| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | J | |||||
| D | FRANCAIS | ARABE | ARABE | ||||
| NEXT | 1 | une longue bande étroite de matériau avec une substance collante sur un côté qui est utilisée pour coller des objets ensemble | 1 | شريط طويل ضيق من مادة به مادة لزجة من جانب واحد يستخدم للالتصاق ببعض الأشياء | 1 | sharit tawil dayiq min madat bih madat lizajat min janib wahid yustakhdam lilialtisaq bibaed al'ashya' | |
| last | 2 | Une longue et étroite bande de matériau avec une substance collante d'un côté, utilisée pour coller les choses ensemble | 2 | شريط طويل وضيق من مادة به مادة لزجة على جانب واحد ، يستخدم للالتصاق ببعض الأشياء | 2 | sharit tawil wadiq min madat bih madat lizijat ealaa janib wahid , yustakhdam lilialtisaq bibaed al'ashya' | |
| 1 | ALLEMAND | 3 | Ruban | 3 | الشريط | 3 | alsharit |
| 2 | ANGLAIS | 4 | Ruban | 4 | الشريط | 4 | alsharit |
| 3 | ARABE | 5 | ruban adhésif/collant | 5 | شريط لاصق / لاصق | 5 | sharit lasiq / lasiq |
| 4 | bengali | Ruban adhésif | شريط لاصق | sharit lasiq | |||
| 5 | CHINOIS | 6 | Ruban adhésif | 6 | شريط لاصق | 6 | sharit lasiq |
| 6 | ESPAGNOL | 7 | Bande adhésive | 7 | شريط لاصق | 7 | sharit lasiq |
| 7 | FRANCAIS | 8 | voir également | 8 | أنظر أيضا | 8 | 'anzur 'aydan |
| 8 | hindi | ruban isolant | شريط عازل | sharit eazil | |||
| 9 | JAPONAIS | 9 | ruban de masquage | 9 | شريط الإخفاء | 9 | sharit al'iikhfa' |
| 10 | punjabi | ruban adhésif | شريط لاصق | sharit lasiq | |||
| 11 | POLONAIS | 10 | une étroite bande de matériau utilisée pour attacher des objets ensemble ou comme étiquette | 10 | شريط ضيق من مادة يستخدم لربط الأشياء ببعضها البعض أو كتسمية | 10 | sharit dayiq min madat yustakhdam lirabt al'ashya' bibaediha albaed 'aw katasmia |
| 12 | PORTUGAIS | 11 | Une étroite bande de matériau utilisée pour attacher des objets ensemble ou comme étiquette | 11 | شريط ضيق من المواد المستخدمة لربط الأشياء معًا أو كتسمية | 11 | sharit dayiq min almawadi almustakhdimat lirabt al'ashya' mean 'aw katasmia |
| 13 | RUSSE | 12 | Ruban adhésif (attaché, attaché ou marqué), ruban adhésif, ficelle, tissu étroit | 12 | شريط أو شريط أو خيط أو قماش ضيق (مربوط أو مربوط أو موسوم) | 12 | sharit 'aw sharit 'aw khayt 'aw qumash dayiq (marbut 'aw marbut 'aw musum) |
| http://vibelius.free.fr/s0000.htm | 13 | Ruban adhésif (attaché, attaché ou marqué), ruban adhésif, ficelle, tissu étroit | 13 | شريط أو شريط أو خيط أو قماش ضيق (مربوط أو مربوط أو موسوم) | 13 | sharit 'aw sharit 'aw khayt 'aw qumash dayiq (marbut 'aw marbut 'aw musum) | |
| http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm | 14 | Les papiers étaient en tas, attachés ensemble avec un ruban adhésif | 14 | كانت الأوراق في كومة ، ومربوطة بشريط | 14 | kanat al'awraq fi kawmat , wamarbutat bisharit | |
| 15 | Le papier est empilé et attaché avec du ruban adhésif | 15 | يتم تكديس الورق وربطه مع شريط لاصق | 15 | yatimu takdis alwaraq warabtuh mae sharit lasiq | ||
| http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm | 16 | Les journaux sont pliés en une pile et attachés avec un ruban adhésif | 16 | يتم طي الصحف في كومة وربطها بشريط | 16 | yatimu tayu alsuhuf fi kawmat warabtiha bisharit | |
| 17 | Les journaux sont pliés en une pile et attachés avec un ruban adhésif | 17 | يتم طي الصحف في كومة وربطها بشريط | 17 | yatimu tayu alsuhuf fi kawmat warabtiha bisharit | ||
| 18 | voir également | 18 | أنظر أيضا | 18 | 'anzur 'aydan | ||
| 19 | ruban rouge | 19 | شريط احمر | 19 | sharit ahmar | ||
| 20 | ruban adhésif | 20 | شريط شريط | 20 | sharit sharit | ||
| 21 | une longue bande étroite de matériau qui est étirée à l'endroit où une course se terminera | 21 | شريط طويل ضيق من المواد يمتد عبر المكان الذي سينتهي فيه السباق | 21 | sharit tawil dayiq min almawadi yamtadu eabr almakan aladhi sayantahi fih alsibaq | ||
| 22 | Un matériau long et étroit couvrant la fin du jeu | 22 | مادة طويلة وضيقة تغطي نهاية اللعبة | 22 | madat tawilat wadiqat tughatiy nihayat allueba | ||
| 23 | Finir l'argent | 23 | إنهاء المال | 23 | 'iinha' almal | ||
| 24 | Finir l'argent | 24 | إنهاء المال | 24 | 'iinha' almal | ||
| 25 | le ruban de finition | 25 | شريط التشطيب | 25 | sharit altashtib | ||
| 26 | bien rangé | 26 | مرتب | 26 | muratab | ||
| 27 | Ligne d'arrivée | 27 | خط النهاية | 27 | khatu alnihaya | ||
| 28 | Ligne d'arrivée | 28 | خط النهاية | 28 | khatu alnihaya | ||
| 29 | mètre à ruban | 29 | شريط القياس | 29 | sharit alqias | ||
| 30 | mètre à ruban | 30 | شريط القياس | 30 | sharit alqias | ||
| 31 | enregistrer qn/qc sur bande magnétique à l'aide d'une machine spéciale | 31 | لتسجيل sb / sth على شريط مغناطيسي باستخدام آلة خاصة | 31 | litasjil sb / sth ealaa sharit mighnatisiin biastikhdam alat khasa | ||
| 32 | Utiliser une machine spéciale pour enregistrer quelqu'un/quelque chose sur bande | 32 | استخدم آلة خاصة لتسجيل شخص ما / شيء ما على شريط | 32 | astakhdim alatan khasatan litasjil shakhs ma / shay' ma ealaa sharit | ||
| 33 | Enregistrer sur bande | 33 | سجل على شريط | 33 | sajal ealaa sharit | ||
| 34 | Enregistrer sur bande | 34 | سجل على شريط | 34 | sajal ealaa sharit | ||
| 35 | Les conversations privées entre les deux avaient été enregistrées et envoyées à un journal. | 35 | تم تسجيل المحادثات الخاصة بين الاثنين وإرسالها إلى إحدى الصحف. | 35 | tama tasjil almuhadathat alkhasat bayn alaithnayn wa'iirsaliha 'iilaa 'iihdaa alsuhuf. | ||
| 36 | La conversation privée entre les deux a été enregistrée et envoyée à un journal | 36 | تم تسجيل المحادثة الخاصة بين الاثنين وإرسالها إلى إحدى الصحف | 36 | tama tasjil almuhadathat alkhasat bayn alaithnayn wa'iirsaliha 'iilaa 'iihdaa alsuhuf | ||
| 37 | La conversation privée entre les deux hommes a été enregistrée et envoyée à un journal | 37 | تم تسجيل المحادثة الخاصة بين الرجلين وإرسالها إلى إحدى الصحف | 37 | tama tasjil almuhadathat alkhasat bayn alrajulayn wa'iirsaliha 'iilaa 'iihdaa alsuhuf | ||
| 38 | La conversation privée entre les deux hommes a été enregistrée et envoyée à un journal | 38 | تم تسجيل المحادثة الخاصة بين الرجلين وإرسالها إلى إحدى الصحف | 38 | tama tasjil almuhadathat alkhasat bayn alrajulayn wa'iirsaliha 'iilaa 'iihdaa alsuhuf | ||
| 39 | ~ qc (vers le haut) pour attacher qc en le collant ou en l'attachant avec du ruban adhésif | 39 | ~ شيء (لأعلى) لربط شيء عن طريق لصقه أو ربطه بشريط | 39 | ~ shay' (li'aelaa) lirabt shay' ean tariq lasqih 'aw rabtih bisharit | ||
| 40 | ~ qc (haut) coller ou attacher quelque chose avec du ruban adhésif | 40 | ~ sth (up) ألصق شيئًا أو اربطه بشريط لاصق | 40 | ~ sth (up) 'alsiq shyyan 'aw arbith bisharit lasiq | ||
| 41 | Utilisez du ruban adhésif pour vivre ; fixez avec du ruban adhésif | 41 | استخدم الشريط لتعيش ؛ اربطه بشريط | 41 | astakhdim alsharit litaeish ; arbuth bisharit | ||
| 42 | Utilisez du ruban adhésif pour vivre ; fixez avec du ruban adhésif | 42 | استخدم الشريط لتعيش ؛ اربطه بشريط | 42 | astakhdim alsharit litaeish ; arbuth bisharit | ||
| 43 | Mettez-le dans une boîte et scotchez-le solidement | 43 | ضعها في صندوق وقم بتثبيتها بإحكام | 43 | daeuha fi sunduq waqum bitathbitiha bi'iihkam | ||
| 44 | Mettez-le dans une boîte et fixez-le fermement avec du ruban adhésif | 44 | ضعه في صندوق واربطه بإحكام بشريط لاصق | 44 | daeh fi sunduq warbath bi'iihkam bisharit lasiq | ||
