|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
F |
|
D |
|
FRANCAIS |
|
PORTUGAIS |
|
NEXT |
1 |
Je l'ai taxé d'éviter
sa responsabilité de parent |
1 |
Eu o cobri por evitar
sua responsabilidade como pai |
|
last |
2 |
Je l'ai taxé pour
éviter ses responsabilités de parent |
2 |
Eu cobrava impostos
dele para evitar suas responsabilidades como pai |
1 |
ALLEMAND |
3 |
Je l'accuse de se
soustraire à la responsabilité d'être père |
3 |
Eu o acuso de fugir
da responsabilidade de ser pai |
2 |
ANGLAIS |
4 |
Je l'accuse de se
soustraire à la responsabilité d'être père |
4 |
Eu o acuso de fugir
da responsabilidade de ser pai |
3 |
ARABE |
5 |
Imposable |
5 |
Tributável |
4 |
bengali |
|
Imposable |
|
Tributável |
5 |
CHINOIS |
6 |
d'argent sur lequel
vous devez payer des impôts |
6 |
de dinheiro que você
tem que pagar impostos sobre |
6 |
ESPAGNOL |
7 |
L'argent que vous
devez payer des impôts |
7 |
Dinheiro você tem
que pagar impostos |
7 |
FRANCAIS |
8 |
Imposable |
8 |
Tributável |
8 |
hindi |
|
Imposable |
|
Tributável |
9 |
JAPONAIS |
9 |
Revenu imposable |
9 |
Rendimentos
tributáveis |
10 |
punjabi |
|
Revenu imposable |
|
Rendimentos
tributáveis |
11 |
POLONAIS |
10 |
Revenu imposable |
10 |
Rendimentos
tributáveis |
12 |
PORTUGAIS |
11 |
Revenu imposable |
11 |
Rendimentos
tributáveis |
13 |
RUSSE |
12 |
ce |
12 |
isto |
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
13 |
Entrer |
13 |
Digitar |
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
14 |
Entrer |
14 |
digitar |
|
|
15 |
Imposition |
15 |
tributação |
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
16 |
impôt |
16 |
imposto |
|
|
17 |
argent qui doit être payé en tant qu'impôts |
17 |
dinheiro que deve ser pago como impostos |
|
sappelle-fin-du-monde |
18 |
L'argent qui doit
être payé comme impôt |
18 |
Dinheiro que deve
ser pago como imposto |
|
|
19 |
Impôt; impôt; impôt;
impôt |
19 |
Imposto; imposto;
imposto; imposto |
|
|
20 |
Impôt; impôt; impôt;
impôt |
20 |
Imposto; imposto;
imposto; imposto |
|
|
21 |
réduire la fiscalité |
21 |
para reduzir a
tributação |
|
|
22 |
Des réductions d'impôt |
22 |
Corte de impostos |
|
|
23 |
le système de
collecte de l'argent par les impôts |
23 |
o sistema de coleta
de dinheiro por impostos |
|
|
24 |
Système d'argent des
impôts |
24 |
Sistema de dinheiro
tributário |
|
|
25 |
Fiscalité, fiscalité,
fiscalité |
25 |
Sistema tributário;
tributação; tributação |
|
|
26 |
Fiscalité,
fiscalité, fiscalité |
26 |
Sistema tributário;
tributação; tributação |
|
|
27 |
changements dans la
structure fiscale |
27 |
mudanças na estrutura
tributária |
|
|
28 |
Modifications de la
structure fiscale |
28 |
Mudanças na
estrutura tributária |
|
|
29 |
Modifications de la
structure fiscale |
29 |
Mudanças na estrutura
tributária |
|
|
30 |
Modifications de la structure fiscale |
30 |
Mudanças na estrutura tributária |
|
|
31 |
évasion fiscale |
31 |
evasão fiscal |
|
|
32 |
Évasion fiscale |
32 |
Evasão fiscal |
|
|
33 |
des moyens de ne
payer que le plus petit montant d'impôt que vous devez légalement |
33 |
formas de pagar
apenas a menor quantia de imposto que você legalmente tem que |
|
|
34 |
La façon de ne payer
que l'impôt minimum que vous devez payer par la loi |
34 |
A forma de pagar
apenas o imposto mínimo que você deve pagar por lei |
|
|
35 |
Évasion fiscale
(légale) |
35 |
Elisão fiscal (legal) |
|
|
36 |
Évasion fiscale
(légale) |
36 |
Elisão fiscal
(legal) |
|
|
37 |
comparer |
37 |
comparar |
|
|
38 |
évasion fiscale |
38 |
Evasão fiscal |
|
|
39 |
évasion fiscale |
39 |
Evasão fiscal |
|
|
40 |
tranche d'imposition |
40 |
faixa de imposto |
|
|
41 |
taux d'imposition |
41 |
taxa de imposto |
|
|
42 |
également |
42 |
tb |
|
|
43 |
tranche d'imposition |
43 |
banda tributária |
|
|
44 |
Tranche fiscale |
44 |
Banda tributária |
|
|
45 |
une gamme de revenus différents sur lesquels
le même taux d'imposition doit être payé |
45 |
uma gama de diferentes rendas sobre as quais
a mesma taxa de imposto deve ser paga |
|
|
46 |
Une série de revenus
différents qui doivent payer le même taux d'imposition |
46 |
Uma série de rendas
diferentes que devem pagar a mesma taxa de imposto |
|
|
47 |
Classe de taux
d'imposition, classe d'imposition (segment de classe de revenu d'impôt du
même taux d'imposition) |
47 |
Classe de taxa de
imposto, classe de imposto (segmento de classe de receita fiscal da mesma
taxa de imposto) |
|
|
48 |
Classe de taux
d'imposition, classe d'imposition (segment de classe de revenu d'impôt du
même taux d'imposition) |
48 |
Classe de taxa de
imposto, classe de imposto (segmento de classe de receita fiscal da mesma
taxa de imposto) |
|
|
49 |
il n'y a plus que
deux tranches d'imposition 22% et 40% |
49 |
agora existem apenas
duas faixas de impostos 22% e 40% |
|
|
50 |
