| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | F | |||
| D | FRANCAIS | PORTUGAIS | |||
| NEXT | 1 | Tankini | 1 | Tankini | |
| last | 2 | Tankini | 2 | Tankini | |
| 1 | ALLEMAND | 3 | maillot de bain en deux pièces, composé d'un haut court sans manches et de la moitié inférieure d'un bikini | 3 | maiô em duas peças, composta por um top curto sem mangas e a metade inferior de um biquíni |
| 2 | ANGLAIS | 4 | Maillot de bain deux pièces, comprenant un haut court sans manches et un bas de bikini | 4 | Maiô de duas peças, incluindo top curto sem mangas e parte inferior do biquíni |
| 3 | ARABE | 5 | Tankini (maillot de bain deux pièces, comprenant un haut court sans manches et un bas de bikini) | 5 | Tankini (maiô de duas peças, incluindo blusa curta sem mangas e parte de baixo do biquíni) |
| 4 | bengali | Tankini (maillot de bain deux pièces, comprenant un haut court sans manches et un bas de bikini) | Tankini (maiô de duas peças, incluindo blusa curta sem mangas e parte de baixo do biquíni) | ||
| 5 | CHINOIS | 6 | débardeur | 6 | regata |
| 6 | ESPAGNOL | 7 | Gilet | 7 | Colete |
| 7 | FRANCAIS | 8 | un pull sans manches | 8 | um suéter sem mangas |
| 8 | hindi | Pull sans manches | Suéter sem mangas | ||
| 9 | JAPONAIS | 9 | Gilet | 9 | Colete |
| 10 | punjabi | Gilet | Colete | ||
| 11 | POLONAIS | 10 | un vêtement comme un t-shirt sans manches | 10 | uma peça de roupa como uma camiseta sem mangas |
| 12 | PORTUGAIS | 11 | Un T-shirt sans manches ou quelque chose | 11 | Uma camiseta sem mangas ou algo assim |
| 13 | RUSSE | 12 | maillot de corps | 12 | camiseta |
| http://vibelius.free.fr/s0000.htm | 13 | maillot de corps | 13 | camiseta | |
| http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm | 14 | Bronzé | 14 | Bronzeada | |
| 15 | bronzé | 15 | bronzeada | ||
| http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm | 16 | également | 16 | tb | |
| 17 | bronzé | 17 | bronzeado | ||
| 18 | bronzé | 18 | bronzeada | ||
| 19 | avoir une couleur de peau brune à cause du soleil | 19 | ter uma cor de pele marrom como resultado de estar no sol | ||
| 20 | A cause du soleil, la peau est brune | 20 | Por causa do sol, a pele é morena | ||
| 21 | La peau est brune au sélénium, bronzée. | 21 | A pele é marrom com selênio; bronzeada. | ||
| 22 | Tanneur | 22 | Curtidor | ||
| 23 | une personne dont le travail consiste à tanner des peaux d'animaux pour en faire du cuir | 23 | uma pessoa cujo trabalho é curtir peles de animais para fazer couro | ||
| 24 | Cordonnier; tanneur; tanneur | 24 | Sapateiro; curtidor; curtidor | ||
| 25 | Tannerie | 25 | Curtume | ||
| 26 | Tanneries | 26 | Curtumes | ||
| 27 | Tannerie | 27 | Curtume | ||
| 28 | un endroit où les peaux d'animaux sont tannées et transformées en cuir | 28 | um lugar onde peles de animais são curtidas e transformadas em couro | ||
| 29 | Où les peaux d'animaux sont tannées et transformées en cuir | 29 | Onde peles de animais são curtidas e transformadas em couro | ||
| 30 | tannage large; tannerie | 30 | Bronzeamento extenso; curtume | ||
| 31 | tannage large; tannerie | 31 | Bronzeamento extenso; curtume | ||
| 32 | balade | 32 | passeio | ||
| 33 | Tannie | 33 | Tannie | ||
| 34 | Informel | 34 | Informal | ||
| 35 | une tante ; une forme amicale d'adresse pour une femme plus âgée que vous | 35 | uma tia; uma forma amigável de tratamento para uma mulher mais velha que você | ||
| 36 | Une tante ; un nom amical pour une femme plus âgée que vous | 36 | Uma tia; um nome amigável para uma mulher mais velha que você | ||
| 37 | Tante ; tante ; tante ; tante ; tante ; (utilisé comme titre) | 37 | Tia; tia; tia; tia; tia; (usado como um título) | ||
| 38 | Tante ; tante ; tante ; tante ; tante ; (utilisé comme titre) | 38 | Tia; tia; tia; tia; tia; (usado como um título) | ||
| 39 | désapprouvant parfois | 39 | às vezes desaprovando | ||
| 40 | une femme, en particulier une avec des vues ou des goûts démodés | 40 | uma mulher, especialmente uma com opiniões ou gostos antiquados | ||
| 41 | Une femme, surtout une femme avec des opinions ou des goûts démodés | 41 | Uma mulher, especialmente uma mulher com opiniões ou gostos antiquados | ||
| 42 | Femme | 42 | Mulher | ||
| 43 | Femme | 43 | Mulher | ||
| 44 | Tanin | 44 | Tanino | ||
| 45 | Également | 45 | Além disso | ||
| 46 | acide tannique | 46 | ácido tânico | ||
| 47 | Tanin | 47 | Tanino | ||
| 48 | une substance jaunâtre ou brunâtre trouvée dans l'écorce de certains arbres et le fruit de nombreuses plantes, utilisée notamment dans la fabrication du cuir, de l'encre et du vin | 48 | uma substância amarelada ou acastanhada encontrada na casca de algumas árvores e no fruto de muitas plantas, usada principalmente na fabricação de couro, tinta e vinho | ||
| 49 | Substance jaune pâle ou brune présente dans l'écorce de certains arbres et dans les fruits de nombreuses plantes, notamment utilisée dans la fabrication du cuir, de l'encre et du vin | 49 | Uma substância amarela pálida ou marrom encontrada na casca de algumas árvores e nos frutos de muitas plantas, especialmente usada na fabricação de couro, tinta e vinho | ||
