|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
F |
|
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
PORTUGAIS |
|
|
NEXT |
1 |
tarte qc |
1 |
tart sth up |
|
|
last |
2 |
Malicieux |
2 |
Pernicioso |
|
|
|
|
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
(informel) |
3 |
(informal) |
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
décorer ou améliorer l'apparence de qc,
souvent d'une manière que les autres ne trouvent pas attrayante |
4 |
para decorar ou melhorar a aparência de sth,
muitas vezes de uma forma que outras pessoas não acham atraente |
|
|
|
|
|
3 |
ARABE |
5 |
Décorer ou améliorer
l'apparence de quelque chose, généralement d'une manière que les autres
trouvent peu attrayante |
5 |
Para decorar ou
melhorar a aparência de algo, geralmente de uma forma que os outros não achem
atraente |
|
|
|
|
|
4 |
bengali |
|
Décorer... collant;
faire... |
|
Para decorar ...
brega; fazer ... |
|
|
|
|
|
5 |
CHINOIS |
6 |
Décorer... collant;
faire... |
6 |
Para decorar ...
brega; fazer ... |
|
|
|
|
|
6 |
ESPAGNOL |
7 |
synonymes |
7 |
sinônimos |
|
|
|
|
|
7 |
FRANCAIS |
8 |
discrimination
synonyme |
8 |
Discriminação de
sinônimo |
|
|
|
|
|
8 |
hindi |
|
tâche |
|
tarefa |
|
9 |
JAPONAIS |
9 |
fonctions |
9 |
obrigações |
|
10 |
punjabi |
|
mission |
|
missão |
|
11 |
POLONAIS |
10 |
travail |
10 |
emprego |
|
12 |
PORTUGAIS |
11 |
mission |
11 |
atribuição |
|
|
|
|
|
13 |
RUSSE |
12 |
corvée |
12 |
tarefa |
|
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
13 |
Ce sont tous des mots
pour un travail que qn doit faire |
13 |
Todas essas são
palavras para um trabalho que sb tem que fazer |
|
|
|
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
14 |
C'est le travail que
qn doit faire |
14 |
Este é o trabalho
que o sb deve fazer |
|
|
|
|
|
|
|
15 |
Tous les mots
ci-dessus font référence à des tâches, au travail |
15 |
Todas as palavras
acima se referem a tarefas, trabalho |
|
|
|
|
|
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
16 |
Tous les mots
ci-dessus font référence à des tâches, au travail |
16 |
Todas as palavras
acima se referem a tarefas, trabalho |
|
|
|
|
|
|
|
17 |
Tâche |
17 |
Tarefa |
|
|
|
|
|
|
http://kakukoto.free.fr/katakana_acces.htm |
18 |
un travail que qn doit faire, en particulier
un travail difficile ou désagréable |
18 |
um trabalho que sb tem que fazer,
especialmente um difícil ou desagradável |
|
|
|
19 |
Un travail que
quelqu'un doit faire, en particulier un travail difficile ou désagréable |
19 |
Um trabalho que
alguém deve fazer, especialmente um trabalho difícil ou desagradável |
|
|
|
|
|
|
http://wang.ling.free.fr/R020.htm |
20 |
Tâches ou travaux
particulièrement difficiles ou fastidieux. |
20 |
Tarefas ou trabalhos
especialmente difíceis ou cansativos. |
|
|
|
|
|
|
|
21 |
Tâches ou travaux
particulièrement difficiles ou fastidieux. |
21 |
Tarefas ou trabalhos
especialmente difíceis ou cansativos. |
|
|
|
|
|
|
|
22 |
Notre première tâche
sera de mettre en place un système de communication |
22 |
Nossa primeira tarefa
será configurar um sistema de comunicação |
|
|
|
|
|
|
|
23 |
Notre première tâche
est de construire un système de communication |
23 |
Nossa primeira
tarefa é construir um sistema de comunicação |
|
|
|
|
|
|
|
24 |
Notre première tâche
est de mettre en place un système de communication |
24 |
Nossa primeira tarefa
é configurar um sistema de comunicação |
|
|
|
|
|
|
|
25 |
Notre première tâche
est de mettre en place un système de communication |
25 |
Nossa primeira
tarefa é configurar um sistema de comunicação |
|
|
|
|
|
|
|
26 |
Mot |
26 |
Palavra |
|
|
|
|
|
|
|
27 |
lettre |
27 |
carta |
|
|
|
|
|
|
|
28 |
fonctions |
28 |
obrigações |
|
|
|
|
|
|
|
29 |
Fonctions |
29 |
Obrigações |
|
|
|
|
|
|
|
30 |
tâches qui font
partie de votre travail |
30 |
tarefas que fazem
parte do seu trabalho |
|
|
|
31 |
Tâches qui font
partie de votre travail |
31 |
Tarefas que fazem
parte do seu trabalho |
|
|
|
|
|
|
|
32 |