Maintenant, il n'y a
que deux tranches d'imposition 22% et 40% |
50 |
Agora, existem
apenas duas faixas de impostos 22% e 40% |
|
|
51 |
Il n'y a désormais
que deux niveaux d'imposition pour les revenus fiscaux : 22% et 40% |
51 |
Atualmente, existem
apenas dois níveis de tributação para a receita tributária: 22% e 40% |
|
|
52 |
Il n'y a désormais
que deux niveaux d'imposition pour les revenus fiscaux : 22% et 40% |
52 |
Existem agora apenas
dois níveis de impostos para a receita tributária: 22% e 40% |
|
|
53 |
Entrer |
53 |
Digitar |
|
|
54 |
Entrer |
54 |
digitar |
|
|
55 |
allégement fiscal |
55 |
redução de impostos |
|
|
56 |
Des réductions
d'impôt |
56 |
Corte de impostos |
|
|
57 |
un avantage spécial
ou une réduction d'impôts que le gouvernement accorde à des personnes ou des
organisations particulières |
57 |
uma vantagem especial
ou redução de impostos que o governo concede a determinadas pessoas ou
organizações |
|
|
58 |
Incitations
spéciales ou réductions d'impôt accordées par le gouvernement à des individus
ou des organisations spécifiques |
58 |
Incentivos especiais
ou cortes de impostos dados pelo governo a indivíduos ou organizações
específicas |
|
|
59 |
Allégements fiscaux,
réductions d'impôts |
59 |
Benefícios fiscais;
cortes de impostos |
|
|
60 |
Allégements fiscaux,
réductions d'impôts |
60 |
Benefícios fiscais;
cortes de impostos |
|
|
61 |
receveur des impôts |
61 |
coletor de impostos |
|
|
62 |
Receveur des impôts |
62 |
Coletor de impostos |
|
|
63 |
une personne dont le
travail consiste à percevoir l'impôt que les gens doivent payer sur l'argent
qu'ils gagnent |
63 |
uma pessoa cujo
trabalho é coletar os impostos que as pessoas devem pagar sobre o dinheiro
que ganham |
|
|
64 |
Son travail consiste
à collecter les impôts que les gens doivent payer pour l'argent qu'ils
gagnent |
64 |
O trabalho de cada
um é coletar os impostos que as pessoas têm que pagar pelo dinheiro que
ganham |
|
|
65 |
Receveur des impôts |
65 |
Coletor de impostos |
|
|
66 |
Receveur des impôts |
66 |
Coletor de impostos |
|
|
67 |
déductible d'impôts |
67 |
dedutível do imposto |
|
|
68 |
des frais |
68 |
de custos |
|
|
69 |
Coût |
69 |
custo |
|
|
70 |
qui peut être prélevé
sur vos revenus, avant le calcul du montant de l'impôt que vous devez payer |
70 |
que pode ser
descontado de sua renda, antes que o valor do imposto que você tem que pagar
seja calculado |
|
|
71 |
Il peut être déduit
de vos revenus avant de calculer le montant de l'impôt que vous devez payer |
71 |
Pode ser deduzido de
sua renda antes de calcular o valor do imposto que você deve pagar |
|
|
72 |
Déduction ou
exonération fiscale, déduction fiscale sur le revenu (peut être déduite lors
du calcul de l'impôt sur le revenu) |
72 |
Dedução ou isenção de
impostos, dedução do lucro tributável (pode ser deduzido no cálculo do
imposto de renda) |
|
|
73 |
Déduction ou
exonération fiscale, déduction fiscale sur le revenu (peut être déduite lors
du calcul de l'impôt sur le revenu) |
73 |
Dedução ou isenção
de impostos, dedução do lucro tributável (pode ser deduzido no cálculo do
imposto de renda) |
|
|
74 |
à imposition différée |
74 |
imposto diferido |
|
|
75 |
Report d'impôt |
75 |
Diferimento de
impostos |
|
|
76 |
que vous ne payez
d'impôt que plus tard |
76 |
que você só paga
impostos mais tarde |
|
|
77 |
Vous ne payez les
impôts que plus tard |
77 |
Você só paga
impostos mais tarde |
|
|
78 |
Impôt différé ; impôt
différé |
78 |
Imposto diferido;
imposto diferido |
|
|
79 |
Impôt différé ; impôt différé |
79 |
Imposto diferido; imposto diferido |
|
|
80 |
un plan d'épargne à
imposition différée |
80 |
um plano de economia
com impostos diferidos |
|
|
81 |
Plan d'épargne à
imposition différée |
81 |
Plano de economia de
impostos diferidos |
|
|
82 |
Plan d'épargne à
imposition différée |
82 |
Plano de economia de
impostos diferidos |
|
|
83 |
Plan d'épargne à
imposition différée |
83 |
Plano de economia de
impostos diferidos |
|
|
84 |
disque d'impôt |
84 |
disco de imposto |
|
|
85 |
Disque d'impôt |
85 |
Disco fiscal |
|
|
86 |
permis de fonds
routier |
86 |
licença de fundo de
estrada |
|
|
87 |
Permis de fonds
routier |
87 |
Licença de Fundo de
Estrada |
|
|
88 |
esquive fiscale |
88 |
evasão fiscal |
|
|
89 |
Évasion fiscale |
89 |
Evasão fiscal |
|
|
90 |
informel |
90 |
informal |
|
|
91 |
un moyen de payer moins d'impôts, légalement
ou illégalement |
91 |
uma forma de pagar menos impostos, legal ou
ilegalmente |
|
|
92 |
Un moyen de
sous-payer les impôts légalement ou illégalement |
92 |
Uma forma de pagar
menos impostos legal ou ilegalmente |
|
|
93 |
(Légal ou illégal)
éviter de payer des impôts |
93 |
(Legal ou ilegal)
evite pagar impostos |
|
|
94 |
(Légal ou illégal)
éviter de payer des impôts |
94 |
(Legal ou ilegal)
evite pagar impostos |
