| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | ||||||
| D | FRANCAIS | HINDI | HINDI | ||||
| NEXT | 1 | technophile | 1 | टेक्नोफाइल | 1 | teknophail | |
| last | 2 | Passionné de technologie | 2 | प्रौद्योगिकी उत्साही | 2 | praudyogikee utsaahee | |
| 1 | ALLEMAND | 3 | une personne passionnée par les nouvelles technologies | 3 | एक व्यक्ति जो नई तकनीक के बारे में उत्साहित है | 3 | ek vyakti jo naee takaneek ke baare mein utsaahit hai |
| 2 | ANGLAIS | 4 | Des passionnés de nouvelles technologies | 4 | जो लोग नई तकनीकों के बारे में भावुक हैं | 4 | jo log naee takaneekon ke baare mein bhaavuk hain |
| 3 | ARABE | 5 | Fan de nouvelle technologie; fan de nouvelle technologie | 5 | नई तकनीक का प्रशंसक; नई तकनीक का प्रशंसक | 5 | naee takaneek ka prashansak; naee takaneek ka prashansak |
| 4 | bengali | Fan de nouvelle technologie; fan de nouvelle technologie | नई तकनीक का प्रशंसक; नई तकनीक का प्रशंसक | naee takaneek ka prashansak; naee takaneek ka prashansak | |||
| 5 | CHINOIS | 6 | Technophobe | 6 | टेक्नोफोब | 6 | teknophob |
| 6 | ESPAGNOL | 7 | Phobie de la technologie | 7 | टेक्नोलॉजी फोबिया | 7 | teknolojee phobiya |
| 7 | FRANCAIS | 8 | une personne qui a peur, n'aime pas ou évite les nouvelles technologies | 8 | एक व्यक्ति जो नई तकनीक से डरता है, नापसंद करता है या उससे बचता है | 8 | ek vyakti jo naee takaneek se darata hai, naapasand karata hai ya usase bachata hai |
| 8 | hindi | Les personnes qui ont peur, n'aiment pas ou évitent les nouvelles technologies | जो लोग डरते हैं, नापसंद करते हैं या नई तकनीकों से बचते हैं | jo log darate hain, naapasand karate hain ya naee takaneekon se bachate hain | |||
| 9 | JAPONAIS | 9 | Une personne qui craint (ou n'aime pas, évite) les nouvelles technologies ; une personne qui craint la technologie. | 9 | एक व्यक्ति जो नई तकनीक से डरता है (या नापसंद करता है, टालता है); वह व्यक्ति जो तकनीक से डरता है। | 9 | ek vyakti jo naee takaneek se darata hai (ya naapasand karata hai, taalata hai); vah vyakti jo takaneek se darata hai. |
| 10 | punjabi | Une personne qui craint (ou n'aime pas, évite) les nouvelles technologies ; une personne qui craint la technologie. | एक व्यक्ति जो नई तकनीक से डरता है (या नापसंद करता है, टालता है), वह व्यक्ति जो तकनीक से डरता है। | ek vyakti jo naee takaneek se darata hai (ya naapasand karata hai, taalata hai), vah vyakti jo takaneek se darata hai. | |||
| 11 | POLONAIS | 10 | irritable | 10 | चिड़चिड़ा | 10 | chidachida |
| 12 | PORTUGAIS | 11 | technicien | 11 | टेकी | 11 | tekee |
| 13 | RUSSE | 12 | tectonique | 12 | रचना का | 12 | rachana ka |
| http://vibelius.free.fr/s0000.htm | 13 | géologie | 13 | भूगर्भ शास्त्र | 13 | bhoogarbh shaastr | |
| http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm | 14 | terre | 14 | भूमि | 14 | bhoomi | |
| 15 | lié à la structure de la surface de la terre | 15 | पृथ्वी की सतह की संरचना के साथ जुड़ा हुआ है | 15 | prthvee kee satah kee sanrachana ke saath juda hua hai | ||
| http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm | 16 | Lié à la structure de la surface de la terre | 16 | पृथ्वी की सतह की संरचना से संबंधित | 16 | prthvee kee satah kee sanrachana se sambandhit | |
| 17 | Tectonique | 17 | रचना का | 17 | rachana ka | ||
| 18 | Tectonique | 18 | रचना का | 18 | rachana ka | ||
| 19 | voir également | 19 | यह सभी देखें | 19 | yah sabhee dekhen | ||
| 20 | Plaque tectonique | 20 | प्लेट टेक्टोनिक | 20 | plet tektonik | ||
| 21 | ours en peluche | 21 | टेडी बियर | 21 | tedee biyar | ||
| 22 | également | 22 | भी | 22 | bhee | ||
| 23 | peluche | 23 | टेडी | 23 | tedee | ||
| 24 | nounours | 24 | टेडीज | 24 | tedeej | ||
| 25 | un ours en peluche | 25 | एक नरम खिलौना भालू | 25 | ek naram khilauna bhaaloo | ||
| 26 | Ours en peluche | 26 | आलीशान टेडी बियर | 26 | aaleeshaan tedee biyar | ||
| 27 | (Doux) jouer avec de vrais ours | 27 | (नरम) असली भालुओं के साथ खेलना | 27 | (naram) asalee bhaaluon ke saath khelana | ||
| 28 | (Doux) jouer avec de vrais ours | 28 | (नरम) असली भालुओं के साथ खेलना | 28 | (naram) asalee bhaaluon ke saath khelana | ||
| 29 | Garçon en peluche | 29 | टैडी ब्वॉय | 29 | taidee bvoy | ||
| 30 | Également | 30 | भी | 30 | bhee | ||
| 31 | informel | 31 | अनौपचारिक | 31 | anaupachaarik | ||
| 32 | ted | 32 | टेड | 32 | ted | ||
| 33 | en Grande-Bretagne dans les années 1950 | 33 | ब्रिटेन में l950s . में | 33 | briten mein l950s . mein | ||
| 34 | La Grande-Bretagne dans les années 50 | 34 | 1950 के दशक में ब्रिटेन | 34 | 1950 ke dashak mein briten | ||
| 35 | un membre d'un groupe de jeunes hommes qui aimaient la musique rock and roll et qui avaient leur propre style vestimentaire (portant généralement des pantalons/pantalons étroits, des vestes longues et des chaussures pointues) | 35 | युवा पुरुषों के एक समूह का एक सदस्य जो रॉक एंड रोल संगीत पसंद करता था और जिसकी ड्रेसिंग की अपनी शैली थी (आमतौर पर संकीर्ण पतलून / पैंट, लंबी जैकेट और नुकीले जूते पहने हुए) | 35 | yuva purushon ke ek samooh ka ek sadasy jo rok end rol sangeet pasand karata tha aur jisakee dresing kee apanee shailee thee (aamataur par sankeern pataloon / paint, lambee jaiket aur nukeele joote pahane hue) | ||
| 36 | Un groupe de jeunes qui aiment la musique rock et ont leur propre style vestimentaire (portant généralement des pantalons/pantalons étroits, des vestes longues et des chaussures pointues) | 36 | युवा लोगों का एक समूह जो रॉक संगीत पसंद करते हैं और उनकी अपनी पोशाक शैली है (आमतौर पर संकीर्ण पैंट / पतलून, लंबी जैकेट और नुकीले जूते पहने हुए) | 36 | yuva logon ka ek samooh jo rok sangeet pasand karate hain aur unakee apanee poshaak shailee hai (aamataur par sankeern paint / pataloon, lambee jaiket aur nukeele joote pahane hue) | ||
| 37 | A Fei (un jeune homme qui porte souvent des collants, des robes longues et des chaussures en cuir pointues, et qui aime la musique rock | 37 | एक फी (एक युवक जो अक्सर चड्डी, लंबे कपड़े और नुकीले चमड़े के जूते पहनता है, और रॉक संगीत का शौकीन है) | 37 | ek phee (ek yuvak jo aksar chaddee, lambe kapade aur nukeele chamade ke joote pahanata hai, aur rok sangeet ka shaukeen hai) | ||
| 38 | A Fei (un jeune homme qui porte souvent des collants, de longs vêtements de terre, des chaussures pointues en cuir et qui aime la musique rock) | 38 | एक फी (एक युवक जो अक्सर चड्डी, लंबे मिट्टी के कपड़े, नुकीले चमड़े के जूते पहनता है, और रॉक संगीत के लिए उत्सुक है) | 38 | ek phee (ek yuvak jo aksar chaddee, lambe mittee ke kapade, nukeele chamade ke joote pahanata hai, aur rok sangeet ke lie utsuk hai) | ||
| 39 | Fastidieux | 39 | थकाऊ | 39 | thakaoo | ||
| 40 | fastidieux | 40 | थकाऊ | 40 | thakaoo | ||
| 41 | dure ou prend trop de temps et pas intéressant | 41 | लंबे समय तक चलने वाला या बहुत लंबा और दिलचस्प नहीं | 41 | lambe samay tak chalane vaala ya bahut lamba aur dilachasp nahin | ||