Se rapporte aux
devoirs et aux tâches |
32 |
Refere-se a deveres e
tarefas |
|
|
|
33 |
Se rapporte aux
devoirs et aux tâches |
33 |
Refere-se a deveres
e tarefas |
|
|
|
|
|
|
|
34 |
Vos tâches incluront
la mise en place d'un nouveau système informatique |
34 |
Suas funções
incluirão a configuração de um novo sistema de computador |
|
|
|
35 |
Vos responsabilités
incluront la mise en place d'un nouveau système informatique |
35 |
Suas
responsabilidades incluirão a configuração de um novo sistema de computador |
|
|
|
|
|
|
|
36 |
Vos responsabilités
incluront la mise en place d'un nouveau système informatique |
36 |
Suas
responsabilidades incluirão a configuração de um novo sistema de computador |
|
|
|
37 |
Vos responsabilités
incluront la mise en place d'un nouveau système informatique |
37 |
Suas
responsabilidades incluirão a configuração de um novo sistema de computador |
|
|
|
|
|
|
|
38 |
Mission |
38 |
Missão |
|
|
|
|
|
|
|
39 |
mission |
39 |
missão |
|
|
|
|
|
|
|
40 |
un travail officiel
important qu'une personne ou un groupe de personnes est chargé de faire,
surtout lorsqu'ils sont envoyés dans un autre pays |
40 |
um trabalho oficial
importante que uma pessoa ou grupo de pessoas é encarregado de fazer,
especialmente quando eles são enviados para outro país |
|
|
|
|
|
|
|
41 |
Un travail officiel
important attribué à une personne ou à un groupe de personnes, surtout
lorsqu'elles sont envoyées dans un autre pays |
41 |
Uma importante
função oficial atribuída a uma pessoa ou grupo de pessoas, especialmente
quando são enviadas para outro país |
|
|
|
|
|
|
|
42 |
Fait référence à la
mission officielle et à la mission de la mission |
42 |
Refere-se à missão
oficial e missão da missão |
|
|
|
|
|
|
|
43 |
Fait référence à la
mission officielle et à la mission de la mission |
43 |
Refere-se à missão
oficial e missão da missão |
|
|
|
|
|
|
|
44 |
Ils ont entrepris une
mission d'enquête dans la région |
44 |
Eles empreenderam uma
missão de investigação na região |
|
|
|
|
|
|
|
45 |
Ils ont mené une
enquête dans la région |
45 |
Eles realizaram uma
investigação na área |
|
|
|
|
|
|
|
46 |
Ils ont entrepris le
travail de vérification des faits dans la zone |
46 |
Eles se comprometeram
a verificar os fatos na área |
|
|
|
|
|
|
|
47 |
Ils ont entrepris le
travail de vérification des faits dans la zone |
47 |
Eles se
comprometeram a verificar os fatos na área |
|
|
|
|
|
|
|
48 |
travail |
48 |
emprego |
|
|
|
|
|
|
|
49 |
un travail que qn
doit faire |
49 |
um trabalho que sb
tem que fazer |
|
|
|
50 |
Un travail que
quelqu'un doit faire |
50 |
Um trabalho que
alguém deve fazer |
|
|
|
|
|
|
|
51 |
Désigne une tâche, un
travail |
51 |
Refere-se a uma
tarefa, um trabalho |
|
|
|
52 |
Désigne une tâche, un travail |
52 |
Refere-se a uma tarefa, um trabalho |
|
|
|
|
|
|
|
53 |
Pièces |
53 |
Peças |
|
|
|
|
|
|
|
54 |
J'ai divers travaux à
faire dans la maison |
54 |
Eu tenho vários
trabalhos pela casa para fazer |
|
|
|
55 |
J'ai toutes sortes
de travaux à faire |
55 |
Eu tenho todos os
tipos de trabalho a fazer |
|
|
|
|
|
|
|
56 |
J'ai une variété de
tâches à faire à la maison |
56 |
Eu tenho uma
variedade de tarefas para fazer em casa |
|
|
|
57 |
J'ai une variété de tâches à faire à la
maison |
57 |
Eu tenho uma variedade de tarefas para fazer
em casa |
|
|
|
|
|
|
|
58 |
TÂCHE OU TRAVAIL ? |
58 |
TAREFA OU TRABALHO? |
|
|
|
59 |
utilisation |
59 |
usar |
|
|
|
|
|
|
|
60 |
tâche |
60 |
tarefa |
|
|
|
61 |
est encore |
61 |
ainda é |
|
|
|
|
|
|
|
62 |
travail? |
62 |
emprego? |
|
|
|
63 |
Une tâche peut être
plus difficile qu'un travail et vous obliger à réfléchir soigneusement à la
façon dont vous allez l'accomplir. peut être qc qui prend beaucoup de temps
et qui est ennuyeux et/ou qui nécessite beaucoup de patience. |
63 |
Uma tarefa pode ser
mais difícil do que um trabalho e exigir que você pense com cuidado sobre
como a fará. Um trabalho pode ser muito pequeno, pois é um dos vários
