|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
A |
|
C |
|
|
|
E |
|
F |
|
H |
|
K |
|
|
|
M |
|
I |
|
J |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N |
|
N |
|
O |
|
P |
|
|
|
|
|
|
| |
D |
|
FRANCAIS |
|
CHINOIS |
|
PINYIN |
|
CHINOIS ANGLAIS |
|
ANGLAIS |
|
PORTUGAIS |
|
ESPAGNOL |
|
ALLEMAND |
|
polonais |
|
RUSSE |
|
RUSSE |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
panjabi |
|
panjabi |
|
bengali |
|
bengali |
|
JAPONAIS |
|
JAPONAIS |
|
KANA |
|
ROMAJI |
|
| |
NEXT |
1 |
une longue bande
étroite de matériau avec une substance collante sur un côté qui est utilisée
pour coller des objets ensemble |
1 |
一侧带有粘性物质的狭长材料带，用于将东西粘在一起 |
1 |
Yī cè dài
yǒu niánxìng wùzhí de xiácháng cáiliào dài, yòng yú jiāng
dōngxī zhān zài yīqǐ |
1 |
a
long narrow strip of material with a sticky substance on one side that is
used for sticking things together |
1 |
a long narrow strip
of material with a sticky substance on one side that is used for sticking
things together |
1 |
uma longa faixa
estreita de material com uma substância pegajosa de um lado que é usada para
colar coisas |
1 |
una tira larga y
estrecha de material con una sustancia pegajosa en un lado que se usa para
pegar cosas |
1 |
ein langer schmaler
Stoffstreifen mit einer klebrigen Substanz auf einer Seite, der zum
Zusammenkleben verwendet wird |
1 |
długi,
wąski pasek materiału z lepką substancją po jednej
stronie, który służy do sklejania rzeczy razem |
1 |
длинная
узкая
полоска
материала с
липким веществом
на одной
стороне,
которая
используется
для
склеивания
вещей |
1 |
dlinnaya uzkaya
poloska materiala s lipkim veshchestvom na odnoy storone, kotoraya
ispol'zuyetsya dlya skleivaniya veshchey |
1 |
شريط
طويل ضيق من
مادة به مادة
لزجة من جانب
واحد يستخدم
للالتصاق
ببعض
الأشياء |
1 |
sharit tawil dayiq
min madat bih madat lizajat min janib wahid yustakhdam lilialtisaq bibaed
al'ashya' |
1 |
सामग्री
की एक लंबी
संकीर्ण
पट्टी
जिसमें एक तरफ
चिपचिपा
पदार्थ होता
है जो चीजों
को एक साथ
चिपकाने के
लिए उपयोग
किया जाता है |
1 |
saamagree kee ek
lambee sankeern pattee jisamen ek taraph chipachipa padaarth hota hai jo
cheejon ko ek saath chipakaane ke lie upayog kiya jaata hai |
1 |
ਇੱਕ
ਪਾਸੇ ਇੱਕ
ਚਿਪਚਿਪੇ
ਪਦਾਰਥ ਵਾਲੀ
ਸਮਗਰੀ ਦੀ ਇੱਕ
ਲੰਮੀ ਤੰਗ
ਪੱਟੀ ਜੋ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ
ਇਕੱਠੇ ਰੱਖਣ
ਲਈ ਵਰਤੀ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ |
1 |
Ika pāsē
ika cipacipē padāratha vālī samagarī dī ika
lamī taga paṭī jō cīzāṁ nū
ikaṭhē rakhaṇa la'ī varatī jāndī hai |
1 |
একপাশে
একটি আঠালো
পদার্থযুক্ত
উপাদানগুলির
একটি দীর্ঘ
সংকীর্ণ
ফালা যা
একসাথে
জিনিসগুলি
আটকে রাখার
জন্য
ব্যবহৃত হয় |
1 |
Ēkapāśē
ēkaṭi āṭhālō padārthayukta
upādānagulira ēkaṭi dīrgha
saṅkīrṇa phālā yā ēkasāthē
jinisaguli āṭakē rākhāra jan'ya byabahr̥ta
haẏa |
1 |
片側に粘着性のある物質が付いた細長い材料のストリップで、物をくっつけるために使用されます |
1 |
片側 に 粘着性 の ある 物質 が 付いた 細長い 材料 の ストリップ で 、 物 を くっつける ため に 使用 されます |
1 |
かたがわ に ねんちゃくせい の ある ぶっしつ が ついた ほそながい ざいりょう の ストリップ で 、 もの お くっつける ため に しよう されます |
1 |
katagawa ni nenchakusei no aru busshitsu ga tsuita hosonagai zairyō no sutorippu de , mono o kuttsukeru tame ni shiyō saremasu |
|
|
|
| |
last |
2 |
Une longue et
étroite bande de matériau avec une substance collante d'un côté, utilisée
pour coller les choses ensemble |
2 |
粘性物质的长材料带，用于将粘性物质 |
2 |
niánxìng wùzhí de
cháng cáiliào dài, yòng yú jiāng niánxìng wùzhí |
2 |
一侧带有粘性物质的狭长材料带，用于将东西粘在一起 |
2 |
A long and narrow
strip of material with a sticky substance on one side, used to stick things
together |
2 |
Uma longa e estreita
tira de material com uma substância pegajosa de um lado, usada para colar
coisas |
2 |
Una tira larga y
estrecha de material con una sustancia pegajosa en un lado, que se usa para
pegar cosas. |
2 |
Ein langer und
schmaler Stoffstreifen mit einer klebrigen Substanz auf einer Seite, der
verwendet wird, um Dinge zusammenzukleben |
2 |
Długi i
wąski pasek materiału z lepką substancją po jednej
stronie, służący do sklejania rzeczy razem |
2 |
Длинная
и узкая
полоска
материала с
липким
веществом
на одной
стороне,
используемая
для
склеивания
предметов. |
2 |
Dlinnaya i uzkaya
poloska materiala s lipkim veshchestvom na odnoy storone, ispol'zuyemaya dlya
skleivaniya predmetov. |
2 |
شريط
طويل وضيق من
مادة به مادة
لزجة على
جانب واحد ،
يستخدم
للالتصاق
ببعض
الأشياء |
2 |
sharit tawil wadiq
min madat bih madat lizijat ealaa janib wahid , yustakhdam lilialtisaq bibaed
al'ashya' |
2 |
एक
तरफ चिपचिपे
पदार्थ के
साथ सामग्री
की एक लंबी और
संकीर्ण
पट्टी, चीजों
को एक साथ
चिपकाने के
लिए प्रयोग
किया जाता है |
2 |
ek taraph chipachipe
padaarth ke saath saamagree kee ek lambee aur sankeern pattee, cheejon ko ek
saath chipakaane ke lie prayog kiya jaata hai |
2 |
ਪਦਾਰਥਾਂ
ਦੀ ਇੱਕ ਲੰਮੀ
ਅਤੇ ਤੰਗ ਪੱਟੀ
ਜਿਸ ਦੇ ਇੱਕ ਪਾਸੇ
ਚਿਪਚਿਪੇ
ਪਦਾਰਥ ਹੁੰਦੇ
ਹਨ, ਚੀਜ਼ਾਂ
ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ
ਰੱਖਣ ਲਈ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
2 |
padārathāṁ
dī ika lamī atē taga paṭī jisa dē ika
pāsē cipacipē padāratha hudē hana,
cīzāṁ nū ikaṭhē rakhaṇa la'ī
varati'ā jāndā hai |
2 |
একপাশে
একটি আঠালো
পদার্থযুক্ত
উপাদানগুলির
একটি দীর্ঘ
এবং সংকীর্ণ
ফালা,
জিনিসগুলি একসাথে
আটকে রাখার
জন্য
ব্যবহৃত হয় |
2 |
ēkapāśē
ēkaṭi āṭhālō padārthayukta
upādānagulira ēkaṭi dīrgha ēbaṁ
saṅkīrṇa phālā, jinisaguli ēkasāthē
āṭakē rākhāra jan'ya byabahr̥ta haẏa |
2 |
片側に粘着性のある物質が付いた細長い材料のストリップで、物をくっつけるために使用されます |
2 |
片側 に 粘着性 の ある 物質 が 付いた 細長い 材料 の ストリップ で 、 物 を くっつける ため に 使用 されます |
2 |
かたがわ に ねんちゃくせい の ある ぶっしつ が ついた ほそながい ざいりょう の ストリップ で 、 もの お くっつける ため に しよう されます |
2 |
katagawa ni nenchakusei no aru busshitsu ga tsuita hosonagai zairyō no sutorippu de , mono o kuttsukeru tame ni shiyō saremasu |
|
|
|
|
| 1 |
ALLEMAND |
3 |
Ruban |
3 |
磁带 |
3 |
cídài |
3 |
Tape |
3 |
Tape |
3 |
Fita |
3 |
Cinta |
3 |
Band |
3 |
Taśma |
3 |
Лента |
3 |
Lenta |
3 |
الشريط |
3 |
alsharit |
3 |
फीता |
3 |
pheeta |
3 |
ਚੇਪੀ |
3 |
cēpī |
3 |
টেপ |
3 |
ṭēpa |
3 |
テープ |
3 |
テープ |
3 |
テープ |
3 |
tēpu |
|
| 2 |
ANGLAIS |
4 |
Ruban |
4 |
九月；胶条 |
4 |
jiǔ yuè;
jiāo tiáo |
4 |
胶带；
胶条 |
4 |
Tape |
4 |
Fita |
4 |
Cinta |
4 |
Band |
4 |
Taśma |
4 |
Лента |
4 |
Lenta |
4 |
الشريط |
4 |
alsharit |
4 |
फीता |
4 |
pheeta |
4 |
ਚੇਪੀ |
4 |
cēpī |
4 |
টেপ |
4 |
ṭēpa |
4 |
テープ |
4 |
テープ |
4 |
テープ |
4 |
tēpu |
|
|
|
|
| 3 |
ARABE |
5 |
ruban adhésif/collant |
5 |
胶粘剂/胶带 |
5 |
jiāoniánjì/jiāodài |
5 |
adhesive/sticky tape |
5 |
adhesive/sticky tape |
5 |
fita adesiva /
pegajosa |
5 |
cinta adhesiva /
pegajosa |
5 |
Klebe-/Klebeband |
5 |
taśma
klejąca/przylepna |
5 |
клейкая
/ липкая
лента |
5 |
kleykaya / lipkaya
lenta |
5 |
شريط
لاصق / لاصق |
5 |
sharit lasiq / lasiq |
5 |
चिपकने
वाला/चिपचिपा
टेप |
5 |
chipakane
vaala/chipachipa tep |
5 |
ਚਿਪਕਣ
ਵਾਲੀ/ਸਟਿੱਕੀ
ਟੇਪ |
5 |
cipakaṇa
vālī/saṭikī ṭēpa |
5 |
আঠালো/স্টিকি
টেপ |
5 |
āṭhālō/sṭiki
ṭēpa |
5 |
粘着/粘着テープ |
5 |
粘着 / 粘着 テープ |
5 |
ねんちゃく / ねんちゃく テープ |
5 |
nenchaku / nenchaku tēpu |
|
|
|
|
| 4 |
bengali |
|
Ruban adhésif |
|
胶粘剂/九月 |
|
jiāoniánjì/jiǔ
yuè |
|
胶粘剂/胶带 |
|
Adhesive/Tape |
|
Fita adesiva |
|
Cinta adhesiva |
|
Klebeband |
|
Taśma
klejąca |
|
Скотч |
|
Skotch |
|
شريط
لاصق |
|
sharit lasiq |
|
चिपकने
वाला टेप |
|
chipakane vaala tep |
|
ਚਿਪਕਣ
ਵਾਲਾ/ਟੇਪ |
|
cipakaṇa
vālā/ṭēpa |
|
আঠালো
টেপ |
|
āṭhālō
ṭēpa |
|
粘着テープ |
|
粘着 テープ |
|
ねんちゃく テープ |
|
nenchaku tēpu |
|
|
|
|
| 5 |
CHINOIS |
6 |
Ruban adhésif |
6 |
胶带 |
6 |
jiāodài |
6 |
Adhesive tape |
6 |
Adhesive tape |
6 |
Fita adesiva |
6 |
Cinta adhesiva |
6 |
Klebeband |
6 |
Taśma
klejąca |
6 |
Скотч |
6 |
Skotch |
6 |
شريط
لاصق |
6 |
sharit lasiq |
6 |
चिपकने
वाला टेप |
6 |
chipakane vaala tep |
6 |
ਚਿਪਕਣ
ਵਾਲੀ ਟੇਪ |
6 |
cipakaṇa
vālī ṭēpa |
6 |
আঠালো
টেপ |
6 |
āṭhālō
ṭēpa |
6 |
粘着テープ |
6 |
粘着 テープ |
6 |
ねんちゃく テープ |
6 |
nenchaku tēpu |
|
|
|
|
| 6 |
ESPAGNOL |
7 |
Bande adhésive |
7 |
粘胶带 |
7 |
zhān jiāodài |
7 |
黏胶带 |
7 |
Sticky tape |
7 |
Fita adesiva |
7 |
Cinta Adhesiva |
7 |
Klebeband |
7 |
Taśma klejąca |
7 |
Клейкая
лента |
7 |
Kleykaya lenta |
7 |
شريط
لاصق |
7 |
sharit lasiq |
7 |
चिपचिपा
टेप |
7 |
chipachipa tep |
7 |
ਸਟਿੱਕੀ
ਟੇਪ |
7 |
saṭikī ṭēpa |
7 |
আঠালো
ফিতা |
7 |
āṭhālō phitā |
7 |
粘着テープ |
7 |
粘着 テープ |
7 |
ねんちゃく テープ |
7 |
nenchaku tēpu |
|
|
|
|
| 7 |
FRANCAIS |
8 |
voir également |
8 |
也可以看看 |
8 |
yě kěyǐ kàn kàn |
8 |
see also |
8 |
see also |
8 |
Veja também |
8 |
ver también |
8 |
siehe auch |
8 |
Zobacz też |
8 |
смотрите
также |
8 |
smotrite takzhe |
8 |
أنظر
أيضا |
8 |
'anzur 'aydan |
8 |
यह सभी
देखें |
8 |
yah sabhee dekhen |
8 |
ਇਹ ਵੀ
ਵੇਖੋ |
8 |
iha vī vēkhō |
8 |
আরো
দেখুন |
8 |
ārō dēkhuna |
8 |
も参照してください |
8 |
も 参照 してください |
8 |
も さんしょう してください |
8 |
mo sanshō shitekudasai |
|
| 8 |
hindi |
|
ruban isolant |
|
绝缘胶带 |
|
juéyuán jiāodài |
|
insulation tape |
|
insulation tape |
|
fita isolante |
|
cinta aislante |
|
Isolierband |
|
taśma izolacyjna |
|
Изолента |
|
Izolenta |
|
شريط
عازل |
|
sharit eazil |
|
इन्सुलेशन
टेप |
|
insuleshan tep |
|
ਇਨਸੂਲੇਸ਼ਨ
ਟੇਪ |
|
inasūlēśana
ṭēpa |
|
অন্তরণ
টেপ |
|
antaraṇa
ṭēpa |
|
絶縁テープ |
|
絶縁 テープ |
|
ぜつえん テープ |
|
zetsuen tēpu |
|
| 9 |
JAPONAIS |
9 |
ruban de masquage |
9 |
美纹纸胶带 |
9 |
měi wén zhǐ
jiāodài |
9 |
masking tape |
9 |
masking tape |
9 |
fita adesiva |
9 |
cinta adhesiva |
9 |
Abdeckband |
9 |
taśma
maskująca |
9 |
изоляционная
лента |
9 |
izolyatsionnaya lenta |
9 |
شريط
الإخفاء |
9 |
sharit al'iikhfa' |
9 |
मास्किंग
टेप |
9 |
maasking tep |
9 |
ਮਾਸਕਿੰਗ
ਟੇਪ |
9 |
māsakiga
ṭēpa |
9 |
মাস্কিং
টেপ |
9 |
māskiṁ
ṭēpa |
9 |
マスキングテープ |
9 |
マスキング テープ |
9 |
マスキング テープ |
9 |
masukingu tēpu |
|
| 10 |
punjabi |
|
ruban adhésif |
|
胶带 |
|
jiāodài |
|
sellotape |
|
sellotape |
|
fita adesiva |
|
cinta adhesiva |
|
Klebeband |
|
taśma
klejąca |
|
скотч |
|
skotch |
|
شريط
لاصق |
|
sharit lasiq |
|
सेलोटेप |
|
selotep |
|
ਸੇਲੋਟੇਪ |
|
sēlōṭēpa |
|
বিক্রয়
টেপ |
|
bikraẏa
ṭēpa |
|
セロテープ |
|
セロテープ |
|
セロテープ |
|
serotēpu |
|
| 11 |
POLONAIS |
10 |
une étroite bande de matériau utilisée pour
attacher des objets ensemble ou comme étiquette |
10 |
用于将东西绑在一起或作为标签的窄条材料 |
10 |
yòng yú jiāng dōngxī
bǎng zài yīqǐ huò zuòwéi biāoqiān de zhǎi tiáo
cáiliào |
10 |
a narrow strip of
material that is used for tying things together or as a label |
10 |
a narrow strip of material that is used for
tying things together or as a label |
10 |
uma faixa estreita de material que é usada
para amarrar coisas ou como uma etiqueta |
10 |
una tira estrecha de material que se usa
para atar cosas juntas o como etiqueta |
10 |
ein schmaler Stoffstreifen, der zum
Zusammenbinden oder als Etikett verwendet wird |
10 |
wąski pasek materiału, który
służy do wiązania rzeczy razem lub jako etykieta |
10 |
узкая
полоска
материала,
которая используется
для
связывания
вещей или в
качестве
ярлыка |
10 |
uzkaya poloska materiala, kotoraya
ispol'zuyetsya dlya svyazyvaniya veshchey ili v kachestve yarlyka |
10 |
شريط
ضيق من مادة
يستخدم لربط
الأشياء
ببعضها
البعض أو
كتسمية |
10 |
sharit dayiq min
madat yustakhdam lirabt al'ashya' bibaediha albaed 'aw katasmia |
10 |
सामग्री
की एक
संकीर्ण
पट्टी जिसका
उपयोग चीजों
को एक साथ या
लेबल के रूप
में बांधने
के लिए किया
जाता है |
10 |
saamagree kee ek sankeern pattee jisaka
upayog cheejon ko ek saath ya lebal ke roop mein baandhane ke lie kiya jaata
hai |
10 |
ਸਮਗਰੀ
ਦੀ ਇੱਕ ਤੰਗ
ਪੱਟੀ ਜੋ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ
ਬੰਨ੍ਹਣ ਜਾਂ
ਲੇਬਲ ਵਜੋਂ
ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ
ਹੈ |
10 |
samagarī dī ika taga
paṭī jō cīzāṁ nū ikaṭhē
banhaṇa jāṁ lēbala vajōṁ varatī
jāndī hai |
10 |
উপাদানগুলির
একটি
সংকীর্ণ
ফালা যা জিনিসগুলিকে
একসাথে বা
লেবেল
হিসাবে
বেঁধে দেওয়ার
জন্য
ব্যবহৃত হয় |
10 |
upādānagulira ēkaṭi
saṅkīrṇa phālā yā jinisagulikē
ēkasāthē bā lēbēla hisābē
bēm̐dhē dē'ōẏāra jan'ya byabahr̥ta
haẏa |
10 |
物を結ぶために、またはラベルとして使用される材料の狭いストリップ |
10 |
物 を 結ぶ ため に 、 または ラベル として 使用 される 材料 の 狭い ストリップ |
10 |
もの お むすぶ ため に 、 または ラベル として しよう される ざいりょう の せまい ストリップ |
10 |
mono o musubu tame ni , mataha raberu toshite shiyō sareru zairyō no semai sutorippu |
|
| 12 |
PORTUGAIS |
11 |
Une étroite bande de
matériau utilisée pour attacher des objets ensemble ou comme étiquette |
11 |
用于将东西绑或作为标签的窄条材料 |
11 |
yòng yú jiāng
dōngxī bǎng huò zuòwéi biāoqiān de zhǎi tiáo
cáiliào |
11 |
用于将东西绑在一起或作为标签的窄条材料 |
11 |
A narrow strip of
material used to tie things together or as a label |
11 |
Uma tira estreita de
material usada para amarrar coisas ou como um rótulo |
11 |
Una tira estrecha de
material que se usa para unir cosas o como etiqueta. |
11 |
Ein schmaler
Stoffstreifen zum Zusammenbinden oder als Etikett |
11 |
Wąski pasek
materiału służący do łączenia rzeczy ze
sobą lub jako etykieta |
11 |
Узкая
полоска
материала,
используемая
для
связывания
вещей или в
качестве
ярлыка. |
11 |
Uzkaya poloska
materiala, ispol'zuyemaya dlya svyazyvaniya veshchey ili v kachestve yarlyka. |
11 |
شريط
ضيق من
المواد
المستخدمة
لربط
الأشياء معًا
أو كتسمية |
11 |
sharit dayiq min
almawadi almustakhdimat lirabt al'ashya' mean 'aw katasmia |
11 |
सामग्री
की एक
संकीर्ण
पट्टी चीजों
को एक साथ या
एक लेबल के
रूप में
बाँधने के
लिए प्रयोग की
जाती है |
11 |
saamagree kee ek
sankeern pattee cheejon ko ek saath ya ek lebal ke roop mein baandhane ke lie
prayog kee jaatee hai |
11 |
ਸਮਗਰੀ
ਦੀ ਇੱਕ ਤੰਗ
ਪੱਟੀ ਚੀਜ਼ਾਂ
ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਜਾਂ
ਲੇਬਲ ਦੇ ਰੂਪ
ਵਿੱਚ ਵਰਤੀ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ |
11 |
samagarī
dī ika taga paṭī cīzāṁ nū
jōṛana jāṁ lēbala dē rūpa vica
varatī jāndī hai |
11 |
জিনিসগুলির
একটি
সংকীর্ণ
ফালা
জিনিসগুলিকে
একসাথে বা
লেবেল
হিসাবে
বাঁধতে
ব্যবহৃত হয় |
11 |
jinisagulira
ēkaṭi saṅkīrṇa phālā jinisagulikē
ēkasāthē bā lēbēla hisābē
bām̐dhatē byabahr̥ta haẏa |
11 |
物をつなぐため、またはラベルとして使用される細い帯状の素材 |
11 |
物 を つなぐ ため 、 または ラベル として 使用 される 細い 帯状 の 素材 |
11 |
もの お つなぐ ため 、 または ラベル として しよう される ほそい おびじょう の そざい |
11 |
mono o tsunagu tame , mataha raberu toshite shiyō sareru hosoi obijō no sozai |
|
|
|
|
| 13 |
RUSSE |
12 |
Ruban adhésif
(attaché, attaché ou marqué), ruban adhésif, ficelle, tissu étroit |
12 |
（捆绑、捆绑或标记）胶带、胶带、绳子、窄布 |
12 |
(kǔnbǎng,
kǔnbǎng huò biāojì) jiāodài, jiāodài, shéngzi,
zhǎi bù |
12 |
(Tied, tied, or marked) tape,
tape, string, narrow cloth |
12 |
(Tied, tied, or
marked) tape, tape, string, narrow cloth |
12 |
(Amarrado, amarrado
ou marcado) fita, fita, barbante, tecido estreito |
12 |
(Atado, atado o
marcado) cinta, cinta, cuerda, tela estrecha |
12 |
(Gebunden, gebunden
oder markiert) Klebeband, Klebeband, Schnur, schmales Tuch |
12 |
(Związana,
wiązana lub oznaczona) taśma, taśma, sznurek, wąska
tkanina |
12 |
(Завязанные,
завязанные
или
помеченные)
лента,
тесьма,
шнурок,
узкая ткань |
12 |
(Zavyazannyye,
zavyazannyye ili pomechennyye) lenta, tes'ma, shnurok, uzkaya tkan' |
12 |
شريط
أو شريط أو
خيط أو قماش
ضيق (مربوط أو
مربوط أو
موسوم) |
12 |
sharit 'aw sharit 'aw
khayt 'aw qumash dayiq (marbut 'aw marbut 'aw musum) |
12 |
(बंधा
हुआ, बंधा हुआ
या चिह्नित)
टेप, टेप,
स्ट्रिंग,
संकीर्ण
कपड़ा |
12 |
(bandha hua, bandha
hua ya chihnit) tep, tep, string, sankeern kapada |
12 |
(ਬੰਨ੍ਹਿਆ
ਹੋਇਆ,
ਬੰਨ੍ਹਿਆ
ਹੋਇਆ ਜਾਂ
ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ) ਟੇਪ,
ਟੇਪ, ਸਤਰ, ਤੰਗ
ਕੱਪੜਾ |
12 |
(banhi'ā
hō'i'ā, banhi'ā hō'i'ā jāṁ
niśānabadha) ṭēpa, ṭēpa, satara, taga
kapaṛā |
12 |
(বাঁধা,
বাঁধা বা
চিহ্নিত) টেপ,
টেপ, স্ট্রিং,
সরু কাপড় |
12 |
(bām̐dhā,
bām̐dhā bā cihnita) ṭēpa, ṭēpa,
sṭriṁ, saru kāpaṛa |
12 |
（結ばれる、結ばれる、またはマークされる）テープ、テープ、ひも、細い布 |
12 |
（ 結ばれる 、 結ばれる 、 または マーク される ） テープ 、 テープ 、 ひも 、 細い 布 |
12 |
（ むすばれる 、 むすばれる 、 または マーク される ） テープ 、 テープ 、 ひも 、 ほそい ぬの |
12 |
（ musubareru , musubareru , mataha māku sareru ） tēpu , tēpu , himo , hosoi nuno |
|
| |
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
13 |
Ruban adhésif
(attaché, attaché ou marqué), ruban adhésif, ficelle, tissu étroit |
13 |
（捆、系物品或作标记的）狭带，带子，线带，窄布条 |
13 |
(kǔn, xì
wùpǐn huò zuò biāojì de) xiá dài, dàizi, xiàn dài, zhǎi bù
tiáo |
13 |
(捆、系物品或作标记的）
狭带，带子，线带，窄布条 |
13 |
(Tied, tied, or
marked) tape, tape, string, narrow cloth |
13 |
(Amarrado, amarrado
ou marcado) fita, fita, barbante, tecido estreito |
13 |
(Atado, atado o
marcado) cinta, cinta, cuerda, tela estrecha |
13 |
(Gebunden, gebunden
oder markiert) Klebeband, Klebeband, Schnur, schmales Tuch |
13 |
(Związana,
wiązana lub oznaczona) taśma, taśma, sznurek, wąska
tkanina |
13 |
(Завязанные,
завязанные
или
помеченные)
лента,
тесьма,
шнурок,
узкая ткань |
13 |
(Zavyazannyye,
zavyazannyye ili pomechennyye) lenta, tes'ma, shnurok, uzkaya tkan' |
13 |
شريط
أو شريط أو
خيط أو قماش
ضيق (مربوط أو
مربوط أو
موسوم) |
13 |
sharit 'aw sharit
'aw khayt 'aw qumash dayiq (marbut 'aw marbut 'aw musum) |
13 |
(बंधा
हुआ, बंधा हुआ
या चिह्नित)
टेप, टेप,
स्ट्रिंग,
संकीर्ण
कपड़ा |
13 |
(bandha hua, bandha
hua ya chihnit) tep, tep, string, sankeern kapada |
13 |
(ਬੰਨ੍ਹਿਆ
ਹੋਇਆ,
ਬੰਨ੍ਹਿਆ
ਹੋਇਆ ਜਾਂ
ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ) ਟੇਪ,
ਟੇਪ, ਸਤਰ, ਤੰਗ
ਕੱਪੜਾ |
13 |
(banhi'ā
hō'i'ā, banhi'ā hō'i'ā jāṁ
niśānabadha) ṭēpa, ṭēpa, satara, taga
kapaṛā |
13 |
(বাঁধা,
বাঁধা বা
চিহ্নিত) টেপ,
টেপ, স্ট্রিং,
সরু কাপড় |
13 |
(bām̐dhā,
bām̐dhā bā cihnita) ṭēpa, ṭēpa,
sṭriṁ, saru kāpaṛa |
13 |
（結ばれる、結ばれる、またはマークされる）テープ、テープ、ひも、細い布 |
13 |
（ 結ばれる 、 結ばれる 、 または マーク される ） テープ 、 テープ 、 ひも 、 細い 布 紙 は 山積み に なっていて 、 テープ で 結ばれていました 紙 は 積み上げられ 、 ダクト テープ で 結ばれます |
13 |
（ むすばれる 、 むすばれる 、 または マーク される ） テープ 、 テープ 、 ひも 、 ほそい ぬの し わ やまずみ に なっていて 、 テープ で むすばれていました し わ つみあげられ 、 ダクト テープ で むすばれます |
13 |
（ musubareru , musubareru , mataha māku sareru ） tēpu , tēpu , himo , hosoi nuno shi wa yamazumi ni natteite , tēpu de musubareteimashita shi wa tsumiagerare , dakuto tēpu de musubaremasu |
|
|
|
| |
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
14 |
Les papiers étaient
en tas, attachés ensemble avec un ruban adhésif |
14 |
纸堆成一堆，用胶带绑在一起 |
14 |
zhǐ duī
chéngyī duī, yòng jiāodài bǎng zài yīqǐ |
14 |
The papers were in a pile, tied
together with a tape |
14 |
The papers were in a
pile, tied together with a tape |
14 |
Os papéis estavam em
uma pilha, amarrados com uma fita adesiva |
14 |
Los papeles estaban
amontonados, atados con cinta adhesiva. |
14 |
Die Papiere lagen auf
einem Stapel, zusammengebunden mit einem Klebeband |
14 |
Papiery
leżały w stosie, związane razem taśmą |
14 |
Бумаги
были в
стопке,
перевязаны
лентой. |
14 |
Bumagi byli v stopke,
perevyazany lentoy. |
14 |
كانت
الأوراق في
كومة ،
ومربوطة
بشريط |
14 |
kanat al'awraq fi
kawmat , wamarbutat bisharit |
14 |
कागज
एक ढेर में थे,
एक टेप के साथ
बंधे थे |
14 |
kaagaj ek dher mein
the, ek tep ke saath bandhe the |
14 |
ਕਾਗਜ਼
ਇੱਕ ileੇਰ ਵਿੱਚ
ਸਨ, ਇੱਕ ਟੇਪ
ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹੇ
ਹੋਏ ਸਨ |
14 |
kāgaza ika
ileēra vica sana, ika ṭēpa nāla banhē
hō'ē sana |
14 |
কাগজগুলো
ছিল একটি
গাদা, টেপ
দিয়ে বাঁধা |
14 |
kāgajagulō
chila ēkaṭi gādā, ṭēpa diẏē
bām̐dhā |
14 |
紙は山積みになっていて、テープで結ばれていました |
14 |
紙は山積みになっていて、テープで結ばれていました |
|
かみ わ やまずみ に なっていて 、 テープ で むすばれてい |
|
紙 は 山積み に なっていて 、 テープ で |
|
|
|
| |
|
15 |
Le papier est empilé
et attaché avec du ruban adhésif |
15 |
纸堆成歌，用胶带签名 |
15 |
zhǐ duī
chéng gē, yòng jiāodài qiānmíng |
15 |
纸堆成一堆，用胶带绑在一起 |
15 |
The paper is piled
up and tied together with duct tape |
15 |
O papel é empilhado
e amarrado com fita adesiva |
15 |
El papel se apila y
se ata con cinta adhesiva. |
15 |
Das Papier wird
gestapelt und mit Klebeband zusammengebunden |
15 |
Papier jest
spiętrzony i związany taśmą klejącą |
15 |
Бумага
складывается
в стопку и
связывается
изолентой. |
15 |
Bumaga
skladyvayetsya v stopku i svyazyvayetsya izolentoy. |
15 |
يتم
تكديس الورق
وربطه مع
شريط لاصق |
15 |
yatimu takdis
alwaraq warabtuh mae sharit lasiq |
15 |
कागज
को ढेर कर
दिया जाता है
और डक्ट टेप
के साथ एक साथ
बांध दिया
जाता है |
15 |
kaagaj ko dher kar
diya jaata hai aur dakt tep ke saath ek saath baandh diya jaata hai |
15 |
ਕਾਗਜ਼
ਨੂੰ iledੇਰ ਕਰ
ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਅਤੇ ਡਕਟ ਟੇਪ
ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ
ਗਿਆ ਹੈ |
15 |
kāgaza nū
iledēra kara ditā gi'ā hai atē ḍakaṭa
ṭēpa nāla jōṛi'ā gi'ā hai |
15 |
কাগজটি
স্তূপ করা
হয়েছে এবং
ডাক্ট টেপ
দিয়ে
একসঙ্গে
বাঁধা
হয়েছে |
15 |
kāgajaṭi
stūpa karā haẏēchē ēbaṁ
ḍākṭa ṭēpa diẏē
ēkasaṅgē bām̐dhā haẏēchē |
15 |
紙は積み上げられ、ダクトテープで結ばれます |
15 |
紙は積み上げられ、ダクトテープで結ばれます |
|
ました し わ つみあげられ 、 ダクト テープ で むすばれます |
|
結ばれていました 紙 は 積み上げられ 、 ダクト テープ で 結ばれます |
|
|
|
|
| |
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
16 |
Les journaux sont
pliés en une pile et attachés avec un ruban adhésif |
16 |
报纸叠成一摞，用胶带捆起来 |
16 |
bàozhǐ dié
chéngyī luò, yòng jiāodài kǔn qǐlái |
16 |
The newspapers are folded into a
stack and tied up with a tape |
16 |
The newspapers are
folded into a stack and tied up with a tape |
16 |
Os jornais são
dobrados em uma pilha e amarrados com uma fita adesiva |
16 |
Los periódicos se
doblan en una pila y se atan con una cinta |
16 |
Die Zeitungen werden
zu einem Stapel gefaltet und mit einem Klebeband zusammengebunden |
16 |
Gazety są
złożone w stos i zawiązane taśmą |
16 |
Газеты
складываются
в стопку и
перевязываются
скотчем. |
16 |
Gazety skladyvayutsya
v stopku i perevyazyvayutsya skotchem. |
16 |
يتم
طي الصحف في
كومة وربطها
بشريط |
16 |
yatimu tayu alsuhuf
fi kawmat warabtiha bisharit |
16 |
समाचार
पत्रों को एक
ढेर में
मोड़ा जाता
है और एक टेप
से बांधा
जाता है |
16 |
samaachaar patron ko
ek dher mein moda jaata hai aur ek tep se baandha jaata hai |
16 |
ਅਖ਼ਬਾਰਾਂ
ਨੂੰ ਇੱਕ stackੇਰ
ਵਿੱਚ ਜੋੜਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ
ਇੱਕ ਟੇਪ ਨਾਲ
ਬੰਨ੍ਹਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
16 |
aḵẖabārāṁ
nū ika stackēra vica jōṛi'ā jāndā hai
atē ika ṭēpa nāla banhi'ā jāndā hai |
16 |
খবরের
কাগজগুলিকে
একটি
স্ট্যাকের
মধ্যে ভাঁজ
করা হয় এবং
একটি টেপ
দিয়ে বাঁধা
হয় |
16 |
khabarēra
kāgajagulikē ēkaṭi sṭyākēra madhyē
bhām̐ja karā haẏa ēbaṁ ēkaṭi
ṭēpa diẏē bām̐dhā haẏa |
16 |
新聞は積み重ねられ、テープで縛られています |
16 |
新聞 は 積み重ねられ 、 テープ で 縛られています |
14 |
しんぶん わ つみかさねられ 、 テープ で しばられています |
14 |
shinbun wa tsumikasanerare , tēpu de shibarareteimasu |
|
| |
|
17 |
Les journaux sont
pliés en une pile et attachés avec un ruban adhésif |
17 |
用纸叠成一摞，用带子捆摞起来 |
17 |
yòng zhǐ dié
chéngyī luò, yòng dàizi kǔn luò qǐlái |
17 |
报纸叠成一摞，用带子捆了起来 |
17 |
The newspapers are
folded into a stack and tied up with a tape |
17 |
Os jornais são
dobrados em uma pilha e amarrados com uma fita adesiva |
17 |
Los periódicos se
doblan en una pila y se atan con una cinta |
17 |
Die Zeitungen werden
zu einem Stapel gefaltet und mit einem Klebeband zusammengebunden |
17 |
Gazety są
złożone w stos i zawiązane taśmą |
17 |
Газеты
складываются
в стопку и
перевязываются
скотчем. |
17 |
Gazety
skladyvayutsya v stopku i perevyazyvayutsya skotchem. |
17 |
يتم
طي الصحف في
كومة وربطها
بشريط |
17 |
yatimu tayu alsuhuf
fi kawmat warabtiha bisharit |
17 |
समाचार
पत्रों को एक
ढेर में
मोड़ा जाता
है और एक टेप
से बांधा
जाता है |
17 |
samaachaar patron ko
ek dher mein moda jaata hai aur ek tep se baandha jaata hai |
17 |
ਅਖ਼ਬਾਰਾਂ
ਨੂੰ ਇੱਕ stackੇਰ
ਵਿੱਚ ਜੋੜਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ
ਇੱਕ ਟੇਪ ਨਾਲ
ਬੰਨ੍ਹਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
17 |
aḵẖabārāṁ
nū ika stackēra vica jōṛi'ā jāndā hai
atē ika ṭēpa nāla banhi'ā jāndā hai |
17 |
খবরের
কাগজগুলিকে
একটি
স্ট্যাকের
মধ্যে ভাঁজ
করা হয় এবং
একটি টেপ
দিয়ে বাঁধা
হয় |
17 |
khabarēra
kāgajagulikē ēkaṭi sṭyākēra madhyē
bhām̐ja karā haẏa ēbaṁ ēkaṭi
ṭēpa diẏē bām̐dhā haẏa |
17 |
新聞は積み重ねられ、テープで縛られています |
17 |
新聞 は 積み重ねられ 、 テープ で 縛られています |
15 |
しんぶん わ つみかさねられ 、 テープ で しばられています |
15 |
shinbun wa tsumikasanerare , tēpu de shibarareteimasu |
|
|
|
|
| |
|
18 |
voir également |
18 |
也可以看看 |
18 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
18 |
see also |
18 |
see also |
18 |
Veja também |
18 |
ver también |
18 |
siehe auch |
18 |
Zobacz też |
18 |
смотрите
также |
18 |
smotrite takzhe |
18 |
أنظر
أيضا |
18 |
'anzur 'aydan |
18 |
यह
सभी देखें |
18 |
yah sabhee dekhen |
18 |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
18 |
iha vī
vēkhō |
18 |
আরো
দেখুন |
18 |
ārō
dēkhuna |
18 |
も参照してください |
18 |
も 参照 してください |
16 |
も さんしょう してください |
16 |
mo sanshō shitekudasai |
|
| |
|
19 |
ruban rouge |
19 |
繁文缛节 |
19 |
fánwénrùjié |
19 |
red tape |
19 |
red tape |
19 |
fita vermelha |
19 |
cinta roja |
19 |
Bürokratie |
19 |
biurokracja |
19 |
Красная
лента |
19 |
Krasnaya lenta |
19 |
شريط
احمر |
19 |
sharit ahmar |
19 |
लाल
फ़ीता |
19 |
laal feeta |
19 |
ਲਾਲ
ਟੇਪ |
19 |
lāla
ṭēpa |
19 |
লাল
ফিতা |
19 |
lāla phitā |
19 |
赤いテープ |
19 |
赤い テープ |
17 |
あかい テープ |
17 |
akai tēpu |
|
| |
|
20 |
ruban adhésif |
20 |
自动收报机 |
20 |
zìdòng shōubào
jī |
20 |
ticker tape |
20 |
ticker tape |
20 |
fita adesiva |
20 |
cinta de teletipo |
20 |
Laufband |
20 |
taśma tickera |
20 |
тикерная
лента |
20 |
tikernaya lenta |
20 |
شريط
شريط |
20 |
sharit sharit |
20 |
तार
लेखन का कागज |
20 |
taar lekhan ka kaagaj |
20 |
ਟਿਕਰ
ਟੇਪ |
20 |
ṭikara
ṭēpa |
20 |
তারবার্তা
মুদ্রণকারী
যন্ত্রের
ফিতা |
20 |
tārabārtā
mudraṇakārī yantrēra phitā |
20 |
ティッカーテープ |
20 |
ティッカーテープ |
18 |
てぃっかあてえぷ |
18 |
tikkātēpu |
|
|
|
|
| |
|
21 |
une longue bande étroite de matériau qui est
étirée à l'endroit où une course se terminera |
21 |
一条细长的材料，横跨比赛结束的地方 |
21 |
yītiáo xì cháng de cáiliào, héng kuà
bǐsài jiéshù dì dìfāng |
21 |
a long narrow strip of material that is
stretched across the place where a race will finish |
21 |
a long narrow strip of material that is
stretched across the place where a race will finish |
21 |
uma longa e estreita faixa de material que é
esticada no local onde a corrida terminará |
21 |
una tira larga y estrecha de material que se
extiende a lo largo del lugar donde terminará una carrera |
21 |
ein langer schmaler Stoffstreifen, der sich
über die Stelle erstreckt, an der ein Rennen endet |
21 |
długi, wąski pasek materiału
rozciągnięty w miejscu, w którym kończy się wyścig |
21 |
длинная
узкая
полоска
материала,
натянутая
на месте
финиша
гонки |
21 |
dlinnaya uzkaya poloska materiala,
natyanutaya na meste finisha gonki |
21 |
شريط
طويل ضيق من
المواد يمتد
عبر المكان
الذي سينتهي
فيه السباق |
21 |
sharit tawil dayiq
min almawadi yamtadu eabr almakan aladhi sayantahi fih alsibaq |
21 |
सामग्री
की एक लंबी
संकरी पट्टी
जो उस स्थान
पर फैली हुई
है जहाँ एक
दौड़ समाप्त
होगी |
21 |
saamagree kee ek lambee sankaree pattee jo
us sthaan par phailee huee hai jahaan ek daud samaapt hogee |
21 |
ਸਮਗਰੀ
ਦੀ ਇੱਕ ਲੰਮੀ
ਤੰਗ ਪੱਟੀ ਜੋ
ਉਸ ਜਗ੍ਹਾ ਤੇ
ਫੈਲੀ ਹੋਈ ਹੈ
ਜਿੱਥੇ ਇੱਕ
ਦੌੜ ਖਤਮ
ਹੋਵੇਗੀ |
21 |
samagarī dī ika lamī taga
paṭī jō usa jag'hā tē phailī hō'ī
hai jithē ika dauṛa khatama hōvēgī |
21 |
উপাদান
একটি দীর্ঘ
সংকীর্ণ
ফালা যে জায়গা
জুড়ে
প্রসারিত
হয় যেখানে
একটি জাতি শেষ
হবে |
21 |
upādāna ēkaṭi
dīrgha saṅkīrṇa phālā yē
jāẏagā juṛē prasārita haẏa
yēkhānē ēkaṭi jāti śēṣa
habē |
21 |
レースが終了する場所全体に張られた細長い素材のストリップ |
21 |
レース が 終了 する 場所 全体 に 張られた 細長い 素材 の ストリップ |
19 |
レース が しゅうりょう する ばしょ ぜんたい に はられた ほそながい そざい の ストリップ |
19 |
rēsu ga shūryō suru basho zentai ni harareta hosonagai sozai no sutorippu |
|
| |
|
22 |
Un matériau long et
étroit couvrant la fin du jeu |
22 |
狭长的材料，游戏比赛结束的地方 |
22 |
xiácháng de cáiliào,
yóuxì bǐsài jiéshù dì dìfāng |
22 |
一条狭长的材料，横跨比赛结束的地方 |
22 |
A long and narrow
piece of material spanning the end of the game |
22 |
Um material longo e
estreito que se estende até o final do jogo |
22 |
Un material largo y
estrecho que abarca el final del juego. |
22 |
Ein langes und
schmales Material, das das Ende des Spiels überspannt |
22 |
Długi i
wąski materiał obejmujący koniec gry |
22 |
Длинный
и узкий
материал,
охватывающий
конец игры |
22 |
Dlinnyy i uzkiy
material, okhvatyvayushchiy konets igry |
22 |
مادة
طويلة وضيقة
تغطي نهاية
اللعبة |
22 |
madat tawilat
wadiqat tughatiy nihayat allueba |
22 |
खेल
के अंत तक
फैली एक लंबी
और संकीर्ण
सामग्री |
22 |
khel ke ant tak
phailee ek lambee aur sankeern saamagree |
22 |
ਗੇਮ
ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ
ਫੈਲੀ ਇੱਕ
ਲੰਮੀ ਅਤੇ ਤੰਗ
ਸਮਗਰੀ |
22 |
gēma dē
ata taka phailī ika lamī atē taga samagarī |
22 |
গেমের
শেষ পর্যন্ত
বিস্তৃত
একটি দীর্ঘ
এবং সরু
উপাদান |
22 |
gēmēra
śēṣa paryanta bistr̥ta ēkaṭi dīrgha
ēbaṁ saru upādāna |
22 |
ゲームの終わりにまたがる長くて狭い素材 |
22 |
ゲーム の 終わり に またがる 長くて 狭い 素材 |
20 |
ゲーム の おわり に またがる ながくて せまい そざい |
20 |
gēmu no owari ni matagaru nagakute semai sozai |
|
|
|
|
| |
|
23 |
Finir l'argent |
23 |
完钱 |
23 |
wán qián |
23 |
Finish money |
23 |
Finish money |
23 |
Acabar com o dinheiro |
23 |
Terminar el dinero |
23 |
Geld fertig machen |
23 |
Zakończ
pieniądze |
23 |
Закончить
деньги |
23 |
Zakonchit' den'gi |
23 |
إنهاء
المال |
23 |
'iinha' almal |
23 |
पैसा
खत्म करो |
23 |
paisa khatm karo |
23 |
ਪੈਸੇ
ਖਤਮ ਕਰੋ |
23 |
paisē khatama
karō |
23 |
টাকা
শেষ |
23 |
ṭākā
śēṣa |
23 |
お金を終える |
23 |
お金 を 終える |
21 |
おかね お おえる |
21 |
okane o oeru |
|
| |
|
24 |
Finir l'argent |
24 |
（赛跑场地的）钱钱 |
24 |
(sàipǎo
chǎngdì de) qián qián |
24 |
(赛跑场地的）终点钱 |
24 |
Finish money |
24 |
Acabar com o
dinheiro |
24 |
Terminar el dinero |
24 |
Geld fertig machen |
24 |
Zakończ
pieniądze |
24 |
Закончить
деньги |
24 |
Zakonchit' den'gi |
24 |
إنهاء
المال |
24 |
'iinha' almal |
24 |
पैसा
खत्म करो |
24 |
paisa khatm karo |
24 |
ਪੈਸੇ
ਖਤਮ ਕਰੋ |
24 |
paisē khatama
karō |
24 |
টাকা
শেষ |
24 |
ṭākā
śēṣa |
24 |
お金を終える |
24 |
お金 を 終える |
22 |
おかね お おえる |
22 |
okane o oeru |
|
|
|
|
| |
|
25 |
le ruban de finition |
25 |
整理带 |
25 |
zhěnglǐ dài |
25 |
the finishing tape |
25 |
the finishing tape |
25 |
a fita de acabamento |
25 |
la cinta de acabado |
25 |
das Abschlussband |
25 |
taśma
wykończeniowa |
25 |
отделочная
лента |
25 |
otdelochnaya lenta |
25 |
شريط
التشطيب |
25 |
sharit altashtib |
25 |
परिष्करण
टेप |
25 |
parishkaran tep |
25 |
ਸਮਾਪਤੀ
ਟੇਪ |
25 |
samāpatī
ṭēpa |
25 |
সমাপ্তি
টেপ |
25 |
samāpti
ṭēpa |
25 |
仕上げテープ |
25 |
仕上げ テープ |
23 |
しあげ テープ |
23 |
shiage tēpu |
|
| |
|
26 |
bien rangé |
26 |
整理 |
26 |
zhěnglǐ |
26 |
整理 |
26 |
tidy |
26 |
arrumado |
26 |
ordenado |
26 |
ordentlich |
26 |
czysty |
26 |
аккуратный |
26 |
akkuratnyy |
26 |
مرتب |
26 |
muratab |
26 |
साफ |
26 |
saaph |
26 |
ਸਾਫ਼ |
26 |
sāfa |
26 |
পরিপাটি |
26 |
paripāṭi |
26 |
几帳面 |
26 |
几帳面 |
24 |
きちょうめん |
24 |
kichōmen |
|
|
|
|
| |
|
27 |
Ligne d'arrivée |
27 |
终点线 |
27 |
zhōngdiǎn
xiàn |
27 |
Finish line |
27 |
Finish line |
27 |
Linha de chegada |
27 |
Línea de meta |
27 |
Ziellinie |
27 |
Linia mety |
27 |
Финишная
черта |
27 |
Finishnaya cherta |
27 |
خط
النهاية |
27 |
khatu alnihaya |
27 |
फिनिश
लाइन |
27 |
phinish lain |
27 |
ਲਾਈਨ
ਖਤਮ ਕਰੋ |
27 |
lā'īna
khatama karō |
27 |
শেষ
সীমানা |
27 |
śēṣa
sīmānā |
27 |
ゴール |
27 |
ゴール |
25 |
ゴール |
25 |
gōru |
|
| |
|
28 |
Ligne d'arrivée |
28 |
新线 |
28 |
xīn xiàn |
28 |
终点线 |
28 |
Finish line |
28 |
Linha de chegada |
28 |
Línea de meta |
28 |
Ziellinie |
28 |
Linia mety |
28 |
Финишная
черта |
28 |
Finishnaya cherta |
28 |
خط
النهاية |
28 |
khatu alnihaya |
28 |
फिनिश
लाइन |
28 |
phinish lain |
28 |
ਲਾਈਨ
ਖਤਮ ਕਰੋ |
28 |
lā'īna
khatama karō |
28 |
শেষ
সীমানা |
28 |
śēṣa
sīmānā |
28 |
ゴール |
28 |
ゴール |
26 |
ゴール |
26 |
gōru |
|
|
|
|
| |
|
29 |
mètre à ruban |
29 |
卷尺 |
29 |
juǎnchǐ |
29 |
tape measure |
29 |
tape measure |
29 |
fita métrica |
29 |
cinta métrica |
29 |
Maßband |
29 |
taśma miernicza |
29 |
рулетка |
29 |
ruletka |
29 |
شريط
القياس |
29 |
sharit alqias |
29 |
नापने
का फ़ीता |
29 |
naapane ka feeta |
29 |
ਮਿਣਨ
ਵਾਲਾ ਫੀਤਾ |
29 |
miṇana
vālā phītā |
29 |
টেপ
পরিমাপ |
29 |
ṭēpa
parimāpa |
29 |
巻尺 |
29 |
巻尺 |
27 |
まきじゃく |
27 |
makijaku |
|
|
|
|
| |
|
30 |
mètre à ruban |
30 |
卷尺 |
30 |
juǎnchǐ |
30 |
卷尺 |
30 |
tape measure |
30 |
fita métrica |
30 |
cinta métrica |
30 |
Maßband |
30 |
taśma miernicza |
30 |
рулетка |
30 |
ruletka |
30 |
شريط
القياس |
30 |
sharit alqias |
30 |
नापने
का फ़ीता |
30 |
naapane ka feeta |
30 |
ਮਿਣਨ
ਵਾਲਾ ਫੀਤਾ |
30 |
miṇana
vālā phītā |
30 |
টেপ
পরিমাপ |
30 |
ṭēpa
parimāpa |
30 |
巻尺 |
30 |
巻尺 |
28 |
まきじゃく |
28 |
makijaku |
|
|
|
|
| |
|
31 |
enregistrer qn/qc sur
bande magnétique à l'aide d'une machine spéciale |
31 |
使用特殊机器在磁带上记录某人/某事 |
31 |
shǐyòng
tèshū jīqì zài cídài shàng jìlù mǒu rén/mǒu shì |
31 |
to record sb/sth on magnetic tape
using a special machine |
31 |
to record sb/sth on
magnetic tape using a special machine |
31 |
gravar sb / sth em
fita magnética usando uma máquina especial |
31 |
para grabar sb / sth
en cinta magnética usando una máquina especial |
31 |
jdn/etw mit einer
speziellen Maschine auf Magnetband aufnehmen |
31 |
nagrywać
coś na taśmie magnetycznej za pomocą specjalnego
urządzenia |
31 |
записать
сб / стч на
магнитную
ленту на
специальной
машине |
31 |
zapisat' sb / stch na
magnitnuyu lentu na spetsial'noy mashine |
31 |
لتسجيل
sb / sth على شريط
مغناطيسي
باستخدام
آلة خاصة |
31 |
litasjil sb / sth
ealaa sharit mighnatisiin biastikhdam alat khasa |
31 |
एक
विशेष मशीन
का उपयोग
करके
चुंबकीय टेप
पर sb/sth रिकॉर्ड
करने के लिए |
31 |
ek vishesh masheen ka
upayog karake chumbakeey tep par sb/sth rikord karane ke lie |
31 |
ਇੱਕ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼
ਮਸ਼ੀਨ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ
ਕਰਦਿਆਂ
ਚੁੰਬਕੀ ਟੇਪ
ਤੇ
ਐਸਬੀ/ਐਸਟੀਐਚ
ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨਾ |
31 |
ika
viśēśa maśīna dī varatōṁ
karadi'āṁ cubakī ṭēpa tē
aisabī/aisaṭī'aica rikāraḍa karanā |
31 |
একটি
বিশেষ মেশিন
ব্যবহার করে
চৌম্বকীয়
টেপে sb/sth
রেকর্ড করা |
31 |
ēkaṭi
biśēṣa mēśina byabahāra karē
caumbakīẏa ṭēpē sb/sth rēkarḍa
karā |
31 |
専用機を使用して磁気テープにsb
/ sthを記録する |
31 |
専用機 を 使用 して 磁気 テープ に sb / sth を 記録 する |
29 |
せにょうき お しよう して じき テープ に sb / sth お きろく する |
29 |
senyōki o shiyō shite jiki tēpu ni sb / sth o kiroku suru |
|
|
|
|
| |
|
32 |
Utiliser une machine
spéciale pour enregistrer quelqu'un/quelque chose sur bande |
32 |
使用特殊机器在磁带上记录某人/某事 |
32 |
shǐyòng
tèshū jīqì zài cídài shàng jìlù mǒu rén/mǒu shì |
32 |
使用特殊机器在磁带上记录某人/某事 |
32 |
Use a special
machine to record someone/something on tape |
32 |
Use uma máquina
especial para gravar alguém / algo na fita |
32 |
Use una máquina
especial para grabar a alguien / algo en cinta |
32 |
Verwenden Sie ein
spezielles Gerät, um jemanden/etwas auf Band aufzunehmen |
32 |
Użyj
specjalnego urządzenia, aby nagrać kogoś/coś na
taśmę |
32 |
Используйте
специальную
машину,
чтобы записать
кого-то /
что-то на
пленку |
32 |
Ispol'zuyte
spetsial'nuyu mashinu, chtoby zapisat' kogo-to / chto-to na plenku |
32 |
استخدم
آلة خاصة
لتسجيل شخص
ما / شيء ما على
شريط |
32 |
astakhdim alatan
khasatan litasjil shakhs ma / shay' ma ealaa sharit |
32 |
टेप
पर किसी
को/कुछ
रिकॉर्ड
करने के लिए
एक विशेष
मशीन का
उपयोग करें |
32 |
tep par kisee
ko/kuchh rikord karane ke lie ek vishesh masheen ka upayog karen |
32 |
ਕਿਸੇ
ਨੂੰ/ਕਿਸੇ
ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਟੇਪ
ਤੇ ਰਿਕਾਰਡ
ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼
ਮਸ਼ੀਨ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ |
32 |
kisē
nū/kisē cīza nū ṭēpa tē
rikāraḍa karana la'ī ika viśēśa
maśīna dī varatōṁ karō |
32 |
টেপে
কাউকে/কিছু
রেকর্ড করার
জন্য একটি
বিশেষ মেশিন
ব্যবহার
করুন |
32 |
ṭēpē
kā'ukē/kichu rēkarḍa karāra jan'ya ēkaṭi
biśēṣa mēśina byabahāra karuna |
32 |
特別な機械を使用して、誰か/何かをテープに記録します |
32 |
特別な 機械 を 使用 して 、 誰 か / 何 か を テープ に 記録 します |
30 |
とくべつな きかい お しよう して 、 だれ か / なに か お テープ に きろく します |
30 |
tokubetsuna kikai o shiyō shite , dare ka / nani ka o tēpu ni kiroku shimasu |
|
|
|
|
| |
|
33 |
Enregistrer sur bande |
33 |
记录在磁带上 |
33 |
jìlù zài cídài shàng |
33 |
Record on tape |
33 |
Record on tape |
33 |
Gravar em fita |
33 |
Grabar en cinta |
33 |
Auf Band aufnehmen |
33 |
Nagraj na taśmie |
33 |
Запись
на ленту |
33 |
Zapis' na lentu |
33 |
سجل
على شريط |
33 |
sajal ealaa sharit |
33 |
टेप
पर रिकॉर्ड |
33 |
tep par rikord |
33 |
ਟੇਪ
ਤੇ ਰਿਕਾਰਡ |
33 |
ṭēpa
tē rikāraḍa |
33 |
টেপে
রেকর্ড |
33 |
ṭēpē
rēkarḍa |
33 |
テープに記録する |
33 |
テープ に 記録 する |
31 |
テープ に きろく する |
31 |
tēpu ni kiroku suru |
|
|
|
|
| |
|
34 |
Enregistrer sur
bande |
34 |
把……录在磁带上 |
34 |
bǎ……lù zài
cídài shàng |
34 |
把…录在磁带上 |
34 |
Record on tape |
34 |
Gravar em fita |
34 |
Grabar en cinta |
34 |
Auf Band aufnehmen |
34 |
Nagraj na
taśmie |
34 |
Запись
на ленту |
34 |
Zapis' na lentu |
34 |
سجل
على شريط |
34 |
sajal ealaa sharit |
34 |
टेप
पर रिकॉर्ड |
34 |
tep par rikord |
34 |
ਟੇਪ
ਤੇ ਰਿਕਾਰਡ |
34 |
ṭēpa
tē rikāraḍa |
34 |
টেপে
রেকর্ড |
34 |
ṭēpē
rēkarḍa |
34 |
テープに記録する |
34 |
テープ に 記録 する |
32 |
テープ に きろく する |
32 |
tēpu ni kiroku suru |
|
|
|
|
| |
|
35 |
Les conversations
privées entre les deux avaient été enregistrées et envoyées à un journal. |
35 |
两人之间的私人谈话已被录音并发送给一家报纸。 |
35 |
liǎng rén
zhī jiān de sīrén tánhuà yǐ bèi lùyīn bìng
fāsòng gěi yījiā bàozhǐ. |
35 |
Private conversations between the two had been taped and sent to a newspaper. |
35 |
Private conversations
between the two had been taped and sent to a newspaper. |
35 |
Conversas privadas
entre os dois foram gravadas e enviadas a um jornal. |
35 |
Las conversaciones
privadas entre los dos habían sido grabadas y enviadas a un periódico. |
35 |
Private Gespräche
zwischen den beiden waren aufgezeichnet und an eine Zeitung geschickt worden. |
35 |
Prywatne rozmowy
między nimi zostały nagrane i wysłane do gazety. |
35 |
Частные
разговоры
между ними
были записаны
на пленку и
отправлены
в газету. |
35 |
Chastnyye razgovory
mezhdu nimi byli zapisany na plenku i otpravleny v gazetu. |
35 |
تم
تسجيل
المحادثات
الخاصة بين
الاثنين وإرسالها
إلى إحدى
الصحف. |
35 |
tama tasjil
almuhadathat alkhasat bayn alaithnayn wa'iirsaliha 'iilaa 'iihdaa alsuhuf. |
35 |
दोनों
के बीच निजी
बातचीत को
टेप कर एक
अखबार में
भेज दिया गया
था। |
35 |
donon ke beech nijee
baatacheet ko tep kar ek akhabaar mein bhej diya gaya tha. |
35 |
ਦੋਵਾਂ
ਵਿਚਾਲੇ
ਨਿੱਜੀ
ਗੱਲਬਾਤ ਟੇਪ
ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਅਤੇ
ਇੱਕ ਅਖ਼ਬਾਰ
ਨੂੰ ਭੇਜੀ ਗਈ
ਸੀ. |
35 |
dōvāṁ
vicālē nijī galabāta ṭēpa kītī
ga'ī sī atē ika aḵẖabāra nū
bhējī ga'ī sī. |
35 |
দুজনের
মধ্যে
ব্যক্তিগত
কথোপকথন টেপ
করে একটি
সংবাদপত্রে
পাঠানো
হয়েছিল। |
35 |
dujanēra
madhyē byaktigata kathōpakathana ṭēpa karē
ēkaṭi sambādapatrē pāṭhānō
haẏēchila. |
35 |
二人の間のプライベートな会話は録音され、新聞に送られました。 |
35 |
二 人 の 間 の プライベートな 会話 は 録音 され 、 新聞 に 送られました 。 |
33 |
に にん の ま の ぷらいべえとな かいわ わ ろくおん され 、 しんぶん に おくられました 。 |
33 |
ni nin no ma no puraibētona kaiwa wa rokuon sare , shinbun ni okuraremashita . |
|
|
|
|
| |
|
36 |
La conversation
privée entre les deux a été enregistrée et envoyée à un journal |
36 |
牵手之间的私人私人已被秘密秘密报纸 |
36 |
Qiānshǒu
zhī jiān de sīrén sīrén yǐ bèi mìmìmì mì bàozhǐ |
36 |
两人之间的私人谈话已被录音并发送给一家报纸 |
36 |
The private
conversation between the two has been recorded and sent to a newspaper |
36 |
A conversa privada
entre os dois foi gravada e enviada para um jornal |
36 |
La conversación
privada entre los dos ha sido grabada y enviada a un periódico. |
36 |
Das private Gespräch
zwischen den beiden wurde aufgezeichnet und an eine Zeitung gesendet |
36 |
Prywatna rozmowa
między nimi została nagrana i wysłana do gazety |
36 |
Частный
разговор
между ними
был записан
и отправлен
в газету. |
36 |
Chastnyy razgovor
mezhdu nimi byl zapisan i otpravlen v gazetu. |
36 |
تم
تسجيل
المحادثة
الخاصة بين
الاثنين
وإرسالها
إلى إحدى
الصحف |
36 |
tama tasjil
almuhadathat alkhasat bayn alaithnayn wa'iirsaliha 'iilaa 'iihdaa alsuhuf |
36 |
दोनों
के बीच की
निजी बातचीत
को रिकॉर्ड
कर एक अखबार
को भेज दिया
गया है |
36 |
donon ke beech kee
nijee baatacheet ko rikord kar ek akhabaar ko bhej diya gaya hai |
36 |
ਦੋਵਾਂ
ਵਿਚਾਲੇ ਹੋਈ
ਨਿੱਜੀ
ਗੱਲਬਾਤ ਨੂੰ
ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤਾ
ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਕ
ਅਖ਼ਬਾਰ ਨੂੰ
ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ |
36 |
Dōvāṁ
vicālē hō'ī nijī galabāta nū
rikāraḍa kītā gi'ā hai atē ika
aḵẖabāra nū bhēji'ā gi'ā hai |
36 |
দুজনের
মধ্যে
ব্যক্তিগত
কথোপকথন
রেকর্ড করা
হয়েছে এবং
একটি
সংবাদপত্রে
পাঠানো
হয়েছে |
36 |
Dujanēra
madhyē byaktigata kathōpakathana rēkarḍa karā
haẏēchē ēbaṁ ēkaṭi
sambādapatrē pāṭhānō haẏēchē |
36 |
二人のプライベートな会話が録音され、新聞に送られました |
36 |
二 人 の プライベートな 会話 が 録音 され 、 新聞 に 送られました |
34 |
に にん の ぷらいべえとな かいわ が ろくおん され 、 しんぶん に おくられました |
34 |
ni nin no puraibētona kaiwa ga rokuon sare , shinbun ni okuraremashita |
|
|
|
|
| |
|
37 |
La conversation
privée entre les deux hommes a été enregistrée et envoyée à un journal |
37 |
两人的私下谈话被录下来发到一家报纸上 |
37 |
liǎng rén de
sīxià tánhuà bèi lù xiàlái fā dào yījiā bàozhǐ shàng |
37 |
The
private conversation between the two men was recorded and sent to a newspaper |
37 |
The private
conversation between the two men was recorded and sent to a newspaper |
37 |
A conversa privada
entre os dois homens foi gravada e enviada para um jornal |
37 |
La conversación
privada entre los dos hombres fue grabada y enviada a un periódico. |
37 |
Das private Gespräch
zwischen den beiden Männern wurde aufgezeichnet und an eine Zeitung gesendet |
37 |
Prywatna rozmowa
między dwoma mężczyznami została nagrana i przesłana
do gazety |
37 |
Частный
разговор
между двумя
мужчинами был
записан и
отправлен в
газету. |
37 |
Chastnyy razgovor
mezhdu dvumya muzhchinami byl zapisan i otpravlen v gazetu. |
37 |
تم
تسجيل
المحادثة
الخاصة بين
الرجلين
وإرسالها
إلى إحدى
الصحف |
37 |
tama tasjil
almuhadathat alkhasat bayn alrajulayn wa'iirsaliha 'iilaa 'iihdaa alsuhuf |
37 |
दोनों
लोगों के बीच
की निजी
बातचीत को
रिकॉर्ड कर
एक अखबार को
भेज दिया गया |
37 |
donon logon ke beech
kee nijee baatacheet ko rikord kar ek akhabaar ko bhej diya gaya |
37 |
ਦੋ
ਆਦਮੀਆਂ
ਵਿਚਕਾਰ ਹੋਈ
ਨਿੱਜੀ
ਗੱਲਬਾਤ ਨੂੰ
ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤਾ
ਗਿਆ ਅਤੇ ਇੱਕ
ਅਖ਼ਬਾਰ ਨੂੰ
ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ |
37 |
dō
ādamī'āṁ vicakāra hō'ī nijī
galabāta nū rikāraḍa kītā gi'ā atē
ika aḵẖabāra nū bhēji'ā gi'ā |
37 |
দুই
ব্যক্তির
মধ্যে
ব্যক্তিগত
কথোপকথন রেকর্ড
করা হয়েছিল
এবং একটি
সংবাদপত্রে
পাঠানো
হয়েছিল |
37 |
du'i byaktira
madhyē byaktigata kathōpakathana rēkarḍa karā
haẏēchila ēbaṁ ēkaṭi sambādapatrē
pāṭhānō haẏēchila |
37 |
二人のプライベートな会話が録音され、新聞に送られました |
37 |
二 人 の プライベートな 会話 が 録音 され 、 新聞 に 送られました |
35 |
に にん の ぷらいべえとな かいわ が ろくおん され 、 しんぶん に おくられました |
35 |
ni nin no puraibētona kaiwa ga rokuon sare , shinbun ni okuraremashita |
|
| |
|
38 |
La conversation
privée entre les deux hommes a été enregistrée et envoyée à un journal |
38 |
这些个人的私下个性被录下音寄给了一家报纸 |
38 |
zhèxiē ge rén
de sīxià gèxìng bèi lù xiàyīn jì gěile
yījiā bàozhǐ |
38 |
这两个人的私下谈话被录下音来送给了一家报纸 |
38 |
The private
conversation between the two men was recorded and sent to a newspaper |
38 |
A conversa privada
entre os dois homens foi gravada e enviada para um jornal |
38 |
La conversación
privada entre los dos hombres fue grabada y enviada a un periódico. |
38 |
Das private Gespräch
zwischen den beiden Männern wurde aufgezeichnet und an eine Zeitung gesendet |
38 |
Prywatna rozmowa
między dwoma mężczyznami została nagrana i przesłana
do gazety |
38 |
Частный
разговор
между двумя
мужчинами был
записан и
отправлен в
газету. |
38 |
Chastnyy razgovor
mezhdu dvumya muzhchinami byl zapisan i otpravlen v gazetu. |
38 |
تم
تسجيل
المحادثة
الخاصة بين
الرجلين
وإرسالها
إلى إحدى
الصحف |
38 |
tama tasjil
almuhadathat alkhasat bayn alrajulayn wa'iirsaliha 'iilaa 'iihdaa alsuhuf |
38 |
दोनों
लोगों के बीच
की निजी
बातचीत को
रिकॉर्ड कर
एक अखबार को
भेज दिया गया |
38 |
donon logon ke beech
kee nijee baatacheet ko rikord kar ek akhabaar ko bhej diya gaya |
38 |
ਦੋ
ਆਦਮੀਆਂ
ਵਿਚਕਾਰ ਹੋਈ
ਨਿੱਜੀ
ਗੱਲਬਾਤ ਨੂੰ
ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤਾ
ਗਿਆ ਅਤੇ ਇੱਕ
ਅਖ਼ਬਾਰ ਨੂੰ
ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ |
38 |
dō
ādamī'āṁ vicakāra hō'ī nijī
galabāta nū rikāraḍa kītā gi'ā atē
ika aḵẖabāra nū bhēji'ā gi'ā |
38 |
দুই
ব্যক্তির
মধ্যে
ব্যক্তিগত
কথোপকথন রেকর্ড
করা হয়েছিল
এবং একটি
সংবাদপত্রে
পাঠানো
হয়েছিল |
38 |
du'i byaktira
madhyē byaktigata kathōpakathana rēkarḍa karā
haẏēchila ēbaṁ ēkaṭi sambādapatrē
pāṭhānō haẏēchila |
38 |
二人のプライベートな会話が録音され、新聞に送られました |
38 |
二 人 の プライベートな 会話 が 録音 され 、 新聞 に 送られました |
36 |
に にん の ぷらいべえとな かいわ が ろくおん され 、 しんぶん に おくられました |
36 |
ni nin no puraibētona kaiwa ga rokuon sare , shinbun ni okuraremashita |
|
|
|
|
| |
|
39 |
~ qc (vers le haut)
pour attacher qc en le collant ou en l'attachant avec du ruban adhésif |
39 |
~ sth (up)
用胶带粘住或绑住某物 |
39 |
~ sth (up) yòng
jiāodài zhān zhù huò bǎng zhù mǒu wù |
39 |
~ sth (up) to fasten sth by sticking or tying it with tape |
39 |
~ sth (up) to fasten
sth by sticking or tying it with tape |
39 |
~ sth (para cima)
para prender o sth colando ou amarrando com fita adesiva |
39 |
~ sth (arriba) para
sujetar algo pegándolo o atándolo con cinta |
39 |
~ etw (nach oben) um
etw zu befestigen, indem man es aufklebt oder mit Klebeband zusammenbindet |
39 |
~ sth (góra)
zapiąć coś przez przyklejenie lub związanie
taśmą |
39 |
~ sth
(вверх), чтобы
закрепить sth,
приклеив
или обвязав
лентой |
39 |
~ sth (vverkh),
chtoby zakrepit' sth, prikleiv ili obvyazav lentoy |
39 |
~
شيء (لأعلى)
لربط شيء عن
طريق لصقه أو
ربطه بشريط |
39 |
~ shay' (li'aelaa)
lirabt shay' ean tariq lasqih 'aw rabtih bisharit |
39 |
~ sth
(ऊपर) sth को टेप
से चिपकाकर
या बांधकर
बन्धन करना |
39 |
~ sth (oopar) sth ko
tep se chipakaakar ya baandhakar bandhan karana |
39 |
h
ਸਟਹ (ਉੱਪਰ) ਨੂੰ
ਟੇਪ ਨਾਲ
ਚਿਪਕਾ ਕੇ ਜਾਂ
ਬੰਨ੍ਹ ਕੇ ਸਥਿਰ
ਕਰਨਾ |
39 |
h saṭaha
(upara) nū ṭēpa nāla cipakā kē jāṁ
banha kē sathira karanā |
39 |
~ sth
(উপরে) লেগে
থাকা বা টেপ
দিয়ে বেঁধে sth
বেঁধে রাখা |
39 |
~ sth (uparē)
lēgē thākā bā ṭēpa diẏē
bēm̐dhē sth bēm̐dhē rākhā |
39 |
〜sth（up）sthをテープで貼り付けたり、結んだりして固定します |
39 |
〜 sth （ up ） sth を テープ で 貼り付け たり 、 結ん だり して 固定 します |
37 |
〜 sth （ うp ） sth お テープ で はりずけ たり 、 むすん だり して こてい します |
37 |
〜 sth （ up ） sth o tēpu de harizuke tari , musun dari shite kotei shimasu |
|
| |
|
40 |
~ qc (haut) coller
ou attacher quelque chose avec du ruban adhésif |
40 |
~ sth (up)
用胶带粘住或绑住某物 |
40 |
~ sth (up) yòng
jiāodài zhān zhù huò bǎng zhù mǒu wù |
40 |
~ sth (up) 用胶带粘住或绑住某物 |
40 |
~ sth (up) stick or
tie something with tape |
40 |
~ sth (para cima)
colar ou amarrar algo com fita adesiva |
40 |
~ algo (arriba)
pegar o atar algo con cinta |
40 |
~ etwas mit
Klebeband festkleben oder binden |
40 |
~ sth (góra)
przykleić lub zawiązać coś taśmą |
40 |
~ sth
(вверх)
приклеить
или
завязать
что-нибудь скотчем |
40 |
~ sth (vverkh)
prikleit' ili zavyazat' chto-nibud' skotchem |
40 |
~ sth (up)
ألصق شيئًا
أو اربطه
بشريط لاصق |
40 |
~ sth (up) 'alsiq
shyyan 'aw arbith bisharit lasiq |
40 |
~ sth
(ऊपर) टेप के
साथ कुछ
चिपका या
बांधें |
40 |
~ sth (oopar) tep ke
saath kuchh chipaka ya baandhen |
40 |
~ ਸਟ
(ਉੱਪਰ) ਸੋਟੀ
ਜਾਂ ਟੇਪ ਨਾਲ
ਕੁਝ ਬੰਨ੍ਹੋ |
40 |
~ saṭa (upara)
sōṭī jāṁ ṭēpa nāla kujha
banhō |
40 |
stick sth (up)
লাঠি বা টেপ
দিয়ে কিছু
বেঁধে দিন |
40 |
stick sth (up)
lāṭhi bā ṭēpa diẏē kichu
bēm̐dhē dina |
40 |
〜sth（上）何かをテープで貼り付けるか結ぶ |
40 |
〜 sth （ 上 ） 何 か を テープ で 貼り 付ける か 結ぶ |
38 |
〜 sth （ うえ ） なに か お テープ で はり つける か むすぶ |
38 |
〜 sth （ ue ） nani ka o tēpu de hari tsukeru ka musubu |
|
|
|
|
| |
|
41 |
Utilisez du ruban
adhésif pour vivre ; fixez avec du ruban adhésif |
41 |
用磁带作为生活；用胶带固定 |
41 |
yòng cídài zuòwéi
shēnghuó; yòng jiāodài gùdìng |
41 |
Use tape as to live; fasten with
tape |
41 |
Use tape as to live;
fasten with tape |
41 |
Use fita adesiva para
viver; prenda com fita adesiva |
41 |
Use cinta como para
vivir; sujete con cinta |
41 |
Verwenden Sie
Klebeband, um zu leben; befestigen Sie es mit Klebeband |
41 |
Użyj taśmy
jak żyć; przymocuj taśmą |
41 |
Использовать
скотч как
живое;
скрепить скотчем |
41 |
Ispol'zovat' skotch
kak zhivoye; skrepit' skotchem |
41 |
استخدم
الشريط
لتعيش ؛
اربطه بشريط |
41 |
astakhdim alsharit
litaeish ; arbuth bisharit |
41 |
जीने
के लिए टेप का
प्रयोग करें;
टेप से जकड़ें |
41 |
jeene ke lie tep ka
prayog karen; tep se jakaden |
41 |
ਰਹਿਣ
ਲਈ ਟੇਪ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ;
ਟੇਪ ਨਾਲ
ਬੰਨ੍ਹੋ |
41 |
rahiṇa
la'ī ṭēpa dī varatōṁ karō;
ṭēpa nāla banhō |
41 |
বেঁচে
থাকার জন্য
টেপ ব্যবহার
করুন; টেপ
দিয়ে বেঁধে
রাখুন |
41 |
bēm̐cē
thākāra jan'ya ṭēpa byabahāra karuna;
ṭēpa diẏē bēm̐dhē rākhuna |
41 |
生きるためにテープを使用します;テープで固定します |
41 |
生きる ため に テープ を 使用 します ; テープ で 固定 します |
39 |
いきる ため に テープ お しよう します ; テープ で こてい します |
39 |
ikiru tame ni tēpu o shiyō shimasu ; tēpu de kotei shimasu |
|
| |
|
42 |
Utilisez du ruban adhésif pour vivre ; fixez
avec du ruban adhésif |
42 |
用九月如住;用带子系紧 |
42 |
yòng jiǔ yuè rú zhù; yòng dài zǐ
xì jǐn |
42 |
用胶带如住;用带子系紧 |
42 |
Use tape as to live; fasten with tape |
42 |
Use fita adesiva para viver; prenda com fita
adesiva |
42 |
Use cinta como para vivir; sujete con cinta |
42 |
Verwenden Sie Klebeband, um zu leben;
befestigen Sie es mit Klebeband |
42 |
Użyj taśmy jak żyć;
przymocuj taśmą |
42 |
Использовать
скотч как
живое; скрепить
скотчем |
42 |
Ispol'zovat' skotch kak zhivoye; skrepit'
skotchem |
42 |
استخدم
الشريط
لتعيش ؛
اربطه بشريط |
42 |
astakhdim alsharit
litaeish ; arbuth bisharit |
42 |
जीने के
लिए टेप का
प्रयोग करें;
टेप से जकड़ें |
42 |
jeene ke lie tep ka prayog karen; tep se
jakaden |
42 |
ਰਹਿਣ ਲਈ
ਟੇਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ
ਕਰੋ; ਟੇਪ ਨਾਲ
ਬੰਨ੍ਹੋ |
42 |
rahiṇa la'ī ṭēpa
dī varatōṁ karō; ṭēpa nāla banhō |