|
|
95 |
fraudeur fiscal |
95 |
sonegador de impostos |
|
|
96 |
Évasion fiscale |
96 |
Sonegador de
impostos |
|
|
97 |
évasion fiscale |
97 |
Evasão fiscal |
|
|
98 |
évasion fiscale |
98 |
Evasão fiscal |
|
|
99 |
le crime de ne pas
payer délibérément tous les impôts que vous devriez payer |
99 |
o crime de
deliberadamente não pagar todos os impostos que você deveria pagar |
|
|
100 |
Le crime de ne pas
payer délibérément tous les impôts dus |
100 |
O crime de
deliberadamente deixar de pagar todos os impostos a pagar |
|
|
101 |
évasion fiscale
(illégale); évasion fiscale; évasion fiscale |
101 |
Evasão fiscal
(ilegal); evasão fiscal; evasão fiscal |
|
|
102 |
évasion fiscale
(illégale); évasion fiscale; évasion fiscale |
102 |
Evasão fiscal
(ilegal); evasão fiscal; evasão fiscal |
|
|
103 |
Comparer |
103 |
Comparar |
|
|
104 |
Évasion fiscale |
104 |
Evasão fiscal |
|
|
105 |
Exonéré d'impôt |
105 |
Isento de impostos |
|
|
106 |
qui n'est pas taxé |
106 |
que não é tributado |
|
|
107 |
Libre d'impôt |
107 |
Livre de impostos |
|
|
108 |
épargne exonérée
d'impôt |
108 |
economia isenta de
impostos |
|
|
109 |
L'épargne libre
d'impôt |
109 |
Economia livre de
impostos |
|
|
110 |
Dépôts exonérés de
l'impôt sur les revenus d'intérêts |
110 |
Depósitos isentos de
imposto de renda de juros |
|
|
111 |
Dépôts exonérés de
l'impôt sur les revenus d'intérêts |
111 |
Depósitos isentos de
imposto de renda de juros |
|
|
112 |
exil fiscal |
112 |
exílio fiscal |
|
|
113 |
évasion fiscale |
113 |
Evasão fiscal |
|
|
114 |
une personne riche
qui a quitté son pays et est allée vivre dans un endroit où les impôts sont
moins élevés |
114 |
uma pessoa rica que
deixou seu próprio país e foi morar em um lugar onde os impostos são mais
baixos |
|
|
115 |
Les riches quittent
leur pays et s'installent dans un endroit où les impôts sont moins élevés |
115 |
Os ricos deixam seu
país e se mudam para um lugar com impostos mais baixos |
|
|
116 |
Éviteurs d'impôts
transfrontaliers, éviteurs d'impôts vietnamiens (les riches qui s'installent
dans des zones à fiscalité plus faible pour payer moins) |
116 |
Evitadores de
impostos transfronteiriços, evitadores de impostos vietnamitas (pessoas ricas
que se mudam para áreas fiscais mais baixas a fim de pagar menos) |
|
|
117 |
Éviteurs d'impôts
transfrontaliers, éviteurs d'impôts vietnamiens (les riches qui s'installent
dans des zones à fiscalité plus faible pour payer moins) |
117 |
Evitadores de
impostos transfronteiriços, evitadores de impostos vietnamitas (pessoas ricas
que se mudam para áreas fiscais mais baixas a fim de pagar menos) |
|
|
118 |
exonéré d'impôt |
118 |
livre de impostos |
|
|
119 |
d'argent, de biens,
etc. |
119 |
de dinheiro, bens,
etc. |
|
|
120 |
Marchandises
monétaires, etc. |
120 |
Bens de dinheiro
etc. |
|
|
121 |
que vous n'avez pas à
payer d'impôt sur |
121 |
Que você não tem que
pagar impostos sobre |
|
|
122 |
Vous n'avez pas à
payer d'impôts |
122 |
Você não tem que
pagar impostos |
|
|
123 |
Exonéré d'impôt |
123 |
Isento de impostos |
|
|
124 |
Exonéré d'impôt |
124 |
Isento de impostos |
|
|
125 |
un abattement fiscal |
125 |
um subsídio livre de
impostos |
|
|
126 |
Abattement exonéré
d'impôt |
126 |
Isenção de impostos |
|
|
127 |
Allocation |
127 |
Abono |
|
|
128 |
exonéré d'impôt |
128 |
livre de impostos |
|
|
129 |
sans taxe |
129 |
sem taxas |
|
|
130 |
paradis fiscal |
130 |
Paraíso fiscal |
|
|
131 |
Paradis fiscal |
131 |
Paraíso fiscal |
|
|
132 |
un endroit où les impôts sont bas et où les
gens choisissent de vivre ou d'enregistrer officiellement leur entreprise
parce que les impôts sont plus élevés dans leur propre pays |
132 |
um lugar onde os impostos são baixos e onde
as pessoas optam por morar ou registrar oficialmente suas empresas porque os
impostos são mais altos em seus próprios países |
|
|
133 |
Un endroit avec des
impôts bas, où les gens choisissent de vivre ou d'enregistrer officiellement
une entreprise parce que leur propre pays a des impôts plus élevés |
133 |
Um lugar com
impostos baixos, onde as pessoas optam por morar ou registrar formalmente uma
empresa porque seu próprio país tem impostos mais altos |
|
|
134 |
Paradis fiscaux (taux
d'imposition bas où les gens sont prêts à vivre ou à enregistrer des
entreprises) |
134 |
Paraísos fiscais
(baixas taxas de impostos onde as pessoas estão dispostas a morar ou
registrar empresas) |
|
|
135 |
Paradis fiscaux
(taux d'imposition bas où les gens sont prêts à vivre ou à enregistrer des
entreprises) |
135 |
Paraísos fiscais
(baixas taxas de impostos onde as pessoas estão dispostas a morar ou
registrar empresas) |
|
|
136 |
Taxi |
136 |
Táxi |
|
|
137 |
Taxi |
137 |
Táxi |
|
|
138 |
également |
138 |
tb |
|
|
139 |
taxi |
139 |
táxi |
|
|
140 |
Taxi |
140 |
Táxi |
|
|
141 |
taxi |
