät an ein Telefon
anzuschließen, um heimlich den Telefongesprächen anderer Personen zuzuhören |
302 |
praktyka podłączania
urządzenia do telefonu w celu potajemnego podsłuchiwania rozmów
telefonicznych innych osób |
302 |
практика
подключения
оборудования
к телефону
для тайного
прослушивания
телефонных
разговоров
других
людей |
302 |
praktika podklyucheniya oborudovaniya k
telefonu dlya taynogo proslushivaniya telefonnykh razgovorov drugikh lyudey |
302 |
ممارسة
توصيل جهاز
بهاتف
للاستماع سرًا
إلى
المحادثات
الهاتفية
للآخرين |
302 |
mumarasat tawsil
jihaz bihatif lilaistimae sran 'iilaa almuhadathat alhatifiat lilakhrin |
302 |
अन्य
लोगों के
टेलीफोन
वार्तालापों
को गुप्त रूप
से सुनने के
लिए उपकरण के
एक टुकड़े को
टेलीफोन से
जोड़ने का
अभ्यास |
302 |
any logon ke teleephon vaartaalaapon ko gupt
roop se sunane ke lie upakaran ke ek tukade ko teleephon se jodane ka abhyaas |
302 |
ਦੂਜੇ
ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ
ਟੈਲੀਫੋਨ
ਗੱਲਬਾਤ ਨੂੰ ਗੁਪਤ
ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ
ਸੁਣਨ ਲਈ
ਉਪਕਰਣਾਂ ਦੇ
ਟੁਕੜੇ ਨੂੰ ਟੈਲੀਫੋਨ
ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਦਾ
ਅਭਿਆਸ |
302 |
dūjē lōkāṁ
dī'āṁ ṭailīphōna galabāta nū gupata
tarīkē nāla suṇana la'ī upakaraṇāṁ
dē ṭukaṛē nū ṭailīphōna nāla
jōṛana dā abhi'āsa |
302 |
অন্যান্য
লোকের
টেলিফোন
কথোপকথন গোপনে
শোনার জন্য
একটি
যন্ত্রপাতি
একটি টেলিফোনে
সংযুক্ত
করার অভ্যাস |
302 |
an'yān'ya lōkēra
ṭēliphōna kathōpakathana gōpanē
śōnāra jan'ya ēkaṭi yantrapāti
ēkaṭi ṭēliphōnē sanyukta karāra
abhyāsa |
302 |
他の人の電話での会話を密かに聞くために、機器を電話に接続する練習 |
302 |
他 の 人 の 電話 で の 会話 を 密か に 聞く ため に 、 機器 を 電話 に 接続 する 練習 |
302 |
た の ひと の でんわ で の かいわ お ひそか に きく ため に 、 きき お でんわ に せつぞく する れんしゅう |
302 |
ta no hito no denwa de no kaiwa o hisoka ni kiku tame ni , kiki o denwa ni setsuzoku suru renshū |
|
| |
|
303 |
La pratique de
connecter l'appareil au téléphone pour écouter la conversation téléphonique
des autres |
303 |
jiāng shèbèi
liánjiē dào diànhuà yǐ tōu tīng diànhuà jiāotán de
mìjué |
303 |
将设备连接到电话以偷听他人电话交谈的做法 |
303 |
将设备连接到电话以偷听电话交谈的秘诀 |
303 |
|
303 |
|
303 |
The practice of
connecting the device to the phone to eavesdrop on the phone conversation of
others |
303 |
A prática de
conectar o dispositivo ao telefone para escutar a conversa telefônica de
outras pessoas |
303 |
La práctica de
conectar el dispositivo al teléfono para escuchar la conversación telefónica
de otras personas. |
303 |
Die Praxis, das
Gerät mit dem Telefon zu verbinden, um das Telefongespräch anderer zu
belauschen |
303 |
Praktyka
podłączania urządzenia do telefonu w celu podsłuchiwania
rozmowy telefonicznej innych osób |
303 |
Практика
подключения
устройства
к телефону
для
подслушивания
чужого
телефонного
разговора |
303 |
Praktika
podklyucheniya ustroystva k telefonu dlya podslushivaniya chuzhogo
telefonnogo razgovora |
303 |
ممارسة
توصيل
الجهاز
بالهاتف
للتنصت على
المحادثة
الهاتفية
للآخرين |
303 |
mumarasat tawsil
aljihaz bialhatif liltanasut ealaa almuhadathat alhatifiat lilakhrin |
303 |
दूसरों
के फोन पर
बातचीत को
सुनने के लिए
डिवाइस को
फोन से
जोड़ने का
अभ्यास |
303 |
doosaron ke phon par
baatacheet ko sunane ke lie divais ko phon se jodane ka abhyaas |
303 |
ਦੂਜਿਆਂ
ਦੀ ਫ਼ੋਨ
ਗੱਲਬਾਤ 'ਤੇ
ਨਜ਼ਰ ਰੱਖਣ ਲਈ
ਉਪਕਰਣ ਨੂੰ
ਫ਼ੋਨ ਨਾਲ
ਜੋੜਨ ਦਾ
ਅਭਿਆਸ |
303 |
dūji'āṁ
dī fōna galabāta'tē nazara rakhaṇa la'ī
upakaraṇa nū fōna nāla jōṛana dā
abhi'āsa |
303 |
অন্যের
ফোনে
কথোপকথনের
উপর চোখ
বুলাতে ডিভাইসটিকে
ফোনের সাথে
সংযুক্ত
করার অভ্যাস |
303 |
an'yēra
phōnē kathōpakathanēra upara cōkha bulātē
ḍibhā'isaṭikē phōnēra sāthē
sanyukta karāra abhyāsa |
303 |
他の人の電話での会話を盗聴するためにデバイスを電話に接続する練習 |
303 |
他 の 人 の 電話 で の 会話 を 盗聴 する ため に デバイス を 電話 に 接続 する 練習 |
303 |
た の ひと の でんわ で の かいわ お とうちょう する ため に デバイス お でんわ に せつぞく する れんしゅう |
303 |