42 |
বেঁচে
থাকার জন্য
টেপ ব্যবহার
করুন; টেপ
দিয়ে বেঁধে
রাখুন |
42 |
bēm̐cē thākāra
jan'ya ṭēpa byabahāra karuna; ṭēpa diẏē
bēm̐dhē rākhuna |
42 |
生きるためにテープを使用します;テープで固定します |
42 |
生きる ため に テープ を 使用 します ; テープ で 固定 します |
40 |
いきる ため に テープ お しよう します ; テープ で こてい します |
40 |
ikiru tame ni tēpu o shiyō shimasu ; tēpu de kotei shimasu |
|
|
|
|
| |
|
43 |
Mettez-le dans une
boîte et scotchez-le solidement |
43 |
把它放在一个盒子里并用胶带牢牢固定 |
43 |
bǎ tā fàng
zài yīgè hézi lǐ bìngyòng jiāodài láo láogùdìng |
43 |
Put it in a box and tape it up securely |
43 |
Put it in a box and
tape it up securely |
43 |
Coloque-o em uma
caixa e prenda-o bem com fita adesiva |
43 |
Ponlo en una caja y
pégalo con cinta adhesiva. |
43 |
Legen Sie es in eine
Schachtel und kleben Sie es fest |
43 |
Włóż go do
pudełka i bezpiecznie zaklej |
43 |
Положите
его в
коробку и
надежно
заклейте скотчем. |
43 |
Polozhite yego v
korobku i nadezhno zakleyte skotchem. |
43 |
ضعها
في صندوق وقم
بتثبيتها
بإحكام |
43 |
daeuha fi sunduq
waqum bitathbitiha bi'iihkam |
43 |
इसे
एक बॉक्स में
रखें और इसे
सुरक्षित
रूप से टेप
करें |
43 |
ise ek boks mein
rakhen aur ise surakshit roop se tep karen |
43 |
ਇਸਨੂੰ
ਇੱਕ ਡੱਬੇ
ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ
ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ
ਸੁਰੱਖਿਅਤ tapeੰਗ
ਨਾਲ ਟੇਪ ਕਰੋ |
43 |
isanū ika
ḍabē vica rakhō atē isanū surakhi'ata tapega
nāla ṭēpa karō |
43 |
এটি
একটি বাক্সে
রাখুন এবং
এটি নিরাপদে
টেপ করুন |
43 |
ēṭi
ēkaṭi bāksē rākhuna ēbaṁ ēṭi
nirāpadē ṭēpa karuna |
43 |
箱に入れてしっかりとテープで留めます |
43 |
箱 に 入れて しっかり と テープ で 留めます |
41 |
はこ に いれて しっかり と テープ で とめます |
41 |
hako ni irete shikkari to tēpu de tomemasu |
|
| |
|
44 |
Mettez-le dans une
boîte et fixez-le fermement avec du ruban adhésif |
44 |
把它放在一个盒子里并用安全牢牢固定 |
44 |
bǎ tā fàng
zài yīgè hézi lǐ bìngyòng ānquán láo láo gùdìng |
44 |
把它放在一个盒子里并用胶带牢牢固定 |
44 |
Put it in a box and
fasten it firmly with tape |
44 |
Coloque-o em uma
caixa e prenda-o firmemente com fita adesiva |
44 |
Ponlo en una caja y
fíjalo firmemente con cinta |
44 |
Legen Sie es in eine
Schachtel und befestigen Sie es fest mit Klebeband |
44 |
Umieść go
w pudełku i mocno przymocuj taśmą |
44 |
Положите
в коробку и
прочно
закрепите
скотчем. |
44 |
Polozhite v korobku
i prochno zakrepite skotchem. |
44 |
ضعه
في صندوق
واربطه
بإحكام
بشريط لاصق |
44 |
daeh fi sunduq
warbath bi'iihkam bisharit lasiq |
44 |
इसे
एक बॉक्स में
रखें और इसे
टेप से
मजबूती से
बांधें |
44 |
ise ek boks mein
rakhen aur ise tep se majabootee se baandhen |
44 |
ਇਸਨੂੰ
ਇੱਕ ਡੱਬੇ
ਵਿੱਚ ਪਾਓ ਅਤੇ
ਇਸਨੂੰ ਟੇਪ
ਨਾਲ ਪੱਕਾ ਕਰੋ |
44 |
isanū ika
ḍabē vica pā'ō atē isanū ṭēpa
nāla pakā karō |
44 |
এটি
একটি বাক্সে
রাখুন এবং
টেপ দিয়ে
শক্ত করে
বেঁধে দিন |
44 |
ēṭi
ēkaṭi bāksē rākhuna ēbaṁ ṭēpa
diẏē śakta karē bēm̐dhē dina |
44 |
箱に入れてテープでしっかりと固定します |
44 |
箱 に 入れて テープ で しっかり と 固定 します |
42 |
はこ に いれて テープ で しっかり と こてい します |
42 |
hako ni irete tēpu de shikkari to kotei shimasu |
|
|
|
|
| |
|
45 |
Mettez-le dans la
boîte et attachez-le avec une sangle |
45 |
把它放在盒子里并用带子固定 |
45 |
bǎ tā fàng
zài hézi lǐ bìngyòng dài zǐ gùdìng |
45 |
Put this in the box and fasten it
with a strap |
45 |
Put this in the box
and fasten it with a strap |
45 |
Coloque isso na caixa
e prenda com uma alça |
45 |
Pon esto en la caja y
sujétalo con una correa. |
45 |
Legen Sie diese in
die Schachtel und befestigen Sie sie mit einem Riemen |
45 |
Włóż to do
pudełka i zapnij paskiem |
45 |
Положите
это в
коробку и
закрепите
ремнем. |
45 |
Polozhite eto v
korobku i zakrepite remnem. |
45 |
ضع
هذا في
الصندوق
واربطه
بحزام |
45 |
dae hadha fi alsunduq
warbith bihizam |
45 |
इसे
बॉक्स में
डालें और इसे
एक पट्टा के
साथ बांधें |
45 |
ise boks mein daalen
aur ise ek patta ke saath baandhen |
45 |
ਇਸ
ਨੂੰ ਡੱਬੇ ਵਿਚ
ਪਾਓ ਅਤੇ ਇਸ
ਨੂੰ ਪੱਟੇ ਨਾਲ
ਬੰਨ੍ਹੋ |
45 |
isa nū
ḍabē vica pā'ō atē isa nū paṭē
nāla banhō |
45 |
এটি
বাক্সে
রাখুন এবং
একটি চাবুক
দিয়ে বেঁধে
দিন |
45 |
ēṭi
bāksē rākhuna ēbaṁ ēkaṭi cābuka
diẏē bēm̐dhē dina |
45 |
これを箱に入れてストラップで留めます |
45 |
これ を 箱 に 入れて スト ラップ で 留めます |
43 |
これ お はこ に いれて スト ラップ で とめます |
43 |
kore o hako ni irete suto rappu de tomemasu |
|
|
|
|
| |
|
46 |
Mettez-le dans la
boîte et attachez-le avec une sangle |
46 |
把每个地方里，再用带子系在 |
46 |
bǎ měi gè
dìfāng lǐ, zài yòng dài zǐ xì zài |
46 |
把这个放进盒子里，再用带子系牢 |
46 |
Put this in the box
and fasten it with a strap |
46 |
Coloque isso na
caixa e prenda com uma alça |
46 |
Pon esto en la caja
y sujétalo con una correa. |
46 |
Legen Sie diese in
die Schachtel und befestigen Sie sie mit einem Riemen |
46 |
Włóż to do
pudełka i zapnij paskiem |
46 |
Положите
это в
коробку и
закрепите
ремнем. |
46 |
Polozhite eto v
korobku i zakrepite remnem. |
46 |
ضع
هذا في
الصندوق
واربطه
بحزام |
46 |
dae hadha fi
alsunduq warbith bihizam |
46 |
इसे
बॉक्स में
डालें और इसे
एक पट्टा के
साथ बांधें |
46 |
ise boks mein daalen
aur ise ek patta ke saath baandhen |
46 |
ਇਸ
ਨੂੰ ਡੱਬੇ ਵਿਚ
ਪਾਓ ਅਤੇ ਇਸ
ਨੂੰ ਪੱਟੇ ਨਾਲ
ਬੰਨ੍ਹੋ |
46 |
isa nū
ḍabē vica pā'ō atē isa nū paṭē
nāla banhō |
46 |
এটি
বাক্সে
রাখুন এবং
একটি চাবুক
দিয়ে বেঁধে
দিন |
46 |
ēṭi
bāksē rākhuna ēbaṁ ēkaṭi cābuka
diẏē bēm̐dhē dina |
46 |
これを箱に入れてストラップで留めます |
46 |
これ を 箱 に 入れて スト ラップ で 留めます |
44 |
これ お はこ に いれて スト ラップ で とめます |
44 |
kore o hako ni irete suto rappu de tomemasu |
|
|
|
|
| |
|
47 |
Mou |
47 |
牟 |
47 |
móu |
47 |
牟 |
47 |
Mou |
47 |
Mou |
47 |
Mou |
47 |
Mou |
47 |
Mou |
47 |
Mou |
47 |
Mou |
47 |
مو |
47 |
mw |
47 |
समझौता
ज्ञापन |
47 |
samajhauta gyaapan |
47 |
ਮੌ |
47 |
mau |
47 |
মৌ |
47 |
mau |
47 |
ムー |
47 |
ムー |
45 |
むう |
45 |
mū |
|
|
|
|
| |
|
48 |
coller qc sur qc
d'autre avec du ruban adhésif |
48 |
用胶带把某物粘在某物上 |
48 |
yòng jiāodài
bǎ mǒu wù zhān zài mǒu wù shàng |
48 |
to stick sth onto sth else using
sticky tape |
48 |
to stick sth onto sth
else using sticky tape |
48 |
colar o sth no outro
usando fita adesiva |
48 |
pegar algo sobre algo
más con cinta adhesiva |
48 |
etw mit Klebeband auf
etw kleben |
48 |
nakleić coś
na coś innego za pomocą taśmy klejącej |
48 |
наклеить
что-то на
что-то еще
липкой
лентой |
48 |
nakleit' chto-to na
chto-to yeshche lipkoy lentoy |
48 |
لإلصاق
شيء آخر
باستخدام
شريط لاصق |
48 |
li'iilsaq shay' akhar
biastikhdam sharit lasiq |
48 |
स्टिकी
टेप का उपयोग
करके sth को sth पर
चिपकाना |
48 |
stikee tep ka upayog
karake sth ko sth par chipakaana |
48 |
ਚਿਪਕਣ
ਵਾਲੀ ਟੇਪ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ
ਕਰਦਿਆਂ
ਐਸਟੀਐਚ ਤੇ ਚਿਪਕਣਾ |
48 |
cipakaṇa
vālī ṭēpa dī varatōṁ
karadi'āṁ aisaṭī'aica tē cipakaṇā |
48 |
স্টিকি
টেপ ব্যবহার
করে sth এর উপর sth
আটকে |
48 |
sṭiki
ṭēpa byabahāra karē sth ēra upara sth
āṭakē |
48 |
粘着テープを使用してsthを他のsthに貼り付ける |
48 |
粘着 テープ を 使用 して sth を 他 の sth に 貼り 付ける |
46 |
ねんちゃく テープ お しよう して sth お た の sth に はり つける |
46 |
nenchaku tēpu o shiyō shite sth o ta no sth ni hari tsukeru |
|
|
|
|
| |
|
49 |
Collez quelque chose
à quelque chose avec du ruban adhésif |
49 |
用胶带把某物粘在某物上 |
49 |
yòng jiāodài
bǎ mǒu wù zhān zài mǒu wù shàng |
49 |
用胶带把某物粘在某物上 |
49 |
Stick something to
something with tape |
49 |
Cole algo em algo
com fita adesiva |
49 |
Pegar algo a algo
con cinta |
49 |
Mit Klebeband etwas
an etwas kleben |
49 |
Przyklej coś do
czegoś taśmą |
49 |
Приклейте
что-нибудь к
чему-нибудь
изолентой |
49 |
Prikleyte
chto-nibud' k chemu-nibud' izolentoy |
49 |
ألصق
شيئًا بشيء
ما بشريط
لاصق |
49 |
'alsiq shyyan
bishay' ma bisharit lasiq |
49 |
टेप
से किसी चीज
को चिपका दें |
49 |
tep se kisee cheej
ko chipaka den |
49 |
ਟੇਪ
ਨਾਲ ਕਿਸੇ
ਚੀਜ਼ ਨਾਲ
ਜੁੜੋ |
49 |
ṭēpa
nāla kisē cīza nāla juṛō |
49 |
টেপ
দিয়ে কিছু
আটকে দিন |
49 |
ṭēpa
diẏē kichu āṭakē dina |
49 |
テープで何かを貼り付ける |
49 |
テープ で 何 か を 貼り 付ける |
47 |
テープ で なに か お はり つける |
47 |
tēpu de nani ka o hari tsukeru |
|
|
|
|
| |
|
50 |
Coller avec du ruban
adhésif |
50 |
用胶带粘住 |
50 |
yòng jiāodài
zhān zhù |
50 |
Stick with tape |
50 |
Stick with tape |
50 |
Ficar com fita
adesiva |
50 |
Quédate con cinta |
50 |
Mit Klebeband kleben |
50 |
Przyklej
taśmą |
50 |
Приклейте
скотчем |
50 |
Prikleyte skotchem |
50 |
العصا
بشريط لاصق |
50 |
aleasa bisharit lasiq |
50 |
टेप
के साथ
चिपकाओ |
50 |
tep ke saath chipakao |
50 |
ਟੇਪ
ਨਾਲ ਚਿਪਕੋ |
50 |
ṭēpa
nāla cipakō |
50 |
টেপ
দিয়ে আটকে
দিন |
50 |
ṭēpa
diẏē āṭakē dina |
50 |
テープで貼り付ける |
50 |
テープ で 貼り 付ける |
48 |
テープ で はり つける |
48 |
tēpu de hari tsukeru |
|
|
|
|
| |
|
51 |
Coller avec du ruban
adhésif |
51 |
用胶带粘贴 |
51 |
yòng jiāodài
zhāntiē |
51 |
用胶带粘贴 |
51 |
Stick with tape |
51 |
Ficar com fita
adesiva |
51 |
Quédate con cinta |
51 |
Mit Klebeband kleben |
51 |
Przyklej
taśmą |
51 |
Приклейте
скотчем |
51 |
Prikleyte skotchem |
51 |
العصا
بشريط لاصق |
51 |
aleasa bisharit
lasiq |
51 |
टेप
के साथ
चिपकाओ |
51 |
tep ke saath
chipakao |
51 |
ਟੇਪ
ਨਾਲ ਚਿਪਕੋ |
51 |
ṭēpa
nāla cipakō |
51 |
টেপ
দিয়ে আটকে
দিন |
51 |
ṭēpa
diẏē āṭakē dina |
51 |
テープで貼り付ける |
51 |
テープ で 貼り 付ける |
49 |
テープ で はり つける |
49 |
tēpu de hari tsukeru |
|
|
|
|
| |
|
52 |
et |
52 |
与 |
52 |
yǔ |
52 |
與 |
52 |
and |
52 |
e |
52 |
y |
52 |
und |
52 |
oraz |
52 |
и |
52 |
i |
52 |
و |
52 |
w |
52 |
तथा |
52 |
tatha |
52 |
ਅਤੇ |
52 |
atē |
52 |
এবং |
52 |
ēbaṁ |
52 |
と |
52 |
と |
50 |
と |
50 |
to |
|
|
|
|
| |
|
53 |
Prendre |
53 |
占 |
53 |
zhàn |
53 |
占 |
53 |
Take up |
53 |
Assumir |
53 |
Comenzar |
53 |
Aufheben |
53 |
Obejmować |
53 |
Занимать |
53 |
Zanimat' |
53 |
ارفع |
53 |
airfae |
53 |
शुरू
करो |
53 |
shuroo karo |
53 |
ਲੈ
ਲੇਣਾ |
53 |
lai
lēṇā |
53 |
তুলে
নিন |
53 |
tulē nina |
53 |
取り上げる |
53 |
取り上げる |
51 |
とりあげる |
51 |
toriageru |
|
|
|
|
| |
|
54 |
Quelqu'un avait
scotché un message sur la porte |
54 |
有人在门上贴了一条信息 |
54 |
yǒurén zài mén
shàng tiēle yītiáo xìnxī |
54 |
Someone had taped a message on
the door |
54 |
Someone had taped a
message on the door |
54 |
Alguém gravou uma
mensagem na porta |
54 |
Alguien había pegado
un mensaje en la puerta |
54 |
Jemand hatte eine
Nachricht an die Tür geklebt |
54 |
Ktoś
nakleił wiadomość na drzwiach |
54 |
Кто-то
приклеил
сообщение
на дверь |
54 |
Kto-to prikleil
soobshcheniye na dver' |
54 |
قام
شخص ما
بتسجيل
رسالة على
الباب |
54 |
qam shakhs ma
bitasjil risalat ealaa albab |
54 |
किसी
ने दरवाजे पर
एक संदेश टेप
किया था |
54 |
kisee ne daravaaje
par ek sandesh tep kiya tha |
54 |
ਕਿਸੇ
ਨੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ
ਤੇ ਇੱਕ
ਸੁਨੇਹਾ ਟੇਪ
ਕੀਤਾ ਸੀ |
54 |
kisē nē
daravāzē tē ika sunēhā ṭēpa
kītā sī |
54 |
দরজায়
কেউ একটা
মেসেজ টেপ
করেছিল |
54 |
darajāẏa
kē'u ēkaṭā mēsēja ṭēpa
karēchila |
54 |
誰かがドアにメッセージを録音した |
54 |
誰か が ドア に メッセージ を 録音 した |
52 |
だれか が ドア に メッセージ お ろくおん した |
52 |
dareka ga doa ni messēji o rokuon shita |
|
| |
|
55 |
Quelqu'un a posté un
message sur la porte |
55 |
事件在门上贴了一条信息 |
55 |
shìjiàn zài mén
shàng tiēle yītiáo xìnxī |
55 |
有人在门上贴了一条信息 |
55 |
Someone posted a
message on the door |
55 |
Alguém postou uma
mensagem na porta |
55 |
Alguien publicó un
mensaje en la puerta. |
55 |
Jemand hat eine
Nachricht an die Tür gepostet |
55 |
Ktoś
umieścił wiadomość na drzwiach |
55 |
Кто-то
разместил
сообщение
на двери |
55 |
Kto-to razmestil
soobshcheniye na dveri |
55 |
أرسل
شخص ما رسالة
على الباب |
55 |
'arsal shakhs ma
risalat ealaa albab |
55 |
किसी
ने दरवाजे पर
एक संदेश
पोस्ट किया |
55 |
kisee ne daravaaje
par ek sandesh post kiya |
55 |
ਕਿਸੇ
ਨੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ
ਤੇ ਇੱਕ
ਸੰਦੇਸ਼ ਪੋਸਟ
ਕੀਤਾ |
55 |
kisē nē
daravāzē tē ika sadēśa pōsaṭa
kītā |
55 |
কেউ
দরজায় একটি
বার্তা
পোস্ট করেছে |
55 |
kē'u
darajāẏa ēkaṭi bārtā pōsṭa
karēchē |
55 |
誰かがドアにメッセージを投稿しました |
55 |
誰か が ドア に メッセージ を 投稿 しました |
53 |
だれか が ドア に メッセージ お とうこう しました |
53 |
dareka ga doa ni messēji o tōkō shimashita |
|
|
|
|
| |
|
56 |
Quelqu'un a
enregistré un message sur la porte |
56 |
有人在门口贴了一条信息 |
56 |
yǒu rén zài
ménkǒu tiēle yītiáo xìnxī |
56 |
Someone taped a message to the
door |
56 |
Someone taped a
message to the door |
56 |
Alguém gravou uma
mensagem na porta |
56 |
Alguien pegó un
mensaje a la puerta |
56 |
Jemand hat eine
Nachricht an die Tür geklebt |
56 |
Ktoś
przykleił wiadomość do drzwi |
56 |
Кто-то
приклеил
сообщение к
двери |
56 |
Kto-to prikleil
soobshcheniye k dveri |
56 |
قام
شخص ما
بتسجيل
رسالة على
الباب |
56 |
qam shakhs ma
bitasjil risalat ealaa albab |
56 |
किसी
ने दरवाजे पर
एक संदेश टेप
किया |
56 |
kisee ne daravaaje
par ek sandesh tep kiya |
56 |
ਕਿਸੇ
ਨੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ
ਤੇ ਇੱਕ
ਸੁਨੇਹਾ ਟੇਪ
ਕੀਤਾ |
56 |
kisē nē
daravāzē tē ika sunēhā ṭēpa
kītā |
56 |
কেউ
দরজায় একটি
বার্তা টেপ
করেছে |
56 |
kē'u
darajāẏa ēkaṭi bārtā ṭēpa
karēchē |
56 |
誰かがドアにメッセージを録音した |
56 |
誰か が ドア に メッセージ を 録音 した |
54 |
だれか が ドア に メッセージ お ろくおん した |
54 |
dareka ga doa ni messēji o rokuon shita |
|
| |
|
57 |
Quelqu'un a
enregistré un message sur la porte |
57 |
某某用某某把一张留言条贴在了门土上 |
57 |
mǒu mǒu
yòng mǒu mǒu bǎ yī zhāng liúyán tiáo tiē zàile
mén tǔ shàng |
57 |
有人用胶带把一张留言条贴在了门土 |
57 |
Someone taped a
message to the door |
57 |
Alguém gravou uma
mensagem na porta |
57 |
Alguien pegó un
mensaje a la puerta |
57 |
Jemand hat eine
Nachricht an die Tür geklebt |
57 |
Ktoś
przykleił wiadomość do drzwi |
57 |
Кто-то
приклеил
сообщение к
двери |
57 |
Kto-to prikleil
soobshcheniye k dveri |
57 |
قام
شخص ما
بتسجيل
رسالة على
الباب |
57 |
qam shakhs ma
bitasjil risalat ealaa albab |
57 |
किसी
ने दरवाजे पर
एक संदेश टेप
किया |
57 |
kisee ne daravaaje
par ek sandesh tep kiya |
57 |
ਕਿਸੇ
ਨੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ
ਤੇ ਇੱਕ
ਸੁਨੇਹਾ ਟੇਪ
ਕੀਤਾ |
57 |
kisē nē
daravāzē tē ika sunēhā ṭēpa
kītā |
57 |
কেউ
দরজায় একটি
বার্তা টেপ
করেছে |
57 |
kē'u
darajāẏa ēkaṭi bārtā ṭēpa
karēchē |
57 |
誰かがドアにメッセージを録音した |
57 |
誰か が ドア に メッセージ を 録音 した |
55 |
だれか が ドア に メッセージ お ろくおん した |
55 |
dareka ga doa ni messēji o rokuon shita |
|
|
|
|
| |
|
58 |
sth (vers le haut)
pour attacher fermement un bandage autour d'une blessure ou d'une plaie |
58 |
〜sth（向上）将绷带牢固地绑在伤口或伤口周围 |
58 |
〜sth(xiàngshàng)
jiāng bēngdài láo gù de bǎng zài shāngkǒu huò
shāngkǒu zhōuwéi |
58 |
〜sth (up) to tie a bandage firmly
around an injury or a wound |
58 |
～sth (up) to
tie a bandage firmly around an injury or a wound |
58 |
～ sth (para
cima) para amarrar uma bandagem firmemente em torno de uma lesão ou ferida |
58 |
～ sth (hacia
arriba) para atar un vendaje firmemente alrededor de una herida o herida |
58 |
～etw (oben),
um einen Verband fest um eine Verletzung oder Wunde zu binden |
58 |
sth (góra) mocno
zawiązać bandaż wokół urazu lub rany |
58 |
～ sth
(вверх), чтобы
плотно
завязать
повязку вокруг
травмы или
раны |
58 |
～ sth
(vverkh), chtoby plotno zavyazat' povyazku vokrug travmy ili rany |
58 |
～
شيء (لأعلى)
لربط ضمادة
بإحكام حول
إصابة أو جرح |
58 |
~ shay' (li'aelaa)
lirabt damadat bi'iihkam hawl 'iisabat 'aw jurh |
58 |
sth
(ऊपर) किसी चोट
या घाव के
चारों ओर
मजबूती से पट्टी
बाँधना |
58 |
sth (oopar) kisee
chot ya ghaav ke chaaron or majabootee se pattee baandhana |
58 |
ਕਿਸੇ
ਸੱਟ ਜਾਂ
ਜ਼ਖ਼ਮ ਦੇ
ਦੁਆਲੇ ਪੱਟੜੀ
ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤੀ
ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹਣ
ਲਈ (ਉੱਪਰ) |
58 |
kisē saṭa
jāṁ zaḵẖama dē du'ālē
paṭaṛī nū mazabūtī nāla banhaṇa
la'ī (upara) |
58 |
Injury sth (up)
একটি আঘাত বা
একটি ক্ষত
কাছাকাছি দৃ
band়ভাবে একটি
ব্যান্ডেজ
বাঁধা |
58 |
Injury sth (up)
ēkaṭi āghāta bā ēkaṭi kṣata
kāchākāchi dr̥ bandbhābē
ēkaṭi byānḍēja bām̐dhā |
58 |
〜sth（上）は、怪我や傷の周りに包帯をしっかりと結びます |
58 |
〜 sth （ 上 ） は 、 怪我 や 傷 の 周り に 包帯 を しっかり と 結びます |
56 |
〜 sth （ うえ ） わ 、 けが や きず の まわり に ほうたい お しっかり と むすびます |
56 |
〜 sth （ ue ） wa , kega ya kizu no mawari ni hōtai o shikkari to musubimasu |
|
| |
|
59 |
~ qch (vers le haut)
attacher fermement le bandage autour de la plaie ou de la plaie |
59 |
〜sth（向上）绷带适合户外裸装或裸露 |
59 |
〜sth(xiàngshàng)
bēngdài shìhé hùwài luǒ zhuāng huò luǒlù |
59 |
〜sth（向上）将绷带牢固地绑在伤口或伤口周围 |
59 |
~sth (upward) firmly
tie the bandage around the wound or wound |
59 |
~ sth (para cima)
amarre firmemente a bandagem ao redor da ferida ou ferida |
59 |
~ sth (hacia arriba)
atar firmemente el vendaje alrededor de la herida o herida |
59 |
~etw (nach oben)
binde den Verband fest um die Wunde oder Wunde |
59 |
~sth (do góry) mocno
zawiąż bandaż wokół rany lub rany |
59 |
~ sth
(вверх)
плотно
завяжите
повязку
вокруг раны
или раны |
59 |
~ sth (vverkh)
plotno zavyazhite povyazku vokrug rany ili rany |
59 |
اربط
الضمادة
بإحكام حول
الجرح أو
الجرح |
59 |
arbit aldamadat
bi'iihkam hawl aljurh 'aw aljurh |
59 |
~स्थ
(ऊपर की ओर) घाव
या घाव के
चारों ओर
पट्टी को मजबूती
से बांधें |
59 |
~sth (oopar kee or)
ghaav ya ghaav ke chaaron or pattee ko majabootee se baandhen |
59 |
h ਸਟ
(ਉੱਪਰ ਵੱਲ)
ਜ਼ਖ਼ਮ ਜਾਂ
ਜ਼ਖ਼ਮ ਦੇ
ਦੁਆਲੇ ਪੱਟੀਆਂ
ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤੀ
ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹੋ |
59 |
h saṭa (upara
vala) zaḵẖama jāṁ zaḵẖama dē
du'ālē paṭī'āṁ nū mazabūtī
nāla banhō |
59 |
~ sth
(wardর্ধ্বমুখী)
দৃ wound়ভাবে
ক্ষত বা ক্ষত
কাছাকাছি
ব্যান্ডেজ
বাঁধুন |
59 |
~ sth
(wardrdhbamukhī) dr̥ woundbhābē kṣata
bā kṣata kāchākāchi byānḍēja
bām̐dhuna |
59 |
〜sth（上向き）傷または傷の周りに包帯をしっかりと結びます |
59 |
〜 sth （ 上向き ） 傷 または 傷 の 周り に 包帯 を しっかり と 結びます |
57 |
〜 sth （ うわむき ） きず または きず の まわり に ほうたい お しっかり と むすびます |
57 |
〜 sth （ uwamuki ） kizu mataha kizu no mawari ni hōtai o shikkari to musubimasu |
|
|
|
|
| |
|
60 |
Bandage |
60 |
绷带 |
60 |
bēngdài |
60 |
Bandage |
60 |
Bandage |
60 |
Curativo |
60 |
Vendaje |
60 |
Binde |
60 |
Bandaż |
60 |
Повязка |
60 |
Povyazka |
60 |
ضمادة |
60 |
damada |
60 |
पट्टी |
60 |
pattee |
60 |
ਪੱਟੀ |
60 |
paṭī |
60 |
ব্যান্ডেজ |
60 |
byānḍēja |
60 |
包帯 |
60 |
包帯 |
58 |
ほうたい |
58 |
hōtai |
|
| |
|
61 |
Bandage |
61 |
用绷带包扎 |
61 |
yòng bēngdài
bāozā |
61 |
用绷带包扎 |
61 |
Bandage |
61 |
Curativo |
61 |
Vendaje |
61 |
Binde |
61 |
Bandaż |
61 |
Повязка |
61 |
Povyazka |
61 |
ضمادة |
61 |
damada |
61 |
पट्टी |
61 |
pattee |
61 |
ਪੱਟੀ |
61 |
paṭī |
61 |
ব্যান্ডেজ |
61 |
byānḍēja |
61 |
包帯 |
61 |
包帯 |
59 |
ほうたい |
59 |
hōtai |
|
|
|
|
| |
|
62 |
C'est une mauvaise
coupure, allez, eh bien, scotche tout |
62 |
这是一个令人讨厌的剪辑，来吧，把它全部用胶带记录下来 |
62 |
zhè shì yīgè
lìng rén tǎoyàn de jiǎnjí, lái ba, bǎ tā quánbù yòng
jiāo dài jìlù xiàlái |
62 |
That’s a nasty cut,come on, well
get it all taped up |
62 |
That’s a nasty
cut,come on, well get it all taped up |
62 |
Esse é um corte feio,
vamos lá, vamos colocar tudo isso com fita adesiva |
62 |
Ese es un corte
desagradable, vamos, vamos a grabarlo todo |
62 |
Das ist ein fieser
Schnitt, komm schon, lass alles abkleben |
62 |
To paskudne
cięcie, daj spokój, dobrze to wszystko przyklejone |
62 |
Это
неприятный
разрез,
давай,
хорошо,
заклейми
все это на
пленку. |
62 |
Eto nepriyatnyy
razrez, davay, khorosho, zakleymi vse eto na plenku. |
62 |
هذا
قطع سيء ، هيا
، حسناً ، قم
بتسجيل كل
شيء |
62 |
hadha qatae si' ,
hayaa , hsnaan , qum bitasjil kuli shay' |
62 |
यह
एक बुरा कट है,
चलो, अच्छी
तरह से यह सब
टेप करें |
62 |
yah ek bura kat hai,
chalo, achchhee tarah se yah sab tep karen |
62 |
ਇਹ
ਇੱਕ ਭੈੜੀ
ਕਟੌਤੀ ਹੈ, ਆਓ,
ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਇਸ ਸਭ ਨੂੰ ਟੇਪ
ਕਰੋ |
62 |
iha ika
bhaiṛī kaṭautī hai, ā'ō, cagī
tar'hāṁ isa sabha nū ṭēpa karō |
62 |
এটি
একটি বাজে
কাট, আসুন, ভাল
করে সব টেপ আপ
করুন |
62 |
ēṭi
ēkaṭi bājē kāṭa, āsuna, bhāla
karē saba ṭēpa āpa karuna |
62 |
それは厄介なカットです、さあ、それをすべてテープで留めてください |
62 |
それ は 厄介な カットです 、 さあ 、 それ を すべて テープ で 留めてください |
60 |
それ わ やっかいな かっとです 、 さあ 、 それ お すべて テープ で とめてください |
60 |
sore wa yakkaina kattodesu , sā , sore o subete tēpu de tometekudasai |
|
| |
|
63 |
C'est un clip
ennuyeux, allez, enregistrez tout |
63 |
这是一个令人讨厌的镜头，来吧，它全部录下来 |
63 |
zhè shì yīgè
lìng rén tǎoyàn de jìngtóu, lái ba, tā quánbù lù xiàlái |
63 |
这是一个令人讨厌的剪辑，来吧，把它全部录下来 |
63 |
This is an annoying
clip, come on, record it all |
63 |
Este é um clipe
irritante, vamos lá, grave tudo |
63 |
Este es un clip
molesto, vamos, grábalo todo |
63 |
Das ist ein nerviger
Clip, komm schon, nimm alles auf |
63 |
To denerwujący
klip, chodź, nagraj to wszystko |
63 |
Это
надоедливый
клип, давай,
запиши все |
63 |
Eto nadoyedlivyy
klip, davay, zapishi vse |
63 |
هذا
مقطع مزعج ،
هيا ، سجل كل
شيء |
63 |
hadha maqtae muzeaj
, hayaa , sajal kula shay' |
63 |
यह
एक कष्टप्रद
क्लिप है, आओ,
यह सब
रिकॉर्ड करें |
63 |
yah ek kashtaprad
klip hai, aao, yah sab rikord karen |
63 |
ਇਹ
ਇੱਕ ਤੰਗ ਕਰਨ
ਵਾਲੀ ਕਲਿੱਪ
ਹੈ, ਆਓ, ਇਹ ਸਭ
ਰਿਕਾਰਡ ਕਰੋ |
63 |
iha ika taga karana
vālī kalipa hai, ā'ō, iha sabha rikāraḍa
karō |
63 |
এটি
একটি
বিরক্তিকর
ক্লিপ, আসুন,
সব রেকর্ড করুন |
63 |
ēṭi
ēkaṭi biraktikara klipa, āsuna, saba rēkarḍa
karuna |
63 |
これは迷惑なクリップです、さあ、すべてを記録してください |
63 |
これ は 迷惑な クリップです 、 さあ 、 すべて を 記録 してください |
61 |
これ わ めいわくな くりっぷです 、 さあ 、 すべて お きろく してください |
61 |
kore wa meiwakuna kurippudesu , sā , subete o kiroku shitekudasai |
|
|
|
|
| |
|
64 |
La blessure est très
grave, dépêche-toi, enveloppons-la avec un pansement |
64 |
伤口很严重，快点用绷带包扎吧 |
64 |
shāngkǒu
hěn yánzhòng, kuài diǎn yòng bēngdài bāozā ba |
64 |
The wound is very serious, hurry
up, let’s wrap it up with a bandage |
64 |
The wound is very
serious, hurry up, let’s wrap it up with a bandage |
64 |
A ferida é muito
grave, vamos logo, vamos embrulhar com um curativo |
64 |
La herida es muy
grave, apúrate, envuélvela con una venda. |
64 |
Die Wunde ist sehr
ernst, beeil dich, lass uns mit einem Verband einwickeln |
64 |
Rana bardzo
poważna, pospiesz się, owińmy ją bandażem |
64 |
Рана
очень
серьезная,
поторопитесь,
закроем
бинтом |
64 |
Rana ochen'
ser'yeznaya, potoropites', zakroyem bintom |
64 |
الجرح
خطير للغاية
، أسرع ،
فلنلفه
بضمادة |
64 |
aljurh khatir
lilghayat , 'asrae , falnalifh bidamada |
64 |
ज़ख्म
बहुत गम्भीर
है, जल्दी करो,
इसे पट्टी से
लपेट दो |
64 |
zakhm bahut gambheer
hai, jaldee karo, ise pattee se lapet do |
64 |
ਜ਼ਖ਼ਮ
ਬਹੁਤ ਗੰਭੀਰ
ਹੈ, ਜਲਦੀ ਕਰੋ,
ਆਓ ਇਸ ਨੂੰ
ਪੱਟੀ ਨਾਲ
ਲਪੇਟ ਦੇਈਏ |
64 |
zaḵẖama
bahuta gabhīra hai, jaladī karō, ā'ō isa nū
paṭī nāla lapēṭa dē'ī'ē |
64 |
ক্ষতটি
খুব গুরুতর,
তাড়াতাড়ি,
আসুন এটি একটি
ব্যান্ডেজ
দিয়ে
গুটিয়ে
ফেলি |
64 |
kṣataṭi
khuba gurutara, tāṛātāṛi, āsuna
ēṭi ēkaṭi byānḍēja diẏē
guṭiẏē phēli |
64 |
傷はとても深刻です、急いで、包帯で包んでみましょう |
64 |
傷 は とても 深刻です 、 急いで 、 包帯 で 包んでみましょう |
62 |
きず わ とても しんこくです 、 いそいで 、 ほうたい で つつんでみましょう |
62 |
kizu wa totemo shinkokudesu , isoide , hōtai de tsutsundemimashō |
|
| |
|
65 |
La blessure est très
grave, dépêche-toi, pansons-la |
65 |
开始很严重，快我们绷带绷带把它包扎起来 |
65 |
kāishǐ
hěn yánzhòng, kuài wǒmen bēngdài bēngdài bǎ tā
bāozā qǐlái |
65 |
伤口很严重，快，咱们甩绷带把它包扎起来 |
65 |
The wound is very
serious, hurry up, let's bandage it up |
65 |
A ferida é muito
grave, anda logo, vamos enfaixar |
65 |
La herida es muy
grave, apúrate, vendarla |
65 |
Die Wunde ist sehr
ernst, beeil dich, lass es uns verbinden |
65 |
Rana bardzo
poważna, pospiesz się, zabandażujmy ją |
65 |
Рана
очень
серьезная,
поторопись,
давай перевяжем |
65 |
Rana ochen'
ser'yeznaya, potoropis', davay perevyazhem |
65 |
الجرح
خطير جدا ،
أسرعوا ،
دعونا نضمده |
65 |
aljurh khatir jidana
, 'asraeuu , daeawna nudamiduh |
65 |
ज़ख्म
बहुत गम्भीर
है, जल्दी करो,
पट्टी बांध दो |
65 |
zakhm bahut gambheer
hai, jaldee karo, pattee baandh do |
65 |
ਜ਼ਖਮ
ਬਹੁਤ ਗੰਭੀਰ
ਹੈ, ਜਲਦੀ ਕਰੋ,
ਆਓ ਇਸ ਨੂੰ
ਪੱਟੀ ਕਰੀਏ |
65 |
zakhama bahuta
gabhīra hai, jaladī karō, ā'ō isa nū
paṭī karī'ē |
65 |
ক্ষতটা
খুব গুরুতর,
তাড়াতাড়ি
করো, আসুন ব্যান্ডেজ
করি |
65 |
kṣataṭā
khuba gurutara, tāṛātāṛi karō, āsuna
byānḍēja kari |
65 |
傷はとても深刻です、急いで、包帯を巻いてみましょう |
65 |
傷 は とても 深刻です 、 急いで 、 包帯 を 巻いてみましょう |
63 |
きず わ とても しんこくです 、 いそいで 、 ほうたい お まいてみましょう |
63 |
kizu wa totemo shinkokudesu , isoide , hōtai o maitemimashō |
|
|
|
|
| |
|
66 |
avoir (avoir)
enregistré qn/qc |
66 |
有（得到）某人/某事录音 |
66 |
yǒu (dédào)
mǒu rén/mǒu shì lùyīn |
66 |
have (got) sb/sth taped |
66 |
have (got) sb/sth
taped |
66 |
tenho (tenho) sb /
sth gravado |
66 |
tengo (tengo) algo
grabado |
66 |
jdn/etw abgeklebt
haben |
66 |
mieć (mam)
sb/sth nagrane |
66 |
есть
(получил) sb / sth
скотчем |
66 |
yest' (poluchil) sb /
sth skotchem |
66 |
لديك
(حصلت) sb / sth مسجلة |
66 |
ladayk (hasalat) sb /
sth musajila |
66 |
है
(मिला) sb/sth टेप
किया हुआ |
66 |
hai (mila) sb/sth tep
kiya hua |
66 |
ਐਸਬੀ/ਐਸਟੀਐਚ
ਟੈਪ ਕੀਤਾ ਹੈ |
66 |
aisabī/aisaṭī'aica
ṭaipa kītā hai |
66 |
আছে
(পেয়েছে) sb/sth
টেপ |
66 |
āchē
(pēẏēchē) sb/sth ṭēpa |
66 |
sb /
sthをテープで留めた（持っている） |
66 |
sb / sth を テープ で 留めた （ 持っている ） |
64 |
sb / sth お テープ で とめた （ もっている ） |
64 |
sb / sth o tēpu de tometa （ motteiru ） |
|
| |
|
67 |
Avoir (obtenir) un
enregistrement de quelqu'un/quelque chose |
67 |
有（得到）某人/某事录音 |
67 |
yǒu (dédào)
mǒu rén/mǒu shì lùyīn |
67 |
有（得到）某人/某事录音 |
67 |
Have (get) a
recording of someone/something |
67 |
Ter (obter) uma
gravação de alguém / algo |
67 |
Tener (obtener) una
grabación de alguien / algo |
67 |
Eine Aufnahme von
jemandem/etwas haben (bekommen) |
67 |
Mieć
(zdobądź) nagranie kogoś/czegoś |
67 |
Есть
(получить)
запись
кого-то /
чего-то |
67 |
Yest' (poluchit')
zapis' kogo-to / chego-to |
67 |
الحصول
على (الحصول)
على تسجيل
لشخص ما / شيء
ما |
67 |
alhusul ealaa
(alhusuli) ealaa tasjil lishakhs ma / shay' ma |
67 |
किसी
की / कुछ की
रिकॉर्डिंग
(प्राप्त)
करें |
67 |
kisee kee / kuchh
kee rikording (praapt) karen |
67 |
ਕਿਸੇ/ਕਿਸੇ
ਚੀਜ਼ ਦੀ
ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ
(ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ)
ਹੈ |
67 |
kisē/kisē
cīza dī rikāraḍiga (prāpata karō) hai |
67 |
কারো/কিছুর
রেকর্ডিং
(পান) রাখুন |
67 |
kārō/kichura
rēkarḍiṁ (pāna) rākhuna |
67 |
誰か/何かの記録を持っている（取得する） |
67 |
誰 か / 何 か の 記録 を 持っている （ 取得 する ） |
65 |
だれ か / なに か の きろく お もっている （ しゅとく する ） |
65 |
dare ka / nani ka no kiroku o motteiru （ shutoku suru ） |
|
|
|
|
| |
|
68 |
informel |
68 |
非正式的 |
68 |
fēi zhèngshì de |
68 |
informal |
68 |
informal |
68 |
informal |
68 |
informal |
68 |
informell |
68 |
nieformalny |
68 |
неофициальный |
68 |
neofitsial'nyy |
68 |
غير
رسمي |
68 |
ghayr rasmiin |
68 |
अनौपचारिक |
68 |
anaupachaarik |
68 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
68 |
gaira rasamī |
68 |
অনানুষ্ঠানিক |
68 |
anānuṣṭhānika |
68 |
非公式 |
68 |
非公式 |
66 |
ひこうしき |
66 |
hikōshiki |
|
| |
|
69 |
comprendre complètement qn/qc et avoir
appris à les gérer avec succès |
69 |
完全理解某人/某事并学会如何成功地处理他们/它 |
69 |
wánquán lǐjiě mǒu
rén/mǒu shì bìng xuéhuì rúhé chénggōng de chǔlǐ
tāmen/tā |
69 |
to understand sb/sth
completely and to have learned how to deal with them/it successfully |
69 |
to understand sb/sth completely and to have
learned how to deal with them/it successfully |
69 |
entender sb / sth completamente e ter
aprendido como lidar com eles / isso com sucesso |
69 |
Entender algo o algo completamente y haber
aprendido a lidiar con ellos / eso con éxito. |
69 |
jdn/etw vollständig verstehen und gelernt
haben, erfolgreich damit umzugehen |
69 |
w pełni zrozumieć
kogoś/czegoś i nauczyć się, jak sobie z nim
radzić/to z sukcesem |
69 |
полностью
понять sb / sth и
научиться
успешно с
ними
справляться |
69 |
polnost'yu ponyat' sb / sth i nauchit'sya
uspeshno s nimi spravlyat'sya |
69 |
لفهم sb / sth
تمامًا
وتعلم كيفية
التعامل معهم
بنجاح |
69 |
lifahm sb / sth
tmaman wataelam kayfiat altaeamul maeahum binajah |
69 |
sb/sth को
पूरी तरह से
समझने और
उनसे सफलतापूर्वक
निपटने का
तरीका सीखने
के लिए |
69 |
sb/sth ko pooree tarah se samajhane aur
unase saphalataapoorvak nipatane ka tareeka seekhane ke lie |
69 |
ਐਸਬੀ/ਐਸਟੀਐਚ
ਨੂੰ ਪੂਰੀ
ਤਰ੍ਹਾਂ
ਸਮਝਣਾ ਅਤੇ
ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ
ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ
ਕਿਵੇਂ
ਨਜਿੱਠਣਾ ਹੈ ਬਾਰੇ
ਸਿੱਖਣਾ |
69 |
aisabī/aisaṭī'aica nū
pūrī tar'hāṁ samajhaṇā atē
uhanāṁ nāla saphalatāpūravaka kivēṁ
najiṭhaṇā hai bārē sikhaṇā |
69 |
sb/sth
সম্পূর্ণরূপে
বুঝতে এবং
কিভাবে তাদের
সাথে
সফলভাবে
মোকাবেলা
করতে হয় তা
শিখেছি |
69 |
sb/sth sampūrṇarūpē
bujhatē ēbaṁ kibhābē tādēra
sāthē saphalabhābē mōkābēlā
karatē haẏa tā śikhēchi |
69 |
sb /
sthを完全に理解し、それら/それをうまく処理する方法を学んだこと |
69 |
sb / sth を 完全 に 理解 し 、 それら / それ を うまく 処理 する 方法 を 学んだ こと |
67 |
sb / sth お かんぜん に りかい し 、 それら / それ お うまく しょり する ほうほう お まなんだ こと |
67 |
sb / sth o kanzen ni rikai shi , sorera / sore o umaku shori suru hōhō o mananda koto |
|
|
|
|
| |
|
70 |
Comprendre
pleinement quelqu'un/quelque chose et apprendre à le gérer avec succès |
70 |
完全理解某人/某事并学会如何成功地处理他们/它 |
70 |
wánquán
lǐjiě mǒu rén/mǒu shì bìng xuéhuì rúhé chénggōng de
chǔlǐ tāmen/tā |
70 |
完全理解某人/某事并学会如何成功地处理他们/它 |
70 |
Fully understand
someone/something and learn how to deal with them/it successfully |
70 |
Compreender
totalmente alguém / algo e aprender como lidar com eles / aquilo com sucesso |
70 |
Entender
completamente a alguien / algo y aprender a lidiar con ellos / eso con éxito |
70 |
Jemanden/etwas
vollständig verstehen und erfolgreich damit umgehen lernen |
70 |
W pełni
zrozumieć kogoś/coś i nauczyć się jak sobie z nim
radzić/to skutecznie |
70 |
Полностью
понять
кого-то /
что-то и
научиться
успешно с
ними / этим
справляться |
70 |
Polnost'yu ponyat'
kogo-to / chto-to i nauchit'sya uspeshno s nimi / etim spravlyat'sya |
70 |
فهم
شخص / شيء ما
بالكامل
وتعلم كيفية
التعامل معه
بنجاح |
70 |
fahum shakhs / shay'
ma bialkamil wataelam kayfiat altaeamul maeah binajah |
70 |
किसी
को/कुछ को
पूरी तरह से
समझें और
सीखें कि उनसे
सफलतापूर्वक
कैसे निपटें |
70 |
kisee ko/kuchh ko
pooree tarah se samajhen aur seekhen ki unase saphalataapoorvak kaise nipaten |
70 |
ਕਿਸੇ
ਨੂੰ/ਕਿਸੇ
ਚੀਜ਼ ਨੂੰ
ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਸਮਝੋ ਅਤੇ ਉਸ
ਨਾਲ
ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ
ਨਜਿੱਠਣਾ
ਸਿੱਖੋ |
70 |
kisē
nū/kisē cīza nū pūrī tar'hāṁ
samajhō atē usa nāla saphalatāpūravaka
najiṭhaṇā sikhō |
70 |
কাউকে/কিছুকে
সম্পূর্ণরূপে
বুঝুন এবং
তাদের সাথে
কীভাবে এটি
মোকাবেলা
করতে হয় তা
শিখুন/সফলভাবে |
70 |
kā'ukē/kichukē
sampūrṇarūpē bujhuna ēbaṁ tādēra
sāthē kībhābē ēṭi
mōkābēlā karatē haẏa tā
śikhuna/saphalabhābē |
70 |
誰か/何かを完全に理解し、それら/それをうまく処理する方法を学びます |
70 |
誰 か / 何 か を 完全 に 理解 し 、 それら / それ を うまく 処理 する 方法 を 学びます |
68 |
だれ か / なに か お かんぜん に りかい し 、 それら / それ お うまく しょり する ほうほう お まなびます |
68 |
dare ka / nani ka o kanzen ni rikai shi , sorera / sore o umaku shori suru hōhō o manabimasu |
|
|
|
|
| |
|
71 |
Bien comprendre ;
découvrir les détails de |
71 |
了解透彻；了解详情 |
71 |
liǎojiě
tòuchè; liǎojiě xiángqíng |
71 |
Understand thoroughly; find out
the details of |
71 |
Understand
thoroughly; find out the details of |
71 |
Compreenda
completamente; descubra os detalhes de |
71 |
Comprenda a fondo;
descubra los detalles de |
71 |
Verstehen Sie
gründlich; finden Sie die Details heraus |
71 |
Zrozum
dokładnie; poznaj szczegóły |
71 |
Тщательно
понять;
узнать
подробности |
71 |
Tshchatel'no ponyat';
uznat' podrobnosti |
71 |
افهم
جيداً
واكتشف
تفاصيل |
71 |
aifham jydaan
waiktashaf tafasil |
71 |
अच्छी
तरह से समझें;
के विवरण का
पता लगाएं |
71 |
achchhee tarah se
samajhen; ke vivaran ka pata lagaen |
71 |
ਚੰਗੀ
ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝੋ;
ਦੇ ਵੇਰਵੇ
ਲੱਭੋ |
71 |
cagī
tar'hāṁ samajhō; dē vēravē labhō |
71 |
পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে
বুঝতে; এর
বিস্তারিত
খুঁজে বের
করুন |
71 |
puṅkhānupuṅkhabhābē
bujhatē; ēra bistārita khum̐jē bēra karuna |
71 |
完全に理解し、詳細を確認します |
71 |
完全 に 理解 し 、 詳細 を 確認 します |
69 |
かんぜん に りかい し 、 しょうさい お かくにん します |
69 |
kanzen ni rikai shi , shōsai o kakunin shimasu |
|
| |
|
72 |
Bien comprendre ;
découvrir les détails de |
72 |
彻底了解；摸清楚……的底细 |
72 |
chèdǐ
liǎojiě; mō qīngchǔ……de dǐxì |
72 |
彻底了解；摸清楚…的底细 |
72 |
Understand
thoroughly; find out the details of |
72 |
Compreenda
completamente; descubra os detalhes de |
72 |
Comprenda a fondo;
descubra los detalles de |
72 |
Verstehen Sie
gründlich; finden Sie die Details heraus |
72 |
Zrozum
dokładnie; poznaj szczegóły |
72 |
Тщательно
понять;
узнать
подробности |
72 |
Tshchatel'no
ponyat'; uznat' podrobnosti |
72 |
افهم
جيداً
واكتشف
تفاصيل |
72 |
aifham jydaan
waiktashaf tafasil |
72 |
अच्छी
तरह से समझें;
के विवरण का
पता लगाएं |
72 |
achchhee tarah se
samajhen; ke vivaran ka pata lagaen |
72 |
ਚੰਗੀ
ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝੋ;
ਦੇ ਵੇਰਵੇ
ਲੱਭੋ |
72 |
cagī
tar'hāṁ samajhō; dē vēravē labhō |
72 |
পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে
বুঝতে; এর
বিস্তারিত
খুঁজে বের
করুন |
72 |
puṅkhānupuṅkhabhābē
bujhatē; ēra bistārita khum̐jē bēra karuna |
72 |
完全に理解し、詳細を確認します |
72 |
完全 に 理解 し 、 詳細 を 確認 します |
70 |
かんぜん に りかい し 、 しょうさい お かくにん します |
70 |
kanzen ni rikai shi , shōsai o kakunin shimasu |
|
|
|
|
| |
|
73 |
Il ne peut pas me
tromper, je l'ai enregistré |
73 |
他骗不了我，我把他录了下来 |
73 |
tā piàn
bùliǎo wǒ, wǒ bǎ tā lùle xiàlái |
73 |
He can’t fool me,I’m got him taped |
73 |
He can’t fool me,I’m
got him taped |
73 |
Ele não pode me
enganar, eu o tenho gravado |
73 |
No puede engañarme,
lo tengo grabado |
73 |
Er kann mich nicht
täuschen, ich habe ihn aufgenommen |
73 |
Nie może mnie
oszukać, mam go nagrany |
73 |
Он
не может
меня
обмануть, я
его записал |
73 |
On ne mozhet menya
obmanut', ya yego zapisal |
73 |
لا
يستطيع أن
يخدعني ، لقد
قمت بتسجيله |
73 |
la yastatie 'an
yakhdaeani , laqad qumt bitasjilih |
73 |
वह
मुझे बेवकूफ
नहीं बना
सकता, मैंने
उसे टेप किया
है |
73 |
vah mujhe bevakooph
nahin bana sakata, mainne use tep kiya hai |
73 |
ਉਹ
ਮੈਨੂੰ ਮੂਰਖ
ਨਹੀਂ ਬਣਾ
ਸਕਦਾ, ਮੈਂ
ਉਸਨੂੰ ਟੇਪ ਕਰਵਾ
ਦਿੱਤਾ |
73 |
uha mainū
mūrakha nahīṁ baṇā sakadā, maiṁ
usanū ṭēpa karavā ditā |
73 |
সে
আমাকে বোকা
বানাতে পারে
না, আমি তাকে
টেপ দিয়েছি |
73 |
sē
āmākē bōkā bānātē pārē
nā, āmi tākē ṭēpa diẏēchi |
73 |
彼は私をだますことはできません、私は彼を録音してもらいます |
73 |
彼 は 私 を だます こと は できません 、 私 は 彼 を 録音 してもらいます |
71 |
かれ わ わたし お だます こと わ できません 、 わたし わ かれ お ろくおん してもらいます |
71 |
kare wa watashi o damasu koto wa dekimasen , watashi wa kare o rokuon shitemoraimasu |
|
| |
|
74 |
Il ne peut pas me
mentir, je l'ai enregistré |
74 |
他骗不了我，我把他录了下来 |
74 |
tā piàn
bùliǎo wǒ, wǒ bǎ tā lùle xiàlái |
74 |
他骗不了我，我把他录了下来 |
74 |
He can't lie to me,
I recorded him |
74 |
Ele não pode mentir
para mim, eu gravei ele |
74 |
No me puede mentir,
lo grabé |
74 |
Er kann mich nicht
anlügen, ich habe ihn aufgenommen |
74 |
Nie może mnie
okłamać, nagrałem go |
74 |
Он
не может
лгать мне, я
записал его |
74 |
On ne mozhet lgat'
mne, ya zapisal yego |
74 |
لقد
سجلته لا
يستطيع
الكذب علي |
74 |
laqad sajaltuh la
yastatie alkadhib ealaya |
74 |
वह
मुझसे झूठ
नहीं बोल
सकता, मैंने
उसे रिकॉर्ड
किया |
74 |
vah mujhase jhooth
nahin bol sakata, mainne use rikord kiya |
74 |
ਉਹ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਝੂਠ
ਨਹੀਂ ਬੋਲ
ਸਕਦਾ, ਮੈਂ
ਉਸਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ
ਕੀਤਾ |
74 |
uha mērē
nāla jhūṭha nahīṁ bōla sakadā,
maiṁ usanū rikāraḍa kītā |
74 |
সে
আমাকে
মিথ্যা বলতে
পারে না, আমি
তাকে রেকর্ড
করেছি |
74 |
sē
āmākē mithyā balatē pārē nā, āmi
tākē rēkarḍa karēchi |
74 |
彼は私に嘘をつくことはできません、私は彼を記録しました |
74 |
彼 は 私 に 嘘 を つく こと は できません 、 私 は 彼 を 記録 しました |
72 |
かれ わ わたし に うそ お つく こと わ できません 、 わたし わ かれ お きろく しました |
72 |
kare wa watashi ni uso o tsuku koto wa dekimasen , watashi wa kare o kiroku shimashita |
|
|
|
|
| |
|
75 |
Il ne veut pas me
mentir, je connais clairement ses coordonnées |
75 |
他不想骗我，我清楚他的细节 |
75 |
tā bùxiǎng
piàn wǒ, wǒ qīngchǔ tā de xìjié |
75 |
He doesn't want to lie to me, I
know his details clearly |
75 |
He doesn't want to
lie to me, I know his details clearly |
75 |
Ele não quer mentir
para mim, eu sei seus detalhes claramente |
75 |
No quiere mentirme,
conozco sus detalles claramente |
75 |
Er will mich nicht
anlügen, ich kenne seine Details genau |
75 |
Nie chce mnie
okłamywać, dobrze znam jego szczegóły |
75 |
Он
не хочет мне
лгать, я
хорошо знаю
его подробности |
75 |
On ne khochet mne
lgat', ya khorosho znayu yego podrobnosti |
75 |
لا
يريد أن يكذب
علي ، أعرف
تفاصيله
بوضوح |
75 |
la yurid 'an yakdhib
ealayun , 'aerif tafasilah biwuduh |
75 |
वह
मुझसे झूठ
नहीं बोलना
चाहता, मैं
उसका विवरण
स्पष्ट रूप
से जानता हूं |
75 |
vah mujhase jhooth
nahin bolana chaahata, main usaka vivaran spasht roop se jaanata hoon |
75 |
ਉਹ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਝੂਠ
ਨਹੀਂ ਬੋਲਣਾ
ਚਾਹੁੰਦਾ,
ਮੈਨੂੰ ਉਸਦੇ
ਵੇਰਵੇ ਸਪਸ਼ਟ
ਤੌਰ ਤੇ ਪਤਾ ਹਨ |
75 |
uha mērē
nāla jhūṭha nahīṁ bōlaṇā
cāhudā, mainū usadē vēravē sapaśaṭa
taura tē patā hana |
75 |
সে
আমাকে
মিথ্যা বলতে
চায় না, আমি
তার বিস্তারিত
স্পষ্টভাবে
জানি |
75 |
sē
āmākē mithyā balatē cāẏa nā,
āmi tāra bistārita spaṣṭabhābē jāni |
75 |
彼は私に嘘をつきたくない、私は彼の詳細をはっきりと知っている |
75 |
彼 は 私 に 嘘 を つきたくない 、 私 は 彼 の 詳細 を はっきり と 知っている |
73 |
かれ わ わたし に うそ お つきたくない 、 わたし わ かれ の しょうさい お はっきり と しっている |
73 |
kare wa watashi ni uso o tsukitakunai , watashi wa kare no shōsai o hakkiri to shitteiru |
|
| |
|
76 |
Il ne peut pas me
mentir, je connais clairement ses détails |
76 |
他休想骗我，我把他的底细摸得一清二楚 |
76 |
tā
xiūxiǎng piàn wǒ, wǒ bǎ tā de dǐxì mō
dé yī qīng'èr chǔ |
76 |
他休想骗我，我把他的底细摸得一清二楚 |
76 |
He can't lie to me,
I know his details clearly |
76 |
Ele não pode mentir
para mim, eu sei seus detalhes claramente |
76 |
No puede mentirme,
conozco sus detalles claramente |
76 |
Er kann mich nicht
anlügen, ich kenne seine Details genau |
76 |
Nie może mnie
okłamywać, dobrze znam jego szczegóły |
76 |
Он
не может
лгать мне, я
четко знаю
его подробности |
76 |
On ne mozhet lgat'
mne, ya chetko znayu yego podrobnosti |
76 |
لا
يستطيع أن
يكذب علي ،
أعرف
تفاصيله
بوضوح |
76 |
la yastatie 'an
yakdhib ealayun , 'aerif tafasilah biwuduh |
76 |
वह
मुझसे झूठ
नहीं बोल
सकता, मैं
उसकी
डिटेल्स
साफ-साफ
जानता हूं |
76 |
vah mujhase jhooth
nahin bol sakata, main usakee ditels saaph-saaph jaanata hoon |
76 |
ਉਹ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਝੂਠ
ਨਹੀਂ ਬੋਲ
ਸਕਦਾ, ਮੈਂ
ਉਸਦੇ ਵੇਰਵੇ
ਸਪੱਸ਼ਟ ਰੂਪ
ਵਿੱਚ ਜਾਣਦਾ
ਹਾਂ |
76 |
uha mērē
nāla jhūṭha nahīṁ bōla sakadā,
maiṁ usadē vēravē sapaśaṭa rūpa vica
jāṇadā hāṁ |
76 |
সে
আমাকে
মিথ্যা বলতে
পারে না, আমি
তার বিবরণ স্পষ্টভাবে
জানি |
76 |
sē
āmākē mithyā balatē pārē nā, āmi
tāra bibaraṇa spaṣṭabhābē jāni |
76 |
彼は私に嘘をつくことはできません、私は彼の詳細をはっきりと知っています |
76 |
彼 は 私 に 嘘 を つく こと は できません 、 私 は 彼 の 詳細 を はっきり と 知っています |
74 |
かれ わ わたし に うそ お つく こと わ できません 、 わたし わ かれ の しょうさい お はっきり と しっています |
74 |
kare wa watashi ni uso o tsuku koto wa dekimasen , watashi wa kare no shōsai o hakkiri to shitteimasu |
|
|
|
|
| |
|
77 |
mètre à ruban |
77 |
卷尺 |
77 |
juǎnchǐ |
77 |
tape measure |
77 |
tape measure |
77 |
fita métrica |
77 |
cinta métrica |
77 |
Maßband |
77 |
taśma miernicza |
77 |
рулетка |
77 |
ruletka |
77 |
شريط
القياس |
77 |
sharit alqias |
77 |
नापने
का फ़ीता |
77 |
naapane ka feeta |
77 |
ਮਿਣਨ
ਵਾਲਾ ਫੀਤਾ |
77 |
miṇana
vālā phītā |
77 |
টেপ
পরিমাপ |
77 |
ṭēpa
parimāpa |
77 |
巻尺 |
77 |
巻尺 |
75 |
まきじゃく |
75 |
makijaku |
|
|
|
|
| |
|
78 |
également |
78 |
还 |
78 |
hái |
78 |
also |
78 |
also |
78 |
tb |
78 |
además |
78 |
Auch |
78 |
także |
78 |
также |
78 |
takzhe |
78 |
أيضا |
78 |
'aydan |
78 |
भी |
78 |
bhee |
78 |
ਵੀ |
78 |
vī |
78 |
এছাড়াও |
78 |
ēchāṛā'ō |
78 |
また |
78 |
また |
76 |
また |
76 |
mata |
|
| |
|
79 |
ruban |
79 |
磁带 |
79 |
cídài |
79 |
tape |
79 |
tape |
79 |
fita |
79 |
cinta |
79 |
Band |
79 |
taśma |
79 |
Лента |
79 |
Lenta |
79 |
شريط |
79 |
sharit |
79 |
फीता |
79 |
pheeta |
79 |
ਚੇਪੀ |
79 |
cēpī |
79 |
টেপ |
79 |
ṭēpa |
79 |
テープ |
79 |
テープ |
77 |
テープ |
77 |
tēpu |
|
|
|
|
| |
|
80 |
mètre ruban |
80 |
卷尺 |
80 |
juǎnchǐ |
80 |
measuring tape |
80 |
measuring tape |
80 |
fita métrica |
80 |
cinta métrica |
80 |
Maßband |
80 |
Miarka |
80 |
рулетка |
80 |
ruletka |
80 |
شريط
قياس |
80 |
sharit qias |
80 |
मापने
का टेप |
80 |
maapane ka tep |
80 |
ਮਾਪਣ
ਟੇਪ |
80 |
māpaṇa
ṭēpa |
80 |
পরিমাপের
ফিতা |
80 |
parimāpēra
phitā |
80 |
巻き尺 |
80 |
巻き尺 |
78 |
まきじゃく |
78 |
makijaku |
|
| |
|
81 |
mètre à ruban |
81 |
卷尺 |
81 |
juǎnchǐ |
81 |
卷尺 |
81 |
tape measure |
81 |
fita métrica |
81 |
cinta métrica |
81 |
Maßband |
81 |
taśma miernicza |
81 |
рулетка |
81 |
ruletka |
81 |
شريط
القياس |
81 |
sharit alqias |
81 |
नापने
का फ़ीता |
81 |
naapane ka feeta |
81 |
ਮਿਣਨ
ਵਾਲਾ ਫੀਤਾ |
81 |
miṇana
vālā phītā |
81 |
টেপ
পরিমাপ |
81 |
ṭēpa
parimāpa |
81 |
巻尺 |
81 |
巻尺 |
79 |
まきじゃく |
79 |
makijaku |
|
|
|
|
| |
|
82 |
une longue bande étroite de plastique, de
tissu ou de métal flexible sur laquelle sont marquées des mesures et qui est
utilisée pour mesurer la longueur de qc |
82 |
一条细长的塑料、布或柔性金属条，上面标有尺寸，用于测量某物的长度 |
82 |
yītiáo xì cháng de sùliào, bù huò
róuxìng jīnshǔ tiáo, shàngmiàn biāo yǒu chǐcùn, yòng
yú cèliáng mǒu wù de chángdù |
82 |
a long narrow strip of
plastic, cloth or flexible metal that has measurements marked on it and is
used for measuring the length of sth |
82 |
a long narrow strip of plastic, cloth or
flexible metal that has measurements marked on it and is used for measuring
the length of sth |
82 |
uma tira longa e estreita de plástico,
tecido ou metal flexível que tem as medidas marcadas e é usada para medir o
comprimento do material |
82 |
una tira larga y estrecha de plástico, tela
o metal flexible que tiene medidas marcadas y se usa para medir la longitud
de algo |
82 |
ein langer schmaler Streifen aus Plastik,
Stoff oder flexiblem Metall, auf dem die Maße markiert sind und der zum
Messen der Länge von etw. verwendet wird |
82 |
długi, wąski pasek plastiku,
tkaniny lub elastycznego metalu z zaznaczonymi wymiarami i używany do
pomiaru długości |
82 |
длинная
узкая
полоска из
пластика, ткани
или гибкого
металла, на
которой
нанесены
размеры и
используется
для
измерения
длины sth |
82 |
dlinnaya uzkaya poloska iz plastika, tkani
ili gibkogo metalla, na kotoroy naneseny razmery i ispol'zuyetsya dlya
izmereniya dliny sth |
82 |
شريط
طويل ضيق من
البلاستيك
أو القماش أو
المعدن
المرن به
قياسات
محددة
ويستخدم لقياس
طول كل شيء |
82 |
sharit tawil dayiq
min alblastik 'aw alqumash 'aw almaedin almurini bih qiasat muhadadat
wayustakhdam liqias tul kuli shay' |
82 |
प्लास्टिक,
कपड़े या
लचीली धातु
की एक लंबी
संकरी पट्टी
जिस पर माप
अंकित होता
है और जिसका
उपयोग sth की
लंबाई को
मापने के लिए
किया जाता
है। |
82 |
plaastik, kapade ya lacheelee dhaatu kee ek
lambee sankaree pattee jis par maap ankit hota hai aur jisaka upayog sth kee
lambaee ko maapane ke lie kiya jaata hai. |
82 |
ਪਲਾਸਟਿਕ,
ਕੱਪੜੇ ਜਾਂ
ਲਚਕਦਾਰ ਧਾਤ
ਦੀ ਇੱਕ ਲੰਮੀ
ਤੰਗ ਪੱਟੀ ਜਿਸ
ਤੇ ਮਾਪ ਮਾਪਿਆ
ਹੋਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦੀ
ਲੰਬਾਈ ਮਾਪਣ
ਲਈ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
82 |
palāsaṭika, kapaṛē
jāṁ lacakadāra dhāta dī ika lamī taga
paṭī jisa tē māpa māpi'ā hō'i'ā hai
atē isadī labā'ī māpaṇa la'ī
varati'ā jāndā hai |
82 |
প্লাস্টিক,
কাপড় বা
নমনীয়
ধাতুর একটি
লম্বা সরু
স্ট্রিপ যার
উপর পরিমাপ
চিহ্ন আছে
এবং এটি
দৈর্ঘ্য
পরিমাপের
জন্য
ব্যবহৃত হয় |
82 |
plāsṭika, kāpaṛa
bā namanīẏa dhātura ēkaṭi lambā saru
sṭripa yāra upara parimāpa cihna āchē
ēbaṁ ēṭi dairghya parimāpēra jan'ya
byabahr̥ta haẏa |
82 |
プラスチック、布、または柔軟な金属の細長い細片で、測定値がマークされており、sthの長さを測定するために使用されます |
82 |
プラスチック 、 布 、 または 柔軟な 金属 の 細長い 細片 で 、 測定値 が マーク されており 、 sth の 長 さ を 測定 する ため に 使用 されます |
80 |
プラスチック 、 ぬの 、 または じゅうなんな きんぞく の ほそながい ほそへん で 、 そくていち が マーク されており 、 sth の なが さ お そくてい する ため に しよう されます |
80 |
purasuchikku , nuno , mataha jūnanna kinzoku no hosonagai hosohen de , sokuteichi ga māku sareteori , sth no naga sa o sokutei suru tame ni shiyō saremasu |
|
| |
|
83 |
Une fine bande de
plastique, de tissu ou de métal flexible avec des dimensions marquées dessus,
utilisée pour mesurer la longueur de quelque chose |
83 |
一条长的塑料、布或细金属条，上面标有尺寸，用来测量某物的长度 |
83 |
yītiáo
zhǎng de sùliào, bù huò xì jīnshǔ tiáo, shàngmiàn biāo
yǒu chǐcùn, yòng lái cèliáng mǒu wù de chángdù |
83 |
一条细长的塑料、布或柔性金属条，上面标有尺寸，用于测量某物的长度 |
83 |
A thin strip of
plastic, cloth, or flexible metal with dimensions marked on it, used to
measure the length of something |
83 |
Uma tira fina de
plástico, tecido ou metal flexível com as dimensões marcadas, usada para
medir o comprimento de algo |
83 |
Una tira delgada de
plástico, tela o metal flexible con las dimensiones marcadas, que se usa para
medir la longitud de algo. |
83 |
Ein dünner Streifen
aus Plastik, Stoff oder flexiblem Metall mit darauf markierten Maßen, der
verwendet wird, um die Länge von etwas zu messen |
83 |
Cienki pasek
plastiku, tkaniny lub elastycznego metalu z zaznaczonymi wymiarami,
służący do mierzenia długości czegoś |
83 |
Тонкая
полоска из
пластика,
ткани или
гибкого
металла с
нанесенными
на ней
размерами,
используемая
для
измерения
длины чего-либо. |
83 |
Tonkaya poloska iz
plastika, tkani ili gibkogo metalla s nanesennymi na ney razmerami,
ispol'zuyemaya dlya izmereniya dliny chego-libo. |
83 |
شريط
رفيع من
البلاستيك
أو القماش أو
المعدن المرن
مع تحديد
أبعاده ،
ويستخدم
لقياس طول شيء
ما |
83 |
sharit rafie min
albilastik 'aw alqumash 'aw almaedin almaran mae tahdid 'abeadih ,
wayustakhdam liqias tul shay' ma |
83 |
प्लास्टिक,
कपड़े, या
लचीली धातु
की एक पतली पट्टी
जिस पर आयाम
अंकित होते
हैं, जिसका
उपयोग किसी
चीज़ की
लंबाई मापने
के लिए किया
जाता है |
83 |
plaastik, kapade, ya
lacheelee dhaatu kee ek patalee pattee jis par aayaam ankit hote hain, jisaka
upayog kisee cheez kee lambaee maapane ke lie kiya jaata hai |
83 |
ਪਲਾਸਟਿਕ,
ਕੱਪੜੇ, ਜਾਂ
ਲਚਕਦਾਰ ਧਾਤ
ਦੀ ਇੱਕ ਪਤਲੀ ਪੱਟੀ
ਜਿਸ ਉੱਤੇ
ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਗਾਏ
ਗਏ ਆਕਾਰ ਹਨ,
ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ
ਲੰਬਾਈ ਨੂੰ
ਮਾਪਣ ਲਈ ਵਰਤੇ
ਜਾਂਦੇ ਹਨ |
83 |
palāsaṭika,
kapaṛē, jāṁ lacakadāra dhāta dī ika
patalī paṭī jisa utē niśāna lagā'ē
ga'ē ākāra hana, kisē cīza dī labā'ī
nū māpaṇa la'ī varatē jāndē hana |
83 |
প্লাস্টিক,
কাপড় বা
নমনীয়
ধাতুর একটি
পাতলা ফালা
যার উপর
মাত্রা
চিহ্নিত করা
আছে, যা কোনো
কিছুর
দৈর্ঘ্য
পরিমাপ করতে
ব্যবহৃত হয় |
83 |
plāsṭika,
kāpaṛa bā namanīẏa dhātura ēkaṭi
pātalā phālā yāra upara mātrā cihnita
karā āchē, yā kōnō kichura dairghya
parimāpa karatē byabahr̥ta haẏa |
83 |
何かの長さを測定するために使用される、寸法がマークされたプラスチック、布、または柔軟な金属の薄いストリップ |
83 |
何 か の 長 さ を 測定 する ため に 使用 される 、 寸法 が マーク された プラスチック 、 布 、 または 柔軟な 金属 の 薄い ストリップ |
81 |
なに か の なが さ お そくてい する ため に しよう される 、 すんぽう が マーク された プラスチック 、 ぬの 、 または じゅうなんな きんぞく の うすい ストリップ |
81 |
nani ka no naga sa o sokutei suru tame ni shiyō sareru , sunpō ga māku sareta purasuchikku , nuno , mataha jūnanna kinzoku no usui sutorippu |
|
|
|
|
| |
|
84 |
Mètre à ruban |
84 |
卷尺 |
84 |
juǎnchǐ |
84 |
Tape measure |
84 |
Tape measure |
84 |
Fita métrica |
84 |
Cinta métrica |
84 |
Maßband |
84 |
Taśma miernicza |
84 |
Рулетка |
84 |
Ruletka |
84 |
شريط
القياس |
84 |
sharit alqias |
84 |
नापने
का फ़ीता |
84 |
naapane ka feeta |
84 |
ਮਿਣਨ
ਵਾਲਾ ਫੀਤਾ |
84 |
miṇana
vālā phītā |
84 |
টেপ
পরিমাপ |
84 |
ṭēpa
parimāpa |
84 |
巻尺 |
84 |
巻尺 |
82 |
まきじゃく |
82 |
makijaku |
|
|
|
|
| |
|
85 |
Mètre à ruban |
85 |
卷尺；皮尺 |
85 |
juǎnchǐ;
píchǐ |
85 |
卷尺;皮尺 |
85 |
Tape measure |
85 |
Fita métrica |
85 |
Cinta métrica |
85 |
Maßband |
85 |
Taśma miernicza |
85 |
Рулетка |
85 |
Ruletka |
85 |
شريط
القياس |
85 |
sharit alqias |
85 |
नापने
का फ़ीता |
85 |
naapane ka feeta |
85 |
ਮਿਣਨ
ਵਾਲਾ ਫੀਤਾ |
85 |
miṇana
vālā phītā |
85 |
টেপ
পরিমাপ |
85 |
ṭēpa
parimāpa |
85 |
巻尺 |
85 |
巻尺 |
83 |
まきじゃく |
83 |
makijaku |
|
|
|
|
| |
|
86 |
photo |
86 |
图片 |
86 |
túpiàn |
86 |
picture |
86 |
picture |
86 |
foto |
86 |
imagen |
86 |
Bild |
86 |
zdjęcie |
86 |
картина |
86 |
kartina |
86 |
صورة |
86 |
sura |
86 |
चित्र |
86 |
chitr |
86 |
ਤਸਵੀਰ |
86 |
tasavīra |
86 |
ছবি |
86 |
chabi |
86 |
写真 |
86 |
写真 |
84 |
しゃしん |
84 |
shashin |
|
|
|
|
| |
|
87 |
couture |
87 |
缝纫 |
87 |
féngrèn |
87 |
sewing |
87 |
sewing |
87 |
de costura |
87 |
de coser |
87 |
Nähen |
87 |
szycie |
87 |
шитье |
87 |
shit'ye |
87 |
خياطة |
87 |
khiata |
87 |
सिलाई |
87 |
silaee |
87 |
ਸਿਲਾਈ |
87 |
silā'ī |
87 |
সেলাই |
87 |
sēlā'i |
87 |
縫い |
87 |
縫い |
85 |
ぬい |
85 |
nui |
|
| |
|
88 |
effiler |
88 |
锥度 |
88 |
zhuīdù |
88 |
taper |
88 |
taper |
88 |
afunilar |
88 |
afilar |
88 |
sich verjüngen |
88 |
stożek |
88 |
конус |
88 |
konus |
88 |
تفتق |
88 |
tafataq |
88 |
शंकु |
88 |
shanku |
88 |
ਟੇਪਰ |
88 |
ṭēpara |
88 |
মোমবাতি |
88 |
mōmabāti |
88 |
テーパー |
88 |
テーパー |
86 |
てえぱあ |
86 |
tēpā |
|
| |
|
89 |
Cône |
89 |
锥度 |
89 |
zhuīdù |
89 |
锥度 |
89 |
Taper |
89 |
Taper |
89 |
Afilar |
89 |
Kegel |
89 |
Stożek |
89 |
Конус |
89 |
Konus |
89 |
تفتق |
89 |
tafataq |
89 |
शंकु |
89 |
shanku |
89 |
ਟੇਪਰ |
89 |
ṭēpara |
89 |
মোমবাতি |
89 |
mōmabāti |
89 |
テーパー |
89 |
テーパー |
87 |
てえぱあ |
87 |
tēpā |
|
|
|
|
| |
|
90 |
se rétrécir progressivement ; rendre qch
.devenir progressivement plus étroit |
90 |
逐渐变窄；使某物逐渐变窄 |
90 |
zhújiàn biàn zhǎi; shǐ mǒu wù
zhújiàn biàn zhǎi |
90 |
to become gradually narrower; to make sth
.become gradually narrower |
90 |
to become gradually narrower; to make sth
.become gradually narrower |
90 |
para se tornar gradualmente mais estreito;
para tornar o sth. tornar-se gradualmente mais estreito |
90 |
para volverse gradualmente más estrecho;
para hacer que algo se vuelva gradualmente más estrecho |
90 |
etw .nach und nach enger werden |
90 |
stopniowo stawać się coraz
węższym, czynić coś stopniowo węższym |
90 |
постепенно
сужаться;
постепенно
сужаться |
90 |
postepenno suzhat'sya; postepenno suzhat'sya |
90 |
لتصبح
أضيق
تدريجيًا ؛
لجعلها تصبح
أضيق
تدريجيًا |
90 |
litusbih 'adyaq
tdryjyan ; lijaeliha tusbih 'adyaq tdryjyan |
90 |
धीरे-धीरे
संकरा होना; sth
बनाना।
धीरे-धीरे
संकरा होना |
90 |
dheere-dheere sankara hona; sth banaana.