141 |
táxi |
|
|
142 |
Taxi |
142 |
Táxi |
|
|
143 |
une voiture avec chauffeur que vous payez
pour vous emmener quelque part. |
143 |
um carro com motorista que você paga para
levá-lo a algum lugar. |
|
|
144 |
Voiture avec
chauffeur, vous payez pour vous emmener quelque part. |
144 |
Carro com motorista,
você paga para levá-lo a algum lugar. |
|
|
145 |
Les taxis ont
généralement des compteurs qui indiquent combien d'argent vous devez payer |
145 |
Os táxis geralmente
têm medidores que mostram quanto dinheiro você tem que pagar |
|
|
146 |
Les taxis ont
généralement un compteur qui indique combien vous devez payer |
146 |
Os táxis geralmente
têm um taxímetro que mostra quanto você precisa pagar |
|
|
147 |
Taxi |
147 |
Táxi |
|
|
148 |
Taxi |
148 |
Táxi |
|
|
149 |
un chauffeur de taxi |
149 |
um motorista de táxi / carona |
|
|
150 |
Chauffeur de
taxi/trajet |
150 |
Motorista / carona
de táxi |
|
|
151 |
Chauffeur de taxi ;
déplacements en taxi |
151 |
Motorista de táxi;
viagem de táxi |
|
|
152 |
Chauffeur de taxi ;
déplacements en taxi |
152 |
Motorista de táxi;
viagem de táxi |
|
|
153 |
Dix jours |
153 |
dez dias |
|
|
154 |
un |
154 |
1 |
|
|
155 |
Nous ferions mieux de
prendre un taxi |
155 |
É melhor pegar um
táxi |
|
|
156 |
Nous ferions mieux
de prendre un taxi |
156 |
É melhor pegarmos um
taxi |
|
|
157 |
Nous ferions mieux de
prendre un taxi |
157 |
É melhor pegarmos um
taxi |
|
|
158 |
Nous ferions mieux
de prendre un taxi |
158 |
É melhor pegarmos um
taxi |
|
|
159 |
aller |
159 |
ir |
|
|
160 |
je suis rentré en
taxi |
160 |
Cheguei em casa de
taxi |
|
|
161 |
je prends un taxi
pour rentrer |
161 |
Eu pego um taxi para
casa |
|
|
162 |
j'ai pris un taxi
pour rentrer |
162 |
Eu peguei um taxi
para casa |
|
|
163 |
j'ai pris un taxi
pour rentrer |
163 |
Eu peguei um taxi
para casa |
|
|
164 |
Qin |
164 |
Qin |
|
|
165 |
commander/héler/appeler
un taxi |
165 |
pedir / chamar /
chamar um táxi |
|
|
166 |
Appeler une
voiture/appeler un taxi/appeler un taxi |
166 |
Chame um carro /
chame um táxi / chame um táxi |
|
|
167 |
Demander/bonjour/appeler
un taxi |
167 |
Peça / olá / chame um
táxi |
|
|
168 |
Demander/bonjour/appeler
un taxi |
168 |
Peça / olá / chame
um táxi |
|
|
169 |
dans certains
endroits d'Afrique, un petit bus avec chauffeur que vous payez pour vous
emmener quelque part. |
169 |
em alguns lugares da
África, um pequeno ônibus com motorista que você paga para levá-lo a algum
lugar. |
|
|
170 |
Dans certaines
régions d'Afrique, un petit bus avec chauffeur, vous payez pour vous emmener
quelque part |
170 |
Em algumas partes da
África, um pequeno ônibus com motorista, você paga para levá-lo a algum lugar |
|
|
171 |
Les taxis ont
généralement des itinéraires fixes et s'arrêtent là où les passagers doivent
monter ou descendre. |
171 |
Os táxis geralmente
têm rotas fixas e param onde os passageiros precisam entrar ou sair. |
|
|
172 |
Les taxis ont
généralement un itinéraire fixe et s'arrêtent là où les passagers doivent
monter ou descendre |
172 |
Os táxis geralmente
têm uma rota fixa e param onde os passageiros precisam embarcar ou
desembarcar |
|
|
173 |
(Itinéraires fixes
dans certaines régions d'Afrique, où les passagers peuvent monter et
descendre à tout moment) |
173 |
(Rotas fixas em
certas partes da África, onde os passageiros podem entrar e sair a qualquer
momento) |
|
|
174 |
(Itinéraires fixes
dans certaines régions d'Afrique, où les passagers peuvent monter et
descendre à tout moment) Petites voitures ; voitures, minibus |
174 |
(Rotas fixas em
certas partes da África, onde os passageiros podem entrar e sair a qualquer
momento) Carros pequenos; carros, microônibus |
|
|
175 |
voir également |
175 |
Veja também |
|
|
176 |
dala dala |
176 |
dala dala |
|
|
177 |
matatu |
177 |
Matatu |
|
|
178 |
roulage |
178 |
taxiando |
|
|
179 |
taxié |
179 |
taxiado |
|
|
180 |
taxié |
180 |
taxiado |
|
|
181 |
d'un avion |
181 |
de um avião |
|
|
182 |
avion |
182 |
avião |
|
|
183 |
se déplacer lentement
au sol avant le décollage ou après l'atterrissage |
183 |
mover-se lentamente
ao longo do solo antes de decolar ou após o pouso |
|
|
184 |
Déplacez-vous
lentement au sol avant le décollage ou après l'atterrissage |
184 |
Mova-se lentamente
ao longo do solo antes da decolagem ou após o pouso |
|
|
185 |
(Au sol avant le
décollage ou après l'atterrissage) taxi |
185 |
(No solo antes da
decolagem ou após o pouso) táxi |
|
|
186 |
(Au sol avant le
décollage ou après l'atterrissage) taxi |
186 |
(No solo antes da
decolagem ou após o pouso) táxi |
|
|
187 |
Taxidermiste |
187 |
Taxidermista |
|
|
188 |
Taxidermiste |
188 |
Taxidermista |
|
|
189 |
une personne dont le
travail est la taxidermie |
189 |
uma pessoa cujo
trabalho é taxidermia |
|
|
190 |
Les personnes
engagées dans la taxidermie |