ta no hito no denwa de no kaiwa o tōchō suru tame ni debaisu o denwa ni setsuzoku suru renshū |
|
|
|
|
|
|
304 |
Écoutes téléphoniques |
304 |
diànhuà qiètīng |
304 |
Phone tapping |
304 |
电话窃听 |
304 |
|
304 |
|
304 |
Phone tapping |
304 |
Escutas telefônicas |
304 |
Pulsando el teléfono |
304 |
Telefon abhören |
304 |
Podsłuch
telefonu |
304 |
Прослушивание
телефона |
304 |
Proslushivaniye
telefona |
304 |
الهاتف
التنصت |
304 |
alhatif altanasut |
304 |
फोन
टैपिंग |
304 |
phon taiping |
304 |
ਫ਼ੋਨ
ਟੈਪਿੰਗ |
304 |
fōna
ṭaipiga |
304 |
ফোন
ট্যাপিং |
304 |
phōna
ṭyāpiṁ |
304 |
電話の盗聴 |
304 |
電話 の 盗聴 |
304 |
でんわ の とうちょう |
304 |
denwa no tōchō |
|
| |
|
305 |
Écoutes téléphoniques |
305 |
diànhuà qiètīng |
305 |
电话窃听 |
305 |
电话窃听 |
305 |
|
305 |
|
305 |
Phone tapping |
305 |
Escutas telefônicas |
305 |
Pulsando el teléfono |
305 |
Telefon abhören |
305 |
Podsłuch telefonu |
305 |
Прослушивание
телефона |
305 |
Proslushivaniye telefona |
305 |
الهاتف
التنصت |
305 |
alhatif altanasut |
305 |
फोन
टैपिंग |
305 |
phon taiping |
305 |
ਫ਼ੋਨ
ਟੈਪਿੰਗ |
305 |
fōna ṭaipiga |
305 |
ফোন
ট্যাপিং |
305 |
phōna ṭyāpiṁ |
305 |
電話の盗聴 |
305 |
電話 の 盗聴 |
305 |
でんわ の とうちょう |
305 |
denwa no tōchō |
|
|
|
|
|
|
306 |
téléphoniste |
306 |
diànhuà yuán |
306 |
telephonist |
306 |
电话员 |
306 |
|
306 |
|
306 |
telephonist |
306 |
telefonista |
306 |
telefonista |
306 |
Telefonist |
306 |
telefonistka |
306 |
телефонист |
306 |
telefonist |
306 |
عامل
الهاتف |
306 |
eamil alhatif |
306 |
टेलिफ़ोन-आपरेटर |
306 |
telifon-aaparetar |
306 |
ਟੈਲੀਫੋਨਿਸਟ |
306 |
ṭailīphōnisaṭa |
306 |
টেলিফোনিস্ট |
306 |
ṭēliphōnisṭa |
306 |
テレフォニスト |
306 |
テレフォニスト |
306 |
てれふぉにすと |
306 |
terefonisuto |
|
|
|
307 |
opérateur |
307 |
cāozuò yuán |
307 |
operator |
307 |
操作员 |
307 |
|
307 |
|
307 |
operator |
307 |
operador |
307 |
operador |
307 |
Operator |
307 |
operator |
307 |
оператор |
307 |
operator |
307 |
المشغل
أو العامل |
307 |
almashghal 'aw
aleamil |
307 |
ऑपरेटर |
307 |
oparetar |
307 |
ਆਪਰੇਟਰ |
307 |
āparēṭara |
307 |
অপারেটর |
307 |
apārēṭara |
307 |
オペレーター |
307 |
オペレーター |
307 |
オペレーター |
307 |
operētā |
|
|
|
308 |
téléphonie |
308 |
diànhuà |
308 |
telephony |
308 |
电话 |
308 |
|
308 |
|
308 |
telephony |
308 |
telefonia |
308 |
telefonía |
308 |
Telefonie |
308 |
telefonia |
308 |
телефония |
308 |
telefoniya |
308 |
المهاتفة |
308 |
almuhatifa |
308 |
टेलीफ़ोनी |
308 |
teleefonee |
308 |
ਟੈਲੀਫ਼ੋਨੀ |
308 |
ṭailīfōnī |
308 |
টেলিফোনি |
308 |
ṭēliphōni |
308 |
テレフォニー |
308 |
テレフォニー |
308 |
てれふぉにい |
308 |
terefonī |
|
| |
|
309 |
Téléphone |
309 |
diànhuà |
309 |
电话 |
309 |
电话 |
309 |
|
309 |
|
309 |
Telephone |
309 |
Telefone |
309 |
Teléfono |
309 |
Telefon |
309 |
Telefon |
309 |
телефон |
309 |
telefon |
309 |
هاتف |
309 |
hatif |
309 |
TELEPHONE |
309 |
tailaiphonai |
309 |
ਟੈਲੀਫੋਨ |
309 |
ṭailīphōna |
309 |
টেলিফোন |
309 |
ṭēliphōna |
309 |
電話 |
309 |
電話 |
309 |
でんわ |
309 |
denwa |
|
|
|
|
|
|
310 |
le processus d'envoi
de messages et de signaux par téléphone |
310 |
tōngguò diànhuà
fāsòng xiāoxī hé xìnhào de guòchéng |
310 |
the process of sending messages
and signals by telephone |
310 |
通过电话发送消息和信号的过程 |
310 |
|
310 |
|
310 |
the process of
sending messages and signals by telephone |
310 |
o processo de envio
de mensagens e sinais por telefone |
310 |
el proceso de envío
de mensajes y señales por teléfono |
310 |
der Prozess des
Sendens von Nachrichten und Signalen per Telefon |
310 |
proces wysyłania
wiadomości i sygnałów przez telefon |
310 |
процесс
отправки
сообщений и
сигналов по телефону |
310 |
protsess otpravki
soobshcheniy i signalov po telefonu |
310 |
عملية
إرسال
الرسائل
والإشارات
عبر الهاتف |
310 |
eamaliat 'iirsal
alrasayil wal'iisharat eabr alhatif |
310 |
टेलीफोन
द्वारा
संदेश और
संकेत भेजने
की प्रक्रिया |