trabalhos que você tem que fazer, especialmente em casa; ou um trabalho pode
ser algo que leva muito tempo e é enfadonho e / ou precisa de muita
paciência. |
|
|
|
|
|
|
|
64 |
La tâche peut être
plus difficile que le travail et nécessite que vous réfléchissiez
soigneusement à la façon de le faire. Un travail peut être petit, l'un des
rares travaux que vous devez faire, surtout à la maison ; ou un travail peut
prendre beaucoup de temps, être ennuyeux et/ou exiger beaucoup de patience |
64 |
A tarefa pode ser
mais difícil do que o trabalho e requer que você considere cuidadosamente
como fazê-la. Um trabalho pode ser pequeno, um dos poucos trabalhos que você
deve fazer, especialmente em casa; ou um trabalho pode ser muito demorado,
chato e / ou exigir muita paciência |
|
|
|
|
|
|
|
65 |
tâche peut être
meilleure que |
65 |
tarefa pode ser
melhor do que |
|
|
|
|
|
|
|
66 |
Le travail est ardu
et nécessite une réflexion approfondie sur la façon de le faire; |
66 |
O trabalho é árduo e
requer uma reflexão cuidadosa sobre como fazê-lo; |
|
|
|
|
|
|
|
67 |
Job peut se référer
à une petite chose parmi beaucoup de choses à faire, en particulier les
travaux ménagers ; |
67 |
Jó pode se referir a
algo pequeno entre muitas coisas a serem feitas, especialmente o trabalho
doméstico; |
|
|
|
|
|
|
|
68 |
Le travail fait
parfois référence à un travail qui prend du temps, est ennuyeux ou demande
beaucoup de patience. |
68 |
Trabalho às vezes se
refere a um trabalho que consome tempo, é enfadonho ou requer muita
paciência. |
|
|
|
|
|
|
|
69 |
mission |
69 |
atribuição |
|
|
|
|
|
|
|
70 |
une tâche confiée à
qn, généralement dans le cadre de son travail ou de ses études |
70 |
uma tarefa que sb tem
que fazer, geralmente como parte de seu trabalho ou estudos |
|
|
|
71 |
Une tâche confiée à
quelqu'un, généralement dans le cadre de son travail ou de ses études |
71 |
Uma tarefa dada a
alguém, geralmente como parte de seu trabalho ou estudo |
|
|
|
|
|
|
|
72 |
Fait référence au
travail assigné, aux tâches, aux affectations |
72 |
Refere-se ao trabalho
atribuído, tarefas, atribuições |
|
|
|
|
|
|
|
73 |
Fait référence au
travail assigné, aux tâches, aux affectations |
73 |
Refere-se ao
trabalho atribuído, tarefas, atribuições |
|
|
|
|
|
|
|
74 |
罝 |
74 |
罝 |
|
|
|
|
|
|
|
75 |
Vous devez remplir
trois devoirs écrits |
75 |
Você deve completar
três tarefas escritas |
|
|
|
76 |
Vous devez remplir
trois devoirs écrits |
76 |
Você deve completar
três tarefas escritas |
|
|
|
|
|
|
|
77 |
Vous devez remplir
trois devoirs écrits |
77 |
Você deve completar
três tarefas escritas |
|
|
|
|
|
|
|
78 |
Vous devez remplir
trois devoirs écrits |
78 |
Você deve completar
três tarefas escritas |
|
|
|
|
|
|
|
79 |
corvée |
79 |
tarefa |
|
|
|
|
|
|
|
80 |
Travaux ménagers |
80 |
Tarefas domésticas |
|
|
|
|
|
|
|
81 |
une tâche que vous
devez effectuer régulièrement, en particulier une tâche que vous effectuez à
la maison et que vous trouvez désagréable ou ennuyeuse |
81 |
uma tarefa que você
tem que fazer regularmente, especialmente uma que você faz em casa e acha
desagradável ou entediante |
|
|
|
|
|
|
|
82 |
Une tâche que vous
devez effectuer régulièrement, en particulier une tâche que vous effectuez à
la maison mais que vous vous sentez désagréable ou ennuyeuse |
82 |
Uma tarefa que você
deve realizar regularmente, especialmente uma tarefa que você realiza em
casa, mas é desagradável ou entediante |
|
|
|
|
|
|
|
83 |
Fait référence aux
tâches quotidiennes, aux tâches de routine et en particulier aux travaux
ménagers ennuyeux ou ennuyeux |
83 |
Refere-se a tarefas
diárias, tarefas rotineiras e, especialmente, tarefas domésticas enfadonhas
ou enfadonhas |
|
|
|
|
|
|
|
84 |
Fait référence aux
tâches quotidiennes, aux tâches de routine et en particulier aux travaux
ménagers ennuyeux ou ennuyeux |
84 |
Refere-se a tarefas
diárias, tarefas rotineiras e, especialmente, tarefas domésticas enfadonhas
ou enfadonhas |
|
|
|
|
|
|
|
85 |
tâches ménagères |
85 |