| 50 | Tanins; Tanins; Tanins | 50 | Taninos; taninos; taninos | ||
| 51 | Tanins; Tanins; Tanins | 51 | Taninos; taninos; taninos | ||
| 52 | tannique | 52 | tânico | ||
| 53 | Tanin | 53 | Tanino | ||
| 54 | Tannoy | 54 | Tannoy | ||
| 55 | Tianlang | 55 | Tianlang | ||
| 56 | un système avec haut-parleurs utilisé pour donner des informations dans un lieu public | 56 | um sistema com alto-falantes usado para dar informações em um local público | ||
| 57 | Un système avec haut-parleurs utilisé pour fournir des informations dans les lieux publics | 57 | Um sistema com alto-falantes usado para fornecer informações em locais públicos | ||
| 58 | Système d'amplification Tianlang | 58 | Sistema de Amplificação Tianlang | ||
| 59 | Système d'amplification Tianlang | 59 | Sistema de Amplificação Tianlang | ||
| 60 | faire une annonce sur le tannoy | 60 | para fazer um anúncio sobre o tannoy | ||
| 61 | Déclaré Tianlang | 61 | Tianlang declarado | ||
| 62 | Annonce via le système de protection acoustique Tianlang | 62 | Anúncio através do sistema de proteção de som Tianlang | ||
| 63 | Annonce via le système de protection acoustique Tianlang | 63 | Anúncio através do sistema de proteção de som Tianlang | ||
| 64 | Tantaliser | 64 | Atormentar | ||
| 65 | émoustiller | 65 | atormentar | ||
| 66 | Tantaliser | 66 | Tantalise | ||
| 67 | faire en sorte qu'une personne ou un animal veuille quelque chose qu'il ne peut pas avoir ou faire | 67 | fazer uma pessoa ou um animal desejar algo que eles não podem ter ou fazer | ||
| 68 | Faire en sorte que les gens ou les animaux veuillent des choses qu'ils ne peuvent pas avoir ou faire | 68 | Faça com que as pessoas ou animais queiram coisas que não podem ter ou fazer | ||
| 69 | (Avec ce qui est plein d'espoir mais pas possible) taquine, provoque, rend anxieux | 69 | (Com o que é esperançoso mas impossível) provoca, provoca, torna ansioso | ||
| 70 | (Avec ce qui est plein d'espoir mais pas possible) taquine, provoque, rend anxieux | 70 | (Com o que é esperançoso mas impossível) provoca, provoca, torna ansioso | ||
| 71 | alléchant | 71 | Tentador | ||
| 72 | alléchant | 72 | Tentador | ||
| 73 | Tentant | 73 | Tentador | ||
| 74 | L'arôme alléchant du café frais flottait vers eux | 74 | O aroma tentador de café fresco flutuou em direção a eles | ||
| 75 | L'arôme tentant du café frais flotte vers eux | 75 | O aroma tentador de café fresco flutua para eles | ||
| 76 | L'arôme séduisant du café frais flotte sur eux. | 76 | O aroma sedutor de café fresco flutua para eles. | ||
| 77 | L'arôme séduisant du café frais flotte vers eux | 77 | O aroma sedutor de café fresco flutua para eles | ||
| 78 | chère | 78 | caro | ||
| 79 | un aperçu alléchant de l'avenir | 79 | um vislumbre tentador do futuro | ||
| 80 | Un aperçu alléchant du futur | 80 | Um vislumbre tentador do futuro | ||
| 81 | Des perspectives d'avenir fascinantes | 81 | Perspectivas fascinantes para o futuro | ||
| 82 | Des perspectives d'avenir fascinantes | 82 | Perspectivas fascinantes para o futuro | ||
| 83 | terriblement | 83 | tentadoramente | ||
| 84 | terriblement | 84 | tentadoramente | ||
| 85 | Séduisant | 85 | Sedutoramente | ||
| 86 | La branche était alléchante hors de portée | 86 | O galho estava fora de alcance tentadoramente | ||
| 87 | Les branches sont tentantes hors de portée | 87 | Os ramos estão tentadoramente fora de alcance | ||
| 88 | Je ne peux pas atteindre cette branche, rend les gens anxieux | 88 | Não consigo alcançar aquele galho, deixa as pessoas ansiosas | ||
| 89 | Je ne peux pas atteindre cette branche, rend les gens anxieux | 89 | Não consigo alcançar aquele galho, deixa as pessoas ansiosas | ||
| 90 | tantale | 90 | tântalo | ||
| 91 | Tantale | 91 | Tântalo | ||
| 92 | symbole Ta | 92 | symb Ta | ||
| 93 | un élément chimique. Le tantale est un métal gris argenté dur utilisé dans la production de pièces électroniques et de plaques et broches métalliques pour connecter les os cassés | 93 | um elemento químico. O tântalo é um metal duro cinza-prata usado na produção de peças eletrônicas e de placas e pinos de metal para conectar ossos quebrados | ||
| 94 | Un élément chimique. Le tantale est un métal gris argenté dur utilisé dans la production de pièces électroniques et de plaques et broches métalliques utilisées pour connecter les os cassés | 94 | Um elemento químico. O tântalo é um metal duro cinza-prata usado na produção de peças eletrônicas e placas de metal e pinos usados para conectar ossos quebrados | ||
| 95 | Tantale | 95 | Tântalo | ||
| 96 | argent | 96 | prata | ||
| 97 | Équivalent | 97 | Tantamount | ||
| 98 | Égal | 98 | Igual | ||
| 99 | ~à qc (formel) | 99 | ~ para sth (formal) | ||
| 100 | avoir le même mauvais effet que qc d'autre | 100 | tendo o mesmo efeito ruim que o resto | ||
| 101 | Avoir les mêmes effets néfastes que les autres | 101 | Têm os mesmos efeitos negativos que os outros | ||