310 |
teleephon dvaara
sandesh aur sanket bhejane kee prakriya |
310 |
ਟੈਲੀਫੋਨ
ਦੁਆਰਾ
ਸੰਦੇਸ਼ ਅਤੇ
ਸੰਕੇਤ ਭੇਜਣ
ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ |
310 |
ṭailīphōna
du'ārā sadēśa atē sakēta bhējaṇa
dī prakiri'ā |
310 |
টেলিফোনে
বার্তা এবং
সংকেত
পাঠানোর
প্রক্রিয়া |
310 |
ṭēliphōnē
bārtā ēbaṁ saṅkēta
pāṭhānōra prakriẏā |
310 |
電話でメッセージや信号を送信するプロセス |
310 |
電話 で メッセージ や 信号 を 送信 する プロセス |
310 |
でんわ で メッセージ や しんごう お そうしん する プロセス |
310 |
denwa de messēji ya shingō o sōshin suru purosesu |
|
| |
|
311 |
Le processus d'envoi
de messages et de signaux par téléphone |
311 |
tōngguò diànhuà
fāsòng xiāoxī hé xìnhào de guòchéng |
311 |
通过电话发送消息和信号的过程 |
311 |
通过电话发送消息和信号的过程 |
311 |
|
311 |
|
311 |
The process of
sending messages and signals over the phone |
311 |
O processo de envio
de mensagens e sinais pelo telefone |
311 |
El proceso de envío
de mensajes y señales por teléfono. |
311 |
Der Prozess des
Sendens von Nachrichten und Signalen über das Telefon |
311 |
Proces
wysyłania wiadomości i sygnałów przez telefon |
311 |
Процесс
отправки
сообщений и
сигналов по телефону |
311 |
Protsess otpravki
soobshcheniy i signalov po telefonu |
311 |
عملية
إرسال
الرسائل
والإشارات
عبر الهاتف |
311 |
eamaliat 'iirsal
alrasayil wal'iisharat eabr alhatif |
311 |
फोन
पर संदेश और
संकेत भेजने
की
प्रक्रिया |
311 |
phon par sandesh aur
sanket bhejane kee prakriya |
311 |
ਫੋਨ
ਤੇ ਸੰਦੇਸ਼
ਅਤੇ ਸੰਕੇਤ
ਭੇਜਣ ਦੀ
ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ |
311 |
phōna tē
sadēśa atē sakēta bhējaṇa dī
prakiri'ā |
311 |
ফোনে
বার্তা এবং
সংকেত
পাঠানোর
প্রক্রিয়া |
311 |
phōnē
bārtā ēbaṁ saṅkēta
pāṭhānōra prakriẏā |
311 |
電話でメッセージや信号を送信するプロセス |
311 |
電話 で メッセージ や 信号 を 送信 する プロセス |
311 |
でんわ で メッセージ や しんごう お そうしん する プロセス |
311 |
denwa de messēji ya shingō o sōshin suru purosesu |
|
|
|
|
|
|
312 |
Communication
téléphonique |
312 |
diànhuà
gōutōng |
312 |
Telephone communication |
312 |
电话沟通 |
312 |
|
312 |
|
312 |
Telephone
communication |
312 |
Comunicação por
telefone |
312 |
Comunicación
telefónica |
312 |
Telefonkommunikation |
312 |
Komunikacja
telefoniczna |
312 |
Телефонная
связь |
312 |
Telefonnaya svyaz' |
312 |
الاتصالات
الهاتفية |
312 |
alaitisalat alhatifia |
312 |
टेलीफोन
संचार |
312 |
teleephon sanchaar |
312 |
ਟੈਲੀਫੋਨ
ਸੰਚਾਰ |
312 |
ṭailīphōna
sacāra |
312 |
টেলিফোন
যোগাযোগ |
312 |
ṭēliphōna
yōgāyōga |
312 |
電話通信 |
312 |
電話 通信 |
312 |
でんわ つうしん |
312 |
denwa tsūshin |
|
| |
|
313 |
Communication téléphonique |
313 |
diànhuà tōngxùn |
313 |
电话通讯 |
313 |
电话通讯 |
313 |
|
313 |
|
313 |
Telephone communication |
313 |
Comunicação por telefone |
313 |
Comunicación telefónica |
313 |
Telefonkommunikation |
313 |
Komunikacja telefoniczna |
313 |
Телефонная
связь |
313 |
Telefonnaya svyaz' |
313 |
الاتصالات
الهاتفية |
313 |
alaitisalat
alhatifia |
313 |
टेलीफोन
संचार |
313 |
teleephon sanchaar |
313 |
ਟੈਲੀਫੋਨ
ਸੰਚਾਰ |
313 |
ṭailīphōna sacāra |
313 |
টেলিফোন
যোগাযোগ |
313 |
ṭēliphōna
yōgāyōga |
313 |
電話通信 |
313 |
電話 通信 |
313 |
でんわ つうしん |
313 |
denwa tsūshin |
|
|
|
|
|
|
314 |
téléobjectif |
314 |
cháng jiāo
jìngtóu |
314 |
telephoto
lens |
314 |
长焦镜头 |
314 |
|
314 |
|
314 |
telephoto lens |
314 |
lente telefoto |
314 |
teleobjetivo |
314 |
Teleobjektiv |
314 |
teleobiektyw |
314 |
телеобъектив |
314 |
teleob"yektiv |
314 |
العدسة
المقربة |
314 |
aleadasat almuqaraba |
314 |
टेलीफोटो
लेंस |
314 |
teleephoto lens |
314 |
ਟੈਲੀਫੋਟੋ
ਲੈਂਜ਼ |
314 |
ṭailīphōṭō
lain̄za |
314 |
টেলিফোটো
লেন্স |
314 |
ṭēliphōṭō
lēnsa |
314 |
望遠レンズ |
314 |
望遠 レンズ |
314 |
ぼうえん レンズ |
314 |
bōen renzu |
|
| |
|
315 |
Téléobjectif |
315 |
cháng jiāo
jìngtóu |
315 |
长焦镜头 |
315 |
长焦镜头 |
315 |
|
315 |
|
315 |
Telephoto lens |
315 |
Lente telefoto |
315 |
Teleobjetivo |
315 |
Teleobjektiv |
315 |
Teleobiektyw |