| 42 | Dure ou prend trop de temps et n'est pas intéressant | 42 | रहता है या बहुत लंबा लगता है और दिलचस्प नहीं है | 42 | rahata hai ya bahut lamba lagata hai aur dilachasp nahin hai | ||
| 43 | Long; insultant; fastidieux; ennuyeux | 43 | लंबा; अपमानजनक; थकाऊ; उबाऊ | 43 | lamba; apamaanajanak; thakaoo; ubaoo | ||
| 44 | Long; insultant; fastidieux; ennuyeux | 44 | लंबा; अपमानजनक; थकाऊ; उबाऊ | 44 | lamba; apamaanajanak; thakaoo; ubaoo | ||
| 45 | Synonyme | 45 | समानार्थी शब्द | 45 | samaanaarthee shabd | ||
| 46 | ennuyeuse | 46 | उबाऊ | 46 | ubaoo | ||
| 47 | Le voyage est vite devenu fastidieux | 47 | यात्रा जल्द ही थकाऊ हो गई | 47 | yaatra jald hee thakaoo ho gaee | ||
| 48 | Le voyage devient vite ennuyeux | 48 | यात्रा जल्दी उबाऊ हो जाती है | 48 | yaatra jaldee ubaoo ho jaatee hai | ||
| 49 | Alors votre voyage devient vite ennuyeux | 49 | तो आपकी यात्रा जल्द ही उबाऊ हो जाती है | 49 | to aapakee yaatra jald hee ubaoo ho jaatee hai | ||
| 50 | Alors votre voyage devient vite ennuyeux | 50 | तो आपकी यात्रा जल्द ही उबाऊ हो जाती है | 50 | to aapakee yaatra jald hee ubaoo ho jaatee hai | ||
| 51 | augmenter | 51 | वृद्धि | 51 | vrddhi | ||
| 52 | Nous avons dû écouter les détails fastidieux de son opération | 52 | हमें उसके ऑपरेशन के कठिन विवरण को सुनना पड़ा | 52 | hamen usake opareshan ke kathin vivaran ko sunana pada | ||
| 53 | Nous devons écouter les détails de sa lourde opération | 53 | हमें उनकी बोझिल सर्जरी का विवरण सुनना होगा | 53 | hamen unakee bojhil sarjaree ka vivaran sunana hoga | ||
| 54 | Il faut l'écouter harceler sur les détails encombrants de son action | 54 | हमें उसे उसकी कार्रवाई के बोझिल विवरण के बारे में परेशान करते हुए सुनना होगा | 54 | hamen use usakee kaarravaee ke bojhil vivaran ke baare mein pareshaan karate hue sunana hoga | ||
| 55 | Il faut l'écouter harceler sur les détails encombrants de son action | 55 | हमें उसे उसकी कार्रवाई के बोझिल विवरण के बारे में परेशान करते हुए सुनना होगा | 55 | hamen use usakee kaarravaee ke bojhil vivaran ke baare mein pareshaan karate hue sunana hoga | ||
| 56 | vaporisateur | 56 | फुहार | 56 | phuhaar | ||
| 57 | bavarder | 57 | बकवास | 57 | bakavaas | ||
| 58 | Ne pas manger | 58 | मत खाओ | 58 | mat khao | ||
| 59 | ennuyeuse | 59 | उबाऊ | 59 | ubaoo | ||
| 60 | ennuyeux | 60 | उबाते | 60 | ubaate | ||
| 61 | ennui | 61 | उकताहट | 61 | ukataahat | ||
| 62 | ennui | 62 | विरक्ति | 62 | virakti | ||
| 63 | la qualité d'être ennuyeux | 63 | उबाऊ होने की गुणवत्ता | 63 | ubaoo hone kee gunavatta | ||
| 64 | Qualité ennuyeuse | 64 | उबाऊ गुणवत्ता | 64 | ubaoo gunavatta | ||
| 65 | fastidieux; fastidieux; ennuyeux | 65 | थकाऊ; थकाऊ; उबाऊ | 65 | thakaoo; thakaoo; ubaoo | ||
| 66 | Synonyme | 66 | समानार्थी शब्द | 66 | samaanaarthee shabd | ||
| 67 | ennui | 67 | उदासी | 67 | udaasee | ||
| 68 | Elle aspirait à quelque chose pour soulager l'ennui de la vie quotidienne | 68 | वह रोज़मर्रा की ज़िंदगी की थकान मिटाने के लिए कुछ चाहती थी | 68 | vah rozamarra kee zindagee kee thakaan mitaane ke lie kuchh chaahatee thee | ||
| 69 | Elle aspire à quelque chose qui peut soulager l'ennui de la vie quotidienne | 69 | वह कुछ ऐसा चाहती है जो दैनिक जीवन की ऊब को दूर कर सके | 69 | vah kuchh aisa chaahatee hai jo dainik jeevan kee oob ko door kar sake | ||
| 70 | Elle aspire à quelque chose pour soulager l'ennui dans sa vie quotidienne | 70 | वह अपने दैनिक जीवन में बोरियत दूर करने के लिए कुछ चाहती है | 70 | vah apane dainik jeevan mein boriyat door karane ke lie kuchh chaahatee hai | ||
| 71 | Elle aspire à quelque chose pour soulager l'ennui dans sa vie quotidienne | 71 | वह अपने दैनिक जीवन में बोरियत दूर करने के लिए कुछ चाहती है | 71 | vah apane dainik jeevan mein boriyat door karane ke lie kuchh chaahatee hai | ||
| 72 | tee | 72 | टी | 72 | tee | ||
| 73 | une zone plate sur un terrain de golf à partir de laquelle les joueurs frappent la balle | 73 | गोल्फ कोर्स पर एक समतल क्षेत्र जहाँ से खिलाड़ी गेंद को हिट करते हैं | 73 | golph kors par ek samatal kshetr jahaan se khilaadee gend ko hit karate hain | ||
| 74 | Un terrain plat sur un terrain de golf où les joueurs peuvent frapper la balle | 74 | गोल्फ़ कोर्स पर एक समतल क्षेत्र जहाँ खिलाड़ी गेंद को हिट कर सकते हैं | 74 | golf kors par ek samatal kshetr jahaan khilaadee gend ko hit kar sakate hain | ||
| 75 | (D'un terrain de golf) au départ | 75 | (गोल्फ कोर्स का) छेड़खानी करना | 75 | (golph kors ka) chhedakhaanee karana | ||
| 76 | (D'un terrain de golf) au départ | 76 | (गोल्फ कोर्स का) छेड़खानी करना | 76 | (golph kors ka) chhedakhaanee karana | ||
| 77 | Endroit | 77 | स्थान | 77 | sthaan | ||
| 78 | partir du premier tee | 78 | पहली टी से दूर जाने के लिए | 78 | pahalee tee se door jaane ke lie | ||
| 79 | Départ du premier tee | 79 | पहली टी से टी ऑफ करें | 79 | pahalee tee se tee oph karen | ||
| 80 | Coup d'envoi de la première division | 80 | प्रथम श्रेणी से किक-ऑफ | 80 | pratham shrenee se kik-oph | ||
| 81 | Coup d'envoi de la première division | 81 | प्रथम श्रेणी से किक-ऑफ | 81 | pratham shrenee se kik-oph | ||
| 82 | Foule | 82 | जन सैलाब | 82 | jan sailaab | ||
| 83 | un coup de départ | 83 | एक टी शॉट | 83 | ek tee shot | ||
| 84 | démarrer | 84 | शुरू करना | 84 | shuroo karana | ||
| 85 | Démarrer | 85 | शुरू करना | 85 | shuroo karana | ||
| 86 | Démarrer | 86 | शुरू करना | 86 | shuroo karana | ||
| 87 | un petit morceau de plastique ou de bois que vous enfoncez dans le sol pour soutenir une balle de golf avant de la frapper | 87 | प्लास्टिक या लकड़ी का एक छोटा टुकड़ा जिसे आप गोल्फ बॉल को हिट करने से पहले समर्थन देने के लिए जमीन में चिपकाते हैं | 87 | plaastik ya lakadee ka ek chhota tukada jise aap golph bol ko hit karane se pahale samarthan dene ke lie jameen mein chipakaate hain | ||
| 88 | Un petit morceau de plastique ou de bois que vous collez au sol pour soutenir la balle de golf avant de frapper la balle | 88 | प्लास्टिक या लकड़ी का एक छोटा टुकड़ा जिसे आप गेंद को मारने से पहले गोल्फ की गेंद को सहारा देने के लिए जमीन से चिपकाते हैं | 88 | plaastik ya lakadee ka ek chhota tukada jise aap gend ko maarane se pahale golph kee gend ko sahaara dene ke lie jameen se chipakaate hain | ||
| 89 | (Golf) T-shirt | 89 | (गोल्फ टी | 89 | (golph tee | ||
| 90 | (Golf) T-shirt | 90 | (गोल्फ टी | 90 | (golph tee | ||
| 91 | image de golf | 91 | चित्र गोल्फ | 91 | chitr golph | ||
| 92 | voir T | 92 | टी देखें | 92 | tee dekhen | ||
| 93 | tee-shirt | 93 | टीड | 93 | teed | ||
| 94 | tee-shirt | 94 | टीड | 94 | teed | ||
| 95 | tee off | 95 | गुस्सा दिलाना | 95 | gussa dilaana | ||
| 96 | frapper une balle de golf depuis un tee, surtout au début d'un match | 96 | टी से गोल्फ की गेंद को हिट करने के लिए, विशेष रूप से एक मैच की शुरुआत में | 96 | tee se golph kee gend ko hit karane ke lie, vishesh roop se ek maich kee shuruaat mein | ||