dheere-dheere sankara hona |
90 |
ਹੌਲੀ
ਹੌਲੀ
ਸੰਕੁਚਿਤ
ਹੋਣਾ; |
90 |
haulī haulī sakucita
hōṇā; |
90 |
ক্রমান্বয়ে
সংকীর্ণ হতে; |
90 |
kramānbaẏē
saṅkīrṇa hatē; |
90 |
徐々に狭くなる;
sthを徐々に狭くする |
90 |
徐々に 狭く なる ; sth を 徐々に 狭く する |
88 |
じょじょに せまく なる ; sth お じょじょに せまく する |
88 |
jojoni semaku naru ; sth o jojoni semaku suru |
|
| |
|
91 |
Étroit
progressivement ; rendre quelque chose plus étroit progressivement |
91 |
逐渐变窄；使某物逐渐变窄 |
91 |
zhújiàn biàn
zhǎi; shǐ mǒu wù zhújiàn biàn zhǎi |
91 |
逐渐变窄； 使某物逐渐变窄 |
91 |
Gradually narrow;
make something narrower gradually |
91 |
Gradualmente
estreito; torne algo mais estreito gradualmente |
91 |
Poco a poco
estrecho; haz algo más estrecho gradualmente |
91 |
Allmählich schmaler
machen; etwas schmaler machen nach und nach |
91 |
Stopniowo
zawężaj; stopniowo rób coś węższego |
91 |
Постепенно
сужайтесь;
постепенно
сужайте
что-нибудь
уже |
91 |
Postepenno
suzhaytes'; postepenno suzhayte chto-nibud' uzhe |
91 |
ضيق
تدريجيًا ؛
اجعل شيئًا
يضيق
تدريجياً |
91 |
diq tdryjyan ; ajeal
shyyan yadiq tdryjyaan |
91 |
धीरे-धीरे
संकीर्ण;
धीरे-धीरे
कुछ संकरा
करें |
91 |
dheere-dheere
sankeern; dheere-dheere kuchh sankara karen |
91 |
ਹੌਲੀ
ਹੌਲੀ ਤੰਗ;
ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ
ਕੁਝ ਸੰਕੁਚਿਤ
ਬਣਾਉ |
91 |
haulī
haulī taga; haulī haulī kujha sakucita baṇā'u |
91 |
ধীরে
ধীরে
সংকীর্ণ;
ক্রমশ
সংকীর্ণ
কিছু তৈরি করুন |
91 |
dhīrē
dhīrē saṅkīrṇa; kramaśa
saṅkīrṇa kichu tairi karuna |
91 |
徐々に狭くする;何かを徐々に狭くする |
91 |
徐々に 狭く する ; 何 か を 徐々に 狭く する |
89 |
じょじょに せまく する ; なに か お じょじょに せまく する |
89 |
jojoni semaku suru ; nani ka o jojoni semaku suru |
|
|
|
|
| |
|
92 |
(Faire) rétrécir
progressivement |
92 |
（使）逐渐变窄 |
92 |
(shǐ) zhújiàn
biàn zhǎi |
92 |
(To make)
gradually narrow |
92 |
(To make) gradually
narrow |
92 |
(Para fazer)
estreitar gradualmente |
92 |
(Hacer) estrechar
gradualmente |
92 |
(Zu machen)
allmählich verengen |
92 |
(Aby zrobić)
stopniowo się zawężać |
92 |
(Сделать)
постепенно
сужаться |
92 |
(Sdelat') postepenno
suzhat'sya |
92 |
(لجعل)
تضيق
تدريجيا |
92 |
(ljaela) tadiq
tadrijiana |
92 |
(बनाने
के लिए)
धीरे-धीरे
संकीर्ण |
92 |
(banaane ke lie)
dheere-dheere sankeern |
92 |
(ਬਣਾਉਣ
ਲਈ) ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ
ਤੰਗ ਕਰੋ |
92 |
(baṇā'uṇa
la'ī) haulī haulī taga karō |
92 |
(করতে)
ধীরে ধীরে
সংকীর্ণ |
92 |
(karatē)
dhīrē dhīrē saṅkīrṇa |
92 |
（作る）徐々に狭くする |
92 |
（ 作る ） 徐々に 狭く する |
90 |
（ つくる ） じょじょに せまく する |
90 |
（ tsukuru ） jojoni semaku suru |
|
| |
|
93 |
(Faire) rétrécir progressivement |
93 |
（使）逐渐变窄 |
93 |
(shǐ) zhújiàn biàn zhǎi |
93 |
(使）逐渐变窄 |
93 |
(To make) gradually narrow |
93 |
(Para fazer) estreitar gradualmente |
93 |
(Hacer) estrechar gradualmente |
93 |
(Zu machen) allmählich verengen |
93 |
(Aby zrobić) stopniowo się
zawężać |
93 |
(Сделать)
постепенно
сужаться |
93 |
(Sdelat') postepenno suzhat'sya |
93 |
(لجعل)
تضيق
تدريجيا |
93 |
(ljaela) tadiq
tadrijiana |
93 |
(बनाने
के लिए)
धीरे-धीरे
संकीर्ण |
93 |
(banaane ke lie) dheere-dheere sankeern |
93 |
(ਬਣਾਉਣ
ਲਈ) ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ
ਤੰਗ ਕਰੋ |
93 |
(baṇā'uṇa la'ī)
haulī haulī taga karō |
93 |
(করতে)
ধীরে ধীরে
সংকীর্ণ |
93 |
(karatē) dhīrē
dhīrē saṅkīrṇa |
93 |
（作る）徐々に狭くする |
93 |
（ 作る ） 徐々に 狭く する |
91 |
（ つくる ） じょじょに せまく する |
91 |
（ tsukuru ） jojoni semaku suru |
|
|
|
|
| |
|
94 |
mince |
94 |
细 |
94 |
xì |
94 |
細 |
94 |
thin |
94 |
fino |
94 |
delgada |
94 |
dünn |
94 |
cienki |
94 |
тонкий |
94 |
tonkiy |
94 |
نحيف |
94 |
nahif |
94 |
पतला |
94 |
patala |
94 |
ਪਤਲਾ |
94 |
patalā |
94 |
পাতলা |
94 |
pātalā |
94 |
薄い |
94 |
薄い |
92 |
うすい |
92 |
usui |
|
|
|
|
| |
|
95 |
La queue a une pointe
arrondie |
95 |
尾巴尖顶成圆形 |
95 |
wěibā
jiāndǐng chéng yuán xíng |
95 |
The tail topered
to a rounded tip |
95 |
The tail topered to a
rounded tip |
95 |
A cauda tombou para
uma ponta arredondada |
95 |
La cola se convirtió
en una punta redondeada. |
95 |
Der Schwanz spitzte
sich zu einer abgerundeten Spitze zu |
95 |
Ogon zakończony
zaokrągloną końcówką |
95 |
Хвост
с
закругленным
концом |
95 |
Khvost s zakruglennym
kontsom |
95 |
الذيل
متقدم إلى
طرف مستدير |
95 |
aldhayl mutaqadim
'iilaa taraf mustadir |
95 |
पूंछ
एक गोल टिप के
शीर्ष पर है |
95 |
poonchh ek gol tip ke
sheersh par hai |
95 |
ਪੂਛ
ਇੱਕ ਗੋਲ ਸਿਰੇ
ਤੱਕ ਚਲੀ ਗਈ |
95 |
pūcha ika
gōla sirē taka calī ga'ī |
95 |
লেজটি
গোলাকার
ডগায় টপকে
গেল |
95 |
lējaṭi
gōlākāra ḍagāẏa ṭapakē gēla |
95 |
尾は丸い先端にトッピングされています |
95 |
尾 は 丸い 先端 に トッピング されています |
93 |
お わ まるい せんたん に トッピング されています |
93 |
o wa marui sentan ni toppingu sareteimasu |
|
|
|
|
| |
|
96 |
Le bout de la queue
est arrondi |
96 |
尖尖顶成圆形 |
96 |
jiān
jiāndǐng chéng yuán xíng |
96 |
尾巴尖顶成圆形 |
96 |
The tip of the tail
is rounded |
96 |
A ponta da cauda é
arredondada |
96 |
La punta de la cola
está redondeada. |
96 |
Die Schwanzspitze
ist abgerundet |
96 |
Koniec ogona jest
zaokrąglony |
96 |
Кончик
хвоста
закруглен |
96 |
Konchik khvosta
zakruglen |
96 |
يتم
تقريب طرف
الذيل |
96 |
yatimu taqrib taraf
aldhayl |
96 |
पूंछ
की नोक गोल है |
96 |
poonchh kee nok gol
hai |
96 |
ਪੂਛ
ਦੀ ਨੋਕ ਗੋਲ
ਹੁੰਦੀ ਹੈ |
96 |
pūcha dī
nōka gōla hudī hai |
96 |
লেজের
অগ্রভাগ
গোলাকার |
96 |
lējēra
agrabhāga gōlākāra |
96 |
尾の先端は丸みを帯びています |
96 |
尾 の 先端 は 丸み を 帯びています |
94 |
お の せんたん わ まるみ お おびています |
94 |
o no sentan wa marumi o obiteimasu |
|
|
|
|
| |
|
97 |
La queue devient de
plus en plus fine et devient enfin une pointe ronde |
97 |
尾巴越来越细，最后变成圆尖 |
97 |
wěibā yuè
lái yuè xì, zuìhòu biàn chéng yuán jiān |
97 |
The
tail gets thinner and thinner, and finally becomes a round tip |
97 |
The tail gets thinner
and thinner, and finally becomes a round tip |
97 |
A cauda fica cada vez
mais fina e, finalmente, torna-se uma ponta redonda |
97 |
La cola se vuelve más
y más delgada, y finalmente se convierte en una punta redonda. |
97 |
Der Schwanz wird
immer dünner und wird schließlich zu einer runden Spitze |
97 |
Ogon staje się
coraz cieńszy, aż w końcu staje się
okrągłą końcówką |
97 |
Хвост
становится
все тоньше и
тоньше и, наконец,
становится
круглым
кончиком. |
97 |
Khvost stanovitsya
vse ton'she i ton'she i, nakonets, stanovitsya kruglym konchikom. |
97 |
يصبح
الذيل أرق
وأرق ، ويصبح
أخيرًا
طرفًا مستديرًا |
97 |
yusbih aldhayl 'araqu
wa'araqa , wayusbih akhyran trfan mstdyran |
97 |
पूंछ
पतली और पतली
हो जाती है, और
अंत में एक गोल
टिप बन जाती
है |
97 |
poonchh patalee aur
patalee ho jaatee hai, aur ant mein ek gol tip ban jaatee hai |
97 |
ਪੂਛ
ਪਤਲੀ ਅਤੇ
ਪਤਲੀ ਹੋ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ
ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ
ਗੋਲ ਟਿਪ ਬਣ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ |
97 |
pūcha
patalī atē patalī hō jāndī hai, atē ata
vica ika gōla ṭipa baṇa jāndī hai |
97 |
লেজ
পাতলা এবং
পাতলা হয়ে
যায়, এবং
অবশেষে একটি
বৃত্তাকার
টিপ হয়ে
যায় |
97 |
lēja
pātalā ēbaṁ pātalā haẏē
yāẏa, ēbaṁ abaśēṣē
ēkaṭi br̥ttākāra ṭipa haẏē
yāẏa |
97 |
尻尾はどんどん細くなり、やがて丸い先端になります |
97 |
尻尾 は どんどん 細く なり 、 やがて 丸い 先端 に なります |
95 |
しっぽ わ どんどん ほそく なり 、 やがて まるい せんたん に なります |
95 |
shippo wa dondon hosoku nari , yagate marui sentan ni narimasu |
|
| |
|
98 |
La queue devient de
plus en plus fine et devient enfin une pointe ronde |
98 |
渐渐地细，最后变成了一个圆尖 |
98 |
jiànjiàn de xì,
zuìhòu biàn chéngle yīgè yuán jiān |
98 |
尾部越来越细，最后成了个圆尖 |
98 |
The tail gets
thinner and thinner, and finally becomes a round tip |
98 |
A cauda fica cada
vez mais fina e, finalmente, torna-se uma ponta redonda |
98 |
La cola se vuelve
más y más delgada, y finalmente se convierte en una punta redonda. |
98 |
Der Schwanz wird
immer dünner und wird schließlich zu einer runden Spitze |
98 |
Ogon staje się
coraz cieńszy, aż w końcu staje się
okrągłą końcówką |
98 |
Хвост
становится
все тоньше и
тоньше и, наконец,
становится
круглым
кончиком. |
98 |
Khvost stanovitsya
vse ton'she i ton'she i, nakonets, stanovitsya kruglym konchikom. |
98 |
يصبح
الذيل أرق
وأرق ، ويصبح
أخيرًا
طرفًا مستديرًا |
98 |
yusbih aldhayl
'araqu wa'araqa , wayusbih akhyran trfan mstdyran |
98 |
पूंछ
पतली और पतली
हो जाती है, और
अंत में एक गोल
टिप बन जाती
है |
98 |
poonchh patalee aur
patalee ho jaatee hai, aur ant mein ek gol tip ban jaatee hai |
98 |
ਪੂਛ
ਪਤਲੀ ਅਤੇ
ਪਤਲੀ ਹੋ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ
ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ
ਗੋਲ ਟਿਪ ਬਣ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ |
98 |
pūcha
patalī atē patalī hō jāndī hai, atē ata
vica ika gōla ṭipa baṇa jāndī hai |
98 |
লেজ
পাতলা এবং
পাতলা হয়ে
যায়, এবং
অবশেষে একটি
বৃত্তাকার
টিপ হয়ে
যায় |
98 |
lēja
pātalā ēbaṁ pātalā haẏē
yāẏa, ēbaṁ abaśēṣē
ēkaṭi br̥ttākāra ṭipa haẏē
yāẏa |
98 |
尻尾はどんどん細くなり、やがて丸い先端になります |
98 |
尻尾 は どんどん 細く なり 、 やがて 丸い 先端 に なります |
96 |
しっぽ わ どんどん ほそく なり 、 やがて まるい せんたん に なります |
96 |
shippo wa dondon hosoku nari , yagate marui sentan ni narimasu |
|
|
|
|
| |
|
99 |
les pots sont larges
à la base et effilés en haut |
99 |
花盆底部宽，顶部逐渐变细 |
99 |
huā pén
dǐbù kuān, dǐngbù zhújiàn biàn xì |
99 |
the pots are wide at the base and
tapered at the top |
99 |
the pots are wide at
the base and tapered at the top |
99 |
os vasos são largos
na base e afilados no topo |
99 |
las macetas son
anchas en la base y ahusadas en la parte superior |
99 |
die Töpfe sind unten
breit und oben spitz zulaufend |
99 |
doniczki są
szerokie u podstawy i zwężają się ku górze |
99 |
горшки
широкие у
основания и
суженные
кверху |
99 |
gorshki shirokiye u
osnovaniya i suzhennyye kverkhu |
99 |
الأواني
عريضة عند
القاعدة
ومدببة من
الأعلى |
99 |
al'awani earidat eind
alqaeidat wamudababat min al'aelaa |
99 |
बर्तन
आधार पर
चौड़े होते
हैं और शीर्ष
पर पतले होते
हैं |
99 |
bartan aadhaar par
chaude hote hain aur sheersh par patale hote hain |
99 |
ਬਰਤਨ
ਬੇਸ 'ਤੇ ਚੌੜੇ
ਹਨ ਅਤੇ ਸਿਖਰ'
ਤੇ ਟੇਪਰਡ ਹਨ |
99 |
baratana
bēsa'tē cauṛē hana atē sikhara' tē
ṭēparaḍa hana |
99 |
পাত্রগুলি
গোড়ায়
প্রশস্ত এবং
শীর্ষে টেপযুক্ত |
99 |
pātraguli
gōṛāẏa praśasta ēbaṁ
śīrṣē ṭēpayukta |
99 |
鉢は根元が広く、上部が先細になっています |
99 |
鉢 は 根元 が 広く 、 上部 が 先細 に なっています |
97 |
はち わ ねもと が ひろく 、 じょうぶ が さきほそ に なっています |
97 |
hachi wa nemoto ga hiroku , jōbu ga sakihoso ni natteimasu |
|
|
|
|
| |
|
100 |
Le fond du pot de
fleurs est large et le haut est progressivement effilé |
100 |
花盆底部宽，顶部逐渐变细 |
100 |
huā pén
dǐbù kuān, dǐngbù zhújiàn biàn xì |
100 |
花盆底部宽，顶部逐渐变细 |
100 |
The bottom of the
flowerpot is wide, and the top is gradually tapered |
100 |
A parte inferior do
vaso é larga e a parte superior é gradualmente afunilada |
100 |
La parte inferior de
la maceta es ancha y la parte superior se estrecha gradualmente. |
100 |
Der Boden des
Blumentopfs ist breit und der obere Teil verjüngt sich allmählich |
100 |
Dno doniczki jest
szerokie, a góra stopniowo zwęża się |
100 |
Низ
вазона
широкий, а
верх
постепенно
сужается. |
100 |
Niz vazona shirokiy,
a verkh postepenno suzhayetsya. |
100 |
قاع
الزهرية
عريض ،
والجزء
العلوي مدبب
تدريجيًا |
100 |
qae alzahriat earid
, waljuz' aleulwiu mudabab tdryjyan |
100 |
फ्लावरपॉट
का निचला भाग
चौड़ा होता
है, और ऊपर
वाला
धीरे-धीरे
पतला होता है |
100 |
phlaavarapot ka
nichala bhaag chauda hota hai, aur oopar vaala dheere-dheere patala hota hai |
100 |
ਫੁੱਲਪਾਟ
ਦਾ ਤਲ ਚੌੜਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਸਿਖਰ
ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਟੇਪਰਡ
ਹੈ |
100 |
phulapāṭa
dā tala cauṛā hai, atē sikhara haulī haulī
ṭēparaḍa hai |
100 |
ফুলের
পাত্রের
নীচের অংশটি
প্রশস্ত, এবং
উপরেরটি
ধীরে ধীরে
টেপারযুক্ত |
100 |
phulēra
pātrēra nīcēra anśaṭi praśasta,
ēbaṁ uparēraṭi dhīrē dhīrē
ṭēpārayukta |
100 |
植木鉢の底は広く、上部は徐々に先細になっています |
100 |
植木鉢 の 底 は 広く 、 上部 は 徐々に 先細 に なっています |
98 |
うえきばち の そこ わ ひろく 、 じょうぶ わ じょじょに さきほそ に なっています |
98 |
uekibachi no soko wa hiroku , jōbu wa jojoni sakihoso ni natteimasu |
|
|
|
|
| |
|
101 |
Ces pots sont épais
en bas et fins en haut |
101 |
这些锅底厚顶薄 |
101 |
zhèxiē guō
dǐ hòu dǐng báo |
101 |
These pots are thick at the
bottom and thin at the top |
101 |
These pots are thick
at the bottom and thin at the top |
101 |
Esses potes são
grossos na parte inferior e finos na parte superior |
101 |
Estas macetas son
gruesas en la parte inferior y delgadas en la parte superior. |
101 |
Diese Töpfe sind
unten dick und oben dünn |
101 |
Te doniczki są
grube u dołu i cienkie u góry |
101 |
Эти
горшки
толстые
внизу и
тонкие
вверху. |
101 |
Eti gorshki tolstyye
vnizu i tonkiye vverkhu. |
101 |
هذه
الأواني
سميكة في
الأسفل
ورقيقة في
الأعلى |
101 |
hadhih al'awani
samikat fi al'asfal waraqiqat fi al'aelaa |
101 |
ये
मटके नीचे से
मोटे और ऊपर
से पतले होते
हैं |
101 |
ye matake neeche se
mote aur oopar se patale hote hain |
101 |
ਇਹ
ਬਰਤਨ ਤਲ 'ਤੇ
ਮੋਟੇ ਅਤੇ
ਸਿਖਰ' ਤੇ ਪਤਲੇ
ਹੁੰਦੇ ਹਨ |
101 |
iha baratana
tala'tē mōṭē atē sikhara' tē patalē
hudē hana |
101 |
এই
পাত্রগুলি
নীচে মোটা
এবং শীর্ষে
পাতলা |
101 |
ē'i
pātraguli nīcē mōṭā ēbaṁ
śīrṣē pātalā |
101 |
これらのポットは、下部が厚く、上部が薄いです |
101 |
これら の ポット は 、 下部 が 厚く 、 上部 が 薄いです |
99 |
これら の ポット わ 、 かぶ が あつく 、 じょうぶ が うすいです |
99 |
korera no potto wa , kabu ga atsuku , jōbu ga usuidesu |
|
|
|
|
| |
|
102 |
Ces pots sont épais
en bas et fins en haut |
102 |
这壶底部粗，顶部细 |
102 |
zhè hú dǐbù
cū, dǐngbù xì |
102 |
这些壶底部粗，顶部细 |
102 |
These pots are thick
at the bottom and thin at the top |
102 |
Esses potes são
grossos na parte inferior e finos na parte superior |
102 |
Estas macetas son
gruesas en la parte inferior y delgadas en la parte superior. |
102 |
Diese Töpfe sind
unten dick und oben dünn |
102 |
Te doniczki są
grube u dołu i cienkie u góry |
102 |
Эти
горшки
толстые
внизу и
тонкие
вверху. |
102 |
Eti gorshki tolstyye
vnizu i tonkiye vverkhu. |
102 |
هذه
الأواني
سميكة في
الأسفل
ورقيقة في
الأعلى |
102 |
hadhih al'awani
samikat fi al'asfal waraqiqat fi al'aelaa |
102 |
ये
मटके नीचे से
मोटे और ऊपर
से पतले होते
हैं |
102 |
ye matake neeche se
mote aur oopar se patale hote hain |
102 |
ਇਹ
ਬਰਤਨ ਤਲ 'ਤੇ
ਮੋਟੇ ਅਤੇ
ਸਿਖਰ' ਤੇ ਪਤਲੇ
ਹੁੰਦੇ ਹਨ |
102 |
iha baratana
tala'tē mōṭē atē sikhara' tē patalē
hudē hana |
102 |
এই
পাত্রগুলি
নীচে মোটা
এবং শীর্ষে
পাতলা |
102 |
ē'i
pātraguli nīcē mōṭā ēbaṁ
śīrṣē pātalā |
102 |
これらのポットは、下部が厚く、上部が薄いです |
102 |
これら の ポット は 、 下部 が 厚く 、 上部 が 薄いです |
100 |
これら の ポット わ 、 かぶ が あつく 、 じょうぶ が うすいです |
100 |
korera no potto wa , kabu ga atsuku , jōbu ga usuidesu |
|
|
|
|
| |
|
103 |
estomper |
103 |
逐渐停止 |
103 |
zhújiàn tíngzhǐ |
103 |
taper off |
103 |
taper off |
103 |
estabilizarem |
103 |
ir disminuyendo |
103 |
sich verjüngen |
103 |
zwężać
się |
103 |
сужаться |
103 |
suzhat'sya |
103 |
الاضمحلال |
103 |
aladmihlal |
103 |
ऊपर
की ओर पतला
होता जाना |
103 |
oopar kee or patala
hota jaana |
103 |
ਟੇਪਰ
ਬੰਦ |
103 |
ṭēpara
bada |
103 |
মোমবাতি
বন্ধ |
103 |
mōmabāti
bandha |
103 |
先細り |
103 |
先細り |
101 |
さきぼそり |
101 |
sakibosori |
|
|
|
|
| |
|
104 |
Arrêtez
progressivement |
104 |
几乎停止 |
104 |
jīhū
tíngzhǐ |
104 |
逐渐停止 |
104 |
Gradually stop |
104 |
Pare gradualmente |
104 |
Parar gradualmente |
104 |
Nach und nach
aufhören |
104 |
Stopniowo
przestań |
104 |
Постепенно
останавливаться |
104 |
Postepenno
ostanavlivat'sya |
104 |
توقف
تدريجيا |
104 |
tawaqaf tadrijiana |
104 |
धीरे-धीरे
रुकें |
104 |
dheere-dheere ruken |
104 |
ਹੌਲੀ
ਹੌਲੀ ਰੁਕੋ |
104 |
haulī
haulī rukō |
104 |
ধীরে
ধীরে থামুন |
104 |
dhīrē
dhīrē thāmuna |
104 |
徐々に停止します |
104 |
徐々に 停止 します |
102 |
じょじょに ていし します |
102 |
jojoni teishi shimasu |
|
|
|
|
| |
|
105 |
devenir
progressivement moins en nombre, quantité, degré, etc. |
105 |
数量、数量、程度等逐渐变少 |
105 |
shùliàng, shùliàng,
chéngdù děng zhújiàn biàn shǎo |
105 |
to become gradually less in
number, amount, degree, etc |
105 |
to become gradually
less in number, amount, degree, etc |
105 |
tornar-se
gradualmente menor em número, quantidade, grau, etc. |
105 |
para volverse
gradualmente menos en número, cantidad, grado, etc. |
105 |
allmählich weniger
werden in Anzahl, Menge, Grad usw |
105 |
stopniowo
zmniejszać się w liczbie, ilości, stopniu itp. |
105 |
постепенно
сокращаться
по
количеству,
количеству,
степени и т. д. |
105 |
postepenno
sokrashchat'sya po kolichestvu, kolichestvu, stepeni i t. d. |
105 |
لتصبح
أقل
تدريجيًا من
حيث العدد
والكمية والدرجة
وما إلى ذلك |
105 |
litusbih 'aqala
tdryjyan min hayth aleadad walkamiyat waldarajat wama 'iilaa dhalik |
105 |
संख्या,
राशि, डिग्री
आदि में
धीरे-धीरे कम
होना |
105 |
sankhya, raashi,
digree aadi mein dheere-dheere kam hona |
105 |
ਗਿਣਤੀ,
ਰਕਮ, ਡਿਗਰੀ,
ਆਦਿ ਵਿੱਚ
ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ
ਘੱਟ ਹੋਣਾ |
105 |
giṇatī,
rakama, ḍigarī, ādi vica haulī haulī ghaṭa
hōṇā |
105 |
সংখ্যা,
পরিমাণ,
ডিগ্রী
ইত্যাদিতে
ধীরে ধীরে কম
হয়ে যাওয়া |
105 |
saṅkhyā,
parimāṇa, ḍigrī ityāditē dhīrē
dhīrē kama haẏē yā'ōẏā |
105 |
数、量、程度などが徐々に少なくなる |
105 |
数 、 量 、 程度 など が 徐々に 少なく なる |
103 |
かず 、 りょう 、 ていど など が じょじょに すくなく なる |
103 |
kazu , ryō , teido nado ga jojoni sukunaku naru |
|
|
|
|
| |
|
106 |
Diminuer
progressivement en termes de quantité, quantité, degré, etc. |
106 |
在数量、数量、程度等方面逐渐变少 |
106 |
zài shùliàng,
shùliàng, chéngdù děng fāngmiàn zhújiàn biàn shǎo |
106 |
在数量、数量、程度等方面逐渐变少 |
106 |
Decrease gradually
in terms of quantity, quantity, degree, etc. |
106 |
Diminuir
gradualmente em termos de quantidade, quantidade, grau, etc. |
106 |
Disminuir
gradualmente en términos de cantidad, cantidad, grado, etc. |
106 |
Nach und nach
abnehmen in Bezug auf Menge, Menge, Grad usw. |
106 |
Zmniejszaj stopniowo
pod względem ilości, ilości, stopnia itp. |
106 |
Постепенно
уменьшайте
количество,
количество,
степень и т. Д. |
106 |
Postepenno
umen'shayte kolichestvo, kolichestvo, stepen' i t. D. |
106 |
تناقص
تدريجيًا من
حيث الكمية
والكمية
والدرجة وما
إلى ذلك. |
106 |
tanaqus tdryjyan min
hayth alkamiyat walkamiyat waldarajat wama 'iilaa dhalika. |
106 |
मात्रा,
मात्रा,
डिग्री आदि
के मामले में
धीरे-धीरे कम
करें। |
106 |
maatra, maatra,
digree aadi ke maamale mein dheere-dheere kam karen. |
106 |
ਮਾਤਰਾ,
ਮਾਤਰਾ, ਡਿਗਰੀ,
ਆਦਿ ਦੇ ਰੂਪ
ਵਿੱਚ ਹੌਲੀ
ਹੌਲੀ ਘਟਾਓ. |
106 |
mātarā,
mātarā, ḍigarī, ādi dē rūpa vica
haulī haulī ghaṭā'ō. |
106 |
পরিমাণ,
পরিমাণ,
ডিগ্রী
ইত্যাদির
দিক থেকে ধীরে
ধীরে হ্রাস
করুন। |
106 |
parimāṇa,
parimāṇa, ḍigrī ityādira dika thēkē
dhīrē dhīrē hrāsa karuna. |
106 |
量、量、程度などの点で徐々に減少します。 |
106 |
量 、 量 、 程度 など の 点 で 徐々に 減少 します 。 |
104 |
りょう 、 りょう 、 ていど など の てん で じょじょに げんしょう します 。 |
104 |
ryō , ryō , teido nado no ten de jojoni genshō shimasu . |
|
|
|
|
| |
|
107 |
(nombre, degré, etc.)
diminuent progressivement |
107 |
（数量、程度等）逐渐减少 |
107 |
(shùliàng, chéngdù
děng) zhújiàn jiǎnshǎo |
107 |
(Number, degree, etc.) gradually decrease |
107 |
(Number, degree,
etc.) gradually decrease |
107 |
(Número, grau, etc.)
diminuem gradualmente |
107 |
(Número, grado, etc.)
disminuya gradualmente |
107 |
(Zahl, Grad usw.)
allmählich abnehmen |
107 |
(liczba, stopień
itp.) stopniowo się zmniejsza |
107 |
(Число,
степень и т. Д.)
Постепенно
уменьшаются |
107 |
(Chislo, stepen' i t.
D.) Postepenno umen'shayutsya |
107 |
(العدد
، الدرجة ،
إلخ) يتناقص
تدريجياً |
107 |
(aleadad , aldarajat
, 'iilakh) yatanaqas tdryjyaan |
107 |
(संख्या,
डिग्री, आदि)
धीरे-धीरे
घटते हैं |
107 |
(sankhya, digree,
aadi) dheere-dheere ghatate hain |
107 |
(ਸੰਖਿਆ,
ਡਿਗਰੀ, ਆਦਿ)
ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ
ਘਟਦੀ ਜਾਂਦੀ
ਹੈ |
107 |
(Sakhi'ā,
ḍigarī, ādi) haulī haulī ghaṭadī
jāndī hai |
107 |
(সংখ্যা,
ডিগ্রী
ইত্যাদি)
ধীরে ধীরে
হ্রাস পায় |
107 |
(Saṅkhyā,
ḍigrī ityādi) dhīrē dhīrē hrāsa
pāẏa |
107 |
（数、程度など）徐々に減少します |
107 |
（ 数 、 程度 など ） 徐々に 減少 します |
105 |
（ かず 、 ていど など ） じょじょに げんしょう します |
105 |
（ kazu , teido nado ） jojoni genshō shimasu |
|
|
|
|
| |
|
108 |
(nombre, degré,
etc.) diminuent progressivement |
108 |
（数量、程度等）逐渐减少 |
108 |
(shùliàng, chéngdù
děng) zhújiàn jiǎnshǎo |
108 |
(数量、程度等）逐渐减少 |
108 |
(Number, degree,
etc.) gradually decrease |
108 |
(Número, grau, etc.)
diminuem gradualmente |
108 |
(Número, grado,
etc.) disminuya gradualmente |
108 |
(Zahl, Grad usw.)
allmählich abnehmen |
108 |
(liczba,
stopień itp.) stopniowo się zmniejsza |
108 |
(Число,
степень и т. Д.)
Постепенно
уменьшаются |
108 |
(Chislo, stepen' i
t. D.) Postepenno umen'shayutsya |
108 |
(العدد
، الدرجة ،
إلخ) يتناقص
تدريجياً |
108 |
(aleadad , aldarajat
, 'iilakh) yatanaqas tdryjyaan |
108 |
(संख्या,
डिग्री, आदि)
धीरे-धीरे
घटते हैं |
108 |
(sankhya, digree,
aadi) dheere-dheere ghatate hain |
108 |
(ਸੰਖਿਆ,
ਡਿਗਰੀ, ਆਦਿ)
ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ
ਘਟਦੀ ਜਾਂਦੀ
ਹੈ |
108 |
(sakhi'ā,
ḍigarī, ādi) haulī haulī ghaṭadī
jāndī hai |
108 |
(সংখ্যা,
ডিগ্রী
ইত্যাদি)
ধীরে ধীরে
হ্রাস পায় |
108 |
(saṅkhyā,
ḍigrī ityādi) dhīrē dhīrē hrāsa
pāẏa |
108 |
（数、程度など）徐々に減少します |
108 |
（ 数 、 程度 など ） 徐々に 減少 します |
106 |
（ かず 、 ていど など ） じょじょに げんしょう します |
106 |
（ kazu , teido nado ） jojoni genshō shimasu |
|
|
|
|
| |
|
109 |
le nombre de
candidats aux postes d'enseignants a diminué |
109 |
教职申请人数逐渐减少 |
109 |
jiào zhí
shēnqǐng rénshù zhújiàn jiǎnshǎo |
109 |
the number
of applicants for teaching posts tapered off |
109 |
the number of
applicants for teaching posts tapered off |
109 |
o número de
candidatos a cargos de ensino diminuiu |
109 |
el número de
solicitantes para puestos docentes disminuyó |
109 |
die Zahl der
Bewerberinnen und Bewerber für Lehrstellen ging zurück |
109 |
zmniejszyła
się liczba kandydatów na stanowiska nauczycielskie |
109 |
количество
претендентов
на
преподавательские
должности
сократилось |
109 |
kolichestvo
pretendentov na prepodavatel'skiye dolzhnosti sokratilos' |
109 |
تناقص
عدد
المتقدمين
للوظائف
التدريسية |
109 |
tanaqas eadad
almutaqadimin lilwazayif altadrisia |
109 |
शिक्षण
पदों के लिए
आवेदकों की
संख्या कम की
गई |
109 |
shikshan padon ke lie
aavedakon kee sankhya kam kee gaee |
109 |
ਅਧਿਆਪਨ
ਦੀਆਂ
ਅਸਾਮੀਆਂ ਲਈ
ਬਿਨੈਕਾਰਾਂ
ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਘੱਟ
ਗਈ ਹੈ |
109 |
adhi'āpana
dī'āṁ asāmī'āṁ la'ī
binaikārāṁ dī giṇatī ghaṭa ga'ī
hai |
109 |
শিক্ষণ
পদের জন্য
আবেদনকারীর
সংখ্যা
হ্রাস পেয়েছে |
109 |
śikṣaṇa
padēra jan'ya ābēdanakārīra saṅkhyā
hrāsa pēẏēchē |
109 |
ポストを教えるための応募者の数は次第に減少しました |
109 |
ポスト を 教える ため の 応募者 の 数 は 次第に 減少 しました |
107 |
ポスト お おしえる ため の おうぼしゃ の かず わ しだいに げんしょう しました |
107 |
posuto o oshieru tame no ōbosha no kazu wa shidaini genshō shimashita |
|
|
|
|
| |
|
110 |
Le nombre de
candidats au corps professoral diminue progressivement |
110 |
教职宾数逐渐减少 |
110 |
jiào zhí bīn
shù zhújiàn jiǎnshǎo |
110 |
教职申请人数逐渐减少 |
110 |
The number of
faculty applicants is gradually decreasing |
110 |
O número de
candidatos ao corpo docente está diminuindo gradualmente |
110 |
El número de
candidatos a la facultad está disminuyendo gradualmente. |
110 |
Die Zahl der
Studienbewerberinnen und Studienbewerber geht allmählich zurück |
110 |
Liczba kandydatów na
studia stopniowo się zmniejsza |
110 |
Количество
соискателей
факультета
постепенно
сокращается. |
110 |
Kolichestvo
soiskateley fakul'teta postepenno sokrashchayetsya. |
110 |
عدد
المتقدمين
لأعضاء هيئة
التدريس
يتناقص تدريجياً |
110 |
eadad almutaqadimin
li'aeda' hayyat altadris yatanaqas tdryjyaan |
110 |
संकाय
आवेदकों की
संख्या
धीरे-धीरे घट
रही है |
110 |
sankaay aavedakon
kee sankhya dheere-dheere ghat rahee hai |
110 |
ਫੈਕਲਟੀ
ਬਿਨੈਕਾਰਾਂ
ਦੀ ਗਿਣਤੀ
ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ
ਘੱਟ ਰਹੀ ਹੈ |
110 |
phaikalaṭī
binaikārāṁ dī giṇatī haulī haulī
ghaṭa rahī hai |
110 |
অনুষদের
আবেদনকারীর
সংখ্যা ধীরে
ধীরে কমছে |
110 |
anuṣadēra
ābēdanakārīra saṅkhyā dhīrē
dhīrē kamachē |
110 |
教員志願者数は徐々に減少しています |
110 |
教員 志願者数 は 徐々に 減少 しています |
108 |
きょういん しがんしゃすう わ じょじょに げんしょう しています |
108 |
kyōin shiganshasū wa jojoni genshō shiteimasu |
|
|
|
|
| |
|
111 |
Le nombre de
candidats à des postes d'enseignants augmente |
111 |
应聘教师的人数不断增加 |
111 |
yìngpìn jiàoshī
de rén shǔ bùduàn zēngjiā |
111 |
The number of applicants for
teaching jobs is increasing |
111 |
The number of
applicants for teaching jobs is increasing |
111 |
O número de
candidatos a empregos docentes está aumentando |
111 |
El número de
solicitantes para trabajos docentes está aumentando. |
111 |
Die Zahl der Bewerber
für Lehrstellen steigt |
111 |
Rośnie liczba
kandydatów do pracy dydaktycznej |
111 |
Увеличивается
количество
претендентов
на
преподавательскую
работу |
111 |
Uvelichivayetsya
kolichestvo pretendentov na prepodavatel'skuyu rabotu |
111 |
عدد
المتقدمين
لوظائف
التدريس آخذ
في الازدياد |
111 |
eadad almutaqadimin
liwazayif altadris akhadh fi alaizdiad |
111 |
टीचिंग
जॉब के लिए
आवेदकों की
संख्या बढ़
रही है |
111 |
teeching job ke lie
aavedakon kee sankhya badh rahee hai |
111 |
ਅਧਿਆਪਨ
ਦੀਆਂ
ਨੌਕਰੀਆਂ ਲਈ
ਬਿਨੈਕਾਰਾਂ
ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਧ
ਰਹੀ ਹੈ |
111 |
adhi'āpana
dī'āṁ naukarī'āṁ la'ī
binaikārāṁ dī giṇatī vadha rahī hai |
111 |
শিক্ষাদানের
চাকরির জন্য
আবেদনকারীর
সংখ্যা
বাড়ছে |
111 |
śikṣādānēra
cākarira jan'ya ābēdanakārīra saṅkhyā
bāṛachē |
111 |
教職への応募者が増えている |
111 |
教職 へ の 応募者 が 増えている |
109 |
きょうしょく え の おうぼしゃ が ふえている |
109 |
kyōshoku e no ōbosha ga fueteiru |
|
|
|
|
| |
|
112 |
Le nombre de
candidats à des postes d'enseignants augmente |
112 |
申请做教学工作的人数 |
112 |
shēnqǐng
zuò jiàoxué gōngzuò de rénshù |
112 |
申请做教学工作的人数越来越 |
112 |
The number of
applicants for teaching jobs is increasing |
112 |
O número de
candidatos a empregos docentes está aumentando |
112 |
El número de
solicitantes para trabajos docentes está aumentando. |
112 |
Die Zahl der
Bewerber für Lehrstellen steigt |
112 |
Rośnie liczba
kandydatów do pracy dydaktycznej |
112 |
Увеличивается
количество
претендентов
на
преподавательскую
работу |
112 |
Uvelichivayetsya
kolichestvo pretendentov na prepodavatel'skuyu rabotu |
112 |
عدد
المتقدمين
لوظائف
التدريس آخذ
في الازدياد |
112 |
eadad almutaqadimin
liwazayif altadris akhadh fi alaizdiad |
112 |
टीचिंग
जॉब के लिए
आवेदकों की
संख्या बढ़
रही है |
112 |
teeching job ke lie
aavedakon kee sankhya badh rahee hai |
112 |
ਅਧਿਆਪਨ
ਦੀਆਂ
ਨੌਕਰੀਆਂ ਲਈ
ਬਿਨੈਕਾਰਾਂ
ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਧ
ਰਹੀ ਹੈ |
112 |
adhi'āpana
dī'āṁ naukarī'āṁ la'ī
binaikārāṁ dī giṇatī vadha rahī hai |
112 |
শিক্ষাদানের
চাকরির জন্য
আবেদনকারীর
সংখ্যা
বাড়ছে |
112 |
śikṣādānēra
cākarira jan'ya ābēdanakārīra saṅkhyā
bāṛachē |
112 |
教職への応募者が増えている |
112 |
教職 へ の 応募者 が 増えている |
110 |
きょうしょく え の おうぼしゃ が ふえている |
110 |
kyōshoku e no ōbosha ga fueteiru |
|
|
|
|
| |
|
113 |
faire |
113 |
作 |
113 |
zuò |
113 |
作 |
113 |
do |
113 |
Faz |
113 |
hacer |
113 |
tun |
113 |
robić |
113 |
делать |
113 |
delat' |
113 |
فعل |
113 |
faeal |
113 |
करना |
113 |
karana |
113 |
ਕਰਨਾ |
113 |
karanā |
113 |
কর |
113 |
kara |
113 |
行う |
113 |
行う |
111 |
おこなう |
111 |
okonau |
|
|
|
|
| |
|
114 |
Effacer qc |
114 |
逐渐变细 |
114 |
zhújiàn biàn xì |
114 |
Taper sth off |
114 |
Taper sth off |
114 |
Taper sth off |
114 |
Reducir algo |
114 |
etw verjüngen |
114 |
Taper sth off |
114 |
Конус
sth off |
114 |
Konus sth off |
114 |
تفتق
أي شيء |
114 |
tafatuq 'aya shay' |
114 |
टेपर
sth off |
114 |
tepar sth off |
114 |
ਟੇਪਰ
sth ਬੰਦ |
114 |
ṭēpara sth
bada |
114 |
মোমবাতি
বন্ধ |
114 |
mōmabāti
bandha |
114 |
テーパーsthオフ |
114 |
テーパー sth オフ |
112 |
てえぱあ sth オフ |
112 |
tēpā sth ofu |
|
| |
|
115 |
Cône |
115 |
逐渐变细 |
115 |
zhújiàn biàn xì |
115 |
逐渐变细 |
115 |
Taper |
115 |
Taper |
115 |
Afilar |
115 |
Kegel |
115 |
Stożek |
115 |
Конус |
115 |
Konus |
115 |
تفتق |
115 |
tafataq |
115 |
शंकु |
115 |
shanku |
115 |
ਟੇਪਰ |
115 |
ṭēpara |
115 |
মোমবাতি |
115 |
mōmabāti |
115 |
テーパー |
115 |
テーパー |
113 |
てえぱあ |
113 |
tēpā |
|
|
|
|
| |
|
116 |
Faire en sorte que qc
diminue progressivement en nombre, en quantité, en degré, etc. |
116 |
使某物在数量、数量、程度等方面逐渐变少。 |
116 |
shǐ mǒu wù
zài shùliàng, shùliàng, chéngdù děng fāngmiàn zhújiàn biàn
shǎo. |
116 |
To make sth become gradually less
in number, amount，degree,
etc. |
116 |
To make sth become
gradually less in number, amount, degree, etc. |
116 |
Para fazer com que o
sth se torne gradualmente menor em número, quantidade, grau, etc. |
116 |
Hacer que algo sea
gradualmente menor en número, cantidad, grado, etc. |
116 |
etw schrittweise
weniger werden in Anzahl, Menge, Grad usw. |
116 |
Aby coś
stopniowo stawało się mniej liczne, mniej liczne, stopniowane itp. |
116 |
Чтобы
постепенно
уменьшать
число,
количество,
степень и т. Д. |
116 |
Chtoby postepenno
umen'shat' chislo, kolichestvo, stepen' i t. D. |
116 |
لجعل
الأشياء
تصبح أقل
تدريجيًا من
حيث العدد
والكمية
والدرجة وما
إلى ذلك. |
116 |
lijael al'ashya'
tusbih 'aqala tdryjyan min hayth aleadad walkamiyat waldarajat wama 'iilaa
dhalika. |
116 |
sth को
संख्या,
मात्रा,
डिग्री आदि
में
धीरे-धीरे कम
करना। |
116 |
sth ko sankhya,
maatra, digree aadi mein dheere-dheere kam karana. |
116 |
ਸੰਖਿਆ,
ਰਕਮ, ਡਿਗਰੀ,
ਆਦਿ ਵਿੱਚ
ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ
ਘੱਟ ਹੋ ਜਾਣ ਲਈ. |
116 |
sakhi'ā, rakama,
ḍigarī, ādi vica haulī haulī ghaṭa hō
jāṇa la'ī. |
116 |
সংখ্যা,
পরিমাণ,
ডিগ্রী
ইত্যাদিতে
ধীরে ধীরে কম
হয়ে যায় |
116 |
saṅkhyā,
parimāṇa, ḍigrī ityāditē dhīrē
dhīrē kama haẏē yāẏa |
116 |
sthを数、量、程度などで徐々に少なくすること。 |
116 |
sth を 数 、 量 、 程度 など で 徐々に 少なく する こと 。 |
114 |
sth お かず 、 りょう 、 ていど など で じょじょに すくなく する こと 。 |
114 |
sth o kazu , ryō , teido nado de jojoni sukunaku suru koto . |
|
| |
|
117 |
Faire diminuer
progressivement quelque chose en quantité, quantité, degré, etc. |
117 |
使某物在数量、数量、程度等方面逐渐变 |
117 |
Shǐ mǒu wù
zài shùliàng, shùliàng, chéngdù děng fāngmiàn zhújiàn biàn |
117 |
使某物在数量、数量、程度等方面逐渐变少 |
117 |
To make something
gradually decrease in quantity, quantity, degree, etc. |
117 |
Para fazer algo
diminuir gradualmente em quantidade, quantidade, grau, etc. |
117 |
Hacer que algo
disminuya gradualmente en cantidad, cantidad, grado, etc. |
117 |
Etwas allmählich in
Menge, Menge, Grad usw. |
117 |
Aby coś
stopniowo zmniejszało się w ilości, ilości, stopniu itp. |
117 |
Чтобы
что-то
постепенно
уменьшалось
в количестве,
количестве,
степени и т. Д. |
117 |
Chtoby chto-to
postepenno umen'shalos' v kolichestve, kolichestve, stepeni i t. D. |
117 |
لجعل
شيء ما ينخفض
تدريجيًا
في الكمية
والكمية
والدرجة وما
إلى ذلك. |
117 |
lijael shay' ma
yankhafid tdryjyan fi alkamiyat walkamiyat waldarajat wama
'iilaa dhalika. |
117 |
मात्रा,
मात्रा,
डिग्री आदि
में
धीरे-धीरे
किसी चीज को
कम करना। |
117 |
maatra, maatra,
digree aadi mein dheere-dheere kisee cheej ko kam karana. |
117 |
ਕਿਸੇ
ਚੀਜ਼ ਨੂੰ
ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ
ਮਾਤਰਾ, ਮਾਤਰਾ,
ਡਿਗਰੀ, ਆਦਿ
ਵਿੱਚ ਘਟਾਉਣ
ਲਈ. |
117 |
Kisē cīza
nū haulī haulī mātarā, mātarā,
ḍigarī, ādi vica ghaṭā'uṇa la'ī. |
117 |
কোন
কিছুকে
ক্রমান্বয়ে
পরিমাণ,
পরিমাণ, ডিগ্রী
ইত্যাদি
হ্রাস করা। |
117 |
kōna
kichukē kramānbaẏē parimāṇa,
parimāṇa, ḍigrī ityādi hrāsa karā. |
117 |
量、量、程度などを徐々に減らしていくもの。 |
117 |
量 、 量 、 程度 など を 徐々に 減らしていく もの 。 |
115 |
りょう 、 りょう 、 ていど など お じょじょに へらしていく もの 。 |
115 |
ryō , ryō , teido nado o jojoni herashiteiku mono . |
|
|
|
|
| |
|
118 |
Réduire (le nombre,
etc.) progressivement ; réduire le degré de... |
118 |
逐渐减少（数量等）；降低...的程度 |
118 |
zhújiàn
jiǎnshǎo (shùliàng děng); jiàngdī... De chéngdù |
118 |
To reduce (the number, etc.)
gradually; reduce the degree of... |
118 |
To reduce (the
number, etc.) gradually; reduce the degree of... |
118 |
Para reduzir (o
número, etc.) gradualmente; reduzir o grau de ... |
118 |
Reducir (el número,
etc.) gradualmente; reducir el grado de ... |
118 |
Um (die Anzahl usw.)
schrittweise zu reduzieren; reduzieren Sie den Grad der... |
118 |
Stopniowo
zmniejszać (liczbę itp.); zmniejszać stopień... |
118 |
Уменьшать
(количество
и т. Д.)
Постепенно;
уменьшать
степень ... |
118 |
Umen'shat'
(kolichestvo i t. D.) Postepenno; umen'shat' stepen' ... |
118 |
لتقليل
(العدد ، إلخ)
تدريجيًا ؛
تقليل درجة ... |
118 |
litaqlil (aleadad ,
'iilakh) tdryjyan ; taqlil daraja ... |
118 |
(संख्या,
आदि)
धीरे-धीरे कम
करने के लिए;
की डिग्री कम
करें ... |
118 |
(sankhya, aadi)
dheere-dheere kam karane ke lie; kee digree kam karen ... |
118 |
ਹੌਲੀ
ਹੌਲੀ (ਗਿਣਤੀ,
ਆਦਿ) ਨੂੰ
ਘਟਾਉਣ ਲਈ; ਦੀ
ਡਿਗਰੀ ਘਟਾਓ ... |
118 |
Haulī haulī
(giṇatī, ādi) nū ghaṭā'uṇa la'ī;
dī ḍigarī ghaṭā'ō... |
118 |
ধীরে
ধীরে (সংখ্যা
ইত্যাদি)
কমাতে; এর
ডিগ্রী হ্রাস
করুন ... |
118 |
Dhīrē
dhīrē (saṅkhyā ityādi) kamātē; ēra
ḍigrī hrāsa karuna... |
118 |
（数など）を徐々に減らすには、次の程度を減らします。 |
118 |
（ 数 など ） を 徐々に 減らす に は 、 次 の 程度 を 減らします 。 |
116 |
（ かず など ） お じょじょに へらす に わ 、 つぎ の ていど お へらします 。 |
116 |
（ kazu nado ） o jojoni herasu ni wa , tsugi no teido o herashimasu . |
|
| |
|
119 |
Réduire
progressivement (le nombre, etc.); réduire le degré de... |
119 |
使（数量等）逐渐减少；降低……程度 |
119 |
shǐ (shùliàng
děng) zhújiàn jiǎnshǎo; jiàngdī……chéngdù |
119 |
使（数目等）逐渐减少；降低…程度 |
119 |
To gradually reduce
(the number, etc.); reduce the degree of... |
119 |
Para reduzir
gradualmente (o número, etc.); reduzir o grau de ... |
119 |
Para reducir
gradualmente (el número, etc.); reducir el grado de ... |
119 |
Nach und nach
reduzieren (die Anzahl usw.); den Grad der... |
119 |
Stopniowo
zmniejszać (liczbę itp.); zmniejszać stopień... |
119 |
Постепенно
уменьшать
(количество
и т. Д.); Уменьшать
степень ... |
119 |
Postepenno
umen'shat' (kolichestvo i t. D.); Umen'shat' stepen' ... |
119 |
لتقليل
(العدد ، إلخ)
تدريجيًا ؛
تقليل درجة ... |
119 |
litaqlil (aleadad ,
'iilakh) tdryjyan ; taqlil daraja ... |
119 |
धीरे-धीरे
कम करने के
लिए (संख्या,
आदि); की डिग्री
कम करें... |
119 |
dheere-dheere kam
karane ke lie (sankhya, aadi); kee digree kam karen... |
119 |
ਹੌਲੀ
ਹੌਲੀ ਘਟਾਉਣ
ਲਈ (ਸੰਖਿਆ, ਆਦਿ);
ਦੀ ਡਿਗਰੀ
ਘਟਾਓ ... |
119 |
Haulī
haulī ghaṭā'uṇa la'ī (sakhi'ā, ādi);
dī ḍigarī ghaṭā'ō... |
119 |
ধীরে
ধীরে কমাতে
(সংখ্যা
ইত্যাদি); |
119 |
Dhīrē
dhīrē kamātē (saṅkhyā ityādi); |
119 |
徐々に減らす（数など）;程度を減らす... |
119 |
徐々に 減らす （ 数 など ）;程度 を 減らす ... |
117 |
じょじょに へらす （ かず など ていど お へらす 。。。 |
117 |
jojoni herasu （ kazu nado teido o herasu ... |
|
|
|
|
| |
|
120 |
Ils diminuent
progressivement la production des anciens modèles. |
120 |
他们正在逐步减少旧型号的生产。 |
120 |
tāmen zhèngzài
zhúbù jiǎnshǎo jiù xínghào de shēngchǎn. |
120 |
They are gradual tapering off production of the older models. |
120 |
They are gradual
tapering off production of the older models. |
120 |
Eles estão diminuindo
gradualmente a produção dos modelos mais antigos. |
120 |
Están disminuyendo
gradualmente la producción de los modelos más antiguos. |
120 |
Sie drosseln die
Produktion der älteren Modelle sukzessive. |
120 |
Stopniowo
wycofują się z produkcji starszych modeli. |
120 |
Они
постепенно
сворачивают
производство
старых
моделей. |
120 |
Oni postepenno
svorachivayut proizvodstvo starykh modeley. |
120 |
إنهم
يتناقصون
تدريجياً من
إنتاج
النماذج القديمة. |
120 |
'iinahum yatanaqasun
tdryjyaan min 'iintaj alnamadhij alqadimati. |
120 |
वे
पुराने
मॉडलों के
उत्पादन को
धीरे-धीरे कम कर
रहे हैं। |
120 |
ve puraane modalon ke
utpaadan ko dheere-dheere kam kar rahe hain. |
120 |
ਉਹ
ਪੁਰਾਣੇ
ਮਾਡਲਾਂ ਦੇ
ਉਤਪਾਦਨ ਨੂੰ
ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਘਟਾ
ਰਹੇ ਹਨ. |
120 |
Uha
purāṇē māḍalāṁ dē utapādana
nū haulī haulī ghaṭā rahē hana. |
120 |
তারা
ধীরে ধীরে
পুরোনো
মডেলের
উৎপাদন বন্ধ
করে দিচ্ছে। |
120 |
tārā
dhīrē dhīrē purōnō maḍēlēra
uṯpādana bandha karē dicchē. |
120 |
彼らは古いモデルの生産を徐々に減らしています。 |
120 |
彼ら は 古い モデル の 生産 を 徐々に 減らしています 。 |
118 |
かれら わ ふるい モデル の せいさん お じょじょに へらしています 。 |
118 |
karera wa furui moderu no seisan o jojoni herashiteimasu . |
|
|
|
|
| |
|
121 |
Ils réduisent
progressivement la production d'anciens modèles |
121 |
他们正在逐步减少旧型号的生产 |
121 |
Tāmen zhèngzài
zhúbù jiǎnshǎo jiù xínghào de shēngchǎn |
121 |
他们正在逐步减少旧型号的生产 |
121 |
They are gradually
reducing the production of old models |
121 |
Eles estão
gradualmente reduzindo a produção de modelos antigos |
121 |
Están reduciendo
gradualmente la producción de modelos antiguos. |
121 |
Sie reduzieren nach
und nach die Produktion alter Modelle |
121 |
Stopniowo
ograniczają produkcję starych modeli |
121 |
Постепенно
сокращают
производство
старых
моделей. |
121 |
Postepenno
sokrashchayut proizvodstvo starykh modeley. |
121 |
إنهم
يقللون
تدريجياً من
إنتاج
النماذج القديمة |
121 |
'iinahum yuqalilun
tdryjyaan min 'iintaj alnamadhij alqadima |
121 |
वे
धीरे-धीरे
पुराने
मॉडलों का
उत्पादन कम
कर रहे हैं |
121 |
ve dheere-dheere
puraane modalon ka utpaadan kam kar rahe hain |
121 |
ਉਹ
ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ
ਪੁਰਾਣੇ
ਮਾਡਲਾਂ ਦੇ
ਉਤਪਾਦਨ ਨੂੰ
ਘਟਾ ਰਹੇ ਹਨ |
121 |
Uha haulī
haulī purāṇē māḍalāṁ dē
utapādana nū ghaṭā rahē hana |
121 |
তারা
ধীরে ধীরে
পুরনো
মডেলের
উৎপাদন
কমিয়ে দিচ্ছে |
121 |
Tārā
dhīrē dhīrē puranō maḍēlēra
uṯpādana kamiẏē dicchē |
121 |
彼らは徐々に古いモデルの生産を減らしています |
121 |
彼ら は 徐々に 古い モデル の 生産 を 減らしています |
119 |
かれら わ じょじょに ふるい モデル の せいさん お へらしています |
119 |
karera wa jojoni furui moderu no seisan o herashiteimasu |
|
|
|
|
| |
|
122 |
Ils réduisent
progressivement la production d'anciens modèles |
122 |
他们正在逐步减少旧型号的生产 |
122 |
tāmen zhèngzài
zhúbù jiǎnshǎo jiù xínghào de shēngchǎn |
122 |
They are gradually reducing the
production of old models |
122 |
They are gradually
reducing the production of old models |
122 |
Eles estão
gradualmente reduzindo a produção de modelos antigos |
122 |
Están reduciendo
gradualmente la producción de modelos antiguos. |
122 |
Sie reduzieren nach
und nach die Produktion alter Modelle |
122 |
Stopniowo
ograniczają produkcję starych modeli |
122 |
Постепенно
сокращают
производство
старых
моделей. |
122 |
Postepenno
sokrashchayut proizvodstvo starykh modeley. |
122 |
إنهم
يقللون
تدريجياً من
إنتاج
النماذج القديمة |
122 |
'iinahum yuqalilun
tdryjyaan min 'iintaj alnamadhij alqadima |
122 |
वे
धीरे-धीरे
पुराने
मॉडलों का
उत्पादन कम
कर रहे हैं |
122 |
ve dheere-dheere
puraane modalon ka utpaadan kam kar rahe hain |
122 |
ਉਹ
ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ
ਪੁਰਾਣੇ
ਮਾਡਲਾਂ ਦੇ
ਉਤਪਾਦਨ ਨੂੰ
ਘਟਾ ਰਹੇ ਹਨ |
122 |
uha haulī
haulī purāṇē māḍalāṁ dē
utapādana nū ghaṭā rahē hana |
122 |
তারা
ধীরে ধীরে
পুরনো
মডেলের
উৎপাদন
কমিয়ে দিচ্ছে |
122 |
tārā
dhīrē dhīrē puranō maḍēlēra
uṯpādana kamiẏē dicchē |
122 |
彼らは徐々に古いモデルの生産を減らしています |
122 |
彼ら は 徐々に 古い モデル の 生産 を 減らしています |
120 |
かれら わ じょじょに ふるい モデル の せいさん お へらしています |
120 |
karera wa jojoni furui moderu no seisan o herashiteimasu |
|
|
|
|
| |
|
123 |
Ils réduisent
progressivement la production d'anciens modèles |
123 |
他们在逐步减少生产旧型号的产品 |
123 |
tāmen zài zhúbù
jiǎnshǎo shēngchǎn jiù xínghào de chǎnpǐn |
123 |
他们在逐步减少生产旧型号的产品 |
123 |
They are gradually
reducing the production of old models |
123 |
Eles estão
gradualmente reduzindo a produção de modelos antigos |
123 |
Están reduciendo
gradualmente la producción de modelos antiguos. |
123 |
Sie reduzieren nach
und nach die Produktion alter Modelle |
123 |
Stopniowo
ograniczają produkcję starych modeli |
123 |
Постепенно
сокращают
производство
старых
моделей. |
123 |
Postepenno
sokrashchayut proizvodstvo starykh modeley. |
123 |
إنهم
يقللون
تدريجياً من
إنتاج
النماذج القديمة |
123 |
'iinahum yuqalilun
tdryjyaan min 'iintaj alnamadhij alqadima |
123 |
वे
धीरे-धीरे
पुराने
मॉडलों का
उत्पादन कम
कर रहे हैं |
123 |
ve dheere-dheere
puraane modalon ka utpaadan kam kar rahe hain |
123 |
ਉਹ
ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ
ਪੁਰਾਣੇ
ਮਾਡਲਾਂ ਦੇ
ਉਤਪਾਦਨ ਨੂੰ
ਘਟਾ ਰਹੇ ਹਨ |
123 |
uha haulī
haulī purāṇē māḍalāṁ dē
utapādana nū ghaṭā rahē hana |
123 |
তারা
ধীরে ধীরে
পুরনো
মডেলের
উৎপাদন
কমিয়ে দিচ্ছে |
123 |
tārā
dhīrē dhīrē puranō maḍēlēra
uṯpādana kamiẏē dicchē |
123 |
彼らは徐々に古いモデルの生産を減らしています |
123 |
彼ら は 徐々に 古い モデル の 生産 を 減らしています |
121 |
かれら わ じょじょに ふるい モデル の せいさん お へらしています |
121 |
karera wa jojoni furui moderu no seisan o herashiteimasu |
|
|
|
|
| |
|
124 |
un long morceau de
bois fin, de papier, etc. utilisé pour allumer des feux ou des lampes |
124 |
用于点燃火或灯的长而薄的木头、纸等 |
124 |
yòng yú diǎnrán
huǒ huò dēng de cháng ér báo de mùtou, zhǐ děng |
124 |
a long thin piece of wood, paper,
etc. that is used for lighting fires or lamps |
124 |
a long thin piece of
wood, paper, etc. that is used for lighting fires or lamps |
124 |
um pedaço longo e
fino de madeira, papel, etc. que é usado para acender fogueiras ou lâmpadas |
124 |
una pieza larga y
delgada de madera, papel, etc. que se utiliza para encender fuegos o lámparas |
124 |
ein langes dünnes
Stück Holz, Papier usw., das zum Anzünden von Feuern oder Lampen verwendet
wird |
124 |
długi, cienki
kawałek drewna, papieru itp., który służy do rozpalania
kominków lub lamp |
124 |
длинный
тонкий
кусок
дерева,
бумаги и т. д., который
используется
для
разжигания
огня или
ламп |
124 |
dlinnyy tonkiy kusok
dereva, bumagi i t. d., kotoryy ispol'zuyetsya dlya razzhiganiya ognya ili
lamp |
124 |
قطعة
رفيعة طويلة
من الخشب أو
الورق أو ما
إلى ذلك
تستخدم في
إشعال
الحرائق أو
المصابيح |
124 |
qiteat rafieat
tawilat min alkhashab 'aw alwaraq 'aw ma 'iilaa dhalik tustakhdam fi 'iisheal
alharayiq 'aw almasabih |
124 |
लकड़ी,
कागज आदि का
एक लंबा पतला
टुकड़ा
जिसका उपयोग
आग या दीया
जलाने के लिए
किया जाता है |
124 |
lakadee, kaagaj aadi
ka ek lamba patala tukada jisaka upayog aag ya deeya jalaane ke lie kiya
jaata hai |
124 |
ਲੱਕੜ,
ਕਾਗਜ਼, ਆਦਿ ਦਾ
ਇੱਕ ਲੰਮਾ
ਪਤਲਾ ਟੁਕੜਾ
ਜੋ ਅੱਗ ਜਾਂ
ਦੀਵੇ ਜਗਾਉਣ
ਲਈ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
124 |
lakaṛa,
kāgaza, ādi dā ika lamā patalā
ṭukaṛā jō aga jāṁ dīvē
jagā'uṇa la'ī varati'ā jāndā hai |
124 |
একটি
দীর্ঘ পাতলা
কাঠ, কাগজ
ইত্যাদি যা
আগুন বা বাতি
জ্বালানোর
জন্য
ব্যবহৃত হয় |
124 |
ēkaṭi
dīrgha pātalā kāṭha, kāgaja ityādi
yā āguna bā bāti jbālānōra jan'ya
byabahr̥ta haẏa |
124 |
火やランプの照明に使用される細長い木片や紙など |
124 |
火 や ランプ の 照明 に 使用 される 細長い 木片 や 紙 など |
122 |
ひ や ランプ の しょうめい に しよう される ほそながい もくへん や かみ など |
122 |
hi ya ranpu no shōmei ni shiyō sareru hosonagai mokuhen ya kami nado |
|
| |
|
125 |
Longs morceaux de
bois minces, papier, etc. utilisés pour allumer des feux ou des lampes |
125 |
用于薄火或灯的长而的木头、纸等 |
125 |
yòng yú báo huǒ
huò dēng de cháng ér demùtou, zhǐ děng |
125 |
用于点燃火或灯的长而薄的木头、纸等 |
125 |
Long thin pieces of
wood, paper, etc. used to light fires or lamps |
125 |
Pedaços longos e
finos de madeira, papel, etc. usados para acender fogueiras ou
lâmpadas |
125 |
Piezas largas y
delgadas de madera, papel, etc., que se utilizan para encender fuegos o
lámparas. |
125 |
Lange dünne
Holzstücke, Papier usw. zum Anzünden von Feuern oder Lampen |
125 |
Długie cienkie
kawałki drewna, papieru itp. używane do rozpalania kominków lub
lamp |
125 |
Длинные
тонкие
куски
дерева,
бумаги и т. Д., Используемые
для
зажигания
огня или
ламп. |
125 |
Dlinnyye tonkiye
kuski dereva, bumagi i t. D., Ispol'zuyemyye dlya zazhiganiya ognya ili lamp. |
125 |
قطع
طويلة رفيعة
من الخشب
والورق
وغيرها تستخدم
لإشعال
النيران أو
المصابيح |
125 |
qatae tawilat
rafieat min alkhashab walwaraq waghayruha tustakhdam li'iisheal alniyran 'aw
almasabih |
125 |
लकड़ी,
कागज आदि के
लंबे पतले
टुकड़े जो आग
या दीया
जलाने के काम
आते हैं |
125 |
lakadee, kaagaj aadi
ke lambe patale tukade jo aag ya deeya jalaane ke kaam aate hain |
125 |
ਲੱਕੜ,
ਕਾਗਜ਼ ਆਦਿ ਦੇ
ਲੰਬੇ ਪਤਲੇ
ਟੁਕੜੇ ਅੱਗ
ਜਾਂ ਦੀਵੇ
ਜਗਾਉਣ ਲਈ
ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ
ਹਨ |
125 |
lakaṛa,
kāgaza ādi dē labē patalē ṭukaṛē
aga jāṁ dīvē jagā'uṇa la'ī varatē
jāndē hana |
125 |
লম্বা
পাতলা টুকরো
কাঠ, কাগজ
ইত্যাদি
আগুন বা বাতি
জ্বালাতে
ব্যবহৃত হয় |
125 |
lambā
pātalā ṭukarō kāṭha, kāgaja ityādi
āguna bā bāti jbālātē byabahr̥ta
haẏa |
125 |
火やランプを照らすために使用される長く薄い木片、紙など |
125 |
火 や ランプ を 照らす ため に 使用 される 長く 薄い 木片 、 紙 など |
123 |
ひ や ランプ お てらす ため に しよう される ながく うすい もくへん 、 かみ など |
123 |
hi ya ranpu o terasu tame ni shiyō sareru nagaku usui mokuhen , kami nado |
|
|
|
|
| |
|
126 |
(Pour l'allumage)
bandes de bois, supports en papier |
126 |
（用于点火）木条、纸介质 |
126 |
(yòng yú
diǎnhuǒ) mù tiáo, zhǐ jièzhì |
126 |
(For ignition) wood strips, paper
media |
126 |
(For ignition) wood
strips, paper media |
126 |
(Para ignição) tiras
de madeira, mídia de papel |
126 |
(Para ignición) tiras
de madera, soportes de papel |
126 |
(Zum Anzünden)
Holzstreifen, Papiermedien |
126 |
(do zapłonu)
listwy drewniane, media papierowe |
126 |
(Для
розжига)
деревянные
планки,
бумажные носители |
126 |
(Dlya rozzhiga)
derevyannyye planki, bumazhnyye nositeli |
126 |
(للاشتعال)
شرائط خشبية
، وسائط
ورقية |
126 |
(lliashtieal)
sharayit khashabiat , wasayit waraqia |
126 |
(प्रज्वलन
के लिए) लकड़ी
की पट्टियाँ,
पेपर मीडिया |
126 |
(prajvalan ke lie)
lakadee kee pattiyaan, pepar meediya |
126 |
(ਇਗਨੀਸ਼ਨ
ਲਈ) ਲੱਕੜ ਦੀਆਂ
ਪੱਟੀਆਂ, ਪੇਪਰ
ਮੀਡੀਆ |
126 |
(iganīśana
la'ī) lakaṛa dī'āṁ paṭī'āṁ,
pēpara mīḍī'ā |
126 |
(ইগনিশন
জন্য) কাঠের
ফালা, কাগজ
মিডিয়া |
126 |
(iganiśana
jan'ya) kāṭhēra phālā, kāgaja
miḍiẏā |
126 |
（点火用）木片、紙媒体 |
126 |
（ 点火用 ） 木片 、 紙 媒体 |
124 |
（ てんかよう ） もくへん 、 かみ ばいたい |
124 |
（ tenkayō ） mokuhen , kami baitai |
|
|
|
|
| |
|
127 |
(Pour l'allumage)
bandes de bois, supports en papier |
127 |
（收费用的）木条，纸媒 |
127 |
(shōu fèiyòng
de) mù tiáo, zhǐméi |
127 |
(点火用的）木条，纸媒 |
127 |
(For ignition) wood
strips, paper media |
127 |
(Para ignição) tiras
de madeira, mídia de papel |
127 |
(Para ignición)
tiras de madera, soportes de papel |
127 |
(Zum Anzünden)
Holzstreifen, Papiermedien |
127 |
(do zapłonu)
listwy drewniane, media papierowe |
127 |
(Для
розжига)
деревянные
планки,
бумажные носители |
127 |
(Dlya rozzhiga)
derevyannyye planki, bumazhnyye nositeli |
127 |
(للاشتعال)
شرائط خشبية
، وسائط
ورقية |
127 |
(lliashtieal)
sharayit khashabiat , wasayit waraqia |
127 |
(प्रज्वलन
के लिए) लकड़ी
की पट्टियाँ,
पेपर मीडिया |
127 |
(prajvalan ke lie)
lakadee kee pattiyaan, pepar meediya |
127 |
(ਇਗਨੀਸ਼ਨ
ਲਈ) ਲੱਕੜ ਦੀਆਂ
ਪੱਟੀਆਂ, ਪੇਪਰ
ਮੀਡੀਆ |
127 |
(iganīśana
la'ī) lakaṛa dī'āṁ paṭī'āṁ,
pēpara mīḍī'ā |
127 |
(ইগনিশন
জন্য) কাঠের
ফালা, কাগজ
মিডিয়া |
127 |
(iganiśana
jan'ya) kāṭhēra phālā, kāgaja
miḍiẏā |
127 |
（点火用）木片、紙媒体 |
127 |
（ 点火用 ） 木片 、 紙 媒体 |
125 |
（ てんかよう ） もくへん 、 かみ ばいたい |
125 |
（ tenkayō ） mokuhen , kami baitai |
|
|
|
|
| |
|
128 |
une longue bougie
fine |
128 |
一根细长的蜡烛 |
128 |
yī gēn xì
cháng de làzhú |
128 |
a long thin candle |
128 |
a long thin candle |
128 |
uma vela longa e fina |
128 |
una vela larga y
delgada |
128 |
eine lange dünne
Kerze |
128 |
długa cienka
świeca |
128 |
длинная
тонкая
свеча |
128 |
dlinnaya tonkaya
svecha |
128 |
شمعة
طويلة رفيعة |
128 |
shameat tawilat
rafiea |
128 |
एक
लंबी पतली
मोमबत्ती |
128 |
ek lambee patalee
momabattee |
128 |
ਇੱਕ
ਲੰਮੀ ਪਤਲੀ
ਮੋਮਬੱਤੀ |
128 |
ika lamī
patalī mōmabatī |
128 |
একটি
দীর্ঘ পাতলা
মোমবাতি |
128 |
ēkaṭi
dīrgha pātalā mōmabāti |
128 |
長く細いろうそく |
128 |
長く 細い ろうそく |
126 |
ながく ほそい ろうそく |
126 |
nagaku hosoi rōsoku |
|
|
|
|
| |
|
129 |
Une bougie fine |
129 |
寒冷细长的蜡烛 |
129 |
hánlěng xì
cháng de làzhú |
129 |
一根细长的蜡烛 |
129 |
A slender candle |
129 |
Uma vela delgada |
129 |
Una vela delgada |
129 |
Eine schlanke Kerze |
129 |
Smukła
świeca |
129 |
Тонкая
свеча |
129 |
Tonkaya svecha |
129 |
شمعة
رفيعة |
129 |
shameat rafiea |
129 |
एक
पतली
मोमबत्ती |
129 |
ek patalee
momabattee |
129 |
ਇੱਕ
ਪਤਲੀ
ਮੋਮਬੱਤੀ |
129 |
ika patalī
mōmabatī |
129 |
একটি
সরু মোমবাতি |
129 |
ēkaṭi
saru mōmabāti |
129 |
ほっそりしたキャンドル |
129 |
ほっそり した キャンドル |
127 |
ほっそり した キャンドル |
127 |
hossori shita kyandoru |
|
|
|
|
| |
|
130 |
Bougie élancée |
130 |
细长蜡烛 |
130 |
xì cháng làzhú |
130 |
Slender candle |
130 |
Slender candle |
130 |
Vela delgada |
130 |
Vela delgada |
130 |
Schlanke Kerze |
130 |
Smukła
świeca |
130 |
Стройная
свеча |
130 |
Stroynaya svecha |
130 |
شمعة
رفيعة |
130 |
shameat rafiea |
130 |
पतला
मोमबत्ती |
130 |
patala momabattee |
130 |
ਪਤਲੀ
ਮੋਮਬੱਤੀ |
130 |
patalī
mōmabatī |
130 |
সরু
মোমবাতি |
130 |
saru
mōmabāti |
130 |
ほっそりしたキャンドル |
130 |
ほっそり した キャンドル |
128 |
ほっそり した キャンドル |
128 |
hossori shita kyandoru |
|
| |
|
131 |
Bougie élancée |
131 |
细长蜡烛 |
131 |
xì cháng làzhú |
131 |
细长蜡烛 |
131 |
Slender candle |
131 |
Vela delgada |
131 |
Vela delgada |
131 |
Schlanke Kerze |
131 |
Smukła świeca |
131 |
Стройная
свеча |
131 |
Stroynaya svecha |
131 |
شمعة
رفيعة |
131 |
shameat rafiea |
131 |
पतला
मोमबत्ती |
131 |
patala momabattee |
131 |
ਪਤਲੀ
ਮੋਮਬੱਤੀ |
131 |
patalī mōmabatī |
131 |
সরু
মোমবাতি |
131 |
saru mōmabāti |
131 |
ほっそりしたキャンドル |
131 |
ほっそり した キャンドル |
129 |
ほっそり した キャンドル |
129 |
hossori shita kyandoru |
|
|
|
|
| |
|
132 |
la façon dont qc
diminue progressivement de taille, devient plus mince |
132 |
逐渐变小，变薄的方式 |
132 |
zhújiàn biàn
xiǎo, biàn báo de fāngshì |
132 |
the way that sth gradually
decreases in size, becoming thinner |
132 |
the way that sth
gradually decreases in size, becoming thinner |
132 |
a forma como o sth
diminui gradualmente de tamanho, tornando-se mais fino |
132 |
la forma en que algo
disminuye gradualmente de tamaño, volviéndose más delgado |
132 |
die Art und Weise,
wie etw allmählich an Größe abnimmt und dünner wird |
132 |
sposób, w jaki
coś stopniowo zmniejsza się, stając się cieńsze |
132 |
способ,
которым
что-то
постепенно
уменьшается
в размерах,
становясь
тоньше |
132 |
sposob, kotorym
chto-to postepenno umen'shayetsya v razmerakh, stanovyas' ton'she |
132 |
الطريقة
التي يتناقص
بها الحجم
تدريجيًا ، وتصبح
أرق |
132 |
altariqat alati
yatanaqas biha alhajm tdryjyan , watusbih 'araqun |
132 |
जिस
तरह से sth
धीरे-धीरे
आकार में
घटता जाता है,
पतला होता
जाता है |
132 |
jis tarah se sth
dheere-dheere aakaar mein ghatata jaata hai, patala hota jaata hai |
132 |
ਜਿਸ
ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਇਹ
ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ
ਆਕਾਰ ਵਿੱਚ
ਘਟਦਾ ਹੈ, ਪਤਲਾ
ਹੁੰਦਾ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
132 |
jisa tarīkē
nāla iha haulī haulī ākāra vica ghaṭadā
hai, patalā hudā jāndā hai |
132 |
যেভাবে
ধীরে ধীরে
আকার হ্রাস
পায়, পাতলা
হয়ে যায় |
132 |
yēbhābē
dhīrē dhīrē ākāra hrāsa pāẏa,
pātalā haẏē yāẏa |
132 |
sthのサイズが徐々に小さくなり、薄くなる方法 |
132 |
sth の サイズ が 徐々に 小さく なり 、 薄く なる 方法 |
130 |
sth の サイズ が じょじょに ちいさく なり 、 うすく なる ほうほう |
130 |
sth no saizu ga jojoni chīsaku nari , usuku naru hōhō |
|
| |
|
133 |
Devenir
progressivement plus petit et plus mince |
133 |
逐渐变小，变薄的方式 |
133 |
zhújiàn biàn
xiǎo, biàn báo de fāngshì |
133 |
逐渐变小，变薄的方式 |
133 |
Gradually become
smaller and thinner |
133 |
Gradualmente se
torna menor e mais fino |
133 |
Poco a poco se
vuelven más pequeños y más delgados |
133 |
Nach und nach
kleiner und dünner werden |
133 |
Stopniowo stają
się mniejsze i cieńsze |
133 |
Постепенно
становлюсь
меньше и
тоньше |
133 |
Postepenno
stanovlyus' men'she i ton'she |
133 |
تدريجيًا
تصبح أصغر
وأرق |
133 |
tdryjyan tusbih
'asghar wa'araqu |
133 |
धीरे-धीरे
छोटा और पतला
हो जाता है |
133 |
dheere-dheere chhota
aur patala ho jaata hai |
133 |
ਹੌਲੀ
ਹੌਲੀ ਛੋਟੇ
ਅਤੇ ਪਤਲੇ ਹੋ
ਜਾਂਦੇ ਹਨ |
133 |
haulī
haulī chōṭē atē patalē hō jāndē
hana |
133 |
ধীরে
ধীরে ছোট এবং
পাতলা হয়ে
যায় |
133 |
dhīrē
dhīrē chōṭa ēbaṁ pātalā
haẏē yāẏa |
133 |
だんだん小さくなっていく |
133 |
だんだん 小さく なっていく |
131 |
だんだん ちいさく なっていく |
131 |
dandan chīsaku natteiku |
|
|
|
|
| |
|
134 |
Réduire
progressivement ; rétrécir progressivement (ou devenir plus mince) |
134 |
逐渐减少；逐渐缩小（或变薄） |
134 |
zhújiàn
jiǎnshǎo; zhújiàn suōxiǎo (huò biàn báo) |
134 |
Gradually reduce; gradually
shrink (or become thinner) |
134 |
Gradually reduce;
gradually shrink (or become thinner) |
134 |
Reduzir gradualmente;
diminuir gradualmente (ou tornar-se mais fino) |
134 |
Reducir gradualmente;
encoger gradualmente (o adelgazar) |
134 |
Allmählich
reduzieren; allmählich schrumpfen (oder dünner werden) |
134 |
Stopniowo zmniejszaj;
stopniowo kurczą się (lub stają się cieńsze) |
134 |
Постепенно
уменьшать;
постепенно
уменьшаться
(или
становиться
тоньше) |
134 |
Postepenno
umen'shat'; postepenno umen'shat'sya (ili stanovit'sya ton'she) |
134 |
تقليل
تدريجي ؛
تقليص
تدريجيًا (أو
أنحف) |
134 |
taqlil tadrijiun ;
taqlis tdryjyan ('aw 'anhafi) |
134 |
धीरे-धीरे
कम करें;
धीरे-धीरे
सिकुड़ें (या
पतले हो जाएं) |
134 |
dheere-dheere kam
karen; dheere-dheere sikuden (ya patale ho jaen) |
134 |
ਹੌਲੀ
ਹੌਲੀ ਘਟਾਓ;
ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ
ਸੁੰਗੜੋ (ਜਾਂ
ਪਤਲਾ ਹੋ ਜਾਓ) |
134 |
haulī haulī
ghaṭā'ō; haulī haulī sugaṛō
(jāṁ patalā hō jā'ō) |
134 |
ধীরে
ধীরে হ্রাস
করুন; ধীরে
ধীরে
সঙ্কুচিত করুন
(বা পাতলা
হয়ে যান) |
134 |
dhīrē
dhīrē hrāsa karuna; dhīrē dhīrē
saṅkucita karuna (bā pātalā haẏē yāna) |
134 |
徐々に減らす;徐々に縮む（または薄くなる） |
134 |
徐々に 減らす ; 徐々に 縮む （ または 薄く なる ） |
132 |
じょじょに へらす ; じょじょに ちじむ （ または うすく なる ） |
132 |
jojoni herasu ; jojoni chijimu （ mataha usuku naru ） |
|
| |
|
135 |
Réduire
progressivement ; rétrécir progressivement (ou devenir plus mince) |
135 |
渐减；细细（或变细） |
135 |
jiàn jiǎn; xì
xì (huò biàn xì) |
135 |
渐减；逐渐缩小(或变细） |
135 |
Gradually reduce;
gradually shrink (or become thinner) |
135 |
Reduzir
gradualmente; diminuir gradualmente (ou tornar-se mais fino) |
135 |
Reducir
gradualmente; encoger gradualmente (o adelgazar) |
135 |
Allmählich
reduzieren; allmählich schrumpfen (oder dünner werden) |
135 |
Stopniowo
zmniejszaj; stopniowo kurczą się (lub stają się
cieńsze) |
135 |
Постепенно
уменьшать;
постепенно
уменьшаться
(или
становиться
тоньше) |
135 |
Postepenno
umen'shat'; postepenno umen'shat'sya (ili stanovit'sya ton'she) |
135 |
تقليل
تدريجي ؛
تقليص
تدريجيًا (أو
أنحف) |
135 |
taqlil tadrijiun ;
taqlis tdryjyan ('aw 'anhafi) |
135 |
धीरे-धीरे
कम करें;
धीरे-धीरे
सिकुड़ें (या
पतले हो जाएं) |
135 |
dheere-dheere kam
karen; dheere-dheere sikuden (ya patale ho jaen) |
135 |
ਹੌਲੀ
ਹੌਲੀ ਘਟਾਓ;
ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ
ਸੁੰਗੜੋ (ਜਾਂ
ਪਤਲਾ ਹੋ ਜਾਓ) |
135 |
haulī
haulī ghaṭā'ō; haulī haulī sugaṛō
(jāṁ patalā hō jā'ō) |
135 |
ধীরে
ধীরে হ্রাস
করুন; ধীরে
ধীরে
সঙ্কুচিত করুন
(বা পাতলা
হয়ে যান) |
135 |
dhīrē
dhīrē hrāsa karuna; dhīrē dhīrē
saṅkucita karuna (bā pātalā haẏē yāna) |
135 |
徐々に減らす;徐々に縮む（または薄くなる） |
135 |
徐々に 減らす ; 徐々に 縮む （ または 薄く なる ） |
133 |
じょじょに へらす ; じょじょに ちじむ （ または うすく なる ） |
133 |
jojoni herasu ; jojoni chijimu （ mataha usuku naru ） |
|
|
|
|
| |
|
136 |
la bande
d'enregistrement |
136 |
录音带 |
136 |
lùyīndài |
136 |
tape-record |
136 |
tape-record |
136 |
gravar |
136 |
cinta de grabación |
136 |
Bandaufzeichnung |
136 |
magnetofon |
136 |
магнитофон |
136 |
magnitofon |
136 |
سجل
على شريط |
136 |
sajal ealaa sharit |
136 |
टेप
रिकार्ड |
136 |
tep rikaard |
136 |
ਟੇਪ-ਰਿਕਾਰਡ |
136 |
ṭēpa-rikāraḍa |
136 |
টেপ
রেকর্ড |
136 |
ṭēpa
rēkarḍa |
136 |
テープレコード |
136 |
テープ レコード |
134 |
テープ レコード |
134 |
tēpu rekōdo |
|
| |
|
137 |
Cassette audio |
137 |
录音带 |
137 |
lùyīndài |
137 |
录音带 |
137 |
Audio tape |
137 |
Fita de audio |
137 |
Cinta de audio |
137 |
Tonband |
137 |
Taśma audio |
137 |
Аудиозапись |
137 |
Audiozapis' |
137 |
شريط
صوتي |
137 |
sharit sawtiun |
137 |
श्रव्य
टेप |
137 |
shravy tep |
137 |
ਆਡੀਓ
ਟੇਪ |
137 |
āḍī'ō
ṭēpa |
137 |
অডিও
টেপ |
137 |
aḍi'ō
ṭēpa |
137 |
オーディオテープ |
137 |
オーディオ テープ |
135 |
オーディオ テープ |
135 |
ōdio tēpu |
|
|
|
|
| |
|
138 |
enregistrer qc sur
bande |
138 |
在磁带上记录某事 |
138 |
zài cídài shàng jìlù
mǒu shì |
138 |
to record sth on tape |
138 |
to record sth on tape |
138 |
gravar tudo em fita |
138 |
grabar algo en una
cinta |
138 |
etw auf Band
aufnehmen |
138 |
nagrać coś
na taśmę |
138 |
записывать
что-то на
ленту |
138 |
zapisyvat' chto-to na
lentu |
138 |
لتسجيل
شيء على شريط |
138 |
litasjil shay' ealaa
sharit |
138 |
टेप
पर रिकॉर्ड
करने के लिए |
138 |
tep par rikord karane
ke lie |
138 |
ਟੇਪ
ਤੇ sth ਨੂੰ
ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ
ਲਈ |
138 |
ṭēpa
tē sth nū rikāraḍa karana la'ī |
138 |
টেপে
sth রেকর্ড করতে |