315 |
Телеобъектив |
315 |
Teleob"yektiv |
315 |
العدسة
المقربة |
315 |
aleadasat almuqaraba |
315 |
टेलीफोटो
लेंस |
315 |
teleephoto lens |
315 |
ਟੈਲੀਫੋਟੋ
ਲੈਂਜ਼ |
315 |
ṭailīphōṭō
lain̄za |
315 |
টেলিফোটো
লেন্স |
315 |
ṭēliphōṭō
lēnsa |
315 |
望遠レンズ |
315 |
望遠 レンズ |
315 |
ぼうえん レンズ |
315 |
bōen renzu |
|
|
|
|
|
|
316 |
un objectif
d'appareil photo qui produit une grande image d'un objet éloigné et vous
permet de le prendre en photo |
316 |
yī zhǒng
xiàngjī jìngtóu, kě shēngchéng yuǎn chù wùtǐ de dà
túxiàng, bìng yǔnxǔ nín duì qí jìnxíng pāizhào |
316 |
a
camera lens that produces a
large image of an object that is far away and allows you to take photographs
of it |
316 |
一种相机镜头，可生成远处物体的大图像，并允许您对其进行拍照 |
316 |
|
316 |
|
316 |
a camera lens that
produces a large image of an object that is far away and allows you to take
photographs of it |
316 |
uma lente de câmera
que produz uma grande imagem de um objeto que está longe e permite que você
tire fotos dele |
316 |
una lente de cámara
que produce una imagen grande de un objeto que está lejos y le permite tomar
fotografías de él |
316 |
ein Kameraobjektiv,
das ein großes Bild eines weit entfernten Objekts erzeugt und es Ihnen
ermöglicht, es zu fotografieren |
316 |
obiektyw aparatu,
który daje duży obraz odległego obiektu i pozwala na jego
fotografowanie |
316 |
объектив
фотоаппарата,
который
создает большое
изображение
удаленного
объекта и позволяет
делать его
фотографии. |
316 |
ob"yektiv
fotoapparata, kotoryy sozdayet bol'shoye izobrazheniye udalennogo
ob"yekta i pozvolyayet delat' yego fotografii. |
316 |
عدسة
الكاميرا
التي تنتج
صورة كبيرة
لكائن بعيد
وتسمح لك
بالتقاط صور
له |
316 |
eadasat alkamira
alati tuntij suratan kabiratan likayin baeid watasmah lak biailtiqat suar lah |
316 |
एक
कैमरा लेंस
जो किसी
वस्तु की एक
बड़ी छवि बनाता
है जो दूर है
और आपको इसकी
तस्वीरें
लेने की
अनुमति देता
है |
316 |
ek kaimara lens jo
kisee vastu kee ek badee chhavi banaata hai jo door hai aur aapako isakee
tasveeren lene kee anumati deta hai |
316 |
ਇੱਕ
ਕੈਮਰਾ ਲੈਂਜ਼
ਜੋ ਕਿਸੇ ਵਸਤੂ
ਦੀ ਇੱਕ ਵੱਡੀ
ਤਸਵੀਰ
ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਜੋ ਕਿ ਬਹੁਤ
ਦੂਰ ਹੈ ਅਤੇ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ
ਦੀਆਂ
ਤਸਵੀਰਾਂ ਲੈਣ
ਦੀ ਆਗਿਆ
ਦਿੰਦਾ ਹੈ |
316 |
ika kaimarā
lain̄za jō kisē vasatū dī ika vaḍī
tasavīra baṇā'undā hai jō ki bahuta dūra hai
atē tuhānū isa dī'āṁ tasavīrāṁ
laiṇa dī āgi'ā didā hai |
316 |
একটি
ক্যামেরা
লেন্স যা
একটি বস্তুর
একটি বড়
ইমেজ তৈরি
করে যা অনেক
দূরে এবং
আপনাকে এর ছবি
তুলতে দেয় |
316 |
ēkaṭi
kyāmērā lēnsa yā ēkaṭi bastura
ēkaṭi baṛa imēja tairi karē yā anēka
dūrē ēbaṁ āpanākē ēra chabi
tulatē dēẏa |
316 |
遠くにある物体の大きな画像を生成し、写真を撮ることができるカメラレンズ |
316 |
遠く に ある 物体 の 大きな 画像 を 生成 し 、 写真 を 撮る こと が できる カメラ レンズ |
316 |
とうく に ある ぶったい の おうきな がぞう お せいせい し 、 しゃしん お とる こと が できる カメラ レンズ |
316 |
tōku ni aru buttai no ōkina gazō o seisei shi , shashin o toru koto ga dekiru kamera renzu |
|
| |
|
317 |
Un objectif
d'appareil photo qui peut générer de grandes images d'objets distants et vous
permettre de les prendre en photo |
317 |
yī zhǒng
xiàngjī jìngtóu, kěyǐ shēngchéng pāishè duìxiàng de
dà túxiàng, bìng yǔnxǔ nín duì qí jìnxíng pāizhào |
317 |
一种相机镜头，可以生成远处物体的大图像，并允许您对其进行拍照 |
317 |
一种相机镜头，可以生成拍摄对象的大图像，并允许您对其进行拍照 |
317 |
|
317 |
|
317 |
A camera lens that
can generate large images of distant objects and allow you to take pictures
of them |
317 |
Uma lente de câmera
que pode gerar grandes imagens de objetos distantes e permitir que você tire
fotos deles |
317 |
Una lente de cámara
que puede generar imágenes de gran tamaño de objetos distantes y permitirle
tomar fotografías de ellos. |
317 |
Ein Kameraobjektiv,
das große Bilder von entfernten Objekten erzeugen und es Ihnen ermöglichen
kann, diese zu fotografieren |