| 102 | N'est pas différent de ; égal à ; l'effet est le même que | 102 | Não é diferente de ;, igual a; o efeito é o mesmo que | ||
| 103 | N'est pas différent de ; égal à ; l'effet est le même que | 103 | Não é diferente de ;, igual a; o efeito é o mesmo que | ||
| 104 | S'il démissionnait, cela équivaudrait à admettre qu'il était coupable | 104 | Se ele renunciasse, seria o equivalente a admitir que era culpado | ||
| 105 | S'il démissionne, ce serait un aveu de sa culpabilité | 105 | Se ele renunciar, seria uma confissão de sua culpa | ||
| 106 | S'il démissionne, il admettra qu'il est fautif | 106 | Se ele renunciar, ele admitirá que foi ele o culpado | ||
| 107 | S'il quittait son travail, il avouerait qu'il est en faute | 107 | Se ele largasse o emprego, estaria confessando que era o culpado | ||
| 108 | Tantra | 108 | Tantra | ||
| 109 | Tantra | 109 | Tantra | ||
| 110 | un ancien texte hindou ou bouddhiste | 110 | um antigo texto hindu ou budista | ||
| 111 | Texte hindou ou bouddhiste ancien | 111 | Texto hindu ou budista antigo | ||
| 112 | Tantra ; continuation ; tantra (ancienne écriture hindoue ou bouddhiste) | 112 | Tantra; continuação; tantra (antiga escritura hindu ou budista) | ||
| 113 | Tantra ; continuation ; tantra (ancienne écriture hindoue ou bouddhiste) | 113 | Tantra; continuação; tantra (antiga escritura hindu ou budista) | ||
| 114 | comportement basé sur ces textes, y compris la prière et la méditation | 114 | comportamento baseado nesses textos, incluindo oração e meditação | ||
| 115 | Actes basés sur ces textes, y compris la prière et la méditation | 115 | Atos com base nesses textos, incluindo oração e meditação | ||
| 116 | Pratique du mystère du tantra ; pratique du tantra | 116 | Prática do mistério do Tantra; Prática do Tantra | ||
| 117 | Pratique du mystère du tantra ; pratique du tantra | 117 | Prática do mistério do Tantra; Prática do Tantra | ||
| 118 | Tantrique | 118 | tântrico | ||
| 119 | Tantra | 119 | Tantra | ||
| 120 | Colère | 120 | Birra | ||
| 121 | perdre son sang froid | 121 | se acalmar | ||
| 122 | une courte période soudaine de comportement colérique et déraisonnable, en particulier chez un enfant | 122 | um curto período repentino de comportamento irracional e irracional, especialmente em uma criança | ||
| 123 | De courtes périodes de colère soudaines, un comportement déraisonnable, en particulier chez les enfants | 123 | Períodos curtos e repentinos de raiva, comportamento irracional, especialmente em crianças | ||
| 124 | (surtout un enfant) | 124 | (Especialmente uma criança) | ||
| 125 | (Surtout un enfant) jouant avec son tempérament | 125 | (Especialmente uma criança) brincando com seu temperamento | ||
| 126 | avoir/faire une crise | 126 | ter / jogar uma birra | ||
| 127 | Crise de colère / crise de colère | 127 | Birra / birra | ||
| 128 | perdre son sang froid | 128 | se acalmar | ||
| 129 | perdre son sang froid | 129 | se acalmar | ||
| 130 | Les enfants ont souvent des crises de colère à l'âge de deux ans ou à peu près. | 130 | As crianças costumam ter acessos de raiva aos dois anos de idade ou por volta disso. | ||
| 131 | Les enfants perdent souvent leur sang-froid vers l'âge de deux ans | 131 | Muitas vezes as crianças perdem a paciência quando têm cerca de dois anos de idade | ||
| 132 | Les enfants aiment souvent avoir des relations sexuelles vers l'âge de Shang | 132 | Muitas vezes, as crianças adoram fazer sexo por volta da idade de Shang | ||
| 133 | Les enfants aiment souvent avoir des relations sexuelles vers l'âge de Shang | 133 | Muitas vezes, as crianças adoram fazer sexo por volta da idade de Shang | ||
| 134 | Les enfants d'environ deux ans aiment souvent le sexe | 134 | Crianças em torno de dois anos costumam adorar sexo | ||
| 135 | Les enfants d'environ deux ans aiment souvent le sexe | 135 | Crianças em torno de dois anos costumam adorar sexo | ||
| 136 | entreprise | 136 | o negócio | ||
| 137 | sexe | 137 | sexo | ||
| 138 | ne pas. | 138 | não. | ||
| 139 | Taoiseach | 139 | Taoiseach | ||
| 140 | taoïste | 140 | taoísta | ||
| 141 | le Premier ministre de la République d'Irlande | 141 | o primeiro ministro da República da Irlanda | ||
| 142 | Premier ministre de la République d'Irlande | 142 | Primeiro Ministro da República da Irlanda | ||
| 143 | (République d'Irlande) Premier ministre | 143 | (República da Irlanda) Primeiro Ministro | ||
| 144 | (République d'Irlande) Premier ministre | 144 | (República da Irlanda) Primeiro Ministro | ||
| 145 | taoïsme | 145 | taoísmo | ||
| 146 | taoïsme | 146 | taoísmo | ||
| 147 | une philosophie chinoise basée sur les écrits de Lao-tseu | 147 | uma filosofia chinesa baseada nos escritos de Lao-tzu | ||
| 148 | Philosophie chinoise basée sur les travaux de Lao Zi | 148 | Filosofia chinesa baseada nas obras de Lao Zi | ||
| 149 | taoïsme | 149 | taoísmo | ||
| 150 | taoïsme | 150 | taoísmo | ||
| 151 | taoïste | 151 | taoísta | ||
| 152 | Robinet | 152 | Toque | ||
| 153 | Robinet | 153 | Toque | ||
| 154 | frapper.chn/qch rapidement et légèrement | 154 | para hit.sb/sth rápida e levemente | ||
