| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | ||||||
| D | FRANCAIS | HINDI | HINDI | ||||
| NEXT | 1 | Tankini | 1 | टंकिनी | 1 | tankinee | |
| last | 2 | Tankini | 2 | टंकिनी | 2 | tankinee | |
| 1 | ALLEMAND | 3 | maillot de bain en deux pièces, composé d'un haut court sans manches et de la moitié inférieure d'un bikini | 3 | दो टुकड़ों में स्विमसूट, जिसमें बिना आस्तीन का एक छोटा टॉप और एक बिकनी का निचला आधा भाग शामिल है | 3 | do tukadon mein svimasoot, jisamen bina aasteen ka ek chhota top aur ek bikanee ka nichala aadha bhaag shaamil hai |
| 2 | ANGLAIS | 4 | Maillot de bain deux pièces, comprenant un haut court sans manches et un bas de bikini | 4 | टू-पीस स्विमसूट, जिसमें स्लीवलेस शॉर्ट टॉप और बिकनी बॉटम शामिल हैं | 4 | too-pees svimasoot, jisamen sleevales short top aur bikanee botam shaamil hain |
| 3 | ARABE | 5 | Tankini (maillot de bain deux pièces, comprenant un haut court sans manches et un bas de bikini) | 5 | टंकिनी (टू-पीस स्विमसूट, जिसमें स्लीवलेस शॉर्ट टॉप और बिकनी बॉटम्स शामिल हैं) | 5 | tankinee (too-pees svimasoot, jisamen sleevales short top aur bikanee botams shaamil hain) |
| 4 | bengali | Tankini (maillot de bain deux pièces, comprenant un haut court sans manches et un bas de bikini) | टंकिनी (टू-पीस स्विमसूट, जिसमें स्लीवलेस शॉर्ट टॉप और बिकनी बॉटम्स शामिल हैं) | tankinee (too-pees svimasoot, jisamen sleevales short top aur bikanee botams shaamil hain) | |||
| 5 | CHINOIS | 6 | débardeur | 6 | छोटा टॉप | 6 | chhota top |
| 6 | ESPAGNOL | 7 | Gilet | 7 | बनियान | 7 | baniyaan |
| 7 | FRANCAIS | 8 | un pull sans manches | 8 | बिना आस्तीन का स्वेटर | 8 | bina aasteen ka svetar |
| 8 | hindi | Pull sans manches | बिना आस्तीन का स्वेटर | bina aasteen ka svetar | |||
| 9 | JAPONAIS | 9 | Gilet | 9 | वास्कट | 9 | vaaskat |
| 10 | punjabi | Gilet | वास्कट | vaaskat | |||
| 11 | POLONAIS | 10 | un vêtement comme un t-shirt sans manches | 10 | बिना आस्तीन के टी-शर्ट की तरह कपड़ों का एक टुकड़ा | 10 | bina aasteen ke tee-shart kee tarah kapadon ka ek tukada |
| 12 | PORTUGAIS | 11 | Un T-shirt sans manches ou quelque chose | 11 | बिना आस्तीन की टी-शर्ट या कुछ और | 11 | bina aasteen kee tee-shart ya kuchh aur |
| 13 | RUSSE | 12 | maillot de corps | 12 | नीचे का कपड़ा | 12 | neeche ka kapada |
| http://vibelius.free.fr/s0000.htm | 13 | maillot de corps | 13 | नीचे का कपड़ा | 13 | neeche ka kapada | |
| http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm | 14 | Bronzé | 14 | tanned | 14 | tannaid | |
| 15 | bronzé | 15 | tanned | 15 | tannaid | ||
| http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm | 16 | également | 16 | भी | 16 | bhee | |
| 17 | bronzé | 17 | सूर्य तेज चमक रहा है | 17 | soory tej chamak raha hai | ||
| 18 | bronzé | 18 | tanned | 18 | tannaid | ||
| 19 | avoir une couleur de peau brune à cause du soleil | 19 | धूप में रहने के परिणामस्वरूप त्वचा का रंग भूरा होना | 19 | dhoop mein rahane ke parinaamasvaroop tvacha ka rang bhoora hona | ||