| 97 | Pour frapper la balle de golf depuis le tee, surtout en début de partie. | 97 | गोल्फ की गेंद को टी से हिट करने के लिए, विशेष रूप से खेल की शुरुआत में। | 97 | golph kee gend ko tee se hit karane ke lie, vishesh roop se khel kee shuruaat mein. | ||
| 98 | (Surtout du tee de golf au début du jeu) | 98 | (खासकर खेल की शुरुआत में गोल्फ टी से) | 98 | (khaasakar khel kee shuruaat mein golph tee se) | ||
| 99 | (Surtout du tee de golf au début du jeu) | 99 | (खासकर खेल की शुरुआत में गोल्फ टी से) | 99 | (khaasakar khel kee shuruaat mein golph tee se) | ||
| 100 | tee qn off | 100 | टी एसबी ऑफ | 100 | tee esabee oph | ||
| 101 | informel | 101 | अनौपचारिक | 101 | anaupachaarik | ||
| 102 | mettre qn en colère ou en colère | 102 | एसबी को नाराज़ या नाराज़ करने के लिए | 102 | esabee ko naaraaz ya naaraaz karane ke lie | ||
| 103 | Mettre quelqu'un en colère ou en colère | 103 | किसी को नाराज़ या नाराज़ करना | 103 | kisee ko naaraaz ya naaraaz karana | ||
| 104 | Mettre en colère ; mettre en colère ; mettre en colère | 104 | गुस्सा करना, गुस्सा करना, गुस्सा करना | 104 | gussa karana, gussa karana, gussa karana | ||
| 105 | Mettre en colère ; mettre en colère ; mettre en colère | 105 | गुस्सा करना, गुस्सा करना, गुस्सा करना | 105 | gussa karana, gussa karana, gussa karana | ||
| 106 | tee qc vers le haut | 106 | अच्छी तरह से ऊपर | 106 | achchhee tarah se oopar | ||
| 107 | tee up | 107 | टी अप | 107 | tee ap | ||
| 108 | se préparer à frapper une balle de golf en la plaçant sur un tee | 108 | गोल्फ़ बॉल को टी पर रखकर हिट करने के लिए तैयार करने के लिए | 108 | golf bol ko tee par rakhakar hit karane ke lie taiyaar karane ke lie | ||
| 109 | Mettez la balle de golf sur le tee et préparez-vous à frapper la balle | 109 | गोल्फ की गेंद को टी पर रखें और गेंद को हिट करने के लिए तैयार करें | 109 | golph kee gend ko tee par rakhen aur gend ko hit karane ke lie taiyaar karen | ||
| 110 | (Mettre la balle de Golme sur le tee) Prêt à frapper la balle | 110 | (गोल्मे गेंद को टी पर रखो) गेंद को मारने के लिए तैयार | 110 | (golme gend ko tee par rakho) gend ko maarane ke lie taiyaar | ||
| 111 | (Mettre la balle de Golme sur le tee) Prêt à frapper la balle | 111 | (गोल्मे गेंद को टी पर रखो) गेंद को मारने के लिए तैयार | 111 | (golme gend ko tee par rakho) gend ko maarane ke lie taiyaar | ||
| 112 | (Mettez la balle de golf sur le tee) préparez-vous à frapper la balle | 112 | (गोल्फ बॉल को टी पर रखें) गेंद को हिट करने की तैयारी करें | 112 | (golph bol ko tee par rakhen) gend ko hit karane kee taiyaaree karen | ||
| 113 | (Mettez la balle de golf sur le tee) préparez-vous à frapper la balle | 113 | (गोल्फ बॉल को टी पर रखें) गेंद को हिट करने की तैयारी करें | 113 | (golph bol ko tee par rakhen) gend ko hit karane kee taiyaaree karen | ||
| 114 | magnifique | 114 | सुंदर | 114 | sundar | ||
| 115 | Mari | 115 | पति | 115 | pati | ||
| 116 | mari | 116 | पति | 116 | pati | ||
| 117 | décoller | 117 | छेड़ना | 117 | chhedana | ||
| 118 | informel | 118 | अनौपचारिक | 118 | anaupachaarik | ||
| 119 | agacé ou en colère | 119 | नाराज़ या नाराज़ | 119 | naaraaz ya naaraaz | ||
| 120 | En colère ou en colère | 120 | गुस्सा या गुस्सा | 120 | gussa ya gussa | ||
| 121 | Irrité | 121 | चिढ़ा हुआ | 121 | chidha hua | ||
| 122 | Irrité | 122 | चिढ़ा हुआ | 122 | chidha hua | ||
| 123 | tee-hee | 123 | खी खी | 123 | khee khee | ||
| 124 | utilisé pour représenter le son d'un rire silencieux | 124 | एक शांत हंसी की आवाज का प्रतिनिधित्व करने के लिए प्रयोग किया जाता है | 124 | ek shaant hansee kee aavaaj ka pratinidhitv karane ke lie prayog kiya jaata hai | ||
| 125 | Utilisé pour représenter le rire tranquille | 125 | शांत हँसी का प्रतिनिधित्व करते थे | 125 | shaant hansee ka pratinidhitv karate the | ||
| 126 | (Snickers) Héhé, héhé | 126 | (हंसते हुए) हे, हेहे | 126 | (hansate hue) he, hehe | ||
| 127 | (Snickers) Héhé, héhé | 127 | (हंसते हुए) हे, हेहे | 127 | (hansate hue) he, hehe | ||
| 128 | équipe | 128 | डालना | 128 | daalana | ||
| 129 | d'habitude | 129 | आमतौर पर | 129 | aamataur par | ||
| 130 | être grouillant | 130 | भरपूर हो | 130 | bharapoor ho | ||
| 131 | de pluie | 131 | बारिश का | 131 | baarish ka | ||
| 132 | pluie | 132 | वर्षा | 132 | varsha | ||
| 133 | tomber lourdement | 133 | भारी पड़ना | 133 | bhaaree padana | ||
| 134 | Tombé lourdement | 134 | भारी गिर गया | 134 | bhaaree gir gaya | ||
| 135 | Verser | 135 | बहना | 135 | bahana | ||
| 136 | Verser | 136 | बहना | 136 | bahana | ||
| 137 | Synonyme | 137 | समानार्थी शब्द | 137 | samaanaarthee shabd | ||
| 138 | verser | 138 | बहना | 138 | bahana | ||
| 139 | La pluie tombait | 139 | बारिश कम हो रही थी | 139 | baarish kam ho rahee thee | ||
| 140 | Forte pluie | 140 | भारी वर्षा | 140 | bhaaree varsha | ||
| 141 | Verser vers le bas | 141 | नीचे डालने का कार्य | 141 | neeche daalane ka kaary | ||
| 142 | Verser vers le bas | 142 | नीचे डालने का कार्य | 142 | neeche daalane ka kaary | ||
| 143 | mince | 143 | पतला | 143 | patala | ||
| 144 | Sang | 144 | खून | 144 | khoon | ||
| 145 | Rencontre. | 145 | बैठक। | 145 | baithak. | ||
| 146 | Surplus | 146 | आधिक्य | 146 | aadhiky | ||
| 147 | Xian | 147 | जियान | 147 | jiyaan | ||
| 148 | 畄 | 148 | 畄 | 148 | liu | ||
| 149 | Sheng | 149 | शेंग | 149 | sheng | ||
| 150 | boîte | 150 | डिब्बा | 150 | dibba | ||
| 151 | Pots | 151 | बर्तन | 151 | bartan | ||
| 152 | atmosphère lourde | 152 | भारी वातावरण | 152 | bhaaree vaataavaran | ||
| 153 | il pleuvait. | 153 | बारिश से लबालब था। | 153 | baarish se labaalab tha. | ||
| 154 | Il pleut fortement | 154 | बहुत तेज़ बरसात हो रही है | 154 | bahut tez barasaat ho rahee hai | ||
| 155 | Forte pluie | 155 | भारी वर्षा | 155 | bhaaree varsha | ||
| 156 | Forte pluie | 156 | भारी वर्षा | 156 | bhaaree varsha | ||
| 157 | grouiller de qc | 157 | sth . के साथ टीम | 157 | sth . ke saath teem | ||
| 158 | d'habitude | 158 | आमतौर पर | 158 | aamataur par | ||
| 159 | grouiller de qc | 159 | sth . के साथ भरा होना | 159 | sth . ke saath bhara hona | ||
| 160 | Très occupé | 160 | अति व्यस्तता | 160 | ati vyastata | ||
| 161 | être plein de gens, d'animaux, etc. | 161 | चारों ओर घूमने वाले लोगों, जानवरों आदि से भरा होना | 161 | chaaron or ghoomane vaale logon, jaanavaron aadi se bhara hona | ||
| 162 | Les gens, les animaux, etc. se promènent partout | 162 | लोग, जानवर आदि हर जगह घूम रहे हैं | 162 | log, jaanavar aadi har jagah ghoom rahe hain | ||
| 163 | Plein, partout, paralysé partout (personnes en mouvement, animaux, etc.) | 163 | भरा हुआ, हर तरफ़, हर जगह लकवाग्रस्त (चलते-फिरते लोग, जानवर आदि) | 163 | bhara hua, har taraf, har jagah lakavaagrast (chalate-phirate log, jaanavar aadi) | ||