| 155 | Frapper quelqu'un/quelque chose d'un coup sec | 155 | Bata em alguém / algo rapidamente | ||
| 156 | Robinet | 156 | Toque | ||
| 157 | Robinet | 157 | Toque | ||
| 158 | Quelqu'un a tapé à la porte | 158 | Alguém bateu na porta | ||
| 159 | Quelqu'un frappe à la porte | 159 | Alguem bate na porta | ||
| 160 | Quelqu'un a frappé doucement | 160 | Alguém bateu suavemente | ||
| 161 | Quelqu'un a frappé doucement | 161 | Alguém bateu suavemente | ||
| 162 | Il était occupé à taper sur son ordinateur | 162 | Ele estava ocupado digitando em seu computador | ||
| 163 | Il est occupé à taper sur son ordinateur | 163 | Ele está ocupado digitando em seu computador | ||
| 164 | Il était plongé dans la frappe sur le clavier de l'ordinateur | 164 | Ele estava imerso em digitar no teclado do computador | ||
| 165 | Il était plongé dans la frappe sur le clavier de l'ordinateur | 165 | Ele estava imerso em digitar no teclado do computador | ||
| 166 | raison | 166 | razão | ||
| 167 | 堁 | 167 | 堁 | ||
| 168 | Enterré | 168 | Enterrado | ||
| 169 | Ralph m'a tapé sur l'épaule | 169 | ralph me deu um tapinha no ombro | ||
| 170 | Ralph m'a tapoté l'épaule | 170 | Ralph me deu um tapinha no ombro | ||
| 171 | Ralph a légèrement tapoté mon cancer de l'épaule | 171 | Ralph deu um tapinha de leve no câncer no meu ombro | ||
| 172 | Ralph a légèrement tapoté mon cancer de l'épaule | 172 | Ralph deu um tapinha de leve no câncer no meu ombro | ||
| 173 | Ralph m'a légèrement tapoté sur l'épaule | 173 | Ralph me deu um tapinha de leve no ombro | ||
| 174 | Ralph m'a légèrement tapoté sur l'épaule | 174 | Ralph me deu um tapinha de leve no ombro | ||
| 175 | Ralph me tapota légèrement l'épaule | 175 | Ralph deu um tapinha no meu ombro de leve | ||
| 176 | Ralph me tapota légèrement l'épaule | 176 | Ralph deu um tapinha no meu ombro de leve | ||
| 177 | si vous tapez des doigts, des pieds, etc. ou qu'ils tapent, vous les frappez doucement contre une table, le sol, etc., par exemple au rythme de la musique | 177 | se você tocar seus dedos, pés, etc. ou eles baterem, você os baterá suavemente contra uma mesa, o chão, etc., por exemplo, ao ritmo da música | ||
| 178 | Si vous tapez vos doigts, vos pieds, etc. ou qu'ils tapent, vous les tapotez doucement sur la table, le sol, etc., par exemple, au rythme de la musique | 178 | Se você toca seus dedos, pés, etc. ou eles tocam, você os toca suavemente na mesa, chão, etc., por exemplo, ao ritmo da música | ||
| 179 | (Utilisez•••) tapotez légèrement | 179 | (Use •••) toque levemente | ||
| 180 | (Utilisez•••) tapotez légèrement | 180 | (Use •••) toque levemente | ||
| 181 | Censurer | 181 | Censurar | ||
| 182 | Il n'arrêtait pas de taper des doigts sur la table | 182 | Ele ficava batendo os dedos na mesa | ||
| 183 | Il n'arrêtait pas de taper sur la table avec ses doigts | 183 | Ele continuou batendo na mesa com os dedos | ||
| 184 | Il n'arrêtait pas de taper sur la table avec ses doigts | 184 | Ele continuou batendo na mesa com os dedos | ||
| 185 | Il n'arrêtait pas de taper sur la table avec ses doigts | 185 | Ele continuou batendo na mesa com os dedos | ||
| 186 | Combattre | 186 | Competir | ||
| 187 | la musique a fait taper du pied à tout le monde | 187 | a música colocou os pés de todos batendo | ||
| 188 | La musique fait tapoter les pieds de tout le monde | 188 | A música faz os pés de todos baterem | ||
| 189 | Leyou fait que tout le monde tape légèrement du pied | 189 | Leyou faz com que todos batam levemente com os pés | ||
| 190 | Leyou fait que tout le monde tape légèrement du pied | 190 | Leyou faz com que todos batam levemente com os pés | ||
| 191 | La musique fait battre tout le monde doucement avec ses pieds | 191 | A música faz com que todos batam suavemente com os pés | ||
| 192 | La musique fait battre tout le monde doucement avec ses pieds | 192 | A música faz com que todos batam suavemente com os pés | ||
| 193 | Dépend de | 193 | Depende de | ||
| 194 | chanson | 194 | música | ||
| 195 | 籴 | 195 | 籴 | ||
| 196 | Étain | 196 | Lata | ||
| 197 | devoir | 197 | precisa | ||
| 198 | ~ (dans) qc utiliser une source d'énergie, de connaissances, etc. qui existe déjà | 198 | ~ (em) sth para fazer uso de uma fonte de energia, conhecimento, etc. que já existe | ||
| 199 | Utiliser les sources d'énergie existantes, les connaissances, etc. | 199 | Use as fontes existentes de energia, conhecimento, etc. | ||
| 200 | Exploiter, exploiter, découvrir (ressources existantes, connaissances, etc.) | 200 | Explorar, explorar, descobrir (recursos existentes, conhecimento, etc.) | ||
| 201 | Exploiter, exploiter, découvrir (ressources existantes, connaissances, etc.) | 201 | Explorar, explorar, descobrir (recursos existentes, conhecimento, etc.) | ||
| 202 | Nous devons exploiter l'expertise des personnes que nous avons déjà | 202 | Precisamos aproveitar a experiência das pessoas que já temos | ||
| 203 | Nous devons tirer parti de l'expertise du personnel existant | 203 | Precisamos aproveitar a experiência do pessoal existente | ||