190 |
Pessoas envolvidas
na taxidermia |
|
|
191 |
Taxidermiste |
191 |
Taxidermista |
|
|
192 |
Taxidermiste |
192 |
Taxidermista |
|
|
193 |
empaillage |
193 |
taxidermia |
|
|
194 |
Empaillage |
194 |
Taxidermia |
|
|
195 |
l'art de farcir les
animaux morts, les oiseaux et les poissons avec un matériau spécial pour
qu'ils ressemblent à des vivants et puissent être exposés |
195 |
a arte de empalhar
animais, pássaros e peixes mortos com um material especial para que se
pareçam com seres vivos e possam ser expostos |
|
|
196 |
L'art de remplir les
animaux morts, les oiseaux et les poissons avec des matériaux spéciaux pour
les rendre vivants et affichables |
196 |
A arte de preencher
animais, pássaros e peixes mortos com materiais especiais para que pareçam
vivos e visíveis |
|
|
197 |
Taxidermie, (remplir
l'animal d'un support pour montrer son apparence durant la vie) |
197 |
Taxidermia,
(preencher o animal com um suporte para mostrar sua aparência durante a vida) |
|
|
198 |
Taxidermie, (remplir
l'animal d'un support pour montrer son apparence durant la vie) |
198 |
Taxidermia,
(preencher o animal com um suporte para mostrar sua aparência durante a vida) |
|
|
199 |
Taxation |
199 |
Taxação |
|
|
200 |
impôt |
200 |
imposto |
|
|
201 |
nécessitant une grande quantité d'effort
physique ou mental |
201 |
precisando de uma grande quantidade de
esforço físico ou mental |
|
|
202 |
Demande beaucoup de
travail physique ou mental |
202 |
Requer muito
trabalho físico ou mental |
|
|
203 |
Lourd; laborieux;
gênant |
203 |
Pesado; trabalhoso;
problemático |
|
|
204 |
Lourd; laborieux;
gênant |
204 |
Pesado; trabalhoso;
problemático |
|
|
205 |
Synonyme |
205 |
Sinônimo |
|
|
206 |
exigeant |
206 |
exigente |
|
|
207 |
un travail éprouvant |
207 |
um trabalho exigente |
|
|
208 |
travail fastidieux |
208 |
trabalho tedioso |
|
|
209 |
travail fastidieux |
209 |
trabalho tedioso |
|
|
210 |
travail fastidieux |
210 |
trabalho tedioso |
|
|
211 |
Cela ne devrait pas
être trop éprouvant pour vous |
211 |
Isso não deve ser
muito cansativo para você |
|
|
212 |
Ce ne sera pas trop
fatiguant pour toi |
212 |
Não será muito
cansativo para você |
|
|
213 |
Ce ne sera pas trop
fatiguant pour toi |
213 |
Não será muito árduo
para você |
|
|
214 |
Ce ne sera pas trop
fatiguant pour toi |
214 |
Não será muito árduo
para você |
|
|
215 |
Ne pas manger |
215 |
não coma |
|
|
216 |
difficile |
216 |
difícil |
|
|
217 |
inspecteur des impôts |
217 |
inspetor fiscal |
|
|
218 |
Inspecteur des
impôts |
218 |
Inspetor fiscal |
|
|
219 |
inspecteur des impôts |
219 |
inspetor de impostos |
|
|
220 |
Inspecteur des
impôts |
220 |
Inspetor fiscal |
|
|
221 |
station de taxis |
221 |
ponto de taxi |
|
|
222 |
Station de taxi |
222 |
Ponto de taxi |
|
|
223 |
également |
223 |
tb |
|
|
224 |
station de taxi |
224 |
ponto de taxi |
|
|
225 |
un endroit où les taxis se garent en
attendant les passagers |
225 |
um lugar onde os táxis estacionam enquanto
esperam pelos passageiros |
|
|
226 |
Où le taxi se gare
en attendant les passagers |
226 |
Onde o táxi
estaciona enquanto espera pelos passageiros |
|
|
227 |
Taxi Know ; Taxi
Année Stationnement |
227 |
Táxi Know; Taxi Year
Parking |
|
|
228 |
Taxi Know ; Taxi
Année Stationnement |
228 |
Táxi Know; Taxi Year
Parking |
|
|
229 |
Arrêt de taxi |
229 |
Ponto de taxi |
|
|
230 |
Arrêt de taxi |
230 |
Ponto de taxi |
|
|
231 |
escouade de taxis |
231 |
esquadrão de táxi |
|
|
232 |
Flotte de taxis |
232 |
Frota de táxis |
|
|
233 |
Dans le football
américain |
233 |
No futebol americano |
|
|
234 |
Dans le football
américain |
234 |
No futebol americano |
|
|
235 |
Football |
235 |
futebol |
|
|
236 |
Football |
236 |
futebol |
|
|
237 |
un groupe de joueurs
qui s'entraînent avec l'équipe première mais qui ne jouent pas dans les
matchs |
237 |
um grupo de jogadores
que treinam com o time principal, mas que não jogam nos jogos |
|
|
238 |
Un groupe de joueurs
qui s'entraînent avec l'équipe première mais ne concourent pas |
238 |
Um grupo de
jogadores que treina com a primeira equipe, mas não compete |
|
|
239 |
(Ne participe pas à
la compétition) balle d'entraînement |
239 |
(Não participa da
competição) bola prática |
|
|
240 |
(Ne participe pas à la compétition) balle
d'entraînement |
240 |
(Não participa da competição) bola prática |
|
|
241 |
isolé |
241 |
isolado |
|
|
242 |
quatre joueurs supplémentaires dans une
équipe qui jouent lorsque d'autres joueurs sont blessés |
242 |
quatro jogadores extras em uma equipe que
jogam quando outros jogadores estão machucados |
|
|
243 |
Lorsque d'autres
joueurs sont blessés, quatre joueurs supplémentaires dans l'équipe |
243 |
Quando outros
jogadores se machucam, quatro jogadores adicionais na equipe |
|
|
244 |
(collectivement
appelés quatre) joueurs remplaçants |
