|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
M |
|
I |
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
RUSSE |
|
RUSSE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
technophile |
1 |
технофил |
1 |
tekhnofil |
|
|
|
last |
2 |
Passionné de
technologie |
2 |
Энтузиаст
технологий |
2 |
Entuziast
tekhnologiy |
|
|
|
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
une personne
passionnée par les nouvelles technologies |
3 |
человек,
увлеченный
новыми
технологиями |
3 |
chelovek, uvlechennyy
novymi tekhnologiyami |
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
Des passionnés de
nouvelles technologies |
4 |
Люди,
увлеченные
новыми
технологиями |
4 |
Lyudi, uvlechennyye
novymi tekhnologiyami |
|
|
|
|
3 |
ARABE |
5 |
Fan de nouvelle
technologie; fan de nouvelle technologie |
5 |
Поклонник
новых
технологий;
поклонник
новых
технологий |
5 |
Poklonnik novykh
tekhnologiy; poklonnik novykh tekhnologiy |
|
|
|
|
4 |
bengali |
|
Fan de nouvelle technologie; fan de nouvelle
technologie |
|
Поклонник
новых
технологий;
поклонник
новых
технологий |
|
Poklonnik novykh tekhnologiy; poklonnik
novykh tekhnologiy |
|
|
|
|
5 |
CHINOIS |
6 |
Technophobe |
6 |
Технофоб |
6 |
Tekhnofob |
|
|
|
|
6 |
ESPAGNOL |
7 |
Phobie de la
technologie |
7 |
Фобия
технологий |
7 |
Fobiya tekhnologiy |
|
|
|
|
7 |
FRANCAIS |
8 |
une personne qui a peur, n'aime pas ou évite
les nouvelles technologies |
8 |
человек,
который
боится, не
любит или
избегает
новых
технологий |
8 |
chelovek, kotoryy boitsya, ne lyubit ili
izbegayet novykh tekhnologiy |
|
8 |
hindi |
|
Les personnes qui ont
peur, n'aiment pas ou évitent les nouvelles technologies |
|
Люди,
которые
боятся, не
любят или
избегают новых
технологий |
|
Lyudi, kotoryye
boyatsya, ne lyubyat ili izbegayut novykh tekhnologiy |
|
9 |
JAPONAIS |
9 |
Une personne qui
craint (ou n'aime pas, évite) les nouvelles technologies ; une personne qui
craint la technologie. |
9 |
Человек,
который
боится (или
не любит,
избегает)
новых
технологий;
человек,
который боится
технологий. |
9 |
Chelovek, kotoryy
boitsya (ili ne lyubit, izbegayet) novykh tekhnologiy; chelovek, kotoryy
boitsya tekhnologiy. |
|
10 |
punjabi |
|
Une personne qui
craint (ou n'aime pas, évite) les nouvelles technologies ; une personne qui
craint la technologie. |
|
Человек,
который
боится (или
не любит,
избегает)
новых
технологий;
человек,
который боится
технологий. |
|
Chelovek, kotoryy
boitsya (ili ne lyubit, izbegayet) novykh tekhnologiy; chelovek, kotoryy
boitsya tekhnologiy. |
|
|
|
|
11 |
POLONAIS |
10 |
irritable |
10 |
обидчивый |
10 |
obidchivyy |
|
12 |
PORTUGAIS |
11 |
technicien |
11 |
технарь |
11 |
tekhnar' |
|
|
|
|
13 |
RUSSE |
12 |
tectonique |
12 |
тектонический |
12 |
tektonicheskiy |
|
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
13 |
géologie |
13 |
геология |
13 |
geologiya |
|
|
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
14 |
terre |
14 |
земля |
14 |
zemlya |
|
|
|
|
|
|
15 |
lié à la structure de
la surface de la terre |
15 |
связано
со
структурой
земной
поверхности |
15 |
svyazano so
strukturoy zemnoy poverkhnosti |
|
|
|
|
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
16 |
Lié à la structure
de la surface de la terre |
16 |
Связано
со
структурой
земной
поверхности |
16 |
Svyazano so
strukturoy zemnoy poverkhnosti |
|
|
|
|
|
|
17 |
Tectonique |
17 |
Тектонический |
17 |
Tektonicheskiy |
|
|
|
|
|
|
18 |
Tectonique |
18 |
Тектонический |
18 |
Tektonicheskiy |
|
|
|
|
|
|
19 |
voir également |
19 |
смотрите
также |
19 |
smotrite takzhe |
|
|
|
20 |
Plaque tectonique |
20 |
плита
тектоническая |
20 |
plita tektonicheskaya |
|
|
|
|
|
|
21 |
ours en peluche |
21 |
плюшевый
мишка |
21 |
plyushevyy mishka |
|
|
|
22 |
également |
22 |
также |
22 |
takzhe |
|
|
|
|
|
|
23 |
peluche |
23 |
Тедди |
23 |
Teddi |
|
|
|
24 |
nounours |
24 |
плюшевые
игрушки |
24 |
plyushevyye igrushki |
|
|
|
|
|
|
25 |
un ours en peluche |
25 |
мягкая
игрушка
медведь |
25 |
myagkaya igrushka
medved' |
|
|
|
26 |
Ours en peluche |
26 |
Плюшевый
мишка |
26 |
Plyushevyy mishka |
|
|
|
|
|
|
27 |
(Doux) jouer avec de
vrais ours |
27 |
(Мягкая)
игра с
настоящими
медведями |
27 |
(Myagkaya) igra s
nastoyashchimi medvedyami |
|
|
|
28 |
(Doux) jouer avec de
vrais ours |
28 |
(Мягкая)
игра с
настоящими
медведями |
28 |
(Myagkaya) igra s
nastoyashchimi medvedyami |
|
|
|
|
|
|
29 |
Garçon en peluche |
29 |
Неженка |
29 |
Nezhenka |
|
|
|
|
|
|
30 |
Également |
30 |
Также |
30 |
Takzhe |
|
|
|
31 |
informel |
31 |
неофициальный |
31 |
neofitsial'nyy |
|
|
|
|
|
|
32 |
ted |
32 |
Тед |
32 |
Ted |
|
|
|
33 |
en Grande-Bretagne
dans les années 1950 |
33 |
в
Великобритании
в 1950-х |
33 |
v Velikobritanii v
1950-kh |
|
|
|
|
|
|
34 |
La Grande-Bretagne dans les années 50 |
34 |
Великобритания
в 1950-е годы |
34 |
Velikobritaniya v 1950-ye gody |
|
|
|
|
|
|
35 |
un membre d'un groupe
de jeunes hommes qui aimaient la musique rock and roll et qui avaient leur
propre style vestimentaire (portant généralement des pantalons/pantalons
étroits, des vestes longues et des chaussures pointues) |
35 |
член
группы
молодых
людей,
которые
любили рок-н-ролл
и имели свой
собственный
стиль одежды
(обычно
носили
узкие брюки /
штаны, длинные
куртки и
остроконечные
туфли) |
35 |
chlen gruppy molodykh
lyudey, kotoryye lyubili rok-n-roll i imeli svoy sobstvennyy stil' odezhdy
(obychno nosili uzkiye bryuki / shtany, dlinnyye kurtki i ostrokonechnyye
tufli) |
|
|
|
|
|
|
36 |
Un groupe de jeunes
qui aiment la musique rock et ont leur propre style vestimentaire (portant
généralement des pantalons/pantalons étroits, des vestes longues et des
chaussures pointues) |
36 |
Группа
молодых
людей,
которые
любят рок-музыку
и имеют свой
стиль
одежды
(обычно в узких
штанах /
брюках,
длинных
куртках и
остроконечных
туфлях). |
36 |
Gruppa molodykh
lyudey, kotoryye lyubyat rok-muzyku i imeyut svoy stil' odezhdy (obychno v
uzkikh shtanakh / bryukakh, dlinnykh kurtkakh i ostrokonechnykh tuflyakh). |
|
|
|
|
|
|
37 |
A Fei (un jeune homme
qui porte souvent des collants, des robes longues et des chaussures en cuir
pointues, et qui aime la musique rock |
37 |
А
Фэй (молодой
человек,
который
часто носит колготки,
длинные
платья и
кожаные
туфли с острым
носком,
увлекается
рок-музыкой. |
37 |
A Fey (molodoy
chelovek, kotoryy chasto nosit kolgotki, dlinnyye plat'ya i kozhanyye tufli s
ostrym noskom, uvlekayetsya rok-muzykoy. |
|
|
|
38 |
A Fei (un jeune
homme qui porte souvent des collants, de longs vêtements de terre, des
chaussures pointues en cuir et qui aime la musique rock) |
38 |
А
Фэй (молодой
человек,
который
часто носит колготки,
длинную
глиняную
одежду,
заостренные
кожаные
туфли и
увлекается
рок-музыкой) |
38 |
A Fey (molodoy
chelovek, kotoryy chasto nosit kolgotki, dlinnuyu glinyanuyu odezhdu,
zaostrennyye kozhanyye tufli i uvlekayetsya rok-muzykoy) |
|
|
|
|
|
|
39 |
Fastidieux |
39 |
Скучный |
39 |
Skuchnyy |
|
|
|
40 |
fastidieux |