tarefas domésticas |
|
|
|
|
|
|
|
86 |
Travaux ménagers |
86 |
Tarefas domésticas |
|
|
|
|
|
|
|
87 |
Corvées domestiques |
87 |
Tarefas domésticas |
|
|
|
88 |
Corvées domestiques |
88 |
Tarefas domésticas |
|
|
|
|
|
|
|
89 |
Motifs et
collocations |
89 |
Padrões e colocações |
|
|
|
|
|
|
|
90 |
la
tâche/mission/travail/corvée de (faire) qc |
90 |
ele tarefa / missão /
trabalho / tarefa de (fazer) sth |
|
|
|
91 |
(a)
tâches/tâches/travail/corvée quotidiennes/quotidiennes |
91 |
(a) tarefas / deveres
/ trabalho / tarefas diárias / do dia-a-dia |
|
|
|
92 |
(a)
tâche/tâches/mission/emploi/affectation/corvée de routine |
92 |
(a) tarefa / deveres
/ missão / trabalho / atribuição / tarefa de rotina |
|
|
|
93 |
(a/un)
facile/difficile/difficile/difficile/impossible |
93 |
(a / an) fácil /
difícil / difícil / desafiador / impossível |
|
|
|
|
|
|
|
94 |
tâche/tâches/mission/emploi/affectation |
94 |
tarefa / deveres /
missão / trabalho / atribuição |
|
|
|
95 |
(a) tâches
ménagères/domestiques/tâches/travail/corvée |
95 |
(a) tarefas
domésticas / domésticas / deveres / trabalho / tarefas domésticas |
|
|
|
|
|
|
|
96 |
faire une tâche/vos
devoirs/un travail/une tâche/les corvées |
96 |
para fazer uma tarefa
/ seus deveres / um trabalho / uma atribuição / as tarefas |
|
|
|
|
|
|
|
97 |
accomplir/finir une
tâche/vos devoirs/une mission/un travail/une affectation/une corvée |
97 |
para compkte /
terminar uma tarefa / seus deveres / uma missão / um trabalho / uma
atribuição / uma tarefa |
|
|
|
98 |
confier à qn une
tâche/ses devoirs/une mission/un travail/une tâche/une corvée |
98 |
dar ao sb uma tarefa
/ seus deveres / uma missão / um trabalho / uma atribuição / uma tarefa |
|
|
|
|
|
|
|
99 |
être en
mission/emploi/affectation |
99 |
estar em uma (n)
missão / trabalho / atribuição |
|
|
|
|
|
|
|
100 |
tartan |
100 |
tartan |
|
|
|
|
|
|
|
101 |
Tartan |
101 |
Tartan |
|
|
|
|
|
|
|
102 |
un motif de carrés et
de lignes de différentes couleurs et largeurs qui se croisent à un angle de
90°, utilisé notamment sur le tissu, et originaire d'Ecosse |
102 |
um padrão de
quadrados e linhas de diferentes cores e larguras que se cruzam em um ângulo
de 90 °, usado especialmente em tecido, e originalmente da Escócia |
|
|
|
|
|
|
|
103 |
Un motif de carrés
et de lignes de différentes couleurs et largeurs qui se croisent à un angle
de 90°, particulièrement utilisé pour le tissu, originaire d'Écosse |
103 |
Um padrão de
quadrados e linhas de diferentes cores e larguras que se cruzam em um ângulo
de 90 °, especialmente usado para tecidos, originado na Escócia |
|
|
|
|
|
|
|
104 |
(Spécialement dérivé
du tissu écossais) un motif à carreaux |
104 |
(Especialmente
derivado de tecido escocês) um padrão xadrez |
|
|
|
105 |
(Spécialement dérivé
du tissu écossais) un motif à carreaux |
105 |
(Especialmente
derivado de tecido escocês) um padrão xadrez |
|
|
|
|
|
|
|
106 |
un tapis tartan |
106 |
um tapete tartan |
|
|
|
107 |
Tapis tartan |
107 |
Tapete tartan |
|
|
|
|
|
|
|
108 |
Tapis à carreaux |
108 |
Tapete xadrez |
|
|
|
|
|
|
|
109 |
Tapis à carreaux |
109 |
Tapete xadrez |
|
|
|
|
|
|
|
110 |
page photo R020 |
110 |
página da imagem R020 |
|
|
|
111 |
un motif tartan lié à
un groupe particulier de familles |
111 |
um padrão tartan
conectado a um determinado grupo de famílias |
|
|
|
|
|
|
|
112 |
Motifs tartan liés à
des groupes familiaux spécifiques |
112 |
Padrões de tartan
relacionados a grupos familiares específicos |
|
|
|
|
|
|
|
113 |
(un clan) en Ecosse |
113 |
(um clã) na Escócia |
|
|
|
|
|
|
|
114 |
(Un clan) en Ecosse |
114 |
(Um clã) na Escócia |
|
|
|
|
|
|
|
115 |
(Lié à une famille en
Ecosse) motif à carreaux, motif à carreaux |
115 |
(Relacionado a uma
família na Escócia) padrão xadrez, padrão xadrez |
|
|
|
|
|
|
|
116 |
(Lié à une famille
en Ecosse) motif à carreaux, motif à carreaux |
116 |
(Relacionado a uma
família na Escócia) padrão xadrez, padrão xadrez |
|
|
|
|
|
|
|
117 |
le tartan MacLeod |