| 45 | Mettez-le dans la boîte et attachez-le avec une sangle | 45 | ضع هذا في الصندوق واربطه بحزام | 45 | dae hadha fi alsunduq warbith bihizam | ||
| 46 | Mettez-le dans la boîte et attachez-le avec une sangle | 46 | ضع هذا في الصندوق واربطه بحزام | 46 | dae hadha fi alsunduq warbith bihizam | ||
| 47 | Mou | 47 | مو | 47 | mw | ||
| 48 | coller qc sur qc d'autre avec du ruban adhésif | 48 | لإلصاق شيء آخر باستخدام شريط لاصق | 48 | li'iilsaq shay' akhar biastikhdam sharit lasiq | ||
| 49 | Collez quelque chose à quelque chose avec du ruban adhésif | 49 | ألصق شيئًا بشيء ما بشريط لاصق | 49 | 'alsiq shyyan bishay' ma bisharit lasiq | ||
| 50 | Coller avec du ruban adhésif | 50 | العصا بشريط لاصق | 50 | aleasa bisharit lasiq | ||
| 51 | Coller avec du ruban adhésif | 51 | العصا بشريط لاصق | 51 | aleasa bisharit lasiq | ||
| 52 | et | 52 | و | 52 | w | ||
| 53 | Prendre | 53 | ارفع | 53 | airfae | ||
| 54 | Quelqu'un avait scotché un message sur la porte | 54 | قام شخص ما بتسجيل رسالة على الباب | 54 | qam shakhs ma bitasjil risalat ealaa albab | ||
| 55 | Quelqu'un a posté un message sur la porte | 55 | أرسل شخص ما رسالة على الباب | 55 | 'arsal shakhs ma risalat ealaa albab | ||
| 56 | Quelqu'un a enregistré un message sur la porte | 56 | قام شخص ما بتسجيل رسالة على الباب | 56 | qam shakhs ma bitasjil risalat ealaa albab | ||
| 57 | Quelqu'un a enregistré un message sur la porte | 57 | قام شخص ما بتسجيل رسالة على الباب | 57 | qam shakhs ma bitasjil risalat ealaa albab | ||
| 58 | sth (vers le haut) pour attacher fermement un bandage autour d'une blessure ou d'une plaie | 58 | ～ شيء (لأعلى) لربط ضمادة بإحكام حول إصابة أو جرح | 58 | ~ shay' (li'aelaa) lirabt damadat bi'iihkam hawl 'iisabat 'aw jurh | ||
| 59 | ~ qch (vers le haut) attacher fermement le bandage autour de la plaie ou de la plaie | 59 | اربط الضمادة بإحكام حول الجرح أو الجرح | 59 | arbit aldamadat bi'iihkam hawl aljurh 'aw aljurh | ||
| 60 | Bandage | 60 | ضمادة | 60 | damada | ||
| 61 | Bandage | 61 | ضمادة | 61 | damada | ||
| 62 | C'est une mauvaise coupure, allez, eh bien, scotche tout | 62 | هذا قطع سيء ، هيا ، حسناً ، قم بتسجيل كل شيء | 62 | hadha qatae si' , hayaa , hsnaan , qum bitasjil kuli shay' | ||
| 63 | C'est un clip ennuyeux, allez, enregistrez tout | 63 | هذا مقطع مزعج ، هيا ، سجل كل شيء | 63 | hadha maqtae muzeaj , hayaa , sajal kula shay' | ||
| 64 | La blessure est très grave, dépêche-toi, enveloppons-la avec un pansement | 64 | الجرح خطير للغاية ، أسرع ، فلنلفه بضمادة | 64 | aljurh khatir lilghayat , 'asrae , falnalifh bidamada | ||
| 65 | La blessure est très grave, dépêche-toi, pansons-la | 65 | الجرح خطير جدا ، أسرعوا ، دعونا نضمده | 65 | aljurh khatir jidana , 'asraeuu , daeawna nudamiduh | ||
| 66 | avoir (avoir) enregistré qn/qc | 66 | لديك (حصلت) sb / sth مسجلة | 66 | ladayk (hasalat) sb / sth musajila | ||
| 67 | Avoir (obtenir) un enregistrement de quelqu'un/quelque chose | 67 | الحصول على (الحصول) على تسجيل لشخص ما / شيء ما | 67 | alhusul ealaa (alhusuli) ealaa tasjil lishakhs ma / shay' ma | ||
| 68 | informel | 68 | غير رسمي | 68 | ghayr rasmiin | ||
| 69 | comprendre complètement qn/qc et avoir appris à les gérer avec succès | 69 | لفهم sb / sth تمامًا وتعلم كيفية التعامل معهم بنجاح | 69 | lifahm sb / sth tmaman wataelam kayfiat altaeamul maeahum binajah | ||
| 70 | Comprendre pleinement quelqu'un/quelque chose et apprendre à le gérer avec succès | 70 | فهم شخص / شيء ما بالكامل وتعلم كيفية التعامل معه بنجاح | 70 | fahum shakhs / shay' ma bialkamil wataelam kayfiat altaeamul maeah binajah | ||
| 71 | Bien comprendre ; découvrir les détails de | 71 | افهم جيداً واكتشف تفاصيل | 71 | aifham jydaan waiktashaf tafasil | ||
| 72 | Bien comprendre ; découvrir les détails de | 72 | افهم جيداً واكتشف تفاصيل | 72 | aifham jydaan waiktashaf tafasil | ||
| 73 | Il ne peut pas me tromper, je l'ai enregistré | 73 | لا يستطيع أن يخدعني ، لقد قمت بتسجيله | 73 | la yastatie 'an yakhdaeani , laqad qumt bitasjilih | ||
| 74 | Il ne peut pas me mentir, je l'ai enregistré | 74 | لقد سجلته لا يستطيع الكذب علي | 74 | laqad sajaltuh la yastatie alkadhib ealaya | ||
| 75 | Il ne veut pas me mentir, je connais clairement ses coordonnées | 75 | لا يريد أن يكذب علي ، أعرف تفاصيله بوضوح | 75 | la yurid 'an yakdhib ealayun , 'aerif tafasilah biwuduh | ||
| 76 | Il ne peut pas me mentir, je connais clairement ses détails | 76 | لا يستطيع أن يكذب علي ، أعرف تفاصيله بوضوح | 76 | la yastatie 'an yakdhib ealayun , 'aerif tafasilah biwuduh | ||
| 77 | mètre à ruban | 77 | شريط القياس | 77 | sharit alqias | ||
| 78 | également | 78 | أيضا | 78 | 'aydan | ||
| 79 | ruban | 79 | شريط | 79 | sharit | ||
| 80 | mètre ruban | 80 | شريط قياس | 80 | sharit qias | ||
| 81 | mètre à ruban | 81 | شريط القياس | 81 | sharit alqias | ||
| 82 | une longue bande étroite de plastique, de tissu ou de métal flexible sur laquelle sont marquées des mesures et qui est utilisée pour mesurer la longueur de qc | 82 | شريط طويل ضيق من البلاستيك أو القماش أو المعدن المرن به قياسات محددة ويستخدم لقياس طول كل شيء | 82 | sharit tawil dayiq min alblastik 'aw alqumash 'aw almaedin almurini bih qiasat muhadadat wayustakhdam liqias tul kuli shay' | ||
| 83 | Une fine bande de plastique, de tissu ou de métal flexible avec des dimensions marquées dessus, utilisée pour mesurer la longueur de quelque chose | 83 | شريط رفيع من البلاستيك أو القماش أو المعدن المرن مع تحديد أبعاده ، ويستخدم لقياس طول شيء ما | 83 | sharit rafie min albilastik 'aw alqumash 'aw almaedin almaran mae tahdid 'abeadih , wayustakhdam liqias tul shay' ma | ||
| 84 | Mètre à ruban | 84 | شريط القياس | 84 | sharit alqias | ||
| 85 | Mètre à ruban | 85 | شريط القياس | 85 | sharit alqias | ||
| 86 | photo | 86 | صورة | 86 | sura | ||
| 87 | couture | 87 | خياطة | 87 | khiata | ||
| 88 | effiler | 88 | تفتق | 88 | tafataq | ||
| 89 | Cône | 89 | تفتق | 89 | tafataq | ||
| 90 | se rétrécir progressivement ; rendre qch .devenir progressivement plus étroit | 90 | لتصبح أضيق تدريجيًا ؛ لجعلها تصبح أضيق تدريجيًا | 90 | litusbih 'adyaq tdryjyan ; lijaeliha tusbih 'adyaq tdryjyan | ||
| 91 | Étroit progressivement ; rendre quelque chose plus étroit progressivement | 91 | ضيق تدريجيًا ؛ اجعل شيئًا يضيق تدريجياً | 91 | diq tdryjyan ; ajeal shyyan yadiq tdryjyaan | ||
| 92 | (Faire) rétrécir progressivement | 92 | (لجعل) تضيق تدريجيا | 92 | (ljaela) tadiq tadrijiana | ||
| 93 | (Faire) rétrécir progressivement | 93 | (لجعل) تضيق تدريجيا | 93 | (ljaela) tadiq tadrijiana | ||
| 94 | mince | 94 | نحيف | 94 | nahif | ||
| 95 | La queue a une pointe arrondie | 95 | الذيل متقدم إلى طرف مستدير | 95 | aldhayl mutaqadim 'iilaa taraf mustadir | ||
| 96 | Le bout de la queue est arrondi | 96 | يتم تقريب طرف الذيل | 96 | yatimu taqrib taraf aldhayl | ||
| 97 | La queue devient de plus en plus fine et devient enfin une pointe ronde | 97 | يصبح الذيل أرق وأرق ، ويصبح أخيرًا طرفًا مستديرًا | 97 | yusbih aldhayl 'araqu wa'araqa , wayusbih akhyran trfan mstdyran | ||
| 98 | La queue devient de plus en plus fine et devient enfin une pointe ronde | 98 | يصبح الذيل أرق وأرق ، ويصبح أخيرًا طرفًا مستديرًا | 98 | yusbih aldhayl 'araqu wa'araqa , wayusbih akhyran trfan mstdyran | ||
| 99 | les pots sont larges à la base et effilés en haut | 99 | الأواني عريضة عند القاعدة ومدببة من الأعلى | 99 | al'awani earidat eind alqaeidat wamudababat min al'aelaa | ||