40 |
скучный |
40 |
skuchnyy |
|
|
|
|
|
|
41 |
dure ou prend trop de temps et pas
intéressant |
41 |
длится
или длится
слишком
долго и неинтересно |
41 |
dlitsya ili dlitsya slishkom dolgo i
neinteresno |
|
|
|
42 |
Dure ou prend trop
de temps et n'est pas intéressant |
42 |
Длится
или длится
слишком
долго и
неинтересно |
42 |
Dlitsya ili dlitsya
slishkom dolgo i neinteresno |
|
|
|
|
|
|
43 |
Long; insultant;
fastidieux; ennuyeux |
43 |
Длительный;
оскорбительный;
утомительный;
скучный |
43 |
Dlitel'nyy;
oskorbitel'nyy; utomitel'nyy; skuchnyy |
|
|
|
44 |
Long; insultant;
fastidieux; ennuyeux |
44 |
Длительный;
оскорбительный;
утомительный;
скучный |
44 |
Dlitel'nyy;
oskorbitel'nyy; utomitel'nyy; skuchnyy |
|
|
|
|
|
|
45 |
Synonyme |
45 |
Синоним |
45 |
Sinonim |
|
|
|
|
|
|
46 |
ennuyeuse |
46 |
скучный |
46 |
skuchnyy |
|
|
|
|
|
|
47 |
Le voyage est vite
devenu fastidieux |
47 |
Путешествие
скоро стало
утомительным |
47 |
Puteshestviye skoro
stalo utomitel'nym |
|
|
|
48 |
Le voyage devient
vite ennuyeux |
48 |
Путешествие
быстро
приедается |
48 |
Puteshestviye bystro
priyedayetsya |
|
|
|
|
|
|
49 |
Alors votre voyage
devient vite ennuyeux |
49 |
Так
что твои
путешествия
скоро
наскучат |
49 |
Tak chto tvoi
puteshestviya skoro naskuchat |
|
|
|
50 |
Alors votre voyage
devient vite ennuyeux |
50 |
Так
что твои
путешествия
скоро
наскучат |
50 |
Tak chto tvoi
puteshestviya skoro naskuchat |
|
|
|
|
|
|
51 |
augmenter |
51 |
подниматься |
51 |
podnimat'sya |
|
|
|
|
|
|
52 |
Nous avons dû écouter
les détails fastidieux de son opération |
52 |
Нам
пришлось
выслушать
утомительные
подробности
его
операции. |
52 |
Nam prishlos'
vyslushat' utomitel'nyye podrobnosti yego operatsii. |
|
|
|
|
|
|
53 |
Nous devons écouter
les détails de sa lourde opération |
53 |
Мы
должны
выслушать
подробности
его обременительной
операции. |
53 |
My dolzhny
vyslushat' podrobnosti yego obremenitel'noy operatsii. |
|
|
|
|
|
|
54 |
Il faut l'écouter
harceler sur les détails encombrants de son action |
54 |
Мы
должны
слушать, как
он ворчит о
громоздких
деталях
своего
действия. |
54 |
My dolzhny slushat',
kak on vorchit o gromozdkikh detalyakh svoyego deystviya. |
|
|
|
55 |
Il faut l'écouter
harceler sur les détails encombrants de son action |
55 |
Мы
должны
слушать, как
он ворчит о
громоздких
деталях
своего
действия. |
55 |
My dolzhny slushat',
kak on vorchit o gromozdkikh detalyakh svoyego deystviya. |
|
|
|
|
|
|
56 |
vaporisateur |
56 |
спрей |
56 |
sprey |
|
|
|
|
|
|
57 |
bavarder |
57 |
болтовня |
57 |
boltovnya |
|
|
|
|
|
|
58 |
Ne pas manger |
58 |
Не
ешьте |
58 |
Ne yesh'te |
|
|
|
59 |
ennuyeuse |
59 |
скучный |
59 |
skuchnyy |
|
|
|
|
|
|
60 |
ennuyeux |
60 |
утомительно |
60 |
utomitel'no |
|
|
|
61 |
ennui |
61 |
занудство |
61 |
zanudstvo |
|
|
|
62 |
ennui |
62 |
скука |
62 |
skuka |
|
|
|
63 |
la qualité d'être ennuyeux |
63 |
качество
быть
скучным |
63 |
kachestvo byt' skuchnym |
|
|
|
64 |
Qualité ennuyeuse |
64 |
Скучное
качество |
64 |
Skuchnoye kachestvo |
|
|
|
|
|
|
65 |
fastidieux;
fastidieux; ennuyeux |
65 |
Утомительно;
утомительно;
скучно |
65 |
Utomitel'no;
utomitel'no; skuchno |
|
|
|
|
|
|
66 |
Synonyme |
66 |
Синоним |
66 |
Sinonim |
|
|
|
67 |
ennui |
67 |
скука |
67 |
skuka |
|
|
|
68 |
Elle aspirait à
quelque chose pour soulager l'ennui de la vie quotidienne |
68 |
Ей
хотелось
чего-нибудь,
чтобы
облегчить скуку
повседневной
жизни. |
68 |
Yey khotelos'
chego-nibud', chtoby oblegchit' skuku povsednevnoy zhizni. |
|
|
|
69 |
Elle aspire à
quelque chose qui peut soulager l'ennui de la vie quotidienne |
69 |
Она
жаждет
чего-то, что
могло бы
облегчить скучную
повседневную
жизнь. |
69 |
Ona zhazhdet
chego-to, chto moglo by oblegchit' skuchnuyu povsednevnuyu zhizn'. |
|
|
|
|
|
|
70 |
Elle aspire à quelque
chose pour soulager l'ennui dans sa vie quotidienne |
70 |
Она
жаждет
чего-нибудь,
чтобы
избавить ее
от скуки в
повседневной
жизни. |
70 |
Ona zhazhdet
chego-nibud', chtoby izbavit' yeye ot skuki v povsednevnoy zhizni. |
|
|
|
71 |
Elle aspire à
quelque chose pour soulager l'ennui dans sa vie quotidienne |
71 |
Она
жаждет
чего-нибудь,
чтобы
избавить ее
от скуки в
повседневной
жизни. |
71 |
Ona zhazhdet
chego-nibud', chtoby izbavit' yeye ot skuki v povsednevnoy zhizni. |
|
|
|
|
|
|
72 |
tee |
72 |
тройник |
72 |
troynik |
|
|
|
|
|
|
73 |
une zone plate sur un terrain de golf à
partir de laquelle les joueurs frappent la balle |
73 |
ровная
площадка на
поле для
гольфа, с
которой
игроки
отбивают
мяч |
73 |
rovnaya ploshchadka na pole dlya gol'fa, s
kotoroy igroki otbivayut myach |
|
|
|
74 |
Un terrain plat sur
un terrain de golf où les joueurs peuvent frapper la balle |
74 |
Ровная
площадка на
поле для
гольфа, где
игроки
могут
отбивать
мяч |
74 |
Rovnaya ploshchadka
na pole dlya gol'fa, gde igroki mogut otbivat' myach |
|
|
|
|
|
|
75 |
(D'un terrain de
golf) au départ |
75 |
(Из
поля для
гольфа) |
75 |
(Iz polya dlya
gol'fa) |
|
|
|
76 |
(D'un terrain de
golf) au départ |
76 |
(Из
поля для
гольфа) |
76 |
(Iz polya dlya
gol'fa) |
|
|
|
|
|
|
77 |
Endroit |
77 |
Место |
77 |
Mesto |
|
|
|
|
|
|
78 |
partir du premier tee |
78 |
отъехать
от первой
тройки |
78 |
ot"yekhat' ot
pervoy troyki |
|
|
|
79 |
Départ du premier tee |
79 |
Футболка
с первой
тройки |
79 |
Futbolka s pervoy
troyki |
|
|
|
|
|
|
80 |
Coup d'envoi de la
première division |
80 |
Начало
матча из
первого
дивизиона |
80 |
Nachalo matcha iz
pervogo diviziona |
|
|
|
81 |
Coup d'envoi de la
première division |
81 |
Начало
матча из
первого
дивизиона |
81 |
Nachalo matcha iz
pervogo diviziona |
|
|
|
|
|
|
82 |
Foule |
82 |
Толпа |
82 |
Tolpa |
|
|
|
|
|
|
83 |
un coup de départ |
83 |
выстрел
с тройника |
83 |
vystrel s troynika |
|
|
|
84 |
démarrer |
84 |
подать
мяч |
84 |
podat' myach |
|
|
|
|
|
|
85 |
Démarrer |
85 |
Подать
мяч |
85 |
Podat' myach |
|
|
|
|
|
|
86 |
Démarrer |
86 |
Подать
мяч |
86 |
Podat' myach |
|
|
|
|
|
|
87 |
un petit morceau de
plastique ou de bois que vous enfoncez dans le sol pour soutenir une balle de
golf avant de la frapper |
87 |
небольшой
кусок
пластика
или дерева,
который вы
воткнете в
землю, чтобы
поддержать
мяч для
гольфа,
прежде чем
ударить по
нему |
87 |
nebol'shoy kusok
plastika ili dereva, kotoryy vy votknete v zemlyu, chtoby podderzhat' myach
dlya gol'fa, prezhde chem udarit' po nemu |
|
|
|
88 |
Un petit morceau de
plastique ou de bois que vous collez au sol pour soutenir la balle de golf
avant de frapper la balle |
88 |
Небольшой
кусок
пластика
или дерева,
который вы
приклеиваете
к земле для
поддержки мяча
для гольфа,
прежде чем
ударить по
мячу. |
88 |
Nebol'shoy kusok
plastika ili dereva, kotoryy vy prikleivayete k zemle dlya podderzhki myacha
dlya gol'fa, prezhde chem udarit' po myachu. |
|
|
|
|
|
|
89 |
(Golf) T-shirt |
89 |
(Гольф)
Футболка |
89 |
(Gol'f) Futbolka |
|
|
|
|
|
|
90 |
(Golf) T-shirt |
90 |
(Гольф)
Футболка |
90 |
(Gol'f) Futbolka |
|
|
|
|
|
|
91 |
image de golf |
91 |
картинка
гольф |
91 |