317 |
Obiektyw aparatu,
który może generować duże obrazy odległych obiektów i
umożliwia robienie im zdjęć |
317 |
Объектив
камеры,
который
может
создавать большие
изображения
удаленных
объектов и
позволять
делать их
снимки. |
317 |
Ob"yektiv
kamery, kotoryy mozhet sozdavat' bol'shiye izobrazheniya udalennykh
ob"yektov i pozvolyat' delat' ikh snimki. |
317 |
عدسة
كاميرا
يمكنها
إنشاء صور
كبيرة
لأجسام بعيدة
وتسمح لك
بالتقاط صور
لها |
317 |
eadasat kamira
yumkinuha 'iinsha' suar kabirat li'ajsam baeidat watasmah lak biailtiqat suar
laha |
317 |
एक
कैमरा लेंस
जो दूर की
वस्तुओं की
बड़ी छवियां
उत्पन्न कर
सकता है और
आपको उनकी
तस्वीरें लेने
की अनुमति
देता है |
317 |
ek kaimara lens jo
door kee vastuon kee badee chhaviyaan utpann kar sakata hai aur aapako unakee
tasveeren lene kee anumati deta hai |
317 |
ਇੱਕ
ਕੈਮਰਾ ਲੈਂਜ਼
ਜੋ ਦੂਰ ਦੀਆਂ
ਵਸਤੂਆਂ ਦੇ
ਵੱਡੇ ਚਿੱਤਰ
ਤਿਆਰ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਹੈ ਅਤੇ
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ
ਤਸਵੀਰਾਂ ਲੈਣ
ਦੀ ਆਗਿਆ
ਦਿੰਦਾ ਹੈ |
317 |
ika kaimarā
lain̄za jō dūra dī'āṁ
vasatū'āṁ dē vaḍē citara ti'āra kara
sakadā hai atē tuhānū unhāṁ
dī'āṁ tasavīrāṁ laiṇa dī
āgi'ā didā hai |
317 |
একটি
ক্যামেরা
লেন্স যা
দূরবর্তী
বস্তুর বড়
ছবি তৈরি
করতে পারে
এবং আপনাকে
সেগুলির ছবি তুলতে
দেয় |
317 |
ēkaṭi
kyāmērā lēnsa yā dūrabartī bastura
baṛa chabi tairi karatē pārē ēbaṁ
āpanākē sēgulira chabi tulatē dēẏa |
317 |
遠くの物体の大きな画像を生成し、それらの写真を撮ることができるカメラレンズ |
317 |
遠く の 物体 の 大きな 画像 を 生成 し 、 それら の 写真 を 撮る こと が できる カメラ レンズ |
317 |
とうく の ぶったい の おうきな がぞう お せいせい し 、 それら の しゃしん お とる こと が できる カメラ レンズ |
317 |
tōku no buttai no ōkina gazō o seisei shi , sorera no shashin o toru koto ga dekiru kamera renzu |
|
|
|
|
|
|
318 |
Téléobjectif ;
téléobjectif |
318 |
cháng jiāo
jìngtóu; cháng jiāo jìngtóu |
318 |
Telephoto lens; telephoto lens |
318 |
长焦镜头；长焦镜头 |
318 |
|
318 |
|
318 |
Telephoto lens;
telephoto lens |
318 |
Lente telefoto; lente
teleobjetiva |
318 |
Teleobjetivo;
teleobjetivo |
318 |
Teleobjektiv;
Teleobjektiv |
318 |
Teleobiektyw;
teleobiektyw |
318 |
Телеобъектив;
телеобъектив |
318 |
Teleob"yektiv;
teleob"yektiv |
318 |
عدسة
تليفوتوغرافي
عدسة
تليفوتوغرافيّة |
318 |
eadasat
tilifutughrafi eadasat tlyfwtwghrafy |
318 |
टेलीफोटो
लेंस;
टेलीफोटो
लेंस |
318 |
teleephoto lens;
teleephoto lens |
318 |
ਟੈਲੀਫੋਟੋ
ਲੈਂਜ਼;
ਟੈਲੀਫੋਟੋ
ਲੈਂਜ਼ |
318 |
ṭailīphōṭō
lain̄za; ṭailīphōṭō lain̄za |
318 |
টেলিফোটো
লেন্স;
টেলিফোটো
লেন্স |
318 |
ṭēliphōṭō
lēnsa; ṭēliphōṭō lēnsa |
318 |
望遠レンズ;望遠レンズ |
318 |
望遠 レンズ ; 望遠 レンズ |
318 |
ぼうえん レンズ ; ぼうえん レンズ |
318 |
bōen renzu ; bōen renzu |
|
| |
|
319 |
Téléobjectif ;
téléobjectif |
319 |
pāishè
yuǎn jìngtóu; yuǎn jùlí pāishè |
319 |
摄远镜头;远距离照相镜头 |
319 |
拍摄远镜头；远距离拍摄 |
319 |
|
319 |
|
319 |
Telephoto lens;
telephoto lens |
319 |
Lente telefoto;
lente teleobjetiva |
319 |
Teleobjetivo;
teleobjetivo |
319 |
Teleobjektiv;
Teleobjektiv |
319 |
Teleobiektyw;
teleobiektyw |
319 |
Телеобъектив;
телеобъектив |
319 |
Teleob"yektiv;
teleob"yektiv |
319 |
عدسة
تليفوتوغرافي
عدسة
تليفوتوغرافيّة |
319 |
eadasat
tilifutughrafi eadasat tlyfwtwghrafy |
319 |
टेलीफोटो
लेंस;
टेलीफोटो
लेंस |
319 |
teleephoto lens;
teleephoto lens |
319 |
ਟੈਲੀਫੋਟੋ
ਲੈਂਜ਼;
ਟੈਲੀਫੋਟੋ
ਲੈਂਜ਼ |
319 |
ṭailīphōṭō
lain̄za; ṭailīphōṭō lain̄za |
319 |
টেলিফোটো
লেন্স;
টেলিফোটো
লেন্স |
319 |
ṭēliphōṭō
lēnsa; ṭēliphōṭō lēnsa |
319 |
望遠レンズ;望遠レンズ |
319 |
望遠 レンズ ; 望遠 レンズ |
319 |
ぼうえん レンズ ; ぼうえん レンズ |
319 |
bōen renzu ; bōen renzu |
|
|
|
|
|
|
320 |
Téléportation |
320 |
chuánsòng |
320 |
Teleport |
320 |
传送 |
320 |
|
320 |
|
320 |
Teleport |
320 |
teleporte |
320 |
Teletransportarse |
320 |
Teleport |
320 |
teleport |
320 |
Телепорт |
320 |
Teleport |
320 |
النقل
الفضائي |
320 |
alnaql alfadayiyu |
320 |
टेलीपोर्ट |
320 |
teleeport |
320 |