| 100 | Le fond du pot de fleurs est large et le haut est progressivement effilé | 100 | قاع الزهرية عريض ، والجزء العلوي مدبب تدريجيًا | 100 | qae alzahriat earid , waljuz' aleulwiu mudabab tdryjyan | ||
| 101 | Ces pots sont épais en bas et fins en haut | 101 | هذه الأواني سميكة في الأسفل ورقيقة في الأعلى | 101 | hadhih al'awani samikat fi al'asfal waraqiqat fi al'aelaa | ||
| 102 | Ces pots sont épais en bas et fins en haut | 102 | هذه الأواني سميكة في الأسفل ورقيقة في الأعلى | 102 | hadhih al'awani samikat fi al'asfal waraqiqat fi al'aelaa | ||
| 103 | estomper | 103 | الاضمحلال | 103 | aladmihlal | ||
| 104 | Arrêtez progressivement | 104 | توقف تدريجيا | 104 | tawaqaf tadrijiana | ||
| 105 | devenir progressivement moins en nombre, quantité, degré, etc. | 105 | لتصبح أقل تدريجيًا من حيث العدد والكمية والدرجة وما إلى ذلك | 105 | litusbih 'aqala tdryjyan min hayth aleadad walkamiyat waldarajat wama 'iilaa dhalik | ||
| 106 | Diminuer progressivement en termes de quantité, quantité, degré, etc. | 106 | تناقص تدريجيًا من حيث الكمية والكمية والدرجة وما إلى ذلك. | 106 | tanaqus tdryjyan min hayth alkamiyat walkamiyat waldarajat wama 'iilaa dhalika. | ||
| 107 | (nombre, degré, etc.) diminuent progressivement | 107 | (العدد ، الدرجة ، إلخ) يتناقص تدريجياً | 107 | (aleadad , aldarajat , 'iilakh) yatanaqas tdryjyaan | ||
| 108 | (nombre, degré, etc.) diminuent progressivement | 108 | (العدد ، الدرجة ، إلخ) يتناقص تدريجياً | 108 | (aleadad , aldarajat , 'iilakh) yatanaqas tdryjyaan | ||
| 109 | le nombre de candidats aux postes d'enseignants a diminué | 109 | تناقص عدد المتقدمين للوظائف التدريسية | 109 | tanaqas eadad almutaqadimin lilwazayif altadrisia | ||
| 110 | Le nombre de candidats au corps professoral diminue progressivement | 110 | عدد المتقدمين لأعضاء هيئة التدريس يتناقص تدريجياً | 110 | eadad almutaqadimin li'aeda' hayyat altadris yatanaqas tdryjyaan | ||
| 111 | Le nombre de candidats à des postes d'enseignants augmente | 111 | عدد المتقدمين لوظائف التدريس آخذ في الازدياد | 111 | eadad almutaqadimin liwazayif altadris akhadh fi alaizdiad | ||
| 112 | Le nombre de candidats à des postes d'enseignants augmente | 112 | عدد المتقدمين لوظائف التدريس آخذ في الازدياد | 112 | eadad almutaqadimin liwazayif altadris akhadh fi alaizdiad | ||
| 113 | faire | 113 | فعل | 113 | faeal | ||
| 114 | Effacer qc | 114 | تفتق أي شيء | 114 | tafatuq 'aya shay' | ||
| 115 | Cône | 115 | تفتق | 115 | tafataq | ||
| 116 | Faire en sorte que qc diminue progressivement en nombre, en quantité, en degré, etc. | 116 | لجعل الأشياء تصبح أقل تدريجيًا من حيث العدد والكمية والدرجة وما إلى ذلك. | 116 | lijael al'ashya' tusbih 'aqala tdryjyan min hayth aleadad walkamiyat waldarajat wama 'iilaa dhalika. | ||
| 117 | Faire diminuer progressivement quelque chose en quantité, quantité, degré, etc. | 117 | لجعل شيء ما ينخفض تدريجيًا في الكمية والكمية والدرجة وما إلى ذلك. | 117 | lijael shay' ma yankhafid tdryjyan fi alkamiyat walkamiyat waldarajat wama 'iilaa dhalika. | ||
| 118 | Réduire (le nombre, etc.) progressivement ; réduire le degré de... | 118 | لتقليل (العدد ، إلخ) تدريجيًا ؛ تقليل درجة ... | 118 | litaqlil (aleadad , 'iilakh) tdryjyan ; taqlil daraja ... | ||
| 119 | Réduire progressivement (le nombre, etc.); réduire le degré de... | 119 | لتقليل (العدد ، إلخ) تدريجيًا ؛ تقليل درجة ... | 119 | litaqlil (aleadad , 'iilakh) tdryjyan ; taqlil daraja ... | ||
| 120 | Ils diminuent progressivement la production des anciens modèles. | 120 | إنهم يتناقصون تدريجياً من إنتاج النماذج القديمة. | 120 | 'iinahum yatanaqasun tdryjyaan min 'iintaj alnamadhij alqadimati. | ||
| 121 | Ils réduisent progressivement la production d'anciens modèles | 121 | إنهم يقللون تدريجياً من إنتاج النماذج القديمة | 121 | 'iinahum yuqalilun tdryjyaan min 'iintaj alnamadhij alqadima | ||
| 122 | Ils réduisent progressivement la production d'anciens modèles | 122 | إنهم يقللون تدريجياً من إنتاج النماذج القديمة | 122 | 'iinahum yuqalilun tdryjyaan min 'iintaj alnamadhij alqadima | ||
| 123 | Ils réduisent progressivement la production d'anciens modèles | 123 | إنهم يقللون تدريجياً من إنتاج النماذج القديمة | 123 | 'iinahum yuqalilun tdryjyaan min 'iintaj alnamadhij alqadima | ||
| 124 | un long morceau de bois fin, de papier, etc. utilisé pour allumer des feux ou des lampes | 124 | قطعة رفيعة طويلة من الخشب أو الورق أو ما إلى ذلك تستخدم في إشعال الحرائق أو المصابيح | 124 | qiteat rafieat tawilat min alkhashab 'aw alwaraq 'aw ma 'iilaa dhalik tustakhdam fi 'iisheal alharayiq 'aw almasabih | ||
| 125 | Longs morceaux de bois minces, papier, etc. utilisés pour allumer des feux ou des lampes | 125 | قطع طويلة رفيعة من الخشب والورق وغيرها تستخدم لإشعال النيران أو المصابيح | 125 | qatae tawilat rafieat min alkhashab walwaraq waghayruha tustakhdam li'iisheal alniyran 'aw almasabih | ||
| 126 | (Pour l'allumage) bandes de bois, supports en papier | 126 | (للاشتعال) شرائط خشبية ، وسائط ورقية | 126 | (lliashtieal) sharayit khashabiat , wasayit waraqia | ||
| 127 | (Pour l'allumage) bandes de bois, supports en papier | 127 | (للاشتعال) شرائط خشبية ، وسائط ورقية | 127 | (lliashtieal) sharayit khashabiat , wasayit waraqia | ||
| 128 | une longue bougie fine | 128 | شمعة طويلة رفيعة | 128 | shameat tawilat rafiea | ||
| 129 | Une bougie fine | 129 | شمعة رفيعة | 129 | shameat rafiea | ||
| 130 | Bougie élancée | 130 | شمعة رفيعة | 130 | shameat rafiea | ||
| 131 | Bougie élancée | 131 | شمعة رفيعة | 131 | shameat rafiea | ||
| 132 | la façon dont qc diminue progressivement de taille, devient plus mince | 132 | الطريقة التي يتناقص بها الحجم تدريجيًا ، وتصبح أرق | 132 | altariqat alati yatanaqas biha alhajm tdryjyan , watusbih 'araqun | ||
| 133 | Devenir progressivement plus petit et plus mince | 133 | تدريجيًا تصبح أصغر وأرق | 133 | tdryjyan tusbih 'asghar wa'araqu | ||
| 134 | Réduire progressivement ; rétrécir progressivement (ou devenir plus mince) | 134 | تقليل تدريجي ؛ تقليص تدريجيًا (أو أنحف) | 134 | taqlil tadrijiun ; taqlis tdryjyan ('aw 'anhafi) | ||
| 135 | Réduire progressivement ; rétrécir progressivement (ou devenir plus mince) | 135 | تقليل تدريجي ؛ تقليص تدريجيًا (أو أنحف) | 135 | taqlil tadrijiun ; taqlis tdryjyan ('aw 'anhafi) | ||
| 136 | la bande d'enregistrement | 136 | سجل على شريط | 136 | sajal ealaa sharit | ||
| 137 | Cassette audio | 137 | شريط صوتي | 137 | sharit sawtiun | ||
| 138 | enregistrer qc sur bande | 138 | لتسجيل شيء على شريط | 138 | litasjil shay' ealaa sharit | ||
| 139 | Enregistrer quelque chose sur bande | 139 | سجل شيئًا ما على شريط | 139 | sajal shyyan ma ealaa sharit | ||
| 140 | Enregistrement sur bande | 140 | تسجيل الشريط | 140 | tasjil alsharit | ||
| 141 | Enregistrement sur bande | 141 | تسجيل الشريط | 141 | tasjil alsharit | ||
| 142 | une entrevue enregistrée | 142 | مقابلة مسجلة على شريط | 142 | muqabalat musajalat ealaa sharit | ||
| 143 | Entretien audio | 143 | مقابلة صوتية | 143 | muqabalat sawtia | ||
| 144 | Entretien audio | 144 | مقابلة صوتية | 144 | muqabalat sawtia | ||
| 145 | Entretien audio | 145 | مقابلة صوتية | 145 | muqabalat sawtia | ||
| 146 | magnétophone | 146 | مسجل | 146 | musajil | ||
| 147 | Magnétophone | 147 | مسجل | 147 | musajil | ||