kartinka gol'f |
|
|
|
92 |
voir T |
92 |
см. T |
92 |
sm. T |
|
|
|
93 |
tee-shirt |
93 |
Teed |
93 |
Teed |
|
|
|
|
|
|
94 |
tee-shirt |
94 |
Teed |
94 |
Teed |
|
|
|
95 |
tee off |
95 |
тройник |
95 |
troynik |
|
|
|
|
|
|
96 |
frapper une balle de
golf depuis un tee, surtout au début d'un match |
96 |
ударить
мячом из
тройника,
особенно в
начале
матча |
96 |
udarit' myachom iz
troynika, osobenno v nachale matcha |
|
|
|
|
|
|
97 |
Pour frapper la
balle de golf depuis le tee, surtout en début de partie. |
97 |
Удар
мячом с
мишени,
особенно в
начале игры. |
97 |
Udar myachom s
misheni, osobenno v nachale igry. |
|
|
|
|
|
|
98 |
(Surtout du tee de
golf au début du jeu) |
98 |
(Особенно
от футболки
для гольфа в
начале игры) |
98 |
(Osobenno ot futbolki
dlya gol'fa v nachale igry) |
|
|
|
|
|
|
99 |
(Surtout du tee de
golf au début du jeu) |
99 |
(Особенно
от футболки
для гольфа в
начале игры) |
99 |
(Osobenno ot
futbolki dlya gol'fa v nachale igry) |
|
|
|
|
|
|
100 |
tee qn off |
100 |
тройник
сб от |
100 |
troynik sb ot |
|
|
|
|
|
|
101 |
informel |
101 |
неофициальный |
101 |
neofitsial'nyy |
|
|
|
|
|
|
102 |
mettre qn en colère
ou en colère |
102 |
чтобы
рассердить
кого-нибудь
или разозлить |
102 |
chtoby rasserdit'
kogo-nibud' ili razozlit' |
|
|
|
|
|
|
103 |
Mettre quelqu'un en
colère ou en colère |
103 |
Рассердить
или
рассердить
кого-то |
103 |
Rasserdit' ili
rasserdit' kogo-to |
|
|
|
|
|
|
104 |
Mettre en colère ;
mettre en colère ; mettre en colère |
104 |
Злиться;
рассердиться;
расстроиться |
104 |
Zlit'sya;
rasserdit'sya; rasstroit'sya |
|
|
|
105 |
Mettre en colère ;
mettre en colère ; mettre en colère |
105 |
Злиться;
рассердиться;
расстроиться |
105 |
Zlit'sya;
rasserdit'sya; rasstroit'sya |
|
|
|
|
|
|
106 |
tee qc vers le haut |
106 |
тройник |
106 |
troynik |
|
|
|
107 |
tee up |
107 |
тройник |
107 |
troynik |
|
|
|
|
|
|
108 |
se préparer à frapper
une balle de golf en la plaçant sur un tee |
108 |
подготовиться
к удару по
мячу для
гольфа, поместив
его на
тройник |
108 |
podgotovit'sya k
udaru po myachu dlya gol'fa, pomestiv yego na troynik |
|
|
|
|
|
|
109 |
Mettez la balle de
golf sur le tee et préparez-vous à frapper la balle |
109 |
Поместите
мяч для
гольфа на
тройник и
приготовьтесь
ударить по
мячу |
109 |
Pomestite myach dlya
gol'fa na troynik i prigotov'tes' udarit' po myachu |
|
|
|
|
|
|
110 |
(Mettre la balle de
Golme sur le tee) Prêt à frapper la balle |
110 |
(Поместите
мяч Голма на
тройник)
Готов ударить
по мячу |
110 |
(Pomestite myach
Golma na troynik) Gotov udarit' po myachu |
|
|
|
111 |
(Mettre la balle de
Golme sur le tee) Prêt à frapper la balle |
111 |
(Поместите
мяч Голма на
тройник)
Готов ударить
по мячу |
111 |
(Pomestite myach
Golma na troynik) Gotov udarit' po myachu |
|
|
|
|
|
|
112 |
(Mettez la balle de
golf sur le tee) préparez-vous à frapper la balle |
112 |
(Поместите
мяч для
гольфа в
тройник)
приготовьтесь
ударить по
мячу |
112 |
(Pomestite myach dlya
gol'fa v troynik) prigotov'tes' udarit' po myachu |
|
|
|
|
|
|
113 |
(Mettez la balle de
golf sur le tee) préparez-vous à frapper la balle |
113 |
(Поместите
мяч для
гольфа в
тройник)
приготовьтесь
ударить по
мячу |
113 |
(Pomestite myach
dlya gol'fa v troynik) prigotov'tes' udarit' po myachu |
|
|
|
|
|
|
114 |
magnifique |
114 |
красивая |
114 |
krasivaya |
|
|
|
|
|
|
115 |
Mari |
115 |
Муж |
115 |
Muzh |
|
|
|
|
|
|
116 |
mari |
116 |
муж |
116 |
muzh |
|
|
|
|
|
|
117 |
décoller |
117 |
оторваться |
117 |
otorvat'sya |
|
|
|
118 |
informel |
118 |
неофициальный |
118 |
neofitsial'nyy |
|
|
|
119 |
agacé ou en colère |
119 |
раздражен
или зол |
119 |
razdrazhen ili zol |
|
|
|
120 |
En colère ou en
colère |
120 |
Злой
или злой |
120 |
Zloy ili zloy |
|
|
|
|
|
|
121 |
Irrité |
121 |
Раздраженный |
121 |
Razdrazhennyy |
|
|
|
|
|
|
122 |
Irrité |
122 |
Раздраженный |
122 |
Razdrazhennyy |
|
|
|
|
|
|
123 |
tee-hee |
123 |
хи-хи |
123 |
khi-khi |
|
|
|
|
|
|
124 |
utilisé pour représenter le son d'un rire
silencieux |
124 |
используется
для
обозначения
звука
тихого
смеха |
124 |
ispol'zuyetsya dlya oboznacheniya zvuka
tikhogo smekha |
|
|
|
125 |
Utilisé pour
représenter le rire tranquille |
125 |
Используется
для
обозначения
тихого смеха |
125 |
Ispol'zuyetsya dlya
oboznacheniya tikhogo smekha |
|
|
|
|
|
|
126 |
(Snickers) Héhé, héhé |
126 |
(Сникерс)
Хе-хе-хе-хе |
126 |
(Snikers)
Khe-khe-khe-khe |
|
|
|
|
|
|
127 |
(Snickers) Héhé,
héhé |
127 |
(Сникерс)
Хе-хе-хе-хе |
127 |
(Snikers)
Khe-khe-khe-khe |
|
|
|
|
|
|
128 |
équipe |
128 |
кишеть |
128 |
kishet' |
|
|
|
|
|
|
129 |
d'habitude |
129 |
обычно |
129 |
obychno |
|
|
|
|
|
|
130 |
être grouillant |
130 |
быть
изобилующим |
130 |
byt' izobiluyushchim |
|
|
|
131 |
de pluie |
131 |
дождя |
131 |
dozhdya |
|
|
|
132 |
pluie |
132 |
дождь |
132 |
dozhd' |
|
|
|
|
|
|
133 |
tomber lourdement |
133 |
сильно
упасть |
133 |
sil'no upast' |
|
|
|
|
|
|
134 |
Tombé lourdement |
134 |
Сильно
упал |
134 |
Sil'no upal |
|
|
|
|
|
|
135 |
Verser |
135 |
Налить |
135 |
Nalit' |
|
|
|
136 |
Verser |
136 |
Налить |
136 |
Nalit' |
|
|
|
|
|
|
137 |
Synonyme |
137 |
Синоним |
137 |
Sinonim |
|
|
|
|
|
|
138 |
verser |
138 |
налить |
138 |
nalit' |
|
|
|
|
|
|
139 |
La pluie tombait |
139 |
Дождь
лил |
139 |
Dozhd' lil |
|
|
|
140 |
Forte pluie |
140 |
Ливень |
140 |
Liven' |
|
|
|
|
|
|
141 |
Verser vers le bas |
141 |
Льется |
141 |
L'yetsya |
|
|
|
142 |
Verser vers le bas |
142 |
Льется |
142 |
L'yetsya |
|
|
|
|
|
|
143 |
mince |
143 |
тонкий |
143 |
tonkiy |
|
|
|
|
|
|
144 |
Sang |
144 |
Кровь |
144 |
Krov' |
|
|
|
|
|
|
145 |
Rencontre. |
145 |
встреча. |
145 |
vstrecha. |
|
|
|
|
|
|
146 |
Surplus |
146 |
Излишек |
146 |
Izlishek |
|
|
|
|
|
|
147 |
Xian |
147 |
Сиань |
147 |
Sian' |
|
|
|
|
|
|
148 |
畄 |
148 |
畄 |
148 |
liú |
|
|
|
|
|
|
149 |
Sheng |
149 |
Шэн |
149 |
Shen |
|
|
|
|
|
|
150 |
boîte |
150 |
коробка |
150 |
korobka |
|
|
|
|
|
|
151 |
Pots |
151 |
Горшки |
151 |
Gorshki |
|
|
|
|
|
|
152 |
atmosphère lourde |
152 |
тяжелая
атмосфера |
152 |
tyazhelaya atmosfera |
|
|
|
|
|
|
153 |
il pleuvait. |
153 |
лил
дождь. |
153 |
lil dozhd'. |
|
|
|
154 |
Il pleut fortement |
154 |
Идет
сильный
дождь |
154 |
Idet sil'nyy dozhd' |
|
|
|
|
|
|
155 |
Forte pluie |
155 |
Ливень |
155 |
Liven' |
|
|
|
156 |
Forte pluie |
156 |
Ливень |
156 |
Liven' |
|
|
|
|
|
|
157 |
grouiller de qc |
157 |
кишеть
чем-то |
157 |
kishet' chem-to |
|
|
|
158 |
d'habitude |
158 |
обычно |
158 |
obychno |
|
|
|
|
|
|
159 |
grouiller de qc |
159 |
быть
кишащим
чем-то |
159 |
byt' kishashchim
chem-to |
|
|
|
|
|
|
160 |
Très occupé |
160 |
Очень
занят |
160 |
Ochen' zanyat |
|
|
|
|
|
|
161 |
être plein de gens,
d'animaux, etc. |
161 |
быть
заполненным
людьми,
животными и
т. д., движущимися
вокруг |
161 |
byt' zapolnennym
lyud'mi, zhivotnymi i t. d., dvizhushchimisya vokrug |
|
|
|
162 |
Les gens, les
animaux, etc. se promènent partout |
162 |
Повсюду
ходят люди,
животные и т.