ਟੈਲੀਪੋਰਟ |
320 |
ṭailīpōraṭa |
320 |
টেলিপোর্ট |
320 |
ṭēlipōrṭa |
320 |
テポート |
320 |
テポート |
320 |
てぽうと |
320 |
tepōto |
|
|
|
321 |
généralement dans la
science-fiction) pour déplacer qn/qc immédiatement d'un endroit à un autre à
une certaine distance, en utilisant un équipement spécial ; être déplacé de
cette manière |
321 |
tōngcháng zài
kēhuàn xiǎoshuō zhōng) shǐyòng tèshū shèbèi
lìjí jiāng mǒu rén/mǒu shì cóng yīgè dìfāng yídòng
dào yuǎn chǔ de lìng yīgè dìfāng; yǐ zhè zhǒng
fāngshì yídòng |
321 |
usually
in science fiction) to move sb/sth immediately from one place
to another a distance away, using special equipment; to be moved in this way |
321 |
通常在科幻小说中）使用特殊设备立即将某人/某事从一个地方移动到远处的另一个地方；以这种方式移动 |
321 |
|
321 |
|
321 |
usually in science
fiction) to move sb/sth immediately from one place to another a distance
away, using special equipment; to be moved in this way |
321 |
geralmente na ficção
científica) para mover sb / sth imediatamente de um lugar para outro a uma
distância, usando equipamento especial; para ser movido desta forma |
321 |
generalmente en
ciencia ficción) para mover algo / algo inmediatamente de un lugar a otro a
una distancia de distancia, usando equipo especial; para ser movido de esta
manera |
321 |
normalerweise in
Science-Fiction) jdn/etw sofort mit Spezialausrüstung von einem entfernten
Ort zu einem anderen bringen; auf diese Weise bewegt werden |
321 |
zwykle w fantastyce
naukowej) do natychmiastowego przeniesienia kogoś z miejsca na miejsce
na odległość za pomocą specjalnego sprzętu; |
321 |
обычно
в научной
фантастике)
для
немедленного
перемещения
sb / sth с одного
места на
другое на
расстояние,
используя
специальное
оборудование;
перемещаться
таким
образом |
321 |
obychno v nauchnoy
fantastike) dlya nemedlennogo peremeshcheniya sb / sth s odnogo mesta na
drugoye na rasstoyaniye, ispol'zuya spetsial'noye oborudovaniye;
peremeshchat'sya takim obrazom |
321 |
عادة
في الخيال
العلمي) لنقل sb /
sth على الفور من
مكان إلى آخر
مسافة بعيدة
، باستخدام
معدات خاصة ؛
ليتم نقلها
بهذه
الطريقة |
321 |
eadatan fi alkhayal
aleilmii) linaql sb / sth ealaa alfawr min makan 'iilaa akhar masafatan
baeidatan , biastikhdam mueadaat khasat ; liatima naqluha bihadhih altariqa |
321 |
आमतौर
पर विज्ञान
कथा में)
विशेष उपकरण
का उपयोग
करके
एसबी/एसएचएच
को तुरंत एक
स्थान से दूसरे
स्थान पर ले
जाने के लिए;
इस तरह से
स्थानांतरित
करने के लिए |
321 |
aamataur par vigyaan
katha mein) vishesh upakaran ka upayog karake esabee/esechech ko turant ek
sthaan se doosare sthaan par le jaane ke lie; is tarah se sthaanaantarit
karane ke lie |
321 |
ਆਮ
ਤੌਰ ਤੇ ਸਾਇੰਸ
ਫਿਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ)
ਵਿਸ਼ੇਸ਼
ਉਪਕਰਣਾਂ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ
ਹੋਏ, ਇੱਕ
ਜਗ੍ਹਾ ਤੋਂ
ਦੂਜੀ ਦੂਰੀ ਤੇ
ਤੁਰੰਤ
ਐਸਬੀ/ਐਸਟੀਐਚ
ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ
ਕਰਨਾ; ਇਸ ਤਰੀਕੇ
ਨਾਲ ਹਿਲਾਉਣਾ |
321 |
āma taura
tē sā'isa phikaśana vica) viśēśa
upakaraṇāṁ dī varatōṁ karadē
hō'ē, ika jag'hā tōṁ dūjī dūrī
tē turata aisabī/aisaṭī'aica nū tabadīla
karanā; isa tarīkē nāla hilā'uṇā |
321 |
সাধারণত
সায়েন্স
ফিকশনে)
বিশেষ
যন্ত্রপাতি
ব্যবহার করে
অবিলম্বে এক
জায়গা থেকে
অন্য জায়গায়
sb/sth সরানো;
এইভাবে
সরানো হবে |
321 |
sādhāraṇata
sāẏēnsa phikaśanē) biśēṣa
yantrapāti byabahāra karē abilambē ēka
jāẏagā thēkē an'ya jāẏagāẏa
sb/sth sarānō; ē'ibhābē sarānō habē |
321 |
通常、サイエンスフィクションでは）特別な機器を使用して、sb
/ sthをある場所から別の場所にすぐに移動します。このように移動します。 |
321 |
通常 、 サイエンス フィクション で は ） 特別な 機器 を 使用 して 、 sb / sth を ある 場所 から 別 の 場所 に すぐ に 移動 します 。 この よう に 移動 します 。 |
321 |
つうじょう 、 サイエンス フィクション で わ ） とくべつな きき お しよう して 、 sb / sth お ある ばしょ から べつ の ばしょ に すぐ に いどう します 。 この よう に いどう します 。 |
321 |
tsūjō , saiensu fikushon de wa ） tokubetsuna kiki o shiyō shite , sb / sth o aru basho kara betsu no basho ni sugu ni idō shimasu . kono yō ni idō shimasu . |