138 |
ṭēpē
sth rēkarḍa karatē |
138 |
sthをテープに記録する |
138 |
sth を テープ に 記録 する |
136 |
sth お テープ に きろく する |
136 |
sth o tēpu ni kiroku suru |
|
|
|
|
| |
|
139 |
Enregistrer quelque
chose sur bande |
139 |
在磁带上记录某件事 |
139 |
zài cídài shàng jìlù
mǒu jiàn shì |
139 |
在磁带上记录某事 |
139 |
Record something on
tape |
139 |
Grave algo na fita |
139 |
Grabe algo en una
cinta |
139 |
Nimm etwas auf Band
auf |
139 |
Nagraj coś na
taśmie |
139 |
Запишите
что-нибудь
на ленту |
139 |
Zapishite
chto-nibud' na lentu |
139 |
سجل
شيئًا ما على
شريط |
139 |
sajal shyyan ma
ealaa sharit |
139 |
टेप
पर कुछ
रिकॉर्ड
करें |
139 |
tep par kuchh rikord
karen |
139 |
ਟੇਪ
ਤੇ ਕੁਝ
ਰਿਕਾਰਡ ਕਰੋ |
139 |
ṭēpa
tē kujha rikāraḍa karō |
139 |
টেপে
কিছু রেকর্ড
করুন |
139 |
ṭēpē
kichu rēkarḍa karuna |
139 |
テープに何かを記録する |
139 |
テープ に 何 か を 記録 する |
137 |
テープ に なに か お きろく する |
137 |
tēpu ni nani ka o kiroku suru |
|
|
|
|
| |
|
140 |
Enregistrement sur
bande |
140 |
磁带录音 |
140 |
cídài lùyīn |
140 |
Tape recording |
140 |
Tape recording |
140 |
Gravação de fita |
140 |
Grabación en cinta |
140 |
Tonbandaufzeichnung |
140 |
Nagrywanie na
taśmie |
140 |
Запись
на
магнитную
ленту |
140 |
Zapis' na magnitnuyu
lentu |
140 |
تسجيل
الشريط |
140 |
tasjil alsharit |
140 |
टेप
रिकॉर्डिंग |
140 |
tep rikording |
140 |
ਟੇਪ
ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ |
140 |
ṭēpa
rikāraḍiga |
140 |
টেপ
রেকর্ডিং |
140 |
ṭēpa
rēkarḍiṁ |
140 |
テープ録音 |
140 |
テープ 録音 |
138 |
テープ ろくおん |
138 |
tēpu rokuon |
|
|
|
|
| |
|
141 |
Enregistrement sur bande |
141 |
用磁带录音 |
141 |
yòng cídài lùyīn |
141 |
用磁带录制 |
141 |
Tape recording |
141 |
Gravação de fita |
141 |
Grabación en cinta |
141 |
Tonbandaufzeichnung |
141 |
Nagrywanie na taśmie |
141 |
Запись
на
магнитную
ленту |
141 |
Zapis' na magnitnuyu lentu |
141 |
تسجيل
الشريط |
141 |
tasjil alsharit |
141 |
टेप
रिकॉर्डिंग |
141 |
tep rikording |
141 |
ਟੇਪ
ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ |
141 |
ṭēpa rikāraḍiga |
141 |
টেপ
রেকর্ডিং |
141 |
ṭēpa rēkarḍiṁ |
141 |
テープ録音 |
141 |
テープ 録音 |
139 |
テープ ろくおん |
139 |
tēpu rokuon |
|
|
|
|
| |
|
142 |
une entrevue
enregistrée |
142 |
录音采访 |
142 |
lùyīn
cǎifǎng |
142 |
a tape-recorded interview |
142 |
a tape-recorded
interview |
142 |
uma entrevista
gravada em fita |
142 |
una entrevista
grabada |
142 |
ein auf Tonband
aufgezeichnetes Interview |
142 |
wywiad nagrany na
taśmę |
142 |
записанное
на пленку
интервью |
142 |
zapisannoye na plenku
interv'yu |
142 |
مقابلة
مسجلة على
شريط |
142 |
muqabalat musajalat
ealaa sharit |
142 |
एक
टेप-रिकॉर्डेड
साक्षात्कार |
142 |
ek tep-rikorded
saakshaatkaar |
142 |
ਇੱਕ
ਟੇਪ-ਰਿਕਾਰਡ
ਕੀਤੀ ਇੰਟਰਵਿ |
142 |
ika
ṭēpa-rikāraḍa kītī iṭaravi |
142 |
একটি
টেপ রেকর্ড
করা
সাক্ষাৎকার |
142 |
ēkaṭi
ṭēpa rēkarḍa karā
sākṣāṯkāra |
142 |
テープに録音されたインタビュー |
142 |
テープ に 録音 された インタビュー |
140 |
テープ に ろくおん された インタビュー |
140 |
tēpu ni rokuon sareta intabyū |
|
| |
|
143 |
Entretien audio |
143 |
录音 |
143 |
lùyīn |
143 |
录音采访 |
143 |
Audio interview |
143 |
Entrevista de áudio |
143 |
Entrevista de audio |
143 |
Audiointerview |
143 |
Wywiad audio |
143 |
Аудио
интервью |
143 |
Audio interv'yu |
143 |
مقابلة
صوتية |
143 |
muqabalat sawtia |
143 |
ऑडियो
इंटरव्यू |
143 |
odiyo intaravyoo |
143 |
ਆਡੀਓ
ਇੰਟਰਵਿ |
143 |
āḍī'ō
iṭaravi |
143 |
অডিও
ইন্টারভিউ |
143 |
aḍi'ō
inṭārabhi'u |
143 |
音声インタビュー |
143 |
音声 インタビュー |
141 |
おんせい インタビュー |
141 |
onsei intabyū |
|
|
|
|
| |
|
144 |
Entretien audio |
144 |
音频采访 |
144 |
yīnpín
cǎifǎng |
144 |
Audio interview |
144 |
Audio interview |
144 |
Entrevista de áudio |
144 |
Entrevista de audio |
144 |
Audiointerview |
144 |
Wywiad audio |
144 |
Аудио
интервью |
144 |
Audio interv'yu |
144 |
مقابلة
صوتية |
144 |
muqabalat sawtia |
144 |
ऑडियो
इंटरव्यू |
144 |
odiyo intaravyoo |
144 |
ਆਡੀਓ
ਇੰਟਰਵਿ |
144 |
āḍī'ō
iṭaravi |
144 |
অডিও
ইন্টারভিউ |
144 |
aḍi'ō
inṭārabhi'u |
144 |
音声インタビュー |
144 |
音声 インタビュー |
142 |
おんせい インタビュー |
142 |
onsei intabyū |
|
|
|
|
| |
|
145 |
Entretien audio |
145 |
录音采访 |
145 |
lùyīn
cǎifǎng |
145 |
录音访谈 |
145 |
Audio interview |
145 |
Entrevista de áudio |
145 |
Entrevista de audio |
145 |
Audiointerview |
145 |
Wywiad audio |
145 |
Аудио
интервью |
145 |
Audio interv'yu |
145 |
مقابلة
صوتية |
145 |
muqabalat sawtia |
145 |
ऑडियो
इंटरव्यू |
145 |
odiyo intaravyoo |
145 |
ਆਡੀਓ
ਇੰਟਰਵਿ |
145 |
āḍī'ō
iṭaravi |
145 |
অডিও
ইন্টারভিউ |
145 |
aḍi'ō
inṭārabhi'u |
145 |
音声インタビュー |
145 |
音声 インタビュー |
143 |
おんせい インタビュー |
143 |
onsei intabyū |
|
|
|
|
| |
|
146 |
magnétophone |
146 |
磁带录音机 |
146 |
cídài
lùyīnjī |
146 |
tape recorder |
146 |
tape recorder |
146 |
gravador |
146 |
grabadora |
146 |
Kassettenrekorder |
146 |
magnetofon |
146 |
магнитофон |
146 |
magnitofon |
146 |
مسجل |
146 |
musajil |
146 |
टेप
रिकॉर्डर |
146 |
tep rikordar |
146 |
ਟੇਪ
ਰਿਕਾਰਡਰ |
146 |
ṭēpa
rikāraḍara |
146 |
টেপ
রেকর্ডার |
146 |
ṭēpa
rēkarḍāra |
146 |
テープレコーダー |
146 |
テープレコーダー |
144 |
テープレコーダー |
144 |
tēpurekōdā |
|
|
|
|
| |
|
147 |
Magnétophone |
147 |
磁带录音机 |
147 |
cídài
lùyīnjī |
147 |
磁带录音机 |
147 |
Tape recorder |
147 |
Gravador |
147 |
Grabadora |
147 |
Kassettenrekorder |
147 |
Magnetofon |
147 |
Магнитофон |
147 |
Magnitofon |
147 |
مسجل |
147 |
musajil |
147 |
टेप
रिकॉर्डर |
147 |
tep rikordar |
147 |
ਟੇਪ
ਰਿਕਾਰਡਰ |
147 |
ṭēpa
rikāraḍara |
147 |
টেপ
রেকর্ডার |
147 |
ṭēpa
rēkarḍāra |
147 |
テープレコーダー |
147 |
テープレコーダー |
145 |
テープレコーダー |
145 |
tēpurekōdā |
|
|
|
|
| |
|
148 |
une machine qui est
utilisée pour enregistrer et jouer des sons sur bande |
148 |
一种用于在磁带上录制和播放声音的机器 |
148 |
yī zhǒng
yòng yú zài cídài shàng lùzhì hé bòfàng shēngyīn de jīqì |
148 |
a machine that is used for
recording and playing sounds on tape |
148 |
a machine that is
used for recording and playing sounds on tape |
148 |
uma máquina que é
usada para gravar e reproduzir sons em fita |
148 |
una máquina que se
utiliza para grabar y reproducir sonidos en una cinta |
148 |
eine Maschine, die
zum Aufnehmen und Abspielen von Ton auf Band verwendet wird |
148 |
maszyna
służąca do nagrywania i odtwarzania dźwięków na
taśmie |
148 |
машина,
которая
используется
для записи и воспроизведения
звуков на
магнитной
ленте |
148 |
mashina, kotoraya
ispol'zuyetsya dlya zapisi i vosproizvedeniya zvukov na magnitnoy lente |
148 |
آلة
تستخدم
لتسجيل
الأصوات
وتشغيلها
على شريط |
148 |
alat tustakhdam
litasjil al'aswat watashghiliha ealaa sharit |
148 |
एक
मशीन जिसका
उपयोग टेप पर
ध्वनि
रिकॉर्ड करने
और चलाने के
लिए किया
जाता है |
148 |
ek masheen jisaka
upayog tep par dhvani rikord karane aur chalaane ke lie kiya jaata hai |
148 |
ਇੱਕ
ਮਸ਼ੀਨ ਜੋ ਟੇਪ
ਤੇ ਆਵਾਜ਼ਾਂ
ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ
ਅਤੇ ਚਲਾਉਣ ਲਈ
ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ
ਹੈ |
148 |
ika maśīna
jō ṭēpa tē āvāzāṁ
rikāraḍa karana atē calā'uṇa la'ī varatī
jāndī hai |
148 |
একটি
যন্ত্র যা
রেকর্ডিং
এবং টেপে
শব্দ বাজানোর
জন্য
ব্যবহৃত হয় |
148 |
ēkaṭi
yantra yā rēkarḍiṁ ēbaṁ ṭēpē
śabda bājānōra jan'ya byabahr̥ta haẏa |
148 |
テープに音声を録音して再生するために使用されるマシン |
148 |
テープ に 音声 を 録音 して 再生 する ため に 使用 される マシン |
146 |
テープ に おんせい お ろくおん して さいせい する ため に しよう される マシン |
146 |
tēpu ni onsei o rokuon shite saisei suru tame ni shiyō sareru mashin |
|
| |
|
149 |
Une machine pour
enregistrer et jouer du son sur bande |
149 |
一种用于在机器上录音和播放声音的 |
149 |
yī zhǒng
yòng yú zài jīqì shàng lùyīn hé bòfàng shēngyīn de |
149 |
一种用于在磁带上录制和播放声音的机器 |
149 |
A machine for
recording and playing sound on tape |
149 |
Uma máquina para
gravar e reproduzir som em fita |
149 |
Una máquina para
grabar y reproducir sonido en cinta. |
149 |
Eine Maschine zum
Aufnehmen und Abspielen von Ton auf Band |
149 |
Maszyna do
nagrywania i odtwarzania dźwięku na taśmie |
149 |
Аппарат
для записи и
воспроизведения
звука на
магнитной
ленте |
149 |
Apparat dlya zapisi
i vosproizvedeniya zvuka na magnitnoy lente |
149 |
آلة
لتسجيل
وتشغيل
الصوت على
شريط |
149 |
alat litasjil
watashghil alsawt ealaa sharit |
149 |
टेप
पर ध्वनि
रिकॉर्ड
करने और
चलाने के लिए
एक मशीन |
149 |
tep par dhvani
rikord karane aur chalaane ke lie ek masheen |
149 |
ਟੇਪ
ਤੇ ਆਵਾਜ਼
ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ
ਅਤੇ ਚਲਾਉਣ ਲਈ
ਇੱਕ ਮਸ਼ੀਨ |
149 |
ṭēpa
tē āvāza rikāraḍa karana atē
calā'uṇa la'ī ika maśīna |
149 |
রেকর্ডিং
এবং টেপে
শব্দ
বাজানোর
জন্য একটি মেশিন |
149 |
rēkarḍiṁ
ēbaṁ ṭēpē śabda bājānōra
jan'ya ēkaṭi mēśina |
149 |
テープに音声を録音して再生するためのマシン |
149 |
テープ に 音声 を 録音 して 再生 する ため の マシン |
147 |
テープ に おんせい お ろくおん して さいせい する ため の マシン |
147 |
tēpu ni onsei o rokuon shite saisei suru tame no mashin |
|
|
|
|
| |
|
150 |
enregistreur |
150 |
录音机 |
150 |
lùyīnjī |
150 |
recorder |
150 |
recorder |
150 |
gravador |
150 |
grabadora |
150 |
Recorder |
150 |
rejestrator |
150 |
рекордер |
150 |
rekorder |
150 |
مسجل |
150 |
musajil |
150 |
रिकॉर्डर |
150 |
rikordar |
150 |
ਰਿਕਾਰਡਰ |
150 |
rikāraḍara |
150 |
রেকর্ডার |
150 |
rēkarḍāra |
150 |
レコーダー |
150 |
レコーダー |
148 |
レコーダー |
148 |
rekōdā |
|
| |
|
151 |
Enregistreur |
151 |
录音机 |
151 |
lùyīnjī |
151 |
录音机 |
151 |
Recorder |
151 |
Gravador |
151 |
Grabadora |
151 |
Recorder |
151 |
rejestrator |
151 |
Рекордер |
151 |
Rekorder |
151 |
مسجل |
151 |
musajil |
151 |
रिकॉर्डर |
151 |
rikordar |
151 |
ਰਿਕਾਰਡਰ |
151 |
rikāraḍara |
151 |
রেকর্ডার |
151 |
rēkarḍāra |
151 |
レコーダー |
151 |
レコーダー |
149 |
レコーダー |
149 |
rekōdā |
|
|
|
|
| |
|
152 |
enregistrement sur
bande |
152 |
磁带录音 |
152 |
cídài lùyīn |
152 |
tape recording |
152 |
tape recording |
152 |
gravação de fita |
152 |
grabación en cinta |
152 |
Tonbandaufzeichnung |
152 |
nagrywanie na
taśmie |
152 |
магнитофонная
запись |
152 |
magnitofonnaya zapis' |
152 |
تسجيل
الشريط |
152 |
tasjil alsharit |
152 |
टेप
रिकॉर्डिंग |
152 |
tep rikording |
152 |
ਟੇਪ
ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ |
152 |
ṭēpa
rikāraḍiga |
152 |
টেপ
রেকর্ডিং |
152 |
ṭēpa
rēkarḍiṁ |
152 |
テープ録音 |
152 |
テープ 録音 |
150 |
テープ ろくおん |
150 |
tēpu rokuon |
|
|
|
|
| |
|
153 |
Enregistrement sur
bande |
153 |
磁带录音 |
153 |
cídài lùyīn |
153 |
磁带录音 |
153 |
Tape recording |
153 |
Gravação de fita |
153 |
Grabación en cinta |
153 |
Tonbandaufzeichnung |
153 |
Nagrywanie na
taśmie |
153 |
Запись
на
магнитную
ленту |
153 |
Zapis' na magnitnuyu
lentu |
153 |
تسجيل
الشريط |
153 |
tasjil alsharit |
153 |
टेप
रिकॉर्डिंग |
153 |
tep rikording |
153 |
ਟੇਪ
ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ |
153 |
ṭēpa
rikāraḍiga |
153 |
টেপ
রেকর্ডিং |
153 |
ṭēpa
rēkarḍiṁ |
153 |
テープ録音 |
153 |
テープ 録音 |
151 |
テープ ろくおん |
151 |
tēpu rokuon |
|
|
|
|
| |
|
154 |
quelque chose qui a été enregistré sur bande |
154 |
已经记录在磁带上的东西 |
154 |
yǐjīng jìlù zài cídài shàng de
dōngxī |
154 |
something that has been
recorded on tape |
154 |
something that has been recorded on tape |
154 |
algo que foi gravado em fita |
154 |
algo que ha sido grabado en cinta |
154 |
etwas, das auf Band aufgenommen wurde |
154 |
coś, co zostało nagrane na
taśmie |
154 |
что-то,
что было
записано на
пленку |
154 |
chto-to, chto bylo zapisano na plenku |
154 |
شيء تم
تسجيله على
شريط |
154 |
shay' tama tasjiluh
ealaa sharit |
154 |
कुछ ऐसा
जो टेप पर
रिकॉर्ड
किया गया हो |
154 |
kuchh aisa jo tep par rikord kiya gaya ho |
154 |
ਕੁਝ
ਅਜਿਹਾ ਜੋ ਟੇਪ
ਤੇ ਰਿਕਾਰਡ
ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ |
154 |
kujha ajihā jō ṭēpa
tē rikāraḍa kītā gi'ā hai |
154 |
এমন
কিছু যা টেপে
রেকর্ড করা
হয়েছে |
154 |
ēmana kichu yā
ṭēpē rēkarḍa karā haẏēchē |
154 |
テープに記録されたもの |
154 |
テープ に 記録 された もの |
152 |
テープ に きろく された もの |
152 |
tēpu ni kiroku sareta mono |
|
| |
|
155 |
Quelque chose de
déjà enregistré sur la bande |
155 |
已经记录在磁带上的东西 |
155 |
yǐjīng
jìlù zài cídài shàng de dōngxī |
155 |
已经记录在磁带上的东西 |
155 |
Something already
recorded on the tape |
155 |
Algo já gravado na
fita |
155 |
Algo ya grabado en
la cinta |
155 |
Etwas bereits auf
dem Band aufgenommen |
155 |
Coś już
nagranego na taśmie |
155 |
Что-то
уже
записано на
ленту |
155 |
Chto-to uzhe
zapisano na lentu |
155 |
شيء
مسجل بالفعل
على الشريط |
155 |
shay' musajal
bialfiel ealaa alsharit |
155 |
टेप
पर पहले से ही
कुछ रिकॉर्ड
किया गया है |
155 |
tep par pahale se
hee kuchh rikord kiya gaya hai |
155 |
ਕੁਝ
ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ
ਟੇਪ ਤੇ ਦਰਜ ਹੈ |
155 |
kujha
pahilāṁ hī ṭēpa tē daraja hai |
155 |
কিছু
ইতিমধ্যে
টেপে রেকর্ড
করা হয়েছে |
155 |
kichu itimadhyē
ṭēpē rēkarḍa karā haẏēchē |
155 |
すでにテープに記録されているもの |
155 |
すでに テープ に 記録 されている もの |
153 |
すでに テープ に きろく されている もの |
153 |
sudeni tēpu ni kiroku sareteiru mono |
|
|
|
|
| |
|
156 |
Enregistrement sur
bande |
156 |
磁带录音 |
156 |
cídài lùyīn |
156 |
Tape recording |
156 |
Tape recording |
156 |
Gravação de fita |
156 |
Grabación en cinta |
156 |
Tonbandaufzeichnung |
156 |
Nagrywanie na
taśmie |
156 |
Запись
на
магнитную
ленту |
156 |
Zapis' na magnitnuyu
lentu |
156 |
تسجيل
الشريط |
156 |
tasjil alsharit |
156 |
टेप
रिकॉर्डिंग |
156 |
tep rikording |
156 |
ਟੇਪ
ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ |
156 |
ṭēpa
rikāraḍiga |
156 |
টেপ
রেকর্ডিং |
156 |
ṭēpa
rēkarḍiṁ |
156 |
テープ録音 |
156 |
テープ 録音 |
154 |
テープ ろくおん |
154 |
tēpu rokuon |
|
|
|
|
| |
|
157 |
Enregistrement sur
bande |
157 |
磁带录音；磁带录像 |
157 |
cídài lùyīn;
cídài lùxiàng |
157 |
磁带录音；磁带录像 |
157 |
Tape recording |
157 |
Gravação de fita |
157 |
Grabación en cinta |
157 |
Tonbandaufzeichnung |
157 |
Nagrywanie na
taśmie |
157 |
Запись
на
магнитную
ленту |
157 |
Zapis' na magnitnuyu
lentu |
157 |
تسجيل
الشريط |
157 |
tasjil alsharit |
157 |
टेप
रिकॉर्डिंग |
157 |
tep rikording |
157 |
ਟੇਪ
ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ |
157 |
ṭēpa
rikāraḍiga |
157 |
টেপ
রেকর্ডিং |
157 |
ṭēpa
rēkarḍiṁ |
157 |
テープ録音 |
157 |
テープ 録音 |
155 |
テープ ろくおん |
155 |
tēpu rokuon |
|
|
|
|
| |
|
158 |
un enregistrement de
l'interview |
158 |
采访录音 |
158 |
cǎifǎng
lùyīn |
158 |
a tape recording of the interview |
158 |
a tape recording of
the interview |
158 |
uma gravação em fita
da entrevista |
158 |
una grabación de la
entrevista |
158 |
eine
Tonbandaufzeichnung des Interviews |
158 |
nagranie wywiadu na
taśmę |
158 |
магнитофонная
запись
интервью |
158 |
magnitofonnaya zapis'
interv'yu |
158 |
على
شريط تسجيل
المقابلة |
158 |
ealaa sharit tasjil
almuqabala |
158 |
साक्षात्कार
की एक टेप
रिकॉर्डिंग |
158 |
saakshaatkaar kee ek
tep rikording |
158 |
ਇੰਟਰਵਿ
ਦੀ ਇੱਕ ਟੇਪ
ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ |
158 |
iṭaravi dī
ika ṭēpa rikāraḍiga |
158 |
সাক্ষাৎকারের
একটি টেপ
রেকর্ডিং |
158 |
sākṣāṯkārēra
ēkaṭi ṭēpa rēkarḍiṁ |
158 |
インタビューのテープ録音 |
158 |
インタビュー の テープ 録音 |
156 |
インタビュー の テープ ろくおん |
156 |
intabyū no tēpu rokuon |
|
|
|
|
| |
|
159 |
Enregistrement de
l'interview |
159 |
录音 |
159 |
lùyīn |
159 |
采访录音 |
159 |
Interview recording |
159 |
Gravação de
entrevista |
159 |
Grabación de
entrevistas |
159 |
Interviewaufzeichnung |
159 |
Nagranie wywiadu |
159 |
Запись
интервью |
159 |
Zapis' interv'yu |
159 |
تسجيل
المقابلة |
159 |
tasjil almuqabala |
159 |
साक्षात्कार
रिकॉर्डिंग |
159 |
saakshaatkaar
rikording |
159 |
ਇੰਟਰਵਿiew
ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ |
159 |
iṭaraviiew
rikāraḍiga |
159 |
সাক্ষাৎকার
রেকর্ডিং |
159 |
sākṣāṯkāra
rēkarḍiṁ |
159 |
インタビュー録音 |
159 |
インタビュー 録音 |
157 |
インタビュー ろくおん |
157 |
intabyū rokuon |
|
|
|
|
| |
|
160 |
Note d'entretien |
160 |
面试笔记 |
160 |
miànshì bǐjì |
160 |
Interview note |
160 |
Interview note |
160 |
Nota de entrevista |
160 |
Nota de la entrevista |
160 |
Interviewnotiz |
160 |
Notatka z wywiadu |
160 |
Примечание
к интервью |
160 |
Primechaniye k
interv'yu |
160 |
مذكرة
مقابلة |
160 |
mudhakirat muqabala |
160 |
साक्षात्कार
नोट |
160 |
saakshaatkaar not |
160 |
ਇੰਟਰਵਿiew
ਨੋਟ |
160 |
iṭaraviiew
nōṭa |
160 |
ইন্টারভিউ
নোট |
160 |
inṭārabhi'u
nōṭa |
160 |
インタビューノート |
160 |
インタビュー ノート |
158 |
インタビュー ノート |
158 |
intabyū nōto |
|
|
|
|
| |
|
161 |
Note d'entretien |
161 |
采访条音 |
161 |
cǎifǎng
tiáo yīn |
161 |
访谈条音 |
161 |
Interview note |
161 |
Nota de entrevista |
161 |
Nota de la
entrevista |
161 |
Interviewnotiz |
161 |
Notatka z wywiadu |
161 |
Примечание
к интервью |
161 |
Primechaniye k
interv'yu |
161 |
مذكرة
مقابلة |
161 |
mudhakirat muqabala |
161 |
साक्षात्कार
नोट |
161 |
saakshaatkaar not |
161 |
ਇੰਟਰਵਿiew
ਨੋਟ |
161 |
iṭaraviiew
nōṭa |
161 |
ইন্টারভিউ
নোট |
161 |
inṭārabhi'u
nōṭa |
161 |
インタビューノート |
161 |
インタビュー ノート |
159 |
インタビュー ノート |
159 |
intabyū nōto |
|
|
|
|
| |
|
162 |
Tapisserie |
162 |
挂毯 |
162 |
guàtǎn |
162 |
Tapestry |
162 |
Tapestry |
162 |
Tapeçaria |
162 |
Tapiz |
162 |
Tapisserie |
162 |
Gobelin |
162 |
Гобелен |
162 |
Gobelen |
162 |
نسيج |
162 |
nasij |
162 |
टेपेस्ट्री |
162 |
tepestree |
162 |
ਟੇਪਸਟਰੀ |
162 |
ṭēpasaṭarī |
162 |
ট্যাপেস্ট্রি |
162 |
ṭyāpēsṭri |
162 |
タペストリー |
162 |
タペストリー |
160 |
タペストリー |
160 |
tapesutorī |
|
|
|
|
| |
|
163 |
Tapisseries |
163 |
挂毯 |
163 |
guàtǎn |
163 |
Tapestries |
163 |
Tapestries |
163 |
Tapeçarias |
163 |
Tapices |
163 |
Wandteppiche |
163 |
Gobeliny |
163 |
Гобелены |
163 |
Gobeleny |
163 |
المفروشات |
163 |
almafrushat |
163 |
कशीदे |
163 |
kasheede |
163 |
ਟੇਪਸਟਰੀ |
163 |
ṭēpasaṭarī |
163 |
ট্যাপেস্ট্রি |
163 |
ṭyāpēsṭri |
163 |
タペストリー |
163 |
タペストリー |
161 |
タペストリー |
161 |
tapesutorī |
|
| |
|
164 |
tapisserie |
164 |
挂毯 |
164 |
guàtǎn |
164 |
挂毯 |
164 |
tapestry |
164 |
tapeçaria |
164 |
tapiz |
164 |
Tapisserie |
164 |
gobelin |
164 |
гобелен |
164 |
gobelen |
164 |
نسيج |
164 |
nasij |
164 |
टेपेस्ट्री |
164 |
tepestree |
164 |
ਟੇਪਸਟਰੀ |
164 |
ṭēpasaṭarī |
164 |
টেপস্ট্রি |
164 |
ṭēpasṭri |
164 |
タペストリー |
164 |
タペストリー |
162 |
タペストリー |
162 |
tapesutorī |
|
|
|
|
| |
|
165 |
une image ou un motif
qui est fait en tissant de la laine colorée sur du doth épais ; l'art de le
faire |
165 |
将彩色羊毛编织在厚布上制成的图画或图案；这样做的艺术 |
165 |
Jiāng cǎisè
yángmáo biānzhī zài hòu bù shàng zhì chéng de túhuà huò tú'àn;
zhèyàng zuò de yìshù |
165 |
a
picture or pattern that is made by weaving coloured wool onto heavy doth; the
art of doing this |
165 |
a picture or pattern
that is made by weaving coloured wool onto heavy doth; the art of doing this |
165 |
uma imagem ou padrão
que é feito tecendo lã colorida em tecido pesado; a arte de fazer isso |
165 |
una imagen o patrón
que se hace tejiendo lana de colores sobre telas pesadas; el arte de hacer
esto |
165 |
ein Bild oder Muster,
das durch Weben von farbiger Wolle auf dicken Stoffen entsteht; die Kunst,
dies zu tun |
165 |
obraz lub wzór
wykonany przez tkanie kolorowej wełny na grubej tkaninie; sztuka
robienia tego |
165 |
рисунок
или узор,
сделанный
путем
плетения
цветной
шерсти на
плотную
ткань;
искусство
делать это |
165 |
risunok ili uzor,
sdelannyy putem pleteniya tsvetnoy shersti na plotnuyu tkan'; iskusstvo
delat' eto |
165 |
صورة
أو نقش مصنوع
عن طريق نسج
الصوف
الملون على
قطعة قماش
ثقيلة ؛ فن
القيام بذلك |
165 |
surat 'aw naqsh
masnue ean tariq nasj alsuwf almulawan ealaa qiteat qumash thaqilat ; fani
alqiam bidhalik |
165 |
एक
चित्र या
पैटर्न जो
रंगीन ऊन को
भारी डोथ पर
बुनकर बनाया
जाता है; ऐसा
करने की कला |
165 |
ek chitr ya paitarn
jo rangeen oon ko bhaaree doth par bunakar banaaya jaata hai; aisa karane kee
kala |
165 |
ਇੱਕ
ਤਸਵੀਰ ਜਾਂ
ਪੈਟਰਨ ਜੋ ਕਿ
ਭਾਰੀ ਡੌਥ ਤੇ
ਰੰਗਦਾਰ ਉੱਨ
ਬੁਣ ਕੇ ਬਣਾਇਆ
ਗਿਆ ਹੈ; ਅਜਿਹਾ
ਕਰਨ ਦੀ ਕਲਾ |
165 |
Ika tasavīra
jāṁ paiṭarana jō ki bhārī ḍautha
tē ragadāra una buṇa kē baṇā'i'ā
gi'ā hai; ajihā karana dī kalā |
165 |
একটি
ছবি বা
প্যাটার্ন
যা ভারী
ডোথের উপর
রঙিন উল
বুনিয়ে
তৈরি করা হয়;
এটি করার
শিল্প |
165 |
Ēkaṭi
chabi bā pyāṭārna yā bhārī
ḍōthēra upara raṅina ula buniẏē tairi
karā haẏa; ēṭi karāra śilpa |
165 |
色のついた羊毛を重い布に織り込んで作られた絵や模様;これを行う芸術 |
165 |
色 の ついた 羊毛 を 重い 布 に 織り込んで 作られた 絵 や 模様 ; これ を 行う 芸術 |
163 |
いろ の ついた ようもう お おもい ぬの に おりこんで つくられた え や もよう ; これ お おこなう げいじゅつ |
163 |
iro no tsuita yōmō o omoi nuno ni orikonde tsukurareta e ya moyō ; kore o okonau geijutsu |
|
|
|
|
| |
|
166 |
Une image ou un
motif réalisé en tricotant de la laine colorée sur un tissu épais ; l'art de
le faire |
166 |
将彩色编织编织在厚布上制作的图画或图案；破坏的艺术 |
166 |
jiāng
cǎisè biānzhī biānzhī zài hòu bù shàng zhìzuò de
túhuà huò tú'àn; pòhuài de yìshù |
166 |
将彩色羊毛编织在厚布上制成的图画或图案； 这样做的艺术 |
166 |
A picture or pattern
made by knitting colored wool on thick cloth; the art of doing so |
166 |
Uma imagem ou padrão
feito por tricotar lã colorida em tecido grosso; a arte de fazer isso |
166 |
Una imagen o patrón
hecho tejiendo lana de colores sobre tela gruesa; el arte de hacerlo |
166 |
Ein Bild oder
Muster, das durch Stricken von farbiger Wolle auf dickem Stoff entsteht; die
Kunst, dies zu tun |
166 |
Obraz lub wzór
wykonany przez dzianie kolorowej wełny na grubym materiale; sztuka
robienia tego |
166 |
Рисунок
или узор,
сделанный
путем
вязания цветной
шерсти на
плотной
ткани;
искусство
делать это |
166 |
Risunok ili uzor,
sdelannyy putem vyazaniya tsvetnoy shersti na plotnoy tkani; iskusstvo delat'
eto |
166 |
صورة
أو نقش مصنوع
من حياكة
الصوف
الملون على قطعة
قماش سميكة ؛
فن القيام
بذلك |
166 |
surat 'aw naqsh
masnue min hiakat alsuwf almulawan ealaa qiteat qumash samikat ; fani alqiam
bidhalik |
166 |
मोटे
कपड़े पर
रंगीन ऊन
बुनकर बनाया
गया चित्र या
पैटर्न; ऐसा
करने की कला |
166 |
mote kapade par
rangeen oon bunakar banaaya gaya chitr ya paitarn; aisa karane kee kala |
166 |
ਸੰਘਣੇ
ਕੱਪੜੇ ਤੇ
ਰੰਗੀਨ ਉੱਨ
ਬੁਣ ਕੇ ਬਣਾਈ
ਗਈ ਇੱਕ ਤਸਵੀਰ
ਜਾਂ ਪੈਟਰਨ;
ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦੀ
ਕਲਾ |
166 |
saghaṇē
kapaṛē tē ragīna una buṇa kē
baṇā'ī ga'ī ika tasavīra jāṁ
paiṭarana; ajihā karana dī kalā |
166 |
মোটা
কাপড়ে রঙিন
পশম বুননের
মাধ্যমে
তৈরি একটি
ছবি বা
প্যাটার্ন;
এটি করার
শিল্প |
166 |
mōṭā
kāpaṛē raṅina paśama bunanēra
mādhyamē tairi ēkaṭi chabi bā
pyāṭārna; ēṭi karāra śilpa |
166 |
厚い布に色のついた羊毛を編んで作った絵や模様;そうすることの芸術 |
166 |
厚い 布 に 色 の ついた 羊毛 を 編んで 作った 絵 や 模様 ; そう する こと の 芸術 |
164 |
あつい ぬの に いろ の ついた ようもう お あんで つくった え や もよう ; そう する こと の げいじゅつ |
164 |
atsui nuno ni iro no tsuita yōmō o ande tsukutta e ya moyō ; sō suru koto no geijutsu |
|
|
|
|
| |
|
167 |
Tapisserie ;
tapisserie ; brocart ; rideau brodé |
167 |
挂毯;挂毯;锦缎;绣花窗帘 |
167 |
guàtǎn;
guàtǎn; jǐnduàn; xiùhuā chuānglián |
167 |
Tapestry;
tapestry; brocade; embroidered curtain |
167 |
Tapestry; tapestry;
brocade; embroidered curtain |
167 |
Tapeçaria; tapeçaria;
brocado; cortina bordada |
167 |
Tapiz; tapiz;
brocado; cortina bordada |
167 |
Wandteppich;
Wandteppich; Brokat; bestickter Vorhang |
167 |
Gobelin; gobelin;
brokat; haftowana zasłona |
167 |
Гобелен;
гобелен;
парча;
вышитая
занавеска. |
167 |
Gobelen; gobelen;
parcha; vyshitaya zanaveska. |
167 |
نسيج
؛ نسيج ؛
ديباج ؛
ستارة مطرزة |
167 |
nasij ; nasij ; dibaj
; sitarat mutaraza |
167 |
टेपेस्ट्री;
टेपेस्ट्री;
ब्रोकेड;
कशीदाकारी
पर्दा; |
167 |
tepestree; tepestree;
broked; kasheedaakaaree parda; |
167 |
ਟੇਪਸਟਰੀ;
ਟੇਪਸਟਰੀ;
ਬ੍ਰੋਕੇਡ; ਕroਾਈ
ਵਾਲਾ ਪਰਦਾ |
167 |
ṭēpasaṭarī;
ṭēpasaṭarī; brōkēḍa; karoā'ī
vālā paradā |
167 |
টেপেস্ট্রি;
টেপেস্ট্রি;
ব্রোকেড;
এমব্রয়ডারি
করা পর্দা |
167 |
ṭēpēsṭri;
ṭēpēsṭri; brōkēḍa;
ēmabraẏaḍāri karā pardā |
167 |
タペストリー;タペストリー;錦織;刺繡カーテン |
167 |
タペストリー ; タペストリー ; 錦織 ; 刺 繡 カーテン |
165 |
タペストリー ; タペストリー ; にしきおり ; とげ 繡 カーテン |
165 |
tapesutorī ; tapesutorī ; nishikiori ; toge 繡 kāten |
|
|
|
|
| |
|
168 |
Tapisserie ;
tapisserie ; brocart ; rideau brodé |
168 |
壁毯；挂毯；织锦；绣帷 |
168 |
bìtǎn;
guàtǎn; zhījǐn; xiù wéi |
168 |
壁毯；挂毯；织锦；
绣帷 |
168 |
Tapestry; tapestry;
brocade; embroidered curtain |
168 |
Tapeçaria;
tapeçaria; brocado; cortina bordada |
168 |
Tapiz; tapiz;
brocado; cortina bordada |
168 |
Wandteppich;
Wandteppich; Brokat; bestickter Vorhang |
168 |
Gobelin; gobelin;
brokat; haftowana zasłona |
168 |
Гобелен;
гобелен;
парча;
вышитая
занавеска. |
168 |
Gobelen; gobelen;
parcha; vyshitaya zanaveska. |
168 |
نسيج
؛ نسيج ؛
ديباج ؛
ستارة مطرزة |
168 |
nasij ; nasij ;
dibaj ; sitarat mutaraza |
168 |
टेपेस्ट्री;
टेपेस्ट्री;
ब्रोकेड;
कशीदाकारी
पर्दा; |
168 |
tepestree;
tepestree; broked; kasheedaakaaree parda; |
168 |
ਟੇਪਸਟਰੀ;
ਟੇਪਸਟਰੀ;
ਬ੍ਰੋਕੇਡ; ਕroਾਈ
ਵਾਲਾ ਪਰਦਾ |
168 |
ṭēpasaṭarī;
ṭēpasaṭarī; brōkēḍa; karoā'ī
vālā paradā |
168 |
টেপেস্ট্রি;
টেপেস্ট্রি;
ব্রোকেড;
এমব্রয়ডারি
করা পর্দা |
168 |
ṭēpēsṭri;
ṭēpēsṭri; brōkēḍa;
ēmabraẏaḍāri karā pardā |
168 |
タペストリー;タペストリー;錦織;刺繡カーテン |
168 |
タペストリー ; タペストリー ; 錦織 ; 刺 繡 カーテン |
166 |
タペストリー ; タペストリー ; にしきおり ; とげ 繡 カーテン |
166 |
tapesutorī ; tapesutorī ; nishikiori ; toge 繡 kāten |
|
|
|
|
| |
|
169 |
tapisseries
médiévales |
169 |
中世纪挂毯 |
169 |
zhōngshìjì
guàtǎn |
169 |
medieval tapestries |
169 |
medieval tapestries |
169 |
tapeçarias medievais |
169 |
tapices medievales |
169 |
mittelalterliche
Wandteppiche |
169 |
średniowieczne
gobeliny |
169 |
средневековые
гобелены |
169 |
srednevekovyye
gobeleny |
169 |
نسيج
القرون
الوسطى |
169 |
nasij alqurun
alwustaa |
169 |
मध्ययुगीन
टेपेस्ट्री |
169 |
madhyayugeen
tepestree |
169 |
ਮੱਧਯੁਗੀ
ਟੇਪਸਟਰੀ |
169 |
madhayugī
ṭēpasaṭarī |
169 |
মধ্যযুগীয়
টেপস্ট্রি |
169 |
madhyayugīẏa
ṭēpasṭri |
169 |
中世のタペストリー |
169 |
中世 の タペストリー |
167 |
ちゅうせい の タペストリー |
167 |
chūsei no tapesutorī |
|
|
|
|
| |
|
170 |
Tapisserie médiévale |
170 |
冀挂毯 |
170 |
jì guàtǎn |
170 |
中世纪挂毯 |
170 |
Medieval tapestry |
170 |
Tapeçaria medieval |
170 |
Tapiz medieval |
170 |
Mittelalterlicher
Wandteppich |
170 |
Gobelin
średniowieczny |
170 |
Средневековый
гобелен |
170 |
Srednevekovyy
gobelen |
170 |
نسيج
القرون
الوسطى |
170 |
nasij alqurun
alwustaa |
170 |
मध्यकालीन
टेपेस्ट्री |
170 |
madhyakaaleen
tepestree |
170 |
ਮੱਧਕਾਲੀ
ਟੇਪਸਟਰੀ |
170 |
madhakālī
ṭēpasaṭarī |
170 |
মধ্যযুগীয়
ট্যাপেস্ট্রি |
170 |
madhyayugīẏa
ṭyāpēsṭri |
170 |
中世のタペストリー |
170 |
中世 の タペストリー |
168 |
ちゅうせい の タペストリー |
168 |
chūsei no tapesutorī |
|
|
|
|
| |
|
171 |
Tapisseries
médiévales |
171 |
中世纪挂毯 |
171 |
zhōngshìjì
guàtǎn |
171 |
Medieval tapestries |
171 |
Medieval tapestries |
171 |
Tapeçarias medievais |
171 |
Tapices medievales |
171 |
Mittelalterliche
Wandteppiche |
171 |
Średniowieczne
arrasy |
171 |
Средневековые
гобелены |
171 |
Srednevekovyye
gobeleny |
171 |
نسيج
القرون
الوسطى |
171 |
nasij alqurun
alwustaa |
171 |
मध्यकालीन
टेपेस्ट्री |
171 |
madhyakaaleen
tepestree |
171 |
ਮੱਧਕਾਲੀ
ਟੇਪਸਟ੍ਰੀਜ਼ |
171 |
madhakālī
ṭēpasaṭrīza |
171 |
মধ্যযুগীয়
টেপস্ট্রি |
171 |
madhyayugīẏa
ṭēpasṭri |
171 |
中世のタペストリー |
171 |
中世 の タペストリー |
169 |
ちゅうせい の タペストリー |
169 |
chūsei no tapesutorī |
|
| |
|
172 |
Tapisseries
médiévales |
172 |
中国的壁毯 |
172 |
zhōngguó de
bìtǎn |
172 |
中世纪的壁毯 |
172 |
Medieval tapestries |
172 |
Tapeçarias medievais |
172 |
Tapices medievales |
172 |
Mittelalterliche
Wandteppiche |
172 |
Średniowieczne
arrasy |
172 |
Средневековые
гобелены |
172 |
Srednevekovyye
gobeleny |
172 |
نسيج
القرون
الوسطى |
172 |
nasij alqurun
alwustaa |
172 |
मध्यकालीन
टेपेस्ट्री |
172 |
madhyakaaleen
tepestree |
172 |
ਮੱਧਕਾਲੀ
ਟੇਪਸਟ੍ਰੀਜ਼ |
172 |
madhakālī
ṭēpasaṭrīza |
172 |
মধ্যযুগীয়
টেপস্ট্রি |
172 |
madhyayugīẏa
ṭēpasṭri |
172 |
中世のタペストリー |
172 |
中世 の タペストリー |
170 |
ちゅうせい の タペストリー |
170 |
chūsei no tapesutorī |
|
|
|
|
| |
|
173 |
coussins de
tapisserie |
173 |
挂毯靠垫 |
173 |
guàtǎn kàodiàn |
173 |
tapestry cushions |
173 |
tapestry cushions |
173 |
almofadas de
tapeçaria |
173 |
cojines de tapiz |
173 |
Tapisserie Kissen |
173 |
poduszki gobelinowe |
173 |
гобеленовые
подушки |
173 |
gobelenovyye podushki |
173 |
وسائد
نسيج |
173 |
wasayid nasij |
173 |
टेपेस्ट्री
कुशन |
173 |
tepestree kushan |
173 |
ਟੇਪਸਟਰੀ
ਕੁਸ਼ਨ |
173 |
ṭēpasaṭarī
kuśana |
173 |
টেপেস্ট্রি
কুশন |
173 |
ṭēpēsṭri
kuśana |
173 |
タペストリークッション |
173 |
タペストリー クッション |
171 |
タペストリー クッション |
171 |
tapesutorī kusshon |
|
| |
|
174 |
Coussin tapisserie |
174 |
挂毯靠垫 |
174 |
guàtǎn kàodiàn |
174 |
挂毯靠垫 |
174 |
Tapestry cushion |
174 |
Almofada de
tapeçaria |
174 |
Cojín tapiz |
174 |
Gobelin-Kissen |
174 |
Poduszka gobelinowa |
174 |
Подушка
гобеленовая |
174 |
Podushka
gobelenovaya |
174 |
وسادة
نسيج |
174 |
wisadat nasij |
174 |
टेपेस्ट्री
कुशन |
174 |
tepestree kushan |
174 |
ਟੇਪਸਟਰੀ
ਗੱਦੀ |
174 |
ṭēpasaṭarī
gadī |
174 |
ট্যাপেস্ট্রি
কুশন |
174 |
ṭyāpēsṭri
kuśana |
174 |
タペストリークッション |
174 |
タペストリー クッション |
172 |
タペストリー クッション |
172 |
tapesutorī kusshon |
|
|
|
|
| |
|
175 |
Dossier de canapé
brocart école privée |
175 |
织锦沙发靠背私校 |
175 |
zhījǐn
shāfā kàobèi sī xiào |
175 |
Brocade sofa backrest private school |
175 |
Brocade sofa backrest
private school |
175 |
Escola particular
encosto de sofá de brocado |
175 |
Respaldo de sofá
brocado colegio privado |
175 |
Brokat Sofa
Rückenlehne Privatschule |
175 |
Brokatowe oparcie
sofy szkoła prywatna |
175 |
Спинка
дивана из
парчи
частная
школа |
175 |
Spinka divana iz
parchi chastnaya shkola |
175 |
بروكيد
صوفا
باكريست
مدرسة خاصة |
175 |
brukid sufa bakrist
madrasat khasatan |
175 |
ब्रोकेड
सोफा
बैकरेस्ट
प्राइवेट
स्कूल |
175 |
broked sopha
baikarest praivet skool |
175 |
ਬਰੋਕੇਡ
ਸੋਫਾ
ਬੈਕਰੇਸਟ
ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ
ਸਕੂਲ |
175 |
barōkēḍa
sōphā baikarēsaṭa prā'īvēṭa
sakūla |
175 |
ব্রোকেড
সোফা
ব্যাকরেস্ট
বেসরকারি
স্কুল |
175 |
brōkēḍa
sōphā byākarēsṭa bēsarakāri skula |
175 |
錦ソファ背もたれ私立学校 |
175 |
錦 ソファ 背もたれ 私立 学校 |
173 |
にしき ソファ せもたれ しりつ がっこう |
173 |
nishiki sofa semotare shiritsu gakkō |
|
|
|
|
| |
|
176 |
Dossier de canapé
brocart école privée |
176 |
织锦沙发靠背塾 |
176 |
zhījǐn
shāfā kàobèi shú |
176 |
织锦沙发靠背塾 |
176 |
Brocade sofa
backrest private school |
176 |
Escola particular
encosto de sofá de brocado |
176 |
Respaldo de sofá
brocado colegio privado |
176 |
Brokat Sofa
Rückenlehne Privatschule |
176 |
Brokatowe oparcie
sofy szkoła prywatna |
176 |
Спинка
дивана из
парчи
частная
школа |
176 |
Spinka divana iz
parchi chastnaya shkola |
176 |
بروكيد
صوفا
باكريست
مدرسة خاصة |
176 |
brukid sufa bakrist
madrasat khasatan |
176 |
ब्रोकेड
सोफा
बैकरेस्ट
प्राइवेट
स्कूल |
176 |
broked sopha
baikarest praivet skool |
176 |
ਬਰੋਕੇਡ
ਸੋਫਾ
ਬੈਕਰੇਸਟ
ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ
ਸਕੂਲ |
176 |
barōkēḍa
sōphā baikarēsaṭa prā'īvēṭa
sakūla |
176 |
ব্রোকেড
সোফা
ব্যাকরেস্ট
বেসরকারি
স্কুল |
176 |
brōkēḍa
sōphā byākarēsṭa bēsarakāri skula |
176 |
錦ソファ背もたれ私立学校 |
176 |
錦 ソファ 背もたれ 私立 学校 |
174 |
にしき ソファ せもたれ しりつ がっこう |
174 |
nishiki sofa semotare shiritsu gakkō |
|
|
|
|
| |
|
177 |
artisanat comme la
broderie et la tapisserie |
177 |
刺绣和挂毯等工艺品 |
177 |
cìxiù hé guàtǎn
děng gōngyìpǐn |
177 |
crafts such as embroidery and tapestry |
177 |
crafts such as
embroidery and tapestry |
177 |
artesanato como
bordado e tapeçaria |
177 |
artesanías como
bordados y tapices |
177 |
Kunsthandwerk wie
Stickerei und Tapisserie |
177 |
rękodzieło,
takie jak haft i gobelin |
177 |
ремесла,
такие как
вышивка и
гобелены |
177 |
remesla, takiye kak
vyshivka i gobeleny |
177 |
الحرف
اليدوية مثل
التطريز
والمنسوجات |
177 |
alhiraf alyadawiat
mithl altatriz walmansujat |
177 |
कढ़ाई
और
टेपेस्ट्री
जैसे शिल्प |
177 |
kadhaee aur tepestree
jaise shilp |
177 |
ਸ਼ਿਲਪਕਾਰੀ
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕroidਾਈ
ਅਤੇ ਟੇਪਸਟਰੀ |
177 |
śilapakārī
jivēṁ ki karoidā'ī atē
ṭēpasaṭarī |
177 |
কারুকাজ
যেমন
সূচিকর্ম
এবং
টেপস্ট্রি |
177 |
kārukāja
yēmana sūcikarma ēbaṁ ṭēpasṭri |
177 |
刺繡やタペストリーなどの工芸品 |
177 |
刺 繡 や タペストリー など の 工芸品 |
175 |
とげ 繡 や タペストリー など の こうげいひん |
175 |
toge 繡 ya tapesutorī nado no kōgeihin |
|
| |
|
178 |
Artisanat comme la
broderie et les tapisseries |
178 |
编织和毯子等物品 |
178 |
biānzhī hé
tǎnzi děng wùpǐn |
178 |
刺绣和挂毯等工艺品 |
178 |
Handicrafts such as
embroidery and tapestries |
178 |
Artesanatos como
bordados e tapeçarias |
178 |
Artesanías como
bordados y tapices |
178 |
Kunsthandwerk wie
Stickereien und Wandteppiche |
178 |
rękodzieło,
takie jak hafty i gobeliny |
178 |
Ремесленные
изделия,
такие как
вышивка и гобелены. |
178 |
Remeslennyye
izdeliya, takiye kak vyshivka i gobeleny. |
178 |
الحرف
اليدوية مثل
التطريز
والمنسوجات |
178 |
alhiraf alyadawiat
mithl altatriz walmansujat |
178 |
कढ़ाई
और
टेपेस्ट्री
जैसे
हस्तशिल्प |
178 |
kadhaee aur
tepestree jaise hastashilp |
178 |
ਦਸਤਕਾਰੀ
ਜਿਵੇਂ ਕ embਾਈ
ਅਤੇ ਟੇਪਸਟਰੀ |
178 |
dasatakārī
jivēṁ ka embā'ī atē
ṭēpasaṭarī |
178 |
হস্তশিল্প
যেমন
সূচিকর্ম
এবং
টেপস্ট্রি |
178 |
hastaśilpa
yēmana sūcikarma ēbaṁ ṭēpasṭri |
178 |
刺繡やタペストリーなどの手工芸品 |
178 |
刺 繡 や タペストリー など の 手 工芸品 |
176 |
とげ 繡 や タペストリー など の て こうげいひん |
176 |
toge 繡 ya tapesutorī nado no te kōgeihin |
|
|
|
|
| |
|
179 |
Artisanat Fu tels que
la broderie et le brocart |
179 |
刺绣、锦缎等富工艺 |
179 |
cìxiù, jǐnduàn
děng fù gōngyì |
179 |
Fu crafts such as embroidery and
brocade |
179 |
Fu crafts such as
embroidery and brocade |
179 |
Artesanato de Fu,
como bordado e brocado |
179 |
Fu artesanías como
bordados y brocados. |
179 |
Fu-Kunsthandwerk wie
Stickereien und Brokat |
179 |
Fu rzemiosło,
takie jak haft i brokat |
179 |
Фу
ремесла,
такие как
вышивка и
парча |
179 |
Fu remesla, takiye
kak vyshivka i parcha |
179 |
حرف
فو مثل
التطريز
والديباج |
179 |
harf fw mithl
altatriz waldibaj |
179 |
फू
शिल्प जैसे
कढ़ाई और
ब्रोकेड |
179 |
phoo shilp jaise
kadhaee aur broked |
179 |
ਫੂ
ਸ਼ਿਲਪਕਾਰੀ
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕroidਾਈ
ਅਤੇ ਬਰੋਕੇਡ |
179 |
phū
śilapakārī jivēṁ ki karoidā'ī atē
barōkēḍa |
179 |
ফু
কারুশিল্প
যেমন
সূচিকর্ম
এবং ব্রোকেড |
179 |
phu
kāruśilpa yēmana sūcikarma ēbaṁ
brōkēḍa |
179 |
刺繡や錦織などの風工芸品 |
179 |
刺 繡 や 錦織 など の 風 工芸品 |
177 |
とげ 繡 や にしきおり など の かぜ こうげいひん |
177 |
toge 繡 ya nishikiori nado no kaze kōgeihin |
|
| |
|
180 |
Artisanat Fu tels
que la broderie et le brocart |
180 |
愿花和织锦之化的罘工艺 |
180 |
yuàn huā hé
zhījǐn zhī huà de fú gōngyì |
180 |
诸如刺绣和织锦之奐的罘工艺 |
180 |
Fu crafts such as
embroidery and brocade |
180 |
Artesanato de Fu,
como bordado e brocado |
180 |
Fu artesanías como
bordados y brocados. |
180 |
Fu-Kunsthandwerk wie
Stickereien und Brokat |
180 |
Fu rzemiosło,
takie jak haft i brokat |
180 |
Фу
ремесла,
такие как
вышивка и
парча |
180 |
Fu remesla, takiye
kak vyshivka i parcha |
180 |
حرف
فو مثل
التطريز
والديباج |
180 |
harf fw mithl
altatriz waldibaj |
180 |
फू
शिल्प जैसे
कढ़ाई और
ब्रोकेड |
180 |
phoo shilp jaise
kadhaee aur broked |
180 |
ਫੂ
ਸ਼ਿਲਪਕਾਰੀ
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕroidਾਈ
ਅਤੇ ਬਰੋਕੇਡ |
180 |
phū
śilapakārī jivēṁ ki karoidā'ī atē
barōkēḍa |
180 |
ফু
কারুশিল্প
যেমন
সূচিকর্ম
এবং ব্রোকেড |
180 |
phu
kāruśilpa yēmana sūcikarma ēbaṁ
brōkēḍa |
180 |
刺繡や錦織などの風工芸品 |
180 |
刺 繡 や 錦織 など の 風 工芸品 |
178 |
とげ 繡 や にしきおり など の かぜ こうげいひん |
178 |
toge 繡 ya nishikiori nado no kaze kōgeihin |
|
|
|
|
| |
|
181 |
tapisserie |
181 |
挂毯 |
181 |
guàtǎn |
181 |
tapestried |
181 |
tapestried |
181 |
tapeçaria |
181 |
tapizado |
181 |
Tapisserie |
181 |
obity arrasami |
181 |
гобелен |
181 |
gobelen |
181 |
نسيج |
181 |
nasij |
181 |
टेपेस्ट्रीड |
181 |
tepestreed |
181 |
ਟੇਪਸਟ੍ਰਿਡ |
181 |
ṭēpasaṭriḍa |
181 |
টেপ
ট্রিড |
181 |
ṭēpa
ṭriḍa |
181 |
タペストリー |
181 |
タペストリー |
179 |
タペストリー |
179 |
tapesutorī |
|
|
|
|
| |
|
182 |
tapisserie |
182 |
挂毯 |
182 |
guàtǎn |
182 |
挂毯 |
182 |
tapestry |
182 |
tapeçaria |
182 |
tapiz |
182 |
Tapisserie |
182 |
gobelin |
182 |
гобелен |
182 |
gobelen |
182 |
نسيج |
182 |
nasij |
182 |
टेपेस्ट्री |
182 |
tepestree |
182 |
ਟੇਪਸਟਰੀ |
182 |
ṭēpasaṭarī |
182 |
টেপস্ট্রি |
182 |
ṭēpasṭri |
182 |
タペストリー |
182 |
タペストリー |
180 |
タペストリー |
180 |
tapesutorī |
|
|
|
|
| |
|
183 |
promenade en
tapisserie |
183 |
挂毯步行 |
183 |
guàtǎn bùxíng |
183 |
tapestried walk |
183 |
tapestried walk |
183 |
caminhada em
tapeçaria |
183 |
paseo tapizado |
183 |
Wandteppich |
183 |
spacer gobelinem |
183 |
гобеленовая
прогулка |
183 |
gobelenovaya progulka |
183 |
المشي
نسيج |
183 |
almashy nasij |
183 |
टेपेस्ट्रीड
वॉक |
183 |
tepestreed vok |
183 |
ਟੇਪਸਟਰੀਡ
ਸੈਰ |
183 |
ṭēpasaṭarīḍa
saira |
183 |
ট্যাপেস্ট্রিড
হাঁটা |
183 |
ṭyāpēsṭriḍa
hām̐ṭā |
183 |
タペストリーウォーク |
183 |
タペストリー ウォーク |
181 |
タペストリー ウォーク |
181 |
tapesutorī wōku |
|
|
|
|
| |
|
184 |
Promenade des
tapisseries |
184 |
挂毯步行 |
184 |
guàtǎn bùxíng |
184 |
挂毯步行 |
184 |
Tapestry walk |
184 |
Caminhada de
tapeçaria |
184 |
Paseo tapiz |
184 |
Gobelin-Spaziergang |
184 |
Spacer po gobelinie |
184 |
Гобеленовая
прогулка |
184 |
Gobelenovaya
progulka |
184 |
نسيج
المشي |
184 |
nasij almashy |
184 |
टेपेस्ट्री
वॉक |
184 |
tepestree vok |
184 |
ਟੇਪਸਟਰੀ
ਸੈਰ |
184 |
ṭēpasaṭarī
saira |
184 |
ট্যাপেস্ট্রি
হাঁটা |
184 |
ṭyāpēsṭri
hām̐ṭā |
184 |
タペストリーウォーク |
184 |
タペストリー ウォーク |
182 |
タペストリー ウォーク |
182 |
tapesutorī wōku |
|
|
|
|
| |
|
185 |
Mur suspendu |
185 |
挂有绣帷的墙 |
185 |
guà yǒu xiù wéi
de qiáng |
185 |
挂有绣帷的墙 |
185 |
Hanging wall |
185 |
Parede suspensa |
185 |
Colgante de pared |
185 |
Hängenden Wand |
185 |
Wisząca
ściana |
185 |
Подвесная
стена |
185 |
Podvesnaya stena |
185 |
الجدار
المعلق |
185 |
aljidar almuealiq |
185 |
झूलती
दिवार |
185 |
jhoolatee divaar |
185 |
ਲਟਕਦੀ
ਕੰਧ |
185 |
laṭakadī
kadha |
185 |
ঝুলন্ত
প্রাচীর |
185 |
jhulanta
prācīra |
185 |
壁掛け |
185 |
壁掛け |
183 |
かべかけ |
183 |
kabekake |
|
|
|
|
| |
|
186 |
Mur suspendu |
186 |
挂有绣帷的墙 |
186 |
guà yǒu xiù wéi de qiáng |
186 |
挂有绣帷的墙 |
186 |
Hanging wall |
186 |
Parede suspensa |
186 |
Colgante de pared |
186 |
Hängenden Wand |
186 |
Wisząca ściana |
186 |
Подвесная
стена |
186 |
Podvesnaya stena |
186 |
الجدار
المعلق |
186 |
aljidar almuealiq |
186 |
झूलती
दिवार |
186 |
jhoolatee divaar |
186 |
ਲਟਕਦੀ
ਕੰਧ |
186 |
laṭakadī kadha |
186 |
ঝুলন্ত
প্রাচীর |
186 |
jhulanta prācīra |
186 |
壁掛け |
186 |
壁掛け |
184 |
かべかけ |
184 |
kabekake |
|
|
|
|
| |
|
187 |
ténia |
187 |
绦虫 |
187 |
tāochóng |
187 |
tape-worm |
187 |
tape-worm |
187 |
tênia |
187 |
tenia |
187 |
Bandwurm |
187 |
tasiemiec |
187 |
ленточный
червь |
187 |
lentochnyy cherv' |
187 |
الشريطية |
187 |
alsharitia |
187 |
फ़ीता
कृमि |
187 |
feeta krmi |
187 |
ਟੇਪ-ਕੀੜਾ |
187 |
ṭēpa-kīṛā |
187 |
টেপ-কীট |
187 |
ṭēpa-kīṭa |
187 |
サナダムシ |
187 |
サナダムシ |
185 |
サナダムシ |
185 |
sanadamushi |
|
| |
|
188 |
ténia |
188 |
绦虫 |
188 |
tāochóng |
188 |
绦虫 |
188 |
tapeworm |
188 |
tênia |
188 |
tenia |
188 |
Bandwurm |
188 |
tasiemiec |
188 |
ленточный
червь |
188 |
lentochnyy cherv' |
188 |
الشريطية |
188 |
alsharitia |
188 |
फ़ीता
कृमि |
188 |
feeta krmi |
188 |
ਟੇਪ
ਕੀੜਾ |
188 |
ṭēpa
kīṛā |
188 |
টেপওয়ার্ম |
188 |
ṭēpa'ōẏārma |
188 |
サナダムシ |
188 |
サナダムシ |
186 |
サナダムシ |
186 |
sanadamushi |
|
|
|
|
| |
|
189 |
un long ver plat qui vit dans les intestins
des humains et des animaux |
189 |
一种生活在人类和动物肠道中的长而扁平的蠕虫 |
189 |
yī zhǒng shēnghuó zài rénlèi
hé dòngwù cháng dàozhōng de cháng ér biǎnpíng de rúchóng |
189 |
a long flat worm that
lives in the intestines of humans and animals |
189 |
a long flat worm that lives in the
intestines of humans and animals |
189 |
um verme longo e achatado que vive nos
intestinos de humanos e animais |
189 |
un gusano largo y plano que vive en los
intestinos de humanos y animales |
189 |
ein langer Plattwurm, der im Darm von Mensch
und Tier lebt |
189 |
długi płaski robak
żyjący w jelitach ludzi i zwierząt |
189 |
длинный
плоский
червь,
обитающий в кишечнике
человека и
животных |
189 |
dlinnyy ploskiy cherv', obitayushchiy v
kishechnike cheloveka i zhivotnykh |
189 |
دودة
طويلة مسطحة
تعيش في
أمعاء الإنسان
والحيوان |
189 |
dudat tawilat
musatahat taeish fi 'amea' al'iinsan walhayawan |
189 |
एक लंबा
चपटा कीड़ा
जो इंसानों
और जानवरों
की आंतों में
रहता है |
189 |
ek lamba chapata keeda jo insaanon aur
jaanavaron kee aanton mein rahata hai |
189 |
ਇੱਕ
ਲੰਮਾ ਸਮਤਲ
ਕੀੜਾ ਜੋ
ਮਨੁੱਖਾਂ ਅਤੇ
ਜਾਨਵਰਾਂ
ਦੀਆਂ ਆਂਦਰਾਂ
ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ
ਹੈ |
189 |
ika lamā samatala kīṛā
jō manukhāṁ atē jānavarāṁ
dī'āṁ āndarāṁ vica rahidā hai |
189 |
একটি
দীর্ঘ সমতল
কৃমি যা
মানুষ এবং প্রাণীর
অন্ত্রে বাস
করে |
189 |
ēkaṭi dīrgha samatala
kr̥mi yā mānuṣa ēbaṁ prāṇīra
antrē bāsa karē |
189 |
人間や動物の腸に生息する細長い扁形動物 |
189 |
人間 や 動物 の 腸 に 生息 する 細長い 扁形 動物 |
187 |
にんげん や どうぶつ の ちょう に せいそく する ほそながい 扁形 どうぶつ |
187 |
ningen ya dōbutsu no chō ni seisoku suru hosonagai 扁形 dōbutsu |
|
|
|
|
| |
|
190 |
Un long ver plat qui
vit dans les intestins des humains et des animaux |
190 |
一种生活在人类和动物中的长而长的蠕虫 |
190 |
yī zhǒng
shēnghuó zài rénlèi hé dòngwù zhòng de cháng ér zhǎng de rúchóng |
190 |
一种生活在人类和动物肠道中的长而扁平的蠕虫 |
190 |
A long, flat worm
that lives in the intestines of humans and animals |
190 |
Um verme longo e
achatado que vive nos intestinos de humanos e animais |
190 |
Un gusano largo y
plano que vive en los intestinos de humanos y animales. |
190 |
Ein langer, flacher
Wurm, der im Darm von Mensch und Tier lebt |
190 |
Długi,
płaski robak żyjący w jelitach ludzi i zwierząt |
190 |
Длинный
плоский
червь,
обитающий в
кишечнике
человека и
животных. |
190 |
Dlinnyy ploskiy
cherv', obitayushchiy v kishechnike cheloveka i zhivotnykh. |
190 |
دودة
طويلة
ومسطحة تعيش
في أمعاء
الإنسان والحيوان |
190 |
dudat tawilat
wamusatahat taeish fi 'amea' al'iinsan walhayawan |
190 |
एक
लंबा, चपटा
कीड़ा जो
इंसानों और
जानवरों की
आंतों में
रहता है |
190 |
ek lamba, chapata
keeda jo insaanon aur jaanavaron kee aanton mein rahata hai |
190 |
ਇੱਕ
ਲੰਮਾ, ਸਮਤਲ
ਕੀੜਾ ਜੋ
ਮਨੁੱਖਾਂ ਅਤੇ
ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੀਆਂ
ਆਂਦਰਾਂ ਵਿੱਚ
ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ |
190 |
ika lamā,
samatala kīṛā jō manukhāṁ atē
jānavarāṁ dī'āṁ āndarāṁ vica
rahidā hai |
190 |
একটি
দীর্ঘ, সমতল
কৃমি যা
মানুষ এবং
প্রাণীর অন্ত্রে
বাস করে |
190 |
ēkaṭi
dīrgha, samatala kr̥mi yā mānuṣa ēbaṁ
prāṇīra antrē bāsa karē |
190 |
人間や動物の腸に生息する長くて平らな虫 |
190 |
人間 や 動物 の 腸 に 生息 する 長くて 平らな 虫 |
188 |
にんげん や どうぶつ の ちょう に せいそく する ながくて たいらな むし |
188 |
ningen ya dōbutsu no chō ni seisoku suru nagakute tairana mushi |
|
|
|
|
| |
|
191 |
ténia |
191 |
绦虫 |
191 |
tāochóng |
191 |
tapeworm |
191 |
tapeworm |
191 |
tênia |
191 |
tenia |
191 |
Bandwurm |
191 |
tasiemiec |
191 |
ленточный
червь |
191 |
lentochnyy cherv' |
191 |
الشريطية |
191 |
alsharitia |
191 |
फ़ीता
कृमि |
191 |
feeta krmi |
191 |
ਟੇਪ
ਕੀੜਾ |
191 |
ṭēpa
kīṛā |
191 |
টেপওয়ার্ম |
191 |
ṭēpa'ōẏārma |
191 |
サナダムシ |
191 |
サナダムシ |
189 |
サナダムシ |
189 |
sanadamushi |
|
|
|
|
| |
|
192 |
ténia |
192 |
绦虫 |
192 |
tāochóng |
192 |
绦虫 |
192 |
tapeworm |
192 |
tênia |
192 |
tenia |
192 |
Bandwurm |
192 |
tasiemiec |
192 |
ленточный
червь |
192 |
lentochnyy cherv' |
192 |
الشريطية |
192 |
alsharitia |
192 |
फ़ीता
कृमि |
192 |
feeta krmi |
192 |
ਟੇਪ
ਕੀੜਾ |
192 |
ṭēpa kīṛā |
192 |
টেপওয়ার্ম |
192 |
ṭēpa'ōẏārma |
192 |
サナダムシ |
192 |
サナダムシ |
190 |
サナダムシ |
190 |
sanadamushi |
|
|
|
|
| |
|
193 |
brancher |
193 |
接入 |
193 |
jiē rù |
193 |
tap-in |
193 |
tap-in |
193 |
tap-in |
193 |
toca en |
193 |
eintippen |
193 |
stuknij w |
193 |
нажмите
на |
193 |
nazhmite na |
193 |
اضغط
في |
193 |
adghat fi |
193 |
ठोकर
मारना |
193 |
thokar maarana |
193 |
ਟੈਪ-ਇਨ |
193 |
ṭaipa-ina |
193 |
ট্যাপ-ইন |
193 |
ṭyāpa-ina |
193 |
タップイン |
193 |
タップ イン |
191 |
タップ イン |
191 |
tappu in |
|
| |
|
194 |
en sport |
194 |
在运动中 |
194 |
zài yùndòng
zhōng |
194 |
in sport |
194 |
in sport |
194 |
no esporte |
194 |
en broma |
194 |
im Sport |
194 |
w sporcie |
194 |
в
спорте |
194 |
v sporte |
194 |
في
مجال
الرياضة |
194 |
fi majal alriyada |
194 |
खेल
में |
194 |
khel mein |
194 |
ਖੇਡ
ਵਿੱਚ |
194 |
khēḍa vica |
194 |
খেলাধুলায় |
194 |
khēlādhulāẏa |
194 |
スポーツで |
194 |
スポーツ で |
192 |
スポーツ で |
192 |
supōtsu de |
|
| |
|
195 |
Des sports |
195 |
体育运动 |
195 |
tǐyù yùndòng |
195 |
体育运动 |
195 |
Sports |
195 |
Esportes |
195 |
Deportes |
195 |
Sport |
195 |
Sporty |
195 |
Виды
спорта |
195 |
Vidy sporta |
195 |
رياضات |
195 |
riadat |
195 |
खेल |
195 |
khel |
195 |
ਖੇਡਾਂ |
195 |
khēḍāṁ |
195 |
খেলাধুলা |
195 |
khēlādhulā |
195 |
スポーツ |
195 |
スポーツ |
193 |
スポーツ |
193 |
supōtsu |
|
|
|
|
| |
|
196 |
un léger coup facile
de la balle dans le but ou le trou depuis une position rapprochée |
196 |
从近距离将球轻松轻击入球门或球洞 |
196 |
cóng jìn jùlí
jiāng qiú qīngsōng qīng jí rù qiúmén huò qiú dòng |
196 |
an easy light hit of the ball
into the goal or hole from a close position |
196 |
an easy light hit of
the ball into the goal or hole from a close position |
196 |
um golpe leve e fácil
da bola no gol ou buraco de uma posição fechada |
196 |
un golpe ligero y
fácil de la pelota en la portería o en el hoyo desde una posición cercana |
196 |
ein leichter leichter
Schlag des Balls ins Tor oder Loch aus einer engen Position |
196 |
łatwe lekkie
uderzenie piłki w bramkę lub dołek z bliskiej pozycji |
196 |
легкий
легкий удар
мяча в
ворота или
лунку с
близкого
расстояния |
196 |
legkiy legkiy udar
myacha v vorota ili lunku s blizkogo rasstoyaniya |
196 |
ضرب
الكرة
بسهولة في
المرمى أو
حفرة من موضع
قريب |
196 |
darb alkurat
bisuhulat fi almarmaa 'aw hufrat min mawdie qarib |
196 |
गेंद
को गोल या पास
की स्थिति से
छेद में आसानी
से मारा जा
सकता है |
196 |
gend ko gol ya paas
kee sthiti se chhed mein aasaanee se maara ja sakata hai |
196 |
ਨਜ਼ਦੀਕੀ
ਸਥਿਤੀ ਤੋਂ
ਗੋਲ ਜਾਂ ਮੋਰੀ
ਵਿੱਚ ਗੇਂਦ ਦੀ ਇੱਕ
ਅਸਾਨ ਹਲਕੀ
ਹਿੱਟ |
196 |
nazadīkī
sathitī tōṁ gōla jāṁ mōrī vica
gēnda dī ika asāna halakī hiṭa |
196 |
ঘনিষ্ঠ
অবস্থান
থেকে গোল বা
গর্তে বলের
একটি সহজ
হালকা আঘাত |
196 |
ghaniṣṭha
abasthāna thēkē gōla bā gartē balēra
ēkaṭi sahaja hālakā āghāta |
196 |
近い位置からゴールまたはホールにボールを簡単に軽く打つ |
196 |
近い 位置 から ゴール または ホール に ボール を 簡単 に 軽く 打つ |
194 |
ちかい いち から ゴール または ホール に ボール お かんたん に かるく うつ |
194 |
chikai ichi kara gōru mataha hōru ni bōru o kantan ni karuku utsu |
|
| |
|
197 |
Tapez facilement le
ballon dans le but ou le trou à bout portant |
197 |
从远处将球球轻击入球门或洞 |
197 |
cóng yuǎn chù
jiāng qiú qiú qīng jí rù qiúmén huò dòng |
197 |
从近距离将球轻松轻击入球门或球洞 |
197 |
Easily tap the ball
into the goal or hole from close range |
197 |
Toque facilmente a
bola no gol ou buraco de perto |
197 |
Golpea fácilmente la
pelota en la portería o en el hoyo desde corta distancia |
197 |
Tippe den Ball ganz
einfach aus nächster Nähe ins Tor oder Loch |
197 |
Z
łatwością wbij piłkę do bramki lub dołka z
bliskiej odległości |
197 |
Легко
попадите
мячом в
ворота или
отверстие с
близкого
расстояния |
197 |
Legko popadite
myachom v vorota ili otverstiye s blizkogo rasstoyaniya |
197 |
اضغط
على الكرة
بسهولة في
المرمى أو
الثقب من مسافة
قريبة |
197 |
aidghat ealaa
alkurat bisuhulat fi almarmaa 'aw althaqb min masafat qariba |
197 |
गेंद
को आसानी से
गोल में टैप
करें या पास
की सीमा से
छेद करें |
197 |
gend ko aasaanee se
gol mein taip karen ya paas kee seema se chhed karen |
197 |
ਗੇਂਦ
ਨੂੰ ਨਜ਼ਦੀਕੀ
ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਗੋਲ
ਜਾਂ ਮੋਰੀ
ਵਿੱਚ ਅਸਾਨੀ
ਨਾਲ ਟੈਪ ਕਰੋ |
197 |
gēnda nū
nazadīkī sīmā tōṁ gōla jāṁ
mōrī vica asānī nāla ṭaipa karō |
197 |
খুব
সহজেই গোল বা
গর্তের
মধ্যে বলটি
বন্ধ করুন |
197 |
khuba sahajē'i
gōla bā gartēra madhyē balaṭi bandha karuna |
197 |
至近距離からゴールやホールにボールを簡単にタップ |
197 |
至近 距離 から ゴール や ホール に ボール を 簡単 に タップ |
195 |
しきん きょり から ゴール や ホール に ボール お かんたん に タップ |
195 |
shikin kyori kara gōru ya hōru ni bōru o kantan ni tappu |
|
|
|
|
| |
|
198 |
Marquez facilement un
but à bout portant ; passez dans le panier |
198 |
近距离轻松进球；轻弹进篮子里 |
198 |
jìn jùlí
qīngsōng jìn qiú; qīng dàn jìn lánzi lǐ |
198 |
Easily score a goal from close
range; flick into the basket |
198 |
Easily score a goal
from close range; flick into the basket |
198 |
Marque facilmente um
golo à queima-roupa; deslize rapidamente para o cesto |
198 |
Marca fácilmente un
gol desde corta distancia; tira a la canasta |
198 |
Erzielen Sie ganz
einfach ein Tor aus nächster Nähe; schießen Sie in den Korb |
198 |
Łatwo strzel
gola z bliskiej odległości; wskocz do kosza |
198 |
Легко
забивать
гол с
близкого
расстояния; бросить
в корзину |
198 |
Legko zabivat' gol s
blizkogo rasstoyaniya; brosit' v korzinu |
198 |
سجل
هدفًا
بسهولة من
مسافة قريبة
؛ نفض الغبار
في السلة |
198 |
sajal hdfan bisuhulat
min masafat qaribat ; nafd alghubar fi alsala |
198 |
नज़दीकी
सीमा से
आसानी से गोल
करें;
बास्केट में
फ़्लिक करें |
198 |
nazadeekee seema se
aasaanee se gol karen; baasket mein flik karen |
198 |
ਨਜ਼ਦੀਕੀ
ਸੀਮਾ ਤੋਂ
ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ
ਇੱਕ ਗੋਲ ਕਰੋ;
ਟੋਕਰੀ ਵਿੱਚ
ਝਟਕਾ ਦਿਓ |
198 |
nazadīkī
sīmā tōṁ āsānī nāla ika gōla
karō; ṭōkarī vica jhaṭakā di'ō |
198 |
খুব
কাছ থেকে
সহজেই গোল
করুন;
ঝুড়িতে
ঝাঁকুনি |
198 |
khuba kācha
thēkē sahajē'i gōla karuna; jhuṛitē
jhām̐kuni |
198 |
近距離から簡単にゴールを決める;バスケットにフリックする |
198 |
近距離 から 簡単 に ゴール を 決める ; バスケット に フリック する |
196 |
きんきょり から かんたん に ゴール お きめる ; バスケット に ふりっく する |
196 |
kinkyori kara kantan ni gōru o kimeru ; basuketto ni furikku suru |
|
|
|
|
| |
|
199 |
Marquez facilement
un but à bout portant ; passez dans le panier |
199 |
近距离观察；轻拨入篮 |
199 |
jìn jùlí
guānchá; qīng bō rù lán |
199 |
近距离轻松进球; 轻拨入篮 |
199 |
Easily score a goal
from close range; flick into the basket |
199 |
Marque facilmente um
golo à queima-roupa; deslize rapidamente para o cesto |
199 |
Marca fácilmente un
gol desde corta distancia; tira a la canasta |
199 |
Erzielen Sie ganz
einfach ein Tor aus nächster Nähe; schießen Sie in den Korb |
199 |
Łatwo strzel
gola z bliskiej odległości; wskocz do kosza |
199 |
Легко
забивать
гол с
близкого
расстояния; бросить
в корзину |
199 |
Legko zabivat' gol s
blizkogo rasstoyaniya; brosit' v korzinu |
199 |
سجل
هدفًا
بسهولة من
مسافة قريبة
؛ نفض الغبار
في السلة |
199 |
sajal hdfan
bisuhulat min masafat qaribat ; nafd alghubar fi alsala |
199 |
नज़दीकी
सीमा से
आसानी से गोल
करें;
बास्केट में
फ़्लिक करें |
199 |
nazadeekee seema se
aasaanee se gol karen; baasket mein flik karen |
199 |
ਨਜ਼ਦੀਕੀ
ਸੀਮਾ ਤੋਂ
ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ
ਇੱਕ ਗੋਲ ਕਰੋ;
ਟੋਕਰੀ ਵਿੱਚ
ਝਟਕਾ ਦਿਓ |
199 |
nazadīkī
sīmā tōṁ āsānī nāla ika gōla
karō; ṭōkarī vica jhaṭakā di'ō |
199 |
খুব
কাছ থেকে
সহজেই গোল
করুন;
ঝুড়িতে
ঝাঁকুনি |
199 |
khuba kācha
thēkē sahajē'i gōla karuna; jhuṛitē
jhām̐kuni |
199 |
近距離から簡単にゴールを決める;バスケットにフリックする |
199 |
近距離 から 簡単 に ゴール を 決める ; バスケット に フリック する |
197 |
きんきょり から かんたん に ゴール お きめる ; バスケット に ふりっく する |
197 |
kinkyori kara kantan ni gōru o kimeru ; basuketto ni furikku suru |
|
|
|
|
| |
|
200 |
le pass a quitté
zidane d'un simple tap-in |
200 |
传球给齐达内一个简单的敲门 |
200 |
chuán qiú gěi qí
dá nèi yīgè jiǎndān de qiāo mén |
200 |
the pass
left zidane with a simple tap-in |
200 |
the pass left zidane
with a simple tap-in |
200 |
o passe deixou o
zidane com um simples toque |
200 |
el pase dejó a zidane
con un simple tap-in |
200 |
der Pass verließ
zidane mit einem einfachen tap-in |
200 |
przepustka
opuściła zidane z prostym wciśnięciem |
200 |
пас
оставил
зидан
простым
нажатием на
кнопку |
200 |
pas ostavil zidan
prostym nazhatiyem na knopku |
200 |
التمريرة
اليسرى من
زيدان بنقرة
بسيطة |
200 |
altamrirat alyusraa
min zaydan binaqrat basita |
200 |
पास
लेफ्ट जिदान
एक साधारण
टैप-इन . के साथ |
200 |
paas lepht jidaan ek
saadhaaran taip-in . ke saath |
200 |
ਸਧਾਰਨ
ਟੈਪ-ਇਨ ਦੇ ਨਾਲ
ਜ਼ਿਦੇਨ ਦਾ
ਪਾਸ ਪਾਸ ਕਰੋ |
200 |
sadhārana
ṭaipa-ina dē nāla zidēna dā pāsa pāsa
karō |
200 |
একটি
সাধারণ
ট্যাপ-ইন
দিয়ে
জিদানের
পাসটি পাস
করুন |
200 |
ēkaṭi
sādhāraṇa ṭyāpa-ina diẏē
jidānēra pāsaṭi pāsa karuna |
200 |
パスは簡単なタップインでジダンを残しました |
200 |
パス は 簡単な タップ イン で ジダン を 残しました |
198 |
パス わ かんたんな タップ イン で じだん お のこしました |
198 |
pasu wa kantanna tappu in de jidan o nokoshimashita |
|
|
|
|
| |
|
201 |
Passer le ballon à
Zidane d'un simple coup |
201 |
传球给齐达内一个简单的敲门 |
201 |
chuán qiú gěi
qí dá nèi yīgè jiǎndān de qiāo mén |
201 |
传球给齐达内一个简单的敲门 |
201 |
Pass the ball to
Zidane with a simple knock |
201 |
Passe a bola para
Zidane com um simples golpe |
201 |
Pasar el balón a
Zidane con un simple golpe |
201 |
Pass den Ball mit
einem einfachen Klopfen an Zidane weiter |
201 |
Podaj
piłkę Zidane'owi prostym pukaniem |
201 |
Передайте
мяч Зидану
простым
ударом |
201 |
Peredayte myach
Zidanu prostym udarom |
201 |
مرر
الكرة إلى
زيدان بضربة
بسيطة |
201 |
marar alkurat 'iilaa
zaydan bidarbat basita |
201 |
एक
साधारण
दस्तक के साथ
जिदान को
गेंद पास करें |
201 |
ek saadhaaran dastak
ke saath jidaan ko gend paas karen |
201 |
ਸਧਾਰਨ
ਪਾਰੀ ਦੇ ਨਾਲ
ਗੇਂਦ ਨੂੰ
ਜ਼ਿਦਾਨ ਦੇ
ਕੋਲ ਭੇਜੋ |
201 |
sadhārana
pārī dē nāla gēnda nū zidāna dē
kōla bhējō |
201 |
জিদানের
কাছে একটি
সহজ ইনিংস
দিয়ে বল পাস
করুন |
201 |
jidānēra
kāchē ēkaṭi sahaja ininsa diẏē bala pāsa
karuna |
201 |
簡単なノックでボールをジダンに渡す |
201 |
簡単な ノック で ボール を ジダン に 渡す |
199 |
かんたんな ノック で ボール お じだん に わたす |
199 |
kantanna nokku de bōru o jidan ni watasu |
|
|
|
|
| |
|
202 |
Cette passe a permis
à Zidane de frapper facilement le ballon dans le but |
202 |
这一传球让齐达内轻松将球踢入球门 |
202 |
zhè yī chuán qiú
ràng qí dá nèi qīngsōng jiāng qiú tī rù qiúmén |
202 |
This pass allowed Zidane to
easily kick the ball into the goal |
202 |
This pass allowed
Zidane to easily kick the ball into the goal |
202 |
Esse passe permitiu
que Zidane chutasse facilmente a bola para o gol |
202 |
Este pase permitió a
Zidane patear fácilmente el balón en la portería |
202 |
Dieser Pass
ermöglichte es Zidane, den Ball leicht ins Tor zu schießen |
202 |
To podanie
pozwoliło Zidane'owi z łatwością kopnąć
piłkę do bramki |
202 |
Этот
пас
позволил
Зидану
легко
забить мяч в
ворота |
202 |
Etot pas pozvolil
Zidanu legko zabit' myach v vorota |
202 |
سمحت
هذه
التمريرة
لزيدان بركل
الكرة بسهولة
في المرمى |
202 |
samahat hadhih
altamrirat lizaydan birakl alkurat bisuhulat fi almarmaa |
202 |
इस
पास ने जिदान
को गेंद को
गोल में
आसानी से किक
करने की
अनुमति दी |
202 |
is paas ne jidaan ko
gend ko gol mein aasaanee se kik karane kee anumati dee |
202 |
ਇਸ
ਪਾਸ ਨੇ
ਜ਼ਿਦਾਨ ਨੂੰ
ਗੇਂਦ ਨੂੰ
ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ
ਗੋਲ ਕਰਨ ਦੀ
ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ |
202 |
isa pāsa nē
zidāna nū gēnda nū asānī nāla gōla
karana dī āgi'ā ditī |
202 |
এই
পাসটি
জিদানকে
সহজেই বলকে
কিক করতে
দেয় |
202 |
ē'i
pāsaṭi jidānakē sahajē'i balakē kika
karatē dēẏa |
202 |
このパスにより、ジダンはボールを簡単にゴールに蹴り込むことができました。 |
202 |
この パス により 、 ジダン は ボール を 簡単 に ゴール に 蹴り込む こと が できました 。 |
200 |
この パス により 、 じだん わ ボール お かんたん に ゴール に けりこむ こと が できました 。 |
200 |
kono pasu niyori , jidan wa bōru o kantan ni gōru ni kerikomu koto ga dekimashita . |
|
| |
|
203 |
Cette passe a permis
à Zidane de frapper facilement le ballon dans le but |
203 |
这个传球使齐达内将球轻松踢进门 |
203 |
zhège chuán qiú
shǐ qí dá nèi jiāng qiú qīngsōng tī jìnmén |
203 |
这个传球使齐达内将球轻松踢进门 |
203 |
This pass allowed
Zidane to easily kick the ball into the goal |
203 |
Esse passe permitiu
que Zidane chutasse facilmente a bola para o gol |
203 |
Este pase permitió a
Zidane patear fácilmente el balón en la portería |
203 |
Dieser Pass
ermöglichte es Zidane, den Ball leicht ins Tor zu schießen |
203 |
To podanie
pozwoliło Zidane'owi z łatwością kopnąć
piłkę do bramki |
203 |
Этот
пас
позволил
Зидану
легко
забить мяч в
ворота |
203 |
Etot pas pozvolil
Zidanu legko zabit' myach v vorota |
203 |
سمحت
هذه
التمريرة
لزيدان بركل
الكرة بسهولة
في المرمى |
203 |
samahat hadhih
altamrirat lizaydan birakl alkurat bisuhulat fi almarmaa |
203 |
इस
पास ने जिदान
को गेंद को
गोल में
आसानी से किक
करने की
अनुमति दी |
203 |
is paas ne jidaan ko
gend ko gol mein aasaanee se kik karane kee anumati dee |
203 |
ਇਸ
ਪਾਸ ਨੇ
ਜ਼ਿਦਾਨ ਨੂੰ
ਗੇਂਦ ਨੂੰ
ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ
ਗੋਲ ਕਰਨ ਦੀ
ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ |
203 |
isa pāsa
nē zidāna nū gēnda nū asānī nāla
gōla karana dī āgi'ā ditī |
203 |
এই
পাসটি
জিদানকে
সহজেই বলকে
কিক করতে
দেয় |
203 |
ē'i
pāsaṭi jidānakē sahajē'i balakē kika
karatē dēẏa |
203 |
このパスにより、ジダンはボールを簡単にゴールに蹴り込むことができました。 |
203 |
この パス により 、 ジダン は ボール を 簡単 に ゴール に 蹴り込む こと が できました 。 |
201 |