| 204 | Nous devons utiliser l'expertise de notre personnel existant | 204 | Precisamos usar a experiência de nosso pessoal existente | ||
| 205 | Nous devons utiliser l'expertise de notre personnel existant | 205 | Precisamos usar a experiência de nosso pessoal existente | ||
| 206 | Le film semble puiser dans une sentimentalité générale à propos des animaux | 206 | O filme parece explorar um sentimentalismo geral sobre os animais | ||
| 207 | Le film semble profiter de la sentimentalité générale envers les animaux | 207 | O filme parece tirar vantagem do sentimentalismo geral em relação aos animais | ||
| 208 | Ce film semble inspirer une sympathie générale pour les animaux. | 208 | Este filme parece inspirar uma simpatia geral pelos animais. | ||
| 209 | Ce film semble inspirer une sympathie générale pour les animaux. | 209 | Este filme parece inspirar uma simpatia geral pelos animais. | ||
| 210 | installer un appareil sur un téléphone afin que les appels de qn puissent être écoutés en secret | 210 | para ajustar um dispositivo a um telefone para que as chamadas de sb possam ser ouvidas secretamente | ||
| 211 | Installez l'appareil sur le téléphone pour pouvoir écouter le téléphone de quelqu'un | 211 | Instale o dispositivo no telefone para que você possa espionar o telefone de alguém | ||
| 212 | (Au téléphone) installer une écoute électronique, écoute électronique | 212 | (No telefone) instale uma escuta telefônica, escuta telefônica | ||
| 213 | (Au téléphone) installer une écoute électronique, écoute électronique | 213 | (No telefone) instale uma escuta telefônica, escuta telefônica | ||
| 214 | Il était convaincu que son téléphone était sur écoute | 214 | Ele estava convencido de que seu telefone estava sendo grampeado | ||
| 215 | Il est sûr que son téléphone a été mis sur écoute | 215 | Ele tem certeza de que seu telefone foi grampeado | ||
| 216 | Il est convaincu que son téléphone est sur écoute | 216 | Ele está convencido de que seu telefone está sendo grampeado | ||
| 217 | Il est convaincu que son téléphone est sur écoute | 217 | Ele está convencido de que seu telefone está sendo grampeado | ||
| 218 | épaule | 218 | ombro | ||
| 219 | voir également | 219 | Veja também | ||
| 220 | écoutes téléphoniques | 220 | escuta telefônica | ||
| 221 | couper un arbre pour en tirer du liquide | 221 | cortar uma árvore para obter líquido dela | ||
| 222 | Couper dans un arbre pour en tirer du liquide | 222 | Corte em uma árvore para obter líquido dela | ||
| 223 | Couper (arbre) (exporter du liquide) | 223 | Corte (árvore) (líquido de exportação) | ||
| 224 | Couper (arbre) (exporter du liquide) | 224 | Corte (árvore) (líquido de exportação) | ||
| 225 | choisir qn pour faire un travail particulier | 225 | escolher sb para fazer um trabalho específico | ||
| 226 | Nommer | 226 | Nomear | ||
| 227 | Richards a été choisi pour remplacer le président sortant | 227 | Richards foi escolhido para substituir o presidente que está se aposentando | ||
| 228 | Richards a été nommé pour succéder au président sortant | 228 | Richards foi nomeado para suceder o presidente que está se aposentando | ||
| 229 | Richards a été nommé pour remplacer le président sortant. | 229 | Richards foi nomeado para substituir o presidente que estava se aposentando. | ||
| 230 | Richards a été nommé pour remplacer le président sortant | 230 | Richards foi nomeado para substituir o presidente que está se aposentando | ||
| 231 | phonétique | 231 | fonética | ||
| 232 | voix | 232 | voz | ||
| 233 | produire un robinet | 233 | para produzir uma torneira | ||
| 234 | Robinet de fabrication | 234 | Torneira de produção | ||
| 235 | Robinet | 235 | Toque | ||
| 236 | Robinet | 236 | Toque | ||
| 237 | Synonyme | 237 | Sinônimo | ||
| 238 | rabat | 238 | aba | ||
| 239 | toucher qn pour qc | 239 | toque sb para sth | ||
| 240 | informel | 240 | informal | ||
| 241 | persuader qn de vous donner qc, surtout de l'argent | 241 | para persuadir sb a lhe dar dinheiro, especialmente dinheiro | ||
| 242 | Persuadez quelqu'un de vous donner quelque chose, surtout de l'argent | 242 | Persuadir alguém a lhe dar algo, especialmente dinheiro | ||
| 243 | Mendier (surtout de l'argent) pour... | 243 | Implore (especialmente dinheiro) para ... | ||
| 244 | Mendier (surtout de l'argent) pour... | 244 | Implore (especialmente dinheiro) para ... | ||
| 245 | taper qc d'entrée/sortie | 245 | tap sth in / out | ||
| 246 | mettre des informations, des chiffres, des lettres, etc. dans une machine en appuyant sur des boutons | 246 | colocar informações, números, letras, etc. em uma máquina pressionando os botões | ||
| 247 | Appuyez sur le bouton pour saisir des informations, des chiffres, des lettres, etc. dans la machine | 247 | Pressione o botão para inserir informações, números, letras, etc. na máquina | ||
| 248 | Entrée, sortie (informations, chiffres, lettres, etc.) | 248 | Entrada, saída (informações, números, letras, etc.) | ||