|
| |
|
322 |
Habituellement dans
la science-fiction) Utilisez un équipement spécial pour déplacer
immédiatement quelqu'un/quelque chose d'un endroit à un autre endroit au loin
; déplacez-vous de cette manière |
322 |
jīngcháng zài
kēhuàn xiǎoshuō zhōng) shǐyòng tèshū shèbèi
lìjí jiāng mǒu rén/mǒu shì cóng yīgè dìfāng yídòng
dào lìng yīgè dìfāng; yǐ zhè zhǒng fāngshì yídòng |
322 |
通常在科幻小说中）使用特殊设备立即将某人/某事从一个地方移动到远处的另一个地方； 以这种方式移动 |
322 |
经常在科幻小说中）使用特殊设备立即将某人/某事从一个地方移动到另一个地方；以这种方式移动 |
322 |
|
322 |
|
322 |
Usually in science
fiction) Use special equipment to immediately move someone/something from one
place to another place in the distance; move in this way |
322 |
Normalmente na
ficção científica) Use equipamento especial para mover imediatamente alguém /
algo de um lugar para outro à distância; mova-se desta forma |
322 |
Usualmente en
ciencia ficción) Use equipo especial para mover inmediatamente a alguien /
algo de un lugar a otro en la distancia; muévase de esta manera |
322 |
Normalerweise in
Science-Fiction) Verwenden Sie spezielle Ausrüstung, um jemanden / etwas
sofort von einem Ort zu einem anderen in der Ferne zu bewegen; bewegen Sie
sich auf diese Weise |
322 |
Zwykle w science
fiction) Użyj specjalnego sprzętu, aby natychmiast
przenieść kogoś/coś z miejsca na miejsce w oddali;
poruszaj się w ten sposób |
322 |
Обычно
в научной
фантастике)
Используйте
специальное
оборудование,
чтобы
немедленно
переместить
кого-то /
что-то с
одного места
на другое на
расстоянии;
двигайтесь
таким
образом |
322 |
Obychno v nauchnoy
fantastike) Ispol'zuyte spetsial'noye oborudovaniye, chtoby nemedlenno
peremestit' kogo-to / chto-to s odnogo mesta na drugoye na rasstoyanii;
dvigaytes' takim obrazom |
322 |
عادة
في الخيال
العلمي)
استخدم
معدات خاصة
لنقل شخص / شيء
على الفور من
مكان إلى
مكان آخر على
مسافة ؛ تحرك
بهذه
الطريقة |
322 |
eadatan fi alkhayal
aleilmii) aistakhdim mueadaat khasatan linaql shakhs / shay' ealaa alfawr min
makan 'iilaa makan akhar ealaa masafat ; taharuk bihadhih altariqa |
322 |
आमतौर
पर साइंस
फिक्शन में)
किसी
व्यक्ति/वस्तु
को तुरंत एक
स्थान से
दूसरे स्थान
पर दूरी में
ले जाने के
लिए विशेष
उपकरण का
उपयोग करें;
इस तरह से आगे
बढ़ें |
322 |
aamataur par sains
phikshan mein) kisee vyakti/vastu ko turant ek sthaan se doosare sthaan par
dooree mein le jaane ke lie vishesh upakaran ka upayog karen; is tarah se
aage badhen |
322 |
ਆਮ
ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਾਇੰਸ
ਫਿਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ)
ਕਿਸੇ
ਵਿਅਕਤੀ/ਚੀਜ਼
ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ
ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ
ਤੋਂ ਦੂਜੀ
ਜਗ੍ਹਾ ਦੂਰੀ ਤੇ
ਲਿਜਾਣ ਲਈ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼
ਉਪਕਰਣਾਂ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ; ਇਸ ਤਰੀਕੇ
ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧੋ |
322 |
āma
taura'tē sā'isa phikaśana vica) kisē
vi'akatī/cīza nū turata ika jag'hā tōṁ
dūjī jag'hā dūrī tē lijāṇa la'ī
viśēśa upakaraṇāṁ dī varatōṁ
karō; isa tarīkē nāla agē vadhō |
322 |
সাধারণত
সায়েন্স
ফিকশনে)
কাউকে/কিছুকে
এক জায়গা
থেকে অন্য
জায়গায়
সরানোর জন্য
বিশেষ
যন্ত্রপাতি
ব্যবহার
করুন; এইভাবে
সরান |
322 |
sādhāraṇata
sāẏēnsa phikaśanē) kā'ukē/kichukē
ēka jāẏagā thēkē an'ya
jāẏagāẏa sarānōra jan'ya
biśēṣa yantrapāti byabahāra karuna;
ē'ibhābē sarāna |
322 |
通常、空想科学小説で）特別な機器を使用して、誰か/何かをある場所から遠くの別の場所にすぐに移動します。このように移動します。 |
322 |
通常 、 空想 科学 小説 で ） 特別な 機器 を 使用 して 、 誰 か / 何 か を ある 場所 から 遠く の 別 の 場所 に すぐ に 移動 します 。 この よう に 移動 します 。 |
322 |
つうじょう 、 くうそう かがく しょうせつ で ） とくべつな きき お しよう して 、 だれ か / なに か お ある ばしょ から とうく の べつ の ばしょ に すぐ に いどう します 。 この よう に いどう します 。 |
322 |