| 148 | une machine qui est utilisée pour enregistrer et jouer des sons sur bande | 148 | آلة تستخدم لتسجيل الأصوات وتشغيلها على شريط | 148 | alat tustakhdam litasjil al'aswat watashghiliha ealaa sharit | ||
| 149 | Une machine pour enregistrer et jouer du son sur bande | 149 | آلة لتسجيل وتشغيل الصوت على شريط | 149 | alat litasjil watashghil alsawt ealaa sharit | ||
| 150 | enregistreur | 150 | مسجل | 150 | musajil | ||
| 151 | Enregistreur | 151 | مسجل | 151 | musajil | ||
| 152 | enregistrement sur bande | 152 | تسجيل الشريط | 152 | tasjil alsharit | ||
| 153 | Enregistrement sur bande | 153 | تسجيل الشريط | 153 | tasjil alsharit | ||
| 154 | quelque chose qui a été enregistré sur bande | 154 | شيء تم تسجيله على شريط | 154 | shay' tama tasjiluh ealaa sharit | ||
| 155 | Quelque chose de déjà enregistré sur la bande | 155 | شيء مسجل بالفعل على الشريط | 155 | shay' musajal bialfiel ealaa alsharit | ||
| 156 | Enregistrement sur bande | 156 | تسجيل الشريط | 156 | tasjil alsharit | ||
| 157 | Enregistrement sur bande | 157 | تسجيل الشريط | 157 | tasjil alsharit | ||
| 158 | un enregistrement de l'interview | 158 | على شريط تسجيل المقابلة | 158 | ealaa sharit tasjil almuqabala | ||
| 159 | Enregistrement de l'interview | 159 | تسجيل المقابلة | 159 | tasjil almuqabala | ||
| 160 | Note d'entretien | 160 | مذكرة مقابلة | 160 | mudhakirat muqabala | ||
| 161 | Note d'entretien | 161 | مذكرة مقابلة | 161 | mudhakirat muqabala | ||
| 162 | Tapisserie | 162 | نسيج | 162 | nasij | ||
| 163 | Tapisseries | 163 | المفروشات | 163 | almafrushat | ||
| 164 | tapisserie | 164 | نسيج | 164 | nasij | ||
| 165 | une image ou un motif qui est fait en tissant de la laine colorée sur du doth épais ; l'art de le faire | 165 | صورة أو نقش مصنوع عن طريق نسج الصوف الملون على قطعة قماش ثقيلة ؛ فن القيام بذلك | 165 | surat 'aw naqsh masnue ean tariq nasj alsuwf almulawan ealaa qiteat qumash thaqilat ; fani alqiam bidhalik | ||
| 166 | Une image ou un motif réalisé en tricotant de la laine colorée sur un tissu épais ; l'art de le faire | 166 | صورة أو نقش مصنوع من حياكة الصوف الملون على قطعة قماش سميكة ؛ فن القيام بذلك | 166 | surat 'aw naqsh masnue min hiakat alsuwf almulawan ealaa qiteat qumash samikat ; fani alqiam bidhalik | ||
| 167 | Tapisserie ; tapisserie ; brocart ; rideau brodé | 167 | نسيج ؛ نسيج ؛ ديباج ؛ ستارة مطرزة | 167 | nasij ; nasij ; dibaj ; sitarat mutaraza | ||
| 168 | Tapisserie ; tapisserie ; brocart ; rideau brodé | 168 | نسيج ؛ نسيج ؛ ديباج ؛ ستارة مطرزة | 168 | nasij ; nasij ; dibaj ; sitarat mutaraza | ||
| 169 | tapisseries médiévales | 169 | نسيج القرون الوسطى | 169 | nasij alqurun alwustaa | ||
| 170 | Tapisserie médiévale | 170 | نسيج القرون الوسطى | 170 | nasij alqurun alwustaa | ||
| 171 | Tapisseries médiévales | 171 | نسيج القرون الوسطى | 171 | nasij alqurun alwustaa | ||
| 172 | Tapisseries médiévales | 172 | نسيج القرون الوسطى | 172 | nasij alqurun alwustaa | ||
| 173 | coussins de tapisserie | 173 | وسائد نسيج | 173 | wasayid nasij | ||
| 174 | Coussin tapisserie | 174 | وسادة نسيج | 174 | wisadat nasij | ||
| 175 | Dossier de canapé brocart école privée | 175 | بروكيد صوفا باكريست مدرسة خاصة | 175 | brukid sufa bakrist madrasat khasatan | ||
| 176 | Dossier de canapé brocart école privée | 176 | بروكيد صوفا باكريست مدرسة خاصة | 176 | brukid sufa bakrist madrasat khasatan | ||
| 177 | artisanat comme la broderie et la tapisserie | 177 | الحرف اليدوية مثل التطريز والمنسوجات | 177 | alhiraf alyadawiat mithl altatriz walmansujat | ||
| 178 | Artisanat comme la broderie et les tapisseries | 178 | الحرف اليدوية مثل التطريز والمنسوجات | 178 | alhiraf alyadawiat mithl altatriz walmansujat | ||
| 179 | Artisanat Fu tels que la broderie et le brocart | 179 | حرف فو مثل التطريز والديباج | 179 | harf fw mithl altatriz waldibaj | ||
| 180 | Artisanat Fu tels que la broderie et le brocart | 180 | حرف فو مثل التطريز والديباج | 180 | harf fw mithl altatriz waldibaj | ||
| 181 | tapisserie | 181 | نسيج | 181 | nasij | ||
| 182 | tapisserie | 182 | نسيج | 182 | nasij | ||
| 183 | promenade en tapisserie | 183 | المشي نسيج | 183 | almashy nasij | ||
| 184 | Promenade des tapisseries | 184 | نسيج المشي | 184 | nasij almashy | ||
| 185 | Mur suspendu | 185 | الجدار المعلق | 185 | aljidar almuealiq | ||
| 186 | Mur suspendu | 186 | الجدار المعلق | 186 | aljidar almuealiq | ||
| 187 | ténia | 187 | الشريطية | 187 | alsharitia | ||
| 188 | ténia | 188 | الشريطية | 188 | alsharitia | ||
| 189 | un long ver plat qui vit dans les intestins des humains et des animaux | 189 | دودة طويلة مسطحة تعيش في أمعاء الإنسان والحيوان | 189 | dudat tawilat musatahat taeish fi 'amea' al'iinsan walhayawan | ||
| 190 | Un long ver plat qui vit dans les intestins des humains et des animaux | 190 | دودة طويلة ومسطحة تعيش في أمعاء الإنسان والحيوان | 190 | dudat tawilat wamusatahat taeish fi 'amea' al'iinsan walhayawan | ||
| 191 | ténia | 191 | الشريطية | 191 | alsharitia | ||
| 192 | ténia | 192 | الشريطية | 192 | alsharitia | ||
| 193 | brancher | 193 | اضغط في | 193 | adghat fi | ||
| 194 | en sport | 194 | في مجال الرياضة | 194 | fi majal alriyada | ||
| 195 | Des sports | 195 | رياضات | 195 | riadat | ||
| 196 | un léger coup facile de la balle dans le but ou le trou depuis une position rapprochée | 196 | ضرب الكرة بسهولة في المرمى أو حفرة من موضع قريب | 196 | darb alkurat bisuhulat fi almarmaa 'aw hufrat min mawdie qarib | ||
| 197 | Tapez facilement le ballon dans le but ou le trou à bout portant | 197 | اضغط على الكرة بسهولة في المرمى أو الثقب من مسافة قريبة | 197 | aidghat ealaa alkurat bisuhulat fi almarmaa 'aw althaqb min masafat qariba | ||
| 198 | Marquez facilement un but à bout portant ; passez dans le panier | 198 | سجل هدفًا بسهولة من مسافة قريبة ؛ نفض الغبار في السلة | 198 | sajal hdfan bisuhulat min masafat qaribat ; nafd alghubar fi alsala | ||
| 199 | Marquez facilement un but à bout portant ; passez dans le panier | 199 | سجل هدفًا بسهولة من مسافة قريبة ؛ نفض الغبار في السلة | 199 | sajal hdfan bisuhulat min masafat qaribat ; nafd alghubar fi alsala | ||
| 200 | le pass a quitté zidane d'un simple tap-in | 200 | التمريرة اليسرى من زيدان بنقرة بسيطة | 200 | altamrirat alyusraa min zaydan binaqrat basita | ||
| 201 | Passer le ballon à Zidane d'un simple coup | 201 | مرر الكرة إلى زيدان بضربة بسيطة | 201 | marar alkurat 'iilaa zaydan bidarbat basita | ||
| 202 | Cette passe a permis à Zidane de frapper facilement le ballon dans le but | 202 | سمحت هذه التمريرة لزيدان بركل الكرة بسهولة في المرمى | 202 | samahat hadhih altamrirat lizaydan birakl alkurat bisuhulat fi almarmaa | ||
| 203 | Cette passe a permis à Zidane de frapper facilement le ballon dans le but | 203 | سمحت هذه التمريرة لزيدان بركل الكرة بسهولة في المرمى | 203 | samahat hadhih altamrirat lizaydan birakl alkurat bisuhulat fi almarmaa | ||
| 204 | Tapioca | 204 | التابيوكا | 204 | altaabyuka | ||
| 205 | Manioc | 205 | الكسافا | 205 | alkasaafa | ||
| 206 | grains blancs durs obtenus à partir de la plante de manioc, souvent cuits avec du lait pour faire un dessert (un plat sucré) | 206 | الحبوب البيضاء الصلبة التي يتم الحصول عليها من نبات الكسافا ، وغالبًا ما يتم طهيها مع الحليب لعمل حلوى (طبق حلو) | 206 | alhubub albayda' alsulbat alati yatimu alhusul ealayha min nabat alkasafa , wghalban ma yatimu tahyuha mae alhalib lieamal halwaa (tabaq hulu) | ||