Д. |
162 |
Povsyudu khodyat
lyudi, zhivotnyye i t. D. |
|
|
|
|
|
|
163 |
Plein, partout,
paralysé partout (personnes en mouvement, animaux, etc.) |
163 |
Полный,
весь, везде
парализован
(движущиеся
люди,
животные и т.
Д.) |
163 |
Polnyy, ves', vezde
paralizovan (dvizhushchiyesya lyudi, zhivotnyye i t. D.) |
|
|
|
164 |
Plein, partout,
paralysé partout (personnes en mouvement, animaux, etc.) |
164 |
Полный,
весь, везде
парализован
(движущиеся
люди,
животные и т.
Д.) |
164 |
Polnyy, ves', vezde
paralizovan (dvizhushchiyesya lyudi, zhivotnyye i t. D.) |
|
|
|
|
|
|
165 |
les rues grouillaient
de touristes |
165 |
улицы
кишели
туристами |
165 |
ulitsy kisheli
turistami |
|
|
|
|
|
|
166 |
Les rues sont
bondées de touristes |
166 |
Улицы
переполнены
туристами |
166 |
Ulitsy perepolneny
turistami |
|
|
|
|
|
|
167 |
Les rues sont pleines
de touristes |
167 |
Улицы
полны
туристов |
167 |
Ulitsy polny turistov |
|
|
|
|
|
|
168 |
Les rues sont
pleines de touristes |
168 |
Улицы
полны
туристов |
168 |
Ulitsy polny
turistov |
|
|
|
|
|
|
169 |
une rivière pleine de
poissons |
169 |
река,
изобилующая
рыбой |
169 |
reka,
izobiluyushchaya ryboy |
|
|
|
|
|
|
170 |
Une rivière pleine
de poissons |
170 |
Река,
полная рыбы |
170 |
Reka, polnaya ryby |
|
|
|
|
|
|
171 |
Une rivière pleine de
poissons |
171 |
Река,
полная рыбы |
171 |
Reka, polnaya ryby |
|
|
|
172 |
Une rivière pleine
de poissons |
172 |
Река,
полная рыбы |
172 |
Reka, polnaya ryby |
|
|
|
|
|
|
173 |
Connaître |
173 |
Знать |
173 |
Znat' |
|
|
|
|
|
|
174 |
Neuf |
174 |
Девять |
174 |
Devyat' |
|
|
|
|
|
|
175 |
grouillant |
175 |
изобилующий |
175 |
izobiluyushchiy |
|
|
|
|
|
|
176 |
Fourmillement |
176 |
Роение |
176 |
Royeniye |
|
|
|
|
|
|
177 |
présent en grand nombre, plein de personnes,
d'animaux, etc. qui se déplacent |
177 |
присутствует
в большом
количестве; полно
людей,
животных и т.
д., которые
перемещаются |
177 |
prisutstvuyet v bol'shom kolichestve; polno
lyudey, zhivotnykh i t. d., kotoryye peremeshchayutsya |
|
|
|
178 |
Existent en grand
nombre ; personnes, animaux, etc. se promènent partout |
178 |
Существуют
в большом
количестве;
люди, животные
и т. Д. Ходят
повсюду |
178 |
Sushchestvuyut v
bol'shom kolichestve; lyudi, zhivotnyye i t. D. Khodyat povsyudu |
|
|
|
|
|
|
179 |
Beaucoup; plein de
(personnes en mouvement, animaux, etc.); bondé |
179 |
Много;
полно
(движущихся
людей,
животных и т.
Д.);
Многолюдно |
179 |
Mnogo; polno
(dvizhushchikhsya lyudey, zhivotnykh i t. D.); Mnogolyudno |
|
|
|
180 |
Beaucoup; plein de (personnes en mouvement,
animaux, etc.); bondé |
180 |
Много;
полно
(движущихся
людей, животных
и т. Д.);
Многолюдно |
180 |
Mnogo; polno (dvizhushchikhsya lyudey,
zhivotnykh i t. D.); Mnogolyudno |
|
|
|
|
|
|
181 |
grouillant d'insectes |
181 |
кишащие
насекомыми |
181 |
kishashchiye
nasekomymi |
|
|
|
|
|
|
182 |
Essaims d'insectes |
182 |
Стаи
насекомых |
182 |
Stai nasekomykh |
|
|
|
|
|
|
183 |
Essaims d'insectes |
183 |
Стаи
насекомых |
183 |
Stai nasekomykh |
|
|
|
|
|
|
184 |
Essaims d'insectes |
184 |
Стаи
насекомых |
184 |
Stai nasekomykh |
|
|
|
|
|
|
185 |
les rues grouillantes
de la ville |
185 |
шумные
улицы
города |
185 |
shumnyye ulitsy
goroda |
|
|
|
186 |
Rues bondées de la
ville |
186 |
Многолюдные
улицы
города |
186 |
Mnogolyudnyye ulitsy
goroda |
|
|
|
187 |
Rue animée de la
ville |
187 |
Шумная
городская
улица |
187 |
Shumnaya gorodskaya
ulitsa |
|
|
|
188 |
Rue animée de la
ville |
188 |
Шумная
городская
улица |
188 |
Shumnaya gorodskaya
ulitsa |
|
|
|
|
|
|
189 |
par |
189 |
по |
189 |
po |
|
|
|
|
|
|
190 |
adolescent |
190 |
подростковый |
190 |
podrostkovyy |
|
|
|
191 |
également |
191 |
также |
191 |
takzhe |
|
|
|
|
|
|
192 |
informel |
192 |
неофициальный |
192 |
neofitsial'nyy |
|
|
|
193 |
adolescent |
193 |
подросток |
193 |
podrostok |
|
|
|
194 |
adolescent |
194 |
подросток |
194 |
podrostok |
|
|
|
|
|
|
195 |
entre 13 et 19 ans ;
connecté avec des personnes de cet âge |
195 |
от 13
до 19 лет;
связаны с
людьми
этого
возраста |
195 |
ot 13 do 19 let;
svyazany s lyud'mi etogo vozrasta |
|
|
|
196 |
Entre 13 et 19 ans ;
avoir des liens avec des personnes de cet âge |
196 |
От 13
до 19 лет; иметь
связи с
людьми в
этом возрасте |
196 |
Ot 13 do 19 let;
imet' svyazi s lyud'mi v etom vozraste |
|
|
|
|
|
|
197 |
Adolescent (se
référant à 13 à 19 ans); adolescent |
197 |
Подростковый
(от 13 до 19 лет);
подросток |
197 |
Podrostkovyy (ot 13
do 19 let); podrostok |
|
|
|
198 |
Adolescent (se
référant à 13 à 19 ans); adolescent |
198 |
Подростковый
(от 13 до 19 лет);
подросток |
198 |
Podrostkovyy (ot 13
do 19 let); podrostok |
|
|
|
|
|
|
199 |
adolescentes/garçons |
199 |
девочки-подростки
/ мальчики |
199 |
devochki-podrostki /
mal'chiki |
|
|
|
200 |
adolescente/garçon |
200 |
Девочка-подросток
/ мальчик |
200 |
Devochka-podrostok /
mal'chik |
|
|
|
|
|
|
201 |
Adolescentes/juniors |
201 |
Девочки-подростки
/ юниоры |
201 |
Devochki-podrostki /
yuniory |
|
|
|
202 |
Adolescentes/juniors |
202 |
Девочки-подростки
/ юниоры |
202 |
Devochki-podrostki /
yuniory |
|
|
|
|
|
|
203 |
rébellion adolescente |
203 |
подростковый
бунт |
203 |
podrostkovyy bunt |
|
|
|
|
|
|
204 |
Rébellion juvénile |
204 |
Восстание
несовершеннолетних |
204 |
Vosstaniye
nesovershennoletnikh |
|
|
|
|
|
|
205 |
Comportement rebelle
des adolescents |
205 |
Бунтарское
поведение
подростков |
205 |
Buntarskoye
povedeniye podrostkov |
|
|
|
|
|
|
206 |
Comportement rebelle
des adolescents |
206 |
Бунтарское
поведение
подростков |
206 |
Buntarskoye
povedeniye podrostkov |
|
|
|
|
|
|
207 |
magazines pour
adolescents |
207 |
подростковые
журналы |
207 |
podrostkovyye
zhurnaly |
|
|
|
|
|
|
208 |
Magazine jeunesse |
208 |
Молодежный
журнал |
208 |
Molodezhnyy zhurnal |
|
|
|
|
|
|
209 |
Magazine jeunesse |
209 |
Молодежный
журнал |
209 |
Molodezhnyy zhurnal |
|
|
|
|
|
|
210 |
adolescent |
210 |
Подростковый |
210 |
Podrostkovyy |
|
|
|
211 |
entre 13 et 19 ans |
211 |
от 13 до 19
лет |
211 |
ot 13 do 19 let |
|
|
|
212 |
Adolescent |
212 |
Подростковый |
212 |
Podrostkovyy |
|
|
|
213 |
Adolescent |
213 |
Подростковый |
213 |
Podrostkovyy |
|
|
|
|
|
|
214 |
Ils ont deux filles
adolescentes |
214 |
У
них есть две
дочери-подростки |
214 |
U nikh yest' dve
docheri-podrostki |
|
|
|
215 |
Ils ont deux filles
adolescentes |
215 |
У
них есть две
дочери-подростки |
215 |
U nikh yest' dve
docheri-podrostki |
|
|
|
|
|
|
216 |