| 249 | Entrée, sortie (informations, chiffres, lettres, etc.) | 249 | Entrada, saída (informações, números, letras, etc.) | ||
| 250 | appuyez sur votre code PIN | 250 | toque no seu número PIN | ||
| 251 | Appuyez sur votre mot de passe | 251 | Toque na sua senha | ||
| 252 | Entrez votre numéro d'identification personnel | 252 | Digite seu número de identificação pessoal | ||
| 253 | Entrez votre numéro d'identification personnel | 253 | Digite seu número de identificação pessoal | ||
| 254 | Connaître | 254 | Conhecer | ||
| 255 | faire sortir qc | 255 | bater forte | ||
| 256 | frapper doucement une surface au rythme de la musique | 256 | para atingir uma superfície suavemente ao ritmo da música | ||
| 257 | Tapotez doucement la surface au rythme de la musique | 257 | Toque a superfície suavemente com o ritmo da música | ||
| 258 | (Suivez le rythme de la musique) Tapotez doucement | 258 | (Siga o ritmo da música) Toque suavemente | ||
| 259 | (Suivez le rythme de la musique) Tapotez doucement | 259 | (Siga o ritmo da música) Toque suavemente | ||
| 260 | Elle a tapé le rythme sur la table | 260 | Ela bateu a batida na mesa | ||
| 261 | Elle bat le rythme sur la table | 261 | Ela bate o ritmo na mesa | ||
| 262 | Elle a tapé sur la table et a battu | 262 | Ela bateu na mesa e bateu | ||
| 263 | Elle a tapé sur la table et a battu | 263 | Ela bateu na mesa e bateu | ||
| 264 | écrire qc à l'aide d'un ordinateur ou d'un téléphone portable/portable | 264 | escrever sth usando um computador ou um telefone / celular | ||
| 265 | Écrire quelque chose sur un ordinateur ou un téléphone portable/téléphone | 265 | Escreva algo em um computador ou telefone celular / telefone | ||
| 266 | (À l'aide d'un ordinateur ou d'un téléphone portable) écrivez, tapez, tapez | 266 | (Usando o computador ou telefone celular) escrever, digitar, digitar | ||
| 267 | (À l'aide d'un ordinateur ou d'un téléphone portable) écrivez, tapez, tapez | 267 | (Usando o computador ou telefone celular) escrever, digitar, digitar | ||
| 268 | N.-É. | 268 | NS | ||
| 269 | tapé un message texte à Mandy | 269 | enviou uma mensagem de texto para Mandy | ||
| 270 | A envoyé un SMS à Mandy | 270 | Enviou uma mensagem de texto para Mandy | ||
| 271 | J'ai envoyé un SMS à Mandy | 271 | Enviei uma mensagem de texto para a mandy | ||
| 272 | J'ai envoyé un SMS à Mandy | 272 | Enviei uma mensagem de texto para a mandy | ||
| 273 | Robinet | 273 | Torneira | ||
| 274 | Robinet | 274 | Torneira | ||
| 275 | un dispositif pour contrôler le débit d'eau d'un tuyau dans une baignoire/baignoire ou un évier | 275 | um dispositivo para controlar o fluxo de água de um tubo para uma banheira / banheira ou pia | ||
| 276 | Un dispositif pour contrôler le débit d'eau d'un tuyau dans une baignoire/baignoire ou un évier | 276 | Um dispositivo para controlar o fluxo de água de um cano para uma banheira / banheira ou pia | ||
| 277 | Robinet | 277 | Torneira | ||
| 278 | Robinet | 278 | Torneira | ||
| 279 | robinets de bain | 279 | torneiras de banho | ||
| 280 | Robinet de baignoire | 280 | Torneira de banheira | ||
| 281 | Robinet de baignoire | 281 | Torneira de banheira | ||
| 282 | Robinet de baignoire | 282 | Torneira de banheira | ||
| 283 | le robinet chaud/froid (le robinet d'où sort l'eau chaude/froide) | 283 | a torneira quente / fria (a torneira de onde sai a água quente / fria) | ||
| 284 | Robinet d'eau chaude et froide (robinet pour sortie d'eau chaude/froide) | 284 | Torneira de água quente e fria (torneira para escoamento de água quente / fria) | ||
| 285 | Robinet eau chaude/froid | 285 | Água quente / torneira fria | ||
| 286 | Robinet eau chaude/froid | 286 | Água quente / torneira fria | ||
| 287 | Ouvrir/fermer le robinet | 287 | Abra / feche a torneira | ||
| 288 | Ouvrir/fermer le robinet | 288 | Ligue / desligue a torneira | ||
| 289 | Ouvrir/fermer le robinet | 289 | Ligue / desligue a torneira | ||
| 290 | Ouvrir/fermer le robinet | 290 | Ligue / desligue a torneira | ||
| 291 | Ne le laissez pas couler. | 291 | Não deixe ele correr. | ||
| 292 | Ne le laisse pas cliquer pour courir | 292 | Não o deixe clicar para correr | ||
| 293 | Ne tenez pas le robinet avec de l'eau en vain | 293 | Não segure a torneira com água em vão | ||
| 294 | Ne tenez pas le robinet avec de l'eau en vain | 294 | Não segure a torneira com água em vão | ||
| 295 | le bruit d'un robinet qui goutte | 295 | o som de uma torneira pingando | ||
| 296 | Le bruit du robinet qui coule | 296 | O som da torneira pingando | ||
| 297 | Le bruit d'une fuite du robinet | 297 | O som de um vazamento na torneira | ||
| 298 | Le bruit d'une fuite du robinet | 298 | O som de um vazamento na torneira | ||
| 299 | Photo | 299 | Foto | ||
| 300 | Brancher | 300 | Plugue | ||
| 301 | voir également | 301 | Veja também | ||
| 302 | eau du robinet | 302 | água da torneira | ||
| 303 | un dispositif pour contrôler le débit de liquide ou de gaz à partir d'un tuyau ou d'un conteneur | 303 | um dispositivo para controlar o fluxo de líquido ou gás de um tubo ou recipiente | ||