| 20 | A cause du soleil, la peau est brune | 20 | सूरज की वजह से त्वचा भूरी होती है | 20 | sooraj kee vajah se tvacha bhooree hotee hai | ||
| 21 | La peau est brune au sélénium, bronzée. | 21 | सेलेनियम के साथ त्वचा भूरी है; tanned। | 21 | seleniyam ke saath tvacha bhooree hai; tannaid. | ||
| 22 | Tanneur | 22 | टान्नर | 22 | taannar | ||
| 23 | une personne dont le travail consiste à tanner des peaux d'animaux pour en faire du cuir | 23 | एक व्यक्ति जिसका काम चमड़े को बनाने के लिए जानवरों की खाल को तानना है | 23 | ek vyakti jisaka kaam chamade ko banaane ke lie jaanavaron kee khaal ko taanana hai | ||
| 24 | Cordonnier; tanneur; tanneur | 24 | शोमेकर; टान्नर; टान्नर | 24 | shomekar; taannar; taannar | ||
| 25 | Tannerie | 25 | चमड़े का कारख़ाना | 25 | chamade ka kaarakhaana | ||
| 26 | Tanneries | 26 | चर्म शोधनालय | 26 | charm shodhanaalay | ||
| 27 | Tannerie | 27 | चमड़े का कारख़ाना | 27 | chamade ka kaarakhaana | ||
| 28 | un endroit où les peaux d'animaux sont tannées et transformées en cuir | 28 | वह स्थान जहाँ जानवरों की खालों को तान कर चमड़ा बनाया जाता है | 28 | vah sthaan jahaan jaanavaron kee khaalon ko taan kar chamada banaaya jaata hai | ||
| 29 | Où les peaux d'animaux sont tannées et transformées en cuir | 29 | जहां जानवरों की खाल को टैन्ड करके लेदर बनाया जाता है | 29 | jahaan jaanavaron kee khaal ko taind karake ledar banaaya jaata hai | ||
| 30 | tannage large; tannerie | 30 | वाइड टैनिंग; टेनरी | 30 | vaid taining; tenaree | ||
| 31 | tannage large; tannerie | 31 | वाइड टैनिंग; टेनरी | 31 | vaid taining; tenaree | ||
| 32 | balade | 32 | सवारी | 32 | savaaree | ||
| 33 | Tannie | 33 | टैनी | 33 | tainee | ||
| 34 | Informel | 34 | अनौपचारिक | 34 | anaupachaarik | ||
| 35 | une tante ; une forme amicale d'adresse pour une femme plus âgée que vous | 35 | एक आंटी; अपने से बड़ी उम्र की महिला के लिए एक दोस्ताना रूप | 35 | ek aantee; apane se badee umr kee mahila ke lie ek dostaana roop | ||
| 36 | Une tante ; un nom amical pour une femme plus âgée que vous | 36 | एक आंटी; अपने से बड़ी उम्र की महिला के लिए एक दोस्ताना नाम | 36 | ek aantee; apane se badee umr kee mahila ke lie ek dostaana naam | ||
| 37 | Tante ; tante ; tante ; tante ; tante ; (utilisé comme titre) | 37 | चाची; चाची; चाची; चाची; चाची; (शीर्षक के रूप में प्रयुक्त) | 37 | chaachee; chaachee; chaachee; chaachee; chaachee; (sheershak ke roop mein prayukt) | ||
| 38 | Tante ; tante ; tante ; tante ; tante ; (utilisé comme titre) | 38 | चाची; चाची; चाची; चाची; चाची; (शीर्षक के रूप में प्रयुक्त) | 38 | chaachee; chaachee; chaachee; chaachee; chaachee; (sheershak ke roop mein prayukt) | ||
| 39 | désapprouvant parfois | 39 | कभी-कभी अस्वीकार करना | 39 | kabhee-kabhee asveekaar karana | ||
| 40 | une femme, en particulier une avec des vues ou des goûts démodés | 40 | एक महिला, विशेष रूप से पुराने जमाने के विचारों या स्वाद के साथ | 40 | ek mahila, vishesh roop se puraane jamaane ke vichaaron ya svaad ke saath | ||