Ils ont deux filles
adolescentes |
216 |
У
них есть две
дочери-подростки |
216 |
U nikh yest' dve
docheri-podrostki |
|
|
|
217 |
Ils ont deux filles
adolescentes |
217 |
. У
них есть две
дочери-подростки. |
217 |
. U nikh yest' dve
docheri-podrostki. |
|
|
|
|
|
|
218 |
adolescent |
218 |
подросток |
218 |
podrostok |
|
|
|
|
|
|
219 |
informel |
219 |
неофициальный |
219 |
neofitsial'nyy |
|
|
|
220 |
adolescent |
220 |
подросток |
220 |
podrostok |
|
|
|
221 |
une personne qui a entre 13 et 19 ans |
221 |
человек
от 13 до 19 лет |
221 |
chelovek ot 13 do 19 let |
|
|
|
222 |
13 à 19 ans |
222 |
От 13
до 19 лет |
222 |
Ot 13 do 19 let |
|
|
|
|
|
|
223 |
(Entre 13 et 19 ans)
adolescents, jeunes hommes et femmes |
223 |
(От 13
до 19 лет)
подростки,
юноши и
девушки |
223 |
(Ot 13 do 19 let)
podrostki, yunoshi i devushki |
|
|
|
224 |
(Entre 13 et 19 ans)
adolescents, jeunes hommes et femmes |
224 |
(От 13
до 19 лет)
подростки,
юноши и
девушки |
224 |
(Ot 13 do 19 let)
podrostki, yunoshi i devushki |
|
|
|
|
|
|
225 |
un magazine destiné
aux adolescents |
225 |
журнал
для
подростков |
225 |
zhurnal dlya
podrostkov |
|
|
|
|
|
|
226 |
Un magazine pour les
adolescents |
226 |
Журнал
для
подростков |
226 |
Zhurnal dlya
podrostkov |
|
|
|
|
|
|
227 |
Magazines pour
adolescents |
227 |
Журналы
для
подростков |
227 |
Zhurnaly dlya
podrostkov |
|
|
|
228 |
Magazines pour
adolescents |
228 |
Журналы
для
подростков |
228 |
Zhurnaly dlya
podrostkov |
|
|
|
|
|
|
229 |
les adolescents |
229 |
тинейджеры |
229 |
tineydzhery |
|
|
|
230 |
adolescent |
230 |
подросток |
230 |
podrostok |
|
|
|
|
|
|
231 |
les années de la vie d'une personne
lorsqu'elle a entre 13 et 19 ans |
231 |
годы
жизни
человека от 13
до 19 лет |
231 |
gody zhizni cheloveka ot 13 do 19 let |
|
|
|
|
|
|
232 |
Le nombre d'années
qu'une personne vit entre 13 et 19 ans |
232 |
Количество
лет, в
течение
которых
человек проживает
от 13 до 19 лет. |
232 |
Kolichestvo let, v
techeniye kotorykh chelovek prozhivayet ot 13 do 19 let. |
|
|
|
|
|
|
233 |
Ados (entre 13 et 19
ans) |
233 |
Подростки
(от 13 до 19 лет) |
233 |
Podrostki (ot 13 do
19 let) |
|
|
|
|
|
|
234 |
Ados (entre 13 et 19
ans) |
234 |
Подростки
(от 13 до 19 лет) |
234 |
Podrostki (ot 13 do
19 let) |
|
|
|
|
|
|
235 |
Elle a commencé à
écrire, de la poésie dans son adolescence |
235 |
Она
начала
писать
стихи в
подростковом
возрасте |
235 |
Ona nachala pisat'
stikhi v podrostkovom vozraste |
|
|
|
|
|
|
236 |
Elle a commencé à
écrire et à écrire de la poésie quand elle était adolescente |
236 |
Она
начала
писать и
писать
стихи, когда
была
подростком. |
236 |
Ona nachala pisat' i
pisat' stikhi, kogda byla podrostkom. |
|
|
|
|
|
|
237 |
Elle a commencé à
écrire des poèmes à l'adolescence |
237 |
Она
начала
писать
стихи в
подростковом
возрасте |
237 |
Ona nachala pisat'
stikhi v podrostkovom vozraste |
|
|
|
238 |
Elle a commencé à
écrire des poèmes à l'adolescence |
238 |
Она
начала
писать
стихи в
подростковом
возрасте |
238 |
Ona nachala pisat'
stikhi v podrostkovom vozraste |
|
|
|
|
|
|
239 |
être au début/à la
fin de votre adolescence |
239 |
быть
в раннем /
позднем
подростковом
возрасте |
239 |
byt' v rannem /
pozdnem podrostkovom vozraste |
|
|
|
240 |
Dans vos ados/ados |
240 |
В
подростковом
/
подростковом
возрасте |
240 |
V podrostkovom /
podrostkovom vozraste |
|
|
|
|
|
|
241 |
Treize ou quatorze ou
dix-huit ou neuf ans |
241 |
Тринадцать,
четырнадцать,
восемнадцать
или девять
лет |
241 |
Trinadtsat',
chetyrnadtsat', vosemnadtsat' ili devyat' let |
|
|
|
|
|
|
242 |
Treize ou quatorze
ou dix-huit ou neuf ans |
242 |
Тринадцать,
четырнадцать,
восемнадцать
или девять
лет |
242 |
Trinadtsat',
chetyrnadtsat', vosemnadtsat' ili devyat' let |
|
|
|
|
|
|
243 |
minuscule |
243 |
крошечный |
243 |
kroshechnyy |
|
|
|
244 |
informel |
244 |
неофициальный |
244 |
neofitsial'nyy |
|
|
|
245 |
plus jeune |
245 |
моложе |
245 |
molozhe |
|
|
|
246 |
le plus petit |
246 |
крохотный |
246 |
krokhotnyy |
|
|
|
|
|
|
247 |
également |
247 |
также |
247 |
takzhe |
|
|
|
248 |
tout petit |
248 |
крохотный |
248 |
krokhotnyy |
|
|
|
|
|
|
249 |
minuscule |
249 |
юный |
249 |
yunyy |
|
|
|
|
|
|
250 |
teensy weensy |
250 |
крохотный |
250 |
krokhotnyy |
|
|
|
251 |
très petit |
251 |
очень
маленький |
251 |
ochen' malen'kiy |
|
|
|
|
|
|
252 |
Aussi petit; aussi
petit que |
252 |
Также
маленький;
такой же
маленький,
как |
252 |
Takzhe malen'kiy;
takoy zhe malen'kiy, kak |
|
|
|
|
|
|
253 |
Synonyme |
253 |
Синоним |
253 |
Sinonim |
|
|
|
|
|
|
254 |
tout petit |
254 |
крошечный |
254 |
kroshechnyy |
|
|
|
|
|
|
255 |
en contact avec des personnes entre 13 et 19
ans |
255 |
связан
с людьми от 13
до 19 лет |
255 |
svyazan s lyud'mi ot 13 do 19 let |
|
|
|
256 |
Concerne les
personnes de 13 à 19 ans |
256 |
Подходит
для людей от 13
до 19 лет |
256 |
Podkhodit dlya
lyudey ot 13 do 19 let |
|
|
|
|
|
|
257 |
Adolescent |
257 |
Подростковый |
257 |
Podrostkovyy |
|
|
|
258 |
Adolescent |
258 |
Подростковый |
258 |
Podrostkovyy |
|
|
|
|
|
|
259 |
magazines pour
adolescents |
259 |
крошечные
журналы |
259 |
kroshechnyye zhurnaly |
|
|
|
|
|
|
260 |
Petit magazine |
260 |
Маленький
журнал |
260 |
Malen'kiy zhurnal |
|
|
|
|
|
|
261 |
Magazine jeunesse |
261 |
Молодежный
журнал |
261 |
Molodezhnyy zhurnal |
|
|
|
262 |
Magazine jeunesse |
262 |
Молодежный
журнал |
262 |
Molodezhnyy zhurnal |
|
|
|
|
|
|
263 |
adolescent-bopper |
263 |
малолетка |
263 |
maloletka |
|
|
|
264 |
Petit Popper |
264 |
Маленький
Поппер |
264 |
Malen'kiy Popper |
|
|
|
|
|
|
265 |
jeune fille entre 10 et 13 ans environ, très
intéressée par la musique pop, les vêtements à la mode, etc. |
265 |
молодая
девушка в
возрасте от 10
до 13 лет,
которая
очень
увлекается
поп-музыкой,
модной
одеждой и т. д. |
265 |
molodaya devushka v vozraste ot 10 do 13
let, kotoraya ochen' uvlekayetsya pop-muzykoy, modnoy odezhdoy i t. d. |
|
|
|
266 |
Les petites filles
de 10 à 13 ans sont très intéressées par la musique pop, la mode, etc. |
266 |
Маленькие
девочки 10-13 лет
очень
интересуются
поп-музыкой,
модой и т. Д. |
266 |
Malen'kiye devochki
10-13 let ochen' interesuyutsya pop-muzykoy, modoy i t. D. |
|
|
|
|
|
|
267 |
Temps — Filles (comme
la musique pop et les vêtements à la mode, âgées de 10 à 13 ans). |
267 |
Время
- девочки
(любят
поп-музыку и
модную одежду,
в возрасте
от 10 до 13 лет). |
267 |
Vremya - devochki
(lyubyat pop-muzyku i modnuyu odezhdu, v vozraste ot 10 do 13 let). |