| 164 | Plein, partout, paralysé partout (personnes en mouvement, animaux, etc.) | 164 | भरा हुआ, हर तरफ़, हर जगह लकवाग्रस्त (चलते-फिरते लोग, जानवर आदि) | 164 | bhara hua, har taraf, har jagah lakavaagrast (chalate-phirate log, jaanavar aadi) | ||
| 165 | les rues grouillaient de touristes | 165 | सड़कें पर्यटकों से खचाखच भरी थीं | 165 | sadaken paryatakon se khachaakhach bharee theen | ||
| 166 | Les rues sont bondées de touristes | 166 | सड़कों पर पर्यटकों की भीड़ | 166 | sadakon par paryatakon kee bheed | ||
| 167 | Les rues sont pleines de touristes | 167 | गलियां पर्यटकों से भरी हुई हैं | 167 | galiyaan paryatakon se bharee huee hain | ||
| 168 | Les rues sont pleines de touristes | 168 | गलियां पर्यटकों से भरी हुई हैं | 168 | galiyaan paryatakon se bharee huee hain | ||
| 169 | une rivière pleine de poissons | 169 | मछलियों से भरी नदी | 169 | machhaliyon se bharee nadee | ||
| 170 | Une rivière pleine de poissons | 170 | मछलियों से भरी नदी | 170 | machhaliyon se bharee nadee | ||
| 171 | Une rivière pleine de poissons | 171 | मछलियों से भरी नदी | 171 | machhaliyon se bharee nadee | ||
| 172 | Une rivière pleine de poissons | 172 | मछलियों से भरी नदी | 172 | machhaliyon se bharee nadee | ||
| 173 | Connaître | 173 | जानना | 173 | jaanana | ||
| 174 | Neuf | 174 | नौ | 174 | nau | ||
| 175 | grouillant | 175 | भरा हुआ | 175 | bhara hua | ||
| 176 | Fourmillement | 176 | झुंड | 176 | jhund | ||
| 177 | présent en grand nombre, plein de personnes, d'animaux, etc. qui se déplacent | 177 | बड़ी संख्या में मौजूद; लोगों, जानवरों आदि से भरा हुआ जो घूम रहे हैं | 177 | badee sankhya mein maujood; logon, jaanavaron aadi se bhara hua jo ghoom rahe hain | ||
| 178 | Existent en grand nombre ; personnes, animaux, etc. se promènent partout | 178 | बड़ी संख्या में मौजूद हैं, लोग, जानवर आदि हर जगह घूमते हैं | 178 | badee sankhya mein maujood hain, log, jaanavar aadi har jagah ghoomate hain | ||
| 179 | Beaucoup; plein de (personnes en mouvement, animaux, etc.); bondé | 179 | बहुत कुछ; भरा हुआ (चलते लोग, जानवर, आदि); भीड़भाड़ | 179 | bahut kuchh; bhara hua (chalate log, jaanavar, aadi); bheedabhaad | ||
| 180 | Beaucoup; plein de (personnes en mouvement, animaux, etc.); bondé | 180 | बहुत कुछ; भरा हुआ (चलते लोग, जानवर, आदि); भीड़भाड़ | 180 | bahut kuchh; bhara hua (chalate log, jaanavar, aadi); bheedabhaad | ||
| 181 | grouillant d'insectes | 181 | तीखे कीड़े | 181 | teekhe keede | ||
| 182 | Essaims d'insectes | 182 | कीड़ों के झुंड | 182 | keedon ke jhund | ||
| 183 | Essaims d'insectes | 183 | कीड़ों के झुंड | 183 | keedon ke jhund | ||
| 184 | Essaims d'insectes | 184 | कीड़ों के झुंड | 184 | keedon ke jhund | ||
| 185 | les rues grouillantes de la ville | 185 | शहर की खचाखच भरी सड़कें | 185 | shahar kee khachaakhach bharee sadaken | ||
| 186 | Rues bondées de la ville | 186 | शहर की भीड़भाड़ वाली सड़कें | 186 | shahar kee bheedabhaad vaalee sadaken | ||
| 187 | Rue animée de la ville | 187 | चहल-पहल भरी शहर की सड़क | 187 | chahal-pahal bharee shahar kee sadak | ||
| 188 | Rue animée de la ville | 188 | चहल-पहल भरी शहर की सड़क | 188 | chahal-pahal bharee shahar kee sadak | ||
| 189 | par | 189 | द्वारा | 189 | dvaara | ||
| 190 | adolescent | 190 | किशोर का | 190 | kishor ka | ||
| 191 | également | 191 | भी | 191 | bhee | ||
| 192 | informel | 192 | अनौपचारिक | 192 | anaupachaarik | ||
| 193 | adolescent | 193 | किशोर | 193 | kishor | ||
| 194 | adolescent | 194 | किशोर | 194 | kishor | ||
| 195 | entre 13 et 19 ans ; connecté avec des personnes de cet âge | 195 | 13 से 19 वर्ष के बीच; इस उम्र के लोगों से जुड़े | 195 | 13 se 19 varsh ke beech; is umr ke logon se jude | ||
| 196 | Entre 13 et 19 ans ; avoir des liens avec des personnes de cet âge | 196 | 13 से 19 साल के बीच; इस उम्र में लोगों के साथ संबंध रखें | 196 | 13 se 19 saal ke beech; is umr mein logon ke saath sambandh rakhen | ||
| 197 | Adolescent (se référant à 13 à 19 ans); adolescent | 197 | किशोर (13 से 19 वर्ष की उम्र का जिक्र करते हुए); किशोर | 197 | kishor (13 se 19 varsh kee umr ka jikr karate hue); kishor | ||
| 198 | Adolescent (se référant à 13 à 19 ans); adolescent | 198 | किशोर (13 से 19 वर्ष की उम्र का जिक्र करते हुए); किशोर | 198 | kishor (13 se 19 varsh kee umr ka jikr karate hue); kishor | ||
| 199 | adolescentes/garçons | 199 | किशोर लड़कियां/लड़के | 199 | kishor ladakiyaan/ladake | ||
| 200 | adolescente/garçon | 200 | किशोर लड़की/लड़का | 200 | kishor ladakee/ladaka | ||
| 201 | Adolescentes/juniors | 201 | किशोर लड़कियां/जूनियर | 201 | kishor ladakiyaan/jooniyar | ||
| 202 | Adolescentes/juniors | 202 | किशोर लड़कियां/जूनियर | 202 | kishor ladakiyaan/jooniyar | ||
| 203 | rébellion adolescente | 203 | किशोर विद्रोह | 203 | kishor vidroh | ||
| 204 | Rébellion juvénile | 204 | किशोर विद्रोह | 204 | kishor vidroh | ||
| 205 | Comportement rebelle des adolescents | 205 | किशोरों का विद्रोही व्यवहार | 205 | kishoron ka vidrohee vyavahaar | ||
| 206 | Comportement rebelle des adolescents | 206 | किशोरों का विद्रोही व्यवहार | 206 | kishoron ka vidrohee vyavahaar | ||
| 207 | magazines pour adolescents | 207 | किशोर पत्रिकाएं | 207 | kishor patrikaen | ||
| 208 | Magazine jeunesse | 208 | युवा पत्रिका | 208 | yuva patrika | ||
| 209 | Magazine jeunesse | 209 | युवा पत्रिका | 209 | yuva patrika | ||
| 210 | adolescent | 210 | किशोर | 210 | kishor | ||
| 211 | entre 13 et 19 ans | 211 | 13 से 19 वर्ष के बीच | 211 | 13 se 19 varsh ke beech | ||
| 212 | Adolescent | 212 | किशोर का | 212 | kishor ka | ||
| 213 | Adolescent | 213 | किशोर का | 213 | kishor ka | ||
| 214 | Ils ont deux filles adolescentes | 214 | उनकी दो किशोर बेटियां हैं | 214 | unakee do kishor betiyaan hain | ||
| 215 | Ils ont deux filles adolescentes | 215 | उनकी दो किशोर बेटियां हैं | 215 | unakee do kishor betiyaan hain | ||
| 216 | Ils ont deux filles adolescentes | 216 | उनकी दो किशोर बेटियां हैं | 216 | unakee do kishor betiyaan hain | ||
| 217 | Ils ont deux filles adolescentes | 217 | उनकी दो किशोर बेटियां हैं | 217 | unakee do kishor betiyaan hain | ||
| 218 | adolescent | 218 | किशोर | 218 | kishor | ||
| 219 | informel | 219 | अनौपचारिक | 219 | anaupachaarik | ||
| 220 | adolescent | 220 | किशोर | 220 | kishor | ||
| 221 | une personne qui a entre 13 et 19 ans | 221 | एक व्यक्ति जिसकी उम्र 13 से 19 वर्ष के बीच है | 221 | ek vyakti jisakee umr 13 se 19 varsh ke beech hai | ||
| 222 | 13 à 19 ans | 222 | 13 से 19 साल की उम्र | 222 | 13 se 19 saal kee umr | ||
| 223 | (Entre 13 et 19 ans) adolescents, jeunes hommes et femmes | 223 | (13 से 19 वर्ष के बीच) किशोर, युवक और युवतियां | 223 | (13 se 19 varsh ke beech) kishor, yuvak aur yuvatiyaan | ||
| 224 | (Entre 13 et 19 ans) adolescents, jeunes hommes et femmes | 224 | (13 से 19 वर्ष के बीच) किशोर, युवक और युवतियां | 224 | (13 se 19 varsh ke beech) kishor, yuvak aur yuvatiyaan | ||