244 |
(Referidos
coletivamente como quatro) jogadores substitutos |
|
|
245 |
(collectivement
appelés quatre) joueurs remplaçants |
245 |
(Referidos
coletivamente como quatro) jogadores substitutos |
|
|
246 |
Soo |
246 |
Soo |
|
|
247 |
taxiway |
247 |
taxiway |
|
|
248 |
Taxiway |
248 |
Taxiway |
|
|
249 |
le chemin dur qu'un avion utilise lorsqu'il
se déplace vers et depuis la piste (la surface dure où les avions décollent
et atterrissent) |
249 |
o caminho difícil que um avião usa quando se
move para 'e da pista (a superfície dura onde os aviões decolam e pousam) |
|
|
250 |
Le chemin dur
utilisé par l'avion lors de l'entrée et de la sortie de la piste (la surface
dure de l'avion au décollage et à l'atterrissage) |
250 |
O caminho difícil
usado pela aeronave ao entrar e sair da pista (a superfície dura da aeronave
decolando e pousando) |
|
|
251 |
Taxiway |
251 |
Taxiway |
|
|
252 |
Taxiway |
252 |
Taxiway |
|
|
253 |
percepteur |
253 |
cobrador de impostos |
|
|
254 |
les impôts |
254 |
fiscais |
|
|
255 |
le fisc |
255 |
o coletor de impostos |
|
|
256 |
Agent du fisc |
256 |
Fiscal |
|
|
257 |
informel |
257 |
informal |
|
|
258 |
une façon de se référer au ministère qui est
responsable de la perception des impôts |
258 |
uma forma de se referir ao órgão
governamental responsável pela arrecadação de impostos |
|
|
259 |
Une manière de se
référer au service gouvernemental chargé de la perception des impôts |
259 |
Uma forma de se
referir ao departamento governamental responsável pela arrecadação de
impostos |
|
|
260 |
Autorité fiscale ;
autorité fiscale |
260 |
Autoridade fiscal;
autoridade fiscal |
|
|
261 |
Autorité fiscale ;
autorité fiscale |
261 |
Autoridade fiscal;
autoridade fiscal |
|
|
262 |
Il trompait le fisc
depuis des années |
262 |
Ele tinha enganado o
cobrador de impostos por anos |
|
|
263 |
Il trompe les
collecteurs d'impôts depuis des années |
263 |
Ele vem enganando
coletores de impostos há anos |
|
|
264 |
Il a trompé le
service des impôts |
264 |
Ele tem enganado o
departamento fiscal |
|
|
265 |
Il a trompé le
service des impôts |
265 |
Ele tem enganado o
departamento fiscal |
|
|
266 |
Depuis des années, il
trompe le fisc |
266 |
Por anos, ele tem
enganado o departamento de impostos |
|
|
267 |
Depuis des années,
il trompe le fisc |
267 |
Por anos, ele tem
enganado o departamento de impostos |
|
|
268 |
une personne dont le
travail consiste à percevoir des impôts |
268 |
uma pessoa cujo
trabalho é coletar impostos |
|
|
269 |
Une personne dont le
travail consiste à percevoir des impôts |
269 |
Uma pessoa cujo
trabalho é coletar impostos |
|
|
270 |
Receveur des impôts |
270 |
Coletor de impostos |
|
|
271 |
Receveur des impôts |
271 |
Coletor de impostos |
|
|
272 |
taxonomiste |
272 |
taxonomista |
|
|
273 |
Taxonomistes |
273 |
Taxonomistas |
|
|
274 |
une personne qui
étudie ou est qualifiée en taxonomie |
274 |
uma pessoa que estuda
ou é especialista em taxonomia |
|
|
275 |
Ceux qui étudient ou
maîtrisent la taxonomie |
275 |
Aqueles que estudam
ou são proficientes em taxonomia |
|
|
276 |
Taxonomistes |
276 |
Taxonomistas |
|
|
277 |
Taxonomistes |
277 |
Taxonomistas |
|
|
278 |
Qin |
278 |
Qin |
|
|
279 |
Taxonomie |
279 |
Taxonomia |
|
|
280 |
Classification |
280 |
Classificação |
|
|
281 |
taxonomies |
281 |
taxonomias |
|
|
282 |
le processus
scientifique de classification des choses (les organiser en groupes) |
282 |
o processo científico
de classificação das coisas (organizando-as em grupos) |
|
|
283 |
Le processus
scientifique de classification des choses (les regroupement) |
283 |
O processo
científico de classificação das coisas (agrupando-as) |
|
|
284 |
Taxonomie |
284 |
Taxonomia |
|
|
285 |
Taxonomie |
285 |
Taxonomia |
|
|
286 |
taxonomie des plantes |
286 |
taxonomia vegetal |
|
|
287 |
Taxonomie des
plantes |
287 |
Taxonomia vegetal |
|
|
288 |
plante |
288 |
plantar |
|
|
289 |
Chose |
289 |
Coisa |
|
|
290 |
Minute |
290 |
Minuto |
|
|
291 |
spectacle |
291 |
mostrar |
|
|
292 |
apprendre |
292 |
aprender |
|
|
293 |
Enthousiasme |
293 |
Entusiasmo |
|
|
294 |
un système
particulier de classification des choses |
294 |
um sistema particular
de classificação de coisas |
|
|
295 |
Un système
spécifique de classification des choses |
295 |
Um sistema
específico para classificar as coisas |
|
|
296 |
Système de
classification |
296 |
Sistema de
classificação |
|
|
297 |
Système de
classification |
297 |
Sistema de
classificação |
|
|
298 |
taxonomique |
298 |
taxonômico |
|
|
299 |
Taxonomie |
299 |
Taxonomia |
|
|
300 |
contribuable |
300 |
contribuinte |
|
|
301 |
contribuable |
301 |
contribuinte |
|
|
302 |
une personne qui paie des impôts au
gouvernement, notamment sur l'argent qu'elle gagne |
302 |
uma pessoa que paga impostos ao governo,