この パス により 、 じだん わ ボール お かんたん に ゴール に けりこむ こと が できました 。 |
201 |
kono pasu niyori , jidan wa bōru o kantan ni gōru ni kerikomu koto ga dekimashita . |
|
|
|
|
| |
|
204 |
Tapioca |
204 |
木薯 |
204 |
mùshǔ |
204 |
tapioca |
204 |
tapioca |
204 |
tapioca |
204 |
tapioca |
204 |
Tapioka |
204 |
tapioka |
204 |
тапиока |
204 |
tapioka |
204 |
التابيوكا |
204 |
altaabyuka |
204 |
टैपिओका |
204 |
taipioka |
204 |
ਟੈਪੀਓਕਾ |
204 |
ṭaipī'ōkā |
204 |
ট্যাপিওকা |
204 |
ṭyāpi'ōkā |
204 |
タピオカ |
204 |
タピオカ |
202 |
タピオカ |
202 |
tapioka |
|
| |
|
205 |
Manioc |
205 |
木薯 |
205 |
mùshǔ |
205 |
木薯 |
205 |
Cassava |
205 |
Mandioca |
205 |
Mandioca |
205 |
Maniok |
205 |
Maniok |
205 |
Маниока |
205 |
Manioka |
205 |
الكسافا |
205 |
alkasaafa |
205 |
कसावा |
205 |
kasaava |
205 |
ਕਸਾਵਾ |
205 |
kasāvā |
205 |
কাসাভা |
205 |
kāsābhā |
205 |
キャッサバ |
205 |
キャッ サバ |
203 |
キャッ サバ |
203 |
kyas saba |
|
|
|
|
| |
|
206 |
grains blancs durs
obtenus à partir de la plante de manioc, souvent cuits avec du lait pour
faire un dessert (un plat sucré) |
206 |
从木薯植物中获得的坚硬的白色谷物，通常与牛奶一起煮成甜点（一种甜菜） |
206 |
cóng mùshǔ zhíwù
zhòng huòdé de jiānyìng de báisè gǔwù, tōngcháng yǔ
niúnǎi yīqǐ zhǔ chéng tiándiǎn (yī zhǒng
tiáncài) |
206 |
hard
white grains obtained from the cassava plant, often cooked with milk to make a dessert ( a sweet dish) |
206 |
hard white grains
obtained from the cassava plant, often cooked with milk to make a dessert (a
sweet dish) |
206 |
grãos brancos duros
obtidos da planta da mandioca, muitas vezes cozidos com leite para fazer uma
sobremesa (um prato doce) |
206 |
granos blancos duros
obtenidos de la planta de yuca, a menudo cocinados con leche para hacer un
postre (un plato dulce) |
206 |
harte weiße Körner
aus der Maniokpflanze, oft mit Milch gekocht, um ein Dessert (eine Süßspeise)
zuzubereiten |
206 |
twarde białe
ziarna pozyskiwane z manioku, często gotowane z mlekiem na deser
(słodkie danie) |
206 |
твердые
белые зерна,
полученные
из растения
маниока,
часто
готовятся с
молоком для
приготовления
десерта
(сладкого
блюда) |
206 |
tverdyye belyye
zerna, poluchennyye iz rasteniya manioka, chasto gotovyatsya s molokom dlya
prigotovleniya deserta (sladkogo blyuda) |
206 |
الحبوب
البيضاء
الصلبة التي
يتم الحصول
عليها من
نبات
الكسافا ،
وغالبًا ما
يتم طهيها مع
الحليب لعمل
حلوى (طبق حلو) |
206 |
alhubub albayda'
alsulbat alati yatimu alhusul ealayha min nabat alkasafa , wghalban ma yatimu
tahyuha mae alhalib lieamal halwaa (tabaq hulu) |
206 |
कसावा
के पौधे से
प्राप्त
कठोर सफेद
अनाज, अक्सर
मिठाई बनाने
के लिए दूध के
साथ पकाया
जाता है (एक
मीठा पकवान) |
206 |
kasaava ke paudhe se
praapt kathor saphed anaaj, aksar mithaee banaane ke lie doodh ke saath
pakaaya jaata hai (ek meetha pakavaan) |
206 |
ਕਸਾਵਾ
ਦੇ ਪੌਦੇ ਤੋਂ
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ
ਸਖਤ ਚਿੱਟੇ
ਅਨਾਜ, ਅਕਸਰ
ਮਿਠਆਈ (ਇੱਕ
ਮਿੱਠੀ ਪਕਵਾਨ)
ਬਣਾਉਣ ਲਈ
ਦੁੱਧ ਨਾਲ
ਪਕਾਏ ਜਾਂਦੇ
ਹਨ |
206 |
kasāvā
dē paudē tōṁ prāpata kītē sakhata
ciṭē anāja, akasara miṭha'ā'ī (ika
miṭhī pakavāna) baṇā'uṇa la'ī dudha
nāla pakā'ē jāndē hana |
206 |
কাসাভা
গাছ থেকে
পাওয়া শক্ত
সাদা দানা,
প্রায়ই দুধ
দিয়ে
রান্না করে
মিষ্টি তৈরি
করা হয় (একটি
মিষ্টি
খাবার) |
206 |
kāsābhā
gācha thēkē pā'ōẏā śakta
sādā dānā, prāẏa'i dudha diẏē
rānnā karē miṣṭi tairi karā haẏa
(ēkaṭi miṣṭi khābāra) |
206 |
キャッサバの植物から得られる硬い白い穀物で、デザート（甘い料理）を作るためにミルクで調理されることがよくあります |
206 |
キャッ サバ の 植物 から 得られる 硬い 白い 穀物 で 、 デザート （ 甘い 料理 ） を 作る ため に ミルク で 調理 される こと が よく あります |
204 |
キャッ サバ の しょくぶつ から えられる かたい しろい こくもつ で 、 デザート （ あまい りょうり ） お つくる ため に ミルク で ちょうり される こと が よく あります |
204 |
kyas saba no shokubutsu kara erareru katai shiroi kokumotsu de , dezāto （ amai ryōri ） o tsukuru tame ni miruku de chōri sareru koto ga yoku arimasu |
|
| |
|
207 |
Un grain blanc dur
obtenu à partir de la plante de manioc, généralement cuit avec du lait pour
faire un dessert (un type de betterave) |
207 |
从木薯中获得一种最伟大的白色植物，通常与牛奶一起煮成甜点（甜甜） |
207 |
cóng mùshǔ
zhōng huòdé yī zhǒng zuì wěidà de báisè zhíwù,
tōngcháng yǔ niúnǎi yīqǐ zhǔ chéng
tiándiǎn (tián tián) |
207 |
从木薯植物中获得的坚硬的白色谷物，通常与牛奶一起煮成甜点（一种甜菜） |
207 |
A hard white grain
obtained from the cassava plant, usually cooked with milk to make a dessert
(a type of beet) |
207 |
Um grão branco duro
obtido da planta da mandioca, geralmente cozido com leite para fazer uma
sobremesa (um tipo de beterraba) |
207 |
Un grano blanco duro
obtenido de la planta de yuca, generalmente cocinado con leche para hacer un
postre (un tipo de remolacha). |
207 |
Ein hartes weißes
Getreide, das aus der Maniokpflanze gewonnen wird und normalerweise mit Milch
gekocht wird, um ein Dessert (eine Art Rüben) zuzubereiten. |
207 |
Twarde białe
ziarno pozyskiwane z manioku, zwykle gotowane z mlekiem na deser (rodzaj
buraków) |
207 |
Твердое
белое зерно,
полученное
из растения
маниока,
обычно
готовится с
молоком для приготовления
десерта
(разновидность
свеклы). |
207 |
Tverdoye beloye
zerno, poluchennoye iz rasteniya manioka, obychno gotovitsya s molokom dlya
prigotovleniya deserta (raznovidnost' svekly). |
207 |
حبة
بيضاء صلبة
يتم الحصول
عليها من
نبات الكسافا
، وعادة ما
يتم طهيها مع
الحليب لعمل
حلوى (نوع من
البنجر) |
207 |
habat bayda' sulbat
yatimu alhusul ealayha min nabat alkasafa , waeadatan ma yatimu tahyuha mae
alhalib lieamal halwaa (nawe min albinjar) |
207 |
कसावा
के पौधे से
प्राप्त एक
सख्त सफेद
दाना, जिसे
आमतौर पर दूध
के साथ पकाया
जाता है ताकि मिठाई
बनाई जा सके
(एक प्रकार का
चुकंदर) |
207 |
kasaava ke paudhe se
praapt ek sakht saphed daana, jise aamataur par doodh ke saath pakaaya jaata
hai taaki mithaee banaee ja sake (ek prakaar ka chukandar) |
207 |
ਕਸਾਵਾ
ਦੇ ਪੌਦੇ ਤੋਂ
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ
ਗਿਆ ਇੱਕ ਸਖਤ
ਚਿੱਟਾ ਅਨਾਜ,
ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ
ਦੁੱਧ ਨਾਲ
ਪਕਾਇਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਇੱਕ
ਮਿਠਆਈ (ਬੀਟ ਦੀ
ਇੱਕ ਕਿਸਮ)
ਬਣਾਈ ਜਾ ਸਕੇ. |
207 |
kasāvā
dē paudē tōṁ prāpata kītā gi'ā ika
sakhata ciṭā anāja, āma taura'tē dudha nāla
pakā'i'ā jāndā hai tāṁ jō ika
miṭha'ā'ī (bīṭa dī ika kisama)
baṇā'ī jā sakē. |
207 |
কাসাভা
উদ্ভিদ থেকে
প্রাপ্ত
একটি শক্ত
সাদা দানা,
সাধারণত
একটি মিষ্টি
তৈরি করতে
দুধ দিয়ে
রান্না করা
হয় (এক ধরণের
বিট) |
207 |
kāsābhā
udbhida thēkē prāpta ēkaṭi śakta
sādā dānā, sādhāraṇata ēkaṭi
miṣṭi tairi karatē dudha diẏē rānnā
karā haẏa (ēka dharaṇēra biṭa) |
207 |
キャッサバの植物から得られる硬い白い穀物で、通常はミルクで調理してデザート（ビートの一種）を作ります |
207 |
キャッ サバ の 植物 から 得られる 硬い 白い 穀物 で 、 通常 は ミルク で 調理 して デザート （ ビート の 一種 ） を 作ります |
205 |
キャッ サバ の しょくぶつ から えられる かたい しろい こくもつ で 、 つうじょう わ ミルク で ちょうり して デザート （ ビート の いっしゅ ） お つくります |
205 |
kyas saba no shokubutsu kara erareru katai shiroi kokumotsu de , tsūjō wa miruku de chōri shite dezāto （ bīto no isshu ） o tsukurimasu |
|
|
|
|
| |
|
208 |
Gâteau De Manioc |
208 |
木薯饼 |
208 |
mùshǔ bǐng |
208 |
Cassava Cake |
208 |
Cassava Cake |
208 |
Bolo De Mandioca |
208 |
Pastel de yuca |
208 |
Maniokkuchen |
208 |
Ciasto z manioku |
208 |
Торт
из маниоки |
208 |
Tort iz manioki |
208 |
كعكة
الكسافا |
208 |
kaekat alkasafa |
208 |
कसावा
केक |
208 |
kasaava kek |
208 |
ਕਸਾਵਾ
ਕੇਕ |
208 |
Kasāvā
kēka |
208 |
কাসাভা
কেক |
208 |
kāsābhā
kēka |
208 |
キャッサバケーキ |
208 |
キャッサバケーキ |
206 |
きゃっさばけえき |
206 |
kyassabakēki |
|
| |
|
209 |
Gâteau De Manioc |
209 |
木薯沉淀料 |
209 |
mùshǔ chéndiàn
liào |
209 |
木薯淀料 |
209 |
Cassava Cake |
209 |
Bolo De Mandioca |
209 |
Pastel de yuca |
209 |
Maniokkuchen |
209 |
Ciasto z manioku |
209 |
Торт
из маниоки |
209 |
Tort iz manioki |
209 |
كعكة
الكسافا |
209 |
kaekat alkasafa |
209 |
कसावा
केक |
209 |
kasaava kek |
209 |
ਕਸਾਵਾ
ਕੇਕ |
209 |
kasāvā
kēka |
209 |
কাসাভা
কেক |
209 |
kāsābhā
kēka |
209 |
キャッサバケーキ |
209 |
キャッサバケーキ |
207 |
きゃっさばけえき |
207 |
kyassabakēki |
|
|
|
|
| |
|
210 |
Ne pas |
210 |
徖 |
210 |
cóng |
210 |
徖 |
210 |
Do not |
210 |
Não |
210 |
No hacer |
210 |
Nicht |
210 |
Nie rób |
210 |
Не
надо |
210 |
Ne nado |
210 |
لا |
210 |
la |
210 |
नहीं |
210 |
nahin |
210 |
ਨਾਂ
ਕਰੋ |
210 |
nāṁ
karō |
210 |
করো
না |
210 |
karō nā |
210 |
しない |
210 |
しない |
208 |
しない |
208 |
shinai |
|
|
|
|
| |
|
211 |
précipité |
211 |
国际 |
211 |
guójì |
211 |
淀 |
211 |
precipitate |
211 |
precipitado |
211 |
precipitado |
211 |
Präzipitat |
211 |
Osad |
211 |
осадок |
211 |
osadok |
211 |
ترسب |
211 |
tarasab |
211 |
तलछट |
211 |
talachhat |
211 |
ਮੀਂਹ |
211 |
mīnha |
211 |
বৃষ্টি |
211 |
br̥ṣṭi |
211 |
沈殿物 |
211 |
沈殿物 |
209 |
ちんでんぶつ |
209 |
chindenbutsu |
|
|
|
|
| |
|
212 |
Tapir |
212 |
貘 |
212 |
mò |
212 |
Tapir |
212 |
Tapir |
212 |
Anta |
212 |
Tapir |
212 |
Tapir |
212 |
Tapir |
212 |
Тапир |
212 |
Tapir |
212 |
التابير |
212 |
altaabir |
212 |
टपीर |
212 |
tapeer |
212 |
ਤਪੀਰ |
212 |
tapīra |
212 |
তাপির |
212 |
tāpira |
212 |
バク |
212 |
バク |
210 |
バク |
210 |
baku |
|
| |
|
213 |
tapir |
213 |
貘 |
213 |
mò |
213 |
貘 |
213 |
tapir |
213 |
anta |
213 |
tapir |
213 |
Tapir |
213 |
tapir |
213 |
тапир |
213 |
tapir |
213 |
التابير |
213 |
altaabir |
213 |
टपीर |
213 |
tapeer |
213 |
ਟੈਪੀਰ |
213 |
ṭaipīra |
213 |
তপির |
213 |
tapira |
213 |
バク |
213 |
バク |
211 |
バク |
211 |
baku |
|
|
|
|
| |
|
214 |
un animal comme un cochon avec un long nez,
qui vit en Amérique centrale et du Sud et en Asie du Sud-Est |
214 |
一种像猪一样长鼻子的动物，生活在中南美洲和东南亚 |
214 |
yī zhǒng xiàng zhū
yīyàng cháng bízi de dòngwù, shēnghuó zài zhōngnán
měizhōu hé dōngnányà |
214 |
an animal like a pig
with a long nose, that lives in Central and South America and South East
Asia |
214 |
an animal like a pig with a long nose, that
lives in Central and South America and South East Asia |
214 |
um animal parecido com um porco de nariz
comprido, que vive na América Central e do Sul e no Sudeste Asiático |
214 |
un animal como un cerdo con una nariz larga,
que vive en América Central, del Sur y el Sudeste Asiático |
214 |
ein Tier wie ein Schwein mit langer Nase,
das in Mittel- und Südamerika und Südostasien lebt |
214 |
zwierzę jak świnia z długim
nosem, żyjące w Ameryce Środkowej i Południowej oraz Azji
Południowo-Wschodniej |
214 |
животное
вроде
свиньи с
длинным носом,
обитающее в
Центральной
и Южной
Америке и
Юго-Восточной
Азии |
214 |
zhivotnoye vrode svin'i s dlinnym nosom,
obitayushcheye v Tsentral'noy i Yuzhnoy Amerike i Yugo-Vostochnoy Azii |
214 |
حيوان
مثل الخنزير
ذو الأنف
الطويل يعيش
في أمريكا
الوسطى
والجنوبية
وجنوب شرق آسيا |
214 |
hayawan mithl
alkhinzir dhu al'anf altawil yaeish fi 'amrika alwustaa waljanubiat wajanub
sharq asia |
214 |
एक लंबी
नाक वाला
सुअर जैसा
जानवर, जो मध्य
और दक्षिण
अमेरिका और
दक्षिण
पूर्व एशिया
में रहता है |
214 |
ek lambee naak vaala suar jaisa jaanavar, jo
madhy aur dakshin amerika aur dakshin poorv eshiya mein rahata hai |
214 |
ਲੰਮੇ
ਨੱਕ ਵਾਲੇ ਸੂਰ
ਵਰਗਾ ਜਾਨਵਰ,
ਜੋ ਮੱਧ ਅਤੇ
ਦੱਖਣੀ
ਅਮਰੀਕਾ ਅਤੇ
ਦੱਖਣ ਪੂਰਬੀ
ਏਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ
ਹੈ |
214 |
lamē naka vālē sūra
varagā jānavara, jō madha atē dakhaṇī
amarīkā atē dakhaṇa pūrabī
ēśī'ā vica rahidā hai |
214 |
লম্বা
নাক বিশিষ্ট
শুয়োরের
মতো একটি
প্রাণী, যা
মধ্য ও
দক্ষিণ
আমেরিকা এবং
দক্ষিণ
পূর্ব
এশিয়ায়
বাস করে |
214 |
lambā nāka
biśiṣṭa śuẏōrēra matō
ēkaṭi prāṇī, yā madhya ō
dakṣiṇa āmērikā ēbaṁ dakṣiṇa
pūrba ēśiẏāẏa bāsa karē |
214 |
中南米、東南アジアに生息する鼻の長い豚のような動物 |
214 |
中南米 、 東南アジア に 生息 する 鼻 の 長い 豚 の ような 動物 |
212 |
ちゅうなんべい 、 とうななじあ に せいそく する はな の ながい ぶた の ような どうぶつ |
212 |
chūnanbei , tōnanajia ni seisoku suru hana no nagai buta no yōna dōbutsu |
|
| |
|
215 |
Un animal avec un
long nez comme un cochon, vivant en Amérique centrale et du Sud et en Asie du
Sud-Est |
215 |
一种像猪一样长鼻子的动物，生活在中南美洲和邻居 |
215 |
yī zhǒng
xiàng zhū yīyàng cháng bízi de dòngwù, shēnghuó zài
zhōngnán měizhōu hé línjū |
215 |
一种像猪一样长鼻子的动物，生活在中南美洲和东南亚 |
215 |
An animal with a
long nose like a pig, living in Central and South America and Southeast Asia |
215 |
Um animal com nariz
comprido como o de um porco, que vive na América Central e do Sul e no
Sudeste Asiático |
215 |
Un animal con una
nariz larga como un cerdo, que vive en América Central y del Sur y el sudeste
asiático. |
215 |
Ein Tier mit einer
langen Nase wie ein Schwein, das in Mittel- und Südamerika und Südostasien
lebt |
215 |
Zwierzę z
długim nosem jak świnia, żyjące w Ameryce Środkowej
i Południowej oraz Azji Południowo-Wschodniej |
215 |
Животное
с длинным
носом, как у
свиньи, обитающее
в
Центральной
и Южной
Америке и
Юго-Восточной
Азии. |
215 |
Zhivotnoye s dlinnym
nosom, kak u svin'i, obitayushcheye v Tsentral'noy i Yuzhnoy Amerike i
Yugo-Vostochnoy Azii. |
215 |
حيوان
له أنف طويل
كالخنزير
يعيش في
أمريكا الوسطى
والجنوبية
وجنوب شرق
آسيا |
215 |
hayawan lah 'anf
tawil kalkhinzir yaeish fi 'amrika alwustaa waljanubiat wajanub sharq asia |
215 |
मध्य
और दक्षिण
अमेरिका और
दक्षिण
पूर्व एशिया
में रहने
वाले सुअर की
तरह लंबी नाक
वाला जानवर |
215 |
madhy aur dakshin
amerika aur dakshin poorv eshiya mein rahane vaale suar kee tarah lambee naak
vaala jaanavar |
215 |
ਸੂਰ
ਵਰਗਾ ਲੰਬਾ
ਨੱਕ ਵਾਲਾ
ਜਾਨਵਰ, ਮੱਧ
ਅਤੇ ਦੱਖਣੀ ਅਮਰੀਕਾ
ਅਤੇ ਦੱਖਣ
-ਪੂਰਬੀ ਏਸ਼ੀਆ
ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ
ਹੈ |
215 |
sūra
varagā labā naka vālā jānavara, madha atē
dakhaṇī amarīkā atē dakhaṇa -pūrabī
ēśī'ā vica rahidā hai |
215 |
শুকরের
মতো লম্বা
নাক বিশিষ্ট
একটি প্রাণী,
মধ্য ও
দক্ষিণ
আমেরিকা এবং
দক্ষিণ
-পূর্ব এশিয়ায়
বাস করে |
215 |
śukarēra
matō lambā nāka biśiṣṭa ēkaṭi
prāṇī, madhya ō dakṣiṇa
āmērikā ēbaṁ dakṣiṇa -pūrba
ēśiẏāẏa bāsa karē |
215 |
中南米、東南アジアに生息する豚のような鼻の長い動物 |
215 |
中南米 、 東南アジア に 生息 する 豚 の ような 鼻 の 長い 動物 |
213 |
ちゅうなんべい 、 とうななじあ に せいそく する ぶた の ような はな の ながい どうぶつ |
213 |
chūnanbei , tōnanajia ni seisoku suru buta no yōna hana no nagai dōbutsu |
|
|
|
|
| |
|
216 |
(animaux ressemblant
à des porcs proboscis vivant en Amérique centrale et du Sud et en Asie du
Sud-Est) |
216 |
（生活在中南美洲和东南亚的长鼻猪类动物） |
216 |
(shēnghuó zài
zhōngnán měizhōu hé dōngnányà de cháng bí zhū lèi
dòngwù) |
216 |
(Proboscis
pig-like animals living in Central and South America and Southeast Asia) |
216 |
(Proboscis pig-like
animals living in Central and South America and Southeast Asia) |
216 |
(Animais parecidos
com suínos probóscides que vivem na América Central e do Sul e no sudeste da
Ásia) |
216 |
(Animales parecidos a
los cerdos probóscide que viven en América Central y del Sur y el sudeste de
Asia) |
216 |
(rüsselschweinähnliche
Tiere, die in Mittel- und Südamerika und Südostasien leben) |
216 |
(Zwierzęta
podobne do świni trąby żyjące w Ameryce Środkowej i
Południowej oraz Azji Południowo-Wschodniej) |
216 |
(Хоботок
свиноподобные
животные,
обитающие в
Центральной
и Южной
Америке и
Юго-Восточной
Азии) |
216 |
(Khobotok
svinopodobnyye zhivotnyye, obitayushchiye v Tsentral'noy i Yuzhnoy Amerike i
Yugo-Vostochnoy Azii) |
216 |
(الحيوانات
الشبيهة
بالخنازير
التي تعيش في أمريكا
الوسطى
والجنوبية
وجنوب شرق
آسيا) |
216 |
(alhayawanat
alshabihat bialkhanazir alati taeish fi 'amrika alwustaa waljanubiat wajanub
sharq asia) |
216 |
(मध्य
और दक्षिण
अमेरिका और
दक्षिण
पूर्व एशिया
में रहने
वाले सूंड
सुअर जैसे
जानवर) |
216 |
(madhy aur dakshin
amerika aur dakshin poorv eshiya mein rahane vaale soond suar jaise jaanavar) |
216 |
(ਮੱਧ
ਅਤੇ ਦੱਖਣੀ
ਅਮਰੀਕਾ ਅਤੇ
ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬੀ
ਏਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ
ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ
ਪ੍ਰੋਬੋਸਿਸ
ਸੂਰ ਵਰਗੇ
ਜਾਨਵਰ) |
216 |
(madha atē
dakhaṇī amarīkā atē dakhaṇa-pūrabī
ēśī'ā vica rahiṇa vālē
prōbōsisa sūra varagē jānavara) |
216 |
(মধ্য
ও দক্ষিণ
আমেরিকা এবং
দক্ষিণ-পূর্ব
এশিয়ায়
বসবাসকারী
প্রবোসিস
শূকরের মত
প্রাণী) |
216 |
(madhya ō
dakṣiṇa āmērikā ēbaṁ
dakṣiṇa-pūrba ēśiẏāẏa
basabāsakārī prabōsisa śūkarēra mata
prāṇī) |
216 |
（中南米および東南アジアに生息するテング豚のような動物） |
216 |
（ 中南米 および 東南アジア に 生息 する テング 豚 の ような 動物 ） |
214 |
（ ちゅうなんべい および とうななじあ に せいそく する テング ぶた の ような どうぶつ ） |
214 |
（ chūnanbei oyobi tōnanajia ni seisoku suru tengu buta no yōna dōbutsu ） |
|
| |
|
217 |
(animaux ressemblant
à des porcs proboscis vivant en Amérique centrale et du Sud et en Asie du
Sud-Est) |
217 |
（生活在中南美洲和同类的长鼻猪动物） |
217 |
(shēnghuó zài
zhōngnán měizhōu hé tónglèi de cháng bí zhū dòngwù) |
217 |
(生活在中南美洲和东南亚的长鼻猪状动物） |
217 |
(Proboscis pig-like
animals living in Central and South America and Southeast Asia) |
217 |
(Animais parecidos
com suínos probóscides que vivem na América Central e do Sul e no sudeste da
Ásia) |
217 |
(Animales parecidos
a los cerdos probóscide que viven en América Central y del Sur y el sudeste
de Asia) |
217 |
(rüsselschweinähnliche
Tiere, die in Mittel- und Südamerika und Südostasien leben) |
217 |
(Zwierzęta
podobne do świni trąby żyjące w Ameryce Środkowej i
Południowej oraz Azji Południowo-Wschodniej) |
217 |
(Хоботок
свиноподобные
животные,
обитающие в
Центральной
и Южной
Америке и
Юго-Восточной
Азии) |
217 |
(Khobotok
svinopodobnyye zhivotnyye, obitayushchiye v Tsentral'noy i Yuzhnoy Amerike i
Yugo-Vostochnoy Azii) |
217 |
(الحيوانات
الشبيهة
بالخنازير
التي تعيش في أمريكا
الوسطى
والجنوبية
وجنوب شرق
آسيا) |
217 |
(alhayawanat
alshabihat bialkhanazir alati taeish fi 'amrika alwustaa waljanubiat wajanub
sharq asia) |
217 |
(मध्य
और दक्षिण
अमेरिका और
दक्षिण
पूर्व एशिया
में रहने
वाले सूंड
सुअर जैसे
जानवर) |
217 |
(madhy aur dakshin
amerika aur dakshin poorv eshiya mein rahane vaale soond suar jaise jaanavar) |
217 |
(ਮੱਧ
ਅਤੇ ਦੱਖਣੀ
ਅਮਰੀਕਾ ਅਤੇ
ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬੀ
ਏਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ
ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ
ਪ੍ਰੋਬੋਸਿਸ
ਸੂਰ ਵਰਗੇ
ਜਾਨਵਰ) |
217 |
(madha atē
dakhaṇī amarīkā atē dakhaṇa-pūrabī
ēśī'ā vica rahiṇa vālē
prōbōsisa sūra varagē jānavara) |
217 |
(মধ্য
ও দক্ষিণ
আমেরিকা এবং
দক্ষিণ-পূর্ব
এশিয়ায়
বসবাসকারী
প্রবোসিস
শূকরের মত
প্রাণী) |
217 |
(madhya ō
dakṣiṇa āmērikā ēbaṁ
dakṣiṇa-pūrba ēśiẏāẏa
basabāsakārī prabōsisa śūkarēra mata
prāṇī) |
217 |
（中南米および東南アジアに生息するテング豚のような動物） |
217 |
（ 中南米 および 東南アジア に 生息 する テング 豚 の ような 動物 ） |
215 |
（ ちゅうなんべい および とうななじあ に せいそく する テング ぶた の ような どうぶつ ） |
215 |
（ chūnanbei oyobi tōnanajia ni seisoku suru tengu buta no yōna dōbutsu ） |
|
|
|
|
| |
|
218 |
tapir |
218 |
貘 |
218 |
mò |
218 |
貘 |
218 |
tapir |
218 |
anta |
218 |
tapir |
218 |
Tapir |
218 |
tapir |
218 |
тапир |
218 |
tapir |
218 |
التابير |
218 |
altaabir |
218 |
टपीर |
218 |
tapeer |
218 |
ਟੈਪੀਰ |
218 |
ṭaipīra |
218 |
তপির |
218 |
tapira |
218 |
バク |
218 |
バク |
216 |
バク |
216 |
baku |
|
|
|
|
| |
|
219 |
tap-pénalité |
219 |
点球点球 |
219 |
diǎn qiú
diǎn qiú |
219 |
tap-penalty |
219 |
tap-penalty |
219 |
pênalti |
219 |
tap-pena |
219 |
Tap-Strafe |
219 |
kara z kranu |
219 |
пенальти |
219 |
penal'ti |
219 |
الاستفادة
من عقوبة |
219 |
alaistifadat min
euquba |
219 |
नल-जुर्माना |
219 |
nal-jurmaana |
219 |
ਟੈਪ-ਪੈਨਲਟੀ |
219 |
ṭaipa-painalaṭī |
219 |
ট্যাপ-পেনাল্টি |
219 |
ṭyāpa-pēnālṭi |
219 |
タップペナルティ |
219 |
タップ ペナルティ |
217 |
タップ ペナルティ |
217 |
tappu penaruti |
|
| |
|
220 |
au rugby |
220 |
在橄榄球 |
220 |
zài
gǎnlǎnqiú |
220 |
in rugby |
220 |
in rugby |
220 |
no rugby |
220 |
en rugby |
220 |
im Rugby |
220 |
w rugby |
220 |
в
регби |
220 |
v regbi |
220 |
في
لعبة الركبي |
220 |
fi luebat alrukbi |
220 |
रग्बी
में |
220 |
ragbee mein |
220 |
ਰਗਬੀ
ਵਿੱਚ |
220 |
ragabī vica |
220 |
রাগবিতে |
220 |
rāgabitē |
220 |
ラグビーで |
220 |
ラグビー で |
218 |
ラグビー で |
218 |
ragubī de |
|
| |
|
221 |
Football |
221 |
橄榄球 |
221 |
gǎnlǎnqiú |
221 |
橄榄球 |
221 |
football |
221 |
futebol |
221 |
fútbol |
221 |
Football |
221 |
piłka
nożna |
221 |
футбол |
221 |
futbol |
221 |
كرة
القدم |
221 |
kurat alqadam |
221 |
फ़ुटबॉल |
221 |
futabol |
221 |
ਫੁੱਟਬਾਲ |
221 |
phuṭabāla |
221 |
ফুটবল |
221 |
phuṭabala |
221 |
フットボール |
221 |
フットボール |
219 |
フットボール |
219 |
futtobōru |
|
|
|
|
| |
|
222 |
une situation où un
joueur a droit à un coup franc du ballon parce que l'autre équipe a enfreint
une règle et choisit de le toucher légèrement avec le pied puis de le
ramasser immédiatement |
222 |
一名球员因为对方违反规则而被允许踢任意球，并选择用脚轻轻触碰然后立即捡起的情况 |
222 |
yī míng qiúyuán
yīnwèi duìfāng wéifǎn guīzé ér bèi yǔnxǔ
tī rènyì qiú, bìng xuǎnzé yòng jiǎo qīng qīng chù
pèng ránhòu lìjí jiǎn qǐ de qíngkuàng |
222 |
a
situation where a player is allowed a free kick of the ball because the other
team has broken a rule, and chooses to touch it lightly with the foot then
immediately pick it up |
222 |
a situation where a
player is allowed a free kick of the ball because the other team has broken a
rule, and chooses to touch it lightly with the foot then immediately pick it
up |
222 |
uma situação em que é
permitido a um jogador um chute livre da bola porque o outro time infringiu
uma regra e escolhe tocá-la levemente com o pé e imediatamente pegá-la |
222 |
una situación en la
que a un jugador se le permite un tiro libre del balón porque el otro equipo
ha infringido una regla y elige tocarlo ligeramente con el pie y luego
recogerlo inmediatamente |
222 |
eine Situation, in
der einem Spieler ein Freistoß des Balls erlaubt ist, weil die andere
Mannschaft eine Regel verletzt hat, den Ball leicht mit dem Fuß berührt und
ihn dann sofort aufhebt |
222 |
sytuacja, w której
zawodnikowi zezwala się na rzut wolny piłki, ponieważ druga
drużyna złamała przepis i postanawia lekko dotknąć
jej stopą, a następnie natychmiast ją podnieść |
222 |
ситуация,
когда
игроку
разрешено
выполнить
свободный
удар по мячу,
потому что
другая
команда
нарушила
правило, и он
предпочитает
слегка
коснуться
его ногой, а
затем немедленно
поднять его |
222 |
situatsiya, kogda
igroku razresheno vypolnit' svobodnyy udar po myachu, potomu chto drugaya
komanda narushila pravilo, i on predpochitayet slegka kosnut'sya yego nogoy,
a zatem nemedlenno podnyat' yego |
222 |
حالة
يُسمح فيها
للاعب بركلة
حرة للكرة
لأن الفريق
الآخر قد كسر
قاعدة ،
ويختار
لمسها برفق
بالقدم ثم
يلتقطها على
الفور |
222 |
halat yusmh fiha
lilaeib biraklat hurat lilkurat li'ana alfariq alakhir qad kasar qaeidatan ,
wayakhtar lamsaha birifq bialqadam thuma yaltaqituha ealaa alfawr |
222 |
ऐसी
स्थिति जहां
एक खिलाड़ी
को गेंद को
फ्री किक
करने की
अनुमति दी
जाती है
क्योंकि
दूसरी टीम ने
एक नियम
तोड़ा है, और
इसे पैर से
हल्के से छूने
का विकल्प
चुनता है, फिर
तुरंत इसे
उठाएं |
222 |
aisee sthiti jahaan
ek khilaadee ko gend ko phree kik karane kee anumati dee jaatee hai kyonki
doosaree teem ne ek niyam toda hai, aur ise pair se halke se chhoone ka
vikalp chunata hai, phir turant ise uthaen |
222 |
ਅਜਿਹੀ
ਸਥਿਤੀ ਜਿੱਥੇ
ਇੱਕ ਖਿਡਾਰੀ
ਨੂੰ ਗੇਂਦ ਨੂੰ
ਫਰੀ ਕਿੱਕ ਦੀ
ਇਜਾਜ਼ਤ
ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ
ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ
ਦੂਜੀ ਟੀਮ ਨੇ
ਇੱਕ ਨਿਯਮ
ਤੋੜਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ
ਇਸਨੂੰ ਪੈਰਾਂ
ਨਾਲ ਹਲਕੇ ਨਾਲ
ਛੂਹਣਾ ਚੁਣਦੀ
ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਰੰਤ
ਇਸਨੂੰ ਚੁੱਕੋ |
222 |
ajihī
sathitī jithē ika khiḍārī nū gēnda
nū pharī kika dī ijāzata ditī jāndī hai
ki'uṅki dūjī ṭīma nē ika niyama
tōṛi'ā hai, atē isanū pairāṁ nāla
halakē nāla chūhaṇā cuṇadī hai
tāṁ turata isanū cukō |
222 |
এমন
একটি
পরিস্থিতি
যেখানে একজন
খেলোয়াড়কে
বলটি ফ্রি
কিক করার
অনুমতি
দেওয়া হয়
কারণ অন্য
দলটি একটি
নিয়ম
ভেঙেছে, এবং
এটি পা দিয়ে
হালকাভাবে
স্পর্শ করতে
পছন্দ করে
তারপর তাৎক্ষণিকভাবে
এটি তুলে নিন |
222 |
ēmana
ēkaṭi paristhiti yēkhānē ēkajana
khēlōẏāṛakē balaṭi phri kika
karāra anumati dē'ōẏā haẏa kāraṇa
an'ya dalaṭi ēkaṭi niẏama
bhēṅēchē, ēbaṁ ēṭi pā
diẏē hālakābhābē sparśa karatē
pachanda karē tārapara
tāṯkṣaṇikabhābē ēṭi tulē
nina |
222 |
他のチームがルールを破ったためにプレーヤーがボールのフリーキックを許可され、足で軽く触れてすぐにボールを拾うことを選択した状況 |
222 |
他 の チーム が ルール を 破った ため に プレーヤー が ボール の フリー キック を 許可 され 、 足 で 軽く 触れて すぐ に ボール を 拾う こと を 選択 した 状況 |
220 |
た の チーム が ルール お やぶった ため に プレーヤー が ボール の フリー キック お きょか され 、 あし で かるく ふれて すぐ に ボール お ひろう こと お せんたく した じょうきょう |
220 |
ta no chīmu ga rūru o yabutta tame ni purēyā ga bōru no furī kikku o kyoka sare , ashi de karuku furete sugu ni bōru o hirō koto o sentaku shita jōkyō |
|
|
|
|
| |
|
223 |
Une situation où un
joueur est autorisé à donner un coup franc parce que l'adversaire enfreint
les règles et choisit de le toucher légèrement avec son pied puis de le
ramasser immédiatement |
223 |
未来因为对方违反规则而被允许任意踢，并选择用脚尖触碰然后立即捡起的情况 |
223 |
wèilái yīnwèi
duìfāng wéifǎn guīzé ér bèi yǔnxǔ rènyì tī,
bìng xuǎnzé yòng jiǎojiān chù pèng ránhòu lìjí jiǎn
qǐ de qíngkuàng |
223 |
一名球员因为对方违反规则而被允许踢任意球，并选择用脚轻轻触碰然后立即捡起的情况 |
223 |
A situation where a
player is allowed to kick a free kick because the opponent violates the rules
and chooses to touch it lightly with his foot and then pick it up immediately |
223 |
Uma situação em que
um jogador pode chutar um tiro livre porque o oponente viola as regras e opta
por tocá-lo levemente com o pé e pegá-lo imediatamente |
223 |
Una situación en la
que un jugador puede patear un tiro libre porque el oponente viola las reglas
y elige tocarlo ligeramente con el pie y luego levantarlo de inmediato. |
223 |
Eine Situation, in
der ein Spieler einen Freistoß ausführen darf, weil der Gegner gegen die
Regeln verstößt und sich entscheidet, ihn leicht mit dem Fuß zu berühren und
ihn dann sofort aufzuheben |
223 |
Sytuacja, w której
zawodnik może wykonać rzut wolny, ponieważ przeciwnik
łamie zasady i postanawia lekko dotknąć go nogą, a
następnie natychmiast go podnieść |
223 |
Ситуация,
когда
игроку
разрешено
выполнить
штрафной
удар, потому
что
противник
нарушает
правила и
предпочитает
слегка коснуться
его ногой, а
затем
немедленно
поднять. |
223 |
Situatsiya, kogda
igroku razresheno vypolnit' shtrafnoy udar, potomu chto protivnik narushayet
pravila i predpochitayet slegka kosnut'sya yego nogoy, a zatem nemedlenno
podnyat'. |
223 |
حالة
يُسمح فيها
للاعب بركل
ركلة حرة لأن
الخصم يخالف
القواعد
ويختار
لمسها برفق
بقدمه ثم
يلتقطها على
الفور |
223 |
halat yusmh fiha
lilaeib birakl raklat hurat li'ana alkhasm yukhalif alqawaeid wayakhtar
lamsaha birifq biqadamih thuma yaltaqituha ealaa alfawr |
223 |
ऐसी
स्थिति जहां
एक खिलाड़ी
को फ्री किक
मारने की
अनुमति दी
जाती है
क्योंकि
प्रतिद्वंद्वी
नियमों का
उल्लंघन
करता है और
उसे अपने पैर
से हल्के से
छूने का
विकल्प
चुनता है और
फिर उसे
तुरंत उठा
लेता है |
223 |
aisee sthiti jahaan
ek khilaadee ko phree kik maarane kee anumati dee jaatee hai kyonki
pratidvandvee niyamon ka ullanghan karata hai aur use apane pair se halke se
chhoone ka vikalp chunata hai aur phir use turant utha leta hai |
223 |
ਅਜਿਹੀ
ਸਥਿਤੀ ਜਿੱਥੇ
ਇੱਕ ਖਿਡਾਰੀ
ਨੂੰ ਫਰੀ ਕਿੱਕ
ਮਾਰਨ ਦੀ
ਇਜਾਜ਼ਤ
ਹੁੰਦੀ ਹੈ
ਕਿਉਂਕਿ
ਵਿਰੋਧੀ
ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ
ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਦਾ
ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ
ਆਪਣੇ ਪੈਰਾਂ
ਨਾਲ ਹਲਕੇ ਨਾਲ
ਛੂਹਣ ਦੀ ਚੋਣ
ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ
ਫਿਰ ਇਸਨੂੰ ਤੁਰੰਤ
ਚੁੱਕ ਲੈਂਦਾ
ਹੈ |
223 |
ajihī
sathitī jithē ika khiḍārī nū pharī kika
mārana dī ijāzata hudī hai ki'uṅki
virōdhī niyamāṁ dī ulaghaṇā karadā
hai atē isanū āpaṇē pairāṁ nāla
halakē nāla chūhaṇa dī cōṇa karadā
hai atē phira isanū turata cuka laindā hai |
223 |
এমন
পরিস্থিতি
যেখানে একজন
খেলোয়াড়কে
ফ্রি কিক
মারার
অনুমতি
দেওয়া হয়
কারণ প্রতিপক্ষ
নিয়ম লঙ্ঘন
করে এবং তার
পা দিয়ে
হালকাভাবে
স্পর্শ করে
তারপর তা
অবিলম্বে
তুলে নেয় |
223 |
ēmana
paristhiti yēkhānē ēkajana
khēlōẏāṛakē phri kika mārāra
anumati dē'ōẏā haẏa kāraṇa
pratipakṣa niẏama laṅghana karē ēbaṁ
tāra pā diẏē hālakābhābē sparśa
karē tārapara tā abilambē tulē nēẏa |
223 |
対戦相手がルールに違反し、足で軽く触れてすぐに拾うことを選択したために、プレーヤーがフリーキックを蹴ることが許可されている状況 |
223 |
対戦 相手 が ルール に 違反 し 、 足 で 軽く 触れて すぐ に 拾う こと を 選択 した ため に 、 プレーヤー が フリー キック を 蹴る こと が 許可 されている 状況 |
221 |
たいせん あいて が ルール に いはん し 、 あし で かるく ふれて すぐ に ひろう こと お せんたく した ため に 、 プレーヤー が フリー キック お ける こと が きょか されている じょうきょう |
221 |
taisen aite ga rūru ni ihan shi , ashi de karuku furete sugu ni hirō koto o sentaku shita tame ni , purēyā ga furī kikku o keru koto ga kyoka sareteiru jōkyō |
|
|
|
|
| |
|
224 |
Coup franc |
224 |
轻踢罚球 |
224 |
qīng tī
fáqiú |
224 |
轻踢 罚球 |
224 |
Free kick |
224 |
Tiro livre |
224 |
Tiro libre |
224 |
Freistoß |
224 |
Rzut wolny |
224 |
Штрафной
удар |
224 |
Shtrafnoy udar |
224 |
ركلة
حرة |
224 |
raklat hura |
224 |
फ्री
किक |
224 |
phree kik |
224 |
ਫਰੀ
ਕਿੱਕ |
224 |
pharī kika |
224 |
ফ্রি
কিক |
224 |
phri kika |
224 |
フリーキック |
224 |
フリー キック |
222 |
フリー キック |
222 |
furī kikku |
|
|
|
|
| |
|
225 |
robinetterie |
225 |
酒吧间 |
225 |
jiǔbā
jiān |
225 |
taproom |
225 |
taproom |
225 |
taberna |
225 |
bodegón |
225 |
Schankraum |
225 |
knajpa |
225 |
пивной |
225 |
pivnoy |
225 |
غرفة
الجلوس |
225 |
ghurfat aljulus |
225 |
मयख़ाना |
225 |
mayakhaana |
225 |
ਟੇਪਰ
ਰੂਮ |
225 |
ṭēpara
rūma |
225 |
টেপারুম |
225 |
ṭēpāruma |
225 |
タップルーム |
225 |
タップ ルーム |
223 |
タップ ルーム |
223 |
tappu rūmu |
|
|
|
|
| |
|
226 |
bar |
226 |
酒吧间 |
226 |
jiǔbā
jiān |
226 |
酒吧间 |
226 |
bar |
226 |
Barra |
226 |
bar |
226 |
Bar |
226 |
bar |
226 |
бар |
226 |
bar |
226 |
شريط |
226 |
sharit |
226 |
छड़ |
226 |
chhad |
226 |
ਬਾਰ |
226 |
bāra |
226 |
বার |
226 |
bāra |
226 |
バー |
226 |
バー |
224 |
バー |
224 |
bā |
|
|
|
|
| |
|
227 |
un bar dans un pub ou
un hôtel |
227 |
酒吧或酒店的酒吧 |
227 |
jiǔbā huò
jiǔdiàn de jiǔbā |
227 |
a bar in a pub or hotel |
227 |
a bar in a pub or
hotel |
227 |
um bar em um pub ou
hotel |
227 |
un bar en un pub u
hotel |
227 |
eine Bar in einer
Kneipe oder einem Hotel |
227 |
bar w pubie lub
hotelu |
227 |
бар
в пабе или
отеле |
227 |
bar v pabe ili otele |
227 |
بار
في حانة أو
فندق |
227 |
bar fi hanat 'aw
funduq |
227 |
पब
या होटल में
बार |
227 |
pab ya hotal mein
baar |
227 |
ਇੱਕ
ਪੱਬ ਜਾਂ ਹੋਟਲ
ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਾਰ |
227 |
ika paba
jāṁ hōṭala vica ika bāra |
227 |
একটি
পাব বা
হোটেলে একটি
বার |
227 |
ēkaṭi
pāba bā hōṭēlē ēkaṭi bāra |
227 |
パブやホテルのバー |
227 |
パブ や ホテル の バー |
225 |
パブ や ホテル の バー |
225 |
pabu ya hoteru no bā |
|
| |
|
228 |
Bar ou bar d'hôtel |
228 |
酒吧或酒店的酒吧 |
228 |
jiǔbā huò
jiǔdiàn de jiǔbā |
228 |
酒吧或酒店的酒吧 |
228 |
Bar or hotel bar |
228 |
Bar ou bar de hotel |
228 |
Bar o bar del hotel |
228 |
Bar oder Hotelbar |
228 |
Bar lub bar hotelowy |
228 |
Бар
или бар в
отеле |
228 |
Bar ili bar v otele |
228 |
بار
أو بار
الفندق |
228 |
bar 'aw bar alfunduq |
228 |
बार
या होटल बार |
228 |
baar ya hotal baar |
228 |
ਬਾਰ
ਜਾਂ ਹੋਟਲ ਬਾਰ |
228 |
bāra
jāṁ hōṭala bāra |
228 |
বার
বা হোটেল বার |
228 |
bāra bā
hōṭēla bāra |
228 |
バーまたはホテルのバー |
228 |
バー または ホテル の バー |
226 |
バー または ホテル の バー |
226 |
bā mataha hoteru no bā |
|
|
|
|
| |
|
229 |
Un bar (dans un pub
ou un hôtel) |
229 |
（酒馆或旅馆的）酒吧间 |
229 |
(jiǔguǎn
huò lǚguǎn de) jiǔbā jiān |
229 |
(酒馆或旅馆的）酒吧间 |
229 |
A bar (in a pub or
hotel) |
229 |
Um bar (em um pub ou
hotel) |
229 |
Un bar (en un pub u
hotel) |
229 |
Eine Bar (in einer
Kneipe oder einem Hotel) |
229 |
Bar (w pubie lub
hotelu) |
229 |
Бар
(в пабе или
отеле) |
229 |
Bar (v pabe ili
otele) |
229 |
بار
(في حانة أو
فندق) |
229 |
bar (fi hanat 'aw
funduq) |
229 |
एक
बार (पब या
होटल में) |
229 |
ek baar (pab ya
hotal mein) |
229 |
ਇੱਕ
ਬਾਰ (ਇੱਕ ਪੱਬ
ਜਾਂ ਹੋਟਲ
ਵਿੱਚ) |
229 |
ika bāra (ika
paba jāṁ hōṭala vica) |
229 |
একটি
বার (একটি পাব
বা হোটেলে) |
229 |
ēkaṭi
bāra (ēkaṭi pāba bā hōṭēlē) |
229 |
バー（パブまたはホテル内） |
229 |
バー （ パブ または ホテル内 ） |
227 |
バー （ パブ または ほてるない ） |
227 |
bā （ pabu mataha hoterunai ） |
|
|
|
|
| |
|
230 |
Racine pivotante |
230 |
直根 |
230 |
zhí gēn |
230 |
Taproot |
230 |
Taproot |
230 |
Taproot |
230 |
Raíz principal |
230 |
Pfahlwurzel |
230 |
Macica |
230 |
Стержневой
корень |
230 |
Sterzhnevoy koren' |
230 |
جذر |
230 |
jidhir |
230 |
मुख्य
जड़ |
230 |
mukhy jad |
230 |
ਟੈਪਰੂਟ |
230 |
ṭaiparūṭa |
230 |
ট্যাপরুট |
230 |
ṭyāparuṭa |
230 |
直根 |
230 |
直 根 |
228 |
ちょく ね |
228 |
choku ne |
|
|
|
|
| |
|
231 |
racine pivotante |
231 |
直根 |
231 |
zhí gēn |
231 |
直根 |
231 |
taproot |
231 |
raiz principal |
231 |
raíz principal |
231 |
Pfahlwurzel |
231 |
macica |
231 |
стержневой
корень |
231 |
sterzhnevoy koren' |
231 |
الجذر |
231 |
aljadhr |
231 |
मुख्य
जड़ |
231 |
mukhy jad |
231 |
ਟੈਪਰੂਟ |
231 |
ṭaiparūṭa |
231 |
ট্যাপরুট |
231 |
ṭyāparuṭa |
231 |
直根 |
231 |
直 根 |
229 |
ちょく ね |
229 |
choku ne |
|
|
|
|
| |
|
232 |
la racine principale d'une plante qui pousse
droit vers le bas et produit des racines latérales plus petites |
232 |
直接向下生长并产生较小侧根的植物的主根 |
232 |
zhíjiē xiàng xià shēngzhǎng
bìng chǎnshēng jiào xiǎo cègēn de zhíwù de
zhǔgēn |
232 |
the main root of a
plant that grows straight downwards and produces smaller side roots |
232 |
the main root of a plant that grows straight
downwards and produces smaller side roots |
232 |
a raiz principal de uma planta que cresce
diretamente para baixo e produz raízes laterais menores |
232 |
la raíz principal de una planta que crece
hacia abajo y produce raíces laterales más pequeñas |
232 |
die Hauptwurzel einer Pflanze, die gerade
nach unten wächst und kleinere Seitenwurzeln bildet |
232 |
główny korzeń rośliny, która
rośnie prosto w dół i wytwarza mniejsze korzenie boczne |
232 |
основной
корень
растения,
который растет
прямо вниз и
дает более
мелкие
боковые
корни |
232 |
osnovnoy koren' rasteniya, kotoryy rastet
pryamo vniz i dayet boleye melkiye bokovyye korni |
232 |
الجذر
الرئيسي
للنبات الذي
ينمو بشكل
مستقيم
للأسفل
وينتج
جذورًا
جانبية أصغر |
232 |
aljadhr alrayiysiu
lilnabat aladhi yanmu bishakl mustaqim lil'asfal wayuntij jdhwran janibiatan
'asghar |
232 |
एक पौधे
की मुख्य जड़
जो सीधे नीचे
की ओर बढ़ती
है और छोटी
पार्श्व
जड़ें पैदा
करती है |
232 |
ek paudhe kee mukhy jad jo seedhe neeche kee
or badhatee hai aur chhotee paarshv jaden paida karatee hai |
232 |
ਪੌਦੇ ਦੀ
ਮੁੱਖ ਜੜ੍ਹ ਜੋ
ਸਿੱਧੀ ਹੇਠਾਂ
ਵੱਲ ਵਧਦੀ ਹੈ
ਅਤੇ ਛੋਟੀਆਂ
ਜੜ੍ਹਾਂ ਪੈਦਾ
ਕਰਦੀ ਹੈ |
232 |
paudē dī mukha jaṛha jō
sidhī hēṭhāṁ vala vadhadī hai atē
chōṭī'āṁ jaṛhāṁ paidā
karadī hai |
232 |
একটি
উদ্ভিদের
মূল শিকড় যা
সোজা নিচের
দিকে বৃদ্ধি
পায় এবং ছোট
পার্শ্বমূল
উৎপন্ন করে |
232 |
ēkaṭi udbhidēra mūla
śikaṛa yā sōjā nicēra dikē br̥d'dhi
pāẏa ēbaṁ chōṭa pārśbamūla
uṯpanna karē |
232 |
まっすぐ下向きに成長し、より小さな側根を生成する植物の主根 |
232 |
まっすぐ 下向き に 成長 し 、 より 小さな 側 根 を 生成 する 植物 の 主 根 |
230 |
まっすぐ したむき に せいちょう し 、 より ちいさな がわ ね お せいせい する しょくぶつ の しゅ ね |
230 |
massugu shitamuki ni seichō shi , yori chīsana gawa ne o seisei suru shokubutsu no shu ne |
|
| |
|
233 |
La racine principale
d'une plante qui pousse directement vers le bas et produit des racines
latérales plus petites |
233 |
直接生长并产生侧根的植物的主根 |
233 |
zhíjiē
shēngzhǎng bìng chǎnshēng cègēn de zhíwù de
zhǔgēn |
233 |
直接向下生长并产生较小侧根的植物的主根 |
233 |
The main root of a
plant that grows directly down and produces smaller lateral roots |
233 |
A raiz principal de
uma planta que cresce diretamente para baixo e produz raízes laterais menores |
233 |
La raíz principal de
una planta que crece directamente hacia abajo y produce raíces laterales más
pequeñas. |
233 |
Die Hauptwurzel
einer Pflanze, die direkt nach unten wächst und kleinere Seitenwurzeln bildet |
233 |
Główny
korzeń rośliny, która rośnie bezpośrednio w dół i
wytwarza mniejsze korzenie boczne |
233 |
Главный
корень
растения,
который
растет прямо
вниз и дает
более
мелкие
боковые
корни. |
233 |
Glavnyy koren'
rasteniya, kotoryy rastet pryamo vniz i dayet boleye melkiye bokovyye korni. |
233 |
الجذر
الرئيسي
للنبات الذي
ينمو مباشرة
لأسفل وينتج
جذورًا
جانبية أصغر |
233 |
aljadhr alrayiysiu
lilnabat aladhi yanmu mubasharatan li'asfal wayuntij jdhwran janibiatan
'asghar |
233 |
पौधे
की मुख्य जड़
जो सीधे नीचे
बढ़ती है और छोटी
पार्श्व
जड़ें पैदा
करती है |
233 |
paudhe kee mukhy jad
jo seedhe neeche badhatee hai aur chhotee paarshv jaden paida karatee hai |
233 |
ਪੌਦੇ
ਦੀ ਮੁੱਖ ਜੜ੍ਹ
ਜੋ ਸਿੱਧਾ
ਹੇਠਾਂ ਉੱਗਦੀ
ਹੈ ਅਤੇ ਛੋਟੇ
ਪਾਸੇ ਦੀਆਂ
ਜੜ੍ਹਾਂ ਪੈਦਾ
ਕਰਦੀ ਹੈ |
233 |
paudē dī
mukha jaṛha jō sidhā hēṭhāṁ ugadī
hai atē chōṭē pāsē dī'āṁ
jaṛhāṁ paidā karadī hai |
233 |
একটি
উদ্ভিদের
মূল মূল যা
সরাসরি
বৃদ্ধি পায়
এবং ছোট
পার্শ্বীয়
শিকড়
উৎপন্ন করে |
233 |
ēkaṭi
udbhidēra mūla mūla yā sarāsari br̥d'dhi
pāẏa ēbaṁ chōṭa
pārśbīẏa śikaṛa uṯpanna karē |
233 |
直下に成長し、より小さな側根を生成する植物の主根 |
233 |
直下 に 成長 し 、 より 小さな 側 根 を 生成 する 植物 の 主 根 |
231 |
ちょっか に せいちょう し 、 より ちいさな がわ ね お せいせい する しょくぶつ の しゅ ね |
231 |
chokka ni seichō shi , yori chīsana gawa ne o seisei suru shokubutsu no shu ne |
|
|
|
|
| |
|
234 |
(D'une plante) racine
pivotante |
234 |
（植物的）主根 |
234 |
(zhíwù de)
zhǔgēn |
234 |
(Of a plant) taproot |
234 |
(Of a plant) taproot |
234 |
(De uma planta) raiz
principal |
234 |
(De una planta) raíz
pivotante |
234 |
(von einer Pflanze)
Pfahlwurzel |
234 |
(Rośliny)
korzeń palowy |
234 |
(Растения)
стержневой
корень |
234 |
(Rasteniya)
sterzhnevoy koren' |
234 |
(من
نبات) الجذر |
234 |
(man nabati) aljadhr |
234 |
(एक
पौधे का)
टैपरूट |
234 |
(ek paudhe ka)
taiparoot |
234 |
(ਇੱਕ
ਪੌਦੇ ਦਾ)
ਟਾਪਰੂਟ |
234 |
(ika paudē
dā) ṭāparūṭa |
234 |
(একটি
গাছের)
ট্যাপরুট |
234 |
(ēkaṭi
gāchēra) ṭyāparuṭa |
234 |
（植物の）直根 |
234 |
（ 植物 の ） 直 根 |
232 |
（ しょくぶつ の ） ちょく ね |
232 |
（ shokubutsu no ） choku ne |
|
|
|
|
| |
|
235 |
(D'une plante) racine pivotante |
235 |
(植物的)
直根，主根 |
235 |
(zhíwù de) zhí gēn, zhǔgēn |
235 |
(植物的) 直根，主根 |
235 |
(Of a plant) taproot |
235 |
(De uma planta) raiz principal |
235 |
(De una planta) raíz pivotante |
235 |
(von einer Pflanze) Pfahlwurzel |
235 |
(Rośliny) korzeń palowy |
235 |
(Растения)
стержневой
корень |
235 |
(Rasteniya) sterzhnevoy koren' |
235 |
(من
نبات) الجذر |
235 |
(man nabati) aljadhr |
235 |
(एक पौधे
का) टैपरूट |
235 |
(ek paudhe ka) taiparoot |
235 |
(ਇੱਕ
ਪੌਦੇ ਦਾ)
ਟਾਪਰੂਟ |
235 |
(ika paudē dā)
ṭāparūṭa |
235 |
(একটি
গাছের)
ট্যাপরুট |
235 |
(ēkaṭi gāchēra)
ṭyāparuṭa |
235 |
（植物の）直根 |
235 |
（ 植物 の ） 直 根 |
233 |
（ しょくぶつ の ） ちょく ね |
233 |
（ shokubutsu no ） choku ne |
|
|
|
|
| |
|
236 |
eau du robinet |
236 |
自来水 |
236 |
zìláishuǐ |
236 |
tap water |
236 |
tap water |
236 |
água da torneira |
236 |
agua del grifo |
236 |
Leitungswasser |
236 |
woda z kranu |
236 |
водопроводная
вода |
236 |
vodoprovodnaya voda |
236 |
ماء
الصنبور |
236 |
ma' alsunbur |
236 |
नल
का जल |
236 |
nal ka jal |
236 |
ਟੂਟੀ
ਦਾ ਪਾਣੀ |
236 |
ṭūṭī
dā pāṇī |
236 |
কলের
পানি |
236 |
kalēra pāni |
236 |
水道水 |
236 |
水道水 |
234 |
すいどうすい |
234 |
suidōsui |
|
| |
|
237 |
L'eau du robinet |
237 |
结果 |
237 |
jiéguǒ |
237 |
自来水 |
237 |
Tap water |
237 |
Água da torneira |
237 |
Agua del grifo |
237 |
Leitungswasser |
237 |
Woda z kranu |
237 |
Водопроводная
вода |
237 |
Vodoprovodnaya voda |
237 |
ماء
الصنبور |
237 |
ma' alsunbur |
237 |
नल
का जल |
237 |
nal ka jal |
237 |
ਟੂਟੀ
ਦਾ ਪਾਣੀ |
237 |
ṭūṭī
dā pāṇī |
237 |
কলের
পানি |
237 |
kalēra
pāni |
237 |
水道水 |
237 |
水道水 |
235 |
すいどうすい |
235 |
suidōsui |
|
|
|
|
| |
|
238 |
eau fournie par des tuyaux aux
robinets/robinets dans un bâtiment |
238 |
通过管道向建筑物中的水龙头/水龙头供水 |
238 |
tōngguò guǎndào xiàng jiànzhú wù
zhòng de shuǐlóngtóu/shuǐlóngtóu gōngshuǐ |
238 |
water supplied through pipes to taps/faucets
in a building |
238 |
water supplied through pipes to taps/faucets
in a building |
238 |
água fornecida através de canos para
torneiras / torneiras em um edifício |
238 |
agua suministrada a través de tuberías a
grifos / grifos en un edificio |
238 |
Wasserversorgung durch Rohre zu
Wasserhähnen/Wasserhähnen in einem Gebäude |
238 |
woda dostarczana rurami do kranów/kranów w
budynku |
238 |
вода,
подаваемая
по трубам к
кранам / кранам
в здании |
238 |
voda, podavayemaya po trubam k kranam /
kranam v zdanii |
238 |
يتم
توفير
المياه من
خلال
الأنابيب إلى
الصنابير /
الحنفيات في
المبنى |
238 |
yatimu tawfir almiah
min khilal al'anabib 'iilaa alsanabir / alhanafiaat fi almabnaa |
238 |
एक
इमारत में
नलों/नलों को
पाइप के माध्यम
से पानी की
आपूर्ति |
238 |
ek imaarat mein nalon/nalon ko paip ke
maadhyam se paanee kee aapoorti |
238 |
ਇਮਾਰਤ
ਵਿੱਚ
ਟੂਟੀਆਂ/ਨਲਕਿਆਂ
ਨੂੰ ਪਾਈਪਾਂ
ਰਾਹੀਂ ਪਾਣੀ
ਸਪਲਾਈ ਕੀਤਾ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
238 |
imārata vica
ṭūṭī'āṁ/nalaki'āṁ nū
pā'īpāṁ rāhīṁ pāṇī
sapalā'ī kītā jāndā hai |
238 |
একটি
ভবনের
কল/কলগুলিতে
পাইপের
মাধ্যমে জল
সরবরাহ করা
হয় |
238 |
ēkaṭi bhabanēra
kala/kalagulitē pā'ipēra mādhyamē jala
sarabarāha karā haẏa |
238 |
パイプを介して建物の蛇口/蛇口に供給される水 |
238 |
パイプ を 介して 建物 の 蛇口 / 蛇口 に 供給 される 水 |
236 |
パイプ お かいして たてもの の じゃぐち / じゃぐち に きょうきゅう される みず |
236 |
paipu o kaishite tatemono no jaguchi / jaguchi ni kyōkyū sareru mizu |
|
|
|
|
| |
|
239 |
Alimentation en eau
des robinets/robinets du bâtiment par des tuyaux |
239 |
通过管道向中吸引的水源/水源 |
239 |
tōngguò
guǎndào xiàng zhōng xīyǐn de shuǐyuán/shuǐyuán |
239 |
通过管道向建筑物中的水龙头/水龙头供水 |
239 |
Supply water to the
taps/faucets in the building through pipes |
239 |
Abastecimento de
água para as torneiras / torneiras do edifício através de canos |
239 |
Suministro de agua a
los grifos / grifos del edificio a través de tuberías. |
239 |
Versorgen Sie die
Wasserhähne/Wasserhähne im Gebäude durch Rohre |
239 |
Doprowadzenie wody
do kranów/kranów w budynku rurami |
239 |
Подача
воды к
кранам /
кранам в
здании по трубам |
239 |
Podacha vody k
kranam / kranam v zdanii po trubam |
239 |
توفير
المياه
للصنابير /
الحنفيات في
المبنى من
خلال
الأنابيب |
239 |
tawfir almiah
lilsanabir / alhanafiaat fi almabnaa min khilal al'anabib |
239 |
भवन
के
नलों/नलिकाओं
में पाइप के
माध्यम से पानी
की आपूर्ति
करें |
239 |
bhavan ke
nalon/nalikaon mein paip ke maadhyam se paanee kee aapoorti karen |
239 |
ਇਮਾਰਤ
ਵਿੱਚ
ਟੂਟੀਆਂ/ਨਲਕਿਆਂ
ਨੂੰ ਪਾਈਪਾਂ
ਰਾਹੀਂ ਪਾਣੀ
ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਕਰੋ |
239 |
imārata vica
ṭūṭī'āṁ/nalaki'āṁ nū
pā'īpāṁ rāhīṁ pāṇī
dī sapalā'ī karō |
239 |
পাইপের
মাধ্যমে
ভবনের
কল/কলগুলিতে
জল সরবরাহ
করুন |
239 |
pā'ipēra
mādhyamē bhabanēra kala/kalagulitē jala sarabarāha
karuna |
239 |
パイプを介して建物の蛇口/蛇口に水を供給します |
239 |
パイプ を 介して 建物 の 蛇口 / 蛇口 に 水 を 供給 します |
237 |
パイプ お かいして たてもの の じゃぐち / じゃぐち に みず お きょうきゅう します |
237 |
paipu o kaishite tatemono no jaguchi / jaguchi ni mizu o kyōkyū shimasu |
|
|
|
|
| |
|
240 |
L'eau du robinet |
240 |
自来水 |
240 |
zìláishuǐ |
240 |
Tap water |
240 |
Tap water |
240 |
Água da torneira |
240 |
Agua del grifo |
240 |
Leitungswasser |
240 |
Woda z kranu |
240 |
Водопроводная
вода |
240 |
Vodoprovodnaya voda |
240 |
ماء
الصنبور |
240 |
ma' alsunbur |
240 |
नल
का जल |
240 |
nal ka jal |
240 |
ਟੂਟੀ
ਦਾ ਪਾਣੀ |
240 |
ṭūṭī
dā pāṇī |
240 |
কলের
পানি |
240 |
kalēra pāni |
240 |
水道水 |
240 |
水道水 |
238 |
すいどうすい |
238 |
suidōsui |
|
|
|
|
| |
|
241 |
L'eau du robinet |
241 |
结果 |
241 |
jiéguǒ |
241 |
自来水 |
241 |
Tap water |
241 |
Água da torneira |
241 |
Agua del grifo |
241 |
Leitungswasser |
241 |
Woda z kranu |
241 |
Водопроводная
вода |
241 |
Vodoprovodnaya voda |
241 |
ماء
الصنبور |
241 |
ma' alsunbur |
241 |
नल
का जल |
241 |
nal ka jal |
241 |
ਟੂਟੀ
ਦਾ ਪਾਣੀ |
241 |
ṭūṭī
dā pāṇī |
241 |
কলের
পানি |
241 |
kalēra
pāni |
241 |
水道水 |
241 |
水道水 |
239 |
すいどうすい |
239 |
suidōsui |
|
|
|
|
| |
|
242 |
l'eau du robinet
est-elle potable ? |
242 |
自来水可以安全饮用吗？ |
242 |
zìláishuǐ
kěyǐ ānquán yǐnyòng ma? |
242 |
is the tap water safe to drink? |
242 |
is the tap water safe
to drink? |
242 |
a água da torneira é
segura para beber? |
242 |
¿Es seguro beber el
agua del grifo? |
242 |
Ist das
Leitungswasser trinkbar? |
242 |
czy woda z kranu jest
zdatna do picia? |
242 |
безопасна
ли вода
из-под крана
для питья? |
242 |
bezopasna li voda
iz-pod krana dlya pit'ya? |
242 |
هل
مياه
الصنبور
صالحة
للشرب؟ |
242 |
hal miah alsunbur
salihat lilsharbi? |
242 |
क्या
नल का पानी
पीने के लिए
सुरक्षित है? |
242 |
kya nal ka paanee
peene ke lie surakshit hai? |
242 |
ਕੀ
ਟੂਟੀ ਦਾ ਪਾਣੀ
ਪੀਣ ਲਈ
ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ? |
242 |
kī
ṭūṭī dā pāṇī pīṇa
la'ī surakhi'ata hai? |
242 |
কলের
পানি কি
নিরাপদ? |
242 |
kalēra pāni
ki nirāpada? |
242 |
水道水は安全に飲めますか？ |
242 |
水道水 は 安全 に 飲めます か ？ |
240 |
すいどうすい わ あんぜん に のめます か ？ |
240 |
suidōsui wa anzen ni nomemasu ka ？ |
|
|
|
|
| |
|
243 |
L'eau du robinet
est-elle potable ? |
243 |
可以安全发布吗？ |
243 |
Kěyǐ
ānquán fābù ma? |
243 |
自来水可以安全饮用吗？ |
243 |
Is tap water safe to
drink? |
243 |
A água da torneira é
segura para beber? |
243 |
¿Es seguro beber
agua del grifo? |
243 |
Ist Leitungswasser
trinkbar? |
243 |
Czy woda z kranu
jest bezpieczna do picia? |
243 |
Можно
ли пить
водопроводную
воду? |
243 |
Mozhno li pit'
vodoprovodnuyu vodu? |
243 |
هل
مياه
الصنبور
آمنة للشرب؟ |
243 |
hal miah alsunbur
aminat lilsharbi? |
243 |
क्या
नल का पानी
पीने के लिए
सुरक्षित है? |
243 |
kya nal ka paanee
peene ke lie surakshit hai? |
243 |
ਕੀ
ਟੂਟੀ ਦਾ ਪਾਣੀ
ਪੀਣ ਲਈ
ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ? |
243 |
Kī
ṭūṭī dā pāṇī pīṇa
la'ī surakhi'ata hai? |
243 |
কলের
জল কি পান করা
নিরাপদ? |
243 |
Kalēra jala ki
pāna karā nirāpada? |
243 |
水道水は安全に飲めますか？ |
243 |
水道水 は 安全 に 飲めます か ？ |
241 |
すいどうすい わ あんぜん に のめます か ？ |
241 |
suidōsui wa anzen ni nomemasu ka ？ |
|
|
|
|
| |
|
244 |
Boire cette eau du
robinet ne causera pas de maladie, n'est-ce pas ? |
244 |
喝这种自来水不会生病吧？ |
244 |
Hē zhè
zhǒng zìláishuǐ bù huì shēngbìng ba? |
244 |
Drinking this tap water will not
cause illness, will it? |
244 |
Drinking this tap
water will not cause illness, will it? |
244 |
Beber essa água da
torneira não vai causar doenças, vai? |
244 |
Beber esta agua del
grifo no causará enfermedades, ¿verdad? |
244 |
Das Trinken dieses
Leitungswassers verursacht keine Krankheit, oder? |
244 |
Picie tej wody z
kranu nie spowoduje choroby, prawda? |
244 |
Питьевая
вода из-под
крана не
вызовет
болезни, не
так ли? |
244 |
Pit'yevaya voda
iz-pod krana ne vyzovet bolezni, ne tak li? |
244 |
شرب
ماء الصنبور
هذا لن يسبب
المرض ، أليس
كذلك؟ |
244 |
shurib ma' alsanbur
hadha lan yusabib almarad , 'alays kadhalika? |
244 |
इस
नल के पानी को
पीने से
बीमारी नहीं
होगी ना? |
244 |
is nal ke paanee ko
peene se beemaaree nahin hogee na? |
244 |
ਇਸ
ਟੂਟੀ ਦਾ ਪਾਣੀ
ਪੀਣ ਨਾਲ
ਬੀਮਾਰੀਆਂ
ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੀਆਂ,
ਕੀ ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ? |
244 |
Isa
ṭūṭī dā pāṇī pīṇa
nāla bīmārī'āṁ nahīṁ
hōṇagī'āṁ, kī iha hōvēgā? |
244 |
এই
কলের পানি
পান করলে
অসুস্থতা
হবে না, তাই না? |
244 |
Ē'i kalēra
pāni pāna karalē asusthatā habē nā, tā'i
nā? |
244 |
この水道水を飲んでも病気にはなりませんよね？ |
244 |
この 水道水 を 飲んで も 病気 に はなりませんよね ？ |
242 |
この すいどうすい お のんで も びょうき に はなりませにょね ？ |
242 |
kono suidōsui o nonde mo byōki ni hanarimasenyone ？ |
|
| |
|
245 |
Boire cette eau du
robinet ne causera pas de maladie, n'est-ce pas ? |
245 |
这会喝了不会闹病吧？ |
245 |
Zhè huì hē
liǎo bù huì nào bìng ba? |
245 |
这自来水喝了不会闹病吧？ |
245 |
Drinking this tap
water will not cause illness, will it? |
245 |
Beber essa água da
torneira não vai causar doenças, vai? |
245 |
Beber esta agua del
grifo no causará enfermedades, ¿verdad? |
245 |
Das Trinken dieses
Leitungswassers verursacht keine Krankheit, oder? |
245 |
Picie tej wody z
kranu nie spowoduje choroby, prawda? |
245 |
Питьевая
вода из-под
крана не
вызовет
болезни, не
так ли? |
245 |
Pit'yevaya voda
iz-pod krana ne vyzovet bolezni, ne tak li? |
245 |
شرب
ماء الصنبور
هذا لن يسبب
المرض ، أليس
كذلك؟ |
245 |
shurib ma' alsanbur
hadha lan yusabib almarad , 'alays kadhalika? |
245 |
इस
नल के पानी को
पीने से
बीमारी नहीं
होगी ना? |
245 |
is nal ke paanee ko
peene se beemaaree nahin hogee na? |
245 |
ਇਸ
ਟੂਟੀ ਦਾ ਪਾਣੀ
ਪੀਣ ਨਾਲ
ਬੀਮਾਰੀਆਂ
ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੀਆਂ,
ਕੀ ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ? |
245 |
Isa
ṭūṭī dā pāṇī pīṇa
nāla bīmārī'āṁ nahīṁ
hōṇagī'āṁ, kī iha hōvēgā? |
245 |
এই
কলের পানি
পান করলে
অসুস্থতা
হবে না, তাই না? |
245 |
Ē'i kalēra
pāni pāna karalē asusthatā habē nā, tā'i
nā? |
245 |
この水道水を飲んでも病気にはなりませんよね？ |
245 |
この 水道水 を 飲んで も 病気 に はなりませんよね ？ |
243 |
この すいどうすい お のんで も びょうき に はなりませにょね ？ |
243 |
kono suidōsui o nonde mo byōki ni hanarimasenyone ？ |
|
|
|
|
| |
|
246 |
pour |
246 |
为 |
246 |
Wèi |
246 |
為 |
246 |
for |
246 |
para |
246 |
por |
246 |
Pro |
246 |
dla |
246 |
для |
246 |
dlya |
246 |
إلى
عن على |
246 |
'iilaa ean ealaa |
246 |
के
लिए |
246 |
ke lie |
246 |
ਲਈ |
246 |
La'ī |
246 |
জন্য |
246 |
Jan'ya |
246 |
にとって |
246 |
にとって |
244 |
にとって |
244 |
nitotte |
|
|
|
|
| |
|
247 |
Crée du désordre |
247 |
闹 |
247 |
nào |
247 |
闹 |
247 |
Make trouble |
247 |
Arranjar problemas |
247 |
Provocar problemas |
247 |
Ärger machen |
247 |
Robić problemy |
247 |
Доставлять
хлопоты |
247 |
Dostavlyat' khlopoty |
247 |
يسبب
المتاعب |
247 |
yusabib almataeib |
247 |
परेशानी
करना |
247 |
pareshaanee karana |
247 |
ਮੁਸੀਬਤ
ਬਣਾਉ |
247 |
musībata
baṇā'u |
247 |
ঝামেলা
করো |
247 |
jhāmēlā
karō |
247 |
トラブルを招く |
247 |
トラブル を 招く |
245 |
トラブル お まねく |
245 |
toraburu o maneku |
|
|
|
|
| |
|
248 |
Ce |
248 |
这 |
248 |
zhè |
248 |
这 |
248 |
This |
248 |
este |
248 |
Esta |
248 |
Dies |
248 |
Ten |
248 |
Этот |
248 |
Etot |
248 |
هذه |
248 |
hadhih |
248 |
इस |
248 |
is |
248 |
ਇਹ |
248 |
iha |
248 |
এই |
248 |
ē'i |
248 |
これ |
248 |
これ |
246 |
これ |
246 |
kore |
|
|
|
|
| |
|
249 |
réduire |
249 |
减 |
249 |
jiǎn |
249 |
減 |
249 |
reduce |
249 |
reduzir |
249 |
reducir |
249 |
reduzieren |
249 |
redukować |
249 |
уменьшать |
249 |
umen'shat' |
249 |
خفض |
249 |
khafd |
249 |
कम
करना |
249 |
kam karana |
249 |
ਘਟਾਓ |
249 |
ghaṭā'ō |
249 |
কমানো |
249 |
kamānō |
249 |
減らす |
249 |
減らす |
247 |
へらす |
247 |
herasu |
|
|
|
|
| |
|
250 |
puisque |
250 |
自 |
250 |
zì |
250 |
自 |
250 |
since |
250 |
desde |
250 |
ya que |
250 |
seit |
250 |
od |
250 |
поскольку |
250 |
poskol'ku |
250 |
منذ |
250 |
mundh |
250 |
जबसे |
250 |
jabase |
250 |
ਉਦੋਂ
ਤੋਂ |
250 |
udōṁ
tōṁ |
250 |
থেকে |
250 |
thēkē |
250 |
以来 |
250 |
以来 |
248 |
いらい |
248 |
irai |
|
|
|
|
| |
|
251 |
Lai |
251 |
莱 |
251 |
lái |
251 |
莱 |
251 |
Lai |
251 |
Lai |
251 |
Lai |
251 |
Lai |
251 |
Lai |
251 |
Лай |
251 |
Lay |
251 |
لاي |
251 |
lay |
251 |
लाइ |
251 |
lai |
251 |
ਲਾਈ |
251 |
lā'ī |
251 |
লাই |
251 |
lā'i |
251 |
ライ |
251 |
ライ |
249 |
ライ |
249 |
rai |
|
|
|
|
| |
|
252 |
pour toujours |
252 |
永 |
252 |
yǒng |
252 |
永 |
252 |
forever |
252 |
para todo sempre |
252 |
para siempre |
252 |
für immer |
252 |
na zawsze |
252 |
навсегда |
252 |
navsegda |
252 |
مدى
الحياة |
252 |
madaa alhayaa |
252 |
सदैव |
252 |
sadaiv |
252 |
ਹਮੇਸ਼ਾ
ਲਈ |
252 |
hamēśā
la'ī |
252 |
চিরতরে |
252 |
ciratarē |
252 |
永遠に |
252 |
永遠 に |
250 |
えいえん に |
250 |
eien ni |
|
|
|
|
| |
|
253 |
Ne pas |
253 |
不 |
253 |
bù |
253 |
不 |
253 |
Do not |
253 |
Não |
253 |
No hacer |
253 |
Nicht |
253 |
Nie rób |
253 |
Не
надо |
253 |
Ne nado |
253 |
لا |
253 |
la |
253 |
नहीं |
253 |
nahin |
253 |
ਨਾਂ
ਕਰੋ |
253 |
nāṁ
karō |
253 |
করো
না |
253 |
karō nā |
253 |
しない |
253 |
しない |
251 |
しない |
251 |
shinai |
|
|
|
|
| |
|
254 |
Oui |
254 |
是 |
254 |
shì |
254 |
是 |
254 |
Yes |
254 |
sim |
254 |
sí |
254 |
Jawohl |
254 |
TAk |
254 |
да |
254 |
da |
254 |
نعم |
254 |
naeam |
254 |
हाँ |
254 |
haan |
254 |
ਹਾਂ |
254 |
hāṁ |
254 |
হ্যাঁ |
254 |
hyām̐ |
254 |
はい |
254 |
はい |
252 |
はい |
252 |
hai |
|
|
|
|
|
|
255 |
le goudron |
255 |
柏油 |
255 |
bóyóu |
255 |
tar |
255 |
tar |
255 |
alcatrão |
255 |
alquitrán |
255 |
Teer |
255 |
smoła |
255 |
деготь |
255 |
degot' |
255 |
قطران |
255 |
qatiran |
255 |
टार |
255 |
taar |
255 |
ਟਾਰ |
255 |
ṭāra |
255 |
টার |
255 |
ṭāra |
255 |
タール |
255 |
タール |
253 |
タール |
253 |
tāru |
|
| |
|
256 |
un liquide noir et collant épais qui devient
dur à froid.Le goudron est obtenu à partir du charbon et est utilisé
notamment dans la construction de routes |
256 |
一种粘稠的黑色粘稠液体，冷时变硬。焦油是从煤中提取的，特别用于修路 |
256 |
yī zhǒng zhān chóu de
hēisè zhān chóu yètǐ, lěng shí biàn yìng. Jiāoyóu
shì cóng méi zhōng tíqǔ de, tèbié yòng yú xiū lù |
256 |
a thick black sticky liquid that becomes
hard when cold. Tar is obtained from coal and is used especially in making
roads |
256 |
a thick black sticky liquid that becomes
hard when cold. Tar is obtained from coal and is used especially in making
roads |
256 |
um líquido espesso e pegajoso que fica duro
quando frio. O alcatrão é obtido do carvão e é usado especialmente na
construção de estradas |
256 |
un líquido espeso y pegajoso de color negro
que se endurece cuando está frío. El alquitrán se obtiene del carbón y se
utiliza especialmente en la construcción de carreteras. |
256 |
eine dicke schwarze klebrige Flüssigkeit,
die bei Kälte hart wird Teer wird aus Kohle gewonnen und wird vor allem beim
Straßenbau verwendet |
256 |
gęsta czarna lepka ciecz, która
twardnieje na zimno.Smoła pozyskiwana jest z węgla i jest
używana zwłaszcza do budowy dróg |
256 |
густая
черная
липкая
жидкость,
которая
становится
твердой на
холоде.
Деготь получают
из угля и
особенно
используют
при прокладке
дорог. |
256 |
gustaya chernaya lipkaya zhidkost', kotoraya
stanovitsya tverdoy na kholode. Degot' poluchayut iz uglya i osobenno
ispol'zuyut pri prokladke dorog. |
256 |
سائل
أسود لزج
كثيف يصبح
قاسياً عند البرودة
، ويتم
الحصول عليه
من الفحم
الحجري ويستخدم
بشكل خاص في
صنع الطرق |
256 |
sayil 'aswad lizajin
kathif yusbih qasyaan eind alburudat , wayatimu alhusul ealayh min alfahm
alhajarii wayustakhdam bishakl khasin fi sune alturuq |
256 |
एक
गाढ़ा काला
चिपचिपा तरल
जो ठंडा होने
पर कठोर हो
जाता है। टार
कोयले से
प्राप्त होता
है और विशेष
रूप से सड़क
बनाने में
उपयोग किया
जाता है |
256 |
ek gaadha kaala chipachipa taral jo thanda
hone par kathor ho jaata hai. taar koyale se praapt hota hai aur vishesh roop
se sadak banaane mein upayog kiya jaata hai |
256 |
ਇੱਕ
ਸੰਘਣਾ ਕਾਲਾ
ਚਿਪਚਿਪ ਤਰਲ
ਜੋ ਠੰਡਾ ਹੋਣ
ਤੇ ਸਖਤ ਹੋ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਤਾਰ
ਕੋਲੇ ਤੋਂ
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ
ਖਾਸ ਕਰਕੇ
ਸੜਕਾਂ ਬਣਾਉਣ
ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
256 |
ika saghaṇā kālā
cipacipa tarala jō ṭhaḍā hōṇa tē
sakhata hō jāndā hai. Tāra kōlē tōṁ
prāpata kītā jāndā hai atē khāsa
karakē saṛakāṁ baṇā'uṇa vica
varati'ā jāndā hai |
256 |
একটি ঘন
কালো স্টিকি
তরল যা
ঠান্ডা হলে
শক্ত হয়ে
যায়। টার
কয়লা থেকে
পাওয়া যায়
এবং বিশেষ
করে রাস্তা
তৈরিতে
ব্যবহৃত হয় |
256 |
ēkaṭi ghana kālō
sṭiki tarala yā ṭhānḍā halē śakta
haẏē yāẏa. Ṭāra kaẏalā
thēkē pā'ōẏā yāẏa ēbaṁ
biśēṣa karē rāstā tairitē byabahr̥ta
haẏa |
256 |
冷たいと固くなる濃厚な黒い粘り気のある液体タールは石炭から得られ、特に道路の製造に使用されます |
256 |
冷たい と 固く なる 濃厚な 黒い 粘り気 の ある 液体 タール は 石炭 から 得られ 、 特に 道路 の 製造 に 使用 されます |
254 |
つめたい と かたく なる のうこうな くろい ねばりけ の ある えきたい タール わ せきたん から えられ 、 とくに どうろ の せいぞう に しよう されます |
254 |
tsumetai to kataku naru nōkōna kuroi nebarike no aru ekitai tāru wa sekitan kara erare , tokuni dōro no seizō ni shiyō saremasu |
|
|
|
|
| |
|
257 |
Un liquide visqueux
noir épais qui durcit à froid. Le goudron est extrait du charbon, en
particulier pour la construction de routes |
257 |
一种粘稠的黑色粘稠液体，冷时变硬。焦油是从煤中提取的，特别用于修路 |
257 |
yī zhǒng
zhān chóu de hēisè zhān chóu yètǐ, lěng shí biàn
yìng. Jiāoyóu shì cóng méi zhōng tíqǔ de, tèbié yòng yú
xiū lù |
257 |
一种粘稠的黑色粘稠液体，冷时变硬。 焦油是从煤中提取的，特别用于修路 |
257 |
A thick black
viscous liquid that hardens when cold. Tar is extracted from coal, especially
for road construction |
257 |
Um líquido viscoso
preto espesso que endurece quando frio. O alcatrão é extraído do carvão,
especialmente para construção de estradas |
257 |
Un líquido viscoso
negro espeso que se endurece cuando está frío. El alquitrán se extrae del
carbón, especialmente para la construcción de carreteras. |
257 |
Eine dicke schwarze
viskose Flüssigkeit, die bei Kälte aushärtet. Teer wird aus Kohle gewonnen,
insbesondere für den Straßenbau |
257 |
Gęsta czarna
lepka ciecz, która twardnieje pod wpływem zimna. Smoła jest
pozyskiwana z węgla, zwłaszcza do budowy dróg |
257 |
Густая
вязкая
жидкость
черного
цвета, затвердевающая
на холоде.