117 |
o tartan MacLeod |
|
|
|
118 |
Tartan McLeod |
118 |
McLeod Tartan |
|
|
|
|
|
|
|
119 |
Motif à carreaux
McLeod |
119 |
Padrão de xadrez
McLeod |
|
|
|
120 |
Motif à carreaux
McLeod |
120 |
Padrão de xadrez
McLeod |
|
|
|
|
|
|
|
121 |
tissu, en particulier
en laine, qui a un motif tartan |
121 |
tecido, especialmente
feito de lã, que tem um padrão tartan |
|
|
|
|
|
|
|
122 |
Tissu, notamment en
laine, avec un motif à carreaux. |
122 |
Tecido,
especialmente feito de lã, com padrão xadrez. |
|
|
|
|
|
|
|
123 |
Tissu à carreaux;
(surtout) carreaux écossais |
123 |
Tecido xadrez;
(especialmente) xadrez escocês |
|
|
|
|
|
|
|
124 |
Tissu à carreaux ;
(surtout) à carreaux écossais |
124 |
Tecido xadrez;
(especialmente) xadrez escocês |
|
|
|
|
|
|
|
125 |
comparer |
125 |
comparar |
|
|
|
|
|
|
|
126 |
plaid |
126 |
xadrez |
|
|
|
|
|
|
|
127 |
tartre |
127 |
tártaro |
|
|
|
|
|
|
|
128 |
Tartre |
128 |
tártaro |
|
|
|
|
|
|
|
129 |
une substance dure qui se forme sur les
dents |
129 |
uma substância dura que se forma nos dentes |
|
|
|
|
|
|
|
130 |
Une substance dure
formée sur les dents |
130 |
Uma substância dura
formada nos dentes |
|
|
|
|
|
|
|
131 |
Tartre |
131 |
tártaro |
|
|
|
132 |
Tartre |
132 |
tártaro |
|
|
|
|
|
|
|
133 |
démodé |
133 |
antiquado |
|
|
|
|
|
|
|
134 |
une personne en position d'autorité qui est
de très mauvaise humeur |
134 |
uma pessoa em posição de autoridade que é
muito mal-humorada |
|
|
|
135 |
Figure d'autorité
grincheuse |
135 |
Figura de autoridade
rabugenta |
|
|
|
|
|
|
|
136 |
Tyran |
136 |
Tirano |
|
|
|
137 |
Tyran |
137 |
Tirano |
|
|
|
|
|
|
|
138 |
sauce tartare |
138 |
molho tártaro |
|
|
|
|
|
|
|
139 |
Sauce tartare |
139 |
Molho tártaro |
|
|
|
|
|
|
|
140 |
une sauce blanche
épaisse et froide à base de mayonnaise, d'oignons hachés et de câpres,
généralement consommée avec du poisson |
140 |
um molho branco frio
espesso feito de maionese, cebola picada e alcaparras, geralmente comido com
peixe |
|
|
|
|
|
|
|
141 |
Une sauce blanche
épaisse et froide à base de mayonnaise, d'oignons hachés et de câpres,
généralement consommée avec du poisson |
141 |
Um molho branco frio
espesso feito de maionese, cebola picada e alcaparras, geralmente comido com
peixe |
|
|
|
|
|
|
|
142 |
Sauce tartare, sauce
mayonnaise (faite avec de la mayonnaise, des oignons hachés et des câpres,
couramment produites comme condiment pour le poisson) |
142 |
Molho tártaro, molho
de maionese (feito com maionese, cebola picada e alcaparras, comumente
produzidos como condimento para peixes) |
|
|
|
143 |
Sauce tartare, sauce mayonnaise (faite avec
de la mayonnaise, des oignons hachés et des câpres, couramment produites
comme condiment pour manger du poisson) |
143 |
Molho tártaro, molho de maionese (feito com
maionese, cebola picada e alcaparras, comumente produzidos como condimento
para comer peixe) |
|
|
|
|
|
|
|
144 |
l'acide tartrique |
144 |
ácido tartárico |
|
|
|
|
|
|
|
145 |
changement |
145 |
mudança |
|
|
|
|
|
|
|
146 |
un type d'acide qui
se trouve dans les raisins qui ne sont pas prêts à manger |
146 |
um tipo de ácido que
é encontrado em uvas que não estão prontas para comer |
|
|
|
|
|
|
|
147 |
Un acide présent
dans les raisins non prêts |
147 |
Um ácido presente em
uvas não prontas |
|
|
|
|
|
|
|
148 |
Acide tartrique
(présent dans le raisin) |
148 |
Ácido tartárico
(encontrado em uvas) |
|
|
|
|
|
|
|
149 |
tarte |
149 |
azedo |
|
|
|
150 |
acide |
150 |
azedo |
|
|
|
|
|
|
|
151 |
désapprobateur |
151 |
desaprovando |
|
|
|
152 |
d'une femme |
152 |
de uma mulher |
|
|
|
|
|
|
|
153 |
femme |
153 |
mulher |
|
|
|
|
|
|
|
154 |
s'habiller ou se
comporter de manière à attirer l'attention sexuelle |
154 |
vestir-se ou
comportar-se de maneira a atrair atenção sexual |
|
|
|
155 |
Habillé ou agi de
manière à attirer l'attention sexuelle |
155 |
Vestido ou agido de
maneira projetada para atrair atenção sexual |
|
|
|
|
|
|
|
156 |
Coquette |
156 |
Coquete |
|
|
|
|
|