| 304 | Dispositif de contrôle du débit de liquide ou de gaz provenant de tuyaux ou de conteneurs | 304 | Dispositivo para controlar o fluxo de líquido ou gás de tubos ou recipientes | ||
| 305 | Robinet | 305 | Torneira | ||
| 306 | Robinet | 306 | Torneira | ||
| 307 | un robinet de gaz | 307 | uma torneira de gás | ||
| 308 | Robinet de gaz | 308 | Torneira de gás | ||
| 309 | Robinet de gaz | 309 | Válvula de gás | ||
| 310 | Robinet de gaz | 310 | Válvula de gás | ||
| 311 | robinets de bière | 311 | torneiras de cerveja | ||
| 312 | Robinet de bière | 312 | Torneira de cerveja | ||
| 313 | Coq de bière | 313 | Galo de cerveja | ||
| 314 | Coq de bière | 314 | Galo de cerveja | ||
| 315 | un léger coup avec la main ou les doigts | 315 | um leve golpe com a mão ou dedos | ||
| 316 | Taper avec la main ou le doigt | 316 | Toque com a mão ou dedo | ||
| 317 | Touchez ; touchez ; touchez ; touchez | 317 | Toque; toque; toque; toque | ||
| 318 | Touchez ; touchez ; touchez ; touchez | 318 | Toque; toque; toque; toque | ||
| 319 | un coup à/sur la porte | 319 | uma torneira na / na porta | ||
| 320 | Robinet sur/sur la porte | 320 | Torneira ligada / na porta | ||
| 321 | Frappez doucement | 321 | Bata suavemente | ||
| 322 | Frappez doucement | 322 | Bata suavemente | ||
| 323 | il tapota son épaule et se retourna | 323 | ele deu um tapinha em seu ombro e se virou | ||
| 324 | Il tapota son épaule et se retourna | 324 | Ele deu um tapinha em seu ombro e se virou | ||
| 325 | Il sentit quelqu'un lui tapoter l'épaule et se retourna | 325 | Ele sentiu alguém dar um tapinha em seu ombro e se virou | ||
| 326 | Il sentit que quelqu'un lui tapota l'épaule et se retourna | 326 | Ele sentiu que alguém deu um tapinha em seu ombro e se virou | ||
| 327 | action consistant à installer un appareil sur un téléphone afin que les appels téléphoniques de qn puissent être écoutés en secret | 327 | um ato de encaixar um dispositivo em um telefone para que as ligações de sb possam ser ouvidas secretamente | ||
| 328 | Le fait d'installer un appareil sur un téléphone afin que le téléphone de quelqu'un puisse être écouté | 328 | O ato de instalar um dispositivo em um telefone para que o telefone de alguém possa ser interceptado | ||
| 329 | Écoutes téléphoniques ; écoutera en ligne | 329 | Escutas telefônicas; escutará online | ||
| 330 | Écoutes téléphoniques ; écoutera en ligne | 330 | Escutas telefônicas; escutará online | ||
| 331 | un dessus de téléphone | 331 | um top de telefone | ||
| 332 | Haut de téléphone | 332 | Topo do telefone | ||
| 333 | Écoutes téléphoniques | 333 | Escutas telefônicas | ||
| 334 | Écoutes téléphoniques | 334 | Escutas telefônicas | ||
| 335 | Claquettes à claquettes | 335 | Sapateado e sapateado | ||
| 336 | phonétique | 336 | fonética | ||
| 337 | voix | 337 | voz | ||
| 338 | un son de parole qui est produit en frappant la langue rapidement et légèrement contre la partie de la bouche derrière les dents de devant supérieures. | 338 | um som de fala que é produzido batendo-se com a língua rápida e levemente contra a parte da boca atrás dos dentes frontais superiores. O / t / in mais tarde no inglês americano e o / r / in muito em alguns sotaques britânicos são exemplos de toques | ||
| 339 | Le son de la parole produit en tapotant rapidement et légèrement avec la langue la partie de la cavité buccale située derrière les dents de devant supérieures. Le /t/ en anglais américain et le /r/ dans certains accents britanniques sont des exemples de percussion | 339 | O som da fala produzido pelo toque rápido e leve da língua na parte da cavidade oral atrás dos dentes anteriores superiores. O / t / no inglês americano e o / r / em alguns sotaques britânicos são exemplos de percussão | ||
| 340 | Robinet | 340 | Toque | ||
| 341 | en fût | 341 | na torneira | ||
| 342 | Prêt à l'emploi | 342 | Pronto para usar | ||
| 343 | utilisable à tout moment | 343 | disponível para ser usado a qualquer momento | ||
| 344 | Prêt à l'emploi | 344 | Pronto para usar | ||
| 345 | Prêt à l'emploi | 345 | Pronto para usar | ||
| 346 | Nous avons ce genre d'informations sur le robinet | 346 | Temos esse tipo de informação disponível | ||
| 347 | Nous avons ce genre d'informations facilement disponibles | 347 | Temos esse tipo de informação disponível | ||
| 348 | Nous pouvons vous fournir ces informations à tout moment | 348 | Podemos fornecer essas informações a qualquer momento | ||
| 349 | Nous pouvons vous fournir ces informations à tout moment | 349 | Podemos fornecer essas informações a qualquer momento | ||
| 350 | Sud | 350 | Sul | ||
| 351 | Vers | 351 | Para | ||
| 352 | la bière qui est à la pression est dans un tonneau avec un robinet dessus | 352 | cerveja que está na torneira está em um barril com uma torneira nele | ||
| 353 | Bière, le robinet est dans un seau avec un robinet dessus | 353 | Cerveja, a torneira está em um balde com uma torneira | ||
| 354 | (Bière) emballée dans une poignée avec un coq, en vrac | 354 | (Cerveja) embalada em cabo com galo, a granel | ||