Деготь
добывается из
угля,
особенно
для
дорожного
строительства. |
257 |
Gustaya vyazkaya
zhidkost' chernogo tsveta, zatverdevayushchaya na kholode. Degot'
dobyvayetsya iz uglya, osobenno dlya dorozhnogo stroitel'stva. |
257 |
سائل
لزج أسود
سميك يتجمد
عند البرودة.
يتم استخراج
القطران من
الفحم ،
وخاصة لبناء
الطرق |
257 |
sayil lizajin 'aswad
samik yatajamad eind alburudati. yatimu astikhraj alqatran min alfahm ,
wakhasatan libina' alturuq |
257 |
एक
गाढ़ा काला
चिपचिपा तरल
जो ठंडा होने
पर सख्त हो
जाता है। टार
कोयले से
निकाला जाता
है, खासकर
सड़क
निर्माण के
लिए |
257 |
ek gaadha kaala
chipachipa taral jo thanda hone par sakht ho jaata hai. taar koyale se
nikaala jaata hai, khaasakar sadak nirmaan ke lie |
257 |
ਇੱਕ
ਸੰਘਣਾ ਕਾਲਾ
ਲੇਸਦਾਰ ਤਰਲ
ਜੋ ਠੰਡੇ ਹੋਣ
ਤੇ ਸਖਤ ਹੋ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਤਾਰ
ਕੋਲੇ ਤੋਂ
ਕੱedਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ
ਸੜਕ ਨਿਰਮਾਣ
ਲਈ |
257 |
ika
saghaṇā kālā lēsadāra tarala jō
ṭhaḍē hōṇa tē sakhata hō
jāndā hai. Tāra kōlē tōṁ kaedi'ā
jāndā hai, khāsa karakē saṛaka niramāṇa
la'ī |
257 |
একটি
ঘন কালো
সান্দ্র তরল
যা ঠান্ডা
হলে শক্ত হয়।
টার কয়লা
থেকে তোলা
হয়, বিশেষ
করে রাস্তা
নির্মাণের
জন্য |
257 |
ēkaṭi
ghana kālō sāndra tarala yā ṭhānḍā
halē śakta haẏa. Ṭāra kaẏalā
thēkē tōlā haẏa, biśēṣa karē
rāstā nirmāṇēra jan'ya |
257 |
冷えると固まる濃厚な黒色の粘稠な液体。タールは、特に道路建設のために石炭から抽出されます |
257 |
冷えると 固まる 濃厚な 黒色 の 粘 稠な 液体 。 タール は 、 特に 道路 建設 の ため に 石炭 から 抽出 されます |
255 |
ひえると かたまる のうこうな こくしょく の ねば な えきたい 。 タール わ 、 とくに どうろ けんせつ の ため に せきたん から ちゅうしゅつ されます |
255 |
hieruto katamaru nōkōna kokushoku no neba na ekitai . tāru wa , tokuni dōro kensetsu no tame ni sekitan kara chūshutsu saremasu |
|
|
|
|
| |
|
258 |
Goudron; brai de
goudron; asphalte |
258 |
柏油;焦油沥青；沥青 |
258 |
bóyóu; jiāoyóu
lìqīng; lìqīng |
258 |
Tar; tar pitch; asphalt |
258 |
Tar; tar pitch;
asphalt |
258 |
Alcatrão; piche de
alcatrão; asfalto |
258 |
Alquitrán; brea de
alquitrán; asfalto |
258 |
Teer; Teerpech;
Asphalt |
258 |
Smoła;
smoła; asfalt |
258 |
Гудрон;
смола;
асфальт |
258 |
Gudron; smola;
asfal't |
258 |
القطران
؛ طبقة
القطران ؛
الأسفلت |
258 |
alqatran ; tabaqat
alqutran ; al'asfalt |
258 |
टार;
टार पिच; डामर |
258 |
taar; taar pich;
daamar |
258 |
ਟਾਰ;
ਟਾਰ ਪਿਚ;
ਅਸਫਲਟ |
258 |
ṭāra;
ṭāra pica; asaphalaṭa |
258 |
টার;
ট্যার পিচ;
অ্যাসফল্ট |
258 |
ṭāra;
ṭyāra pica; ayāsaphalṭa |
258 |
タール;タールピッチ;アスファルト |
258 |
タール ; タール ピッチ ; アスファルト |
256 |
タール ; タール ピッチ ; アスファルト |
256 |
tāru ; tāru picchi ; asufaruto |
|
|
|
|
| |
|
259 |
Goudron; brai de
goudron; asphalte |
259 |
焦油；焦油负担；焦油 |
259 |
jiāoyóu;
jiāoyóu fùdān; jiāoyóu |
259 |
焦油；焦油沥青；柏油 |
259 |
Tar; tar pitch;
asphalt |
259 |
Alcatrão; piche de
alcatrão; asfalto |
259 |
Alquitrán; brea de
alquitrán; asfalto |
259 |
Teer; Teerpech;
Asphalt |
259 |
Smoła;
smoła; asfalt |
259 |
Гудрон;
смола;
асфальт |
259 |
Gudron; smola;
asfal't |
259 |
القطران
؛ طبقة
القطران ؛
الأسفلت |
259 |
alqatran ; tabaqat
alqutran ; al'asfalt |
259 |
टार;
टार पिच; डामर |
259 |
taar; taar pich;
daamar |
259 |
ਟਾਰ;
ਟਾਰ ਪਿਚ;
ਅਸਫਲਟ |
259 |
ṭāra;
ṭāra pica; asaphalaṭa |
259 |
টার;
ট্যার পিচ;
অ্যাসফল্ট |
259 |
ṭāra;
ṭyāra pica; ayāsaphalṭa |
259 |
タール;タールピッチ;アスファルト |
259 |
タール ; タール ピッチ ; アスファルト |
257 |
タール ; タール ピッチ ; アスファルト |
257 |
tāru ; tāru picchi ; asufaruto |
|
|
|
|
|
|
260 |
une substance
semblable au goudron qui se forme en brûlant du tabac |
260 |
燃烧烟草形成的类似于焦油的物质 |
260 |
ránshāo
yāncǎo xíngchéng de lèisì yú jiāoyóu de wùzhí |
260 |
a substance similar to tar that
is formed by burning tobacco |
260 |
a substance similar
to tar that is formed by burning tobacco |
260 |
uma substância
semelhante ao alcatrão que é formado pela queima de tabaco |
260 |
una sustancia similar
al alquitrán que se forma al quemar tabaco |
260 |
eine teerähnliche
Substanz, die beim Verbrennen von Tabak entsteht |
260 |
substancja podobna do
smoły, która powstaje podczas spalania tytoniu |
260 |
вещество,
похожее на
смолу,
которое
образуется
при
сжигании
табака |
260 |
veshchestvo,
pokhozheye na smolu, kotoroye obrazuyetsya pri szhiganii tabaka |
260 |
مادة
تشبه
القطران
تتشكل عن
طريق حرق
التبغ |
260 |
madat tushbih
alqutran tatashakal ean tariq harq altabgh |
260 |
टार
के समान एक
पदार्थ जो
तम्बाकू
जलाने से बनता
है |
260 |
taar ke samaan ek
padaarth jo tambaakoo jalaane se banata hai |
260 |
ਟਾਰ
ਵਰਗਾ ਪਦਾਰਥ
ਜੋ ਤੰਬਾਕੂ
ਨੂੰ ਸਾੜ ਕੇ
ਬਣਦਾ ਹੈ |
260 |
ṭāra
varagā padāratha jō tabākū nū sāṛa
kē baṇadā hai |
260 |
তামাক
পোড়ানোর
মাধ্যমে
তৈরি হওয়া
টার এর অনুরূপ
একটি পদার্থ |
260 |
tāmāka
pōṛānōra mādhyamē tairi ha'ōẏā
ṭāra ēra anurūpa ēkaṭi padārtha |
260 |
タバコを燃やすことによって形成されるタールに似た物質 |
260 |
タバコ を 燃やす こと によって 形成 される タール に 似た 物質 |
258 |
タバコ お もやす こと によって けいせい される タール に にた ぶっしつ |
258 |
tabako o moyasu koto niyotte keisei sareru tāru ni nita busshitsu |
|
| |
|
261 |
Substance semblable
au goudron formée par la combustion du tabac |
261 |
燃烧形成的焦油的物质 |
261 |
ránshāo
xíngchéng de jiāoyóu de wùzhí |
261 |
燃烧烟草形成的类似于焦油的物质 |
261 |
Tar-like substance
formed by burning tobacco |
261 |
Substância
semelhante ao alcatrão formada pela queima de tabaco |
261 |
Sustancia similar al
alquitrán que se forma al quemar tabaco. |
261 |
Teerartige Substanz,
die beim Verbrennen von Tabak entsteht |
261 |
Substancja
przypominająca smołę powstała w wyniku spalania tytoniu |
261 |
Смолоподобное
вещество,
образующееся
при
сжигании
табака. |
261 |
Smolopodobnoye
veshchestvo, obrazuyushcheyesya pri szhiganii tabaka. |
261 |
مادة
تشبه
القطران
تتشكل عن
طريق حرق
التبغ |
261 |
madat tushbih
alqutran tatashakal ean tariq harq altabgh |
261 |
तंबाकू
के जलने से
बनने वाला
टार जैसा
पदार्थ |
261 |
tambaakoo ke jalane
se banane vaala taar jaisa padaarth |
261 |
ਤੰਬਾਕੂ
ਨੂੰ ਸਾੜਨ ਨਾਲ
ਬਣਿਆ ਤਾਰ
ਵਰਗਾ ਪਦਾਰਥ |
261 |
tabākū
nū sāṛana nāla baṇi'ā tāra varagā
padāratha |
261 |
তামাক
জ্বালিয়ে
তারের মতো
পদার্থ তৈরি
হয় |
261 |
tāmāka
jbāliẏē tārēra matō padārtha tairi
haẏa |
261 |
たばこを燃やしてできたタール状物質 |
261 |
たばこ を 燃やしてできた タール状 物質 |
259 |
たばこ お もやしてできた たあるじょう ぶっしつ |
259 |
tabako o moyashitedekita tārujō busshitsu |
|
|
|
|
| |
|
262 |
(produit après que le
tabac est allumé) goudron |
262 |
（烟草点燃后产生）焦油 |
262 |
(yāncǎo
diǎnránhòu chǎnshēng) jiāoyóu |
262 |
(Produced after tobacco is
ignited) tar |
262 |
(Produced after
tobacco is ignited) tar |
262 |
(Produzido após a
ignição do tabaco) alcatrão |
262 |
(Producido después de
que se enciende el tabaco) alquitrán |
262 |
(Hergestellt nach dem
Anzünden des Tabaks) tar |
262 |
(Wytwarzany po
zapaleniu tytoniu) smoła |
262 |
(Образуется
после
возгорания
табака) смола |
262 |
(Obrazuyetsya posle
vozgoraniya tabaka) smola |
262 |
(ينتج
بعد إشعال
التبغ)
القطران |
262 |
(yntij baed 'iisheal
altabaghu) alqatran |
262 |
(तंबाकू
के
प्रज्वलित
होने के बाद
उत्पादित) tar |
262 |
(tambaakoo ke
prajvalit hone ke baad utpaadit) tar |
262 |
(ਤੰਬਾਕੂ
ਦੇ ਜਲਣ ਤੋਂ
ਬਾਅਦ ਪੈਦਾ
ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ) ਟਾਰ |
262 |
(tabākū
dē jalaṇa tōṁ bā'ada paidā kītā
jāndā hai) ṭāra |
262 |
(তামাক
জ্বালানোর
পর উৎপাদিত
হয়) টার |
262 |
(tāmāka
jbālānōra para uṯpādita haẏa) ṭāra |
262 |
（たばこが発火した後に生成される）タール |
262 |
（ たばこ が 発火 した 後 に 生成 される ） タール |
260 |
（ たばこ が はっか した のち に せいせい される ） タール |
260 |
（ tabako ga hakka shita nochi ni seisei sareru ） tāru |
|
|
|
|
| |
|
263 |
(produit après que le tabac est allumé)
goudron |
263 |
(燃烧后产生的)焦油 |
263 |
(ránshāo hòu chǎnshēng de)
jiāoyóu |
263 |
(烟草点燃后产生的)焦油 |
263 |
(Produced after tobacco is ignited) tar |
263 |
(Produzido após a ignição do tabaco)
alcatrão |
263 |
(Producido después de que se enciende el
tabaco) alquitrán |
263 |
(Hergestellt nach dem Anzünden des Tabaks)
tar |
263 |
(Wytwarzany po zapaleniu tytoniu) smoła |
263 |
(Образуется
после
возгорания
табака)
смола |
263 |
(Obrazuyetsya posle vozgoraniya tabaka)
smola |
263 |
(ينتج
بعد إشعال
التبغ)
القطران |
263 |
(yntij baed 'iisheal
altabaghu) alqatran |
263 |
(तंबाकू
के
प्रज्वलित
होने के बाद
उत्पादित) tar |
263 |
(tambaakoo ke prajvalit hone ke baad
utpaadit) tar |
263 |
(ਤੰਬਾਕੂ
ਦੇ ਜਲਣ ਤੋਂ
ਬਾਅਦ ਪੈਦਾ
ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ) ਟਾਰ |
263 |
(tabākū dē jalaṇa
tōṁ bā'ada paidā kītā jāndā hai)
ṭāra |
263 |
(তামাক
জ্বালানোর
পর উৎপাদিত
হয়) টার |
263 |
(tāmāka jbālānōra
para uṯpādita haẏa) ṭāra |
263 |
（たばこが発火した後に生成される）タール |
263 |
（ たばこ が 発火 した 後 に 生成 される ） タール |
261 |
（ たばこ が はっか した のち に せいせい される ） タール |
261 |
（ tabako ga hakka shita nochi ni seisei sareru ） tāru |
|
|
|
|
| |
|
264 |
cigarettes à faible
teneur en goudron |
264 |
低焦油香烟 |
264 |
dī jiāoyóu
xiang yān |
264 |
low-tar
cigarettes |
264 |
low-tar cigarettes |
264 |
cigarros com baixo
teor de alcatrão |
264 |
cigarrillos bajos en
alquitrán |
264 |
Zigaretten mit
niedrigem Teergehalt |
264 |
papierosy o niskiej
zawartości substancji smolistych |
264 |
сигареты
с низким
содержанием
смол |
264 |
sigarety s nizkim
soderzhaniyem smol |
264 |
السجائر
منخفضة
القطران |
264 |
alsajayir munkhafidat
alqatran |
264 |
लो-टार
सिगरेट |
264 |
lo-taar sigaret |
264 |
ਘੱਟ
ਟਾਰ ਸਿਗਰੇਟ |
264 |
ghaṭa
ṭāra sigarēṭa |
264 |
লো-টার
সিগারেট |
264 |
lō-ṭāra
sigārēṭa |
264 |
低タールたばこ |
264 |
低 タール たばこ |
262 |
てい タール たばこ |
262 |
tei tāru tabako |
|
|
|
|
| |
|
265 |
Cigarettes à faible
teneur en goudron |
265 |
低焦油香烟 |
265 |
dī jiāoyóu
xiang yān |
265 |
低焦油香烟 |
265 |
Low tar cigarettes |
265 |
Cigarros com baixo
teor de alcatrão |
265 |
Cigarrillos bajos en
alquitrán |
265 |
Zigaretten mit
niedrigem Teergehalt |
265 |
Papierosy o niskiej
zawartości substancji smolistych |
265 |
Сигареты
с низким
содержанием
смол |
265 |
Sigarety s nizkim
soderzhaniyem smol |
265 |
السجائر
منخفضة
القطران |
265 |
alsajayir
munkhafidat alqatran |
265 |
लो
टार सिगरेट |
265 |
lo taar sigaret |
265 |
ਘੱਟ
ਟਾਰ ਸਿਗਰੇਟ |
265 |
ghaṭa
ṭāra sigarēṭa |
265 |
কম
টার সিগারেট |
265 |
kama ṭāra
sigārēṭa |
265 |
低タールたばこ |
265 |
低 タール たばこ |
263 |
てい タール たばこ |
263 |
tei tāru tabako |
|
|
|
|
| |
|
266 |
Cigarettes à faible
teneur en goudron |
266 |
焦油含量低的香烟 |
266 |
jiāoyóu hánliàng
dī de xiāngyān |
266 |
Cigarettes with low tar content |
266 |
Cigarettes with low
tar content |
266 |
Cigarros com baixo
teor de alcatrão |
266 |
Cigarrillos con bajo
contenido de alquitrán |
266 |
Zigaretten mit
geringem Teergehalt |
266 |
Papierosy o niskiej
zawartości substancji smolistych |
266 |
Сигареты
с низким
содержанием
смол |
266 |
Sigarety s nizkim
soderzhaniyem smol |
266 |
السجائر
ذات المحتوى
المنخفض من
القطران |
266 |
alsajayir dhat
almuhtawaa almunkhafid min alqatran |
266 |
कम
टार सामग्री
वाली सिगरेट |
266 |
kam taar saamagree
vaalee sigaret |
266 |
ਘੱਟ
ਟਾਰ ਸਮਗਰੀ ਦੇ
ਨਾਲ ਸਿਗਰੇਟ |
266 |
ghaṭa
ṭāra samagarī dē nāla sigarēṭa |
266 |
কম
টার সামগ্রী
সহ সিগারেট |
266 |
kama ṭāra
sāmagrī saha sigārēṭa |
266 |
タール含有量の少ないたばこ |
266 |
タール 含有量 の 少ない たばこ |
264 |
タール がにゅうりょう の すくない たばこ |
264 |
tāru ganyūryō no sukunai tabako |
|
|
|
|
| |
|
267 |
Cigarettes à faible
teneur en goudron |
267 |
焦油含量低的卷烟 |
267 |
jiāoyóu
hánliàng dī de juǎnyān |
267 |
焦油含量低的卷烟 |
267 |
Cigarettes with low
tar content |
267 |
Cigarros com baixo
teor de alcatrão |
267 |
Cigarrillos con bajo
contenido de alquitrán |
267 |
Zigaretten mit
geringem Teergehalt |
267 |
Papierosy o niskiej
zawartości substancji smolistych |
267 |
Сигареты
с низким
содержанием
смол |
267 |
Sigarety s nizkim
soderzhaniyem smol |
267 |
السجائر
ذات المحتوى
المنخفض من
القطران |
267 |
alsajayir dhat
almuhtawaa almunkhafid min alqatran |
267 |
कम
टार सामग्री
वाली सिगरेट |
267 |
kam taar saamagree
vaalee sigaret |
267 |
ਘੱਟ
ਟਾਰ ਸਮਗਰੀ ਦੇ
ਨਾਲ ਸਿਗਰੇਟ |
267 |
ghaṭa
ṭāra samagarī dē nāla sigarēṭa |
267 |
কম
টার সামগ্রী
সহ সিগারেট |
267 |
kama ṭāra
sāmagrī saha sigārēṭa |
267 |
タール含有量の少ないたばこ |
267 |
タール 含有量 の 少ない たばこ |
265 |
タール がにゅうりょう の すくない たばこ |
265 |
tāru ganyūryō no sukunai tabako |
|
|
|
|
|
|
268 |
voir |
268 |
看 |
268 |
kàn |
268 |
see |
268 |
see |
268 |
Vejo |
268 |
ver |
268 |
sehen |
268 |
zobaczyć |
268 |
видеть |
268 |
videt' |
268 |
يرى |
268 |
yaraa |
268 |
देख |
268 |
dekh |
268 |
ਵੇਖੋ |
268 |
vēkhō |
268 |
দেখা |
268 |
dēkhā |
268 |
見る |
268 |
見る |
266 |
みる |
266 |
miru |
|
| |
|
269 |
gâter |
269 |
破坏 |
269 |
pòhuài |
269 |
spoil |
269 |
spoil |
269 |
estragar |
269 |
mimar |
269 |
verderben |
269 |
zepsuć |
269 |
портиться |
269 |
portit'sya |
269 |
يفسد |
269 |
yufsid |
269 |
खराब
करना |
269 |
kharaab karana |
269 |
ਵਿਗਾੜ |
269 |
vigāṛa |
269 |
লুণ্ঠন |
269 |
luṇṭhana |
269 |
甘やかす |
269 |
甘やかす |
267 |
あまやかす |
267 |
amayakasu |
|
|
|
|
|
|
270 |
goudron |
270 |
焦油 |
270 |
jiāoyóu |
270 |
tarr |
270 |
tarr |
270 |
tarr |
270 |
tarr |
270 |
tarr |
270 |
smoła |
270 |
tarr |
270 |
tarr |
270 |
تار |
270 |
tar |
270 |
टार |
270 |
taar |
270 |
ਟਾਰ |
270 |
ṭāra |
270 |
টার |
270 |
ṭāra |
270 |
タール |
270 |
タール |
268 |
タール |
268 |
tāru |
|
| |
|
271 |
couvrir qc de goudron |
271 |
用焦油覆盖某物 |
271 |
yòng jiāoyóu
fùgài mǒu wù |
271 |
to cover sth with tar |
271 |
to cover sth with tar |
271 |
cobrir sth com
alcatrão |
271 |
para cubrir algo con
alquitrán |
271 |
etw mit Teer bedecken |
271 |
przykryć
coś smołą |
271 |
покрыть
что-то
смолой |
271 |
pokryt' chto-to
smoloy |
271 |
لتغطية
كل شيء
بالقطران |
271 |
litaghtiat kuli shay'
bialqatran |
271 |
sth को
तारो से ढकने
के लिए |
271 |
sth ko taaro se
dhakane ke lie |
271 |
ਸਟਾਰ
ਨੂੰ ਟਾਰ ਨਾਲ
coverੱਕਣ ਲਈ |
271 |
saṭāra
nū ṭāra nāla coverkaṇa la'ī |
271 |
টর
সঙ্গে sth আবরণ |
271 |
ṭara
saṅgē sth ābaraṇa |
271 |
sthをタールで覆う |
271 |
sth を タール で 覆う |
269 |
sth お タール で おおう |
269 |
sth o tāru de oō |
|
|
|
|
| |
|
272 |
Couvrir quelque
chose de goudron |
272 |
用焦油覆盖某物 |
272 |
yòng jiāoyóu
fùgài mǒu wù |
272 |
用焦油覆盖某物 |
272 |
Cover something with
tar |
272 |
Cubra algo com
alcatrão |
272 |
Cubra algo con
alquitrán |
272 |
Bedecke etwas mit
Teer |
272 |
Przykryj coś
smołą |
272 |
Покройте
что-нибудь
смолой |
272 |
Pokroyte chto-nibud'
smoloy |
272 |
غطي
شيئًا
بالقار |
272 |
ghatiy shyyan
bialqari |
272 |
तारो
के साथ कुछ
कवर करें |
272 |
taaro ke saath kuchh
kavar karen |
272 |
ਕਿਸੇ
ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਟਾਰ
ਨਾਲ ੱਕੋ |
272 |
kisē cīza
nū ṭāra nāla kō |
272 |
টার
দিয়ে কিছু
overেকে দিন |
272 |
ṭāra
diẏē kichu overēkē dina |
272 |
タールで何かを覆う |
272 |
タール で 何 か を 覆う |
270 |
タール で なに か お おおう |
270 |
tāru de nani ka o oō |
|
|
|
|
| |
|
273 |
Enduire d'asphalte ;
paver avec de l'asphalte. |
273 |
用沥青涂抹；用沥青铺路。 |
273 |
yòng lìqīng
túmǒ; yòng lìqīng pūlù. |
273 |
Smear with asphalt; pave with
asphalt. |
273 |
Smear with asphalt;
pave with asphalt. |
273 |
Limpe com asfalto;
pavimente com asfalto. |
273 |
Unte con asfalto;
pavimente con asfalto. |
273 |
Mit Asphalt
bestreichen, mit Asphalt pflastern. |
273 |
Posmaruj asfaltem,
ułóż asfaltem. |
273 |
Замазать
асфальтом,
замазать
асфальтом. |
273 |
Zamazat' asfal'tom,
zamazat' asfal'tom. |
273 |
تشويه
بالاسفلت ؛
رصف
بالاسفلت. |
273 |
tashwih bialasfalt ;
rasaf bialiasfalti. |
273 |
डामर
के साथ धब्बा;
डामर के साथ
प्रशस्त। |
273 |
daamar ke saath
dhabba; daamar ke saath prashast. |
273 |
ਅਸਫਲਟ
ਦੇ ਨਾਲ
ਮਿਸ਼ਰਣ;
ਅਸਫਲਟ ਦੇ ਨਾਲ
ਪੱਥਰ. |
273 |
asaphalaṭa
dē nāla miśaraṇa; asaphalaṭa dē nāla
pathara. |
273 |
অ্যাসফাল্ট
দিয়ে
ধোঁয়া; |
273 |
ayāsaphālṭa
diẏē dhōm̐ẏā; |
273 |
アスファルトで塗ります;アスファルトで舗装します。 |
273 |
アスファルト で 塗ります ; アスファルト で 舗装 します 。 |
271 |
アスファルト で ぬります ; アスファルト で ほそう します 。 |
271 |
asufaruto de nurimasu ; asufaruto de hosō shimasu . |
|
|
|
|
| |
|
274 |
Enduire d'asphalte ;
paver avec de l'asphalte. |
274 |
用柏油铺；用柏油铺 |
274 |
Yòng bóyóu pù; yòng
bóyóu pù |
274 |
用沥青涂抹；用柏油铺 |
274 |
Smear with asphalt;
pave with asphalt. |
274 |
Limpe com asfalto;
pavimente com asfalto. |
274 |
Unte con asfalto;
pavimente con asfalto. |
274 |
Mit Asphalt
bestreichen, mit Asphalt pflastern. |
274 |
Posmaruj asfaltem,
ułóż asfaltem. |
274 |
Замазать
асфальтом,
замазать
асфальтом. |
274 |
Zamazat' asfal'tom,
zamazat' asfal'tom. |
274 |
تشويه
بالاسفلت ؛
رصف
بالاسفلت. |
274 |
tashwih bialasfalt ;
rasaf bialiasfalti. |
274 |
डामर
के साथ धब्बा;
डामर के साथ
प्रशस्त। |
274 |
daamar ke saath
dhabba; daamar ke saath prashast. |
274 |
ਅਸਫਲਟ
ਦੇ ਨਾਲ
ਮਿਸ਼ਰਣ;
ਅਸਫਲਟ ਦੇ ਨਾਲ
ਪੱਥਰ. |
274 |
Asaphalaṭa
dē nāla miśaraṇa; asaphalaṭa dē nāla
pathara. |
274 |
অ্যাসফাল্ট
দিয়ে
ধোঁয়া; |
274 |
ayāsaphālṭa
diẏē dhōm̐ẏā; |
274 |
アスファルトで塗ります;アスファルトで舗装します。 |
274 |
アスファルト で 塗ります ; アスファルト で 舗装 します 。 |
272 |
アスファルト で ぬります ; アスファルト で ほそう します 。 |
272 |
asufaruto de nurimasu ; asufaruto de hosō shimasu . |
|
|
|
|
| |
|
275 |
une route goudronnée |
275 |
柏油路 |
275 |
bóyóu lù |
275 |
a tarred road |
275 |
a tarred road |
275 |
uma estrada asfaltada |
275 |
un camino asfaltado |
275 |
eine geteerte Straße |
275 |
droga asfaltowa |
275 |
просмоленная
дорога |
275 |
prosmolennaya doroga |
275 |
طريق
ممطر |
275 |
tariq mumtir |
275 |
एक
पक्की सड़क |
275 |
ek pakkee sadak |
275 |
ਇੱਕ
ਪੱਕੀ ਸੜਕ |
275 |
Ika pakī
saṛaka |
275 |
একটি
পাকা রাস্তা |
275 |
ēkaṭi
pākā rāstā |
275 |
タール道路 |
275 |
タール 道路 |
273 |
タール どうろ |
273 |
tāru dōro |
|
|
|
|
| |
|
276 |
Route asphaltée |
276 |
柏油路 |
276 |
bóyóu lù |
276 |
柏油路 |
276 |
Asphalt road |
276 |
Estrada asfaltada |
276 |
Carretera asfaltada |
276 |
Asphaltstraße |
276 |
Droga asfaltowa |
276 |
Асфальтированная
дорога |
276 |
Asfal'tirovannaya
doroga |
276 |
طريق
أسفلت |
276 |
tariq 'asfilt |
276 |
डामर
सड़क |
276 |
daamar sadak |
276 |
ਅਸਫਲਟ
ਰੋਡ |
276 |
asaphalaṭa
rōḍa |
276 |
অ্যাসফাল্ট
রাস্তা |
276 |
ayāsaphālṭa
rāstā |
276 |
アスファルト道路 |
276 |
アスファルト 道路 |
274 |
アスファルト どうろ |
274 |
asufaruto dōro |
|
|
|
|
| |
|
277 |
Route asphaltée |
277 |
柏油路 |
277 |
bóyóu lù |
277 |
柏油路 |
277 |
Asphalt road |
277 |
Estrada asfaltada |
277 |
Carretera asfaltada |
277 |
Asphaltstraße |
277 |
Droga asfaltowa |
277 |
Асфальтированная
дорога |
277 |
Asfal'tirovannaya
doroga |
277 |
طريق
أسفلت |
277 |
tariq 'asfilt |
277 |
डामर
सड़क |
277 |
daamar sadak |
277 |
ਅਸਫਲਟ
ਰੋਡ |
277 |
asaphalaṭa
rōḍa |
277 |
অ্যাসফাল্ট
রাস্তা |
277 |
ayāsaphālṭa
rāstā |
277 |
アスファルト道路 |
277 |
アスファルト 道路 |
275 |
アスファルト どうろ |
275 |
asufaruto dōro |
|
|
|
|
| |
|
278 |
goudron et plume qn |
278 |
焦油和羽毛某人 |
278 |
jiāoyóu hé
yǔmáo mǒu rén |
278 |
tar and feather sb |
278 |
tar and feather sb |
278 |
alcatrão e penas sb |
278 |
alquitrán y pluma sb |
278 |
Teer und Feder jdn |
278 |
smoła i pióro sb |
278 |
деготь
и перо sb |
278 |
degot' i pero sb |
278 |
القطران
والريش sb |
278 |
alqatran walriysh sb |
278 |
टार
और पंख एसबी |
278 |
taar aur pankh esabee |
278 |
ਟਾਰ
ਅਤੇ ਖੰਭ sb |
278 |
ṭāra
atē khabha sb |
278 |
টার
এবং পালক
এসবি |
278 |
ṭāra
ēbaṁ pālaka ēsabi |
278 |
タール羽の刑 |
278 |
タール羽 の 刑 |
276 |
たあるわ の けい |
276 |
tāruwa no kei |
|
|
|
|
| |
|
279 |
Goudron et plume
quelqu'un |
279 |
焦油和谁 |
279 |
jiāoyóu hé shéi |
279 |
焦油和羽毛某人 |
279 |
Tar and feather
someone |
279 |
Alcatrão e pena de
alguém |
279 |
Alquitrán y pluma a
alguien |
279 |
Teer und federn
jemanden |
279 |
Ktoś smoła
i pióro |
279 |
Деготь
и перо
кого-то |
279 |
Degot' i pero
kogo-to |
279 |
القطران
والريش شخص
ما |
279 |
alqatran walriysh
shakhs ma |
279 |
टार
और पंख किसी |
279 |
taar aur pankh kisee |
279 |
ਟਾਰ
ਅਤੇ ਖੰਭ ਕਿਸੇ
ਨੂੰ |
279 |
ṭāra
atē khabha kisē nū |
279 |
টার
এবং পালক
কাউকে |
279 |
ṭāra
ēbaṁ pālaka kā'ukē |
279 |
タール羽の刑 |
279 |
タール羽 の 刑 |
277 |
たあるわ の けい |
277 |
tāruwa no kei |
|
|
|
|
|
|
280 |
mettre du goudron sur
qn puis les couvrir de plumes, en guise de punition |
280 |
把焦油涂在某人身上，然后用羽毛覆盖它们，作为惩罚 |
280 |
bǎ jiāoyóu
tú zài mǒu rén shēnshang, ránhòu yòng yǔmáo fùgài tāmen,
zuòwéi chéngfá |
280 |
to put tar on sb then cover them
with feathers, as a punishment |
280 |
to put tar on sb then
cover them with feathers, as a punishment |
280 |
colocar alcatrão no
sb e depois cobri-los com penas, como punição |
280 |
poner alquitrán en
algunos y luego cubrirlos con plumas, como castigo |
280 |
jdn mit Teer
bestreichen und ihn dann zur Strafe mit Federn bedecken |
280 |
posmarować
kogoś smołą i za karę przykryć piórami |
280 |
положить
смолу на
кого-то, а
потом
накрыть их
перьями, в
наказание |
280 |
polozhit' smolu na
kogo-to, a potom nakryt' ikh per'yami, v nakazaniye |
280 |
أن
نضع القطران
على سبت ثم
غطّهم
بالريش كعقوبة |
280 |
'an nadae alqatran
ealaa sabt thuma ghtthm bialriysh kaeaquba |
280 |
एसबी
पर टैर लगाने
के लिए सजा के
रूप में उन्हें
पंखों से ढक
दें |
280 |
esabee par tair
lagaane ke lie saja ke roop mein unhen pankhon se dhak den |
280 |
ਐਸਬੀ
'ਤੇ ਟਾਰ
ਲਗਾਉਣਾ ਫਿਰ
ਸਜ਼ਾ ਵਜੋਂ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ
ਖੰਭਾਂ ਨਾਲ coverੱਕ
ਦਿਓ |
280 |
aisabī'tē
ṭāra lagā'uṇā phira sazā vajōṁ
unhāṁ nū khabhāṁ nāla coverka di'ō |
280 |
এসবিতে
টার লাগানো
তারপর তাদের
পালক দিয়ে coverেকে
দেওয়া,
শাস্তি
হিসেবে |
280 |
ēsabitē
ṭāra lāgānō tārapara tādēra
pālaka diẏē coverēkē dē'ōẏā,
śāsti hisēbē |
280 |
タールをSBに塗り、罰として羽で覆います |
280 |
タール を SB に 塗り 、 罰 として 羽 で 覆います |
278 |
タール お sb に ぬり 、 ばち として はね で おういます |
278 |
tāru o SB ni nuri , bachi toshite hane de ōimasu |
|
| |
|
281 |
Mettre du goudron
sur quelqu'un et le couvrir de plumes en guise de punition |
281 |
把焦油涂在某个人身上，然后用的覆盖了他们，作为惩罚 |
281 |
bǎ jiāoyóu
tú zài mǒu gèrén shēnshang, rán hòu yòng de fùgàile tāmen,
zuòwéi chéngfá |
281 |
把焦油涂在某人身上，然后用羽毛覆盖它们，作为惩罚 |
281 |
Put tar on someone
and cover them with feathers as punishment |
281 |
Coloque alcatrão em
alguém e cubra-o com penas como punição |
281 |
Ponle alquitrán a
alguien y cúbrelo con plumas como castigo |
281 |
Jemanden mit Teer
bestreichen und zur Strafe mit Federn bedecken |
281 |
Posmaruj kogoś
smołą i przykryj piórami w ramach kary |
281 |
Нанесите
смолу на
кого-нибудь
и накройте их
перьями в
качестве
наказания |
281 |
Nanesite smolu na
kogo-nibud' i nakroyte ikh per'yami v kachestve nakazaniya |
281 |
ضع
القطران على
شخص ما وقم
بتغطيته
بالريش كعقاب |
281 |
dae alqatran ealaa
shakhs ma waqum bitaghtiatih bialriysh kaeiqab |
281 |
किसी
पर तारकोल
लगाना और सजा
के तौर पर उसे
पंखों से ढँक
देना |
281 |
kisee par taarakol
lagaana aur saja ke taur par use pankhon se dhank dena |
281 |
ਸਜ਼ਾ
ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ
ਕਿਸੇ ਉੱਤੇ
ਟਾਰ ਲਗਾਓ ਅਤੇ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ
ਖੰਭਾਂ ਨਾਲ
coverੱਕੋ |
281 |
sazā dē
rūpa vica kisē utē ṭāra lagā'ō atē
unhāṁ nū khabhāṁ nāla coverkō |
281 |
কারও
উপর টার
লাগান এবং
শাস্তি
হিসাবে
তাদের পালক
দিয়ে coverেকে
দিন |
281 |
kāra'ō
upara ṭāra lāgāna ēbaṁ śāsti
hisābē tādēra pālaka diẏē
coverēkē dina |
281 |
誰かにタールを塗り、罰として羽で覆います |
281 |
誰 か に タール を 塗り 、 罰 として 羽 で 覆います |
279 |
だれ か に タール お ぬり 、 ばち として はね で おういます |
279 |
dare ka ni tāru o nuri , bachi toshite hane de ōimasu |
|
|
|
|
|
|
282 |
Peignez tout votre
corps avec de l'asphalte et des plumes (comme punition) |
282 |
用沥青和羽毛涂满你的全身（作为惩罚） |
282 |
yòng lìqīng hé
yǔmáo tú mǎn nǐ de quánshēn (zuòwéi chéngfá) |
282 |
Paint
all over your body with asphalt and feathers (as punishment) |
282 |
Paint all over your
body with asphalt and feathers (as punishment) |
282 |
Pinte todo o seu
corpo com asfalto e penas (como punição) |
282 |
Pinta todo tu cuerpo
con asfalto y plumas (como castigo) |
282 |
Bemale deinen ganzen
Körper mit Asphalt und Federn (als Strafe) |
282 |
Pomaluj całe
ciało asfaltem i piórami (jako kara) |
282 |
Раскрасьте
все тело
асфальтом и
перьями (в наказание) |
282 |
Raskras'te vse telo
asfal'tom i per'yami (v nakazaniye) |
282 |
دهن
كل جسمك
بالإسفلت
والريش
(كعقوبة) |
282 |
duhin kuli jismik
bial'iisfilt walriysh (kaequbati) |
282 |
अपने
पूरे शरीर पर
डामर और
पंखों से
पेंट करें
(सजा के रूप
में) |
282 |
apane poore shareer
par daamar aur pankhon se pent karen (saja ke roop mein) |
282 |
ਆਪਣੇ
ਸਾਰੇ ਸਰੀਰ
ਉੱਤੇ ਅਸਫਲਟ
ਅਤੇ ਖੰਭਾਂ
ਨਾਲ ਪੇਂਟ ਕਰੋ
(ਸਜ਼ਾ ਵਜੋਂ) |
282 |
āpaṇē
sārē sarīra utē asaphalaṭa atē
khabhāṁ nāla pēṇṭa karō (sazā
vajōṁ) |
282 |
আপনার
সারা শরীরে
অ্যাসফল্ট
এবং পালক
দিয়ে আঁকুন
(শাস্তি
হিসাবে) |
282 |
āpanāra
sārā śarīrē ayāsaphalṭa
ēbaṁ pālaka diẏē ām̐kuna
(śāsti hisābē) |
282 |
アスファルトと羽毛で全身をペイントします（罰として） |
282 |
アスファルト と 羽毛 で 全身 を ペイント します （ 罰 として ） |
280 |
アスファルト と うもう で ぜんしん お ペイント します （ ばち として ） |
280 |
asufaruto to umō de zenshin o peinto shimasu （ bachi toshite ） |
|
| |
|
283 |
Peignez tout votre
corps avec de l'asphalte et des plumes (comme punition) pour punir sévèrement |
283 |
把……浑身涂上并增加了惩罚 |
283 |
bǎ……húnshēn
tú shàng bìng zēngjiāle chéngfá |
283 |
把…浑身涂上沥青并粘上羽毛(作为惩罚) 严
惩 |
283 |
Paint your whole
body with asphalt and feathers (as punishment) to severely punish |
283 |
Pinte todo o seu
corpo com asfalto e penas (como punição) para punir severamente |
283 |
Pinta todo tu cuerpo
con asfalto y plumas (como castigo) para castigar severamente |
283 |
Bemale deinen ganzen
Körper mit Asphalt und Federn (als Strafe), um schwer zu bestrafen |
283 |
Pomaluj całe
ciało asfaltem i piórami (jako kara), aby surowo ukarać |
283 |
Покрасьте
все тело
асфальтом и
перьями (в наказание),
чтобы
строго
наказать |
283 |
Pokras'te vse telo
asfal'tom i per'yami (v nakazaniye), chtoby strogo nakazat' |
283 |
قم
بطلاء جسدك
بالكامل
بالإسفلت
والريش (كعقوبة)
لمعاقبة
شديدة |
283 |
qum butala' jasadik
bialkamil bial'iisfilt walriysh (kaequbata) limueaqabat shadida |
283 |
कड़ी
सजा देने के
लिए अपने
पूरे शरीर को
डामर और
पंखों से रंग
दें (सजा के
रूप में) |
283 |
kadee saja dene ke
lie apane poore shareer ko daamar aur pankhon se rang den (saja ke roop mein) |
283 |
ਸਖਤ
ਸਜ਼ਾ ਦੇਣ ਲਈ
ਆਪਣੇ ਪੂਰੇ
ਸਰੀਰ ਨੂੰ
ਅਸਫਲਟ ਅਤੇ
ਖੰਭਾਂ (ਸਜ਼ਾ
ਵਜੋਂ) ਨਾਲ
ਪੇਂਟ ਕਰੋ |
283 |
sakhata sazā
dēṇa la'ī āpaṇē pūrē sarīra
nū asaphalaṭa atē khabhāṁ (sazā
vajōṁ) nāla pēṇṭa karō |
283 |
কঠোরভাবে
শাস্তি
দেওয়ার
জন্য আপনার
সারা শরীরকে
অ্যাসফল্ট
এবং পালক
দিয়ে
(শাস্তি হিসেবে)
আঁকুন |
283 |
kaṭhōrabhābē
śāsti dē'ōẏāra jan'ya āpanāra
sārā śarīrakē ayāsaphalṭa
ēbaṁ pālaka diẏē (śāsti
hisēbē) ām̐kuna |
283 |
アスファルトと羽毛（罰として）で全身をペイントして、厳しく罰します |
283 |
アスファルト と 羽毛 （ 罰 として ） で 全身 を ペイント して 、 厳しく 罰します |
281 |
アスファルト と うもう （ ばち として ） で ぜんしん お ペイント して 、 きびしく ばっします |
281 |
asufaruto to umō （ bachi toshite ） de zenshin o peinto shite , kibishiku basshimasu |
|
|
|
|
|
|
284 |
être goudronné avec
le même pinceau (que qn) |
284 |
用相同的刷子涂上焦油（作为
sb） |
284 |
yòng xiāngtóng
de shuāzi tú shàng jiāoyóu (zuòwéi sb) |
284 |
be tarred with the same brush (as
sb) |
284 |
be tarred with the
same brush (as sb) |
284 |
ser alcatroado com o
mesmo pincel (como sb) |
284 |
ser alquitranado con
el mismo cepillo (como sb) |
284 |
mit dem gleichen
Pinsel (wie jdm) geteert werden |
284 |
być
smołowanym tym samym pędzlem (jak sb) |
284 |
смолить
той же
кистью (что и sb) |
284 |
smolit' toy zhe
kist'yu (chto i sb) |
284 |
يتم
تشويهها
بنفس
الفرشاة (مثل sb) |
284 |
yatimu tashwihuha
binafs alfursha (mathal sb) |
284 |
एक
ही ब्रश के
साथ
तारांकित
होना (sb के रूप
में) |
284 |
ek hee brash ke saath
taaraankit hona (sb ke roop mein) |
284 |
ਉਸੇ
ਬੁਰਸ਼ ਨਾਲ
ਟਾਰਡ ਕਰੋ
(ਐਸਬੀ ਦੇ ਰੂਪ
ਵਿੱਚ) |
284 |
usē buraśa
nāla ṭāraḍa karō (aisabī dē rūpa
vica) |
284 |
একই
ব্রাশ (sb
হিসাবে)
সঙ্গে tarred করা |
284 |
ēka'i
brāśa (sb hisābē) saṅgē tarred karā |
284 |
（sbと同じ）同じブラシで風袋引きする |
284 |
（ sb と 同じ ） 同じ ブラシ で 風袋引き する |
282 |
（ sb と おなじ ） おなじ ブラシ で ふうたいびき する |
282 |
（ sb to onaji ） onaji burashi de fūtaibiki suru |
|
| |
|
285 |
Utilisez le même
pinceau pour appliquer le goudron (comme qn) |
285 |
用相同的刷子涂上焦油（as
sb） |
285 |
yòng xiāngtóng
de shuāzi tú shàng jiāoyóu (as sb) |
285 |
用相同的刷子涂上焦油（作为 sb） |
285 |
Use the same brush
to apply tar (as sb) |
285 |
Use o mesmo pincel
para aplicar alcatrão (como sb) |
285 |
Use el mismo pincel
para aplicar alquitrán (como sb) |
285 |
Verwenden Sie
denselben Pinsel, um Teer aufzutragen (wie jdm) |
285 |
Użyj tego
samego pędzla do nakładania smoły (jak sb) |
285 |
Используйте
ту же кисть,
чтобы
нанести деготь
(как sb). |
285 |
Ispol'zuyte tu zhe
kist', chtoby nanesti degot' (kak sb). |
285 |
استخدم
نفس الفرشاة
لتطبيق
القطران (مثل sb) |
285 |
astakhdam nafs
alfurshat litatbiq alqatran (mathal sb) |
285 |
टार
लगाने के लिए
उसी ब्रश का
उपयोग करें
(जैसे sb) |
285 |
taar lagaane ke lie
usee brash ka upayog karen (jaise sb) |
285 |
ਟਾਰ
ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਉਹੀ
ਬੁਰਸ਼ ਵਰਤੋ
(ਐਸਬੀ ਦੇ ਰੂਪ
ਵਿੱਚ) |
285 |
ṭāra
lagā'uṇa la'ī uhī buraśa varatō (aisabī
dē rūpa vica) |
285 |
টার
প্রয়োগ
করতে একই
ব্রাশ
ব্যবহার
করুন (sb হিসাবে) |
285 |
ṭāra
praẏōga karatē ēka'i brāśa byabahāra
karuna (sb hisābē) |
285 |
同じブラシを使用してタールを塗布します（sbとして） |
285 |
同じ ブラシ を 使用 して タール を 塗布 します （ sb として ） |
283 |
おなじ ブラシ お しよう して タール お とふ します （ sb として ） |
283 |
onaji burashi o shiyō shite tāru o tofu shimasu （ sb toshite ） |
|
|
|
|
|
|
286 |
être considéré comme ayant les mêmes
défauts, etc. que qn d'autre |
286 |
被认为与某人有相同的缺点等 |
286 |
bèi rènwéi yǔ mǒu rén yǒu
xiāngtóng de quēdiǎn děng |
286 |
to be thought to have
the same faults, etc. as sb else |
286 |
to be thought to have the same faults, etc.
as sb else |
286 |
ser considerado como tendo as mesmas falhas,
etc. que o sb else |
286 |
pensar que tiene las mismas fallas, etc. que
sb else |
286 |
angenommen werden, die gleichen Fehler zu
haben usw. wie jdm sonst |
286 |
uważać, że ma te same wady
itd., co ktoś inny |
286 |
считаться
имеющим те
же
недостатки и
т. д., что и у sb else |
286 |
schitat'sya imeyushchim te zhe nedostatki i
t. d., chto i u sb else |
286 |
أن
يعتقد أن
لديه نفس
العيوب ، وما
إلى ذلك مثل sb else |
286 |
'an yaetaqid 'ana
ladayh nafs aleuyub , wama 'iilaa dhalik mithl sb else |
286 |
एक ही
दोष, आदि के
बारे में
सोचा जाना एसबी
और के रूप में |
286 |
ek hee dosh, aadi ke baare mein socha jaana
esabee aur ke roop mein |
286 |
ਐਸਬੀ ਦੇ
ਤੌਰ ਤੇ ਉਹੀ
ਨੁਕਸ, ਆਦਿ ਹੋਣ
ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ
ਜਾਣਾ |
286 |
aisabī dē taura tē uhī
nukasa, ādi hōṇa bārē sōci'ā
jāṇā |
286 |
sb অন্য
হিসাবে একই
ত্রুটি,
ইত্যাদি আছে বলে
মনে করা হয় |
286 |
sb an'ya hisābē ēka'i
truṭi, ityādi āchē balē manē karā
haẏa |
286 |
sbelseと同じ不具合等があると思われる |
286 |
sbelse と 同じ 不具合等 が ある と 思われる |
284 |
sべrせ と おなじ ふぐあいとう が ある と おもわれる |
284 |
sbelse to onaji fuguaitō ga aru to omowareru |
|
| |
|
287 |
Être considéré comme
ayant les mêmes défauts que quelqu'un, etc. |
287 |
被认为与某人有相同的相反等 |
287 |
bèi rènwéi yǔ
mǒu rén yǒu xiāngtóng de xiāngfǎn děng |
287 |
被认为与某人有相同的缺点等 |
287 |
Be considered to
have the same shortcomings as someone, etc. |
287 |
Ser considerado como
tendo as mesmas deficiências de alguém, etc. |
287 |
Se considera que
tiene las mismas deficiencias que alguien, etc. |
287 |
Es wird davon
ausgegangen, dass jemand die gleichen Mängel hat wie jemand usw. |
287 |
Uważa się,
że ma takie same wady jak ktoś itp. |
287 |
Считаться
имеющими те
же
недостатки,
что и у
кого-то, и т. Д. |
287 |
Schitat'sya
imeyushchimi te zhe nedostatki, chto i u kogo-to, i t. D. |
287 |
يُعتبر
أن لديه نفس
أوجه القصور
التي يعاني منها
شخص ما ، وما
إلى ذلك. |
287 |
yuetbr 'ana ladayh
nafs 'awjuh alqusur alati yueani minha shakhs ma , wama 'iilaa dhalika. |
287 |
किसी
आदि के समान
ही कमियाँ
समझना। |
287 |
kisee aadi ke samaan
hee kamiyaan samajhana. |
287 |
ਕਿਸੇ
ਦੇ ਸਮਾਨ
ਕਮੀਆਂ
ਸਮਝੀਆਂ ਜਾਣ,
ਆਦਿ. |
287 |
kisē dē
samāna kamī'āṁ samajhī'āṁ
jāṇa, ādi. |
287 |
কেউ,
ইত্যাদি
হিসাবে একই
ত্রুটি আছে
বলে মনে করা
হয়। |
287 |
kē'u,
ityādi hisābē ēka'i truṭi āchē balē
manē karā haẏa. |
287 |
誰かと同じ欠点などがあると考えてください。 |
287 |
誰か と 同じ 欠点 など が ある と 考えてください 。 |
285 |
だれか と おなじ けってん など が ある と かんがえてください 。 |
285 |
dareka to onaji ketten nado ga aru to kangaetekudasai . |
|
|
|
|
|
|
288 |
Être le meilleur de
tous ; être considéré comme un chien viverrin |
288 |
成为最好的；被视为貉 |
288 |
chéngwéi zuì hǎo
de; bèi shì wéi háo |
288 |
To be the best of all; to be
regarded as a raccoon dog |
288 |
To be the best of
all; to be regarded as a raccoon dog |
288 |
Para ser o melhor de
todos; ser considerado um cachorro-guaxinim |
288 |
Ser el mejor de
todos; ser considerado como un perro mapache |
288 |
Der Beste von allen
zu sein; als Marderhund angesehen zu werden |
288 |
Być najlepszym
ze wszystkich, być uważanym za jenota |
288 |
Быть
лучшим из
всех;
считаться
енотовидной
собакой |
288 |
Byt' luchshim iz
vsekh; schitat'sya yenotovidnoy sobakoy |
288 |
أن
تكون الأفضل
على الإطلاق
؛ أن يُنظر
إليها على
أنها كلب
الراكون |
288 |
'an takun al'afdal
ealaa al'iitlaq ; 'an yunzr 'iilayha ealaa 'anaha kalb alraakwn |
288 |
सबसे
अच्छा होने
के लिए; एक
रैकून
कुत्ते के रूप
में माना
जाना |
288 |
sabase achchha hone
ke lie; ek raikoon kutte ke roop mein maana jaana |
288 |
ਸਭ
ਤੋਂ ਉੱਤਮ
ਹੋਣਾ; ਇੱਕ
ਰੈਕੂਨ ਕੁੱਤੇ
ਵਜੋਂ ਮੰਨਿਆ
ਜਾਣਾ |
288 |
Sabha tōṁ
utama hōṇā; ika raikūna kutē vajōṁ
mani'ā jāṇā |
288 |
সবার
সেরা হওয়া;
র্যাকুন
কুকুর
হিসাবে গণ্য হওয়া |
288 |
Sabāra
sērā ha'ōẏā; ryākuna kukura hisābē
gaṇya ha'ōẏā |
288 |
何よりも最高であること;タヌキと見なされること |
288 |
何 より も 最高である こと ; タヌキ と 見なされる こと |
286 |
なに より も さいこうである こと ; タヌキ と みなされる こと |
286 |
nani yori mo saikōdearu koto ; tanuki to minasareru koto |
|
| |
|
289 |
Être un bon, être
considéré comme un chien viverrin |
289 |
为是一路货色；被看成一丘之貉 |
289 |
wéi shì yīlù
huòsè; bèi kàn chéng yīqiūzhīháo |
289 |
为是一路货色；被看成一丘之貉 |
289 |
To be a good one; be
regarded as a raccoon dog |
289 |
Para ser bom; ser
considerado um cachorro-guaxinim |
289 |
Para ser bueno; ser
considerado como un perro mapache. |
289 |
Ein guter zu sein;
als Marderhund angesehen zu werden |
289 |
Być dobrym;
być uważanym za jenota |
289 |
Быть
хорошим;
считаться
енотовидной
собакой |
289 |
Byt' khoroshim;
schitat'sya yenotovidnoy sobakoy |
289 |
أن
تكون شخصًا
جيدًا ؛
يُنظر إليه
على أنه كلب
الراكون |
289 |
'an takun shkhsan
jydan ; yunzr 'iilayh ealaa 'anah kalab alraakwn |
289 |
एक
अच्छा होने
के लिए; एक
रैकून
कुत्ते के
रूप में माना
जाता है |
289 |
ek achchha hone ke
lie; ek raikoon kutte ke roop mein maana jaata hai |
289 |
ਇੱਕ
ਚੰਗਾ ਬਣਨ ਲਈ;
ਇੱਕ ਰੈਕੂਨ
ਕੁੱਤਾ ਮੰਨਿਆ
ਜਾਵੇ |
289 |
ika cagā
baṇana la'ī; ika raikūna kutā mani'ā jāvē |
289 |
একটি
ভাল হতে; একটি
র্যাকুন
কুকুর
হিসাবে গণ্য
করা |
289 |
ēkaṭi
bhāla hatē; ēkaṭi ryākuna kukura hisābē
gaṇya karā |
289 |
良いものになるために;タヌキと見なされます |
289 |
良い もの に なる ため に ; タヌキ と 見なされます |
287 |
よい もの に なる ため に ; タヌキ と みなされます |
287 |
yoi mono ni naru tame ni ; tanuki to minasaremasu |
|
|
|
|
|
|
290 |
Taramasalata |
290 |
塔拉马萨拉塔 |
290 |
tǎ lā
mǎ sà lā tǎ |
290 |
Taramasalata |
290 |
Taramasalata |
290 |
Taramasalata |
290 |
Taramasalata |
290 |
Taramasalata |
290 |
Taramasalata |
290 |
Тарамасалата |
290 |
Taramasalata |
290 |
Taramasalata |
290 |
Taramasalata |
290 |
तारामासलता |
290 |
taaraamaasalata |
290 |
ਤਾਰਾਮਸਲਤਾ |
290 |
tārāmasalatā |
290 |
তারামসালতা |
290 |
tārāmasālatā |
290 |
タラモサラタ |
290 |
タラモサラタ |
288 |
たらもさらた |
288 |
taramosarata |
|
| |
|
291 |
Tara Masalata |
291 |
塔拉马萨拉塔 |
291 |
tǎ lā
mǎ sà lā tǎ |
291 |
塔拉马萨拉塔 |
291 |
Tara Masalata |
291 |
Tara Masalata |
291 |
Tara Masalata |
291 |
Tara Masalata |
291 |
Tara Masalata |
291 |
Тара
Масалата |
291 |
Tara Masalata |
291 |
تارا
ماسالاتا |
291 |
tara masalata |
291 |
तारा
मसाला |
291 |
taara masaala |
291 |
ਤਾਰਾ
ਮਸਾਲਤਾ |
291 |
tārā
masālatā |
291 |
তারা
মাসালতা |
291 |
tārā
māsālatā |
291 |
タラマサラタ |
291 |
タラマサラタ |
289 |
たらまさらた |
289 |
taramasarata |
|
|
|
|
|
|
292 |
un type de nourriture grecque à base d'œufs
de poisson |
292 |
一种由鱼卵制成的希腊食物 |
292 |
yī zhǒng yóu yú luǎn zhì
chéng de xīlà shíwù |
292 |
a type of Greek food made from fish eggs |
292 |
a type of Greek food made from fish eggs |
292 |
um tipo de comida grega feita de ovas de
peixe |
292 |
un tipo de comida griega hecha con huevos de
pescado |
292 |
eine Art griechisches Essen aus Fischeiern |
292 |
rodzaj greckiego jedzenia z rybich jaj |
292 |
греческая
еда из
рыбных яиц |
292 |
grecheskaya yeda iz rybnykh yaits |
292 |
نوع من
الطعام
اليوناني
مصنوع من بيض السمك |
292 |
nawe min altaeam
alyunanii masnue min bid alsamak |
292 |
मछली के
अंडे से बना
एक प्रकार का
ग्रीक भोजन |
292 |
machhalee ke ande se bana ek prakaar ka
greek bhojan |
292 |
ਮੱਛੀ ਦੇ
ਅੰਡਿਆਂ ਤੋਂ
ਬਣਿਆ ਯੂਨਾਨੀ
ਭੋਜਨ ਦੀ ਇੱਕ
ਕਿਸਮ |
292 |
machī dē aḍi'āṁ
tōṁ baṇi'ā yūnānī bhōjana dī
ika kisama |
292 |
মাছের
ডিম থেকে
তৈরি এক
ধরনের গ্রীক
খাবার |
292 |
māchēra ḍima thēkē
tairi ēka dharanēra grīka khābāra |
292 |
魚の卵から作られたギリシャ料理の一種 |
292 |
魚 の 卵 から 作られた ギリシャ 料理 の 一種 |
290 |
さかな の たまご から つくられた ギリシャ りょうり の いっしゅ |
290 |
sakana no tamago kara tsukurareta girisha ryōri no isshu |
|
| |
|
293 |
Un aliment grec à
base d'œufs de poisson |
293 |
一种由鱼卵制成的希腊食物 |
293 |
yī zhǒng
yóu yú luǎn zhì chéng de xīlà shíwù |
293 |
一种由鱼卵制成的希腊食物 |
293 |
A Greek food made
from fish eggs |
293 |
Comida grega feita
de ovas de peixe |
293 |
Una comida griega
hecha con huevos de pescado. |
293 |
Ein griechisches
Essen aus Fischeiern |
293 |
Greckie jedzenie z
rybich jaj |
293 |
Греческая
еда из
рыбных яиц |
293 |
Grecheskaya yeda iz
rybnykh yaits |
293 |
طعام
يوناني
مصنوع من بيض
السمك |
293 |
taeam yunaniun
masnue min bid alsamak |
293 |
मछली
के अंडे से
बना ग्रीक
भोजन |
293 |
machhalee ke ande se
bana greek bhojan |
293 |
ਮੱਛੀ
ਦੇ ਅੰਡਿਆਂ
ਤੋਂ ਬਣਿਆ
ਯੂਨਾਨੀ ਭੋਜਨ |
293 |
machī dē
aḍi'āṁ tōṁ baṇi'ā
yūnānī bhōjana |
293 |
মাছের
ডিম থেকে
তৈরি গ্রিক
খাবার |
293 |
māchēra
ḍima thēkē tairi grika khābāra |
293 |
魚の卵から作られたギリシャ料理 |
293 |
魚 の 卵 から 作られた ギリシャ 料理 |
291 |
さかな の たまご から つくられた ギリシャ りょうり |
291 |
sakana no tamago kara tsukurareta girisha ryōri |
|
|
|
|
|
|
294 |
Salade de caviar
rouge grec ; caviar grec |
294 |
希腊红鱼子酱沙拉；希腊鱼子酱 |
294 |
xīlà hóng
yúzǐ jiàng shālā; xīlà yúzǐ jiàng |
294 |
Greek red caviar salad; Greek
caviar |
294 |
Greek red caviar
salad; Greek caviar |
294 |
Salada de caviar
vermelho grego; caviar grego |
294 |
Ensalada griega de
caviar rojo; caviar griego |
294 |
Griechischer roter
Kaviarsalat; griechischer Kaviar |
294 |
Grecka sałatka z
czerwonego kawioru; grecki kawior |
294 |
Греческий
салат с
красной
икрой;
греческая
икра |
294 |
Grecheskiy salat s
krasnoy ikroy; grecheskaya ikra |
294 |
سلطة
الكافيار
الأحمر
اليوناني ؛
الكافيار اليوناني |
294 |
sultat alkafiar
al'ahmar alyunanii ; alkafiar alyunaniu |
294 |
ग्रीक
लाल कैवियार
सलाद; ग्रीक
कैवियार |
294 |
greek laal kaiviyaar
salaad; greek kaiviyaar |
294 |
ਗ੍ਰੀਕ
ਲਾਲ ਕੈਵੀਅਰ
ਸਲਾਦ; ਯੂਨਾਨੀ
ਕੈਵੀਅਰ |
294 |
grīka lāla
kaivī'ara salāda; yūnānī kaivī'ara |
294 |
গ্রিক
লাল
ক্যাভিয়ার
সালাদ; গ্রিক
ক্যাভিয়ার |
294 |
grika lāla
kyābhiẏāra sālāda; grika kyābhiẏāra |
294 |
ギリシャの赤キャビアサラダ;ギリシャのキャビア |
294 |
ギリシャ の 赤 キャビア サラダ ; ギリシャ の キャビア |
292 |
ギリシャ の あか キャビア サラダ ; ギリシャ の キャビア |
292 |
girisha no aka kyabia sarada ; girisha no kyabia |
|
| |
|
295 |
Salade de caviar
rouge grec ; caviar grec |
295 |
希腊红鱼子淹没色拉；希腊鱼子淹没色拉 |
295 |
xīlà hóng
yúzǐ yānmò sèlā; xīlà yúzǐ yānmò sèlā |
295 |
希腊红鱼子淹色拉；希腊鱼子酱 |
295 |
Greek red caviar
salad; Greek caviar |
295 |
Salada de caviar
vermelho grego; caviar grego |
295 |
Ensalada griega de
caviar rojo; caviar griego |
295 |
Griechischer roter
Kaviarsalat; griechischer Kaviar |
295 |
Grecka sałatka
z czerwonego kawioru; grecki kawior |
295 |
Греческий
салат с
красной
икрой;
греческая
икра |
295 |
Grecheskiy salat s
krasnoy ikroy; grecheskaya ikra |
295 |
سلطة
الكافيار
الأحمر
اليوناني ؛
الكافيار اليوناني |
295 |
sultat alkafiar
al'ahmar alyunanii ; alkafiar alyunaniu |
295 |
ग्रीक
लाल कैवियार
सलाद; ग्रीक
कैवियार |
295 |
greek laal kaiviyaar
salaad; greek kaiviyaar |
295 |
ਗ੍ਰੀਕ
ਲਾਲ ਕੈਵੀਅਰ
ਸਲਾਦ; ਯੂਨਾਨੀ
ਕੈਵੀਅਰ |
295 |
grīka lāla
kaivī'ara salāda; yūnānī kaivī'ara |
295 |
গ্রিক
লাল
ক্যাভিয়ার
সালাদ; গ্রিক
ক্যাভিয়ার |
295 |
grika lāla
kyābhiẏāra sālāda; grika kyābhiẏāra |
295 |
ギリシャの赤キャビアサラダ;ギリシャのキャビア |
295 |
ギリシャ の 赤 キャビア サラダ ; ギリシャ の キャビア |
293 |
ギリシャ の あか キャビア サラダ ; ギリシャ の キャビア |
293 |
girisha no aka kyabia sarada ; girisha no kyabia |
|
|
|
|
|
|
296 |
Tarantule |
296 |
泰兰图拉毒蛛 |
296 |
tài lán tú lā dú
zhū |
296 |
Tairantula |
296 |
Tairantula |
296 |
Tairantula |
296 |
Tairantula |
296 |
Tairantula |
296 |
Tairantula |
296 |
Tairantula |
296 |
Tairantula |
296 |
تايرانولا |
296 |
tayranwla |
296 |
टैरंटुला |
296 |
tairantula |
296 |
ਤੈਰੰਤੁਲਾ |
296 |
tairatulā |
296 |
তাইরানটুলা |
296 |
tā'irānaṭulā |
296 |
タイランチュラ |
296 |
タイランチュラ |
294 |
たいらんちゅら |
294 |
tairanchura |
|
| |
|
297 |
Tarentule |
297 |
泰兰图拉毒蜘蛛 |
297 |
tài lán tú lā
dú zhīzhū |
297 |
泰兰图拉毒蛛 |
297 |
Tarantula |
297 |
Tarantula |
297 |
Tarántula |
297 |
Tarantel |
297 |
Tarantula |
297 |
Тарантул |
297 |
Tarantul |
297 |
الرتيلاء |
297 |
alratila' |
297 |
टारेंटयुला |
297 |
taarentayula |
297 |
ਟਾਰੰਟੁਲਾ |
297 |
ṭāraṭulā |
297 |
ট্যারান্টুলা |
297 |
ṭyārānṭulā |
297 |
タランチュラ |
297 |
タランチュラ |
295 |
たらんちゅら |
295 |
taranchura |
|
|
|
|
|
|
298 |
Tarentule |
298 |
狼蛛 |
298 |
láng zhū |
298 |
Tarantula |
298 |
Tarantula |
298 |
Tarantula |
298 |
Tarántula |
298 |
Tarantel |
298 |
Tarantula |
298 |
Тарантул |
298 |
Tarantul |
298 |
الرتيلاء |
298 |
alratila' |
298 |
टारेंटयुला |
298 |
taarentayula |
298 |
ਟਾਰੰਟੁਲਾ |
298 |
ṭāraṭulā |
298 |
ট্যারান্টুলা |
298 |
ṭyārānṭulā |
298 |
タランチュラ |
298 |
タランチュラ |
296 |
たらんちゅら |
296 |
taranchura |
|
| |
|
299 |
Tarentule |
299 |
狼诱惑 |
299 |
láng yòuhuò |
299 |
狼蛛 |
299 |
Tarantula |
299 |
Tarantula |
299 |
Tarántula |
299 |
Tarantel |
299 |
Tarantula |
299 |
Тарантул |
299 |
Tarantul |
299 |
الرتيلاء |
299 |
alratila' |
299 |
टारेंटयुला |
299 |
taarentayula |
299 |
ਟਾਰੰਟੁਲਾ |
299 |
ṭāraṭulā |
299 |
ট্যারান্টুলা |
299 |
ṭyārānṭulā |
299 |
タランチュラ |
299 |
タランチュラ |
297 |
たらんちゅら |
297 |
taranchura |
|
|
|
|
|
|
300 |
une grosse araignée couverte de poils qui
vit dans les pays chauds.Certains types de tarentules ont une piqûre
venimeuse. |
300 |
一种生活在炎热国家的长满毛发的大蜘蛛。某些类型的狼蛛咬伤有毒。 |
300 |
yī zhǒng shēnghuó zài yánrè
guójiā de cháng mǎn máofǎ de dà zhīzhū. Mǒu
xiē lèixíng de láng zhū yǎo shāng yǒudú. |
300 |
a large spider covered
with hair that lives in hot countries. Some types of tarantula have a
poisonous bite. |
300 |
a large spider covered with hair that lives
in hot countries. Some types of tarantula have a poisonous bite. |
300 |
uma grande aranha coberta de pêlos que vive
em países quentes. Alguns tipos de tarântula têm uma picada venenosa. |
300 |
una gran araña cubierta de pelo que vive en
países cálidos Algunos tipos de tarántula tienen una picadura venenosa. |
300 |
eine große mit Haaren bedeckte Spinne, die
in heißen Ländern lebt Einige Vogelspinnarten haben einen giftigen Biss. |
300 |
duży pająk pokryty włosami,
który żyje w gorących krajach.Niektóre rodzaje tarantuli mają
trujące ukąszenia. |
300 |
большой
покрытый
шерстью
паук, обитающий
в жарких
странах.Некоторые
виды птицеедов
укусы
ядовиты. |
300 |
bol'shoy pokrytyy sherst'yu pauk,
obitayushchiy v zharkikh stranakh.Nekotoryye vidy ptitseyedov ukusy yadovity. |
300 |
عنكبوت
كبير مغطى
بالشعر يعيش
في البلدان
الحارة ،
وبعض أنواع
الرتيلاء
لها لدغة سامة. |
300 |
eankabut kabir
mughataa bialshier yaeish fi albuldan alharat , wabaed 'anwae alratila' laha
lidughat samatin. |
300 |
बालों
से ढकी एक
बड़ी मकड़ी
जो गर्म देशों
में रहती है।
कुछ प्रकार
के
टारेंटयुला
में एक
जहरीला दंश
होता है। |
300 |
baalon se dhakee ek badee makadee jo garm
deshon mein rahatee hai. kuchh prakaar ke taarentayula mein ek jahareela
dansh hota hai. |
300 |
ਵਾਲਾਂ
ਨਾਲ coveredੱਕੀ ਇੱਕ
ਵੱਡੀ ਮੱਕੜੀ
ਜੋ ਗਰਮ ਦੇਸ਼ਾਂ
ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੀ
ਹੈ. ਕੁਝ
ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ
ਟਾਰੰਟੁਲਾ
ਵਿੱਚ
ਜ਼ਹਿਰੀਲਾ
ਡੰਗ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. |
300 |
vālāṁ nāla
coveredkī ika vaḍī makaṛī jō garama
dēśāṁ vica rahidī hai. Kujha kisamāṁ
dē ṭāraṭulā vica zahirīlā ḍaga
hudā hai. |
300 |
চুল
দিয়ে coveredাকা
একটি বড়
মাকড়সা যা গরম
দেশে বাস
করে। কিছু
ধরণের
ট্যারান্টুলার
বিষাক্ত
কামড় থাকে। |
300 |
cula diẏē coveredākā
ēkaṭi baṛa mākaṛasā yā garama
dēśē bāsa karē. Kichu dharaṇēra
ṭyārānṭulāra biṣākta kāmaṛa
thākē. |
300 |
暑い国に住む髪の毛で覆われた大きなクモ。タランチュラの種類によっては、有毒な咬傷があります。 |
300 |
暑い 国 に 住む 髪の毛 で 覆われた 大きな クモ 。 タランチュラ の 種類 によって は 、 有毒な 咬傷 が あります 。 |
298 |
あつい くに に すむ かみのけ で おうわれた おうきな クモ 。 たらんちゅら の しゅるい によって わ 、 ゆうどくな こうしょう が あります 。 |
298 |
atsui kuni ni sumu kaminoke de ōwareta ōkina kumo . taranchura no shurui niyotte wa , yūdokuna kōshō ga arimasu . |
|
| |
|
301 |
Une grosse araignée
velue qui vit dans les pays chauds. Certains types de piqûres de tarentules
sont toxiques |
301 |
一种在生活在辐射国家的长满的大蜘蛛。 |
301 |
Yī zhǒng
zài shēnghuó zài fúshè guójiā de cháng mǎn de dà
zhīzhū. |
301 |
一种生活在炎热国家的长满毛发的大蜘蛛。 某些类型的狼蛛咬伤有毒 |
301 |
A large, hairy
spider that lives in hot countries. Some types of tarantula bites are
poisonous |
301 |
Uma aranha grande e
peluda que vive em países quentes. Alguns tipos de picadas de tarântula são
venenosas |
301 |
Araña grande y
peluda que vive en países cálidos. Algunos tipos de mordeduras de tarántula
son venenosas. |
301 |
Eine große, haarige
Spinne, die in heißen Ländern lebt. Einige Arten von Tarantelbissen sind
giftig |
301 |
Duży,
włochaty pająk żyjący w gorących krajach. Niektóre
rodzaje ugryzień tarantuli są trujące |
301 |
Большой
волосатый
паук,
обитающий в
жарких
странах.
Некоторые
виды укусов
птицеедов
ядовиты |
301 |
Bol'shoy volosatyy
pauk, obitayushchiy v zharkikh stranakh. Nekotoryye vidy ukusov ptitseyedov
yadovity |
301 |
عنكبوت
كبير مشعر
يعيش في
البلدان
الحارة. بعض
أنواع لدغات
الرتيلاء
سامة |
301 |
eankabut kabir
mashear yaeish fi albuldan alharati. baed 'anwae lidaghat alratila' sama |
301 |
एक
बड़ी, बालों
वाली मकड़ी
जो गर्म
देशों में रहती
है। कुछ
प्रकार के
टारेंटयुला
के काटने जहरीले
होते हैं |
301 |
ek badee, baalon
vaalee makadee jo garm deshon mein rahatee hai. kuchh prakaar ke taarentayula
ke kaatane jahareele hote hain |
301 |
ਇੱਕ
ਵੱਡੀ, ਵਾਲਾਂ
ਵਾਲੀ ਮੱਕੜੀ
ਜੋ ਗਰਮ
ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ
ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ.