|
|
|
268 |
Temps — Filles
(comme la musique pop et les vêtements à la mode, âgées de 10 à 13 ans) |
268 |
Время
- Девочки
(любят
поп-музыку и
модную одежду,
в возрасте
от 10 до 13 лет) |
268 |
Vremya - Devochki
(lyubyat pop-muzyku i modnuyu odezhdu, v vozraste ot 10 do 13 let) |
|
|
|
|
|
|
269 |
Ventilateur |
269 |
Поклонник |
269 |
Poklonnik |
|
|
|
|
|
|
270 |
tipi |
270 |
типи |
270 |
tipi |
|
|
|
271 |
tipi |
271 |
вигвам |
271 |
vigvam |
|
|
|
|
|
|
272 |
tee shirt |
272 |
Футболка |
272 |
Futbolka |
|
|
|
273 |
T-shirt |
273 |
Футболка |
273 |
Futbolka |
|
|
|
|
|
|
274 |
vaciller |
274 |
качаться |
274 |
kachat'sya |
|
|
|
275 |
Précaire |
275 |
Шаткий |
275 |
Shatkiy |
|
|
|
|
|
|
276 |
se tenir debout ou bouger d'une manière
instable de sorte que vous avez l'air de tomber |
276 |
стоять
или
двигаться
неустойчиво,
чтобы вы
выглядели
так, как
будто
собираетесь
упасть |
276 |
stoyat' ili dvigat'sya neustoychivo, chtoby
vy vyglyadeli tak, kak budto sobirayetes' upast' |
|
|
|
277 |
Se tenir debout ou
se déplacer de manière instable, vous donnant l'impression que vous êtes sur
le point de tomber |
277 |
Неустойчивое
положение
или
движение,
из-за чего вы
выглядите
так, будто
вот-вот
упадете. |
277 |
Neustoychivoye
polozheniye ili dvizheniye, iz-za chego vy vyglyadite tak, budto vot-vot
upadete. |
|
|
|
|
|
|
278 |
Balancement ;
chanceler ; chanceler ; chancelant |
278 |
Качаться;
шататься;
шататься;
шататься |
278 |
Kachat'sya;
shatat'sya; shatat'sya; shatat'sya |
|
|
|
|
|
|
279 |
Balancement ;
chanceler ; chanceler ; chancelant |
279 |
Качаться;
шататься;
шататься;
шататься |
279 |
Kachat'sya;
shatat'sya; shatat'sya; shatat'sya |
|
|
|
|
|
|
280 |
Elle a vacillé après
lui dans ses chaussures à talons hauts |
280 |
Она
балансировала
за ним в
туфлях на
высоких
каблуках. |
280 |
Ona balansirovala za
nim v tuflyakh na vysokikh kablukakh. |
|
|
|
281 |
Elle vacillait
derrière lui en talons hauts |
281 |
Она
качалась за
ним на
высоких
каблуках |
281 |
Ona kachalas' za nim
na vysokikh kablukakh |
|
|
|
|
|
|
282 |
Elle marchait
derrière lui en talons hauts |
282 |
Она
шла за ним на
высоких
каблуках |
282 |
Ona shla za nim na
vysokikh kablukakh |
|
|
|
283 |
Elle marchait
derrière lui en talons hauts |
283 |
Она
шла за ним на
высоких
каблуках |
283 |
Ona shla za nim na
vysokikh kablukakh |
|
|
|
|
|
|
284 |
bascule au bord/au
bord de qc |
284 |
качаться
на краю / краю |
284 |
kachat'sya na krayu /
krayu |
|
|
|
285 |
Précaire |
285 |
Шаткий |
285 |
Shatkiy |
|
|
|
|
|
|
286 |
être très proche
d'une situation très désagréable ou dangereuse |
286 |
быть
очень
близко к
очень
неприятной
или опасной
ситуации |
286 |
byt' ochen' blizko k
ochen' nepriyatnoy ili opasnoy situatsii |
|
|
|
287 |
Très proche d'une
situation très désagréable ou dangereuse |
287 |
Очень
близко к
очень
неприятной
или опасной
ситуации |
287 |
Ochen' blizko k
ochen' nepriyatnoy ili opasnoy situatsii |
|
|
|
|
|
|
288 |
Au bord de
(catastrophe ou danger); au bord de |
288 |
На
грани
(катастрофы
или
опасности);
на грани |
288 |
Na grani (katastrofy
ili opasnosti); na grani |
|
|
|
289 |
Au bord de (catastrophe ou danger); au bord
de |
289 |
На
грани
(катастрофы
или
опасности); на
грани |
289 |
Na grani (katastrofy ili opasnosti); na
grani |
|
|
|
|
|
|
290 |
Le pays est au bord
de la guerre civile |
290 |
Страна
балансирует
на грани
гражданской
войны |
290 |
Strana balansiruyet
na grani grazhdanskoy voyny |
|
|
|
291 |
Le pays est au bord
de la guerre civile |
291 |
Страна
на грани
гражданской
войны |
291 |
Strana na grani
grazhdanskoy voyny |
|
|
|
|
|
|
292 |
Ce pays est au bord
de la guerre civile |
292 |
Эта
страна
находится
на грани
гражданской
войны |
292 |
Eta strana
nakhoditsya na grani grazhdanskoy voyny |
|
|
|
293 |
Ce pays est au bord
de la guerre civile |
293 |
Эта
страна
находится
на грани
гражданской
войны |
293 |
Eta strana
nakhoditsya na grani grazhdanskoy voyny |
|
|
|
|
|
|
294 |
bascule |
294 |
качаться |
294 |
kachat'sya |
|
|
|
295 |
voir vu |
295 |
смотри
пила |
295 |
smotri pila |
|
|
|
296 |
dents pluriel de dent |
296 |
зубы
множественное
число зубов |
296 |
zuby mnozhestvennoye
chislo zubov |
|
|
|
297 |
percer ses premières
dents |
297 |
зубы |
297 |
zuby |
|
|
|
298 |
quand un bébé fait ses dents, ses premières
dents commencent à pousser |
298 |
когда у
ребенка
прорезываются
зубы, у него
начинают
расти
первые зубы |
298 |
kogda u rebenka prorezyvayutsya zuby, u nego
nachinayut rasti pervyye zuby |
|
|
|
299 |
Quand un bébé pousse
des dents, sa première dent commence à pousser |
299 |
Когда
у ребенка
растут зубы,
начинает
расти его
первый зуб |
299 |
Kogda u rebenka
rastut zuby, nachinayet rasti yego pervyy zub |
|
|
|
|
|
|
300 |
(Enfants) dentition,
dentition |
300 |
(Дети)
прорезывание
зубов,
прорезывание
зубов |
300 |
(Deti) prorezyvaniye
zubov, prorezyvaniye zubov |
|
|
|
|
|
|
301 |
problèmes de
dentition |
301 |
проблемы
с
прорезыванием
зубов |
301 |
problemy s
prorezyvaniyem zubov |
|
|
|
302 |
également |
302 |
также |
302 |
takzhe |
|
|
|
303 |
problèmes de
dentition |
303 |
проблемы
с
прорезыванием
зубов |
303 |
problemy s
prorezyvaniyem zubov |
|
|
|
304 |
petits problèmes qu'une entreprise, un
produit, un système, etc. a au début |
304 |
небольшие
проблемы,
которые
возникают у
компании,
продукта,
системы и т. д.
в начале |
304 |
nebol'shiye problemy, kotoryye voznikayut u
kompanii, produkta, sistemy i t. d. v nachale |
|
|
|
305 |
Un petit problème au
début d'une entreprise, d'un produit, d'un système, etc. |
305 |
Небольшая
проблема в
начале
компании,
продукта,
системы и т. Д. |
305 |
Nebol'shaya problema
v nachale kompanii, produkta, sistemy i t. D. |
|
|
|
|
|
|
306 |
(Entreprise, produits
ménagers, système, etc.) petits problèmes rencontrés au stade initial ;
petits problèmes rencontrés au stade entrepreneurial |
306 |
(Компания,
товары для
дома,
система и т. Д.)
Небольшие
проблемы,
возникающие
на начальном
этапе;
небольшие
проблемы,
возникающие
на этапе
предпринимательства. |
306 |
(Kompaniya, tovary
dlya doma, sistema i t. D.) Nebol'shiye problemy, voznikayushchiye na
nachal'nom etape; nebol'shiye problemy, voznikayushchiye na etape
predprinimatel'stva. |
|
|
|
307 |
(Entreprise,
produits ménagers, système, etc.) petits problèmes rencontrés au stade
initial ; petits problèmes rencontrés au stade entrepreneurial |
307 |
(Компания,
товары для
дома,
система и т. Д.)