| 207 | Un grain blanc dur obtenu à partir de la plante de manioc, généralement cuit avec du lait pour faire un dessert (un type de betterave) | 207 | حبة بيضاء صلبة يتم الحصول عليها من نبات الكسافا ، وعادة ما يتم طهيها مع الحليب لعمل حلوى (نوع من البنجر) | 207 | habat bayda' sulbat yatimu alhusul ealayha min nabat alkasafa , waeadatan ma yatimu tahyuha mae alhalib lieamal halwaa (nawe min albinjar) | ||
| 208 | Gâteau De Manioc | 208 | كعكة الكسافا | 208 | kaekat alkasafa | ||
| 209 | Gâteau De Manioc | 209 | كعكة الكسافا | 209 | kaekat alkasafa | ||
| 210 | Ne pas | 210 | لا | 210 | la | ||
| 211 | précipité | 211 | ترسب | 211 | tarasab | ||
| 212 | Tapir | 212 | التابير | 212 | altaabir | ||
| 213 | tapir | 213 | التابير | 213 | altaabir | ||
| 214 | un animal comme un cochon avec un long nez, qui vit en Amérique centrale et du Sud et en Asie du Sud-Est | 214 | حيوان مثل الخنزير ذو الأنف الطويل يعيش في أمريكا الوسطى والجنوبية وجنوب شرق آسيا | 214 | hayawan mithl alkhinzir dhu al'anf altawil yaeish fi 'amrika alwustaa waljanubiat wajanub sharq asia | ||
| 215 | Un animal avec un long nez comme un cochon, vivant en Amérique centrale et du Sud et en Asie du Sud-Est | 215 | حيوان له أنف طويل كالخنزير يعيش في أمريكا الوسطى والجنوبية وجنوب شرق آسيا | 215 | hayawan lah 'anf tawil kalkhinzir yaeish fi 'amrika alwustaa waljanubiat wajanub sharq asia | ||
| 216 | (animaux ressemblant à des porcs proboscis vivant en Amérique centrale et du Sud et en Asie du Sud-Est) | 216 | (الحيوانات الشبيهة بالخنازير التي تعيش في أمريكا الوسطى والجنوبية وجنوب شرق آسيا) | 216 | (alhayawanat alshabihat bialkhanazir alati taeish fi 'amrika alwustaa waljanubiat wajanub sharq asia) | ||
| 217 | (animaux ressemblant à des porcs proboscis vivant en Amérique centrale et du Sud et en Asie du Sud-Est) | 217 | (الحيوانات الشبيهة بالخنازير التي تعيش في أمريكا الوسطى والجنوبية وجنوب شرق آسيا) | 217 | (alhayawanat alshabihat bialkhanazir alati taeish fi 'amrika alwustaa waljanubiat wajanub sharq asia) | ||
| 218 | tapir | 218 | التابير | 218 | altaabir | ||
| 219 | tap-pénalité | 219 | الاستفادة من عقوبة | 219 | alaistifadat min euquba | ||
| 220 | au rugby | 220 | في لعبة الركبي | 220 | fi luebat alrukbi | ||
| 221 | Football | 221 | كرة القدم | 221 | kurat alqadam | ||
| 222 | une situation où un joueur a droit à un coup franc du ballon parce que l'autre équipe a enfreint une règle et choisit de le toucher légèrement avec le pied puis de le ramasser immédiatement | 222 | حالة يُسمح فيها للاعب بركلة حرة للكرة لأن الفريق الآخر قد كسر قاعدة ، ويختار لمسها برفق بالقدم ثم يلتقطها على الفور | 222 | halat yusmh fiha lilaeib biraklat hurat lilkurat li'ana alfariq alakhir qad kasar qaeidatan , wayakhtar lamsaha birifq bialqadam thuma yaltaqituha ealaa alfawr | ||
| 223 | Une situation où un joueur est autorisé à donner un coup franc parce que l'adversaire enfreint les règles et choisit de le toucher légèrement avec son pied puis de le ramasser immédiatement | 223 | حالة يُسمح فيها للاعب بركل ركلة حرة لأن الخصم يخالف القواعد ويختار لمسها برفق بقدمه ثم يلتقطها على الفور | 223 | halat yusmh fiha lilaeib birakl raklat hurat li'ana alkhasm yukhalif alqawaeid wayakhtar lamsaha birifq biqadamih thuma yaltaqituha ealaa alfawr | ||
| 224 | Coup franc | 224 | ركلة حرة | 224 | raklat hura | ||
| 225 | robinetterie | 225 | غرفة الجلوس | 225 | ghurfat aljulus | ||
| 226 | bar | 226 | شريط | 226 | sharit | ||
| 227 | un bar dans un pub ou un hôtel | 227 | بار في حانة أو فندق | 227 | bar fi hanat 'aw funduq | ||
| 228 | Bar ou bar d'hôtel | 228 | بار أو بار الفندق | 228 | bar 'aw bar alfunduq | ||
| 229 | Un bar (dans un pub ou un hôtel) | 229 | بار (في حانة أو فندق) | 229 | bar (fi hanat 'aw funduq) | ||
| 230 | Racine pivotante | 230 | جذر | 230 | jidhir | ||
| 231 | racine pivotante | 231 | الجذر | 231 | aljadhr | ||
| 232 | la racine principale d'une plante qui pousse droit vers le bas et produit des racines latérales plus petites | 232 | الجذر الرئيسي للنبات الذي ينمو بشكل مستقيم للأسفل وينتج جذورًا جانبية أصغر | 232 | aljadhr alrayiysiu lilnabat aladhi yanmu bishakl mustaqim lil'asfal wayuntij jdhwran janibiatan 'asghar | ||
| 233 | La racine principale d'une plante qui pousse directement vers le bas et produit des racines latérales plus petites | 233 | الجذر الرئيسي للنبات الذي ينمو مباشرة لأسفل وينتج جذورًا جانبية أصغر | 233 | aljadhr alrayiysiu lilnabat aladhi yanmu mubasharatan li'asfal wayuntij jdhwran janibiatan 'asghar | ||
| 234 | (D'une plante) racine pivotante | 234 | (من نبات) الجذر | 234 | (man nabati) aljadhr | ||
| 235 | (D'une plante) racine pivotante | 235 | (من نبات) الجذر | 235 | (man nabati) aljadhr | ||
| 236 | eau du robinet | 236 | ماء الصنبور | 236 | ma' alsunbur | ||
| 237 | L'eau du robinet | 237 | ماء الصنبور | 237 | ma' alsunbur | ||
| 238 | eau fournie par des tuyaux aux robinets/robinets dans un bâtiment | 238 | يتم توفير المياه من خلال الأنابيب إلى الصنابير / الحنفيات في المبنى | 238 | yatimu tawfir almiah min khilal al'anabib 'iilaa alsanabir / alhanafiaat fi almabnaa | ||
| 239 | Alimentation en eau des robinets/robinets du bâtiment par des tuyaux | 239 | توفير المياه للصنابير / الحنفيات في المبنى من خلال الأنابيب | 239 | tawfir almiah lilsanabir / alhanafiaat fi almabnaa min khilal al'anabib | ||
| 240 | L'eau du robinet | 240 | ماء الصنبور | 240 | ma' alsunbur | ||
| 241 | L'eau du robinet | 241 | ماء الصنبور | 241 | ma' alsunbur | ||
| 242 | l'eau du robinet est-elle potable ? | 242 | هل مياه الصنبور صالحة للشرب؟ | 242 | hal miah alsunbur salihat lilsharbi? | ||
| 243 | L'eau du robinet est-elle potable ? | 243 | هل مياه الصنبور آمنة للشرب؟ | 243 | hal miah alsunbur aminat lilsharbi? | ||
| 244 | Boire cette eau du robinet ne causera pas de maladie, n'est-ce pas ? | 244 | شرب ماء الصنبور هذا لن يسبب المرض ، أليس كذلك؟ | 244 | shurib ma' alsanbur hadha lan yusabib almarad , 'alays kadhalika? | ||
| 245 | Boire cette eau du robinet ne causera pas de maladie, n'est-ce pas ? | 245 | شرب ماء الصنبور هذا لن يسبب المرض ، أليس كذلك؟ | 245 | shurib ma' alsanbur hadha lan yusabib almarad , 'alays kadhalika? | ||
| 246 | pour | 246 | إلى عن على | 246 | 'iilaa ean ealaa | ||
| 247 | Crée du désordre | 247 | يسبب المتاعب | 247 | yusabib almataeib | ||
| 248 | Ce | 248 | هذه | 248 | hadhih | ||
| 249 | réduire | 249 | خفض | 249 | khafd | ||
| 250 | puisque | 250 | منذ | 250 | mundh | ||
| 251 | Lai | 251 | لاي | 251 | lay | ||
| 252 | pour toujours | 252 | مدى الحياة | 252 | madaa alhayaa | ||
| 253 | Ne pas | 253 | لا | 253 | la | ||
| 254 | Oui | 254 | نعم | 254 | naeam | ||
| 255 | le goudron | 255 | قطران | 255 | qatiran | ||
| 256 | un liquide noir et collant épais qui devient dur à froid.Le goudron est obtenu à partir du charbon et est utilisé notamment dans la construction de routes | 256 | سائل أسود لزج كثيف يصبح قاسياً عند البرودة ، ويتم الحصول عليه من الفحم الحجري ويستخدم بشكل خاص في صنع الطرق | 256 | sayil 'aswad lizajin kathif yusbih qasyaan eind alburudat , wayatimu alhusul ealayh min alfahm alhajarii wayustakhdam bishakl khasin fi sune alturuq | ||
| 257 | Un liquide visqueux noir épais qui durcit à froid. Le goudron est extrait du charbon, en particulier pour la construction de routes | 257 | سائل لزج أسود سميك يتجمد عند البرودة. يتم استخراج القطران من الفحم ، وخاصة لبناء الطرق | 257 | sayil lizajin 'aswad samik yatajamad eind alburudati. yatimu astikhraj alqatran min alfahm , wakhasatan libina' alturuq | ||