| 41 | Une femme, surtout une femme avec des opinions ou des goûts démodés | 41 | एक महिला, विशेष रूप से पुराने जमाने की राय या स्वाद वाली महिला | 41 | ek mahila, vishesh roop se puraane jamaane kee raay ya svaad vaalee mahila | ||
| 42 | Femme | 42 | महिला | 42 | mahila | ||
| 43 | Femme | 43 | महिला | 43 | mahila | ||
| 44 | Tanin | 44 | टनीन | 44 | taneen | ||
| 45 | Également | 45 | भी | 45 | bhee | ||
| 46 | acide tannique | 46 | टैनिन | 46 | tainin | ||
| 47 | Tanin | 47 | टनीन | 47 | taneen | ||
| 48 | une substance jaunâtre ou brunâtre trouvée dans l'écorce de certains arbres et le fruit de nombreuses plantes, utilisée notamment dans la fabrication du cuir, de l'encre et du vin | 48 | कुछ पेड़ों की छाल और कई पौधों के फल में पाया जाने वाला एक पीला या भूरा पदार्थ, विशेष रूप से चमड़े, स्याही और शराब बनाने में इस्तेमाल होता है। | 48 | kuchh pedon kee chhaal aur kaee paudhon ke phal mein paaya jaane vaala ek peela ya bhoora padaarth, vishesh roop se chamade, syaahee aur sharaab banaane mein istemaal hota hai. | ||
| 49 | Substance jaune pâle ou brune présente dans l'écorce de certains arbres et dans les fruits de nombreuses plantes, notamment utilisée dans la fabrication du cuir, de l'encre et du vin | 49 | कुछ पेड़ों की छाल और कई पौधों के फलों में पाया जाने वाला एक पीला या भूरा पदार्थ, विशेष रूप से चमड़े, स्याही और शराब के निर्माण में उपयोग किया जाता है। | 49 | kuchh pedon kee chhaal aur kaee paudhon ke phalon mein paaya jaane vaala ek peela ya bhoora padaarth, vishesh roop se chamade, syaahee aur sharaab ke nirmaan mein upayog kiya jaata hai. | ||
| 50 | Tanins; Tanins; Tanins | 50 | टैनिन, टैनिन, टैनिन | 50 | tainin, tainin, tainin | ||
| 51 | Tanins; Tanins; Tanins | 51 | टैनिन, टैनिन, टैनिन | 51 | tainin, tainin, tainin | ||
| 52 | tannique | 52 | टैनिक | 52 | tainik | ||
| 53 | Tanin | 53 | टनीन | 53 | taneen | ||
| 54 | Tannoy | 54 | तन्नोय | 54 | tannoy | ||
| 55 | Tianlang | 55 | तियानलैंग | 55 | tiyaanalaing | ||
| 56 | un système avec haut-parleurs utilisé pour donner des informations dans un lieu public | 56 | सार्वजनिक स्थान पर सूचना देने के लिए इस्तेमाल किए जाने वाले लाउडस्पीकर के साथ एक प्रणाली | 56 | saarvajanik sthaan par soochana dene ke lie istemaal kie jaane vaale laudaspeekar ke saath ek pranaalee | ||
| 57 | Un système avec haut-parleurs utilisé pour fournir des informations dans les lieux publics | 57 | सार्वजनिक स्थानों पर जानकारी प्रदान करने के लिए उपयोग किए जाने वाले वक्ताओं के साथ एक प्रणाली | 57 | saarvajanik sthaanon par jaanakaaree pradaan karane ke lie upayog kie jaane vaale vaktaon ke saath ek pranaalee | ||
| 58 | Système d'amplification Tianlang | 58 | तियानलैंग प्रवर्धन प्रणाली | 58 | tiyaanalaing pravardhan pranaalee | ||
| 59 | Système d'amplification Tianlang | 59 | तियानलैंग प्रवर्धन प्रणाली | 59 | tiyaanalaing pravardhan pranaalee | ||
| 60 | faire une annonce sur le tannoy | 60 | tannoy पर एक घोषणा करने के लिए | 60 | tannoy par ek ghoshana karane ke lie | ||