Небольшие
проблемы,
возникающие
на начальном
этапе;
небольшие
проблемы,
возникающие
на этапе
предпринимательства. |
307 |
(Kompaniya, tovary
dlya doma, sistema i t. D.) Nebol'shiye problemy, voznikayushchiye na
nachal'nom etape; nebol'shiye problemy, voznikayushchiye na etape
predprinimatel'stva. |
|
|
|
|
|
|
308 |
antialcoolique |
308 |
тройник |
308 |
troynik |
|
|
|
309 |
ne jamais boire d'alcool |
309 |
никогда
не
употреблял
алкоголь |
309 |
nikogda ne upotreblyal alkogol' |
|
|
|
310 |
Ne jamais boire |
310 |
Никогда
не пей |
310 |
Nikogda ne pey |
|
|
|
|
|
|
311 |
Boire du bois, ne pas
coller au vin |
311 |
Пить
из дерева; не
придерживаться
вина |
311 |
Pit' iz dereva; ne
priderzhivat'sya vina |
|
|
|
312 |
Boire du bois, ne
pas coller au vin |
312 |
Пить
из дерева; не
придерживаться
вина |
312 |
Pit' iz dereva; ne
priderzhivat'sya vina |
|
|
|
|
|
|
313 |
Ne jamais boire
d'alcool |
313 |
Никогда
не
употребляйте
алкоголь |
313 |
Nikogda ne
upotreblyayte alkogol' |
|
|
|
314 |
Ne jamais boire
d'alcool |
314 |
Никогда
не
употребляйте
алкоголь |
314 |
Nikogda ne
upotreblyayte alkogol' |
|
|
|
|
|
|
315 |
baie |
315 |
залив |
315 |
zaliv |
|
|
|
|
|
|
316 |
Il est strictement
teetotal |
316 |
Он
строго
трезвенник |
316 |
On strogo trezvennik |
|
|
|
317 |
Il interdit
strictement l'alcool |
317 |
Он
строго
запрещает
алкоголь |
317 |
On strogo
zapreshchayet alkogol' |
|
|
|
|
|
|
318 |
Il est définitivement
impur |
318 |
Он
определенно
нечист |
318 |
On opredelenno
nechist |
|
|
|
319 |
Il est définitivement impur |
319 |
Он
определенно
нечист |
319 |
On opredelenno nechist |
|
|
|
|
|
|
320 |
teetotalisme |
320 |
трезвенничество |
320 |
trezvennichestvo |
|
|
|
321 |
abstinent |
321 |
трезвенник |
321 |
trezvennik |
|
|
|
322 |
abstinent |
322 |
трезвенник |
322 |
trezvennik |
|
|
|
323 |
une personne qui ne boit pas d'alcool |
323 |
человек,
который не
употребляет
алкоголь |
323 |
chelovek, kotoryy ne upotreblyayet alkogol' |
|
|
|
324 |
Non-buveur |
324 |
Непьющий |
324 |
Nep'yushchiy |
|
|
|
|
|
|
325 |
Une personne qui ne
boit pas d'alcool |
325 |
Человек,
не
употребляющий
алкоголь |
325 |
Chelovek, ne
upotreblyayushchiy alkogol' |
|
|
|
326 |
Une personne qui ne
boit pas d'alcool |
326 |
Человек,
не
употребляющий
алкоголь |
326 |
Chelovek, ne
upotreblyayushchiy alkogol' |
|
|
|
|
|
|
327 |
TEFL |
327 |
TEFL |
327 |
TEFL |
|
|
|
328 |
abr. |
328 |
сокр. |
328 |
sokr. |
|
|
|
329 |
enseigner l'anglais comme langue étrangère |
329 |
преподавание
английского
языка как
иностранного |
329 |
prepodavaniye angliyskogo yazyka kak
inostrannogo |
|
|
|
330 |
Enseignement de
l'anglais comme langue étrangère |
330 |
Преподавание
английского
как
иностранного |
330 |
Prepodavaniye
angliyskogo kak inostrannogo |
|
|
|
|
|
|
331 |
Enseignement de
l'anglais comme langue étrangère |
331 |
Преподавание
английского
как
иностранного |
331 |
Prepodavaniye
angliyskogo kak inostrannogo |
|
|
|
332 |
Enseignement de
l'anglais comme langue étrangère |
332 |
Преподавание
английского
как
иностранного |
332 |
Prepodavaniye
angliyskogo kak inostrannogo |
|
|
|
|
|
|
333 |
Téflon |
333 |
Тефлон |
333 |
Teflon |
|
|
|
334 |
Téflon |
334 |
Тефлон |
334 |
Teflon |
|
|
|
|
|
|
335 |
une substance utilisée notamment pour
recouvrir l'intérieur des casseroles, qui empêche les aliments d'y coller |
335 |
вещество,
используемое
специально для
покрытия
внутренней
части
сковород, которое
предотвращает
прилипание
к ним пищи |
335 |
veshchestvo, ispol'zuyemoye spetsial'no dlya
pokrytiya vnutrenney chasti skovorod, kotoroye predotvrashchayet prilipaniye
k nim pishchi |
|
|
|
336 |
Une substance
spécialement utilisée pour couvrir l'intérieur de la marmite pour empêcher
les aliments de coller à la marmite |
336 |
Вещество,
специально
используемое
для покрытия
внутренней
части
кастрюли,
чтобы предотвратить
прилипание
пищи к
кастрюле. |
336 |
Veshchestvo,
spetsial'no ispol'zuyemoye dlya pokrytiya vnutrenney chasti kastryuli, chtoby
predotvratit' prilipaniye pishchi k kastryule. |
|
|
|
|
|
|
337 |
Téflon, PTFE (matériau de revêtement
antiadhésif) |
337 |
Тефлон,
ПТФЭ
(материал
антипригарного
покрытия) |
337 |
Teflon, PTFE (material antiprigarnogo
pokrytiya) |
|
|
|
|
|
|
338 |
surtout d'un homme
politique |
338 |
особенно
политика |
338 |
osobenno politika |
|
|
|
339 |
Surtout un homme
politique |
339 |
Особенно
политик |
339 |
Osobenno politik |
|
|
|
|
|
|
340 |
avoir toujours une
bonne réputation après avoir fait une erreur ou fait qc qui n'est pas légal |
340 |
по-прежнему
иметь
хорошую
репутацию
после
совершения
ошибки или
совершения
незаконных
действий |
340 |
po-prezhnemu imet'
khoroshuyu reputatsiyu posle soversheniya oshibki ili soversheniya
nezakonnykh deystviy |
|
|
|
341 |
Avoir une bonne
réputation après avoir fait des erreurs ou fait des choses illégales |
341 |
Иметь
хорошую
репутацию
после
совершения
ошибок или
совершения
незаконных
действий |
341 |
Imet' khoroshuyu
reputatsiyu posle soversheniya oshibok ili soversheniya nezakonnykh deystviy |
|
|
|
|
|
|
342 |
Incapable de vaincre
(la réputation n'est pas endommagée après avoir fait une erreur ou enfreint
la loi) |
342 |
Невозможно
победить
(репутация
не пострадает
после
ошибки или
нарушения
закона) |
342 |
Nevozmozhno pobedit'
(reputatsiya ne postradayet posle oshibki ili narusheniya zakona) |
|
|
|
343 |
Incapable de vaincre
(la réputation n'est pas endommagée après avoir fait une erreur ou enfreint
la loi) |
343 |
Невозможно
победить
(репутация
не пострадает
после
ошибки или
нарушения
закона) |
343 |
Nevozmozhno pobedit'
(reputatsiya ne postradayet posle oshibki ili narusheniya zakona) |
|
|
|
|
|
|
344 |
le premier ministre
en téflon a survécu à une autre crise |
344 |
тефлоновый
премьер
пережил
очередной
кризис |
344 |
teflonovyy prem'yer
perezhil ocherednoy krizis |
|
|
|
345 |
Le Premier ministre
Teflon a survécu à une autre crise |
345 |
Премьер-министр
тефлон
пережил
очередной
кризис |
345 |
Prem'yer-ministr
teflon perezhil ocherednoy krizis |
|
|
|
|
|
|
346 |
Le premier ministre
tumbler a passé une autre crise. |
346 |
Тумблер
премьер-министр
прошел
очередной
кризис. |
346 |
Tumbler
prem'yer-ministr proshel ocherednoy krizis. |
|
|
|
347 |
Le premier ministre
tumbler a passé une autre crise |
347 |
Тумблер-премьер
прошел
очередной
кризис |
347 |
Tumbler-prem'yer
proshel ocherednoy krizis |
|
|
|
|
|
|
348 |
Tél |
348 |
Тел. |
348 |
Tel. |
|
|
|
349 |
aussi Tél. |
349 |
также
тел. |
349 |
takzhe tel. |
|
|
|
350 |
abrégé (par écrit |
350 |
сокр.