| 225 | un magazine destiné aux adolescents | 225 | किशोरों के उद्देश्य से एक पत्रिका | 225 | kishoron ke uddeshy se ek patrika | ||
| 226 | Un magazine pour les adolescents | 226 | किशोरों के लिए एक पत्रिका | 226 | kishoron ke lie ek patrika | ||
| 227 | Magazines pour adolescents | 227 | किशोरों के लिए पत्रिकाएं | 227 | kishoron ke lie patrikaen | ||
| 228 | Magazines pour adolescents | 228 | किशोरों के लिए पत्रिकाएं | 228 | kishoron ke lie patrikaen | ||
| 229 | les adolescents | 229 | किशोर | 229 | kishor | ||
| 230 | adolescent | 230 | किशोर | 230 | kishor | ||
| 231 | les années de la vie d'une personne lorsqu'elle a entre 13 et 19 ans | 231 | किसी व्यक्ति के जीवन के वर्ष जब वे 13 से 19 वर्ष के बीच होते हैं | 231 | kisee vyakti ke jeevan ke varsh jab ve 13 se 19 varsh ke beech hote hain | ||
| 232 | Le nombre d'années qu'une personne vit entre 13 et 19 ans | 232 | एक व्यक्ति की आयु 13 से 19 वर्ष के बीच है | 232 | ek vyakti kee aayu 13 se 19 varsh ke beech hai | ||
| 233 | Ados (entre 13 et 19 ans) | 233 | किशोर (13 से 19 वर्ष के बीच) | 233 | kishor (13 se 19 varsh ke beech) | ||
| 234 | Ados (entre 13 et 19 ans) | 234 | किशोर (13 से 19 वर्ष के बीच) | 234 | kishor (13 se 19 varsh ke beech) | ||
| 235 | Elle a commencé à écrire, de la poésie dans son adolescence | 235 | उसने अपनी किशोरावस्था में कविता लिखना शुरू कर दिया था | 235 | usane apanee kishoraavastha mein kavita likhana shuroo kar diya tha | ||
| 236 | Elle a commencé à écrire et à écrire de la poésie quand elle était adolescente | 236 | जब वह किशोरी थी तब उसने कविता लिखना और लिखना शुरू कर दिया था | 236 | jab vah kishoree thee tab usane kavita likhana aur likhana shuroo kar diya tha | ||
| 237 | Elle a commencé à écrire des poèmes à l'adolescence | 237 | उसने अपनी किशोरावस्था में कविताएँ लिखना शुरू कर दिया था | 237 | usane apanee kishoraavastha mein kavitaen likhana shuroo kar diya tha | ||
| 238 | Elle a commencé à écrire des poèmes à l'adolescence | 238 | उसने अपनी किशोरावस्था में कविताएँ लिखना शुरू कर दिया था | 238 | usane apanee kishoraavastha mein kavitaen likhana shuroo kar diya tha | ||
| 239 | être au début/à la fin de votre adolescence | 239 | अपने शुरुआती/देर से किशोरावस्था में होने के लिए | 239 | apane shuruaatee/der se kishoraavastha mein hone ke lie | ||
| 240 | Dans vos ados/ados | 240 | अपनी किशोरावस्था/किशोरावस्था में | 240 | apanee kishoraavastha/kishoraavastha mein | ||
| 241 | Treize ou quatorze ou dix-huit ou neuf ans | 241 | तेरह या चौदह या अठारह या नौ वर्ष का | 241 | terah ya chaudah ya athaarah ya nau varsh ka | ||
| 242 | Treize ou quatorze ou dix-huit ou neuf ans | 242 | तेरह या चौदह या अठारह या नौ वर्ष का | 242 | terah ya chaudah ya athaarah ya nau varsh ka | ||
| 243 | minuscule | 243 | नन्हा | 243 | nanha | ||
| 244 | informel | 244 | अनौपचारिक | 244 | anaupachaarik | ||
| 245 | plus jeune | 245 | किशोरी | 245 | kishoree | ||
| 246 | le plus petit | 246 | किशोर | 246 | kishor | ||
| 247 | également | 247 | भी | 247 | bhee | ||
| 248 | tout petit | 248 | नन्हा-weeny | 248 | nanha-waiainy | ||
| 249 | minuscule | 249 | किशोर | 249 | kishor | ||
| 250 | teensy weensy | 250 | नन्हा-वेन्सी | 250 | nanha-vensee | ||
| 251 | très petit | 251 | बहुत छोटे से | 251 | bahut chhote se | ||
| 252 | Aussi petit; aussi petit que | 252 | छोटा भी; जितना छोटा | 252 | chhota bhee; jitana chhota | ||
| 253 | Synonyme | 253 | समानार्थी शब्द | 253 | samaanaarthee shabd | ||
| 254 | tout petit | 254 | छोटा | 254 | chhota | ||
| 255 | en contact avec des personnes entre 13 et 19 ans | 255 | 13 से 19 साल के बीच के लोगों से जुड़े | 255 | 13 se 19 saal ke beech ke logon se jude | ||
| 256 | Concerne les personnes de 13 à 19 ans | 256 | 13 से 19 साल के लोगों के लिए प्रासंगिक | 256 | 13 se 19 saal ke logon ke lie praasangik | ||
| 257 | Adolescent | 257 | किशोर का | 257 | kishor ka | ||
| 258 | Adolescent | 258 | किशोर का | 258 | kishor ka | ||
| 259 | magazines pour adolescents | 259 | नन्हा पत्रिकाएं | 259 | nanha patrikaen | ||
| 260 | Petit magazine | 260 | छोटी पत्रिका | 260 | chhotee patrika | ||
| 261 | Magazine jeunesse | 261 | युवा पत्रिका | 261 | yuva patrika | ||
| 262 | Magazine jeunesse | 262 | युवा पत्रिका | 262 | yuva patrika | ||
| 263 | adolescent-bopper | 263 | नन्हा-bopper | 263 | nanha-boppair | ||
| 264 | Petit Popper | 264 | लिटिल पॉपर | 264 | litil popar | ||
| 265 | jeune fille entre 10 et 13 ans environ, très intéressée par la musique pop, les vêtements à la mode, etc. | 265 | लगभग 10 से 13 वर्ष की आयु के बीच की युवा लड़की, जिसे पॉप संगीत, फैशनेबल कपड़े आदि में बहुत रुचि है। | 265 | lagabhag 10 se 13 varsh kee aayu ke beech kee yuva ladakee, jise pop sangeet, phaishanebal kapade aadi mein bahut ruchi hai. | ||
| 266 | Les petites filles de 10 à 13 ans sont très intéressées par la musique pop, la mode, etc. | 266 | 10-13 वर्ष की आयु की छोटी लड़कियों को पॉप संगीत, फैशन आदि में बहुत रुचि होती है। | 266 | 10-13 varsh kee aayu kee chhotee ladakiyon ko pop sangeet, phaishan aadi mein bahut ruchi hotee hai. | ||
| 267 | Temps — Filles (comme la musique pop et les vêtements à la mode, âgées de 10 à 13 ans). | 267 | समय—लड़कियां (जैसे पॉप संगीत और फैशनेबल कपड़े, जिनकी उम्र १० से १३ के बीच है)। | 267 | samay—ladakiyaan (jaise pop sangeet aur phaishanebal kapade, jinakee umr 10 se 13 ke beech hai). | ||
| 268 | Temps — Filles (comme la musique pop et les vêtements à la mode, âgées de 10 à 13 ans) | 268 | समय—लड़कियां (जैसे पॉप संगीत और फैशनेबल कपड़े, जिनकी आयु १० से १३ वर्ष के बीच है) | 268 | samay—ladakiyaan (jaise pop sangeet aur phaishanebal kapade, jinakee aayu 10 se 13 varsh ke beech hai) | ||
| 269 | Ventilateur | 269 | प्रशंसक | 269 | prashansak | ||
| 270 | tipi | 270 | टेपी | 270 | tepee | ||
| 271 | tipi | 271 | टेपी | 271 | tepee | ||
| 272 | tee shirt | 272 | टी शर्ट | 272 | tee shart | ||
| 273 | T-shirt | 273 | टीशर्ट | 273 | teeshart | ||
| 274 | vaciller | 274 | बच्चों का झूला | 274 | bachchon ka jhoola | ||
| 275 | Précaire | 275 | अस्थिर | 275 | asthir | ||
| 276 | se tenir debout ou bouger d'une manière instable de sorte que vous avez l'air de tomber | 276 | एक अस्थिर तरीके से खड़े होना या हिलना ताकि आपको लगे कि आप गिरने वाले हैं | 276 | ek asthir tareeke se khade hona ya hilana taaki aapako lage ki aap girane vaale hain | ||
| 277 | Se tenir debout ou se déplacer de manière instable, vous donnant l'impression que vous êtes sur le point de tomber | 277 | अस्थिर तरीके से खड़े होना या हिलना-डुलना, जिससे आपको ऐसा लगे कि आप गिरने वाले हैं | 277 | asthir tareeke se khade hona ya hilana-dulana, jisase aapako aisa lage ki aap girane vaale hain | ||
| 278 | Balancement ; chanceler ; chanceler ; chancelant | 278 | बोलबाला; डगमगाता हुआ; डगमगाता हुआ; डगमगाने वाला | 278 | bolabaala; dagamagaata hua; dagamagaata hua; dagamagaane vaala | ||