| 61 | Déclaré Tianlang | 61 | घोषित तियानलैंग | 61 | ghoshit tiyaanalaing | ||
| 62 | Annonce via le système de protection acoustique Tianlang | 62 | तियानलैंग ध्वनि सुरक्षा प्रणाली के माध्यम से घोषणा | 62 | tiyaanalaing dhvani suraksha pranaalee ke maadhyam se ghoshana | ||
| 63 | Annonce via le système de protection acoustique Tianlang | 63 | तियानलैंग ध्वनि सुरक्षा प्रणाली के माध्यम से घोषणा | 63 | tiyaanalaing dhvani suraksha pranaalee ke maadhyam se ghoshana | ||
| 64 | Tantaliser | 64 | बहुत कष्ट पहुंचाना | 64 | bahut kasht pahunchaana | ||
| 65 | émoustiller | 65 | बहुत कष्ट पहुंचाना | 65 | bahut kasht pahunchaana | ||
| 66 | Tantaliser | 66 | टैंटलाइज़ | 66 | taintalaiz | ||
| 67 | faire en sorte qu'une personne ou un animal veuille quelque chose qu'il ne peut pas avoir ou faire | 67 | किसी व्यक्ति या जानवर को ऐसा करने के लिए जो उनके पास नहीं हो सकता है या नहीं कर सकता है | 67 | kisee vyakti ya jaanavar ko aisa karane ke lie jo unake paas nahin ho sakata hai ya nahin kar sakata hai | ||
| 68 | Faire en sorte que les gens ou les animaux veuillent des choses qu'ils ne peuvent pas avoir ou faire | 68 | लोगों या जानवरों को वे चीज़ें दें जो उनके पास नहीं हैं या नहीं कर सकते हैं | 68 | logon ya jaanavaron ko ve cheezen den jo unake paas nahin hain ya nahin kar sakate hain | ||
| 69 | (Avec ce qui est plein d'espoir mais pas possible) taquine, provoque, rend anxieux | 69 | (जो आशान्वित है लेकिन संभव नहीं है) चिढ़ाता है, उकसाता है, चिंतित करता है | 69 | (jo aashaanvit hai lekin sambhav nahin hai) chidhaata hai, ukasaata hai, chintit karata hai | ||
| 70 | (Avec ce qui est plein d'espoir mais pas possible) taquine, provoque, rend anxieux | 70 | (जो आशान्वित है लेकिन संभव नहीं है) चिढ़ाता है, उकसाता है, चिंतित करता है | 70 | (jo aashaanvit hai lekin sambhav nahin hai) chidhaata hai, ukasaata hai, chintit karata hai | ||
| 71 | alléchant | 71 | tantalizing | 71 | tantalizing | ||
| 72 | alléchant | 72 | tantalizing | 72 | tantalizing | ||
| 73 | Tentant | 73 | मोहक | 73 | mohak | ||
| 74 | L'arôme alléchant du café frais flottait vers eux | 74 | ताज़ी कॉफ़ी की मनमोहक सुगंध उनकी ओर बढ़ गई | 74 | taazee kofee kee manamohak sugandh unakee or badh gaee | ||
| 75 | L'arôme tentant du café frais flotte vers eux | 75 | ताजी कॉफी की मोहक सुगंध उन्हें तैरती है | 75 | taajee kophee kee mohak sugandh unhen tairatee hai | ||
| 76 | L'arôme séduisant du café frais flotte sur eux. | 76 | ताजी कॉफी की आकर्षक सुगंध उन्हें तैरती है। | 76 | taajee kophee kee aakarshak sugandh unhen tairatee hai. | ||
| 77 | L'arôme séduisant du café frais flotte vers eux | 77 | ताजी कॉफी की आकर्षक सुगंध उन्हें तैरती है | 77 | taajee kophee kee aakarshak sugandh unhen tairatee hai | ||
| 78 | chère | 78 | प्रिय | 78 | priy | ||
| 79 | un aperçu alléchant de l'avenir | 79 | भविष्य की एक आकर्षक झलक | 79 | bhavishy kee ek aakarshak jhalak | ||