| 355 | Tournoyer | 355 | Rodar | ||
| 356 | quelque chose qui est sur le robinet est en cours de discussion ou de préparation et se produira bientôt | 356 | algo que está disponível está sendo discutido ou preparado e acontecerá em breve | ||
| 357 | Discuter ou se préparer à ce que quelque chose se produise | 357 | Discutir ou se preparar para que algo aconteça | ||
| 358 | Négocier ; préparer ; sur le point de se produire | 358 | Negociando; preparando; prestes a acontecer | ||
| 359 | Négocier ; préparer ; sur le point de se produire | 359 | Negociando; preparando; prestes a acontecer | ||
| 360 | tapas | 360 | tapas | ||
| 361 | goûter | 361 | lanche | ||
| 362 | de | 362 | a partir de | ||
| 363 | Variété de plats espagnols à partir d'une petite sélection, boissons servies au bar | 363 | Variedade de pratos espanhóis em uma pequena seleção, bebidas servidas no bar | ||
| 364 | Tapas (une variété de tapas espagnoles servies au bar et à boire | 364 | Tapas (uma variedade de tapas espanholas servidas no bar e bebidas à vontade | ||
| 365 | régner | 365 | regra | ||
| 366 | aller | 366 | ir | ||
| 367 | S | 367 | S | ||
| 368 | claquettes | 368 | sapateado | ||
| 369 | claquettes | 369 | sapateado | ||
| 370 | un style de danse dans lequel vous tapez le rythme de la musique avec vos pieds, portant des chaussures spéciales avec des morceaux de métal sur les talons et les orteils | 370 | um estilo de dança em que você bate o ritmo da música com os pés, calçando sapatos especiais com pedaços de metal nos calcanhares e dedos dos pés | ||
| 371 | Un style de danse dans lequel vous tapez le rythme de la musique avec vos pieds, portant des chaussures spéciales avec des plaques de métal sur les talons et les orteils | 371 | Um estilo de dança em que você bate o ritmo da música com os pés, usando sapatos especiais com placas de metal nos calcanhares e dedos. | ||
| 372 | claquettes | 372 | sapateado | ||
| 373 | Claquettes | 373 | Sapateado | ||
| 374 | Danseur de claquettes | 374 | sapateador | ||
| 375 | claquettes | 375 | sapateado | ||
| 376 | également | 376 | tb | ||
| 377 | robinet | 377 | toque | ||
| 378 | ruban | 378 | fita | ||
| 379 | Ruban | 379 | Fita | ||
| 380 | une longue bande étroite de matériau magnétique utilisée pour enregistrer des sons, des images ou des informations | 380 | uma longa faixa estreita de material magnético que é usada para gravar sons, imagens ou informações | ||
| 381 | Bande longue et étroite de matériau magnétique pour enregistrer des sons, des images ou des informations | 381 | Faixa longa e estreita de material magnético para gravar sons, imagens ou informações | ||
| 382 | Bande ; bande audio ; bande vidéo | 382 | Fita; fita de áudio; fita de vídeo | ||
| 383 | Bande ; bande audio ; bande vidéo | 383 | Fita; fita de áudio; fita de vídeo | ||
| 384 | Luo | 384 | Luo | ||
| 385 | Ses albums sont disponibles sur cassette et CD | 385 | Seus álbuns estão disponíveis em fita e CD | ||
| 386 | Ses albums ont des cassettes et des CD | 386 | Seus álbuns têm fitas e CDs | ||
| 387 | Ses albums de chansons sont vendus sur cassettes et CD. | 387 | Seus álbuns de canções são vendidos em fitas e CDs. | ||
| 388 | Ses albums de chansons sont vendus sur cassettes et CD | 388 | Seus álbuns de canções são vendidos em fitas e CDs | ||
| 389 | voir également | 389 | Veja também | ||
| 390 | Bande magnetique | 390 | fita magnética | ||
| 391 | cassette vidéo | 391 | video cassete | ||
| 392 | cassette contenant des sons, ou des sons et des images, qui ont été enregistrés | 392 | cassete que contém sons, ou sons e imagens, que foram gravados | ||
| 393 | Une bande contenant des sons ou des sons et des images enregistrés | 393 | Uma fita contendo sons gravados ou sons e imagens | ||
| 394 | Une cassette avec du son, une cassette avec une image. | 394 | Uma fita cassete com som; uma fita cassete com uma imagem. | ||
| 395 | Une cassette avec du son, une cassette avec une image. | 395 | Uma fita cassete com som; uma fita cassete com uma imagem. | ||
| 396 | une cassette vierge (une cassette sur laquelle rien n'est enregistré) | 396 | uma fita em branco (uma fita que não contém nada gravado) | ||
| 397 | Cassette vierge | 397 | Fita cassete em branco | ||
| 398 | Cassette vierge | 398 | Fita cassete em branco | ||
| 399 | Qin | 399 | Qin | ||
| 400 | Je lui ai prêté mes cassettes de Bob Marley | 400 | Emprestei para ela minhas fitas de Bob Marley | ||
| 401 | Je lui ai prêté ma cassette Bob Marley | 401 | Eu emprestei a ela minha fita do Bob Marley | ||
| 402 | Je lui ai prêté ma cassette de Bob Marley | 402 | Eu emprestei a ela minha fita de música Bob Marley | ||
| 403 | Je lui ai prêté ma cassette de Bob Marley | 403 | Eu emprestei a ela minha fita de música Bob Marley | ||
| 404 | et | 404 | e | ||
| 405 | La police a saisi divers livres et cassettes | 405 | A polícia apreendeu vários livros e fitas | ||
| 406 | La police a détenu divers livres et cassettes | 406 | A polícia deteve vários livros e fitas |