tsūjō , kūsō kagaku shōsetsu de ） tokubetsuna kiki o shiyō shite , dare ka / nani ka o aru basho kara tōku no betsu no basho ni sugu ni idō shimasu . kono yō ni idō shimasu . |
|
|
|
|
|
|
323 |
(habituellement vu
dans les travaux de science-fiction) (être) téléporté |
323 |
(tōngcháng
chūxiàn zài kēhuàn zuòpǐn zhōng)(bèi) chuánsòng |
323 |
(Usually seen in sci-fi works)
(being) teleported |
323 |
（通常出现在科幻作品中）（被）传送 |
323 |
|
323 |
|
323 |
(Usually seen in
sci-fi works) (being) teleported |
323 |
(Normalmente visto em
trabalhos de ficção científica) (sendo) teletransportado |
323 |
(Usualmente visto en
obras de ciencia ficción) (siendo) teletransportado |
323 |
(Normalerweise in
Science-Fiction-Werken zu sehen) (wird) teleportiert |
323 |
(Zazwyczaj widywane w
pracach science-fiction) (bycie) teleportowanym |
323 |
(Обычно
видно в
научно-фантастических
произведениях)
(будучи)
телепортированным |
323 |
(Obychno vidno v
nauchno-fantasticheskikh proizvedeniyakh) (buduchi) teleportirovannym |
323 |
(يُرى
عادةً في
أعمال
الخيال
العلمي) (يجري)
النقل الآني |
323 |
(yura eadtan fi
'aemal alkhayal aleilmi) (yjri) alnaql alani |
323 |
(आमतौर
पर
विज्ञान-फाई
कार्यों में
देखा जाता है)
(हो रहा है)
टेलीपोर्टेड |
323 |
(aamataur par
vigyaan-phaee kaaryon mein dekha jaata hai) (ho raha hai) teleeported |
323 |
(ਆਮ
ਤੌਰ ਤੇ
ਸਾਇੰਸ-ਫਾਈ
ਕੰਮਾਂ ਵਿੱਚ
ਵੇਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ)
(ਹੋਣਾ)
ਟੈਲੀਪੋਰਟ
ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
323 |
(āma taura
tē sā'isa-phā'ī kamāṁ vica vēkhi'ā
jāndā hai) (hōṇā) ṭailīpōraṭa
kītā jāndā hai |
323 |
(সাধারণত
সায়েন্স-ফাই
কাজে দেখা
যায়) (হচ্ছে)
টেলিপোর্ট
করা |
323 |
(sādhāraṇata
sāẏēnsa-phā'i kājē dēkhā
yāẏa) (hacchē) ṭēlipōrṭa karā |
323 |
（通常はSF作品で見られます）（存在している）テレポートされている |
323 |
（ 通常 は SF 作品 で 見られます ） （ 存在 している ） テレ ポート されている |
323 |
（ つうじょう わ sf さくひん で みられます ） （ そんざい している ） テレ ポート されている |
323 |
（ tsūjō wa SF sakuhin de miraremasu ） （ sonzai shiteiru ） tere pōto sareteiru |
|
| |
|
324 |
(habituellement vu
dans les travaux de science-fiction) (être) téléporté |
324 |
(tōngcháng
jiànyú kēhuàn zuòpǐn) (bèi) yuǎn jùlí chuánsòng |
324 |
(通常见于科幻作品）
(被）远距离传送 |
324 |
（通常见于科幻作品）
(被）远距离传送 |
324 |
|
324 |
|
324 |
(Usually seen in
sci-fi works) (being) teleported |
324 |
(Normalmente visto
em trabalhos de ficção científica) (sendo) teletransportado |
324 |
(Usualmente visto en
obras de ciencia ficción) (siendo) teletransportado |
324 |
(Normalerweise in
Science-Fiction-Werken zu sehen) (wird) teleportiert |
324 |
(Zazwyczaj widywane
w pracach science-fiction) (bycie) teleportowanym |
324 |
(Обычно
видно в
научно-фантастических
произведениях)
(будучи)
телепортированным |
324 |
(Obychno vidno v
nauchno-fantasticheskikh proizvedeniyakh) (buduchi) teleportirovannym |
324 |
(يُرى
عادةً في
أعمال
الخيال
العلمي) (يجري)
النقل الآني |
324 |
(yura eadtan fi
'aemal alkhayal aleilmi) (yjri) alnaql alani |
324 |
(आमतौर
पर
विज्ञान-फाई
कार्यों में
देखा जाता है)
(हो रहा है)
टेलीपोर्टेड |
324 |
(aamataur par
vigyaan-phaee kaaryon mein dekha jaata hai) (ho raha hai) teleeported |
324 |
(ਆਮ
ਤੌਰ ਤੇ
ਸਾਇੰਸ-ਫਾਈ
ਕੰਮਾਂ ਵਿੱਚ
ਵੇਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ)
(ਹੋਣਾ)
ਟੈਲੀਪੋਰਟ
ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
324 |
(āma taura
tē sā'isa-phā'ī kamāṁ vica vēkhi'ā
jāndā hai) (hōṇā) ṭailīpōraṭa
kītā jāndā hai |
324 |
(সাধারণত
সায়েন্স-ফাই
কাজে দেখা
যায়) (হচ্ছে)
টেলিপোর্ট
করা |
324 |
(sādhāraṇata
sāẏēnsa-phā'i kājē dēkhā
yāẏa) (hacchē) ṭēlipōrṭa karā |
324 |
（通常はSF作品で見られます）（存在している）テレポートされている |
324 |
（ 通常 は SF 作品 で 見られます ） （ 存在 している ） テレ ポート されている |
324 |
（ つうじょう わ sf さくひん で みられます ） （ そんざい している ） テレ ポート されている |
324 |
（ tsūjō wa SF sakuhin de miraremasu ） （ sonzai shiteiru ） tere pōto sareteiru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|