ਕੁਝ ਕਿਸਮ ਦੇ
ਟਾਰੰਟੁਲਾ ਦੇ
ਚੱਕ ਜ਼ਹਿਰੀਲੇ
ਹੁੰਦੇ ਹਨ |
301 |
Ika vaḍī,
vālāṁ vālī makaṛī jō garama
dēśāṁ vica rahidī hai. Kujha kisama dē
ṭāraṭulā dē caka zahirīlē hudē hana |
301 |
একটি
বড়, লোমশ
মাকড়সা যা
গরম দেশে বাস
করে। কিছু
ধরণের
ট্যারান্টুলার
কামড়
বিষাক্ত |
301 |
Ēkaṭi
baṛa, lōmaśa mākaṛasā yā garama
dēśē bāsa karē. Kichu dharaṇēra
ṭyārānṭulāra kāmaṛa biṣākta |
301 |
暑い国に住む大きくて毛むくじゃらのクモ。タランチュラ咬傷のいくつかのタイプは有毒です |
301 |
暑い 国 に 住む 大きくて 毛むくじゃら の クモ 。 タランチュラ 咬傷 の いくつ か の タイプ は 有毒です |
299 |
あつい くに に すむ おうきくて けむくじゃら の クモ 。 たらんちゅら こうしょう の いくつ か の タイプ わ ゆうどくです |
299 |
atsui kuni ni sumu ōkikute kemukujara no kumo . taranchura kōshō no ikutsu ka no taipu wa yūdokudesu |
|
|
|
|
|
|
302 |
Tarente |
302 |
塔兰托 |
302 |
Tǎ lán tuō |
302 |
Taranto |
302 |
Taranto |
302 |
Taranto |
302 |
Taranto |
302 |
Tarent |
302 |
Tarent |
302 |
Таранто |
302 |
Taranto |
302 |
تارانتو |
302 |
tarantu |
302 |
टारंटो |
302 |
taaranto |
302 |
ਟਾਰਾਂਟੋ |
302 |
ṭārāṇṭō |
302 |
ট্যারান্টো |
302 |
ṭyārānṭō |
302 |
ターラント |
302 |
ターラント |
300 |
たあらんと |
300 |
tāranto |
|
| |
|
303 |
Tarente |
303 |
塔兰托毒蜘蛛 |
303 |
tǎ lán tuō
dú zhīzhū |
303 |
塔兰托毒蛛 |
303 |
Taranto |
303 |
Taranto |
303 |
Taranto |
303 |
Tarent |
303 |
Tarent |
303 |
Таранто |
303 |
Taranto |
303 |
تارانتو |
303 |
tarantu |
303 |
टारंटो |
303 |
taaranto |
303 |
ਟਾਰਾਂਟੋ |
303 |
ṭārāṇṭō |
303 |
ট্যারান্টো |
303 |
ṭyārānṭō |
303 |
ターラント |
303 |
ターラント |
301 |
たあらんと |
301 |
tāranto |
|
|
|
|
|
|
304 |
chéchia |
304 |
塔布什 |
304 |
tǎ bùshí |
304 |
tarboosh |
304 |
tarboosh |
304 |
tarboosh |
304 |
tarboosh |
304 |
tarboosh |
304 |
fez |
304 |
тарбуш |
304 |
tarbush |
304 |
طربوش |
304 |
tarbush |
304 |
टाबुश |
304 |
taabush |
304 |
ਤਰਬੋਸ਼ |
304 |
tarabōśa |
304 |
tarboosh |
304 |
tarboosh |
304 |
tarboosh |
304 |
tarboosh |
302 |
たrぼうsh |
302 |
tarbōsh |
|
| |
|
305 |
Tabush |
305 |
塔布什 |
305 |
tǎ bùshí |
305 |
塔布什 |
305 |
Tabush |
305 |
Tabush |
305 |
Tabush |
305 |
Tabusch |
305 |
Tabush |
305 |
Табуш |
305 |
Tabush |
305 |
طبش |
305 |
tabsh |
305 |
तबुशू |
305 |
tabushoo |
305 |
ਤਬੁਸ਼ |
305 |
tabuśa |
305 |
তাবুশ |
305 |
tābuśa |
305 |
タブッシュ |
305 |
タブッシュ |
303 |
たぶっしゅ |
303 |
tabusshu |
|
|
|
|
|
|
306 |
un petit chapeau
rouge pour homme avec un pompon sur le dessus |
306 |
一个男人的红色小帽子，顶部有流苏 |
306 |
yīgè nánrén de
hóngsè xiǎo màozi, dǐngbù yǒu liúsū |
306 |
a man’s
small red hat with a tassel on the top |
306 |
a man’s small red hat
with a tassel on the top |
306 |
um pequeno chapéu
vermelho de homem com uma borla no topo |
306 |
un pequeño sombrero
rojo de hombre con una borla en la parte superior |
306 |
ein kleiner roter
Herrenhut mit einer Quaste oben |
306 |
mała czerwona
czapka męska z chwostem na górze |
306 |
мужская
маленькая
красная
шапочка с
кисточкой
на макушке |
306 |
muzhskaya malen'kaya
krasnaya shapochka s kistochkoy na makushke |
306 |
قبعة
حمراء صغيرة
لرجل عليها
شرابة في
الأعلى |
306 |
qubeat hamra'
saghirat lirajul ealayha sharabat fi al'aelaa |
306 |
शीर्ष
पर एक लटकन के
साथ एक आदमी
की छोटी लाल टोपी |
306 |
sheersh par ek
latakan ke saath ek aadamee kee chhotee laal topee |
306 |
ਇੱਕ
ਆਦਮੀ ਦੀ ਛੋਟੀ
ਲਾਲ ਟੋਪੀ ਜਿਸ
ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ
ਟੇਸਲ ਹੈ |
306 |
ika ādamī
dī chōṭī lāla ṭōpī jisa dē
sikhara'tē ṭēsala hai |
306 |
একটি
মানুষের ছোট
লাল টুপি যার
উপরে একটি
টাসেল
রয়েছে |
306 |
ēkaṭi
mānuṣēra chōṭa lāla ṭupi yāra
uparē ēkaṭi ṭāsēla raẏēchē |
306 |
上部にタッセルが付いた男の小さな赤い帽子 |
306 |
上部 に タッセル が 付いた 男 の 小さな 赤い 帽子 |
304 |
じょうぶ に たっせる が ついた おとこ の ちいさな あかい ぼうし |
304 |
jōbu ni tasseru ga tsuita otoko no chīsana akai bōshi |
|
| |
|
307 |
Un petit chapeau
rouge d'homme avec des glands sur le dessus |
307 |
一个男人的红色小帽子，顶部有流苏 |
307 |
yīgè nánrén de
hóngsè xiǎo màozi, dǐngbù yǒu liúsū |
307 |
一个男人的红色小帽子，顶部有流苏 |
307 |
A man's little red
hat with tassels on the top |
307 |
Chapeuzinho vermelho
masculino com borlas no topo |
307 |
Un pequeño sombrero
rojo de hombre con borlas en la parte superior. |
307 |
Der kleine rote Hut
eines Mannes mit Quasten darüber |
307 |
Mała czerwona
czapka mężczyzny z frędzlami na górze |
307 |
Красная
мужская
шляпка с
кисточками
сверху |
307 |
Krasnaya muzhskaya
shlyapka s kistochkami sverkhu |
307 |
قبعة
حمراء صغيرة
لرجل عليها
شرابات في
الأعلى |
307 |
qubeat hamra'
saghirat lirajul ealayha sharabat fi al'aelaa |
307 |
शीर्ष
पर लटकन के
साथ एक आदमी
की छोटी लाल
टोपी |
307 |
sheersh par latakan
ke saath ek aadamee kee chhotee laal topee |
307 |
ਇੱਕ
ਆਦਮੀ ਦੀ ਛੋਟੀ
ਲਾਲ ਟੋਪੀ ਜਿਸ
ਦੇ ਉੱਪਰ
ਟੇਸਲਾਂ ਹਨ |
307 |
ika ādamī
dī chōṭī lāla ṭōpī jisa dē
upara ṭēsalāṁ hana |
307 |
একটি
মানুষের ছোট
লাল টুপি যার
উপরে টাসেল
রয়েছে |
307 |
ēkaṭi
mānuṣēra chōṭa lāla ṭupi yāra
uparē ṭāsēla raẏēchē |
307 |
上にタッセルが付いた男の小さな赤い帽子 |
307 |
上 に タッセル が 付いた 男 の 小さな 赤い 帽子 |
305 |
うえ に たっせる が ついた おとこ の ちいさな あかい ぼうし |
305 |
ue ni tasseru ga tsuita otoko no chīsana akai bōshi |
|
|
|
|
|
|
308 |
Chapeau tabush,
schizophrénie (petit chaperon rouge pour homme avec pompons sur le dessus du
chapeau) |
308 |
Tabush hat,
精神分裂症（男式小红帽，帽子顶部有流苏） |
308 |
Tabush hat,
jīngshén fēnliè zhèng (nán shì xiǎohóngmào, màozi dǐngbù
yǒu liúsū) |
308 |
Tabush
hat, schizophrenia (men's little red riding hood with tassels on the top of
the hat) |
308 |
Tabush hat,
schizophrenia (men's little red riding hood with tassels on the top of the
hat) |
308 |
Chapéu Tabush,
esquizofrenia (capuz de equitação vermelho masculino com borlas no topo do
chapéu) |
308 |
Sombrero tabush,
esquizofrenia (caperucita roja de hombre con borlas en la parte superior del
sombrero) |
308 |
Tabush-Hut,
Schizophrenie (Herren-Rotkäppchen mit Quasten oben auf dem Hut) |
308 |
Kapelusz Tabush,
schizofrenia (męski czerwony kapturek z frędzlami na czubku
kapelusza) |
308 |
Табушная
шапка,
шизофрения
(красная
мужская
шапочка с
кисточками
на макушке) |
308 |
Tabushnaya shapka,
shizofreniya (krasnaya muzhskaya shapochka s kistochkami na makushke) |
308 |
قبعة
Tabush ، انفصام
الشخصية
(قبعة حمراء
صغيرة للرجال
مع شرابات
على الجزء
العلوي من
القبعة) |
308 |
qubeat Tabush ,
ainfisam alshakhsia (qubaeat hamra' saghirat lilrijal mae sharabat ealaa
aljuz' aleulawii min alqubbeati) |
308 |
Tabush
टोपी,
सिज़ोफ्रेनिया
(टोपी के
शीर्ष पर
लटकन के साथ
पुरुषों की
छोटी रेड
राइडिंग हुड) |
308 |
tabush topee,
sizophreniya (topee ke sheersh par latakan ke saath purushon kee chhotee red
raiding hud) |
308 |
ਤਾਬੂਸ਼
ਟੋਪੀ,
ਸਕਿਜ਼ੋਫਰੀਨੀਆ
(ਟੋਪੀ ਦੇ ਸਿਖਰ
'ਤੇ ਟੇਸਲਾਂ
ਵਾਲਾ
ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਦਾ
ਛੋਟਾ ਲਾਲ
ਰਾਈਡਿੰਗ ਹੁੱਡ) |
308 |
tābūśa
ṭōpī, sakizōpharīnī'ā
(ṭōpī dē sikhara'tē ṭēsalāṁ
vālā puraśāṁ dā chōṭā
lāla rā'īḍiga huḍa) |
308 |
ট্যাবুশ
টুপি,
সিজোফ্রেনিয়া
(পুরুষদের
ছোট্ট লাল
রাইডিং হুড
টুপিটির
উপরে টাসেল
সহ) |
308 |
ṭyābuśa
ṭupi, sijōphrēniẏā (puruṣadēra
chōṭṭa lāla rā'iḍiṁ huḍa
ṭupiṭira uparē ṭāsēla saha) |
308 |
タブッシュ帽子、統合失調症（帽子の上にタッセルが付いた男性用赤ずきん） |
308 |
タブッシュ 帽子 、 統合 失調症 （ 帽子 の 上 に タッセル が 付いた 男性用 赤ずきん ） |
306 |
たぶっしゅ ぼうし 、 とうごう しっちょうしょう （ ぼうし の うえ に たっせる が ついた だんせいよう あかずきん ） |
306 |
tabusshu bōshi , tōgō shicchōshō （ bōshi no ue ni tasseru ga tsuita danseiyō akazukin ） |
|
| |
|
309 |
Chapeau Tarbush, chapeau écossais (petit
chaperon rouge pour homme avec pompons sur le haut du chapeau) |
309 |
塔灌木帽，士耳其帽（帽顶有缨子的男式小红帽） |
309 |
tǎ guànmù mào, shì ěr qí mào (mào
dǐng yǒu yīngzi de nán shì xiǎohóngmào) |
309 |
塔布什帽，士耳其帽
(帽顶有缨子的男式小红帽） |
309 |
Tarbush hat, scottish hat (men's little red
riding hood with tassels on the top of the hat) |
309 |
Chapéu tarbush, chapéu escocês (capuz de
equitação vermelho masculino com borlas no topo do chapéu) |
309 |
Sombrero de Tarbush, sombrero escocés
(caperucita roja para hombre con borlas en la parte superior del sombrero) |
309 |
Tarbush Hut, schottischer Hut
(Herren-Rotkäppchen mit Quasten oben auf dem Hut) |
309 |
Czapka Tarbush, czapka szkocka (męski
czerwony kapturek z frędzlami na czubku czapki) |
309 |
Шапка
Тарбуша,
шляпа
шотландская
(красная
мужская
шапочка с
кисточками
на макушке) |
309 |
Shapka Tarbusha, shlyapa shotlandskaya
(krasnaya muzhskaya shapochka s kistochkami na makushke) |
309 |
قبعة
طربش ، قبعة
اسكتلندية
(قبعة حمراء
صغيرة
للرجال مع
شرابات على
الجزء
العلوي من
القبعة) |
309 |
qubeat tarbash ,
qubaeat askutlandia (qubaeat hamra' saghirat lilrijal mae sharabat ealaa
aljuz' aleulawii min alqubbeati) |
309 |
तारबुश
टोपी,
स्कॉटिश
टोपी (टोपी के
शीर्ष पर
लटकन के साथ
पुरुषों की
छोटी रेड
राइडिंग हुड) |
309 |
taarabush topee, skotish topee (topee ke
sheersh par latakan ke saath purushon kee chhotee red raiding hud) |
309 |
ਟਾਰਬੂਸ਼
ਟੋਪੀ,
ਸਕੌਟਿਸ਼
ਟੋਪੀ (ਟੋਪੀ ਦੇ
ਸਿਖਰ 'ਤੇ
ਟੇਸਲਾਂ ਵਾਲਾ
ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਦਾ
ਛੋਟਾ ਲਾਲ
ਰਾਈਡਿੰਗ
ਹੁੱਡ) |
309 |
ṭārabūśa
ṭōpī, sakauṭiśa ṭōpī
(ṭōpī dē sikhara'tē ṭēsalāṁ
vālā puraśāṁ dā chōṭā
lāla rā'īḍiga huḍa) |
309 |
Tarbush টুপি,
স্কটিশ টুপি
(পুরুষদের
ছোট লাল অশ্বচালনা
টুপি টুপি
শীর্ষে) |
309 |
Tarbush ṭupi, skaṭiśa
ṭupi (puruṣadēra chōṭa lāla
aśbacālanā ṭupi ṭupi śīrṣē) |
309 |
ターブッシュハット、スコットランドの帽子（帽子の上にタッセルが付いた男性用の赤ずきん） |
309 |
ターブッシュハット 、 スコットランド の 帽子 （ 帽子 の 上 に タッセル が 付いた 男性用 の 赤ずきん ） |
307 |
たあぶっしゅはっと 、 スコットランド の ぼうし （ ぼうし の うえ に たっせる が ついた だんせいよう の あかずきん ） |
307 |
tābusshuhatto , sukottorando no bōshi （ bōshi no ue ni tasseru ga tsuita danseiyō no akazukin ） |
|
|
|
|
|
|
310 |
tardif |
310 |
迟迟 |
310 |
chí chí |
310 |
tardy |
310 |
tardy |
310 |
atrasado |
310 |
tardío |
310 |
spät |
310 |
leniwy |
310 |
опоздавший |
310 |
opozdavshiy |
310 |
تأخر |
310 |
ta'akhar |
310 |
मंदा |
310 |
manda |
310 |
ਦੇਰੀ |
310 |
dērī |
310 |
দেরী |
310 |
dērī |
310 |
遅刻 |
310 |
遅刻 |
308 |
ちこく |
308 |
chikoku |
|
|
|
311 |
~ (en faisant qc)
(formel) |
311 |
~（在做某事）（正式） |
311 |
~(zài zuò mǒu
shì)(zhèngshì) |
311 |
~ (in doing sth) (formal) |
311 |
~ (in doing sth)
(formal) |
311 |
~ (fazendo sth)
(formal) |
311 |
~ (haciendo algo)
(formal) |
311 |
~ (bei etw) (formell) |
311 |
~ (w robieniu
czegoś) (formalne) |
311 |
~
(делая что-то)
(формально) |
311 |
~ (delaya chto-to)
(formal'no) |
311 |
~ (في
القيام بشيء)
(رسمي) |
311 |
~ (fi alqiam
bishay'a) (rismi) |
311 |
~ (sth
करने में)
(औपचारिक) |
311 |
~ (sth karane mein)
(aupachaarik) |
311 |
st
(ਸਟੇਥ ਕਰਨ
ਵਿੱਚ) (ਰਸਮੀ) |
311 |
st
(saṭētha karana vica) (rasamī) |
311 |
~ (sth
করার সময়)
(আনুষ্ঠানিক) |
311 |
~ (sth karāra
samaẏa) (ānuṣṭhānika) |
311 |
〜（sthを行う場合）（正式） |
311 |
〜 （ sth を 行う 場合 ） （ 正式 ） |
309 |
〜 （ sth お おこなう ばあい ） （ せいしき ） |
309 |
〜 （ sth o okonau bāi ） （ seishiki ） |
|
|
|
312 |
lent à agir, à bouger
ou à se produire ; tard à se produire ou à arriver |
312 |
行动迟缓、行动迟缓或发生；迟到或迟到 |
312 |
xíngdòng
chíhuǎn, xíngdòng chíhuǎn huò fāshēng; chídào huò chídào |
312 |
slow to act, move or happen; late
in happening or arriving |
312 |
slow to act, move or
happen; late in happening or arriving |
312 |
lento para agir,
mover ou acontecer; tarde para acontecer ou chegar |
312 |
lento para actuar,
moverse o suceder; tarde para suceder o llegar |
312 |
langsam zu handeln,
sich zu bewegen oder zu geschehen; spät im Geschehen oder Ankommen |
312 |
powolne w
działaniu, ruchu lub wydarzeniu; spóźnione działanie lub
przybycie |
312 |
медленно
действовать,
двигаться
или происходить;
поздно
происходит
или
прибывает |
312 |
medlenno deystvovat',
dvigat'sya ili proiskhodit'; pozdno proiskhodit ili pribyvayet |
312 |
بطيء
في التصرف أو
التحرك أو
الحدوث ؛
متأخر في
الحدوث أو
الوصول |
312 |
bati' fi altasaruf
'aw altaharuk 'aw alhuduth ; muta'akhir fi alhuduth 'aw alwusul |
312 |
कार्य
करने, चलने या
होने में
धीमा; होने या
आने में देर |
312 |
kaary karane, chalane
ya hone mein dheema; hone ya aane mein der |
312 |
ਕੰਮ
ਕਰਨ, ਚਲਣ ਜਾਂ
ਵਾਪਰਨ ਵਿੱਚ
ਹੌਲੀ; ਵਾਪਰਨ
ਜਾਂ ਪਹੁੰਚਣ
ਵਿੱਚ ਦੇਰ ਨਾਲ |
312 |
kama karana,
calaṇa jāṁ vāparana vica haulī; vāparana
jāṁ pahucaṇa vica dēra nāla |
312 |
কাজ
করতে ধীর,
সরানো বা
ঘটতে; ঘটতে বা
পৌঁছতে দেরি |
312 |
kāja karatē
dhīra, sarānō bā ghaṭatē; ghaṭatē
bā paum̐chatē dēri |
312 |
行動、移動、または発生が遅い;発生または到着が遅い |
312 |
行動 、 移動 、 または 発生 が 遅い ; 発生 または 到着 が 遅い |
310 |
こうどう 、 いどう 、 または はっせい が おそい ; はっせい または とうちゃく が おそい |
310 |
kōdō , idō , mataha hassei ga osoi ; hassei mataha tōchaku ga osoi |
|
| |
|
313 |
Lenteur, lenteur ou
occurrence d'action ; retard ou retard |
313 |
行动迟缓、行动迟缓或正在进行；迟到或迟到 |
313 |
xíngdòng
chíhuǎn, xíngdòng chíhuǎn huò zhèngzài jìnxíng; chídào huò chídào |
313 |
行动迟缓、行动迟缓或发生； 迟到或迟到 |
313 |
Slowness, slowness
or occurrence of action; lateness or lateness |
313 |
Lentidão, lentidão
ou ocorrência de ação; atrasos ou atrasos |
313 |
Lentitud, lentitud o
ocurrencia de acción; retraso o retraso |
313 |
Langsamkeit,
Langsamkeit oder Auftreten von Handlungen; Verspätung oder Verspätung |
313 |
Powolność,
powolność lub występowanie działania; spóźnienie lub
spóźnienie |
313 |
Замедленность,
медлительность
или появление
действия;
опоздание
или
опоздание |
313 |
Zamedlennost',
medlitel'nost' ili poyavleniye deystviya; opozdaniye ili opozdaniye |
313 |
البطء
أو البطء أو
حدوث فعل ؛
تأخر أو تأخر |
313 |
albut' 'aw albut'
'aw huduth fiel ; ta'akhar 'aw ta'akhar |
313 |
धीमापन,
धीमापन या
कार्रवाई की
घटना;
विलंबता या
विलंबता |
313 |
dheemaapan,
dheemaapan ya kaarravaee kee ghatana; vilambata ya vilambata |
313 |
ਸੁਸਤੀ,
ਸੁਸਤੀ ਜਾਂ
ਕਿਰਿਆ ਦੀ
ਮੌਜੂਦਗੀ;
ਦੇਰੀ ਜਾਂ ਦੇਰੀ |
313 |
susatī,
susatī jāṁ kiri'ā dī maujūdagī;
dērī jāṁ dērī |
313 |
ধীরতা,
মন্থরতা বা
কর্মের
সংঘটন;
বিলম্ব বা বিলম্ব |
313 |
dhīratā,
mantharatā bā karmēra saṅghaṭana; bilamba bā
bilamba |
313 |
遅さ、遅さ、または行動の発生;遅刻または遅刻 |
313 |
遅 さ 、 遅 さ 、 または 行動 の 発生 ; 遅刻 または 遅刻 |
311 |
おそ さ 、 おそ さ 、 または こうどう の はっせい ; ちこく または ちこく |
311 |
oso sa , oso sa , mataha kōdō no hassei ; chikoku mataha chikoku |
|
|
|
|
|
|
314 |
Lent ; procrastiné ;
lent ; tardif |
314 |
缓慢移动;拖延;迟缓;迟到 |
314 |
huǎnmàn yídòng;
tuōyán; chíhuǎn; chídào |
314 |
Slow-moving;
procrastinated; sluggish; late |
314 |
Slow-moving;
procrastinated; sluggish; late |
314 |
Movimento lento;
procrastinado; lento; tarde |
314 |
Lento; postergado;
lento; tardío |
314 |
Langsam; zögerlich;
träge; spät |
314 |
Powolny;
zwlekający; ospały; spóźniony |
314 |
Медлительный;
откладывающий;
вялый; поздно |
314 |
Medlitel'nyy;
otkladyvayushchiy; vyalyy; pozdno |
314 |
بطيء
الحركة ؛
مسوف ؛ بطيء ؛
متأخر |
314 |
bati' alharakat ;
musawaf ; bati' ; muta'akhir |
314 |
धीमी
गति से चलने
वाला;
विलंबित;
सुस्त; देर से चलने
वाला |
314 |
dheemee gati se
chalane vaala; vilambit; sust; der se chalane vaala |
314 |
ਹੌਲੀ
ਚੱਲਣਾ; ਦੇਰੀ
ਨਾਲ; ਸੁਸਤ; ਦੇਰ
ਨਾਲ |
314 |
haulī
calaṇā; dērī nāla; susata; dēra nāla |
314 |
ধীর
গতিতে;
বিলম্বিত;
অলস; দেরী |
314 |
dhīra
gatitē; bilambita; alasa; dērī |
314 |
動きが遅い;先入観がある;遅い;遅い |
314 |
動き が 遅い ; 先入観 が ある ; 遅い ; 遅い |
312 |
うごき が おそい ; せんにゅうかん が ある ; おそい ; おそい |
312 |
ugoki ga osoi ; sennyūkan ga aru ; osoi ; osoi |
|
| |
|
315 |
Lent ; procrastiné ;
lent ; tardif |
315 |
行动缓慢的；拖拉的；迟缓的；迟到的 |
315 |
xíngdòng
huǎnmàn de; tuōlā de; chíhuǎn de; chídào de |
315 |
行动缓慢的；拖拉的;迟缓的；迟到的 |
315 |
Slow-moving;
procrastinated; sluggish; late |
315 |
Movimento lento;
procrastinado; lento; tarde |
315 |
Lento; postergado;
lento; tardío |
315 |
Langsam; zögerlich;
träge; spät |
315 |
Powolny;
zwlekający; ospały; spóźniony |
315 |
Медлительный;
откладывающий;
вялый; поздно |
315 |
Medlitel'nyy;
otkladyvayushchiy; vyalyy; pozdno |
315 |
بطيء
الحركة ؛
مسوف ؛ بطيء ؛
متأخر |
315 |
bati' alharakat ;
musawaf ; bati' ; muta'akhir |
315 |
धीमी
गति से चलने
वाला;
विलंबित;
सुस्त; देर से चलने
वाला |
315 |
dheemee gati se
chalane vaala; vilambit; sust; der se chalane vaala |
315 |
ਹੌਲੀ
ਚੱਲਣਾ; ਦੇਰੀ
ਨਾਲ; ਸੁਸਤ; ਦੇਰ
ਨਾਲ |
315 |
haulī
calaṇā; dērī nāla; susata; dēra nāla |
315 |
ধীর
গতিতে;
বিলম্বিত;
অলস; দেরী |
315 |
dhīra
gatitē; bilambita; alasa; dērī |
315 |
動きが遅い;先入観がある;遅い;遅い |
315 |
動き が 遅い ; 先入観 が ある ; 遅い ; 遅い |
313 |
うごき が おそい ; せんにゅうかん が ある ; おそい ; おそい |
313 |
ugoki ga osoi ; sennyūkan ga aru ; osoi ; osoi |
|
|
|
|
|
|
316 |
est souvent lent à
réagir aux changements d'attitude |
316 |
对不断变化的态度往往反应迟钝 |
316 |
duì bùduàn biànhuà de
tàidù wǎngwǎng fǎnyìng chídùn |
316 |
is often tardy in reacting to
changing attitudes |
316 |
is often tardy in
reacting to changing attitudes |
316 |
costuma demorar a
reagir às mudanças de atitude |
316 |
a menudo tarda en
reaccionar a los cambios de actitud |
316 |
reagiert oft
verspätet auf sich ändernde Einstellungen |
316 |
często
opóźnia się w reagowaniu na zmieniające się nastawienie |
316 |
часто
поздно
реагирует
на
изменение
отношения |
316 |
chasto pozdno
reagiruyet na izmeneniye otnosheniya |
316 |
غالبًا
ما يتأخر في
الرد على
المواقف
المتغيرة |
316 |
ghalban ma yata'akhar
fi alradi ealaa almawaqif almutaghayira |
316 |
अक्सर
बदलते नजरिए
पर
प्रतिक्रिया
करने में देरी
होती है |
316 |
aksar badalate
najarie par pratikriya karane mein deree hotee hai |
316 |
ਬਦਲਦੇ
ਰਵੱਈਏ ਪ੍ਰਤੀ
ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ
ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਅਕਸਰ
ਿੱਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ |
316 |
badaladē
rava'ī'ē pratī pratīkiri'ā dēṇa vica
akasara ̔ila hudī hai |
316 |
পরিবর্তনশীল
মনোভাবের
প্রতিক্রিয়া
জানাতে
প্রায়ই
দেরি হয় |
316 |
paribartanaśīla
manōbhābēra pratikriẏā jānātē
prāẏa'i dēri haẏa |
316 |
態度の変化に反応するのが遅いことがよくあります |
316 |
態度 の 変化 に 反応 する の が 遅い こと が よく あります |
314 |
たいど の へんか に はんのう する の が おそい こと が よく あります |
314 |
taido no henka ni hannō suru no ga osoi koto ga yoku arimasu |
|
| |
|
317 |
Souvent lent à
réagir aux changements d'attitude |
317 |
对不断变化的往往反应迟钝 |
317 |
duì bùduàn biànhuà
de wǎngwǎng fǎnyìng chídùn |
317 |
对不断变化的态度往往反应迟 |
317 |
Often slow to react
to changing attitudes |
317 |
Frequentemente lento
para reagir a mudanças de atitudes |
317 |
Suele reaccionar con
lentitud a los cambios de actitud |
317 |
Reagiert oft langsam
auf sich ändernde Einstellungen |
317 |
Często wolno
reaguje na zmieniające się nastawienie |
317 |
Часто
медленно
реагирует
на
изменение
отношения |
317 |
Chasto medlenno
reagiruyet na izmeneniye otnosheniya |
317 |
غالبًا
ما يكون
بطيئًا في
الرد على
المواقف المتغيرة |
317 |
ghalban ma yakun
btyyan fi alradi ealaa almawaqif almutaghayira |
317 |
बदलते
तेवरों पर
प्रतिक्रिया
करने में
अक्सर धीमा |
317 |
badalate tevaron par
pratikriya karane mein aksar dheema |
317 |
ਅਕਸਰ
ਬਦਲਦੇ ਰਵੱਈਏ
ਪ੍ਰਤੀ
ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਰਿਆ
ਕਰਨ ਵਿੱਚ
ਹੌਲੀ |
317 |
akasara
badaladē rava'ī'ē pratī pratīkri'ā karana vica
haulī |
317 |
পরিবর্তনশীল
মনোভাবের
প্রতি
প্রতিক্রিয়া
জানাতে
প্রায়ই ধীর |
317 |
paribartanaśīla
manōbhābēra prati pratikriẏā jānātē
prāẏa'i dhīra |
317 |
多くの場合、態度の変化に反応するのが遅い |
317 |
多く の 場合 、 態度 の 変化 に 反応 する の が 遅い |
315 |
おうく の ばあい 、 たいど の へんか に はんのう する の が おそい |
315 |
ōku no bāi , taido no henka ni hannō suru no ga osoi |
|
|
|
|
|
|
318 |
Les lois sont souvent
lentes à réagir aux idées changeantes |
318 |
法律通常对不断变化的想法反应迟钝 |
318 |
fǎlǜ
tōngcháng duì bùduàn biànhuà de xiǎngfǎ fǎnyìng chídùn |
318 |
Laws are often slow to react to
changing ideas |
318 |
Laws are often slow
to react to changing ideas |
318 |
As leis costumam ser
lentas para reagir às mudanças de ideias |
318 |
Las leyes suelen
reaccionar con lentitud a las ideas cambiantes. |
318 |
Gesetze reagieren oft
nur langsam auf sich ändernde Ideen |
318 |
Prawo często
powoli reaguje na zmieniające się pomysły |
318 |
Законы
часто
медленно
реагируют
на меняющиеся
идеи |
318 |
Zakony chasto
medlenno reagiruyut na menyayushchiyesya idei |
318 |
غالبًا
ما تكون
القوانين
بطيئة في
الاستجابة
للأفكار
المتغيرة |
318 |
ghalban ma takun
alqawanin batiyatan fi alaistijabat lil'afkar almutaghayira |
318 |
बदलते
विचारों पर
प्रतिक्रिया
करने के लिए कानून
अक्सर धीमे
होते हैं |
318 |
badalate vichaaron
par pratikriya karane ke lie kaanoon aksar dheeme hote hain |
318 |
ਬਦਲਦੇ
ਵਿਚਾਰਾਂ
ਪ੍ਰਤੀ
ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ
ਦੇਣ ਲਈ ਕਾਨੂੰਨ
ਅਕਸਰ ਹੌਲੀ
ਹੁੰਦੇ ਹਨ |
318 |
badaladē
vicārāṁ pratī pratīkiri'ā dēṇa
la'ī kānūna akasara haulī hudē hana |
318 |
ধারনা
পরিবর্তনের
জন্য
আইনগুলি
প্রায়ই ধীর
হয়ে যায় |
318 |
dhāranā
paribartanēra jan'ya ā'inaguli prāẏa'i dhīra
haẏē yāẏa |
318 |
法律はしばしば変化するアイデアに反応するのが遅い |
318 |
法律 は しばしば 変化 する アイデア に 反応 する の が 遅い |
316 |
ほうりつ わ しばしば へんか する アイデア に はんのう する の が おそい |
316 |
hōritsu wa shibashiba henka suru aidea ni hannō suru no ga osoi |
|
| |
|
319 |
Les lois sont
souvent lentes à réagir aux idées changeantes |
319 |
法律对变化中的往往反应迟缓 |
319 |
fǎlǜ duì
biànhuà zhōng de wǎngwǎng fǎnyìng chíhuǎn |
319 |
法律对变化中的观念常常反应迟缓 |
319 |
Laws are often slow
to react to changing ideas |
319 |
As leis costumam ser
lentas para reagir às mudanças de ideias |
319 |
Las leyes suelen
reaccionar con lentitud a las ideas cambiantes. |
319 |
Gesetze reagieren
oft nur langsam auf sich ändernde Ideen |
319 |
Prawo często
powoli reaguje na zmieniające się pomysły |
319 |
Законы
часто
медленно
реагируют
на меняющиеся
идеи |
319 |
Zakony chasto
medlenno reagiruyut na menyayushchiyesya idei |
319 |
غالبًا
ما تكون
القوانين
بطيئة في
الاستجابة
للأفكار
المتغيرة |
319 |
ghalban ma takun
alqawanin batiyatan fi alaistijabat lil'afkar almutaghayira |
319 |
बदलते
विचारों पर
प्रतिक्रिया
करने के लिए कानून
अक्सर धीमे
होते हैं |
319 |
badalate vichaaron
par pratikriya karane ke lie kaanoon aksar dheeme hote hain |
319 |
ਬਦਲਦੇ
ਵਿਚਾਰਾਂ
ਪ੍ਰਤੀ
ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ
ਦੇਣ ਲਈ ਕਾਨੂੰਨ
ਅਕਸਰ ਹੌਲੀ
ਹੁੰਦੇ ਹਨ |
319 |
badaladē
vicārāṁ pratī pratīkiri'ā dēṇa
la'ī kānūna akasara haulī hudē hana |
319 |
ধারনা
পরিবর্তনের
জন্য
আইনগুলি
প্রায়ই ধীর
হয়ে যায় |
319 |
dhāranā
paribartanēra jan'ya ā'inaguli prāẏa'i dhīra
haẏē yāẏa |
319 |
法律はしばしば変化するアイデアに反応するのが遅い |
319 |
法律 は しばしば 変化 する アイデア に 反応 する の が 遅い |
317 |
ほうりつ わ しばしば へんか する アイデア に はんのう する の が おそい |
317 |
hōritsu wa shibashiba henka suru aidea ni hannō suru no ga osoi |
|
|
|
|
| |
|
320 |
Passé |
320 |
往 |
320 |
wǎng |
320 |
往 |
320 |
Past |
320 |
Passado |
320 |
Pasado |
320 |
Vorbei an |
320 |
Przeszłość |
320 |
прошлое |
320 |
proshloye |
320 |
ماضي |
320 |
madi |
320 |
भूतकाल |
320 |
bhootakaal |
320 |
ਬੀਤੇ |
320 |
bītē |
320 |
অতীত |
320 |
atīta |
320 |
過去 |
320 |
過去 |
318 |
かこ |
318 |
kako |
|
|
|
|
| |
|
321 |
Droit |
321 |
法 |
321 |
fǎ |
321 |
法 |
321 |
Law |
321 |
Lei |
321 |
Ley |
321 |
Gesetz |
321 |
Prawo |
321 |
Закон |
321 |
Zakon |
321 |
قانون |
321 |
qanun |
321 |
कानून |
321 |
kaanoon |
321 |
ਕਾਨੂੰਨ |
321 |
kānūna |
321 |
আইন |
321 |
ā'ina |
321 |
法 |
321 |
法 |
319 |
ほう |
319 |
hō |
|
|
|
|
| |
|
322 |
Langue |
322 |
语 |
322 |
yǔ |
322 |
语 |
322 |
language |
322 |
língua |
322 |
idioma |
322 |
Sprache |
322 |
język |
322 |
язык |
322 |
yazyk |
322 |
لغة |
322 |
lugha |
322 |
भाषा:
हिन्दी |
322 |
bhaasha: hindee |
322 |
ਭਾਸ਼ਾ |
322 |
bhāśā |
322 |
ভাষা |
322 |
bhāṣā |
322 |
言語 |
322 |
言語 |
320 |
げんご |
320 |
gengo |
|
|
|
|
| |
|
323 |
milieu |
323 |
中 |
323 |
zhōng |
323 |
中 |
323 |
middle |
323 |
meio |
323 |
medio |
323 |
Mitte |
323 |
środkowy |
323 |
середина |
323 |
seredina |
323 |
وسط |
323 |
wasat |
323 |
मध्य |
323 |
madhy |
323 |
ਮੱਧ |
323 |
madha |
323 |
মাঝখানে |
323 |
mājhakhānē |
323 |
真ん中 |
323 |
真ん中 |
321 |
まんなか |
321 |
mannaka |
|
|
|
|
| |
|
324 |
Cœur |
324 |
心 |
324 |
xīn |
324 |
心 |
324 |
Heart |
324 |
Coração |
324 |
Corazón |
324 |
Herz |
324 |
Serce |
324 |
Сердце |
324 |
Serdtse |
324 |
قلب |
324 |
qalb |
324 |
हृदय |
324 |
hrday |
324 |
ਦਿਲ |
324 |
dila |
324 |
হৃদয় |
324 |
hr̥daẏa |
324 |
心臓 |
324 |
心臓 |
322 |
しんぞう |
322 |
shinzō |
|
|
|
|
|
|
325 |
les gens qui tardent
à payer leurs factures |
325 |
迟付帐单的人 |
325 |
chí fùzhàngdān
de rén |
325 |
people who are tardy paying their
bills |
325 |
people who are tardy
paying their bills |
325 |
pessoas que estão
pagando suas contas atrasadas |
325 |
personas que llegan
tarde a pagar sus facturas |
325 |
Leute, die ihre
Rechnungen zu spät bezahlen |
325 |
ludzie, którzy
spóźniają się z płaceniem rachunków |
325 |
люди,
которые
опаздывают
с оплатой
счетов |
325 |
lyudi, kotoryye
opazdyvayut s oplatoy schetov |
325 |
الناس
الذين
يتأخرون في
دفع
فواتيرهم |
325 |
alnaas aladhin
yata'akharun fi dafe fawatirihim |
325 |
जो
लोग अपने
बिलों का
भुगतान करने
में देरी कर
रहे हैं |
325 |
jo log apane bilon ka
bhugataan karane mein deree kar rahe hain |
325 |
ਉਹ
ਲੋਕ ਜੋ ਆਪਣੇ
ਬਿੱਲਾਂ ਦਾ
ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ
ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਕਰ
ਰਹੇ ਹਨ |
325 |
uha lōka jō
āpaṇē bilāṁ dā bhugatāna karana vica
dērī kara rahē hana |
325 |
যারা
বিল পরিশোধে
বিলম্ব করছে |
325 |
yārā bila
pariśōdhē bilamba karachē |
325 |
手形を支払うのが遅い人 |
325 |
手形 を 支払う の が 遅い 人 |
323 |
てがた お しはらう の が おそい ひと |
323 |
tegata o shiharau no ga osoi hito |
|
| |
|
326 |
La personne qui paie
la facture en retard |
326 |
迟付帐单的人 |
326 |
chí fù zhàng
dān de rén |
326 |
迟付帐单的人 |
326 |
The person who pays
the bill late |
326 |
A pessoa que paga a
conta com atraso |
326 |
La persona que paga
tarde la factura |
326 |
Die Person, die die
Rechnung zu spät bezahlt |
326 |
Osoba, która
spóźnia się z zapłatą rachunku |
326 |
Лицо,
опоздавшее
по счету |
326 |
Litso, opozdavsheye
po schetu |
326 |
الشخص
الذي يسدد
الفاتورة
متأخراً |
326 |
alshakhs aladhi
yusadid alfaturat mtakhraan |
326 |
वह
व्यक्ति जो
बिल का
भुगतान देर
से करता है |
326 |
vah vyakti jo bil ka
bhugataan der se karata hai |
326 |
ਉਹ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਬਿੱਲ ਦੇਰੀ
ਨਾਲ ਅਦਾ ਕਰਦਾ
ਹੈ |
326 |
uha vi'akatī
jō bila dērī nāla adā karadā hai |
326 |
যে
ব্যক্তি বিল
বিল পরিশোধ
করে |
326 |
yē byakti bila
bila pariśōdha karē |
326 |
請求書の支払いが遅れる人 |
326 |
請求書 の 支払い が 遅れる 人 |
324 |
せいきゅうしょ の しはらい が おくれる ひと |
324 |
seikyūsho no shiharai ga okureru hito |
|
|
|
|
|
|
327 |
Les personnes qui
tardent à payer leurs factures |
327 |
延迟支付账单的人 |
327 |
yánchí zhīfù
zhàng dān de rén |
327 |
People who delay paying bills |
327 |
People who delay
paying bills |
327 |
Pessoas que atrasam o
pagamento de contas |
327 |
Personas que retrasan
el pago de facturas |
327 |
Menschen, die die
Zahlung von Rechnungen verzögern |
327 |
Osoby, które
zwlekają z płaceniem rachunków |
327 |
Люди,
задерживающие
оплату
счетов |
327 |
Lyudi,
zaderzhivayushchiye oplatu schetov |
327 |
الأشخاص
الذين
يتأخرون في
دفع
الفواتير |
327 |
al'ashkhas aladhin
yata'akharun fi dafe alfawatir |
327 |
बिल
भरने में
देरी करने
वाले लोग |
327 |
bil bharane mein
deree karane vaale log |
327 |
ਉਹ
ਲੋਕ ਜੋ
ਬਿੱਲਾਂ ਦੇ
ਭੁਗਤਾਨ ਵਿੱਚ
ਦੇਰੀ ਕਰਦੇ ਹਨ |
327 |
uha lōka jō
bilāṁ dē bhugatāna vica dērī karadē hana |
327 |
যারা
বিল বিলম্ব
করতে বিলম্ব
করে |
327 |
yārā bila
bilamba karatē bilamba karē |
327 |
請求書の支払いを遅らせる人 |
327 |
請求書 の 支払い を 遅らせる 人 |
325 |
せいきゅうしょ の しはらい お おくらせる ひと |
325 |
seikyūsho no shiharai o okuraseru hito |
|
| |
|
328 |
Les personnes qui tardent à payer leurs
factures |
328 |
拖延付账的人 |
328 |
tuōyán fù zhàng de rén |
328 |
拖延付账的人 |
328 |
People who delay paying bills |
328 |
Pessoas que atrasam o pagamento de contas |
328 |
Personas que retrasan el pago de facturas |
328 |
Menschen, die die Zahlung von Rechnungen
verzögern |
328 |
Osoby, które zwlekają z płaceniem
rachunków |
328 |
Люди,
задерживающие
оплату
счетов |
328 |
Lyudi, zaderzhivayushchiye oplatu schetov |
328 |
الأشخاص
الذين
يتأخرون في
دفع الفواتير |
328 |
al'ashkhas aladhin
yata'akharun fi dafe alfawatir |
328 |
बिल
भरने में
देरी करने
वाले लोग |
328 |
bil bharane mein deree karane vaale log |
328 |
ਉਹ ਲੋਕ
ਜੋ ਬਿੱਲਾਂ ਦੇ
ਭੁਗਤਾਨ ਵਿੱਚ
ਦੇਰੀ ਕਰਦੇ ਹਨ |
328 |
uha lōka jō bilāṁ
dē bhugatāna vica dērī karadē hana |
328 |
যারা
বিল বিলম্ব
করতে বিলম্ব
করে |
328 |
yārā bila bilamba karatē
bilamba karē |
328 |
請求書の支払いを遅らせる人 |
328 |
請求書 の 支払い を 遅らせる 人 |
326 |
せいきゅうしょ の しはらい お おくらせる ひと |
326 |
seikyūsho no shiharai o okuraseru hito |
|
|
|
|
|
|
329 |
être en retard à l'école |
329 |
迟到 |
329 |
chídào |
329 |
to be tardy for school |
329 |
to be tardy for school |
329 |
estar atrasado para a escola |
329 |
llegar tarde a la escuela |
329 |
zu spät zur Schule kommen |
329 |
spóźniać się do szkoły |
329 |
опоздать
в школу |
329 |
opozdat' v shkolu |
329 |
ليكون
متأخرا عن
المدرسة |
329 |
liakun muta'akhiran
ean almadrasa |
329 |
स्कूल
के लिए मंद
होना |
329 |
skool ke lie mand hona |
329 |
ਸਕੂਲ ਲਈ
ਦੇਰੀ ਹੋਣਾ |
329 |
sakūla la'ī dērī
hōṇā |
329 |
স্কুলের
জন্য দেরী
হওয়া |
329 |
skulēra jan'ya dērī
ha'ōẏā |
329 |
学校に遅刻する |
329 |
学校 に 遅刻 する |
327 |
がっこう に ちこく する |
327 |
gakkō ni chikoku suru |
|
| |
|
330 |
être en retard |
330 |
迟到 |
330 |
Chídào |
330 |
迟到 |
330 |
be late |
330 |
estar atrasado |
330 |
llegar tarde |
330 |
zu spät sein |
330 |
spóźnić
się |
330 |
опаздывать |
330 |
opazdyvat' |
330 |
كن
متأخرا |
330 |
kun muta'akhiran |
330 |
देर
से आना |
330 |
der se aana |
330 |
ਦੇਰ
ਹੋ |
330 |
Dēra hō |
330 |
দেরীতে |
330 |
Dērītē |
330 |
遅れる |
330 |
遅れる |
328 |
おくれる |
328 |
okureru |
|
|
|
|
|
|
331 |
En retard pour
l'école |
331 |
上学迟到 |
331 |
shàngxué chídào |
331 |
Late for school |
331 |
Late for school |
331 |
Atrasado para a
escola |
331 |
Tarde para la escuela |
331 |
Zu spät zur Schule |
331 |
Spóźniony do
szkoły |
331 |
Опоздать
в школу |
331 |
Opozdat' v shkolu |
331 |
متأخر
عن المدرسة |
331 |
muta'akhir ean
almadrasa |
331 |
स्कूल
के लिए देरी |
331 |
skool ke lie deree |
331 |
ਸਕੂਲ
ਲਈ ਲੇਟ |
331 |
sakūla la'ī
lēṭa |
331 |
স্কুলের
জন্য দেরী |
331 |
skulēra jan'ya
dērī |
331 |
学校に遅れる |
331 |
学校 に 遅れる |
329 |
がっこう に おくれる |
329 |
gakkō ni okureru |
|
| |
|
332 |
En retard pour
l'école |
332 |
上学迟到 |
332 |
shàngxué chídào |
332 |
上学迟到 |
332 |
Late for school |
332 |
Atrasado para a
escola |
332 |
Tarde para la
escuela |
332 |
Zu spät zur Schule |
332 |
Spóźniony do
szkoły |
332 |
Опоздать
в школу |
332 |
Opozdat' v shkolu |
332 |
متأخر
عن المدرسة |
332 |
muta'akhir ean
almadrasa |
332 |
स्कूल
के लिए देरी |
332 |
skool ke lie deree |
332 |
ਸਕੂਲ
ਲਈ ਲੇਟ |
332 |
sakūla
la'ī lēṭa |
332 |
স্কুলের
জন্য দেরী |
332 |
skulēra jan'ya
dērī |
332 |
学校に遅れる |
332 |
学校 に 遅れる |
330 |
がっこう に おくれる |
330 |
gakkō ni okureru |
|
|
|
|
|
|
333 |
tardivement |
333 |
迟到 |
333 |
chídào |
333 |
tardily |
333 |
tardily |
333 |
tardiamente |
333 |
tarde |
333 |
spät |
333 |
późno |
333 |
с
опозданием |
333 |
s opozdaniyem |
333 |
متأخرًا |
333 |
mtakhran |
333 |
यिलंबपूर्वक |
333 |
yilambapoorvak |
333 |
ਦੇਰ
ਨਾਲ |
333 |
dēra nāla |
333 |
দেরী
করে |
333 |
dērī
karē |
333 |
遅々として |
333 |
遅々 として |
331 |
ちち として |
331 |
chichi toshite |
|
|
|
334 |
lenteur |
334 |
迟到 |
334 |
chídào |
334 |
tardiness |
334 |
tardiness |
334 |
atraso |
334 |
tardanza |
334 |
Verspätung |
334 |
opieszałość |
334 |
опоздание |
334 |
opozdaniye |
334 |
تأخر |
334 |
ta'akhar |
334 |
मंदी |
334 |
mandee |
334 |
ਸੁਸਤੀ |
334 |
susatī |
334 |
বিলম্ব |
334 |
bilamba |
334 |
遅刻 |
334 |
遅刻 |
332 |
ちこく |
332 |
chikoku |
|
|
|
335 |
tare |
335 |
皮重 |
335 |
pí zhòng |
335 |
tare |
335 |
tare |
335 |
tara |
335 |
tara |
335 |
Tara |
335 |
tara |
335 |
тара |
335 |
tara |
335 |
فارغ |
335 |
farigh |
335 |
बारदाना |
335 |
baaradaana |
335 |
ਤਾਰੇ |
335 |
tārē |
335 |
তার |
335 |
tāra |
335 |
風袋 |
335 |
風袋 |
333 |
ふうたい |
333 |
fūtai |
|
|
|
336 |
littéraire ou
technique |
336 |
文学或技术 |
336 |
wénxué huò jìshù |
336 |
literary or technical |
336 |
literary or technical |
336 |
literário ou técnico |
336 |
literario o técnico |
336 |
literarisch oder
technisch |
336 |
literacki lub
techniczny |
336 |
литературный
или
технический |
336 |
literaturnyy ili
tekhnicheskiy |
336 |
أدبي
أو تقني |
336 |
'adabiun 'aw tiqniun |
336 |
साहित्यिक
या तकनीकी |
336 |
saahityik ya
takaneekee |
336 |
ਸਾਹਿਤਕ
ਜਾਂ ਤਕਨੀਕੀ |
336 |
sāhitaka
jāṁ takanīkī |
336 |
সাহিত্যিক
বা
প্রযুক্তিগত |
336 |
sāhityika
bā prayuktigata |
336 |
文学的または技術的 |
336 |
文学 的 または 技術 的 |
334 |
ぶんがく てき または ぎじゅつ てき |
334 |
bungaku teki mataha gijutsu teki |
|
|
|
337 |
une plante qui pousse là où vous n'en voulez
pas |
337 |
在你不想要的地方生长的植物 |
337 |
zài nǐ bùxiǎng yào dì dìfāng
shēngzhǎng de zhíwù |
337 |
a plant growing where you do not want it |
337 |
a plant growing where you do not want it |
337 |
uma planta crescendo onde você não quer |
337 |
una planta que crece donde no la quieres |
337 |
eine Pflanze, die dort wächst, wo man sie
nicht haben möchte |
337 |
roślina rosnąca tam, gdzie nie
chcesz |
337 |
растение
растет там,
где вы этого
не хотите |
337 |
rasteniye rastet tam, gde vy etogo ne
khotite |
337 |
نبتة
تنمو حيث لا
تريدها |
337 |
nabtat tanmu hayth la
turiduha |
337 |
एक पौधा
जहाँ आप नहीं
चाहते वहाँ
उगना |
337 |
ek paudha jahaan aap nahin chaahate vahaan
ugana |
337 |
ਇੱਕ
ਪੌਦਾ ਉੱਗਦਾ
ਹੈ ਜਿੱਥੇ
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ
ਚਾਹੁੰਦੇ |
337 |
ika paudā ugadā hai jithē
tusīṁ isanū nahīṁ cāhudē |
337 |
একটি
উদ্ভিদ
যেখানে আপনি
এটি চান না ক্রমবর্ধমান |
337 |
ēkaṭi udbhida
yēkhānē āpani ēṭi cāna nā
kramabardhamāna |
337 |
あなたがそれを望まないところで育つ植物 |
337 |
あなた が それ を 望まない ところ で 育つ 植物 |
335 |
あなた が それ お のぞまない ところ で そだつ しょくぶつ |
335 |
anata ga sore o nozomanai tokoro de sodatsu shokubutsu |
|
| |
|
338 |
Des plantes qui
poussent là où vous ne voulez pas |
338 |
在你不想要的地方生长的植物 |
338 |
zài nǐ
bùxiǎng yào dì dìfāng shēngzhǎng de zhíwù |
338 |
在你不想要的地方生长的植物 |
338 |
Plants that grow
where you don't want |
338 |
Plantas que crescem
onde você não quer |
338 |
Plantas que crecen
donde no quieres |
338 |
Pflanzen, die
wachsen, wo du nicht willst |
338 |
Rośliny, które
rosną tam, gdzie nie chcesz |
338 |
Растения,
которые
растут там,
где вам не
хочется |
338 |
Rasteniya, kotoryye
rastut tam, gde vam ne khochetsya |
338 |
النباتات
التي تنمو
حيث لا تريد |
338 |
alnabatat alati
tanmu hayth la turid |
338 |
जहां
आप नहीं
चाहते वहां
उगने वाले
पौधे |
338 |
jahaan aap nahin
chaahate vahaan ugane vaale paudhe |
338 |
ਉਹ
ਪੌਦੇ ਜੋ
ਉੱਗਦੇ ਹਨ
ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ
ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ |
338 |
uha paudē
jō ugadē hana jithē tusīṁ nahīṁ
cāhudē |
338 |
যেসব
গাছ আপনি চান
না সেখানে
জন্মে |
338 |
yēsaba
gācha āpani cāna nā sēkhānē janmē |
338 |
あなたが望まない場所で育つ植物 |
338 |
あなた が 望まない 場所 で 育つ 植物 |
336 |
あなた が のぞまない ばしょ で そだつ しょくぶつ |
336 |
anata ga nozomanai basho de sodatsu shokubutsu |
|
|
|
|
|
|
339 |
Herbe de course ;
chapitres divers ; tares |
339 |
赛马草；杂章；稗子 |
339 |
sàimǎ cǎo;
zá zhāng; bàizi |
339 |
Race grass; miscellaneous chapters; tares |
339 |
Race grass;
miscellaneous chapters; tares |
339 |
Grama rachada;
capítulos diversos; joio |
339 |
Hierba de carrera;
capítulos diversos; cizaña |
339 |
Renngras;
verschiedene Kapitel; Unkraut |
339 |
Trawa wyścigowa;
różne rozdziały; kąkol |
339 |
Свиная
трава;
разные
разделы;
плевелы |
339 |
Svinaya trava;
raznyye razdely; plevely |
339 |
عشب
العرق فصول
متنوعة
الزوان |
339 |
eushb alearaq fusul
mutanawieat alzawan |
339 |
रेस
ग्रास; विविध
अध्याय; तारे |
339 |
res graas; vividh
adhyaay; taare |
339 |
ਰੇਸ
ਗਰਾਸ; ਫੁਟਕਲ
ਅਧਿਆਇ; ਟਾਰਸ |
339 |
rēsa
garāsa; phuṭakala adhi'ā'i; ṭārasa |
339 |
রেস
ঘাস; বিবিধ
অধ্যায়; tares |
339 |
rēsa ghāsa;
bibidha adhyāẏa; tares |
339 |
レースグラス;その他の章;風袋 |
339 |
レース グラス ; その他 の 章 ; 風袋 |
337 |
レース グラス ; そのた の あきら ; ふうたい |
337 |
rēsu gurasu ; sonota no akira ; fūtai |
|
| |
|
340 |
Herbe de course ; chapitres divers ; tares |
340 |
赛草；杂章；稗子 |
340 |
sài cǎo; zá zhāng; bàizi |
340 |
赛草；杂章；
稗子 |
340 |
Race grass; miscellaneous chapters; tares |
340 |
Grama rachada; capítulos diversos; joio |
340 |
Hierba de carrera; capítulos diversos;
cizaña |
340 |
Renngras; verschiedene Kapitel; Unkraut |
340 |
Trawa wyścigowa; różne
rozdziały; kąkol |
340 |
Свиная
трава;
разные
разделы;
плевелы |
340 |
Svinaya trava; raznyye razdely; plevely |
340 |
عشب
العرق فصول
متنوعة
الزوان |
340 |
eushb alearaq fusul
mutanawieat alzawan |
340 |
रेस
ग्रास; विविध
अध्याय; तारे |
340 |
res graas; vividh adhyaay; taare |
340 |
ਰੇਸ
ਗਰਾਸ; ਫੁਟਕਲ
ਅਧਿਆਇ; ਟਾਰਸ |
340 |
rēsa garāsa; phuṭakala
adhi'ā'i; ṭārasa |
340 |
রেস ঘাস;
বিবিধ
অধ্যায়; tares |
340 |
rēsa ghāsa; bibidha
adhyāẏa; tares |
340 |
レースグラス;その他の章;風袋 |
340 |
レース グラス ; その他 の 章 ; 風袋 |
338 |
レース グラス ; そのた の あきら ; ふうたい |
338 |
rēsu gurasu ; sonota no akira ; fūtai |
|
|
|
|
|
|
341 |
Synonyme |
341 |
代名词 |
341 |
dàimíngcí |
341 |
Synonym |
341 |
Synonym |
341 |
Sinônimo |
341 |
Sinónimo |
341 |
Synonym |
341 |
Synonim |
341 |
Синоним |
341 |
Sinonim |
341 |
مرادف |
341 |
muradif |
341 |
समानार्थी
शब्द |
341 |
samaanaarthee shabd |
341 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
341 |
samānārathī |
341 |
প্রতিশব্দ |
341 |
pratiśabda |
341 |
シノニム |
341 |
シノニム |
339 |
シノニム |
339 |
shinonimu |
|
|
|
342 |
cannabis |
342 |
杂草 |
342 |
zá cǎo |
342 |
weed |
342 |
weed |
342 |
erva daninha |
342 |
hierba |
342 |
Unkraut |
342 |
chwast |
342 |
сорняк |
342 |
sornyak |
342 |
حشيش |
342 |
hashish |
342 |
चरस |
342 |
charas |
342 |
ਬੂਟੀ |
342 |
būṭī |
342 |
গাঁজা |
342 |
gām̐jā |
342 |
雑草 |
342 |
雑草 |
340 |
ざっそう |
340 |
zassō |
|
|
|
343 |
cibler |
343 |
目标 |
343 |
mùbiāo |
343 |
target |
343 |
target |
343 |
alvo |
343 |
objetivo |
343 |
Ziel |
343 |
cel |
343 |
цель |
343 |
tsel' |
343 |
استهداف |
343 |
aistihdaf |
343 |
लक्ष्य |
343 |
lakshy |
343 |
ਟੀਚਾ |
343 |
ṭīcā |
343 |
লক্ষ্য |
343 |
lakṣya |
343 |
目標 |
343 |
目標 |
341 |
もくひょう |
341 |
mokuhyō |
|
| |
|
344 |
Cibler |
344 |
目标 |
344 |
mùbiāo |
344 |
目标 |
344 |
Target |
344 |
Alvo |
344 |
Objetivo |
344 |
Ziel |
344 |
Cel |
344 |
Цель |
344 |
Tsel' |
344 |
استهداف |
344 |
aistihdaf |
344 |
लक्ष्य |
344 |
lakshy |
344 |
ਨਿਸ਼ਾਨਾ |
344 |
niśānā |
344 |
টার্গেট |
344 |
ṭārgēṭa |
344 |
目標 |
344 |
目標 |
342 |
もくひょう |
342 |
mokuhyō |
|
|
|
|
|
|
345 |
un résultat que vous
essayez d'atteindre |
345 |
你试图达到的结果 |
345 |
nǐ shìtú dádào
de jiéguǒ |
345 |
a result that you try to achieve |
345 |
a result that you try
to achieve |
345 |
um resultado que você
tenta alcançar |
345 |
un resultado que
intentas lograr |
345 |
ein Ergebnis, das Sie
versuchen zu erreichen |
345 |
rezultat, który
starasz się osiągnąć |
345 |
результат,
которого вы
пытаетесь
достичь |
345 |
rezul'tat, kotorogo
vy pytayetes' dostich' |
345 |
نتيجة
تحاول
تحقيقها |
345 |
natijatan tuhawil
tahqiqaha |
345 |
एक
परिणाम जिसे
आप प्राप्त
करने का
प्रयास करते
हैं |
345 |
ek parinaam jise aap
praapt karane ka prayaas karate hain |
345 |
ਇੱਕ
ਨਤੀਜਾ
ਜਿਸਨੂੰ
ਤੁਸੀਂ
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ
ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼
ਕਰਦੇ ਹੋ |
345 |
ika natījā
jisanū tusīṁ prāpata karana dī
kōśiśa karadē hō |
345 |
একটি
ফলাফল যা
আপনি অর্জন
করার চেষ্টা
করেন |
345 |
ēkaṭi
phalāphala yā āpani arjana karāra
cēṣṭā karēna |
345 |
あなたが達成しようとする結果 |
345 |
あなた が 達成 しよう と する 結果 |
343 |
あなた が たっせい しよう と する けっか |
343 |
anata ga tassei shiyō to suru kekka |
|
| |
|
346 |
Le résultat que vous
essayez d'atteindre |
346 |
你达到的结果 |
346 |
nǐ dádào de
jiéguǒ |
346 |
你试图达到的结果 |
346 |
The result you are
trying to achieve |
346 |
O resultado que você
está tentando alcançar |
346 |
El resultado que
estás tratando de lograr. |
346 |
Das Ergebnis, das
Sie erreichen möchten |
346 |
Wynik, który
próbujesz osiągnąć |
346 |
Результат,
которого вы
пытаетесь
достичь |
346 |
Rezul'tat, kotorogo
vy pytayetes' dostich' |
346 |
النتيجة
التي تحاول
تحقيقها |
346 |
alnatijat alati
tuhawil tahqiqaha |
346 |
आप
जिस परिणाम
को प्राप्त
करने का
प्रयास कर रहे
हैं |
346 |
aap jis parinaam ko
praapt karane ka prayaas kar rahe hain |
346 |
ਨਤੀਜਾ
ਜੋ ਤੁਸੀਂ
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ
ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼
ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ |
346 |
natījā
jō tusīṁ prāpata karana dī kōśiśa
kara rahē hō |
346 |
আপনি
যে ফলাফল
অর্জন করার
চেষ্টা
করছেন |
346 |
āpani yē
phalāphala arjana karāra cēṣṭā karachēna |
346 |
あなたが達成しようとしている結果 |
346 |
あなた が 達成 しよう と している 結果 |
344 |
あなた が たっせい しよう と している けっか |
344 |
anata ga tassei shiyō to shiteiru kekka |
|
|
|
|
|
|
347 |
Cibler |
347 |
目标 |
347 |
mùbiāo |
347 |
Target |
347 |
Target |
347 |
Alvo |
347 |
Objetivo |
347 |
Ziel |
347 |
Cel |
347 |
Цель |
347 |
Tsel' |
347 |
استهداف |
347 |
aistihdaf |
347 |
लक्ष्य |
347 |
lakshy |
347 |
ਨਿਸ਼ਾਨਾ |
347 |
niśānā |
347 |
টার্গেট |
347 |
ṭārgēṭa |
347 |
目標 |
347 |
目標 |
345 |
もくひょう |
345 |
mokuhyō |
|
| |
|
348 |
Cibler |
348 |
目标；指标 |
348 |
mùbiāo;
zhǐbiāo |
348 |
目标；指标 |
348 |
Target |
348 |
Alvo |
348 |
Objetivo |
348 |
Ziel |
348 |
Cel |
348 |
Цель |
348 |
Tsel' |
348 |
استهداف |
348 |
aistihdaf |
348 |
लक्ष्य |
348 |
lakshy |
348 |
ਨਿਸ਼ਾਨਾ |
348 |
niśānā |
348 |
টার্গেট |
348 |
ṭārgēṭa |
348 |
目標 |
348 |
目標 |
346 |
もくひょう |
346 |
mokuhyō |
|
|
|
|
|
|
349 |
objectif et objectifs
commerciaux |
349 |
业务目标和目标 |
349 |
yèwù mùbiāo hé
mùbiāo |
349 |
business goal and targets |
349 |
business goal and
targets |
349 |
objetivo e metas de
negócios |
349 |
meta y objetivos
comerciales |
349 |
Geschäftsziel und
Ziele |
349 |
cel biznesowy i cele |
349 |
бизнес-цель
и задачи |
349 |
biznes-tsel' i
zadachi |
349 |
هدف
وغايات
العمل |
349 |
hadaf waghayat
aleamal |
349 |
व्यापार
लक्ष्य और
लक्ष्य |
349 |
vyaapaar lakshy aur
lakshy |
349 |
ਵਪਾਰਕ
ਟੀਚੇ ਅਤੇ
ਟੀਚੇ |
349 |
vapāraka
ṭīcē atē ṭīcē |
349 |
ব্যবসায়ের
লক্ষ্য এবং
লক্ষ্য |
349 |
byabasāẏēra
lakṣya ēbaṁ lakṣya |
349 |
ビジネスの目標と目標 |
349 |
ビジネス の 目標 と 目標 |
347 |
ビジネス の もくひょう と もくひょう |
347 |
bijinesu no mokuhyō to mokuhyō |
|
| |
|
350 |
Buts et objectifs
commerciaux |
350 |
业务目标和目标 |
350 |
yèwù mùbiāo hé
mùbiāo |
350 |
业务目标和目标 |
350 |
Business goals and
objectives |
350 |
Metas e objetivos de
negócios |
350 |
Metas y objetivos
comerciales |
350 |
Geschäftsziele und
Ziele |
350 |
Cele i zadania
biznesowe |
350 |
Бизнес-цели
и задачи |
350 |
Biznes-tseli i
zadachi |
350 |
أهداف
وغايات
العمل |
350 |
'ahdaf waghayat
aleamal |
350 |
व्यावसायिक
लक्ष्य और
उद्देश्य |
350 |
vyaavasaayik lakshy
aur uddeshy |
350 |
ਕਾਰੋਬਾਰੀ
ਟੀਚੇ ਅਤੇ
ਉਦੇਸ਼ |
350 |
kārōbārī
ṭīcē atē udēśa |
350 |
ব্যবসায়ের
লক্ষ্য এবং
উদ্দেশ্য |
350 |
byabasāẏēra
lakṣya ēbaṁ uddēśya |
350 |
ビジネスの目標と目的 |
350 |
ビジネス の 目標 と 目的 |
348 |
ビジネス の もくひょう と もくてき |
348 |
bijinesu no mokuhyō to mokuteki |
|
|
|
|
|
|
351 |
Objectifs et
indicateurs commerciaux |
351 |
业务目标和指标 |
351 |
yèwù mùbiāo hé
zhǐbiāo |
351 |
Business objectives and indicators |
351 |
Business objectives
and indicators |
351 |
Objetivos e
indicadores de negócios |
351 |
Indicadores y
objetivos comerciales |
351 |
Geschäftsziele und
Indikatoren |
351 |
Cele i wskaźniki
biznesowe |
351 |
Бизнес-цели
и
показатели |
351 |
Biznes-tseli i
pokazateli |
351 |
أهداف
ومؤشرات
العمل |
351 |
'ahdaf wamuashirat
aleamal |
351 |
व्यावसायिक
उद्देश्य और
संकेतक |
351 |
vyaavasaayik uddeshy
aur sanketak |
351 |
ਕਾਰੋਬਾਰੀ
ਉਦੇਸ਼ ਅਤੇ
ਸੂਚਕ |
351 |
kārōbārī
udēśa atē sūcaka |
351 |
ব্যবসায়ের
উদ্দেশ্য
এবং সূচক |
351 |
byabasāẏēra
uddēśya ēbaṁ sūcaka |
351 |
ビジネスの目的と指標 |
351 |
ビジネス の 目的 と 指標 |
349 |
ビジネス の もくてき と しひょう |
349 |
bijinesu no mokuteki to shihyō |
|
| |
|
352 |
Objectifs et
indicateurs commerciaux |
352 |
经营目的和指标 |
352 |
jīngyíng mùdì
hé zhǐbiāo |
352 |
经营目的和指标 |
352 |
Business objectives
and indicators |
352 |
Objetivos e
indicadores de negócios |
352 |
Indicadores y
objetivos comerciales |
352 |
Geschäftsziele und
Indikatoren |
352 |
Cele i
wskaźniki biznesowe |
352 |
Бизнес-цели
и
показатели |
352 |
Biznes-tseli i
pokazateli |
352 |
أهداف
ومؤشرات
العمل |
352 |
'ahdaf wamuashirat
aleamal |
352 |
व्यावसायिक
उद्देश्य और
संकेतक |
352 |
vyaavasaayik uddeshy
aur sanketak |
352 |
ਕਾਰੋਬਾਰੀ
ਉਦੇਸ਼ ਅਤੇ
ਸੂਚਕ |
352 |
kārōbārī
udēśa atē sūcaka |
352 |
ব্যবসায়ের
উদ্দেশ্য
এবং সূচক |
352 |
byabasāẏēra
uddēśya ēbaṁ sūcaka |
352 |
ビジネスの目的と指標 |
352 |
ビジネス の 目的 と 指標 |
350 |
ビジネス の もくてき と しひょう |
350 |
bijinesu no mokuteki to shihyō |
|
|
|
|
|
|
353 |
objectifs à atteindre |
353 |
达成目标 |
353 |
dáchéng mùbiāo |
353 |
attainment targets |
353 |
attainment targets |
353 |
metas de realização |
353 |
objetivos de logro |
353 |
Zielerreichung |
353 |
osiągnięcia
celów |
353 |
цели
достижения |
353 |
tseli dostizheniya |
353 |
أهداف
التحصيل |
353 |
'ahdaf altahsil |
353 |
प्राप्ति
लक्ष्य |
353 |
praapti lakshy |
353 |
ਪ੍ਰਾਪਤੀ
ਦੇ ਟੀਚੇ |
353 |
prāpatī
dē ṭīcē |
353 |
অর্জনের
লক্ষ্য |
353 |
arjanēra
lakṣya |
353 |
達成目標 |
353 |
達成 目標 |
351 |
たっせい もくひょう |
351 |
tassei mokuhyō |
|
| |
|
354 |
objectif atteint |
354 |
达成目标 |
354 |
dáchéng mùbiāo |
354 |
达成目标 |
354 |
goal achieved |
354 |
Objetivo alcançado |
354 |
objetivo alcanzado |
354 |
Ziel erreicht |
354 |
cel
osiągnięty |
354 |
цель
достигнута |
354 |
tsel' dostignuta |
354 |
تحقق
الهدف |
354 |
tahaqaq alhadaf |
354 |
लक्ष्य
प्राप्ति |
354 |
lakshy praapti |
354 |
ਟੀਚਾ
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ |
354 |
ṭīcā
prāpata kītā |
354 |
লক্ষ্য
অর্জিত |
354 |
lakṣya arjita |
354 |
達成された目標 |
354 |
達成 された 目標 |
352 |
たっせい された もくひょう |
352 |
tassei sareta mokuhyō |
|
|
|
|
|
|
355 |
Objectif de
réalisation |
355 |
成就目标 |
355 |
chéngjiù mùbiāo |
355 |
Achievement goal |
355 |
Achievement goal |
355 |
Meta de realização |
355 |
Objetivo de logro |
355 |
Leistungsziel |
355 |
Cel
osiągnięcia |
355 |
Цель
достижения |
355 |
Tsel' dostizheniya |
355 |
هدف
الإنجاز |
355 |
hadaf al'iinjaz |
355 |
उपलब्धि
लक्ष्य |
355 |
upalabdhi lakshy |
355 |
ਪ੍ਰਾਪਤੀ
ਦਾ ਟੀਚਾ |
355 |
prāpatī
dā ṭīcā |
355 |
অর্জনের
লক্ষ্য |
355 |
arjanēra
lakṣya |
355 |
達成目標 |
355 |
達成 目標 |
353 |
たっせい もくひょう |
353 |
tassei mokuhyō |
|
| |
|
356 |
Objectif de
réalisation |
356 |
业绩目标 |
356 |
yèjī
mùbiāo |
356 |
成绩目标 |
356 |
Achievement goal |
356 |
Meta de realização |
356 |
Objetivo de logro |
356 |
Leistungsziel |
356 |
Cel
osiągnięcia |
356 |
Цель
достижения |
356 |
Tsel' dostizheniya |
356 |
هدف
الإنجاز |
356 |
hadaf al'iinjaz |
356 |
उपलब्धि
लक्ष्य |
356 |
upalabdhi lakshy |
356 |
ਪ੍ਰਾਪਤੀ
ਦਾ ਟੀਚਾ |
356 |
prāpatī
dā ṭīcā |
356 |
অর্জনের
লক্ষ্য |
356 |
arjanēra
lakṣya |
356 |
達成目標 |
356 |
達成 目標 |
354 |
たっせい もくひょう |
354 |
tassei mokuhyō |
|
|
|
|
|
|
357 |
Fixez-vous des
objectifs que vous pouvez raisonnablement espérer atteindre |
357 |
为自己设定可以合理希望实现的目标 |
357 |
wèi zìjǐ shè
dìng kěyǐ hélǐ xīwàng shíxiàn de mùbiāo |
357 |
Set yourself targets that
you can reasonably hope to achieve |
357 |
Set yourself targets
that you can reasonably hope to achieve |
357 |
Estabeleça metas que
você pode razoavelmente esperar alcançar |
357 |
Fíjese objetivos que
razonablemente pueda esperar alcanzar. |
357 |
Setzen Sie sich
Ziele, die Sie vernünftigerweise erreichen können |
357 |
Wyznacz sobie cele,
na których osiągnięcie możesz rozsądnie liczyć |
357 |
Ставьте
себе цели,
которых вы
можете
разумно
надеяться
достичь |
357 |
Stav'te sebe tseli,
kotorykh vy mozhete razumno nadeyat'sya dostich' |
357 |
ضع
لنفسك
أهدافًا
يمكنك أن
تأمل في
تحقيقها |
357 |
dae linafsik ahdafan
yumkinuk 'an tamal fi tahqiqiha |
357 |
अपने
आप को ऐसे
लक्ष्य
निर्धारित
करें जिन्हें
आप प्राप्त
करने की
यथोचित आशा
कर सकते हैं |
357 |
apane aap ko aise
lakshy nirdhaarit karen jinhen aap praapt karane kee yathochit aasha kar
sakate hain |
357 |
ਆਪਣੇ
ਲਈ ਉਹ ਟੀਚੇ
ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰੋ
ਜੋ ਤੁਸੀਂ
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ
ਦੀ ਵਾਜਬ ਉਮੀਦ
ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ |
357 |
āpaṇē
la'ī uha ṭīcē niradhārata karō jō
tusīṁ prāpata karana dī vājaba umīda kara
sakadē hō |
357 |
নিজেকে
লক্ষ্য
নির্ধারণ
করুন যা আপনি
যুক্তিসঙ্গতভাবে
অর্জনের আশা
করতে পারেন |
357 |
nijēkē
lakṣya nirdhāraṇa karuna yā āpani
yuktisaṅgatabhābē arjanēra āśā
karatē pārēna |
357 |
達成を合理的に期待できる目標を設定します |
357 |
達成 を 合理 的 に 期待 できる 目標 を 設定 します |
355 |
たっせい お ごうり てき に きたい できる もくひょう お せってい します |
355 |
tassei o gōri teki ni kitai dekiru mokuhyō o settei shimasu |
|
| |
|
358 |
Fixez-vous des
objectifs que vous pouvez raisonnablement espérer atteindre |
358 |
为自己设定可以合理希望实现的目标 |
358 |
wèi zìjǐ shè
dìng kěyǐ hélǐ xīwàng shíxiàn de mùbiāo |
358 |
为自己设定可以合理希望实现的目标 |
358 |
Set yourself goals
that you can reasonably hope to achieve |
358 |
Estabeleça metas que
você possa razoavelmente esperar alcançar |
358 |
Fíjese metas que
razonablemente pueda esperar alcanzar. |
358 |
Setze dir Ziele, die
du vernünftigerweise erreichen kannst |
358 |
Wyznacz sobie cele,
na których osiągnięcie możesz rozsądnie liczyć |
358 |
Ставьте
перед собой
цели,
которых вы
можете
разумно
надеяться
достичь |
358 |
Stav'te pered soboy
tseli, kotorykh vy mozhete razumno nadeyat'sya dostich' |
358 |
ضع
لنفسك
أهدافًا
يمكنك أن
تأمل في
تحقيقها |
358 |
dae linafsik ahdafan
yumkinuk 'an tamal fi tahqiqiha |
358 |
अपने
आप को ऐसे
लक्ष्य
निर्धारित
करें जिन्हें
आप प्राप्त
करने की
यथोचित आशा
कर सकते हैं |
358 |
apane aap ko aise
lakshy nirdhaarit karen jinhen aap praapt karane kee yathochit aasha kar
sakate hain |
358 |
ਆਪਣੇ
ਲਈ ਉਹ ਟੀਚੇ
ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰੋ
ਜੋ ਤੁਸੀਂ
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ
ਦੀ ਵਾਜਬ ਉਮੀਦ
ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ |
358 |
āpaṇē
la'ī uha ṭīcē niradhārata karō jō
tusīṁ prāpata karana dī vājaba umīda kara
sakadē hō |
358 |
নিজেকে
লক্ষ্য
নির্ধারণ
করুন যা আপনি
যুক্তিসঙ্গতভাবে
অর্জনের আশা
করতে পারেন |
358 |
nijēkē
lakṣya nirdhāraṇa karuna yā āpani
yuktisaṅgatabhābē arjanēra āśā
karatē pārēna |
358 |
あなたが合理的に達成することを望むことができるあなた自身の目標を設定してください |
358 |
あなた が 合理 的 に 達成 する こと を 望む こと が できる あなた 自身 の 目標 を 設定 してください |
356 |
あなた が ごうり てき に たっせい する こと お のぞむ こと が できる あなた じしん の もくひょう お せってい してください |
356 |
anata ga gōri teki ni tassei suru koto o nozomu koto ga dekiru anata jishin no mokuhyō o settei shitekudasai |
|
|
|
|
|
|
359 |
Fixez-vous la cible
attendue |
359 |
为自己设定预期目标 |
359 |
wèi zìjǐ shè
dìng yùqí mùbiāo |
359 |
Set yourself the expected target |
359 |
Set yourself the
expected target |
359 |
Defina para si a meta
esperada |
359 |
Fíjese el objetivo
esperado |
359 |
Setzen Sie sich das
erwartete Ziel |
359 |
Ustaw sobie
oczekiwany cel |
359 |
Ставьте
себе
ожидаемую
цель |
359 |
Stav'te sebe
ozhidayemuyu tsel' |
359 |
ضع
لنفسك الهدف
المتوقع |
359 |
dae linafsik alhadaf
almutawaqae |
359 |
अपने
आप को
अपेक्षित
लक्ष्य
निर्धारित
करें |
359 |
apane aap ko apekshit
lakshy nirdhaarit karen |
359 |
ਆਪਣੇ
ਆਪ ਨੂੰ
ਅਨੁਮਾਨਤ
ਟੀਚਾ
ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰੋ |
359 |
āpaṇē
āpa nū anumānata ṭīcā niradhārata
karō |
359 |
নিজেকে
প্রত্যাশিত
লক্ষ্য
নির্ধারণ
করুন |
359 |
nijēkē
pratyāśita lakṣya nirdhāraṇa karuna |
359 |
期待される目標を設定する |
359 |
期待 される 目標 を 設定 する |
357 |
きたい される もくひょう お せってい する |
357 |
kitai sareru mokuhyō o settei suru |
|
| |
|
360 |
Fixez-vous la cible
attendue |
360 |
给自己一次调查达到的指标 |
360 |
jǐ zìjǐ
yīcì tiáo chá dádào de zhǐbiāo |
360 |
给自己制订有望达到的指标 |
360 |
Set yourself the
expected target |
360 |
Defina para si a
meta esperada |
360 |
Fíjese el objetivo
esperado |
360 |
Setzen Sie sich das
erwartete Ziel |
360 |
Ustaw sobie
oczekiwany cel |
360 |
Ставьте
себе
ожидаемую
цель |
360 |
Stav'te sebe
ozhidayemuyu tsel' |
360 |
ضع
لنفسك الهدف
المتوقع |
360 |
dae linafsik alhadaf
almutawaqae |
360 |
अपने
आप को
अपेक्षित
लक्ष्य
निर्धारित
करें |
360 |
apane aap ko
apekshit lakshy nirdhaarit karen |
360 |
ਆਪਣੇ
ਆਪ ਨੂੰ
ਅਨੁਮਾਨਤ
ਟੀਚਾ
ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰੋ |
360 |
āpaṇē
āpa nū anumānata ṭīcā niradhārata
karō |
360 |
নিজেকে
প্রত্যাশিত
লক্ষ্য
নির্ধারণ
করুন |
360 |
nijēkē
pratyāśita lakṣya nirdhāraṇa karuna |
360 |
期待される目標を設定する |
360 |
期待 される 目標 を 設定 する |
358 |
きたい される もくひょう お せってい する |
358 |
kitai sareru mokuhyō o settei suru |
|
|
|
|
| |
|
361 |
犟 |
361 |
犟 |
361 |
jiàng |
361 |
犟 |
361 |
犟 |
361 |
犟 |
361 |
犟 |
361 |
犟 |
361 |
犟 |
361 |
犟 |
361 |
jiàng |
361 |
犟 |
361 |
jiang |
361 |
犟 |
361 |
jiang |
361 |
犟 |
361 |
jiàng |
361 |
犟 |
361 |
jiàng |
361 |
犟 |
361 |
犟 |
359 |
犟 |
359 |
犟 |
|
|
|
|
|
|
362 |
atteindre/atteindre
un objectif |
362 |
达到/实现目标 |
362 |
dádào/shíxiàn
mùbiāo |
362 |
to meet/achieve a target |
362 |
to meet/achieve a
target |
362 |
para cumprir /
atingir uma meta |
362 |
para cumplir / lograr
un objetivo |
362 |
ein Ziel
erreichen/erreichen |
362 |
osiągnąć/osiągnąć
cel |
362 |
для
достижения /
достижения
цели |
362 |
dlya dostizheniya /
dostizheniya tseli |
362 |
لتلبية
/ تحقيق الهدف |
362 |
litalbiat / tahqiq
alhadaf |
362 |
एक
लक्ष्य को
पूरा
करने/प्राप्त
करने के लिए |
362 |
ek lakshy ko poora
karane/praapt karane ke lie |
362 |
ਇੱਕ
ਟੀਚੇ ਨੂੰ
ਪੂਰਾ
ਕਰਨ/ਪ੍ਰਾਪਤ
ਕਰਨ ਲਈ |
362 |
ika
ṭīcē nū pūrā karana/prāpata karana
la'ī |
362 |
একটি
লক্ষ্য
পূরণ/অর্জন
করতে |
362 |
ēkaṭi
lakṣya pūraṇa/arjana karatē |
362 |
目標を達成/達成する |
362 |
目標 を 達成 / 達成 する |
360 |
もくひょう お たっせい / たっせい する |
360 |
mokuhyō o tassei / tassei suru |
|
| |
|
363 |
Atteindre/atteindre
les objectifs |
363 |
达到/实现目标 |
363 |
dádào/shíxiàn
mùbiāo |
363 |
达到/实现目标 |
363 |
Reach/achieve goal |
363 |
Alcance / alcance
metas |
363 |
Alcanzar / lograr
metas |
363 |
Ziele
erreichen/erreichen |
363 |
Osiągaj/osiągaj
cele |
363 |
Достичь
/ достичь
целей |
363 |
Dostich' / dostich'
tseley |
363 |
الوصول
/ تحقيق
الأهداف |
363 |
alwusul / tahqiq
al'ahdaf |
363 |
लक्ष्यों
तक पहुंचें /
प्राप्त
करें |
363 |
lakshyon tak
pahunchen / praapt karen |
363 |
ਟੀਚੇ
ਪ੍ਰਾਪਤ
ਕਰੋ/ਪ੍ਰਾਪਤ
ਕਰੋ |
363 |
ṭīcē
prāpata karō/prāpata karō |
363 |
লক্ষ্য
অর্জন/অর্জন |
363 |
lakṣya
arjana/arjana |
363 |
目標を達成/達成する |
363 |
目標 を 達成 / 達成 する |
361 |
もくひょう お たっせい / たっせい する |
361 |
mokuhyō o tassei / tassei suru |
|
|
|
|
|
|
364 |
Terminer / atteindre
l'objectif |
364 |
完成/达到目标 |
364 |
wánchéng/dádào
mùbiāo |
364 |
Complete / reach goal |
364 |
Complete / reach goal |
364 |
Meta completa /
alcance |
364 |
Completar / alcanzar
la meta |
364 |
Ziel abschließen /
erreichen |
364 |
Ukończ/osiągnij
cel |
364 |
Завершить
/ достичь
цели |
364 |
Zavershit' / dostich'
tseli |
364 |
الهدف
الكامل /
الوصول |
364 |
alhadaf alkamil /
alwusul |
364 |
पूरा
करें / लक्ष्य
तक पहुंचें |
364 |
poora karen / lakshy
tak pahunchen |
364 |
ਟੀਚਾ
ਪੂਰਾ / ਪ੍ਰਾਪਤ
ਕਰੋ |
364 |
ṭīcā
pūrā/ prāpata karō |
364 |
লক্ষ্যে
পৌঁছান /
পৌঁছান |
364 |
lakṣyē
paum̐chāna/ paum̐chāna |
364 |
目標を達成/達成 |
364 |
目標 を 達成 / 達成 |
362 |
もくひょう お たっせい / たっせい |
362 |
mokuhyō o tassei / tassei |
|
| |
|
365 |
Terminer / atteindre
l'objectif |
365 |
完成/达到目标 |
365 |
wánchéng/dádào
mùbiāo |
365 |
完成/ 达到目标 |
365 |
Complete / reach
goal |
365 |
Meta completa /
alcance |
365 |
Completar / alcanzar
la meta |
365 |
Ziel abschließen /
erreichen |
365 |
Ukończ/osiągnij
cel |
365 |
Завершить
/ достичь
цели |
365 |
Zavershit' /
dostich' tseli |
365 |
الهدف
الكامل /
الوصول |
365 |
alhadaf alkamil /
alwusul |
365 |
पूरा
करें / लक्ष्य
तक पहुंचें |
365 |
poora karen / lakshy
tak pahunchen |
365 |
ਟੀਚਾ
ਪੂਰਾ / ਪ੍ਰਾਪਤ
ਕਰੋ |
365 |
ṭīcā
pūrā/ prāpata karō |
365 |
লক্ষ্যে
পৌঁছান /
পৌঁছান |
365 |
lakṣyē
paum̐chāna/ paum̐chāna |
365 |
目標を達成/達成 |
365 |
目標 を 達成 / 達成 |
363 |
もくひょう お たっせい / たっせい |
363 |
mokuhyō o tassei / tassei |
|
|
|
|
|
|
366 |
une date butoir
d'avril 2006 |
366 |
目标日期为 2006
年 4 月 |
366 |
mùbiāo rìqí wèi
2006 nián 4 yuè |
366 |
a target date
of April 2006 |
366 |
a target date of
April 2006 |
366 |
uma data-alvo de
abril de 2006 |
366 |
una fecha prevista de
abril de 2006 |
366 |
als Zieldatum April
2006 |
366 |
docelowa data to
kwiecień 2006 |
366 |
плановая
дата - апрель
2006 г. |
366 |
planovaya data -
aprel' 2006 g. |
366 |
موعد
مستهدف
أبريل 2006 |
366 |
maweid mustahdif
'abril 2006 |
366 |
अप्रैल
२००६ की
लक्षित तिथि |
366 |
aprail 2006 kee
lakshit tithi |
366 |
ਅਪ੍ਰੈਲ
2006 ਦੀ ਟੀਚਾ ਮਿਤੀ |
366 |
apraila 2006 dī
ṭīcā mitī |
366 |
এপ্রিল
2006 এর একটি
লক্ষ্য
তারিখ |
366 |
ēprila 2006
ēra ēkaṭi lakṣya tārikha |
366 |
2006年4月の目標日 |
366 |
2006 年 4 月 の 目標日 |
364 |
2006 ねん 4 つき の もくひょうび |
364 |
2006 nen 4 tsuki no mokuhyōbi |
|
| |
|
367 |
La date cible est
avril 2006 |
367 |
目标日期为2006年4月 |
367 |
mùbiāo rìqí wèi
2006 nián 4 yuè |
367 |
目标日期为 2006 年 4 月 |
367 |
The target date is
April 2006 |
367 |
A data prevista é
abril de 2006 |
367 |
La fecha prevista es
abril de 2006. |
367 |
Zieltermin ist April
2006 |
367 |
Docelowa data to
kwiecień 2006 |
367 |
Срок
выполнения -
апрель 2006 г. |
367 |
Srok vypolneniya -
aprel' 2006 g. |
367 |
التاريخ
المستهدف هو
أبريل 2006 |
367 |
altaarikh
almustahdaf hu 'abril 2006 |
367 |
लक्ष्य
दिनांक
अप्रैल २००६
है |
367 |
lakshy dinaank
aprail 2006 hai |
367 |
ਟੀਚਾ
ਮਿਤੀ ਅਪ੍ਰੈਲ 2006
ਹੈ |
367 |
ṭīcā
mitī apraila 2006 hai |
367 |
লক্ষ্য
তারিখ হল
এপ্রিল 2006 |
367 |
lakṣya
tārikha hala ēprila 2006 |
367 |
目標日は2006年4月です |
367 |
目標日 は 2006 年 4 月です |
365 |
もくひょうび わ 2006 ねん 4 つきです |
365 |
mokuhyōbi wa 2006 nen 4 tsukidesu |
|
|
|
|
|
|
368 |
La date prévue en
avril 2006 |
368 |
预定日期 2006 年 4
月 |
368 |
yùdìng rìqí 2006 nián
4 yuè |
368 |
The scheduled date in April 2006 |
368 |
The scheduled date in
April 2006 |
368 |
A data programada em
abril de 2006 |
368 |
La fecha prevista en
abril de 2006 |
368 |
Der geplante Termin
im April 2006 |
368 |
Planowany termin
kwiecień 2006 |
368 |
Планируемая
дата - апрель
2006 г. |
368 |
Planiruyemaya data -
aprel' 2006 g. |
368 |
التاريخ
المقرر في
أبريل 2006 |
368 |
altaarikh almuqarar
fi 'abril 2006 |
368 |
अप्रैल
२००६ में
निर्धारित
तिथि |
368 |
aprail 2006 mein
nirdhaarit tithi |
368 |
ਅਪ੍ਰੈਲ
2006 ਵਿੱਚ
ਨਿਰਧਾਰਤ
ਮਿਤੀ |
368 |
apraila 2006 vica
niradhārata mitī |
368 |
নির্ধারিত
তারিখ 2006
এপ্রিল |
368 |
nirdhārita
tārikha 2006 ēprila |
368 |
2006年4月の予定日 |
368 |
2006 年 4 月 の 予定日 |
366 |
2006 ねん 4 つき の よていび |
366 |
2006 nen 4 tsuki no yoteibi |
|
| |
|
369 |
La date prévue en
avril 2006 |
369 |
2006年4月预计日期 |
369 |
2006 nián 4 yuè yùjì
rìqí |
369 |
2006年4月这一预定日期 |
369 |
The scheduled date
in April 2006 |
369 |
A data programada em
abril de 2006 |
369 |
La fecha prevista en
abril de 2006 |
369 |
Der geplante Termin
im April 2006 |
369 |
Planowany termin
kwiecień 2006 |
369 |
Планируемая
дата - апрель
2006 г. |
369 |
Planiruyemaya data -
aprel' 2006 g. |
369 |
التاريخ
المقرر في
أبريل 2006 |
369 |
altaarikh almuqarar
fi 'abril 2006 |
369 |
अप्रैल
२००६ में
निर्धारित
तिथि |
369 |
aprail 2006 mein
nirdhaarit tithi |
369 |
ਅਪ੍ਰੈਲ
2006 ਵਿੱਚ
ਨਿਰਧਾਰਤ
ਮਿਤੀ |
369 |
apraila 2006 vica
niradhārata mitī |
369 |
নির্ধারিত
তারিখ 2006
এপ্রিল |
369 |
nirdhārita
tārikha 2006 ēprila |
369 |
2006年4月の予定日 |
369 |
2006 年 4 月 の 予定日 |
367 |
2006 ねん 4 つき の よていび |
367 |
2006 nen 4 tsuki no yoteibi |
|
|
|
|
|
|
370 |
l'université
atteindra son objectif de 5 000 étudiants en septembre prochain |
370 |
该大学将于明年
9 月达到 5 000
名学生的目标 |
370 |
gāi dàxué
jiāng yú míngnián 9 yuè dádào 5 000 míng xuéshēng de mùbiāo |
370 |
the university will reach its target of 5 000 students next September |
370 |
the university will
reach its target of 5 000 students next September |
370 |
a universidade
alcançará a meta de 5 mil alunos em setembro próximo |
370 |
la universidad
alcanzará su objetivo de 5000 estudiantes el próximo mes de septiembre |
370 |
die Universität wird
ihr Ziel von 5.000 Studenten im kommenden September erreichen |
370 |
uniwersytet
osiągnie swój cel 5 000 studentów we wrześniu przyszłego roku |
370 |
в
сентябре
следующего
года
университет
достигнет
своей цели - 5 000
студентов. |
370 |
v sentyabre
sleduyushchego goda universitet dostignet svoyey tseli - 5 000 studentov. |
370 |
ستصل
الجامعة إلى
هدفها
البالغ 5000 طالب
في سبتمبر
المقبل |
370 |
satasil aljamieat
'iilaa hadafiha albaligh 5000 talab fi sibtambar almuqbil |
370 |
विश्वविद्यालय
अगले सितंबर
में 5,000 छात्रों
के अपने
लक्ष्य तक
पहुंच जाएगा |
370 |
vishvavidyaalay agale
sitambar mein 5,000 chhaatron ke apane lakshy tak pahunch jaega |
370 |
ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ
ਅਗਲੇ ਸਤੰਬਰ
ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ 5,000
ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ
ਦੇ ਟੀਚੇ ਤੇ
ਪਹੁੰਚੇਗੀ |
370 |
yūnīvarasiṭī
agalē satabara vica āpaṇē 5,000
vidi'ārathī'āṁ dē ṭīcē tē
pahucēgī |
370 |
আগামী
সেপ্টেম্বরে
বিশ্ববিদ্যালয়
তার ৫০ হাজার
শিক্ষার্থীর
লক্ষ্যে
পৌঁছাবে |
370 |
āgāmī
sēpṭēmbarē biśbabidyālaẏa tāra 50
hājāra śikṣārthīra lakṣyē
paum̐chābē |
370 |
大学は来年9月に5000人の学生の目標を達成するでしょう |
370 |
大学 は 来年 9 月 に 5000 人 の 学生 の 目標 を 達成 するでしょう |
368 |
だいがく わ らいねん 9 つき に 5000 にん の がくせい の もくひょう お たっせい するでしょう |
368 |
daigaku wa rainen 9 tsuki ni 5000 nin no gakusei no mokuhyō o tassei surudeshō |
|
| |
|
371 |
L'université
atteindra son objectif de 5 000 étudiants en septembre de l'année prochaine |
371 |
该大学将于明年9月达到5
000名学生的目标 |
371 |
gāi dàxué
jiāng yú míngnián 9 yuè dádào 5 000 míng xuéshēng de mùbiāo |
371 |
该大学将于明年 9 月达到 5 000 名学生的目标 |
371 |
The university will
reach its goal of 5,000 students in September next year |
371 |
A universidade
alcançará sua meta de 5.000 alunos em setembro do próximo ano |
371 |
La universidad
alcanzará su meta de 5.000 estudiantes en septiembre del próximo año |
371 |
Die Universität wird
ihr Ziel von 5.000 Studierenden im September nächsten Jahres erreichen |
371 |
Uczelnia
osiągnie swój cel 5 tys. studentów we wrześniu przyszłego roku |
371 |
В
сентябре
следующего
года
университет
достигнет
своей цели - 5000
студентов. |
371 |
V sentyabre
sleduyushchego goda universitet dostignet svoyey tseli - 5000 studentov. |
371 |
ستصل
الجامعة إلى
هدفها
المتمثل في 5000
طالب في سبتمبر
من العام
المقبل |
371 |
satasil aljamieat
'iilaa hadafiha almutamathil fi 5000 talib fi sibtambar min aleam almuqbil |
371 |
विश्वविद्यालय
अगले साल
सितंबर में 5,000
छात्रों के
अपने लक्ष्य
तक पहुंच
जाएगा |
371 |
vishvavidyaalay
agale saal sitambar mein 5,000 chhaatron ke apane lakshy tak pahunch jaega |
371 |
ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ
ਅਗਲੇ ਸਾਲ
ਸਤੰਬਰ ਵਿੱਚ 5,000
ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ
ਦੇ ਆਪਣੇ ਟੀਚੇ
ਤੱਕ
ਪਹੁੰਚੇਗੀ |
371 |
yūnīvarasiṭī
agalē sāla satabara vica 5,000 vidi'ārathī'āṁ
dē āpaṇē ṭīcē taka pahucēgī |
371 |
আগামী
বছরের
সেপ্টেম্বরে
বিশ্ববিদ্যালয়
5,000
শিক্ষার্থীর
লক্ষ্যে
পৌঁছাবে |
371 |
āgāmī
bacharēra sēpṭēmbarē biśbabidyālaẏa
5,000 śikṣārthīra lakṣyē
paum̐chābē |
371 |
大学は来年9月に5,000人の学生という目標を達成する予定です |
371 |
大学 は 来年 9 月 に 5 , 000 人 の 学生 という 目標 を 達成 する 予定です |
369 |
だいがく わ らいねん 9 つき に 5 、 000 にん の がくせい という もくひょう お たっせい する よていです |
369 |
daigaku wa rainen 9 tsuki ni 5 , 000 nin no gakusei toiu mokuhyō o tassei suru yoteidesu |
|
|
|
|
|
|
372 |
Cette université
atteindra l'objectif de 5 000 étudiants en septembre prochain |
372 |
这所大学将在明年9月实现5000名学生的目标 |
372 |
zhè suǒ dàxué
jiàng zài míngnián 9 yuè shíxiàn 5000 míng xuéshēng de mùbiāo |
372 |
This
university will reach the goal of 5,000 students in the next September |
372 |
This university will
reach the goal of 5,000 students in the next September |
372 |
Esta universidade
alcançará a meta de 5.000 alunos em setembro próximo |
372 |
Esta universidad
alcanzará la meta de 5.000 estudiantes en el próximo mes de septiembre |
372 |
Diese Universität
wird im nächsten September das Ziel von 5.000 Studenten erreichen |
372 |
Ta uczelnia
osiągnie cel 5000 studentów we wrześniu przyszłego roku |
372 |
Этот
университет
достигнет
цели в 5000 студентов
в сентябре
следующего
года. |
372 |
Etot universitet
dostignet tseli v 5000 studentov v sentyabre sleduyushchego goda. |
372 |
ستصل
هذه الجامعة
إلى هدف 5000 طالب
في سبتمبر المقبل |
372 |
satasil hadhih
aljamieat 'iilaa hadaf 5000 talib fi sibtambar almuqbil |
372 |
अगले
सितंबर में 5,000
छात्रों के
लक्ष्य तक
पहुंचेगा यह
विश्वविद्यालय |
372 |
agale sitambar mein
5,000 chhaatron ke lakshy tak pahunchega yah vishvavidyaalay |
372 |
ਇਹ
ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ
ਅਗਲੇ ਸਤੰਬਰ
ਵਿੱਚ 5,000
ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ
ਦੇ ਟੀਚੇ ਤੱਕ
ਪਹੁੰਚੇਗੀ |
372 |
iha
yūnīvarasiṭī agalē satabara vica 5,000
vidi'ārathī'āṁ dē ṭīcē taka
pahucēgī |
372 |
এই
বিশ্ববিদ্যালয়
আগামী
সেপ্টেম্বরে
৫০ হাজার
শিক্ষার্থীর
লক্ষ্যে
পৌঁছাবে |
372 |
ē'i
biśbabidyālaẏa āgāmī
sēpṭēmbarē 50 hājāra
śikṣārthīra lakṣyē paum̐chābē |
372 |
この大学は来年9月に5,000人の学生の目標を達成するでしょう |
372 |
この 大学 は 来年 9 月 に 5 , 000 人 の 学生 の 目標 を 達成 するでしょう |
370 |
この だいがく わ らいねん 9 つき に 5 、 000 にん の がくせい の もくひょう お たっせい するでしょう |
370 |
kono daigaku wa rainen 9 tsuki ni 5 , 000 nin no gakusei no mokuhyō o tassei surudeshō |
|
| |
|
373 |
Cette université
atteindra l'objectif de 5 000 étudiants en septembre prochain |
373 |
这所大学学校将于下个九月达到在学生5000人的目标 |
373 |
zhè suǒ dàxué
xuéxiào jiāng yú xià gè jiǔ yuè dádào zài xuéshēng 5000 rén de
mùbiāo |
373 |
这所大学将于下个九月达到在校学生5000人
的目标 |
373 |
This university will
reach the goal of 5,000 students in the next September |
373 |
Esta universidade
alcançará a meta de 5.000 alunos em setembro próximo |
373 |
Esta universidad
alcanzará la meta de 5.000 estudiantes en el próximo mes de septiembre |
373 |
Diese Universität
wird im nächsten September das Ziel von 5.000 Studenten erreichen |
373 |
Ta uczelnia
osiągnie cel 5000 studentów we wrześniu przyszłego roku |
373 |
Этот
университет
достигнет
цели в 5000 студентов
в сентябре
следующего
года. |
373 |
Etot universitet
dostignet tseli v 5000 studentov v sentyabre sleduyushchego goda. |
373 |
ستصل
هذه الجامعة
إلى هدف 5000 طالب
في سبتمبر المقبل |
373 |
satasil hadhih
aljamieat 'iilaa hadaf 5000 talib fi sibtambar almuqbil |
373 |
अगले
सितंबर में 5,000
छात्रों के
लक्ष्य तक
पहुंचेगा यह
विश्वविद्यालय |
373 |
agale sitambar mein
5,000 chhaatron ke lakshy tak pahunchega yah vishvavidyaalay |
373 |
ਇਹ
ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ
ਅਗਲੇ ਸਤੰਬਰ
ਵਿੱਚ 5,000
ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ
ਦੇ ਟੀਚੇ ਤੱਕ
ਪਹੁੰਚੇਗੀ |
373 |
iha
yūnīvarasiṭī agalē satabara vica 5,000
vidi'ārathī'āṁ dē ṭīcē taka
pahucēgī |
373 |
এই
বিশ্ববিদ্যালয়
আগামী
সেপ্টেম্বরে
৫০ হাজার
শিক্ষার্থীর
লক্ষ্যে
পৌঁছাবে |
373 |
ē'i
biśbabidyālaẏa āgāmī
sēpṭēmbarē 50 hājāra
śikṣārthīra lakṣyē paum̐chābē |
373 |
この大学は来年9月に5,000人の学生の目標を達成するでしょう |
373 |
この 大学 は 来年 9 月 に 5 , 000 人 の 学生 の 目標 を 達成 するでしょう |
371 |
この だいがく わ らいねん 9 つき に 5 、 000 にん の がくせい の もくひょう お たっせい するでしょう |
371 |
kono daigaku wa rainen 9 tsuki ni 5 , 000 nin no gakusei no mokuhyō o tassei surudeshō |
|
|
|
|
|
|
374 |
Le nouveau complexe
sportif devrait ouvrir en juin |
374 |
新的体育中心计划于
6 月开放 |
374 |
xīn de tǐyù
zhōngxīn jìhuà yú 6 yuè kāifàng |
374 |
The new sports complex is on target to open in June |
374 |
The new sports
complex is on target to open in June |
374 |
O novo complexo
esportivo deve ser inaugurado em junho |
374 |
El nuevo complejo
deportivo está a punto de abrir en junio |
374 |
Der neue Sportkomplex
soll im Juni eröffnet werden |
374 |
Nowy kompleks
sportowy ma zostać otwarty w czerwcu |
374 |
Новый
спорткомплекс
планируется
открыть в
июне. |
374 |
Novyy sportkompleks
planiruyetsya otkryt' v iyune. |
374 |
من
المقرر
افتتاح
المجمع
الرياضي
الجديد في يونيو |
374 |
min almuqarar
aiftitah almajmae alriyadii aljadid fi yuniu |
374 |
नया
खेल परिसर
जून में
खुलने का है
लक्ष्य |
374 |
naya khel parisar
joon mein khulane ka hai lakshy |
374 |
ਨਵਾਂ
ਖੇਡ ਕੰਪਲੈਕਸ
ਜੂਨ ਵਿੱਚ
ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੇ
ਟੀਚੇ ਤੇ ਹੈ |
374 |
navāṁ
khēḍa kapalaikasa jūna vica khōl'haṇa dē
ṭīcē tē hai |
374 |
নতুন
ক্রীড়া
কমপ্লেক্স
জুন মাসে
খোলার লক্ষ্যমাত্রা
রয়েছে |
374 |
natuna
krīṛā kamaplēksa juna māsē khōlāra
lakṣyamātrā raẏēchē |
374 |
新しいスポーツコンプレックスは6月にオープンする予定です |
374 |
新しい スポーツ コンプレックス は 6 月 に オープン する 予定です |
372 |
あたらしい スポーツ コンプレックス わ 6 つき に オープン する よていです |
372 |
atarashī supōtsu konpurekkusu wa 6 tsuki ni ōpun suru yoteidesu |
|
| |
|
375 |
L'ouverture du
nouveau centre sportif est prévue en juin |
375 |
新的体育中心计划于6月开放 |
375 |
xīn de
tǐyù zhōngxīn jìhuà yú 6 yuè kāifàng |
375 |
新的体育中心计划于 6 月开放 |
375 |
The new sports
center is scheduled to open in June |
375 |
O novo centro
esportivo tem inauguração prevista para junho |
375 |
Está previsto que el
nuevo polideportivo abra en junio |
375 |
Das neue
Sportzentrum soll im Juni eröffnet werden |
375 |
Otwarcie nowego
centrum sportowego planowane jest na czerwiec |
375 |
Новый
спортивный
центр
планируется
открыть в
июне. |
375 |
Novyy sportivnyy
tsentr planiruyetsya otkryt' v iyune. |
375 |
من
المقرر
افتتاح
المركز
الرياضي
الجديد في يونيو |
375 |
min almuqarar
aiftitah almarkaz alriyadii aljadid fi yuniu |
375 |
नया
खेल केंद्र
जून में
खुलने वाला
है |
375 |
naya khel kendr joon
mein khulane vaala hai |
375 |
ਨਵਾਂ
ਖੇਡ ਕੇਂਦਰ
ਜੂਨ ਵਿੱਚ
ਖੁੱਲ੍ਹਣ
ਵਾਲਾ ਹੈ |
375 |
navāṁ
khēḍa kēndara jūna vica khul'haṇa vālā
hai |
375 |
নতুন
ক্রীড়া
কেন্দ্রটি
জুন মাসে
চালু হওয়ার
কথা রয়েছে |
375 |
natuna
krīṛā kēndraṭi juna māsē cālu
ha'ōẏāra kathā raẏēchē |
375 |
新しいスポーツセンターは6月にオープンする予定です |
375 |
新しい スポーツ センター は 6 月 に オープン する 予定です |
373 |
あたらしい スポーツ センター わ 6 つき に オープン する よていです |
373 |
atarashī supōtsu sentā wa 6 tsuki ni ōpun suru yoteidesu |
|
|
|
|
|
|
376 |
Le nouveau centre
sportif ouvrira comme prévu en juin |
376 |
新体育中心将于6月如期开放 |
376 |
xīn tǐyù
zhōngxīn jiāng yú 6 yuè rúqí kāifàng |
376 |
The new sports center will open
as scheduled in June |
376 |
The new sports center
will open as scheduled in June |
376 |
O novo centro
esportivo será inaugurado conforme previsto em junho |
376 |
El nuevo
polideportivo abrirá según lo previsto en junio |
376 |
Das neue Sportzentrum
wird wie geplant im Juni eröffnet |
376 |
Nowe centrum sportowe
zostanie otwarte zgodnie z planem w czerwcu |
376 |
Новый
спортивный
центр
откроется
по графику в
июне. |
376 |
Novyy sportivnyy
tsentr otkroyetsya po grafiku v iyune. |
376 |
سيتم
افتتاح
المركز
الرياضي
الجديد كما
هو مقرر في
يونيو |
376 |
sayatimu aiftitah
almarkaz alriyadii aljadid kama hu muqarar fi yuniu |
376 |
नया
खेल केंद्र
जून में
निर्धारित
कार्यक्रम
के अनुसार
खुलेगा |
376 |
naya khel kendr joon
mein nirdhaarit kaaryakram ke anusaar khulega |
376 |
ਨਵਾਂ
ਖੇਡ ਕੇਂਦਰ
ਜੂਨ ਵਿੱਚ
ਨਿਰਧਾਰਤ
ਸਮੇਂ ਅਨੁਸਾਰ
ਖੁੱਲ੍ਹੇਗਾ |
376 |
navāṁ
khēḍa kēndara jūna vica niradhārata
samēṁ anusāra khul'hēgā |
376 |
নতুন
ক্রীড়া
কেন্দ্র জুন
মাসে
নির্ধারিত হিসাবে
খোলা হবে |
376 |
natuna
krīṛā kēndra juna māsē nirdhārita
hisābē khōlā habē |
376 |
新しいスポーツセンターは6月に予定通りオープンします |
376 |
新しい スポーツ センター は 6 月 に 予定通り オープン します |
374 |
あたらしい スポーツ センター わ 6 つき に よていどうり オープン します |
374 |
atarashī supōtsu sentā wa 6 tsuki ni yoteidōri ōpun shimasu |
|
| |
|
377 |
Le nouveau centre
sportif ouvrira comme prévu en juin |
377 |
新建的体育中心将在六月份如期开放 |
377 |
xīnjiàn de
tǐyù zhōngxīn jiàng zài liù yuèfèn rúqí kāifàng |
377 |
新建的体育中心将在六月份如期开放 |
377 |
The new sports
center will open as scheduled in June |
377 |
O novo centro
esportivo será inaugurado conforme previsto em junho |
377 |
El nuevo
polideportivo abrirá según lo previsto en junio |
377 |
Das neue
Sportzentrum wird wie geplant im Juni eröffnet |
377 |
Nowe centrum
sportowe zostanie otwarte zgodnie z planem w czerwcu |
377 |
Новый
спортивный
центр
откроется
по графику в
июне. |
377 |
Novyy sportivnyy
tsentr otkroyetsya po grafiku v iyune. |
377 |
سيتم
افتتاح
المركز
الرياضي
الجديد كما
هو مقرر في
يونيو |
377 |
sayatimu aiftitah
almarkaz alriyadii aljadid kama hu muqarar fi yuniu |
377 |
नया
खेल केंद्र
जून में
निर्धारित
कार्यक्रम
के अनुसार
खुलेगा |
377 |
naya khel kendr joon
mein nirdhaarit kaaryakram ke anusaar khulega |
377 |
ਨਵਾਂ
ਖੇਡ ਕੇਂਦਰ
ਜੂਨ ਵਿੱਚ
ਨਿਰਧਾਰਤ
ਸਮੇਂ ਅਨੁਸਾਰ
ਖੁੱਲ੍ਹੇਗਾ |
377 |
navāṁ
khēḍa kēndara jūna vica niradhārata
samēṁ anusāra khul'hēgā |
377 |
নতুন
ক্রীড়া
কেন্দ্র জুন
মাসে
নির্ধারিত হিসাবে
খোলা হবে |
377 |
natuna
krīṛā kēndra juna māsē nirdhārita
hisābē khōlā habē |
377 |
新しいスポーツセンターは6月に予定通りオープンします |
377 |
新しい スポーツ センター は 6 月 に 予定通り オープン します |
375 |
あたらしい スポーツ センター わ 6 つき に よていどうり オープン します |
375 |
atarashī supōtsu sentā wa 6 tsuki ni yoteidōri ōpun shimasu |
|
|
|
|
|
|
378 |
une
zone/public/groupe cible |
378 |
目标区域/受众/群体 |
378 |
mùbiāo
qūyù/shòuzhòng/qúntǐ |
378 |
a target area/audience/group |
378 |
a target
area/audience/group |
378 |
uma área / público /
grupo alvo |
378 |
un área / audiencia /
grupo objetivo |
378 |
ein Zielgebiet/eine
Zielgruppe/eine Gruppe |
378 |
obszar
docelowy/odbiorcy/grupa |
378 |
целевая
область /
аудитория /
группа |
378 |
tselevaya oblast' /
auditoriya / gruppa |
378 |
منطقة
/ جمهور /
مجموعة
مستهدفة |
378 |
mintaqat / jumhur /
majmueat mustahdafa |
378 |
एक
लक्षित
क्षेत्र/दर्शक/समूह |
378 |
ek lakshit
kshetr/darshak/samooh |
378 |
ਇੱਕ
ਨਿਸ਼ਾਨਾ
ਖੇਤਰ/ਦਰਸ਼ਕ/ਸਮੂਹ |
378 |
ika
niśānā khētara/daraśaka/samūha |
378 |
একটি
লক্ষ্য
এলাকা/শ্রোতা/গোষ্ঠী |
378 |
ēkaṭi
lakṣya
ēlākā/śrōtā/gōṣṭhī |
378 |
ターゲットエリア/オーディエンス/グループ |
378 |
ターゲット エリア / オーディエンス / グループ |
376 |
ターゲット エリア / オーディエンス / グループ |
376 |
tāgetto eria / ōdiensu / gurūpu |
|
|
|
379 |
(le domaine particulier, le public, etc.