| 258 | Goudron; brai de goudron; asphalte | 258 | القطران ؛ طبقة القطران ؛ الأسفلت | 258 | alqatran ; tabaqat alqutran ; al'asfalt | ||
| 259 | Goudron; brai de goudron; asphalte | 259 | القطران ؛ طبقة القطران ؛ الأسفلت | 259 | alqatran ; tabaqat alqutran ; al'asfalt | ||
| 260 | une substance semblable au goudron qui se forme en brûlant du tabac | 260 | مادة تشبه القطران تتشكل عن طريق حرق التبغ | 260 | madat tushbih alqutran tatashakal ean tariq harq altabgh | ||
| 261 | Substance semblable au goudron formée par la combustion du tabac | 261 | مادة تشبه القطران تتشكل عن طريق حرق التبغ | 261 | madat tushbih alqutran tatashakal ean tariq harq altabgh | ||
| 262 | (produit après que le tabac est allumé) goudron | 262 | (ينتج بعد إشعال التبغ) القطران | 262 | (yntij baed 'iisheal altabaghu) alqatran | ||
| 263 | (produit après que le tabac est allumé) goudron | 263 | (ينتج بعد إشعال التبغ) القطران | 263 | (yntij baed 'iisheal altabaghu) alqatran | ||
| 264 | cigarettes à faible teneur en goudron | 264 | السجائر منخفضة القطران | 264 | alsajayir munkhafidat alqatran | ||
| 265 | Cigarettes à faible teneur en goudron | 265 | السجائر منخفضة القطران | 265 | alsajayir munkhafidat alqatran | ||
| 266 | Cigarettes à faible teneur en goudron | 266 | السجائر ذات المحتوى المنخفض من القطران | 266 | alsajayir dhat almuhtawaa almunkhafid min alqatran | ||
| 267 | Cigarettes à faible teneur en goudron | 267 | السجائر ذات المحتوى المنخفض من القطران | 267 | alsajayir dhat almuhtawaa almunkhafid min alqatran | ||
| 268 | voir | 268 | يرى | 268 | yaraa | ||
| 269 | gâter | 269 | يفسد | 269 | yufsid | ||
| 270 | goudron | 270 | تار | 270 | tar | ||
| 271 | couvrir qc de goudron | 271 | لتغطية كل شيء بالقطران | 271 | litaghtiat kuli shay' bialqatran | ||
| 272 | Couvrir quelque chose de goudron | 272 | غطي شيئًا بالقار | 272 | ghatiy shyyan bialqari | ||
| 273 | Enduire d'asphalte ; paver avec de l'asphalte. | 273 | تشويه بالاسفلت ؛ رصف بالاسفلت. | 273 | tashwih bialasfalt ; rasaf bialiasfalti. | ||
| 274 | Enduire d'asphalte ; paver avec de l'asphalte. | 274 | تشويه بالاسفلت ؛ رصف بالاسفلت. | 274 | tashwih bialasfalt ; rasaf bialiasfalti. | ||
| 275 | une route goudronnée | 275 | طريق ممطر | 275 | tariq mumtir | ||
| 276 | Route asphaltée | 276 | طريق أسفلت | 276 | tariq 'asfilt | ||
| 277 | Route asphaltée | 277 | طريق أسفلت | 277 | tariq 'asfilt | ||
| 278 | goudron et plume qn | 278 | القطران والريش sb | 278 | alqatran walriysh sb | ||
| 279 | Goudron et plume quelqu'un | 279 | القطران والريش شخص ما | 279 | alqatran walriysh shakhs ma | ||
| 280 | mettre du goudron sur qn puis les couvrir de plumes, en guise de punition | 280 | أن نضع القطران على سبت ثم غطّهم بالريش كعقوبة | 280 | 'an nadae alqatran ealaa sabt thuma ghtthm bialriysh kaeaquba | ||
| 281 | Mettre du goudron sur quelqu'un et le couvrir de plumes en guise de punition | 281 | ضع القطران على شخص ما وقم بتغطيته بالريش كعقاب | 281 | dae alqatran ealaa shakhs ma waqum bitaghtiatih bialriysh kaeiqab | ||
| 282 | Peignez tout votre corps avec de l'asphalte et des plumes (comme punition) | 282 | دهن كل جسمك بالإسفلت والريش (كعقوبة) | 282 | duhin kuli jismik bial'iisfilt walriysh (kaequbati) | ||
| 283 | Peignez tout votre corps avec de l'asphalte et des plumes (comme punition) pour punir sévèrement | 283 | قم بطلاء جسدك بالكامل بالإسفلت والريش (كعقوبة) لمعاقبة شديدة | 283 | qum butala' jasadik bialkamil bial'iisfilt walriysh (kaequbata) limueaqabat shadida | ||
| 284 | être goudronné avec le même pinceau (que qn) | 284 | يتم تشويهها بنفس الفرشاة (مثل sb) | 284 | yatimu tashwihuha binafs alfursha (mathal sb) | ||
| 285 | Utilisez le même pinceau pour appliquer le goudron (comme qn) | 285 | استخدم نفس الفرشاة لتطبيق القطران (مثل sb) | 285 | astakhdam nafs alfurshat litatbiq alqatran (mathal sb) | ||
| 286 | être considéré comme ayant les mêmes défauts, etc. que qn d'autre | 286 | أن يعتقد أن لديه نفس العيوب ، وما إلى ذلك مثل sb else | 286 | 'an yaetaqid 'ana ladayh nafs aleuyub , wama 'iilaa dhalik mithl sb else | ||
| 287 | Être considéré comme ayant les mêmes défauts que quelqu'un, etc. | 287 | يُعتبر أن لديه نفس أوجه القصور التي يعاني منها شخص ما ، وما إلى ذلك. | 287 | yuetbr 'ana ladayh nafs 'awjuh alqusur alati yueani minha shakhs ma , wama 'iilaa dhalika. | ||
| 288 | Être le meilleur de tous ; être considéré comme un chien viverrin | 288 | أن تكون الأفضل على الإطلاق ؛ أن يُنظر إليها على أنها كلب الراكون | 288 | 'an takun al'afdal ealaa al'iitlaq ; 'an yunzr 'iilayha ealaa 'anaha kalb alraakwn | ||
| 289 | Être un bon, être considéré comme un chien viverrin | 289 | أن تكون شخصًا جيدًا ؛ يُنظر إليه على أنه كلب الراكون | 289 | 'an takun shkhsan jydan ; yunzr 'iilayh ealaa 'anah kalab alraakwn | ||
| 290 | Taramasalata | 290 | Taramasalata | 290 | Taramasalata | ||
| 291 | Tara Masalata | 291 | تارا ماسالاتا | 291 | tara masalata | ||
| 292 | un type de nourriture grecque à base d'œufs de poisson | 292 | نوع من الطعام اليوناني مصنوع من بيض السمك | 292 | nawe min altaeam alyunanii masnue min bid alsamak | ||
| 293 | Un aliment grec à base d'œufs de poisson | 293 | طعام يوناني مصنوع من بيض السمك | 293 | taeam yunaniun masnue min bid alsamak | ||
| 294 | Salade de caviar rouge grec ; caviar grec | 294 | سلطة الكافيار الأحمر اليوناني ؛ الكافيار اليوناني | 294 | sultat alkafiar al'ahmar alyunanii ; alkafiar alyunaniu | ||
| 295 | Salade de caviar rouge grec ; caviar grec | 295 | سلطة الكافيار الأحمر اليوناني ؛ الكافيار اليوناني | 295 | sultat alkafiar al'ahmar alyunanii ; alkafiar alyunaniu | ||
| 296 | Tarantule | 296 | تايرانولا | 296 | tayranwla | ||
| 297 | Tarentule | 297 | الرتيلاء | 297 | alratila' | ||
| 298 | Tarentule | 298 | الرتيلاء | 298 | alratila' | ||
| 299 | Tarentule | 299 | الرتيلاء | 299 | alratila' | ||
| 300 | une grosse araignée couverte de poils qui vit dans les pays chauds.Certains types de tarentules ont une piqûre venimeuse. | 300 | عنكبوت كبير مغطى بالشعر يعيش في البلدان الحارة ، وبعض أنواع الرتيلاء لها لدغة سامة. | 300 | eankabut kabir mughataa bialshier yaeish fi albuldan alharat , wabaed 'anwae alratila' laha lidughat samatin. | ||
| 301 | Une grosse araignée velue qui vit dans les pays chauds. Certains types de piqûres de tarentules sont toxiques | 301 | عنكبوت كبير مشعر يعيش في البلدان الحارة. بعض أنواع لدغات الرتيلاء سامة | 301 | eankabut kabir mashear yaeish fi albuldan alharati. baed 'anwae lidaghat alratila' sama | ||
| 302 | Tarente | 302 | تارانتو | 302 | tarantu | ||
| 303 | Tarente | 303 | تارانتو | 303 | tarantu | ||
| 304 | chéchia | 304 | طربوش | 304 | tarbush | ||
| 305 | Tabush | 305 | طبش | 305 | tabsh | ||
| 306 | un petit chapeau rouge pour homme avec un pompon sur le dessus | 306 | قبعة حمراء صغيرة لرجل عليها شرابة في الأعلى | 306 | qubeat hamra' saghirat lirajul ealayha sharabat fi al'aelaa | ||
| 307 | Un petit chapeau rouge d'homme avec des glands sur le dessus | 307 | قبعة حمراء صغيرة لرجل عليها شرابات في الأعلى | 307 | qubeat hamra' saghirat lirajul ealayha sharabat fi al'aelaa | ||