|
|
157 |
Tarzan |
157 |
Tarzan |
|
|
|
158 |
Tarzan |
158 |
Tarzan |
|
|
|
|
|
|
|
159 |
un homme avec un corps très fort |
159 |
um homem com um corpo muito forte |
|
|
|
|
|
|
|
160 |
Un homme très fort |
160 |
Um homem muito forte |
|
|
|
|
|
|
|
161 |
Tarzan (homme fort) |
161 |
Tarzan (homem forte) |
|
|
|
162 |
Tarzan (homme fort) |
162 |
Tarzan (homem forte) |
|
|
|
|
|
|
|
163 |
Extrait du roman
Tarzan of the Apes d'Edgar Rice Burroughs sur un homme qui vivait avec des
animaux sauvages |
163 |
Do romance Tarzan of
the Apes, de Edgar Rice Burroughs, sobre um homem que vivia com animais
selvagens |
|
|
|
164 |
Du roman d'Edgar
Rice Burroughs (Edgar Rice Burroughs) "Tarzan", sur un homme qui
vit avec des animaux sauvages |
164 |
Do romance
"Tarzan" de Edgar Rice Burroughs (Edgar Rice Burroughs), sobre um
homem que vive com animais selvagens |
|
|
|
|
|
|
|
165 |
Dérivé du roman
d'Edgar Rice Burroughs "Tarzan of the Apes" dans lequel le héros et
la bête vivent ensemble |
165 |
Derivado do romance
"Tarzan of the Apes", de Edgar Rice Burroughs, no qual o herói e a
fera vivem juntos |
|
|
|
|
|
|
|
166 |
Du roman
"Tarzan of the Apes" d'Edgar Rice Burroughs, le protagoniste
masculin et la bête vivent ensemble |
166 |
Do romance
"Tarzan of the Apes" de Edgar Rice Burroughs, o protagonista
masculino e a fera vivem juntos |
|
|
|
|
|
|
|
167 |
Taser |
167 |
Taser |
|
|
|
|
|
|
|
168 |
Taser |
168 |
Taser |
|
|
|
|
|
|
|
169 |
Taser |
169 |
Taser |
|
|
|
|
|
|
|
170 |
une arme à feu qui tire des fléchettes qui
donnent à une personne un petit choc électrique et la rendent incapable de
bouger pendant une courte période |
170 |
uma arma que dispara dardos que dão a uma
pessoa um pequeno choque elétrico e a torna incapaz de se mover por um curto
período de tempo |
|
|
|
|
|
|
|
171 |
Une arme à feu qui
tire des fléchettes qui peut causer une légère décharge électrique à une
personne et l'empêcher de bouger pendant une courte période |
171 |
Uma arma que dispara
dardos que podem fazer com que uma pessoa receba um leve choque elétrico e
seja incapaz de se mover por um curto período de tempo |
|
|
|
|
|
|
|
172 |
Pistolet paralysant
électrique (déclenche des impulsions électriques pour que les gens ne
puissent pas bouger temporairement) |
172 |
Pistola de choque
elétrica (dispara pulsos elétricos para que as pessoas não possam se mover
temporariamente) |
|
|
|
|
|
|
|
173 |
Pistolet paralysant
électrique (déclenche des impulsions électriques pour que les gens ne
puissent pas bouger temporairement) |
173 |
Pistola de choque
elétrica (dispara pulsos elétricos para que as pessoas não possam se mover
temporariamente) |
|
|
|
|
|
|
|
174 |
Tâche |
174 |
Tarefa |
|
|
|
|
|
|
|
175 |
un travail que qn doit faire, en particulier
un travail difficile ou désagréable |
175 |
um trabalho que sb tem que fazer,
especialmente um difícil ou desagradável |
|
|
|
|
|
|
|
176 |
Un travail que
quelqu'un doit faire, en particulier un travail difficile ou désagréable |
176 |
Um trabalho que
alguém deve fazer, especialmente um trabalho difícil ou desagradável |
|
|
|
|
|
|
|
177 |
tâche
(particulièrement difficile ou fastidieuse), travail |
177 |
(Especialmente
difícil ou cansativo) tarefa, trabalho |
|
|
|
178 |
tâche
(particulièrement difficile ou fastidieuse), travail |
178 |
(Especialmente
difícil ou cansativo) tarefa, trabalho |
|
|
|
|
|
|
|
179 |
exécuter/exécuter/compléter/entreprendre
une tâche |
179 |
para realizar /
realizar / completar / realizar uma tarefa |
|
|
|
180 |
Effectuer/exécuter/finir/entreprendre
une tâche |
180 |
Executar / executar
/ terminar / realizar uma tarefa |
|
|
|
|
|
|
|
181 |
Effectuer / compléter
/ entreprendre la tâche |
181 |
Executar / concluir /
realizar a tarefa |
|
|
|
|
|
|
|
182 |
Effectuer /
compléter / entreprendre la tâche |
182 |
Executar / concluir
/ realizar a tarefa |
|
|
|
|
|
|
|
183 |
Une tâche ardue
impossible/une tâche redoutable/peu enviable, etc. |
183 |
Uma tarefa impossível