auquel s'adresse un produit, un programme, etc.) |
379 |
（产品、程序等针对的特定区域、受众等） |
379 |
(chǎnpǐn, chéngxù děng
zhēnduì de tèdìng qūyù, shòuzhòng děng) |
379 |
( the particular area,
audience, etc. that a product, programme, etc. is aimed at) |
379 |
(the particular area, audience, etc. that a
product, programme, etc. is aimed at) |
379 |
(a área específica, público, etc. ao qual um
produto, programa, etc. se destina) |
379 |
(el área particular, audiencia, etc.a la que
está dirigido un producto, programa, etc.) |
379 |
(der spezielle Bereich, das Publikum usw.,
auf den ein Produkt, eine Sendung usw. ausgerichtet ist) |
379 |
(konkretny obszar, odbiorcy itp., do których
skierowany jest produkt, program itp.) |
379 |
(конкретная
область,
аудитория и
т. д., на
которые
нацелен
продукт,
программа и
т. д.) |
379 |
(konkretnaya oblast', auditoriya i t. d., na
kotoryye natselen produkt, programma i t. d.) |
379 |
(المنطقة
المحددة ،
الجمهور ،
وما إلى ذلك ،
الذي
يستهدفه
المنتج أو
البرنامج ،
وما إلى ذلك) |
379 |
(almintaqat
almuhadadat , aljumhur , wama 'iilaa dhalik , aladhi yastahdifuh almuntij 'aw
albarnamaj , wama 'iilaa dhalika) |
379 |
(विशेष
क्षेत्र,
दर्शक, आदि कि
एक उत्पाद,
कार्यक्रम,
आदि का
उद्देश्य है) |
379 |
(vishesh kshetr, darshak, aadi ki ek utpaad,
kaaryakram, aadi ka uddeshy hai) |
379 |
(ਖਾਸ
ਖੇਤਰ, ਦਰਸ਼ਕ,
ਆਦਿ ਜਿਸਦਾ
ਉਤਪਾਦ, ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ,
ਆਦਿ ਦਾ ਉਦੇਸ਼
ਹੈ) |
379 |
(khāsa khētara, daraśaka,
ādi jisadā utapāda, prōgarāma, ādi dā
udēśa hai) |
379 |
(নির্দিষ্ট
এলাকা,
শ্রোতা,
ইত্যাদি যে একটি
পণ্য,
প্রোগ্রাম,
ইত্যাদি
লক্ষ্য করা
হয়) |
379 |
(nirdiṣṭa ēlākā,
śrōtā, ityādi yē ēkaṭi paṇya,
prōgrāma, ityādi lakṣya karā haẏa) |
379 |
（製品、プログラムなどが対象としている特定の領域、対象者など） |
379 |
（ 製品 、 プログラム など が 対象 と している 特定 の 領域 、 対象者 など ） |
377 |
（ せいひん 、 プログラム など が たいしょう と している とくてい の りょういき 、 たいしょうしゃ など ） |
377 |
（ seihin , puroguramu nado ga taishō to shiteiru tokutei no ryōiki , taishōsha nado ） |
|
| |
|
380 |
(Régions
spécifiques, publics, etc. ciblés par produits, programmes, etc.) |
380 |
（产品、程序等针对特定区域、受众等） |
380 |
(chǎnpǐn,
chéngxù děng zhēnduì tèdìng qūyù, shòuzhòng děng) |
380 |
（产品、程序等针对的特定区域、受众等） |
380 |
(Specific regions,
audiences, etc. targeted by products, programs, etc.) |
380 |
(Regiões
específicas, públicos, etc. direcionados por produtos, programas, etc.) |
380 |
(Regiones
específicas, audiencias, etc. segmentadas por productos, programas, etc.) |
380 |
(Bestimmte Regionen,
Zielgruppen usw., auf die Produkte, Programme usw. ausgerichtet sind) |
380 |
(Określone
regiony, odbiorcy itp., na które kierowane są produkty, programy itp.) |
380 |
(Конкретные
регионы,
аудитории и
т. Д., Нацеленные
на продукты,
программы и
т. Д.) |
380 |
(Konkretnyye
regiony, auditorii i t. D., Natselennyye na produkty, programmy i t. D.) |
380 |
(مناطق
وجماهير
معينة وما
إلى ذلك
تستهدفها المنتجات
والبرامج
وما إلى ذلك) |
380 |
(manatiq wajamahir
mueayanat wama 'iilaa dhalik tastahdifuha almuntajat walbaramij wama 'iilaa
dhalika) |
380 |
(विशिष्ट
क्षेत्रों,
दर्शकों, आदि
उत्पादों, कार्यक्रमों,
आदि द्वारा
लक्षित) |
380 |
(vishisht kshetron,
darshakon, aadi utpaadon, kaaryakramon, aadi dvaara lakshit) |
380 |
(ਉਤਪਾਦਾਂ,
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ,
ਆਦਿ ਦੁਆਰਾ
ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਏ
ਗਏ ਖਾਸ ਖੇਤਰ,
ਦਰਸ਼ਕ, ਆਦਿ) |
380 |
(utapādāṁ,
prōgarāmāṁ, ādi du'ārā
niśānā baṇā'ē ga'ē khāsa
khētara, daraśaka, ādi) |
380 |
(নির্দিষ্ট
অঞ্চল,
শ্রোতা,
ইত্যাদি
পণ্য, প্রোগ্রাম,
ইত্যাদি
দ্বারা
লক্ষ্যযুক্ত) |
380 |
(nirdiṣṭa
añcala, śrōtā, ityādi paṇya, prōgrāma,
ityādi dbārā lakṣyayukta) |
380 |
（製品、プログラムなどの対象となる特定の地域、視聴者など） |
380 |
（ 製品 、 プログラム など の 対象 と なる 特定 の 地域 、 視聴者 など ） |
378 |
（ せいひん 、 プログラム など の たいしょう と なる とくてい の ちいき 、 しちょうしゃ など ） |
378 |
（ seihin , puroguramu nado no taishō to naru tokutei no chīki , shichōsha nado ） |
|
|
|
|
|
|
381 |
Cible / public /
groupe |
381 |
目标范围/受众/群体 |
381 |
mùbiāo
fànwéi/shòuzhòng/qúntǐ |
381 |
Target range /
audience / group |
381 |
Target range /
audience / group |
381 |
Faixa / público /
grupo alvo |
381 |
Alcance / audiencia /
grupo objetivo |
381 |
Zielgruppe /
Zielgruppe / Gruppe |
381 |
Zakres
docelowy/odbiorcy/grupa |
381 |
Целевая
аудитория /
аудитория /
группа |
381 |
Tselevaya auditoriya
/ auditoriya / gruppa |
381 |
النطاق
المستهدف /
الجمهور /
المجموعة |
381 |
alnitaq almustahdaf /
aljumhur / almajmuea |
381 |
लक्ष्य
श्रेणी /
दर्शक / समूह |
381 |
lakshy shrenee /
darshak / samooh |
381 |
ਨਿਸ਼ਾਨਾ
ਸੀਮਾ / ਦਰਸ਼ਕ /
ਸਮੂਹ |
381 |
niśānā
sīmā/ daraśaka/ samūha |
381 |
লক্ষ্য
পরিসীমা /
শ্রোতা /
গোষ্ঠী |
381 |
lakṣya
parisīmā/ śrōtā/ gōṣṭhī |
381 |
ターゲット範囲/オーディエンス/グループ |
381 |
ターゲット 範囲 / オーディエンス / グループ |
379 |
ターゲット はに / オーディエンス / グループ |
379 |
tāgetto hani / ōdiensu / gurūpu |
|
| |
|
382 |
Cible / public / groupe |
382 |
目标范围 /
观众 / 群体 |
382 |
mùbiāo fànwéi/ guānzhòng/
qúntǐ |
382 |
目标范围
/ 观众 / 群体 |
382 |
Target range / audience / group |
382 |
Faixa / público / grupo alvo |
382 |
Alcance / audiencia / grupo objetivo |
382 |
Zielgruppe / Zielgruppe / Gruppe |
382 |
Zakres docelowy/odbiorcy/grupa |
382 |
Целевая
аудитория /
аудитория /
группа |
382 |
Tselevaya auditoriya / auditoriya / gruppa |
382 |
النطاق
المستهدف /
الجمهور /
المجموعة |
382 |
alnitaq almustahdaf
/ aljumhur / almajmuea |
382 |
लक्ष्य
श्रेणी /
दर्शक / समूह |
382 |
lakshy shrenee / darshak / samooh |
382 |
ਨਿਸ਼ਾਨਾ
ਸੀਮਾ / ਦਰਸ਼ਕ /
ਸਮੂਹ |
382 |
niśānā sīmā/
daraśaka/ samūha |
382 |
লক্ষ্য
পরিসীমা /
শ্রোতা /
গোষ্ঠী |
382 |
lakṣya parisīmā/
śrōtā/ gōṣṭhī |
382 |
ターゲット範囲/オーディエンス/グループ |
382 |
ターゲット 範囲 / オーディエンス / グループ |
380 |
ターゲット はに / オーディエンス / グループ |
380 |
tāgetto hani / ōdiensu / gurūpu |
|
|
|
|
|
|
383 |
2 ~ (pour qn/qc) |
383 |
2
〜（某人/某事） |
383 |
2 〜(mǒu
rén/mǒu shì) |
383 |
2 〜(for sb/sth) |
383 |
2 ~ (for sb/sth) |
383 |
2 ~ (para sb / sth) |
383 |
2 ~ (para sb / sth) |
383 |
2 ~ (für jdn/etw) |
383 |
2 ~ (dla
kogoś/czegoś) |
383 |
2 ~
(для сбн / стч) |
383 |
2 ~ (dlya sbn / stch) |
383 |
2 ~ (لـ
sb / sth) |
383 |
2 ~ (l sb / sth) |
383 |
2 ~ (sb/sth
के लिए) |
383 |
2 ~ (sb/sth ke lie) |
383 |
2 ~ (sb/sth
ਲਈ) |
383 |
2 ~ (sb/sth
la'ī) |
383 |
2 ~ (sb/sth
এর জন্য) |
383 |
2 ~ (sb/sth ēra
jan'ya) |
383 |
2〜（sb /
sthの場合） |
383 |
2 〜 （ sb / sth の 場合 ） |
381 |
2 〜 （ sb / sth の ばあい ） |
381 |
2 〜 （ sb / sth no bāi ） |
|
|
|
384 |
(de qc) un objet, une
personne ou un endroit que les gens visent lorsqu'ils attaquent |
384 |
(of sth)
人们攻击时瞄准的物体、人或地方 |
384 |
(of sth) rénmen
gōngjí shí miáozhǔn dì wùtǐ, rén huò dìfāng |
384 |
(of sth) an
object, a person or a place that people aim at when attacking |
384 |
(of sth) an object, a
person or a place that people aim at when attacking |
384 |
(de sth) um objeto,
uma pessoa ou um lugar que as pessoas visam ao atacar |
384 |
(de algo) un objeto,
una persona o un lugar al que la gente apunta cuando ataca |
384 |
(von etw) einen
Gegenstand, eine Person oder einen Ort, auf den die Leute beim Angriff zielen |
384 |
(o czymś)
przedmiot, osobę lub miejsce, w które celują ludzie atakując |
384 |
(из-за
чего) объект,
человек или
место, в которые
люди
целятся при
атаке |
384 |
(iz-za chego)
ob"yekt, chelovek ili mesto, v kotoryye lyudi tselyatsya pri atake |
384 |
(من
شيء) شيء أو
شخص أو مكان
يستهدفه
الناس عند الهجوم |
384 |
(min shay'a) shay'
'aw shakhs 'aw makan yastahdifuh alnaas eind alhujum |
384 |
(sth का)
कोई वस्तु,
व्यक्ति या
स्थान जहाँ
लोग हमला
करते समय
निशाना
लगाते हैं |
384 |
(sth ka) koee vastu,
vyakti ya sthaan jahaan log hamala karate samay nishaana lagaate hain |
384 |
(sth ਦਾ)
ਇੱਕ ਵਸਤੂ, ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ
ਸਥਾਨ ਜਿਸਦਾ
ਹਮਲਾ ਕਰਨ
ਵੇਲੇ ਲੋਕਾਂ
ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨਾ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ |
384 |
(sth dā) ika
vasatū, ika vi'akatī jāṁ sathāna jisadā
hamalā karana vēlē lōkāṁ dā
niśānā hudā hai |
384 |
(sth)
একটি বস্তু,
একটি
ব্যক্তি বা
একটি স্থান
যা মানুষ
আক্রমণের
সময় লক্ষ্য
করে |
384 |
(sth)
ēkaṭi bastu, ēkaṭi byakti bā ēkaṭi
sthāna yā mānuṣa ākramaṇēra samaẏa
lakṣya karē |
384 |
（sthの）攻撃するときに人々が狙う物体、人、または場所 |
384 |
（ sth の ） 攻撃 する とき に 人々 が 狙う 物体 、 人 、 または 場所 |
382 |
（ sth の ） こうげき する とき に ひとびと が ねらう ぶったい 、 ひと 、 または ばしょ |
382 |
（ sth no ） kōgeki suru toki ni hitobito ga nerau buttai , hito , mataha basho |
|
| |
|
385 |
(de qc) L'objet, la
personne ou le lieu que les gens visent lorsqu'ils attaquent |
385 |
(of sth)
倾向时瞄准的物体、人或地方 |
385 |
(of sth)
qīngxiàng shí miáozhǔn dì wùtǐ, rén huò dìfāng |
385 |
(of sth) 人们攻击时瞄准的物体、人或地方 |
385 |
(of sth) The object,
person, or place that people aim at when they attack |
385 |
(de sth) O objeto,
pessoa ou lugar que as pessoas visam quando atacam |
385 |
(de algo) El objeto,
persona o lugar al que apunta la gente cuando ataca |
385 |
(von etw) Das
Objekt, die Person oder der Ort, auf das die Leute zielen, wenn sie angreifen |
385 |
(o czymś)
Obiekt, osoba lub miejsce, w które ludzie celują, gdy atakują |
385 |
(of sth)
Объект,
человек или
место, в
которые
люди целятся,
когда
атакуют |
385 |
(of sth)
Ob"yekt, chelovek ili mesto, v kotoryye lyudi tselyatsya, kogda atakuyut |
385 |
(من
شيء) الشيء أو
الشخص أو
المكان الذي
يستهدفه
الأشخاص
عندما
يهاجمون |
385 |
(min shay'i) alshay'
'aw alshakhs 'aw almakan aladhi yastahdifuh al'ashkhas eindama yuhajimun |
385 |
(sth का)
जिस वस्तु,
व्यक्ति या
स्थान पर
हमला करते समय
लोग निशाना
लगाते हैं |
385 |
(sth ka) jis vastu,
vyakti ya sthaan par hamala karate samay log nishaana lagaate hain |
385 |
(sth ਦਾ)
ਉਹ ਵਸਤੂ,
ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ
ਸਥਾਨ ਜਿਸਦਾ
ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਲੋਕ
ਹਮਲਾ ਕਰਦੇ
ਸਮੇਂ ਕਰਦੇ ਹਨ |
385 |
(sth dā) uha
vasatū, vi'akatī jāṁ sathāna jisadā
niśānā lōka hamalā karadē samēṁ
karadē hana |
385 |
(sth এর)
বস্তু,
ব্যক্তি, বা
স্থান যা
মানুষ
আক্রমণের
সময় লক্ষ্য
করে |
385 |
(sth ēra)
bastu, byakti, bā sthāna yā mānuṣa
ākramaṇēra samaẏa lakṣya karē |
385 |
（sthの）人々が攻撃するときに狙う物体、人、または場所 |
385 |
（ sth の ） 人々 が 攻撃 する とき に 狙う 物体 、 人 、 または 場所 |
383 |
（ sth の ） ひとびと が こうげき する とき に ねらう ぶったい 、 ひと 、 または ばしょ |
383 |
（ sth no ） hitobito ga kōgeki suru toki ni nerau buttai , hito , mataha basho |
|
|
|
|
|
|
386 |
(Attaque) cible |
386 |
（攻击）目标 |
386 |
(gōngjí)
mùbiāo |
386 |
(Attack)
target |
386 |
(Attack) target |
386 |
(Ataque) alvo |
386 |
(Ataque) objetivo |
386 |
(Angriffs-)Ziel |
386 |
(Atak) cel |
386 |
(Атака)
цель |
386 |
(Ataka) tsel' |
386 |
(هجوم)
الهدف |
386 |
(hjuma) alhadaf |
386 |
(हमला)
लक्ष्य |
386 |
(hamala) lakshy |
386 |
(ਹਮਲਾ)
ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨਾ |
386 |
(hamalā) dā
niśānā |
386 |
(আক্রমণ)
টার্গেট |
386 |
(ākramaṇa)
ṭārgēṭa |
386 |
（攻撃）ターゲット |
386 |
（ 攻撃 ） ターゲット |
384 |
（ こうげき ） ターゲット |
384 |
（ kōgeki ） tāgetto |
|
| |
|
387 |
(Attaque) cible |
387 |
(攻击的)目标，对象 |
387 |
(gōngjí de)
mùbiāo, duìxiàng |
387 |
(攻击的）目标，对象 |
387 |
(Attack) target |
387 |
(Ataque) alvo |
387 |
(Ataque) objetivo |
387 |
(Angriffs-)Ziel |
387 |
(Atak) cel |
387 |
(Атака)
цель |
387 |
(Ataka) tsel' |
387 |
(هجوم)
الهدف |
387 |
(hjuma) alhadaf |
387 |
(हमला)
लक्ष्य |
387 |
(hamala) lakshy |
387 |
(ਹਮਲਾ)
ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨਾ |
387 |
(hamalā)
dā niśānā |
387 |
(আক্রমণ)
টার্গেট |
387 |
(ākramaṇa)
ṭārgēṭa |
387 |
（攻撃）ターゲット |
387 |
（ 攻撃 ） ターゲット |
385 |
（ こうげき ） ターゲット |
385 |
（ kōgeki ） tāgetto |
|
|
|
|
|
|
388 |
Ils ont bombardé des
cibles militaires et civiles |
388 |
他们轰炸了军事和民用目标 |
388 |
tāmen
hōngzhàle jūnshì hé mínyòng mùbiāo |
388 |
They bombed military and civilian
targets |
388 |
They bombed military
and civilian targets |
388 |
Eles bombardearam
alvos militares e civis |
388 |
Bombardearon
objetivos militares y civiles |
388 |
Sie bombardierten
militärische und zivile Ziele |
388 |
Bombardowali cele
wojskowe i cywilne |
388 |
Бомбили
военные и
гражданские
объекты. |
388 |
Bombili voyennyye i
grazhdanskiye ob"yekty. |
388 |
قصفوا
أهدافا
عسكرية
ومدنية |
388 |
qasafuu 'ahdafan
easkariatan wamadaniatan |
388 |
उन्होंने
सैन्य और
नागरिक
ठिकानों पर
बमबारी की |
388 |
unhonne sainy aur
naagarik thikaanon par bamabaaree kee |
388 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੇ ਫੌਜੀ ਅਤੇ
ਨਾਗਰਿਕ
ਟਿਕਾਣਿਆਂ 'ਤੇ
ਬੰਬਾਰੀ ਕੀਤੀ |
388 |
unhāṁ
nē phaujī atē nāgarika
ṭikāṇi'āṁ'tē babārī kītī |
388 |
তারা
সামরিক ও
বেসামরিক
লক্ষ্যবস্তুতে
বোমা হামলা
করে |
388 |
tārā
sāmarika ō bēsāmarika lakṣyabastutē
bōmā hāmalā karē |
388 |
彼らは軍と民間の標的を爆撃しました |
388 |
彼ら は 軍 と 民間 の 標的 を 爆撃 しました |
386 |
かれら わ ぐん と みんかん の ひょうてき お ばくげき しました |
386 |
karera wa gun to minkan no hyōteki o bakugeki shimashita |
|
| |
|
389 |
Ils ont bombardé des
cibles militaires et civiles |
389 |
他们轰炸了军事和民用目标 |
389 |
tāmen
hōngzhàle jūnshì hé mínyòng mùbiāo |
389 |
他们轰炸了军事和民用目标 |
389 |
They bombed military
and civilian targets |
389 |
Eles bombardearam
alvos militares e civis |
389 |
Bombardearon
objetivos militares y civiles |
389 |
Sie bombardierten
militärische und zivile Ziele |
389 |
Bombardowali cele
wojskowe i cywilne |
389 |
Бомбили
военные и
гражданские
объекты. |
389 |
Bombili voyennyye i
grazhdanskiye ob"yekty. |
389 |
قصفوا
أهدافا
عسكرية
ومدنية |
389 |
qasafuu 'ahdafan
easkariatan wamadaniatan |
389 |
उन्होंने
सैन्य और
नागरिक
ठिकानों पर
बमबारी की |
389 |
unhonne sainy aur
naagarik thikaanon par bamabaaree kee |
389 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੇ ਫੌਜੀ ਅਤੇ
ਨਾਗਰਿਕ
ਟਿਕਾਣਿਆਂ 'ਤੇ
ਬੰਬਾਰੀ ਕੀਤੀ |
389 |
unhāṁ
nē phaujī atē nāgarika
ṭikāṇi'āṁ'tē babārī kītī |
389 |
তারা
সামরিক ও
বেসামরিক
লক্ষ্যবস্তুতে
বোমা হামলা
করে |
389 |
tārā
sāmarika ō bēsāmarika lakṣyabastutē
bōmā hāmalā karē |
389 |
彼らは軍と民間の標的を爆撃しました |
389 |
彼ら は 軍 と 民間 の 標的 を 爆撃 しました |
387 |
かれら わ ぐん と みんかん の ひょうてき お ばくげき しました |
387 |
karera wa gun to minkan no hyōteki o bakugeki shimashita |
|
|
|
|
|
|
390 |
Ils ont bombardé des
cibles militaires et civiles |
390 |
他们轰炸了军事和民用目标 |
390 |
tāmen
hōngzhàle jūnshì hé mínyòng mùbiāo |
390 |
They bombed military and civilian
targets |
390 |
They bombed military
and civilian targets |
390 |
Eles bombardearam
alvos militares e civis |
390 |
Bombardearon
objetivos militares y civiles |
390 |
Sie bombardierten
militärische und zivile Ziele |
390 |
Bombardowali cele
wojskowe i cywilne |
390 |
Бомбили
военные и
гражданские
объекты. |
390 |
Bombili voyennyye i
grazhdanskiye ob"yekty. |
390 |
قصفوا
أهدافا
عسكرية
ومدنية |
390 |
qasafuu 'ahdafan
easkariatan wamadaniatan |
390 |
उन्होंने
सैन्य और
नागरिक
ठिकानों पर
बमबारी की |
390 |
unhonne sainy aur
naagarik thikaanon par bamabaaree kee |
390 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੇ ਫੌਜੀ ਅਤੇ
ਨਾਗਰਿਕ
ਟਿਕਾਣਿਆਂ 'ਤੇ
ਬੰਬਾਰੀ ਕੀਤੀ |
390 |
unhāṁ
nē phaujī atē nāgarika
ṭikāṇi'āṁ'tē babārī kītī |
390 |
তারা
সামরিক ও
বেসামরিক
লক্ষ্যবস্তুতে
বোমা হামলা
করে |
390 |
tārā
sāmarika ō bēsāmarika lakṣyabastutē
bōmā hāmalā karē |
390 |
彼らは軍と民間の標的を爆撃しました |
390 |
彼ら は 軍 と 民間 の 標的 を 爆撃 しました |
388 |
かれら わ ぐん と みんかん の ひょうてき お ばくげき しました |
388 |
karera wa gun to minkan no hyōteki o bakugeki shimashita |
|
| |
|
391 |
Ils ont bombardé des
cibles militaires et civiles |
391 |
他们轰炸了军事和民用目标 |
391 |
tāmen
hōngzhàle jūnshì hé mínyòng mùbiāo |
391 |
他们轰炸了军事和民用目标 |
391 |
They bombed military
and civilian targets |
391 |
Eles bombardearam
alvos militares e civis |
391 |
Bombardearon
objetivos militares y civiles |
391 |
Sie bombardierten
militärische und zivile Ziele |
391 |
Bombardowali cele
wojskowe i cywilne |
391 |
Бомбили
военные и
гражданские
объекты. |
391 |
Bombili voyennyye i
grazhdanskiye ob"yekty. |
391 |
قصفوا
أهدافا
عسكرية
ومدنية |
391 |
qasafuu 'ahdafan
easkariatan wamadaniatan |
391 |
उन्होंने
सैन्य और
नागरिक
ठिकानों पर
बमबारी की |
391 |
unhonne sainy aur
naagarik thikaanon par bamabaaree kee |
391 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੇ ਫੌਜੀ ਅਤੇ
ਨਾਗਰਿਕ
ਟਿਕਾਣਿਆਂ 'ਤੇ
ਬੰਬਾਰੀ ਕੀਤੀ |
391 |
unhāṁ
nē phaujī atē nāgarika
ṭikāṇi'āṁ'tē babārī kītī |
391 |
তারা
সামরিক ও
বেসামরিক
লক্ষ্যবস্তুতে
বোমা হামলা
করে |
391 |
tārā
sāmarika ō bēsāmarika lakṣyabastutē
bōmā hāmalā karē |
391 |
彼らは軍と民間の標的を爆撃しました |
391 |
彼ら は 軍 と 民間 の 標的 を 爆撃 しました |
389 |
かれら わ ぐん と みんかん の ひょうてき お ばくげき しました |
389 |
karera wa gun to minkan no hyōteki o bakugeki shimashita |
|
|
|
|
| |
|
392 |
abri |
392 |
庇庇 |
392 |
bì bì |
392 |
庇 |
392 |
shelter |
392 |
abrigo |
392 |
refugio |
392 |
Unterschlupf |
392 |
schron |
392 |
приют |
392 |
priyut |
392 |
مأوى |
392 |
mawaa |
392 |
आश्रय |
392 |
aashray |
392 |
ਪਨਾਹ |
392 |
panāha |
392 |
আশ্রয় |
392 |
āśraẏa |
392 |
シェルター |
392 |
シェルター |
390 |
シェルター |
390 |
sherutā |
|
|
|
|
|
|
393 |
Les portes et
fenêtres sont une cible facile pour les cambrioleurs |
393 |
门窗很容易成为窃贼的目标 |
393 |
ménchuāng
hěn róngyì chéngwéi qièzéi de mùbiāo |
393 |
Doors and windows are an easy target
for burglars |
393 |
Doors and windows are
an easy target for burglars |
393 |
Portas e janelas são
alvos fáceis para ladrões |
393 |
Las puertas y
ventanas son un blanco fácil para los ladrones. |
393 |
Türen und Fenster
sind ein leichtes Ziel für Einbrecher |
393 |
Drzwi i okna są
łatwym celem dla włamywaczy |
393 |
Двери
и окна -
легкая
мишень для
взломщиков |
393 |
Dveri i okna -
legkaya mishen' dlya vzlomshchikov |
393 |
الأبواب
والنوافذ
هدف سهل
للصوص |
393 |
al'abwab walnawafidh
hadaf sahl lilusus |
393 |
चोरों
के लिए
दरवाजे और
खिड़कियां
एक आसान लक्ष्य
हैं |
393 |
choron ke lie
daravaaje aur khidakiyaan ek aasaan lakshy hain |
393 |
ਚੋਰਾਂ
ਲਈ ਦਰਵਾਜ਼ੇ
ਅਤੇ ਖਿੜਕੀਆਂ
ਆਸਾਨ
ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਹਨ |
393 |
cōrāṁ
la'ī daravāzē atē khiṛakī'āṁ
āsāna niśānā hana |
393 |
দরজা
এবং জানালা
চোরদের জন্য
একটি সহজ
লক্ষ্য |
393 |
darajā
ēbaṁ jānālā cōradēra jan'ya
ēkaṭi sahaja lakṣya |
393 |
ドアや窓は泥棒にとって簡単な標的です |
393 |
ドア や 窓 は 泥棒 にとって 簡単な 標的です |
391 |
ドア や まど わ どろぼう にとって かんたんな ひょうてきです |
391 |
doa ya mado wa dorobō nitotte kantanna hyōtekidesu |
|
| |
|
394 |
Les portes et les
fenêtres sont des cibles faciles pour les voleurs |
394 |
门窗很容易成为窃贼的目标 |
394 |
ménchuāng
hěn róngyì chéngwéi qièzéi de mùbiāo |
394 |
门窗很容易成为窃贼的目标 |
394 |
Doors and windows
are easy targets for thieves |
394 |
Portas e janelas são
alvos fáceis para ladrões |
394 |
Las puertas y
ventanas son blancos fáciles para los ladrones |
394 |
Türen und Fenster
sind leichte Ziele für Diebe |
394 |
Drzwi i okna są
łatwym celem dla złodziei |
394 |
Двери
и окна -
легкие цели
для воров |
394 |
Dveri i okna -
legkiye tseli dlya vorov |
394 |
الأبواب
والنوافذ
أهداف سهلة
للصوص |
394 |
al'abwab walnawafidh
'ahdaf sahlat lilusus |
394 |
दरवाजे
और
खिड़कियाँ
चोरों का
आसान निशाना
होते हैं |
394 |
daravaaje aur
khidakiyaan choron ka aasaan nishaana hote hain |
394 |
ਦਰਵਾਜ਼ੇ
ਅਤੇ ਖਿੜਕੀਆਂ
ਚੋਰਾਂ ਲਈ
ਆਸਾਨ
ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਹਨ |
394 |
daravāzē
atē khiṛakī'āṁ cōrāṁ la'ī
āsāna niśānā hana |
394 |
দরজা
এবং জানালা
চোরের সহজ
লক্ষ্য |
394 |
darajā
ēbaṁ jānālā cōrēra sahaja lakṣya |
394 |
ドアや窓は泥棒にとって簡単な標的です |
394 |
ドア や 窓 は 泥棒 にとって 簡単な 標的です |
392 |
ドア や まど わ どろぼう にとって かんたんな ひょうてきです |
392 |
doa ya mado wa dorobō nitotte kantanna hyōtekidesu |
|
|
|
|
|
|
395 |
Les portes et les
fenêtres sont facilement accessibles par les voleurs comme cibles d'entrée |
395 |
门窗很容易被小偷作为进入目标 |
395 |
ménchuāng
hěn róngyì bèi xiǎotōu zuòwéi jìnrù mùbiāo |
395 |
Doors
and windows are easily accessible by thieves as targets for entry |
395 |
Doors and windows are
easily accessible by thieves as targets for entry |
395 |
Portas e janelas são
facilmente acessíveis por ladrões como alvos de entrada |
395 |
Los ladrones pueden
acceder fácilmente a las puertas y ventanas como objetivos de entrada |
395 |
Türen und Fenster
sind für Diebe als Angriffsziele leicht zugänglich |
395 |
Drzwi i okna są
łatwo dostępne dla złodziei jako cele do wejścia |
395 |
Двери
и окна легко
доступны
для воров в
качестве
целей для
проникновения. |
395 |
Dveri i okna legko
dostupny dlya vorov v kachestve tseley dlya proniknoveniya. |
395 |
يسهل
دخول اللصوص
إلى الأبواب
والنوافذ
كأهداف
للدخول |
395 |
yashil dukhul allusus
'iilaa al'abwab walnawafidh ka'ahdaf lildukhul |
395 |
प्रवेश
के लिए
लक्ष्य के
रूप में
चोरों द्वारा
दरवाजे और
खिड़कियों
तक आसानी से
पहुंचा जा सकता
है |
395 |
pravesh ke lie lakshy
ke roop mein choron dvaara daravaaje aur khidakiyon tak aasaanee se pahuncha
ja sakata hai |
395 |
ਦਰਵਾਜ਼ੇ
ਅਤੇ ਖਿੜਕੀਆਂ
ਚੋਰਾਂ ਦੁਆਰਾ
ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਦੇ
ਟੀਚੇ ਵਜੋਂ
ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ
ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਹਨ |
395 |
daravāzē
atē khiṛakī'āṁ cōrāṁ
du'ārā dākhala hōṇa dē ṭīcē
vajōṁ asānī nāla pahucayōga hana |
395 |
দরজা
এবং জানালা
প্রবেশের
লক্ষ্য
হিসাবে চোররা
সহজেই
অ্যাক্সেস
করতে পারে |
395 |
darajā
ēbaṁ jānālā prabēśēra lakṣya
hisābē cōrarā sahajē'i ayāksēsa
karatē pārē |
395 |
ドアや窓は、侵入の標的として泥棒が簡単にアクセスできます |
395 |
ドア や 窓 は 、 侵入 の 標的 として 泥棒 が 簡単 に アクセス できます |
393 |
ドア や まど わ 、 しんにゅう の ひょうてき として どろぼう が かんたん に アクセス できます |
393 |
doa ya mado wa , shinnyū no hyōteki toshite dorobō ga kantan ni akusesu dekimasu |
|
| |
|
396 |
Les portes et les
fenêtres sont facilement remplacées par les voleurs comme cibles d'entrée |
396 |
门窗被窃贼作为入室的目标容易得手 |
396 |
ménchuāng bèi
qièzéi zuòwéi rùshì de mùbiāo róngyì déshǒu |
396 |
门窗被窃贼作为入室的目标容易得手 |
396 |
Doors and windows
are easily accessible by thieves as targets for entry |
396 |
Portas e janelas são
facilmente sucedidas por ladrões como alvos de entrada |
396 |
Las puertas y
ventanas son fácilmente reemplazadas por ladrones como objetivos de entrada. |
396 |
Türen und Fenster
werden von Dieben als Einbruchsziel leicht abgelöst |
396 |
Drzwi i okna są
łatwo zamieniane przez złodziei jako cele do wejścia |
396 |
Двери
и окна легко
заменяются
ворами в качестве
целей для
проникновения. |
396 |
Dveri i okna legko
zamenyayutsya vorami v kachestve tseley dlya proniknoveniya. |
396 |
ينجح
اللصوص
بسهولة في
استخدام
الأبواب والنوافذ
كأهداف
للدخول |
396 |
yanjah allusus
bisuhulat fi astikhdam al'abwab walnawafidh ka'ahdaf lildukhul |
396 |
दरवाजे
और
खिड़कियां
चोर आसानी से
प्रवेश के लक्ष्य
के रूप में
सफल हो जाते
हैं |
396 |
daravaaje aur
khidakiyaan chor aasaanee se pravesh ke lakshy ke roop mein saphal ho jaate
hain |
396 |
ਦਰਵਾਜ਼ੇ
ਅਤੇ ਖਿੜਕੀਆਂ
ਚੋਰਾਂ ਦੁਆਰਾ
ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਦਾਖਲ
ਹੋਣ ਦੇ
ਨਿਸ਼ਾਨੇ
ਵਜੋਂ ਸਫਲ ਹੋ
ਜਾਂਦੇ ਹਨ |
396 |
daravāzē
atē khiṛakī'āṁ cōrāṁ
du'ārā asānī nāla dākhala hōṇa
dē niśānē vajōṁ saphala hō
jāndē hana |
396 |
দরজা
এবং জানালা
সহজেই
চোরদের
দ্বারা
প্রবেশের
লক্ষ্য
হিসাবে সফল
হয় |
396 |
darajā
ēbaṁ jānālā sahajē'i cōradēra
dbārā prabēśēra lakṣya hisābē
saphala haẏa |
396 |
ドアや窓は、侵入の標的として泥棒に簡単に引き継がれます |
396 |
ドア や 窓 は 、 侵入 の 標的 として 泥棒 に 簡単 に 引き継がれます |
394 |
ドア や まど わ 、 しんにゅう の ひょうてき として どろぼう に かんたん に ひきつがれます |
394 |
doa ya mado wa , shinnyū no hyōteki toshite dorobō ni kantan ni hikitsugaremasu |
|
|
|
|
|
|
397 |
c'est une cible
privilégiée (une cible évidente) pour les attaques terroristes |
397 |
它是恐怖袭击的主要目标（一个明显的目标） |
397 |
tā shì
kǒngbù xíjí de zhǔyào mùbiāo (yīgè míngxiǎn de
mùbiāo) |
397 |
it’s a prime target ( an obvious target)for terrorist
attacks |
397 |
it’s a prime target
(an obvious target)for terrorist attacks |
397 |
é um alvo principal
(um alvo óbvio) para ataques terroristas |
397 |
es un objetivo
principal (un objetivo obvio) de ataques terroristas |
397 |
es ist ein Hauptziel
(ein offensichtliches Ziel) für Terroranschläge |
397 |
to główny cel
(oczywisty cel) ataków terrorystycznych |
397 |
это
главная
цель
(очевидная
цель)
террористических
атак |
397 |
eto glavnaya tsel'
(ochevidnaya tsel') terroristicheskikh atak |
397 |
إنه
هدف رئيسي
(هدف واضح)
للهجمات
الإرهابية |
397 |
'iinah hadaf
rayiysiun (hadaf wadihi) lilhajamat al'iirhabia |
397 |
यह
आतंकवादी
हमलों के लिए
एक प्रमुख
लक्ष्य (एक
स्पष्ट
लक्ष्य) है |
397 |
yah aatankavaadee
hamalon ke lie ek pramukh lakshy (ek spasht lakshy) hai |
397 |
ਇਹ
ਅੱਤਵਾਦੀ
ਹਮਲਿਆਂ ਲਈ
ਇੱਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ
ਨਿਸ਼ਾਨਾ (ਸਪੱਸ਼ਟ
ਨਿਸ਼ਾਨਾ) ਹੈ |
397 |
iha atavādī
hamali'āṁ la'ī ika pramukha niśānā
(sapaśaṭa niśānā) hai |
397 |
এটি
সন্ত্রাসী
হামলার জন্য
একটি প্রধান
লক্ষ্য (একটি
সুস্পষ্ট
লক্ষ্য) |
397 |
ēṭi
santrāsī hāmalāra jan'ya ēkaṭi pradhāna
lakṣya (ēkaṭi suspaṣṭa lakṣya) |
397 |
テロ攻撃の主要な標的（明らかな標的）です |
397 |
テロ 攻撃 の 主要な 標的 （ 明らかな 標的 ）です |
395 |
テロ こうげき の しゅような ひょうてき （ あきらかな ひょうてき ）です |
395 |
tero kōgeki no shuyōna hyōteki （ akirakana hyōteki ）desu |
|
|
|
398 |
C'est la cible
principale des terroristes ou des frappes |
398 |
这是恐怖分子或罢工的主要目标 |
398 |
zhè shì kǒngbù
fèn zi huò bàgōng de zhǔyào mùbiāo |
398 |
This is the primary target of
terrorists or strikes |
398 |
This is the primary
target of terrorists or strikes |
398 |
Este é o principal
alvo de terroristas ou ataques |
398 |
Este es el objetivo
principal de terroristas o huelgas. |
398 |
Dies ist das
Hauptziel von Terroristen oder Streiks |
398 |
To jest główny
cel terrorystów lub strajków |
398 |
Это
основная
цель
террористов
или ударов |
398 |
Eto osnovnaya tsel'
terroristov ili udarov |
398 |
هذا
هو الهدف
الأساسي
للإرهابيين
أو الضربات |
398 |
hadha hu alhadaf
al'asasiu lil'iirhabiiyn 'aw aldarabat |
398 |
ये
है आतंकियों
या हमलों का
प्राथमिक
निशाना |
398 |
ye hai aatankiyon ya
hamalon ka praathamik nishaana |
398 |
ਇਹ
ਅੱਤਵਾਦੀਆਂ
ਜਾਂ ਹਮਲਿਆਂ
ਦਾ ਮੁੱਲਾ
ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਹੈ |
398 |
iha
atavādī'āṁ jāṁ hamali'āṁ dā
mulā niśānā hai |
398 |
এটিই
সন্ত্রাসী
বা
স্ট্রাইকের
প্রাথমিক টার্গেট |
398 |
ēṭi'i
santrāsī bā sṭrā'ikēra prāthamika
ṭārgēṭa |
398 |
これはテロリストやストライキの主な標的です |
398 |
これ は テロリスト や ストライキ の 主な 標的です |
396 |
これ わ テロリスト や ストライキ の おもな ひょうてきです |
396 |
kore wa terorisuto ya sutoraiki no omona hyōtekidesu |
|
| |
|
399 |
C'est la cible
principale des terroristes ou des frappes |
399 |
这是恐怖分子或击中的目标 |
399 |
zhè shì kǒngbù
fèn zi huò jí zhòng de mùbiāo |
399 |
这是恐怖分子或击的首要目标 |
399 |
This is the primary
target of terrorists or strikes |
399 |
Este é o principal
alvo de terroristas ou ataques |
399 |
Este es el objetivo
principal de terroristas o huelgas. |
399 |
Dies ist das
Hauptziel von Terroristen oder Streiks |
399 |
To jest główny
cel terrorystów lub strajków |
399 |
Это
основная
цель
террористов
или ударов |
399 |
Eto osnovnaya tsel'
terroristov ili udarov |
399 |
هذا
هو الهدف
الأساسي
للإرهابيين
أو الضربات |
399 |
hadha hu alhadaf
al'asasiu lil'iirhabiiyn 'aw aldarabat |
399 |
ये
है आतंकियों
या हमलों का
प्राथमिक
निशाना |
399 |
ye hai aatankiyon ya
hamalon ka praathamik nishaana |
399 |
ਇਹ
ਅੱਤਵਾਦੀਆਂ
ਜਾਂ ਹਮਲਿਆਂ
ਦਾ ਮੁੱਲਾ
ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਹੈ |
399 |
iha
atavādī'āṁ jāṁ hamali'āṁ dā
mulā niśānā hai |
399 |
এটিই
সন্ত্রাসী
বা
স্ট্রাইকের
প্রাথমিক টার্গেট |
399 |
ēṭi'i
santrāsī bā sṭrā'ikēra prāthamika
ṭārgēṭa |
399 |
これはテロリストやストライキの主な標的です |
399 |
これ は テロリスト や ストライキ の 主な 標的です |
397 |
これ わ テロリスト や ストライキ の おもな ひょうてきです |
397 |
kore wa terorisuto ya sutoraiki no omona hyōtekidesu |
|
|
|
|
|
|
400 |
(figuratif) |
400 |
（比喻） |
400 |
(bǐyù) |
400 |
(figurative) |
400 |
(figurative) |
400 |
(figurativo) |
400 |
(figurativo) |
400 |
(im übertragenen
Sinne) |
400 |
(symboliczny) |
400 |
(в
переносном
смысле) |
400 |
(v perenosnom smysle) |
400 |
(رمزي) |
400 |
(ramzi) |
400 |
(लाक्षणिक) |
400 |
(laakshanik) |
400 |
(ਲਾਖਣਿਕ) |
400 |
(lākhaṇika) |
400 |
(রূপক) |
400 |
(rūpaka) |
400 |
（比喩的） |
400 |
（ 比喩 的 ） |
398 |
（ ひゆ てき ） |
398 |
（ hiyu teki ） |
|
|
|
401 |
Il est récemment devenu la cible de
nombreuses critiques |
401 |
他最近成为很多批评的对象 |
401 |
tā zuìjìn chéngwéi hěnduō
pīpíng de duìxiàng |
401 |
He’s become the target for a lot of
criticism recently |
401 |
He’s become the target for a lot of
criticism recently |
401 |
Ele se tornou alvo de muitas críticas
recentemente |
401 |
Se ha convertido en el objetivo de muchas
críticas recientemente. |
401 |
Er ist in letzter Zeit zum Ziel vieler
Kritik geworden |
401 |
Ostatnio stał się obiektem wielu
krytyki |
401 |
В
последнее
время он
стал
объектом критики. |
401 |
V posledneye vremya on stal ob"yektom
kritiki. |
401 |
لقد
أصبح هدفًا
للكثير من
الانتقادات
مؤخرًا |
401 |
laqad 'asbah hdfan
lilkathir min aliantiqadat mwkhran |
401 |
वह हाल
ही में बहुत
आलोचना का
निशाना बने
हैं |
401 |
vah haal hee mein bahut aalochana ka
nishaana bane hain |
401 |
ਉਹ ਹਾਲ
ਹੀ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ
ਆਲੋਚਨਾ ਦਾ
ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣ
ਗਿਆ ਹੈ |
401 |
uha hāla hī vica bahuta
ālōcanā dā niśānā baṇa gi'ā hai |
401 |
তিনি
সম্প্রতি
অনেক
সমালোচনার
লক্ষ্যবস্তুতে
পরিণত
হয়েছেন |
401 |
tini samprati anēka
samālōcanāra lakṣyabastutē pariṇata
haẏēchēna |
401 |
彼は最近多くの批判の対象になっています |
401 |
彼 は 最近 多く の 批判 の 対象 に なっています |
399 |
かれ わ さいきん おうく の ひはん の たいしょう に なっています |
399 |
kare wa saikin ōku no hihan no taishō ni natteimasu |
|
| |
|
402 |
Il a récemment fait
l'objet de nombreuses critiques |
402 |
他最近很多对象的对象 |
402 |
tā zuìjìn
hěnduō duìxiàng de duìxiàng |
402 |
他最近成为很多批评的对象 |
402 |
He has recently
become the subject of a lot of criticism |
402 |
Recentemente, ele se
tornou objeto de muitas críticas |
402 |
Recientemente se ha
convertido en objeto de muchas críticas. |
402 |
Er wurde in letzter
Zeit viel kritisiert |
402 |
Ostatnio stał
się przedmiotem wielu krytyki |
402 |
В
последнее
время он
стал
предметом
большой
критики. |
402 |
V posledneye vremya
on stal predmetom bol'shoy kritiki. |
402 |
لقد
أصبح مؤخرًا
موضوع
الكثير من
الانتقادات |
402 |
laqad 'asbah mwkhran
mawdue alkathir min aliantiqadat |
402 |
वह
हाल ही में
काफी आलोचना
का विषय बने
हैं |
402 |
vah haal hee mein
kaaphee aalochana ka vishay bane hain |
402 |
ਉਹ
ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ
ਬਹੁਤ ਆਲੋਚਨਾ
ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਬਣ
ਗਿਆ ਹੈ |
402 |
uha hāla
hī vica bahuta ālōcanā dā viśā baṇa
gi'ā hai |
402 |
সম্প্রতি
তিনি অনেক
সমালোচনার
বিষয় হয়ে উঠেছেন |
402 |
samprati tini
anēka samālōcanāra biṣaẏa haẏē
uṭhēchēna |
402 |
彼は最近多くの批判の対象になっています |
402 |
彼 は 最近 多く の 批判 の 対象 に なっています |
400 |
かれ わ さいきん おうく の ひはん の たいしょう に なっています |
400 |
kare wa saikin ōku no hihan no taishō ni natteimasu |
|
|
|
|
|
|
403 |
Il est récemment
devenu la cible de critiques publiques |
403 |
他最近成为众矢之的 |
403 |
tā zuìjìn
chéngwéi zhòngshǐzhīdì |
403 |
He has recently become a target
of public criticism |
403 |
He has recently
become a target of public criticism |
403 |
Recentemente, ele se
tornou alvo de críticas públicas |
403 |
Recientemente se ha
convertido en blanco de críticas públicas. |
403 |
Er ist in letzter
Zeit zum Ziel öffentlicher Kritik geworden |
403 |
Ostatnio stał
się obiektem publicznej krytyki |
403 |
В
последнее
время он
стал
объектом
публичной
критики. |
403 |
V posledneye vremya
on stal ob"yektom publichnoy kritiki. |
403 |
أصبح
مؤخرًا
هدفًا للنقد
العام |
403 |
'asbah mwkhran hdfan
lilnaqd aleami |
403 |
वह
हाल ही में
सार्वजनिक
आलोचना का
निशाना बने
हैं |
403 |
vah haal hee mein
saarvajanik aalochana ka nishaana bane hain |
403 |
ਉਹ
ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ
ਜਨਤਕ ਆਲੋਚਨਾ
ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨਾ
ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ |
403 |
uha hāla hī
vica janataka ālōcanā dā niśānā baṇa
gi'ā hai |
403 |
তিনি
সম্প্রতি
জনসমালোচনার
লক্ষ্যবস্তুতে
পরিণত
হয়েছেন |
403 |
tini samprati
janasamālōcanāra lakṣyabastutē pariṇata
haẏēchēna |
403 |
彼は最近、世論の批判の対象になりました |
403 |
彼 は 最近 、 世論 の 批判 の 対象 に なりました |
401 |
かれ わ さいきん 、 せろん の ひはん の たいしょう に なりました |
401 |
kare wa saikin , seron no hihan no taishō ni narimashita |
|
| |
|
404 |
Il est récemment
devenu la cible de critiques publiques |
404 |
他最近成为众矢之的 |
404 |
tā zuìjìn
chéngwéi zhòngshǐzhīdì |
404 |
他最近成了众矢之的 |
404 |
He has recently
become a target of public criticism |
404 |
Recentemente, ele se
tornou alvo de críticas públicas |
404 |
Recientemente se ha
convertido en blanco de críticas públicas. |
404 |
Er ist in letzter
Zeit zum Ziel öffentlicher Kritik geworden |
404 |
Ostatnio stał
się obiektem publicznej krytyki |
404 |
В
последнее
время он
стал
объектом
публичной
критики. |
404 |
V posledneye vremya
on stal ob"yektom publichnoy kritiki. |
404 |
أصبح
مؤخرًا
هدفًا للنقد
العام |
404 |
'asbah mwkhran hdfan
lilnaqd aleami |
404 |
वह
हाल ही में
सार्वजनिक
आलोचना का
निशाना बने
हैं |
404 |
vah haal hee mein
saarvajanik aalochana ka nishaana bane hain |
404 |
ਉਹ
ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ
ਜਨਤਕ ਆਲੋਚਨਾ
ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨਾ
ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ |
404 |
uha hāla
hī vica janataka ālōcanā dā niśānā
baṇa gi'ā hai |
404 |
তিনি
সম্প্রতি
জনসমালোচনার
লক্ষ্যবস্তুতে
পরিণত
হয়েছেন |
404 |
tini samprati
janasamālōcanāra lakṣyabastutē pariṇata
haẏēchēna |
404 |
彼は最近、世論の批判の対象になりました |
404 |
彼 は 最近 、 世論 の 批判 の 対象 に なりました |
402 |
かれ わ さいきん 、 せろん の ひはん の たいしょう に なりました |
402 |
kare wa saikin , seron no hihan no taishō ni narimashita |
|
|
|
|
|
|
405 |
un objet sur lequel
les gens s'entraînent à tirer, en particulier une planche ronde avec des
cercles dessus |
405 |
人们练习射击的物体，尤其是上面有圆圈的圆板 |
405 |
rénmen liànxí shèjí
de wùtǐ, yóuqí shì shàngmiàn yǒu yuánquān de yuán bǎn |
405 |
an
object that people practise shooting at, especially a round board with
circles on it |
405 |
an object that people
practise shooting at, especially a round board with circles on it |
405 |
um objeto que as
pessoas praticam atirar, especialmente uma tábua redonda com círculos |
405 |
un objeto al que la
gente practica disparar, especialmente un tablero redondo con círculos en él |
405 |
ein Objekt, auf das
die Leute das Schießen üben, insbesondere ein rundes Brett mit Kreisen darauf |
405 |
obiekt, do którego
ludzie ćwiczą strzelanie, zwłaszcza okrągła tablica
z kółkami |
405 |
объект,
по которому
люди
тренируются
стрелять,
особенно
круглая
доска с
кругами на ней |
405 |
ob"yekt, po
kotoromu lyudi treniruyutsya strelyat', osobenno kruglaya doska s krugami na
ney |
405 |
كائن
يتدرب الناس
على إطلاق
النار عليه ،
خاصة لوحة
مستديرة
عليها دوائر |
405 |
kayin yatadarab
alnaas ealaa 'iitlaq alnaar ealayh , khasatan lawhatan mustadiratan ealayha
dawayir |
405 |
एक
वस्तु जिस पर
लोग शूटिंग
का अभ्यास
करते हैं,
विशेष रूप से
उस पर
मंडलियों
वाला एक गोल
बोर्ड |
405 |
ek vastu jis par log
shooting ka abhyaas karate hain, vishesh roop se us par mandaliyon vaala ek
gol bord |
405 |
ਇੱਕ
ਵਸਤੂ ਜਿਸ ਤੇ
ਲੋਕ ਸ਼ੂਟਿੰਗ
ਦਾ ਅਭਿਆਸ
ਕਰਦੇ ਹਨ,
ਖ਼ਾਸਕਰ ਇੱਕ
ਗੋਲ ਬੋਰਡ
ਜਿਸਦੇ ਦੁਆਲੇ
ਚੱਕਰ ਹੁੰਦੇ
ਹਨ |
405 |
ika vasatū jisa
tē lōka śūṭiga dā abhi'āsa karadē
hana, ḵẖāsakara ika gōla bōraḍa jisadē
du'ālē cakara hudē hana |
405 |
একটি
বস্তু যা
মানুষ শুটিং
অনুশীলন করে,
বিশেষ করে
একটি
বৃত্তাকার
বোর্ড যার
উপর বৃত্ত থাকে |
405 |
ēkaṭi
bastu yā mānuṣa śuṭiṁ anuśīlana
karē, biśēṣa karē ēkaṭi
br̥ttākāra bōrḍa yāra upara br̥tta
thākē |
405 |
人々が射撃を練習するオブジェクト、特に円が描かれた丸いボード |
405 |
人々 が 射撃 を 練習 する オブジェクト 、 特に 円 が 描かれた 丸い ボード |
403 |
ひとびと が しゃげき お れんしゅう する オブジェクト 、 とくに えん が えがかれた まるい ボード |
403 |
hitobito ga shageki o renshū suru obujekuto , tokuni en ga egakareta marui bōdo |
|
| |
|
406 |
Objets que les gens
s'entraînent à tirer, en particulier des assiettes rondes avec des cercles
dessus |
406 |
更逼真的生动的物体，尤其是有文字的圆板 |
406 |
gèng
bīzhēn de shēngdòng de wùtǐ, yóuqí shì yǒu wénzì de
yuán bǎn |
406 |
人们练习射击的物体，尤其是上面有圆圈的圆板 |
406 |
Objects that people
practice shooting, especially round plates with circles on them |
406 |
Objetos que as
pessoas praticam atirar, especialmente pratos redondos com círculos neles |
406 |
Objetos que la gente
practica disparar, especialmente platos redondos con círculos. |
406 |
Gegenstände, auf die
die Leute das Schießen üben, insbesondere runde Platten mit Kreisen darauf |
406 |
Przedmioty, z
których ludzie ćwiczą strzelanie, zwłaszcza okrągłe
talerze z kółkami |
406 |
Объекты,
по которым
люди
отрабатывают
стрельбу,
особенно
круглые
тарелки с
кругами на
них. |
406 |
Ob"yekty, po
kotorym lyudi otrabatyvayut strel'bu, osobenno kruglyye tarelki s krugami na
nikh. |
406 |
الأشياء
التي
يمارسها
الأشخاص على
إطلاق النار
، خاصة
اللوحات
المستديرة
التي عليها
دوائر |
406 |
al'ashya' alati
yumarisuha al'ashkhas ealaa 'iitlaq alnaar , khasatan allawhat almustadirat
alati ealayha dawayir |
406 |
जिन
वस्तुओं पर
लोग शूटिंग
का अभ्यास
करते हैं,
विशेष रूप से
उन पर गोल
प्लेटों के
साथ गोल प्लेटें |
406 |
jin vastuon par log
shooting ka abhyaas karate hain, vishesh roop se un par gol pleton ke saath
gol pleten |
406 |
ਉਹ
ਵਸਤੂਆਂ
ਜਿਹੜੀਆਂ ਲੋਕ
ਸ਼ੂਟਿੰਗ ਦਾ
ਅਭਿਆਸ ਕਰਦੇ
ਹਨ, ਖ਼ਾਸਕਰ
ਗੋਲ ਪਲੇਟਾਂ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ
ਦੁਆਲੇ ਚੱਕਰ
ਹੁੰਦੇ ਹਨ |
406 |
uha
vasatū'āṁ jihaṛī'āṁ lōka
śūṭiga dā abhi'āsa karadē hana,
ḵẖāsakara gōla palēṭāṁ
jinhāṁ dē du'ālē cakara hudē hana |
406 |
যেসব
বস্তু মানুষ
শুটিং
অনুশীলন করে,
বিশেষ করে
বৃত্তাকার
বৃত্তাকার
গোলাকার
প্লেট |
406 |
yēsaba bastu
mānuṣa śuṭiṁ anuśīlana karē,
biśēṣa karē br̥ttākāra
br̥ttākāra gōlākāra plēṭa |
406 |
人々が射撃を練習するオブジェクト、特に円が描かれた丸いプレート |
406 |
人々 が 射撃 を 練習 する オブジェクト 、 特に 円 が 描かれた 丸い プレート |
404 |
ひとびと が しゃげき お れんしゅう する オブジェクト 、 とくに えん が えがかれた まるい プレート |
404 |
hitobito ga shageki o renshū suru obujekuto , tokuni en ga egakareta marui purēto |
|
|
|
|
|
|
407 |
Râteau |
407 |
耙 |
407 |
bà |
407 |
Rake |
407 |
Rake |
407 |
Ancinho |
407 |
Rastrillo |
407 |
Rechen |
407 |
Grabie |
407 |
Грабли |
407 |
Grabli |
407 |
مجرفة |
407 |
mujrifatan |
407 |
जेली |
407 |
jelee |
407 |
ਰੈਕ |
407 |
raika |
407 |
রেকে |
407 |
rēkē |
407 |
レーキ |
407 |
レーキ |
405 |
レーキ |
405 |
rēki |
|
| |
|
408 |
Râteau |
408 |
耙；耙子 |
408 |
bà; bàzi |
408 |
耙；耙子 |
408 |
Rake |
408 |
Ancinho |
408 |
Rastrillo |
408 |
Rechen |
408 |
Grabie |
408 |
Грабли |
408 |
Grabli |
408 |
مجرفة |
408 |
mujrifatan |
408 |
जेली |
408 |
jelee |
408 |
ਰੈਕ |
408 |
raika |
408 |
রেকে |
408 |
rēkē |
408 |
レーキ |
408 |
レーキ |
406 |
レーキ |
406 |
rēki |
|
|
|
|
|
|
409 |
viser une cible |
409 |
瞄准目标 |
409 |
miáozhǔn
mùbiāo |
409 |
to aim at a target |
409 |
to aim at a target |
409 |
mirar em um alvo |
409 |
apuntar a un objetivo |
409 |
ein Ziel anvisieren |
409 |
celować w cel |
409 |
целиться
в цель |
409 |
tselit'sya v tsel' |
409 |
لهدف |
409 |
lihadaf |
409 |
लक्ष्य
पर निशाना
लगाना |
409 |
lakshy par nishaana
lagaana |
409 |
ਇੱਕ
ਟੀਚੇ ਨੂੰ
ਨਿਸ਼ਾਨਾ
ਬਣਾਉਣ ਲਈ |
409 |
ika
ṭīcē nū niśānā baṇā'uṇa
la'ī |
409 |
একটি
লক্ষ্য
লক্ষ্য করা |
409 |
ēkaṭi
lakṣya lakṣya karā |
409 |
ターゲットを狙う |
409 |
ターゲット を 狙う |
407 |
ターゲット お ねらう |
407 |
tāgetto o nerau |
|
| |
|
410 |
Viser la cible |
410 |
瞄准目标 |
410 |
miáozhǔn
mùbiāo |
410 |
瞄准目标 |
410 |
Aim at the target |
410 |
Mire no alvo |
410 |
Apunta al objetivo |
410 |
Auf das Ziel zielen |
410 |
Celuj w cel |
410 |
Цельтесь
в цель |
410 |
Tsel'tes' v tsel' |
410 |
صوب
على الهدف |
410 |
sawwb ealaa alhadaf |
410 |
लक्ष्य
पर निशाना
लगाओ |
410 |
lakshy par nishaana
lagao |
410 |
ਟੀਚੇ
'ਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨਾ
ਰੱਖੋ |
410 |
ṭīcē'tē
niśānā rakhō |
410 |
লক্ষ্যে
লক্ষ্য
রাখুন |
410 |
lakṣyē
lakṣya rākhuna |
410 |
ターゲットを狙う |
410 |
ターゲット を 狙う |
408 |
ターゲット お ねらう |
408 |
tāgetto o nerau |
|
|
|
|
|
|
411 |
Aizi |
411 |
艾子 |
411 |
ài zi |
411 |
Aizi |
411 |
Aizi |
411 |
Aizi |
411 |
Aizi |
411 |
Aizi |
411 |
Aizi |
411 |
Айзи |
411 |
Ayzi |
411 |
ايزي |
411 |
ayzi |
411 |
आइज़िक |
411 |
aaizik |
411 |
ਆਈਜ਼ੀ |
411 |
ā'īzī |
411 |
আইজি |
411 |
ā'iji |
411 |
アイジ |
411 |
アイジ |
409 |
あいじ |
409 |
aiji |
|
| |
|
412 |
Aizi |
412 |
瞄准粑子 |
412 |
miáozhǔn
bā zi |
412 |
瞄准粑子 |
412 |
Aizi |
412 |
Aizi |
412 |
Aizi |
412 |
Aizi |
412 |
Aizi |
412 |
Айзи |
412 |
Ayzi |
412 |
ايزي |
412 |
ayzi |
412 |
आइज़िक |
412 |
aaizik |
412 |
ਆਈਜ਼ੀ |
412 |
ā'īzī |
412 |
আইজি |
412 |
ā'iji |
412 |
アイジ |
412 |
アイジ |
410 |
あいじ |
410 |
aiji |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|