| 308 | Chapeau tabush, schizophrénie (petit chaperon rouge pour homme avec pompons sur le dessus du chapeau) | 308 | قبعة Tabush ، انفصام الشخصية (قبعة حمراء صغيرة للرجال مع شرابات على الجزء العلوي من القبعة) | 308 | qubeat Tabush , ainfisam alshakhsia (qubaeat hamra' saghirat lilrijal mae sharabat ealaa aljuz' aleulawii min alqubbeati) | ||
| 309 | Chapeau Tarbush, chapeau écossais (petit chaperon rouge pour homme avec pompons sur le haut du chapeau) | 309 | قبعة طربش ، قبعة اسكتلندية (قبعة حمراء صغيرة للرجال مع شرابات على الجزء العلوي من القبعة) | 309 | qubeat tarbash , qubaeat askutlandia (qubaeat hamra' saghirat lilrijal mae sharabat ealaa aljuz' aleulawii min alqubbeati) | ||
| 310 | tardif | 310 | تأخر | 310 | ta'akhar | ||
| 311 | ~ (en faisant qc) (formel) | 311 | ~ (في القيام بشيء) (رسمي) | 311 | ~ (fi alqiam bishay'a) (rismi) | ||
| 312 | lent à agir, à bouger ou à se produire ; tard à se produire ou à arriver | 312 | بطيء في التصرف أو التحرك أو الحدوث ؛ متأخر في الحدوث أو الوصول | 312 | bati' fi altasaruf 'aw altaharuk 'aw alhuduth ; muta'akhir fi alhuduth 'aw alwusul | ||
| 313 | Lenteur, lenteur ou occurrence d'action ; retard ou retard | 313 | البطء أو البطء أو حدوث فعل ؛ تأخر أو تأخر | 313 | albut' 'aw albut' 'aw huduth fiel ; ta'akhar 'aw ta'akhar | ||
| 314 | Lent ; procrastiné ; lent ; tardif | 314 | بطيء الحركة ؛ مسوف ؛ بطيء ؛ متأخر | 314 | bati' alharakat ; musawaf ; bati' ; muta'akhir | ||
| 315 | Lent ; procrastiné ; lent ; tardif | 315 | بطيء الحركة ؛ مسوف ؛ بطيء ؛ متأخر | 315 | bati' alharakat ; musawaf ; bati' ; muta'akhir | ||
| 316 | est souvent lent à réagir aux changements d'attitude | 316 | غالبًا ما يتأخر في الرد على المواقف المتغيرة | 316 | ghalban ma yata'akhar fi alradi ealaa almawaqif almutaghayira | ||
| 317 | Souvent lent à réagir aux changements d'attitude | 317 | غالبًا ما يكون بطيئًا في الرد على المواقف المتغيرة | 317 | ghalban ma yakun btyyan fi alradi ealaa almawaqif almutaghayira | ||
| 318 | Les lois sont souvent lentes à réagir aux idées changeantes | 318 | غالبًا ما تكون القوانين بطيئة في الاستجابة للأفكار المتغيرة | 318 | ghalban ma takun alqawanin batiyatan fi alaistijabat lil'afkar almutaghayira | ||
| 319 | Les lois sont souvent lentes à réagir aux idées changeantes | 319 | غالبًا ما تكون القوانين بطيئة في الاستجابة للأفكار المتغيرة | 319 | ghalban ma takun alqawanin batiyatan fi alaistijabat lil'afkar almutaghayira | ||
| 320 | Passé | 320 | ماضي | 320 | madi | ||
| 321 | Droit | 321 | قانون | 321 | qanun | ||
| 322 | Langue | 322 | لغة | 322 | lugha | ||
| 323 | milieu | 323 | وسط | 323 | wasat | ||
| 324 | Cœur | 324 | قلب | 324 | qalb | ||
| 325 | les gens qui tardent à payer leurs factures | 325 | الناس الذين يتأخرون في دفع فواتيرهم | 325 | alnaas aladhin yata'akharun fi dafe fawatirihim | ||
| 326 | La personne qui paie la facture en retard | 326 | الشخص الذي يسدد الفاتورة متأخراً | 326 | alshakhs aladhi yusadid alfaturat mtakhraan | ||
| 327 | Les personnes qui tardent à payer leurs factures | 327 | الأشخاص الذين يتأخرون في دفع الفواتير | 327 | al'ashkhas aladhin yata'akharun fi dafe alfawatir | ||
| 328 | Les personnes qui tardent à payer leurs factures | 328 | الأشخاص الذين يتأخرون في دفع الفواتير | 328 | al'ashkhas aladhin yata'akharun fi dafe alfawatir | ||
| 329 | être en retard à l'école | 329 | ليكون متأخرا عن المدرسة | 329 | liakun muta'akhiran ean almadrasa | ||
| 330 | être en retard | 330 | كن متأخرا | 330 | kun muta'akhiran | ||
| 331 | En retard pour l'école | 331 | متأخر عن المدرسة | 331 | muta'akhir ean almadrasa | ||
| 332 | En retard pour l'école | 332 | متأخر عن المدرسة | 332 | muta'akhir ean almadrasa | ||
| 333 | tardivement | 333 | متأخرًا | 333 | mtakhran | ||
| 334 | lenteur | 334 | تأخر | 334 | ta'akhar | ||
| 335 | tare | 335 | فارغ | 335 | farigh | ||
| 336 | littéraire ou technique | 336 | أدبي أو تقني | 336 | 'adabiun 'aw tiqniun | ||
| 337 | une plante qui pousse là où vous n'en voulez pas | 337 | نبتة تنمو حيث لا تريدها | 337 | nabtat tanmu hayth la turiduha | ||
| 338 | Des plantes qui poussent là où vous ne voulez pas | 338 | النباتات التي تنمو حيث لا تريد | 338 | alnabatat alati tanmu hayth la turid | ||
| 339 | Herbe de course ; chapitres divers ; tares | 339 | عشب العرق فصول متنوعة الزوان | 339 | eushb alearaq fusul mutanawieat alzawan | ||
| 340 | Herbe de course ; chapitres divers ; tares | 340 | عشب العرق فصول متنوعة الزوان | 340 | eushb alearaq fusul mutanawieat alzawan | ||
| 341 | Synonyme | 341 | مرادف | 341 | muradif | ||
| 342 | cannabis | 342 | حشيش | 342 | hashish | ||
| 343 | cibler | 343 | استهداف | 343 | aistihdaf | ||
| 344 | Cibler | 344 | استهداف | 344 | aistihdaf | ||
| 345 | un résultat que vous essayez d'atteindre | 345 | نتيجة تحاول تحقيقها | 345 | natijatan tuhawil tahqiqaha | ||
| 346 | Le résultat que vous essayez d'atteindre | 346 | النتيجة التي تحاول تحقيقها | 346 | alnatijat alati tuhawil tahqiqaha | ||
| 347 | Cibler | 347 | استهداف | 347 | aistihdaf | ||
| 348 | Cibler | 348 | استهداف | 348 | aistihdaf | ||
| 349 | objectif et objectifs commerciaux | 349 | هدف وغايات العمل | 349 | hadaf waghayat aleamal | ||
| 350 | Buts et objectifs commerciaux | 350 | أهداف وغايات العمل | 350 | 'ahdaf waghayat aleamal | ||
| 351 | Objectifs et indicateurs commerciaux | 351 | أهداف ومؤشرات العمل | 351 | 'ahdaf wamuashirat aleamal | ||
| 352 | Objectifs et indicateurs commerciaux | 352 | أهداف ومؤشرات العمل | 352 | 'ahdaf wamuashirat aleamal | ||
| 353 | objectifs à atteindre | 353 | أهداف التحصيل | 353 | 'ahdaf altahsil | ||
| 354 | objectif atteint | 354 | تحقق الهدف | 354 | tahaqaq alhadaf | ||
| 355 | Objectif de réalisation | 355 | هدف الإنجاز | 355 | hadaf al'iinjaz | ||
| 356 | Objectif de réalisation | 356 | هدف الإنجاز | 356 | hadaf al'iinjaz | ||
| 357 | Fixez-vous des objectifs que vous pouvez raisonnablement espérer atteindre | 357 | ضع لنفسك أهدافًا يمكنك أن تأمل في تحقيقها | 357 | dae linafsik ahdafan yumkinuk 'an tamal fi tahqiqiha | ||
| 358 | Fixez-vous des objectifs que vous pouvez raisonnablement espérer atteindre | 358 | ضع لنفسك أهدافًا يمكنك أن تأمل في تحقيقها | 358 | dae linafsik ahdafan yumkinuk 'an tamal fi tahqiqiha | ||
| 359 | Fixez-vous la cible attendue | 359 | ضع لنفسك الهدف المتوقع | 359 | dae linafsik alhadaf almutawaqae | ||
| 360 | Fixez-vous la cible attendue | 360 | ضع لنفسك الهدف المتوقع | 360 | dae linafsik alhadaf almutawaqae | ||
| 361 | 犟 | 361 | 犟 | 361 | jiang | ||
| 362 | atteindre/atteindre un objectif | 362 | لتلبية / تحقيق الهدف | 362 | litalbiat / tahqiq alhadaf | ||
| 363 | Atteindre/atteindre les objectifs | 363 | الوصول / تحقيق الأهداف | 363 | alwusul / tahqiq al'ahdaf | ||
| 364 | Terminer / atteindre l'objectif | 364 | الهدف الكامل / الوصول | 364 | alhadaf alkamil / alwusul | ||
| 365 | Terminer / atteindre l'objectif | 365 | الهدف الكامل / الوصول | 365 | alhadaf alkamil / alwusul | ||
| 366 | une date butoir d'avril 2006 | 366 | موعد مستهدف أبريل 2006 | 366 | maweid mustahdif 'abril 2006 | ||
| 367 | La date cible est avril 2006 | 367 | التاريخ المستهدف هو أبريل 2006 | 367 | altaarikh almustahdaf hu 'abril 2006 | ||
| 368 | La date prévue en avril 2006 | 368 | التاريخ المقرر في أبريل 2006 | 368 | altaarikh almuqarar fi 'abril 2006 | ||
| 369 | La date prévue en avril 2006 | 369 | التاريخ المقرر في أبريل 2006 | 369 | altaarikh almuqarar fi 'abril 2006 | ||