| 279 | Balancement ; chanceler ; chanceler ; chancelant | 279 | बोलबाला; डगमगाता हुआ; डगमगाता हुआ; डगमगाने वाला | 279 | bolabaala; dagamagaata hua; dagamagaata hua; dagamagaane vaala | ||
| 280 | Elle a vacillé après lui dans ses chaussures à talons hauts | 280 | वह अपने ऊँची एड़ी के जूते में उसके पीछे पड़ गई | 280 | vah apane oonchee edee ke joote mein usake peechhe pad gaee | ||
| 281 | Elle vacillait derrière lui en talons hauts | 281 | वह उसके पीछे ऊँची एड़ी के जूते में लड़खड़ा गई | 281 | vah usake peechhe oonchee edee ke joote mein ladakhada gaee | ||
| 282 | Elle marchait derrière lui en talons hauts | 282 | वह ऊँची एड़ी के जूते में उसके पीछे चली गई | 282 | vah oonchee edee ke joote mein usake peechhe chalee gaee | ||
| 283 | Elle marchait derrière lui en talons hauts | 283 | वह ऊँची एड़ी के जूते में उसके पीछे चली गई | 283 | vah oonchee edee ke joote mein usake peechhe chalee gaee | ||
| 284 | bascule au bord/au bord de qc | 284 | sth . के कगार/किनारे पर टेटर | 284 | sth . ke kagaar/kinaare par tetar | ||
| 285 | Précaire | 285 | अस्थिर | 285 | asthir | ||
| 286 | être très proche d'une situation très désagréable ou dangereuse | 286 | बहुत अप्रिय या खतरनाक स्थिति के बहुत करीब होना | 286 | bahut apriy ya khataranaak sthiti ke bahut kareeb hona | ||
| 287 | Très proche d'une situation très désagréable ou dangereuse | 287 | बहुत ही अप्रिय या खतरनाक स्थिति के बहुत करीब | 287 | bahut hee apriy ya khataranaak sthiti ke bahut kareeb | ||
| 288 | Au bord de (catastrophe ou danger); au bord de | 288 | (आपदा या खतरे) के कगार पर; के कगार पर | 288 | (aapada ya khatare) ke kagaar par; ke kagaar par | ||
| 289 | Au bord de (catastrophe ou danger); au bord de | 289 | (आपदा या खतरे) के कगार पर; के कगार पर | 289 | (aapada ya khatare) ke kagaar par; ke kagaar par | ||
| 290 | Le pays est au bord de la guerre civile | 290 | देश गृहयुद्ध के कगार पर है | 290 | desh grhayuddh ke kagaar par hai | ||
| 291 | Le pays est au bord de la guerre civile | 291 | देश गृहयुद्ध के कगार पर है | 291 | desh grhayuddh ke kagaar par hai | ||
| 292 | Ce pays est au bord de la guerre civile | 292 | यह देश गृहयुद्ध के कगार पर है | 292 | yah desh grhayuddh ke kagaar par hai | ||
| 293 | Ce pays est au bord de la guerre civile | 293 | यह देश गृहयुद्ध के कगार पर है | 293 | yah desh grhayuddh ke kagaar par hai | ||
| 294 | bascule | 294 | बच्चों का झूला-लडखड़ाना | 294 | bachchon ka jhoola-ladakhadaana | ||
| 295 | voir vu | 295 | देखा देखा | 295 | dekha dekha | ||
| 296 | dents pluriel de dent | 296 | दांत का बहुवचन | 296 | daant ka bahuvachan | ||
| 297 | percer ses premières dents | 297 | शुरू हो जाना | 297 | shuroo ho jaana | ||
| 298 | quand un bébé fait ses dents, ses premières dents commencent à pousser | 298 | जब एक बच्चे के दांत निकलते हैं, तो उसके पहले दांत बढ़ने लगते हैं | 298 | jab ek bachche ke daant nikalate hain, to usake pahale daant badhane lagate hain | ||
| 299 | Quand un bébé pousse des dents, sa première dent commence à pousser | 299 | जब एक बच्चे के दांत बढ़ते हैं, तो उसका पहला दांत बढ़ना शुरू हो जाता है | 299 | jab ek bachche ke daant badhate hain, to usaka pahala daant badhana shuroo ho jaata hai | ||
| 300 | (Enfants) dentition, dentition | 300 | (बच्चे) शुरुआती, शुरुआती | 300 | (bachche) shuruaatee, shuruaatee | ||
| 301 | problèmes de dentition | 301 | शुरुआती परेशानी | 301 | shuruaatee pareshaanee | ||
| 302 | également | 302 | भी | 302 | bhee | ||
| 303 | problèmes de dentition | 303 | शुरुआती समस्याएं | 303 | shuruaatee samasyaen | ||
| 304 | petits problèmes qu'une entreprise, un produit, un système, etc. a au début | 304 | छोटी समस्याएं जो किसी कंपनी, उत्पाद, सिस्टम आदि की शुरुआत में होती हैं | 304 | chhotee samasyaen jo kisee kampanee, utpaad, sistam aadi kee shuruaat mein hotee hain | ||
| 305 | Un petit problème au début d'une entreprise, d'un produit, d'un système, etc. | 305 | किसी कंपनी, उत्पाद, सिस्टम आदि की शुरुआत में एक छोटी सी समस्या। | 305 | kisee kampanee, utpaad, sistam aadi kee shuruaat mein ek chhotee see samasya. | ||
| 306 | (Entreprise, produits ménagers, système, etc.) petits problèmes rencontrés au stade initial ; petits problèmes rencontrés au stade entrepreneurial | 306 | (कंपनी, घरेलू उत्पाद, प्रणाली, आदि) प्रारंभिक चरण में आने वाली छोटी समस्याएं; उद्यमशीलता के चरण में आने वाली छोटी समस्याएं | 306 | (kampanee, ghareloo utpaad, pranaalee, aadi) praarambhik charan mein aane vaalee chhotee samasyaen; udyamasheelata ke charan mein aane vaalee chhotee samasyaen | ||
| 307 | (Entreprise, produits ménagers, système, etc.) petits problèmes rencontrés au stade initial ; petits problèmes rencontrés au stade entrepreneurial | 307 | (कंपनी, घरेलू उत्पाद, प्रणाली, आदि) प्रारंभिक चरण में आने वाली छोटी समस्याएं; उद्यमशीलता के चरण में आने वाली छोटी समस्याएं | 307 | (kampanee, ghareloo utpaad, pranaalee, aadi) praarambhik charan mein aane vaalee chhotee samasyaen; udyamasheelata ke charan mein aane vaalee chhotee samasyaen | ||
| 308 | antialcoolique | 308 | टी-टोटल | 308 | tee-total | ||
| 309 | ne jamais boire d'alcool | 309 | कभी शराब नहीं पीना | 309 | kabhee sharaab nahin peena | ||
| 310 | Ne jamais boire | 310 | कभी नहीं पीना | 310 | kabhee nahin peena | ||
| 311 | Boire du bois, ne pas coller au vin | 311 | लकड़ी से पीना; शराब से चिपकना नहीं | 311 | lakadee se peena; sharaab se chipakana nahin | ||
| 312 | Boire du bois, ne pas coller au vin | 312 | लकड़ी से पीना; शराब से चिपकना नहीं | 312 | lakadee se peena; sharaab se chipakana nahin | ||
| 313 | Ne jamais boire d'alcool | 313 | शराब कभी न पिएं | 313 | sharaab kabhee na pien | ||
| 314 | Ne jamais boire d'alcool | 314 | शराब कभी न पिएं | 314 | sharaab kabhee na pien | ||
| 315 | baie | 315 | खाड़ी | 315 | khaadee | ||
| 316 | Il est strictement teetotal | 316 | वह सख्ती से टीटोटल है | 316 | vah sakhtee se teetotal hai | ||
| 317 | Il interdit strictement l'alcool | 317 | वह शराब पर सख्ती से प्रतिबंध लगाता है | 317 | vah sharaab par sakhtee se pratibandh lagaata hai | ||
| 318 | Il est définitivement impur | 318 | वह निश्चित रूप से अशुद्ध है | 318 | vah nishchit roop se ashuddh hai | ||
| 319 | Il est définitivement impur | 319 | वह निश्चित रूप से अशुद्ध है | 319 | vah nishchit roop se ashuddh hai | ||
| 320 | teetotalisme | 320 | मद्यत्याग | 320 | madyatyaag | ||
| 321 | abstinent | 321 | जो नशे में हो | 321 | jo nashe mein ho | ||
| 322 | abstinent | 322 | जो नशे में हो | 322 | jo nashe mein ho | ||
| 323 | une personne qui ne boit pas d'alcool | 323 | एक व्यक्ति जो शराब नहीं पीता | 323 | ek vyakti jo sharaab nahin peeta | ||
| 324 | Non-buveur | 324 | गैर वाली | 324 | gair vaalee | ||
| 325 | Une personne qui ne boit pas d'alcool | 325 | एक व्यक्ति जो शराब नहीं पीता | 325 | ek vyakti jo sharaab nahin peeta | ||