/ formidável / nada invejável, etc. |
|
|
|
|
|
|
|
184 |
Une tâche ardue
impossible/une tâche ardue/enviable, etc. |
184 |
Uma árdua tarefa
impossível / árdua / invejável, etc. |
|
|
|
|
|
|
|
185 |
Des tâches
intimidantes, impossibles, difficiles, embarrassantes, etc. |
185 |
Tarefas assustadoras,
impossíveis, difíceis, constrangedoras, etc. |
|
|
|
186 |
Des tâches intimidantes, impossibles,
difficiles, embarrassantes, etc. |
186 |
Tarefas assustadoras, impossíveis, difíceis,
constrangedoras, etc. |
|
|
|
|
|
|
|
187 |
et |
187 |
e |
|
|
|
|
|
|
|
188 |
voir |
188 |
Vejo |
|
|
|
|
|
|
|
189 |
une tâche ingrate
(une tâche désagréable que personne ne veut faire et personne d'autre que
vous pour le faire) |
189 |
uma tarefa ingrata
(desagradável que ninguém quer fazer e ninguém mais que você por fazer) |
|
|
|
|
|
|
|
190 |
Une tâche ingrate
(une tâche désagréable, que personne ne veut faire, et personne n'est plus
disposé à le faire que vous) |
190 |
Uma tarefa ingrata
(uma tarefa desagradável, ninguém quer fazer e ninguém está mais disposto a
fazê-la do que você) |
|
|
|
|
|
|
|
191 |
Travail ingrat |
191 |
Trabalho ingrato |
|
|
|
|
|
|
|
192 |
Travail ingrat |
192 |
Trabalho ingrato |
|
|
|
|
|
|
|
193 |
Notre première tâche
est de mettre en place un système de communication |
193 |
Nossa primeira tarefa
é configurar um sistema de comunicação |
|
|
|
194 |
Notre première tâche
est de construire un système de communication |
194 |
Nossa primeira
tarefa é construir um sistema de comunicação |
|
|
|
|
|
|
|
195 |
Notre première tâche
est de mettre en place un système de communication |
195 |
Nossa primeira tarefa
é configurar um sistema de comunicação |
|
|
|
196 |
Notre première tâche
est de mettre en place un système de communication |
196 |
Nossa primeira
tarefa é configurar um sistema de comunicação |
|
|
|
|
|
|
|
197 |
Médicament |
197 |
Remédio |
|
|
|
|
|
|
|
198 |
Les détectives sont
maintenant confrontés à la tâche d'identifier le corps. |
198 |
Os detetives agora
têm a tarefa de identificar o corpo. |
|
|
|
|
|
|
|
199 |
Le détective est
maintenant confronté à la tâche d'identifier le cadavre |
199 |
O detetive agora
enfrenta a tarefa de identificar o cadáver |
|
|
|
|
|
|
|
200 |
Le détective Long est
confronté à la tâche d'identifier le cadavre |
200 |
O detetive Long
enfrenta a tarefa de identificar o cadáver |
|
|
|
|
|
|
|
201 |
Le détective Long
est confronté à la tâche d'identifier le cadavre |
201 |
O detetive Long
enfrenta a tarefa de identificar o cadáver |
|
|
|
|
|
|
|
202 |
roseau |
202 |
junco |
|
|
|
|
|
|
|
203 |
Obtenir ces informations n'était pas une
tâche facile (était difficile) |
203 |
Obter essas informações não foi uma tarefa
fácil (foi difícil) |
|
|
|
|
|
|
|
204 |
La maîtrise de cette
information n'est pas facile (difficile) |
204 |
Dominar essas
informações não é fácil (difícil) |
|
|
|
205 |
Obtenir ces
informations n'est jamais facile |
205 |
Obter essas
informações nunca é fácil |
|
|
|
|
|
|
|
206 |
Kun |
206 |
Kun |
|
|
|
|
|
|
|
207 |
Empaqueter |
207 |
Pacote |
|
|
|
|
|
|
|
208 |
Reportage |
208 |
Relatório |
|
|
|
|
|
|
|
209 |
une activité conçue
pour aider à atteindre un objectif d'apprentissage particulier, en
particulier dans l'enseignement des langues |
209 |
uma atividade que é
projetada para ajudar a atingir um objetivo específico de aprendizagem,
especialmente no ensino de línguas |
|
|
|
|
|
|
|
210 |
Activités conçues
pour aider à atteindre des objectifs d'apprentissage spécifiques, en
particulier dans l'enseignement des langues |
210 |
Atividades
desenvolvidas para ajudar a atingir objetivos específicos de aprendizagem,
especialmente no ensino de línguas |
|
|
|
|
|
|
|
211 |
(Surtout une activité
d'enseignement des langues conçue pour aider à atteindre un objectif
d'apprentissage) |
211 |
(Especialmente uma
atividade de ensino de línguas projetada para ajudar a atingir um objetivo de
aprendizagem) |
|
|
|
212 |
(Surtout une activité d'enseignement des