especialmente sobre o dinheiro que ganha |
|
|
303 |
Les gens qui paient
des impôts au gouvernement, surtout l'argent qu'ils gagnent |
303 |
Pessoas que pagam
impostos ao governo, especialmente o dinheiro que ganham |
|
|
304 |
contribuable |
304 |
contribuinte |
|
|
305 |
contribuable |
305 |
contribuinte |
|
|
306 |
allégement fiscal |
306 |
redução de impostos |
|
|
307 |
également |
307 |
tb |
|
|
308 |
soulagement |
308 |
alívio |
|
|
309 |
confort |
309 |
conforto |
|
|
310 |
une réduction du montant de l'impôt que vous
devez payer |
310 |
uma redução no valor do imposto que você tem
que pagar |
|
|
311 |
Réduisez le montant
des impôts que vous devez payer |
311 |
Reduza a quantidade
de impostos que você tem que pagar |
|
|
312 |
Allégement fiscal |
312 |
Isenção de impostos |
|
|
313 |
Allégement fiscal |
313 |
Isenção de impostos |
|
|
314 |
déclaration d'impôt |
314 |
declaração de imposto |
|
|
315 |
Remboursement
d'impôt |
315 |
Restituição de
imposto |
|
|
316 |
un document officiel
dans lequel vous donnez des détails sur le montant d'argent que vous avez
gagné afin que le gouvernement puisse calculer combien d'impôt vous devez
payer |
316 |
um documento oficial
no qual você dá detalhes da quantidade de dinheiro que você ganhou para que o
governo possa calcular quanto imposto você tem que pagar |
|
|
317 |
Un document officiel
où vous pouvez préciser le montant de vos revenus afin que le gouvernement
puisse calculer les impôts que vous devez payer |
317 |
Um documento oficial
onde você pode especificar o valor de sua receita para que o governo possa
calcular os impostos que você deve pagar |
|
|
318 |
Déclaration d'impôt |
318 |
Declaração de imposto |
|
|
319 |
Déclaration d'impôt |
319 |
Declaração de imposto |
|
|
320 |
abri fiscal |
320 |
abrigo fiscal |
|
|
321 |
Paradis fiscal |
321 |
Paraíso fiscal |
|
|
322 |
un moyen d'utiliser
ou d'investir de l'argent afin d'éviter légalement de payer de l'impôt sur
celui-ci |
322 |
uma forma de usar ou
investir dinheiro para que você possa evitar legalmente o pagamento de
impostos sobre ele |
|
|
323 |
Un moyen d'utiliser
ou d'investir de l'argent afin d'éviter légalement de payer des impôts dessus |
323 |
Uma forma de usar ou
investir dinheiro para evitar legalmente o pagamento de impostos sobre ele |
|
|
324 |
Méthodes d'évasion
fiscale (telles que la consommation, l'investissement) |
324 |
Métodos de evasão
fiscal (como consumo, investimento) |
|
|
325 |
Méthodes d'évasion
fiscale (telles que la consommation, l'investissement) |
325 |
Métodos de evasão
fiscal (como consumo, investimento) |
|
|
326 |
carré |
326 |
quadrado |
|
|
327 |
année d'imposition |
327 |
ano fiscal |
|
|
328 |
année financière |
328 |
ano financeiro |
|
|
329 |
tayberry |
329 |
tayberry |
|
|
330 |
myrtilles |
330 |
amoras |
|
|
331 |
un fruit rouge foncé
qui est une combinaison de mûre et de framboise |
331 |
um fruto macio
vermelho escuro que é uma combinação de amora e framboesa |
|
|
332 |
Un fruit rouge foncé
fait à partir d'un mélange de mûres et de framboises |
332 |
Um fruto macio
vermelho escuro feito de uma mistura de amoras e framboesas |
|
|
333 |
Baie thaïlandaise (un
croisement entre la baie fumée et la framboise) |
333 |
Baga tailandesa (um
cruzamento entre baga defumada e framboesa) |
|
|
334 |
Baie thaïlandaise
(un croisement entre la baie fumée et la framboise) |
334 |
Baga tailandesa (um
cruzamento entre baga defumada e framboesa) |
|
|
335 |
Baie thaïlandaise (un
fruit hybride de mûre et de framboise) |
335 |
Baga tailandesa (uma
fruta híbrida de amora e framboesa) |
|
|
336 |
Baie thaïlandaise
(un fruit hybride de mûre et de framboise) |
336 |
Baga tailandesa (uma
fruta híbrida de amora e framboesa) |
|
|
337 |
Santé |
337 |
Saúde |
|
|
338 |
Brûler |
338 |
Queimar |
|
|
339 |
Raffiné |
339 |
Refinado |
|
|
340 |
pur |
340 |
puro |
|
|
341 |
Boulettes de riz |
341 |
Bolinhos de arroz |
|
|
342 |
Selon |
342 |
De acordo com |
|
|
343 |
糀 |
343 |
糀 |
|
|
344 |
Japonica |
344 |
Japonica |
|
|
345 |
grain |
345 |
grão |
|
|
346 |
Ivre |
346 |
Bêbado |
|
|
347 |
Cuit |
347 |
Cozinhou |
|
|
348 |
Cuit |
348 |
Cozinhou |
|
|
349 |
poisson |
349 |
peixe |
|
|
350 |
poisson |
350 |
peixe |
|
|
351 |
Hee |
351 |
Hee |
|
|
352 |
fumée |
352 |
fumaça |
|
|
353 |
encrer |
353 |
tinta |
|
|
354 |
du Coca |
354 |
Coca |
|
|
355 |
poisson |
355 |
peixe |
|
|
356 |
TB |
356 |
tb |
|
|
357 |
une maladie infectieuse grave dans laquelle
des gonflements apparaissent sur les poumons et d'autres parties du corps |
357 |
uma doença infecciosa grave em que inchaços
aparecem nos pulmões e em outras partes do corpo |
|
|
358 |
abréviation de
tuberculose |
358 |
abreviatura para
tuberculose |
|
|
359 |
Maladie infectieuse
grave qui provoque un gonflement des poumons et d'autres parties du corps.