| 326 | Une personne qui ne boit pas d'alcool | 326 | एक व्यक्ति जो शराब नहीं पीता | 326 | ek vyakti jo sharaab nahin peeta | ||
| 327 | TEFL | 327 | टीईएफएल | 327 | teeeeephel | ||
| 328 | abr. | 328 | एबीबीआर | 328 | ebeebeeaar | ||
| 329 | enseigner l'anglais comme langue étrangère | 329 | एक विदेशी भाषा के रूप में अंग्रेजी पढ़ाना | 329 | ek videshee bhaasha ke roop mein angrejee padhaana | ||
| 330 | Enseignement de l'anglais comme langue étrangère | 330 | एक विदेशी भाषा के रूप में अंग्रेजी पढ़ाना | 330 | ek videshee bhaasha ke roop mein angrejee padhaana | ||
| 331 | Enseignement de l'anglais comme langue étrangère | 331 | एक विदेशी भाषा के रूप में अंग्रेजी पढ़ाना | 331 | ek videshee bhaasha ke roop mein angrejee padhaana | ||
| 332 | Enseignement de l'anglais comme langue étrangère | 332 | एक विदेशी भाषा के रूप में अंग्रेजी पढ़ाना | 332 | ek videshee bhaasha ke roop mein angrejee padhaana | ||
| 333 | Téflon | 333 | टेफ्लान | 333 | tephlaan | ||
| 334 | Téflon | 334 | टेफ्लान | 334 | tephlaan | ||
| 335 | une substance utilisée notamment pour recouvrir l'intérieur des casseroles, qui empêche les aliments d'y coller | 335 | एक पदार्थ विशेष रूप से खाना पकाने के पैन के अंदर को ढकने के लिए इस्तेमाल किया जाता है, जो भोजन को चिपकने से रोकता है | 335 | ek padaarth vishesh roop se khaana pakaane ke pain ke andar ko dhakane ke lie istemaal kiya jaata hai, jo bhojan ko chipakane se rokata hai | ||
| 336 | Une substance spécialement utilisée pour couvrir l'intérieur de la marmite pour empêcher les aliments de coller à la marmite | 336 | एक पदार्थ विशेष रूप से खाना पकाने के बर्तन के अंदर को ढकने के लिए इस्तेमाल किया जाता है ताकि भोजन को बर्तन में चिपकने से रोका जा सके | 336 | ek padaarth vishesh roop se khaana pakaane ke bartan ke andar ko dhakane ke lie istemaal kiya jaata hai taaki bhojan ko bartan mein chipakane se roka ja sake | ||
| 337 | Téflon, PTFE (matériau de revêtement antiadhésif) | 337 | टेफ्लॉन, PTFE (नॉन-स्टिक कोटिंग सामग्री) | 337 | tephlon, ptfai (non-stik koting saamagree) | ||
| 338 | surtout d'un homme politique | 338 | विशेष रूप से एक राजनेता का | 338 | vishesh roop se ek raajaneta ka | ||
| 339 | Surtout un homme politique | 339 | विशेष रूप से एक राजनेता | 339 | vishesh roop se ek raajaneta | ||
| 340 | avoir toujours une bonne réputation après avoir fait une erreur ou fait qc qui n'est pas légal | 340 | गलती करने या ऐसा करने के बाद भी अच्छी प्रतिष्ठा होना जो कानूनी नहीं है | 340 | galatee karane ya aisa karane ke baad bhee achchhee pratishtha hona jo kaanoonee nahin hai | ||
| 341 | Avoir une bonne réputation après avoir fait des erreurs ou fait des choses illégales | 341 | गलतियाँ करने या अवैध काम करने के बाद अच्छी प्रतिष्ठा प्राप्त करें | 341 | galatiyaan karane ya avaidh kaam karane ke baad achchhee pratishtha praapt karen | ||
| 342 | Incapable de vaincre (la réputation n'est pas endommagée après avoir fait une erreur ou enfreint la loi) | 342 | हारने में असमर्थ (गलती करने या कानून तोड़ने के बाद प्रतिष्ठा को नुकसान नहीं होता है) | 342 | haarane mein asamarth (galatee karane ya kaanoon todane ke baad pratishtha ko nukasaan nahin hota hai) | ||
| 343 | Incapable de vaincre (la réputation n'est pas endommagée après avoir fait une erreur ou enfreint la loi) | 343 | हारने में असमर्थ (गलती करने या कानून तोड़ने के बाद प्रतिष्ठा को नुकसान नहीं होता है) | 343 | haarane mein asamarth (galatee karane ya kaanoon todane ke baad pratishtha ko nukasaan nahin hota hai) | ||
| 344 | le premier ministre en téflon a survécu à une autre crise | 344 | टेफ्लॉन प्रधान मंत्री एक और संकट से बच गए हैं | 344 | tephlon pradhaan mantree ek aur sankat se bach gae hain | ||
| 345 | Le Premier ministre Teflon a survécu à une autre crise | 345 | प्रधान मंत्री टेफ्लॉन एक और संकट से बचे | 345 | pradhaan mantree tephlon ek aur sankat se bache | ||
| 346 | Le premier ministre tumbler a passé une autre crise. | 346 | गिलास प्रधान मंत्री ने एक और संकट पार कर लिया है। | 346 | gilaas pradhaan mantree ne ek aur sankat paar kar liya hai. | ||
| 347 | Le premier ministre tumbler a passé une autre crise | 347 | टम्बलर प्रधानमंत्री ने एक और संकट को पार कर लिया है | 347 | tambalar pradhaanamantree ne ek aur sankat ko paar kar liya hai | ||
| 348 | Tél | 348 | टेलीफोन | 348 | teleephon | ||
| 349 | aussi Tél. | 349 | दूरभाष भी | 349 | doorabhaash bhee | ||
| 350 | abrégé (par écrit | 350 | abbr. (लिखित में | 350 | abbr. (likhit mein | ||
| 351 | Formulaire d'écriture | 351 | लेखन प्रपत्र | 351 | lekhan prapatr | ||
| 352 | numéro de téléphone | 352 | टेलीफोन नंबर | 352 | teleephon nambar | ||
| 353 | Téléphone Propre Code | 353 | फोन का अपना कोड | 353 | phon ka apana kod | ||
| 354 | telco | 354 | टेल्को | 354 | telko | ||
| 355 | Telcos | 355 | टेल्को | 355 | telko | ||
| 356 | surtout utilisé dans les journaux | 356 | समाचार पत्रों में विशेष रूप से उपयोग किया जाता है | 356 | samaachaar patron mein vishesh roop se upayog kiya jaata hai | ||
| 357 | Surtout utilisé dans les journaux | 357 | समाचार पत्रों में विशेष रूप से उपयोग किया जाता है | 357 | samaachaar patron mein vishesh roop se upayog kiya jaata hai | ||
| 358 | Surtout utilisé dans les journaux | 358 | समाचार पत्रों में विशेष रूप से उपयोग किया जाता है | 358 | samaachaar patron mein vishesh roop se upayog kiya jaata hai | ||
| 359 | Surtout utilisé dans les journaux | 359 | समाचार पत्रों में विशेष रूप से उपयोग किया जाता है | 359 | samaachaar patron mein vishesh roop se upayog kiya jaata hai | ||
| 360 | À | 360 | पर | 360 | par | ||
| 361 | rien | 361 | कोई नहीं | 361 | koee nahin | ||
| 362 | une entreprise de télécommunications | 362 | एक दूरसंचार कंपनी | 362 | ek doorasanchaar kampanee | ||
| 363 | Une entreprise de télécommunications | 363 | एक दूरसंचार कंपनी | 363 | ek doorasanchaar kampanee | ||
| 364 | entreprise de télécommunications | 364 | दूरसंचार कंपनी | 364 | doorasanchaar kampanee | ||
| 365 | entreprise de télécommunications | 365 | दूरसंचार कंपनी | 365 | doorasanchaar kampanee | ||
| 366 | Les opérateurs de télécommunications avaient du mal à gagner de l'argent grâce aux services à large bande | 366 | टेलीकॉम कंपनियां ब्रॉडबैंड सेवाओं से पैसा कमाने के लिए संघर्ष कर रही थीं | 366 | teleekom kampaniyaan brodabaind sevaon se paisa kamaane ke lie sangharsh kar rahee theen | ||
| 367 | Les entreprises de télécommunications tentent de gagner de l'argent grâce aux services à large bande | 367 | टेलीकॉम कंपनियां ब्रॉडबैंड सेवाओं से पैसा कमाने की कोशिश कर रही हैं | 367 | teleekom kampaniyaan brodabaind sevaon se paisa kamaane kee koshish kar rahee hain | ||
| 368 | À cette époque, diverses entreprises de télécommunications essayaient de gagner de l'argent grâce aux services à large bande | 368 | उस समय, विभिन्न दूरसंचार कंपनियां ब्रॉडबैंड सेवाओं के माध्यम से पैसा बनाने की कोशिश कर रही थीं | 368 | us samay, vibhinn doorasanchaar kampaniyaan brodabaind sevaon ke maadhyam se paisa banaane kee koshish kar rahee theen | ||