| 370 | l'université atteindra son objectif de 5 000 étudiants en septembre prochain | 370 | ستصل الجامعة إلى هدفها البالغ 5000 طالب في سبتمبر المقبل | 370 | satasil aljamieat 'iilaa hadafiha albaligh 5000 talab fi sibtambar almuqbil | ||
| 371 | L'université atteindra son objectif de 5 000 étudiants en septembre de l'année prochaine | 371 | ستصل الجامعة إلى هدفها المتمثل في 5000 طالب في سبتمبر من العام المقبل | 371 | satasil aljamieat 'iilaa hadafiha almutamathil fi 5000 talib fi sibtambar min aleam almuqbil | ||
| 372 | Cette université atteindra l'objectif de 5 000 étudiants en septembre prochain | 372 | ستصل هذه الجامعة إلى هدف 5000 طالب في سبتمبر المقبل | 372 | satasil hadhih aljamieat 'iilaa hadaf 5000 talib fi sibtambar almuqbil | ||
| 373 | Cette université atteindra l'objectif de 5 000 étudiants en septembre prochain | 373 | ستصل هذه الجامعة إلى هدف 5000 طالب في سبتمبر المقبل | 373 | satasil hadhih aljamieat 'iilaa hadaf 5000 talib fi sibtambar almuqbil | ||
| 374 | Le nouveau complexe sportif devrait ouvrir en juin | 374 | من المقرر افتتاح المجمع الرياضي الجديد في يونيو | 374 | min almuqarar aiftitah almajmae alriyadii aljadid fi yuniu | ||
| 375 | L'ouverture du nouveau centre sportif est prévue en juin | 375 | من المقرر افتتاح المركز الرياضي الجديد في يونيو | 375 | min almuqarar aiftitah almarkaz alriyadii aljadid fi yuniu | ||
| 376 | Le nouveau centre sportif ouvrira comme prévu en juin | 376 | سيتم افتتاح المركز الرياضي الجديد كما هو مقرر في يونيو | 376 | sayatimu aiftitah almarkaz alriyadii aljadid kama hu muqarar fi yuniu | ||
| 377 | Le nouveau centre sportif ouvrira comme prévu en juin | 377 | سيتم افتتاح المركز الرياضي الجديد كما هو مقرر في يونيو | 377 | sayatimu aiftitah almarkaz alriyadii aljadid kama hu muqarar fi yuniu | ||
| 378 | une zone/public/groupe cible | 378 | منطقة / جمهور / مجموعة مستهدفة | 378 | mintaqat / jumhur / majmueat mustahdafa | ||
| 379 | (le domaine particulier, le public, etc. auquel s'adresse un produit, un programme, etc.) | 379 | (المنطقة المحددة ، الجمهور ، وما إلى ذلك ، الذي يستهدفه المنتج أو البرنامج ، وما إلى ذلك) | 379 | (almintaqat almuhadadat , aljumhur , wama 'iilaa dhalik , aladhi yastahdifuh almuntij 'aw albarnamaj , wama 'iilaa dhalika) | ||
| 380 | (Régions spécifiques, publics, etc. ciblés par produits, programmes, etc.) | 380 | (مناطق وجماهير معينة وما إلى ذلك تستهدفها المنتجات والبرامج وما إلى ذلك) | 380 | (manatiq wajamahir mueayanat wama 'iilaa dhalik tastahdifuha almuntajat walbaramij wama 'iilaa dhalika) | ||
| 381 | Cible / public / groupe | 381 | النطاق المستهدف / الجمهور / المجموعة | 381 | alnitaq almustahdaf / aljumhur / almajmuea | ||
| 382 | Cible / public / groupe | 382 | النطاق المستهدف / الجمهور / المجموعة | 382 | alnitaq almustahdaf / aljumhur / almajmuea | ||
| 383 | 2 ~ (pour qn/qc) | 383 | 2 ~ (لـ sb / sth) | 383 | 2 ~ (l sb / sth) | ||
| 384 | (de qc) un objet, une personne ou un endroit que les gens visent lorsqu'ils attaquent | 384 | (من شيء) شيء أو شخص أو مكان يستهدفه الناس عند الهجوم | 384 | (min shay'a) shay' 'aw shakhs 'aw makan yastahdifuh alnaas eind alhujum | ||
| 385 | (de qc) L'objet, la personne ou le lieu que les gens visent lorsqu'ils attaquent | 385 | (من شيء) الشيء أو الشخص أو المكان الذي يستهدفه الأشخاص عندما يهاجمون | 385 | (min shay'i) alshay' 'aw alshakhs 'aw almakan aladhi yastahdifuh al'ashkhas eindama yuhajimun | ||
| 386 | (Attaque) cible | 386 | (هجوم) الهدف | 386 | (hjuma) alhadaf | ||
| 387 | (Attaque) cible | 387 | (هجوم) الهدف | 387 | (hjuma) alhadaf | ||
| 388 | Ils ont bombardé des cibles militaires et civiles | 388 | قصفوا أهدافا عسكرية ومدنية | 388 | qasafuu 'ahdafan easkariatan wamadaniatan | ||
| 389 | Ils ont bombardé des cibles militaires et civiles | 389 | قصفوا أهدافا عسكرية ومدنية | 389 | qasafuu 'ahdafan easkariatan wamadaniatan | ||
| 390 | Ils ont bombardé des cibles militaires et civiles | 390 | قصفوا أهدافا عسكرية ومدنية | 390 | qasafuu 'ahdafan easkariatan wamadaniatan | ||
| 391 | Ils ont bombardé des cibles militaires et civiles | 391 | قصفوا أهدافا عسكرية ومدنية | 391 | qasafuu 'ahdafan easkariatan wamadaniatan | ||
| 392 | abri | 392 | مأوى | 392 | mawaa | ||
| 393 | Les portes et fenêtres sont une cible facile pour les cambrioleurs | 393 | الأبواب والنوافذ هدف سهل للصوص | 393 | al'abwab walnawafidh hadaf sahl lilusus | ||
| 394 | Les portes et les fenêtres sont des cibles faciles pour les voleurs | 394 | الأبواب والنوافذ أهداف سهلة للصوص | 394 | al'abwab walnawafidh 'ahdaf sahlat lilusus | ||
| 395 | Les portes et les fenêtres sont facilement accessibles par les voleurs comme cibles d'entrée | 395 | يسهل دخول اللصوص إلى الأبواب والنوافذ كأهداف للدخول | 395 | yashil dukhul allusus 'iilaa al'abwab walnawafidh ka'ahdaf lildukhul | ||
| 396 | Les portes et les fenêtres sont facilement remplacées par les voleurs comme cibles d'entrée | 396 | ينجح اللصوص بسهولة في استخدام الأبواب والنوافذ كأهداف للدخول | 396 | yanjah allusus bisuhulat fi astikhdam al'abwab walnawafidh ka'ahdaf lildukhul | ||
| 397 | c'est une cible privilégiée (une cible évidente) pour les attaques terroristes | 397 | إنه هدف رئيسي (هدف واضح) للهجمات الإرهابية | 397 | 'iinah hadaf rayiysiun (hadaf wadihi) lilhajamat al'iirhabia | ||
| 398 | C'est la cible principale des terroristes ou des frappes | 398 | هذا هو الهدف الأساسي للإرهابيين أو الضربات | 398 | hadha hu alhadaf al'asasiu lil'iirhabiiyn 'aw aldarabat | ||
| 399 | C'est la cible principale des terroristes ou des frappes | 399 | هذا هو الهدف الأساسي للإرهابيين أو الضربات | 399 | hadha hu alhadaf al'asasiu lil'iirhabiiyn 'aw aldarabat | ||
| 400 | (figuratif) | 400 | (رمزي) | 400 | (ramzi) | ||
| 401 | Il est récemment devenu la cible de nombreuses critiques | 401 | لقد أصبح هدفًا للكثير من الانتقادات مؤخرًا | 401 | laqad 'asbah hdfan lilkathir min aliantiqadat mwkhran | ||
| 402 | Il a récemment fait l'objet de nombreuses critiques | 402 | لقد أصبح مؤخرًا موضوع الكثير من الانتقادات | 402 | laqad 'asbah mwkhran mawdue alkathir min aliantiqadat | ||
| 403 | Il est récemment devenu la cible de critiques publiques | 403 | أصبح مؤخرًا هدفًا للنقد العام | 403 | 'asbah mwkhran hdfan lilnaqd aleami | ||
| 404 | Il est récemment devenu la cible de critiques publiques | 404 | أصبح مؤخرًا هدفًا للنقد العام | 404 | 'asbah mwkhran hdfan lilnaqd aleami | ||
| 405 | un objet sur lequel les gens s'entraînent à tirer, en particulier une planche ronde avec des cercles dessus | 405 | كائن يتدرب الناس على إطلاق النار عليه ، خاصة لوحة مستديرة عليها دوائر | 405 | kayin yatadarab alnaas ealaa 'iitlaq alnaar ealayh , khasatan lawhatan mustadiratan ealayha dawayir | ||
| 406 | Objets que les gens s'entraînent à tirer, en particulier des assiettes rondes avec des cercles dessus | 406 | الأشياء التي يمارسها الأشخاص على إطلاق النار ، خاصة اللوحات المستديرة التي عليها دوائر | 406 | al'ashya' alati yumarisuha al'ashkhas ealaa 'iitlaq alnaar , khasatan allawhat almustadirat alati ealayha dawayir | ||
| 407 | Râteau | 407 | مجرفة | 407 | mujrifatan | ||
| 408 | Râteau | 408 | مجرفة | 408 | mujrifatan | ||
| 409 | viser une cible | 409 | لهدف | 409 | lihadaf | ||
| 410 | Viser la cible | 410 | صوب على الهدف | 410 | sawwb ealaa alhadaf | ||
| 411 | Aizi | 411 | ايزي | 411 | ayzi | ||
| 412 | Aizi | 412 | ايزي | 412 | ayzi |