Abréviation de tuberculose |
359 |
Doença infecciosa
grave que causa inchaço nos pulmões e em outras partes do corpo. Abreviação
de tuberculose |
|
|
360 |
Tuberculose (tous
écrits comme tuberculose) |
360 |
Tuberculose (tudo
escrito como tuberculose) |
|
|
361 |
Tuberculose (tous
écrits comme tuberculose) |
361 |
Tuberculose (tudo
escrito como tuberculose) |
|
|
362 |
Tb abr (également TB)
téraoctet |
362 |
Tb abbr (também TB)
terabyte |
|
|
363 |
Tb abr (également TB)
téraoctets |
363 |
Tb abbr (também TB)
terabytes |
|
|
364 |
Téraoctets ;
téraoctets |
364 |
Terabytes; terabytes |
|
|
365 |
Téraoctets ;
téraoctets |
365 |
Terabytes; terabytes |
|
|
366 |
À déterminer |
366 |
TBA |
|
|
367 |
utilisé dans les avis
sur les événements |
367 |
usado em avisos sobre
eventos |
|
|
368 |
Utilisé pour les
annonces |
368 |
Usado para anúncios |
|
|
369 |
Être annoncé |
369 |
a ser anunciado |
|
|
370 |
A annoncer; A publier |
370 |
A ser anunciado; a ser publicado |
|
|
371 |
soirée avec groupe
live (à confirmer) |
371 |
festa com banda ao
vivo (TBA) |
|
|
372 |
Rassemblement social
avec accompagnement live du groupe (à confirmer) |
372 |
Encontro social com
acompanhamento ao vivo da banda (a anunciar) |
|
|
373 |
Rassemblement social
avec accompagnement live du groupe (à confirmer) |
373 |
Encontro social com
acompanhamento ao vivo da banda (a anunciar) |
|
|
374 |
barre en T |
374 |
T-bar |
|
|
375 |
également |
375 |
tb |
|
|
376 |
Élévateur à barre en
T |
376 |
Elevação da barra T |
|
|
377 |
une machine qui tire deux personnes sur une
montagne à skis ensemble |
377 |
uma máquina que puxa duas pessoas montanha
acima em esquis |
|
|
378 |
Une machine qui
rassemble deux personnes sur les skis |
378 |
Uma máquina que puxa
duas pessoas juntas nos esquis |
|
|
379 |
Télésiège en forme de
T (peut envoyer deux personnes en montée pour skier en même temps) |
379 |
Teleférico em forma
de T (pode enviar duas pessoas morro acima para esquiar ao mesmo tempo) |
|
|
380 |
Télésiège en forme
de T (peut envoyer deux personnes en montée pour skier en même temps) |
380 |
Teleférico em forma
de T (pode enviar duas pessoas morro acima para esquiar ao mesmo tempo) |
|
|
381 |
une bande de cuir en
forme de T, etc. sur une chaussure |
381 |
uma tira de couro em
forma de T, etc. em um sapato |
|
|
382 |
Bandes de cuir en
forme de T sur les chaussures, etc. |
382 |
Tiras de couro em
forma de T nos sapatos, etc. |
|
|
383 |
(Sur la chaussure)
Bandes de produit en forme de T (etc.) |
383 |
(No sapato) Tiras de
produto em forma de T (etc.) |
|
|
384 |
(Sur les chaussures) Bandes de production en
forme de T (etc.) |
384 |
(Em sapatos) Tiras de produção em forma de T
(etc.) |
|
|
385 |
Bon du Trésor |
385 |
T-bill |
|
|
386 |
Informel |
386 |
Informal |
|
|
387 |
des bons du Trésor |
387 |
Letra do tesouro |
|
|
388 |
bifteck d'aloyau |
388 |
Bife T-bone |
|
|
389 |
bifteck d'aloyau |
389 |
Bife T-bone |
|
|
390 |
une épaisse tranche de bœuf contenant un os
en forme de T |
390 |
uma grossa fatia de carne contendo um osso
em forma de T |
|
|
391 |
Une épaisse tranche
de bœuf avec un os en forme de T à l'intérieur |
391 |
Uma fatia grossa de
carne com um osso em forma de T dentro |
|
|
392 |
Steak non désossé ;
demi-steak en T |
392 |
Bife com osso; meio
bife com osso |
|
|
393 |
Steak non désossé ;
demi-steak en T |
393 |
Bife com osso; meio
bife com osso |
|
|
394 |
cuillère à soupe |
394 |
colher de sopa |
|
|
395 |
également |
395 |
tb |
|
|
396 |
à soupe |
396 |
tbs |
|
|
397 |
abréviation (pi. cuillère à soupe ou
cuillère à soupe) |
397 |
abr. (pi. colheres de sopa ou colheres de
sopa) |
|
|
398 |
cuillerée à soupe |
398 |
colher de sopa |
|
|
399 |
Cuillerée à soupe |
399 |
Colher de sopa |
|
|
400 |
Une cuillère à soupe,
une cuillère à soupe (la quantité) |
400 |
Uma colher de sopa,
uma colher de sopa (a quantidade) |
|
|
401 |
Une cuillère à
soupe, une cuillère à soupe (la quantité) |
401 |
Uma colher de sopa,
uma colher de sopa (a quantidade) |
|
|
402 |
Ajouter 3 cuillères à
soupe de sucre |
402 |
Adicione 3 colheres
de sopa de açúcar |
|
|
403 |
Ajouter 3 cuillères
à soupe de sucre |
403 |
Adicione 3 colheres
de sopa de açúcar |
|
|
404 |
Ajouter trois
cuillères à soupe de sucre |
404 |
Adicione três
colheres de sopa de açúcar |
|
|
405 |
Ajouter trois
cuillères à soupe de sucre |
405 |
Adicione três
colheres de sopa de açúcar |
|
|
406 |
TCP/IP |
406 |
TCP / IP |
|
|
407 |
abr. |
407 |
abbr. |
|
|
408 |
L'informatique |
408 |
Informática |
|
|
409 |
protocole de contrôle
de transmission/protocole Internet (un système qui contrôle la connexion des
ordinateurs à Internet) |
409 |
protocolo de controle
de transmissão / protocolo de Internet (um sistema que controla a conexão de
computadores à Internet) |
|
|
410 |
Transmission Control
Protocol/Internet Protocol (le système qui contrôle la connexion entre
l'ordinateur et Internet) |
410 |
Transmission Control
Protocol / Internet Protocol (o sistema que controla a conexão entre o
computador e a Internet) |
|
|
411 |
TCP/IP |
411 |
TCP / IP |
|
|
412 |
Protocole, contrôle
de transmission/protocole Internet (un système qui contrôle l'accès des
ordinateurs à Internet) |
412 |
Protocolo, Controle
de Transmissão / Protocolo da Internet (um sistema que controla o acesso do
computador à Internet) |
|
|
413 |
Protocole, contrôle
de transmission/protocole Internet (un système qui contrôle l'accès des
ordinateurs à Internet) |
413 |
Protocolo, Controle
de Transmissão / Protocolo da Internet (um sistema que controla o acesso do
computador à Internet) |
|
|
414 |
TD |
414 |
TD |
|
|
415 |
un membre du
parlement irlandais |
415 |
um membro do
parlamento irlandês |
|
|
416 |
(abréviation de
Teachta Dala, membre du Dail) |
416 |
(abreviatura de
Teachta Dala, Membro do Dail) |
|
|
417 |
(Irlande) Membre de
la Chambre des représentants, Membre de la Première Chambre (tous écrits
Teachta Dala, |
417 |
(Irlanda) Membro da
Câmara dos Representantes, Membro da Primeira Câmara (todos escritos como
Teachta Dala, |
|
|
418 |
L'anglais est membre
du Dail) |
418 |
Inglês é membro do
Dail) |
|
|
|
|
|
|