| 369 | À cette époque, diverses entreprises de télécommunications essayaient de gagner de l'argent grâce aux services à large bande | 369 | उस समय, विभिन्न दूरसंचार कंपनियां ब्रॉडबैंड सेवाओं के माध्यम से पैसा बनाने की कोशिश कर रही थीं | 369 | us samay, vibhinn doorasanchaar kampaniyaan brodabaind sevaon ke maadhyam se paisa banaane kee koshish kar rahee theen | ||
| 370 | télé- | 370 | टेली | 370 | telee | ||
| 371 | forme de combinaison (dans les noms, les verbes, les adjectifs et les adverbes | 371 | संयोजन रूप (संज्ञा, क्रिया, विशेषण और क्रिया विशेषण में) | 371 | sanyojan roop (sangya, kriya, visheshan aur kriya visheshan mein) | ||
| 372 | Forme des noms, des verbes, des adjectifs et des adverbes | 372 | संज्ञा, क्रिया, विशेषण और क्रिया विशेषण बनाता है | 372 | sangya, kriya, visheshan aur kriya visheshan banaata hai | ||
| 373 | sur une longue distance, loin | 373 | एक लंबी दूरी पर, दूर | 373 | ek lambee dooree par, door | ||
| 374 | Très très loin | 374 | दूर दूर तक | 374 | door door tak | ||
| 375 | Loin | 375 | दूरस्थ | 375 | doorasth | ||
| 376 | Loin | 376 | दूरस्थ | 376 | doorasth | ||
| 377 | Chang | 377 | चांग | 377 | chaang | ||
| 378 | La télépathie | 378 | मानसिक दूरसंचार | 378 | maanasik doorasanchaar | ||
| 379 | la télépathie | 379 | मानसिक दूरसंचार | 379 | maanasik doorasanchaar | ||
| 380 | La télépathie | 380 | मानसिक दूरसंचार | 380 | maanasik doorasanchaar | ||
| 381 | La télépathie | 381 | मानसिक दूरसंचार | 381 | maanasik doorasanchaar | ||
| 382 | télescopique | 382 | दूरबीन का | 382 | doorabeen ka | ||
| 383 | Télescopique | 383 | दूरबीन का | 383 | doorabeen ka | ||
| 384 | connecté à la télévision | 384 | टेलीविजन से जुड़े | 384 | teleevijan se jude | ||
| 385 | la télé | 385 | टीवी | 385 | teevee | ||
| 386 | Télétexte | 386 | टेलीटेक्स्ट | 386 | teleetekst | ||
| 387 | Télétexte | 387 | टेलीटेक्स्ट | 387 | teleetekst | ||
| 388 | Voir | 388 | देखो | 388 | dekho | ||
| 389 | fait à l'aide d'un téléphone | 389 | एक टेलीफोन का उपयोग कर किया | 389 | ek teleephon ka upayog kar kiya | ||
| 390 | *Au téléphone | 390 | *फोन पर | 390 | *phon par | ||
| 391 | Télévente | 391 | टेलीसेल्स | 391 | teleesels | ||
| 392 | Télémarketing | 392 | टेली-मार्केटिंग | 392 | telee-maarketing | ||
| 393 | Télémarketing | 393 | टेली-मार्केटिंग | 393 | telee-maarketing | ||
| 394 | télébanque | 394 | टेलीबैंकिंग | 394 | teleebainking | ||
| 395 | Téléphone | 395 | TELEPHONE | 395 | tailaiphonai | ||
| 396 | bancaire | 396 | बैंकिंग | 396 | bainking | ||
| 397 | télécaméra | 397 | टेलीकैमरा | 397 | teleekaimara | ||
| 398 | une caméra vidéo utilisée en visioconférence | 398 | वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग में इस्तेमाल किया जाने वाला एक वीडियो कैमरा | 398 | veediyo konphrensing mein istemaal kiya jaane vaala ek veediyo kaimara | ||
| 399 | Caméra pour visioconférence | 399 | वीडियो कॉन्फ्रेंस के लिए कैमरा | 399 | veediyo konphrens ke lie kaimara | ||
| 400 | Utilisé pour la vidéoconférence) Caméra TV, caméra longue distance | 400 | वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के लिए प्रयुक्त) टीवी कैमरा, लंबी दूरी का कैमरा | 400 | veediyo konphrensing ke lie prayukt) teevee kaimara, lambee dooree ka kaimara | ||
| 401 | (Utilisé pour la vidéoconférence) Caméra TV, caméra longue distance | 401 | (वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के लिए प्रयुक्त) टीवी कैमरा, लंबी दूरी का कैमरा | 401 | (veediyo konphrensing ke lie prayukt) teevee kaimara, lambee dooree ka kaimara | ||
| 402 | Émission de télévision | 402 | टेलिविजन का ब्राडकास्ट कारना | 402 | telivijan ka braadakaast kaarana | ||
| 403 | émission télévisée | 403 | टीवी प्रसारण | 403 | teevee prasaaran | ||
| 404 | une émission à la télévision | 404 | टेलीविजन पर एक प्रसारण | 404 | teleevijan par ek prasaaran | ||
| 405 | émission télévisée | 405 | टीवी प्रसारण | 405 | teevee prasaaran | ||
| 406 | émission de télévision ; émission de télévision | 406 | टीवी प्रसारण; टीवी शो | 406 | teevee prasaaran; teevee sho | ||
| 407 | émission de télévision ; émission de télévision | 407 | टीवी प्रसारण; टीवी शो | 407 | teevee prasaaran; teevee sho | ||
| 408 | émission de télévision | 408 | टेलिविजन का ब्राडकास्ट कारना | 408 | telivijan ka braadakaast kaarana | ||
| 409 | émission de télévision | 409 | टेलिविजन का ब्राडकास्ट कारना | 409 | telivijan ka braadakaast kaarana | ||
| 410 | émission de télévision | 410 | टेलिविजन का ब्राडकास्ट कारना | 410 | telivijan ka braadakaast kaarana | ||
| 411 | L'événement sera diffusé simultanément dans près de 150 villes | 411 | कार्यक्रम का प्रसारण लगभग 150 शहरों में एक साथ किया जाएगा | 411 | kaaryakram ka prasaaran lagabhag 150 shaharon mein ek saath kiya jaega | ||
| 412 | L'événement sera diffusé simultanément dans près de 150 villes | 412 | कार्यक्रम का प्रसारण लगभग 150 शहरों में एक साथ किया जाएगा | 412 | kaaryakram ka prasaaran lagabhag 150 shaharon mein ek saath kiya jaega | ||
| 413 | L'événement sera diffusé dans près de 150 villes simultanément | 413 | कार्यक्रम का प्रसारण लगभग 150 शहरों में एक साथ किया जाएगा | 413 | kaaryakram ka prasaaran lagabhag 150 shaharon mein ek saath kiya jaega | ||
| 414 | L'événement sera diffusé dans près de 150 villes simultanément | 414 | कार्यक्रम का प्रसारण लगभग 150 शहरों में एक साथ किया जाएगा | 414 | kaaryakram ka prasaaran lagabhag 150 shaharon mein ek saath kiya jaega | ||
| 415 | Télécaster | 415 | टेलीकास्टर | 415 | teleekaastar | ||
| 416 | Télécommunications | 416 | दूरसंचार | 416 | doorasanchaar | ||
| 417 | également | 417 | भी | 417 | bhee | ||
| 418 | informel | 418 | अनौपचारिक | 418 | anaupachaarik | ||
| 419 | télécoms | 419 | दूरसंचार | 419 | doorasanchaar | ||
| 420 | télécommunications | 420 | दूरसंचार | 420 | doorasanchaar | ||
| 421 | la technologie d'envoi de signaux, d'images et de messages sur de longues distances par radio, téléphone, télévision, satellite, etc. | 421 | रेडियो, टेलीफोन, टेलीविजन, उपग्रह आदि द्वारा लंबी दूरी पर संकेत, चित्र और संदेश भेजने की तकनीक। | 421 | rediyo, teleephon, teleevijan, upagrah aadi dvaara lambee dooree par sanket, chitr aur sandesh bhejane kee takaneek. | ||
| 422 | Technologie qui transmet des signaux, des images et des informations sur de longues distances par radio, téléphone, télévision, satellite, etc. | 422 | प्रौद्योगिकी जो रेडियो, टेलीफोन, टेलीविजन, उपग्रह आदि के माध्यम से लंबी दूरी पर संकेतों, छवियों और सूचनाओं को प्रसारित करती है। | 422 | praudyogikee jo rediyo, teleephon, teleevijan, upagrah aadi ke maadhyam se lambee dooree par sanketon, chhaviyon aur soochanaon ko prasaarit karatee hai. | ||
| 423 | Télécommunications | 423 | दूरसंचार | 423 | doorasanchaar |