langues conçue pour aider à atteindre un objectif d'apprentissage) |
212 |
(Especialmente uma atividade de ensino de
línguas projetada para ajudar a atingir um objetivo de aprendizagem) |
|
|
|
|
|
|
|
213 |
apprentissage basé
sur les tâches |
213 |
aprendizagem baseada
em tarefas |
|
|
|
|
|
|
|
214 |
Apprentissage basé
sur les tâches |
214 |
Aprendizagem baseada
em tarefas |
|
|
|
|
|
|
|
215 |
Apprentissage basé
sur les tâches |
215 |
Aprendizagem baseada
em tarefas |
|
|
|
216 |
Apprentissage basé
sur les tâches |
216 |
Aprendizagem baseada
em tarefas |
|
|
|
|
|
|
|
217 |
prendre qn à la tâche
(pour/au-dessus de qc) |
217 |
levar sb para a
tarefa (para / sobre sth) |
|
|
|
218 |
Accepter la tâche de
quelqu'un (pour/au-delà de quelque chose) |
218 |
Aceite a tarefa de
alguém (para / além de algo) |
|
|
|
|
|
|
|
219 |
critiquer fortement qn pour qc qu'il a fait |
219 |
criticar fortemente o sb pelo sth que eles
fizeram |
|
|
|
220 |
Critiquer durement
quelqu'un pour quelque chose qu'il a fait |
220 |
Criticar alguém
duramente por algo que ele fez |
|
|
|
|
|
|
|
221 |
Réprimander
sévèrement; réprimander; réprimander |
221 |
Repreender
severamente; repreender; repreender |
|
|
|
222 |
Réprimander
sévèrement; réprimander; réprimander |
222 |
Repreender
severamente; repreender; repreender |
|
|
|
|
|
|
|
223 |
~ qn (avec qc) |
223 |
~ sb (com sth) |
|
|
|
224 |
~ qn (avec qc) faire
une tâche pour quelqu'un |
224 |
~ sb (com sth) fazer
uma tarefa para alguém |
|
|
|
|
|
|
|
225 |
À quelqu'un (tâche);
à quelqu'un (travail) |
225 |
Para alguém (tarefa);
para alguém (trabalho) |
|
|
|
|
|
|
|
226 |
Donner à quelqu'un
(tâche); attribuer à quelqu'un (travail) |
226 |
Dê a alguém
(tarefa); atribua a alguém (trabalho) |
|
|
|
|
|
|
|
227 |
force d'intervention |
227 |
força tarefa |
|
|
|
228 |
Force d'intervention |
228 |
Força tarefa |
|
|
|
|
|
|
|
229 |
une force militaire
qui est rassemblée et envoyée à un endroit particulier |
229 |
uma força militar que
é reunida e enviada para um determinado lugar |
|
|
|
230 |
Une force militaire
rassemblée et envoyée à un endroit précis |
230 |
Uma força militar
montada e enviada para um local específico |
|
|
|
|
|
|
|
231 |
Force d'intervention |
231 |
Força tarefa |
|
|
|
|
|
|
|
232 |
Force d'intervention |
232 |
Força tarefa |
|
|
|
|
|
|
|
233 |
un groupe de
personnes qui sont réunies pour faire face à un problème particulier |
233 |
um grupo de pessoas
reunidas para lidar com um problema específico |
|
|
|
|
|
|
|
234 |
Un groupe de
personnes se rassemble pour faire face à un problème spécifique |
234 |
Um grupo de pessoas
se reúne para lidar com um problema específico |
|
|
|
|
|
|
|
235 |
Groupe de travail
spécial (établi pour résoudre un problème) |
235 |
Grupo de trabalho
especial (estabelecido para resolver um problema) |
|
|
|
|
|
|
|
236 |
Groupe de travail spécial (établi pour
résoudre un certain problème) |
236 |
Grupo de trabalho especial (estabelecido
para resolver um determinado problema) |
|
|
|
|
|
|
|
237 |
tyran |
237 |
capataz |
|
|
|
238 |
Superviseur de
tâches |
238 |
Supervisor de tarefa |
|
|
|
|
|
|
|
239 |
une personne qui donne du travail à d'autres
personnes, souvent un travail difficile |
239 |
uma pessoa que dá trabalho a outras pessoas,
geralmente um trabalho que é difícil |
|
|
|
240 |
Les personnes qui
travaillent pour d'autres, généralement des emplois difficiles |
240 |
Pessoas que
trabalham para terceiros, geralmente empregos difíceis |
|
|
|
|
|
|
|
241 |
contremaître |
241 |
Capataz |
|
|
|
|
|
|
|
242 |
contremaître |
242 |
Capataz |
|
|
|
|
|
|
|
243 |
Elle était un dur
maître de tâches |
243 |
Ela era uma chefe de
tarefas difícil |
|
|
|
244 |
C'est une
surveillante stricte |
244 |
Ela é uma
supervisora estrita |
|
|
|
|
|
|
|
245 |
Elle est un
contremaître strict |
245 |
Ela é uma capataz
rigorosa |
|
|
|
246 |
Elle est un
contremaître strict |
246 |
Ela é uma capataz
rigorosa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|