(письменно |
350 |
sokr. (pis'menno |
|
|
|
351 |
Formulaire d'écriture |
351 |
Форма
письма |
351 |
Forma pis'ma |
|
|
|
|
|
|
352 |
numéro de téléphone |
352 |
номер
телефона |
352 |
nomer telefona |
|
|
|
353 |
Téléphone Propre
Code |
353 |
Телефонный
код |
353 |
Telefonnyy kod |
|
|
|
|
|
|
354 |
telco |
354 |
телекоммуникационная
компания |
354 |
telekommunikatsionnaya
kompaniya |
|
|
|
355 |
Telcos |
355 |
телекоммуникационные
компании |
355 |
telekommunikatsionnyye
kompanii |
|
|
|
356 |
surtout utilisé dans
les journaux |
356 |
используется
особенно в
газетах |
356 |
ispol'zuyetsya
osobenno v gazetakh |
|
|
|
357 |
Surtout utilisé dans
les journaux |
357 |
Особенно
используется
в газетах |
357 |
Osobenno
ispol'zuyetsya v gazetakh |
|
|
|
|
|
|
358 |
Surtout utilisé dans
les journaux |
358 |
Особенно
используется
в газетах |
358 |
Osobenno
ispol'zuyetsya v gazetakh |
|
|
|
359 |
Surtout utilisé dans
les journaux |
359 |
Особенно
используется
в газетах |
359 |
Osobenno
ispol'zuyetsya v gazetakh |
|
|
|
|
|
|
360 |
À |
360 |
В |
360 |
V |
|
|
|
|
|
|
361 |
rien |
361 |
никто |
361 |
nikto |
|
|
|
|
|
|
362 |
une entreprise de
télécommunications |
362 |
телекоммуникационная
компания |
362 |
telekommunikatsionnaya
kompaniya |
|
|
|
363 |
Une entreprise de
télécommunications |
363 |
Телекоммуникационная
компания |
363 |
Telekommunikatsionnaya
kompaniya |
|
|
|
|
|
|
364 |
entreprise de
télécommunications |
364 |
Телекоммуникационная
компания |
364 |
Telekommunikatsionnaya
kompaniya |
|
|
|
365 |
entreprise de
télécommunications |
365 |
Телекоммуникационная
компания |
365 |
Telekommunikatsionnaya
kompaniya |
|
|
|
|
|
|
366 |
Les opérateurs de télécommunications avaient
du mal à gagner de l'argent grâce aux services à large bande |
366 |
Телекоммуникационные
компании изо
всех сил
пытались
заработать
на услугах широкополосного
доступа |
366 |
Telekommunikatsionnyye kompanii izo vsekh
sil pytalis' zarabotat' na uslugakh shirokopolosnogo dostupa |
|
|
|
367 |
Les entreprises de
télécommunications tentent de gagner de l'argent grâce aux services à large
bande |
367 |
Телекоммуникационные
компании
пытаются
заработать
на услугах
широкополосного
доступа |
367 |
Telekommunikatsionnyye
kompanii pytayutsya zarabotat' na uslugakh shirokopolosnogo dostupa |
|
|
|
|
|
|
368 |
À cette époque,
diverses entreprises de télécommunications essayaient de gagner de l'argent
grâce aux services à large bande |
368 |
В
то время
различные
телекоммуникационные
компании
пытались
заработать
на услугах
широкополосного
доступа. |
368 |
V to vremya
razlichnyye telekommunikatsionnyye kompanii pytalis' zarabotat' na uslugakh
shirokopolosnogo dostupa. |
|
|
|
369 |
À cette époque,
diverses entreprises de télécommunications essayaient de gagner de l'argent
grâce aux services à large bande |
369 |
В
то время
различные
телекоммуникационные
компании
пытались
заработать
на услугах
широкополосного
доступа. |
369 |
V to vremya
razlichnyye telekommunikatsionnyye kompanii pytalis' zarabotat' na uslugakh
shirokopolosnogo dostupa. |
|
|
|
|
|
|
370 |
télé- |
370 |
теле- |
370 |
tele- |
|
|
|
371 |
forme de combinaison (dans les noms, les
verbes, les adjectifs et les adverbes |
371 |
комбинированная
форма (в
существительных,
глаголах,
прилагательных
и наречиях |
371 |
kombinirovannaya forma (v
sushchestvitel'nykh, glagolakh, prilagatel'nykh i narechiyakh |
|
|
|
372 |
Forme des noms, des
verbes, des adjectifs et des adverbes |
372 |
Образует
существительные,
глаголы,
прилагательные
и наречия |
372 |
Obrazuyet
sushchestvitel'nyye, glagoly, prilagatel'nyye i narechiya |
|
|
|
|
|
|
373 |
sur une longue
distance, loin |
373 |
на
большое
расстояние,
далеко |
373 |
na bol'shoye
rasstoyaniye, daleko |
|
|
|
374 |
Très très loin |
374 |
Далеко-далеко |
374 |
Daleko-daleko |
|
|
|
|
|
|
375 |
Loin |
375 |
Далекий |
375 |
Dalekiy |
|
|
|
376 |
Loin |
376 |
Далекий |
376 |
Dalekiy |
|
|
|
|
|
|
377 |
Chang |
377 |
Чанг |
377 |
Chang |
|
|
|
|
|
|
378 |
La télépathie |
378 |
Телепатия |
378 |
Telepatiya |
|
|
|
379 |
la télépathie |
379 |
телепатия |
379 |
telepatiya |
|
|
|
|
|
|
380 |
La télépathie |
380 |
Телепатия |
380 |
Telepatiya |
|
|
|
381 |
La télépathie |
381 |
Телепатия |
381 |
Telepatiya |
|
|
|
|
|
|
382 |
télescopique |
382 |
телескопический |
382 |
teleskopicheskiy |
|
|
|
383 |
Télescopique |
383 |
Телескопический |
383 |
Teleskopicheskiy |
|
|
|
|
|
|
384 |
connecté à la télévision |
384 |
связано
с
телевидением |
384 |
svyazano s televideniyem |
|
|
|
385 |
la télé |
385 |
Телевизор |
385 |
Televizor |
|
|
|
|
|
|
386 |
Télétexte |
386 |
Телетекст |
386 |
Teletekst |
|
|
|
387 |
Télétexte |
387 |
Телетекст |
387 |
Teletekst |
|
|
|
|
|
|
388 |
Voir |
388 |
Видеть |
388 |
Videt' |
|
|
|
|
|
|
389 |
fait à l'aide d'un téléphone |
389 |
сделано
по телефону |
389 |
sdelano po telefonu |
|
|
|
390 |
*Au téléphone |
390 |
*На
телефоне |
390 |
*Na telefone |
|
|
|
|
|
|
391 |
Télévente |
391 |
Телефонные
продажи |
391 |
Telefonnyye prodazhi |
|
|
|
392 |
Télémarketing |
392 |
Телемаркетинг |
392 |
Telemarketing |
|
|
|
|
|
|
393 |
Télémarketing |
393 |
Телемаркетинг |
393 |
Telemarketing |
|
|
|
|
|
|
394 |
télébanque |
394 |
телебанкинг |
394 |
telebanking |
|
|
|
395 |
Téléphone |
395 |
телефон |
395 |
telefon |
|
|
|
396 |
bancaire |
396 |
банковское
дело |
396 |
bankovskoye delo |
|
|
|
397 |
télécaméra |
397 |
телекамера |
397 |
telekamera |
|
|
|
398 |
une caméra vidéo
utilisée en visioconférence |
398 |
видеокамера,
используемая
в
видеоконференцсвязи |
398 |
videokamera,
ispol'zuyemaya v videokonferentssvyazi |
|
|
|
399 |
Caméra pour
visioconférence |
399 |
Камера
для
видеоконференции |
399 |
Kamera dlya
videokonferentsii |
|
|
|
|
|
|
400 |
Utilisé pour la
vidéoconférence) Caméra TV, caméra longue distance |
400 |
Используется
для
видеоконференцсвязи)
ТВ камера,
камера для
дальней
связи |
400 |
Ispol'zuyetsya dlya
videokonferentssvyazi) TV kamera, kamera dlya dal'ney svyazi |
|
|
|
401 |
(Utilisé pour la
vidéoconférence) Caméra TV, caméra longue distance |
401 |
(Используется
для
видеоконференцсвязи)
ТВ-камера,
камера для
дальней
связи |
401 |
(Ispol'zuyetsya dlya
videokonferentssvyazi) TV-kamera, kamera dlya dal'ney svyazi |
|
|
|
|
|
|
402 |
Émission de
télévision |
402 |
Телепередача |
402 |
Teleperedacha |
|
|
|
403 |
émission télévisée |
403 |
ТВ
трансляция |
403 |
TV translyatsiya |
|
|
|
|
|
|
404 |
une émission à la télévision |
404 |
передача
по
телевидению |
404 |
peredacha po televideniyu |
|
|
|
405 |
émission télévisée |
405 |
ТВ
трансляция |
405 |
TV translyatsiya |
|
|
|
|
|
|
406 |
émission de
télévision ; émission de télévision |
406 |
Телетрансляция;
телешоу |
406 |
Teletranslyatsiya;
teleshou |
|
|
|
407 |
émission de
télévision ; émission de télévision |
407 |
Телетрансляция;
телешоу |
407 |
Teletranslyatsiya;
teleshou |
|
|
|
|
|
|
408 |
émission de
télévision |
408 |
телепередача |
408 |
teleperedacha |
|
|
|
409 |
émission de
télévision |
409 |
телепередача |
409 |
teleperedacha |
|
|
|
410 |
émission de
télévision |
410 |
телепередача |
410 |
teleperedacha |
|
|
|
411 |
L'événement sera
diffusé simultanément dans près de 150 villes |
411 |
Мероприятие
будет
транслироваться
одновременно
почти в 150
городах. |
411 |
Meropriyatiye budet
translirovat'sya odnovremenno pochti v 150 gorodakh. |
|
|
|
412 |
L'événement sera
diffusé simultanément dans près de 150 villes |
412 |
Мероприятие
будет
транслироваться
одновременно
почти в 150
городов. |
412 |
Meropriyatiye budet
translirovat'sya odnovremenno pochti v 150 gorodov. |
|
|
|
|
|
|
413 |
L'événement sera
diffusé dans près de 150 villes simultanément |
413 |
Мероприятие
будет
транслироваться
одновременно
почти в 150
городов. |
413 |
Meropriyatiye budet
translirovat'sya odnovremenno pochti v 150 gorodov. |
|
|
|
414 |
L'événement sera
diffusé dans près de 150 villes simultanément |
414 |
Мероприятие
будет
транслироваться
одновременно
почти в 150
городов. |
414 |
Meropriyatiye budet
translirovat'sya odnovremenno pochti v 150 gorodov. |
|
|
|
|
|
|
415 |
Télécaster |
415 |
Telecaster |
415 |
Telecaster |
|
|
|
416 |
Télécommunications |
416 |
Телекоммуникации |
416 |
Telekommunikatsii |
|
|
|
417 |
également |
417 |
также |
417 |
takzhe |
|
|
|
418 |
informel |
418 |
неофициальный |
418 |
neofitsial'nyy |
|
|
|
419 |
télécoms |
419 |
телекоммуникации |
419 |
telekommunikatsii |
|
|
|
420 |
télécommunications |
420 |
телекоммуникации |
420 |
telekommunikatsii |
|
|
|
|
|
|
421 |
la technologie
d'envoi de signaux, d'images et de messages sur de longues distances par
radio, téléphone, télévision, satellite, etc. |
421 |
технология
отправки
сигналов,
изображений
и сообщений
на большие
расстояния
по радио,
телефону,
телевидению,
спутнику и т.
д. |
421 |
tekhnologiya otpravki
signalov, izobrazheniy i soobshcheniy na bol'shiye rasstoyaniya po radio,
telefonu, televideniyu, sputniku i t. d. |
|
|
|
422 |
Technologie qui
transmet des signaux, des images et des informations sur de longues distances
par radio, téléphone, télévision, satellite, etc. |
422 |
Технология,
передающая
сигналы,
изображения
и
информацию
на большие
расстояния
по радио,
телефону,
телевидению,
спутнику и т. Д. |
422 |
Tekhnologiya,
peredayushchaya signaly, izobrazheniya i informatsiyu na bol'shiye
rasstoyaniya po radio, telefonu, televideniyu, sputniku i t. D. |
|
|
|
|
|
|
423 |
Télécommunications |
423 |
Телекоммуникации |
423 |
Telekommunikatsii |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|