| 80 | Un aperçu alléchant du futur | 80 | भविष्य की एक आकर्षक झलक | 80 | bhavishy kee ek aakarshak jhalak | ||
| 81 | Des perspectives d'avenir fascinantes | 81 | भविष्य के लिए आकर्षक संभावनाएं | 81 | bhavishy ke lie aakarshak sambhaavanaen | ||
| 82 | Des perspectives d'avenir fascinantes | 82 | भविष्य के लिए आकर्षक संभावनाएं | 82 | bhavishy ke lie aakarshak sambhaavanaen | ||
| 83 | terriblement | 83 | tantalizingly | 83 | tantalizingly | ||
| 84 | terriblement | 84 | tantalizingly | 84 | tantalizingly | ||
| 85 | Séduisant | 85 | seductively | 85 | saiduchtivaily | ||
| 86 | La branche était alléchante hors de portée | 86 | शाखा पहुंच से बाहर हो रही थी | 86 | shaakha pahunch se baahar ho rahee thee | ||
| 87 | Les branches sont tentantes hors de portée | 87 | शाखाएं आकर्षक रूप से पहुंच से बाहर हैं | 87 | shaakhaen aakarshak roop se pahunch se baahar hain | ||
| 88 | Je ne peux pas atteindre cette branche, rend les gens anxieux | 88 | उस शाखा तक नहीं पहुंच सकते, लोगों को परेशान करते हैं | 88 | us shaakha tak nahin pahunch sakate, logon ko pareshaan karate hain | ||
| 89 | Je ne peux pas atteindre cette branche, rend les gens anxieux | 89 | उस शाखा तक नहीं पहुंच सकते, लोगों को परेशान करते हैं | 89 | us shaakha tak nahin pahunch sakate, logon ko pareshaan karate hain | ||
| 90 | tantale | 90 | टैंटलम | 90 | taintalam | ||
| 91 | Tantale | 91 | टैंटलम | 91 | taintalam | ||
| 92 | symbole Ta | 92 | सिम्ब ता | 92 | simb ta | ||
| 93 | un élément chimique. Le tantale est un métal gris argenté dur utilisé dans la production de pièces électroniques et de plaques et broches métalliques pour connecter les os cassés | 93 | एक रासायनिक तत्व टैंटलम एक कठोर चांदी-ग्रे धातु है जिसका उपयोग इलेक्ट्रॉनिक भागों के उत्पादन में और टूटी हुई हड्डियों को जोड़ने के लिए धातु की प्लेटों और पिनों के उत्पादन में किया जाता है। | 93 | ek raasaayanik tatv taintalam ek kathor chaandee-gre dhaatu hai jisaka upayog ilektronik bhaagon ke utpaadan mein aur tootee huee haddiyon ko jodane ke lie dhaatu kee pleton aur pinon ke utpaadan mein kiya jaata hai. | ||
| 94 | Un élément chimique. Le tantale est un métal gris argenté dur utilisé dans la production de pièces électroniques et de plaques et broches métalliques utilisées pour connecter les os cassés | 94 | एक रासायनिक तत्व। टैंटलम एक कठोर सिल्वर-ग्रे धातु है जिसका उपयोग इलेक्ट्रॉनिक भागों और धातु की प्लेटों और पिनों के उत्पादन में किया जाता है जो टूटी हुई हड्डियों को जोड़ने के लिए उपयोग किया जाता है | 94 | ek raasaayanik tatv. taintalam ek kathor silvar-gre dhaatu hai jisaka upayog ilektronik bhaagon aur dhaatu kee pleton aur pinon ke utpaadan mein kiya jaata hai jo tootee huee haddiyon ko jodane ke lie upayog kiya jaata hai | ||
| 95 | Tantale | 95 | टैंटलम | 95 | taintalam | ||
| 96 | argent | 96 | चांदी | 96 | chaandee | ||
| 97 | Équivalent | 97 | समान | 97 | samaan | ||
| 98 | Égal | 98 | बराबरी का | 98 | baraabaree ka | ||
| 99 | ~à qc (formel) | 99 | ~ से sth (औपचारिक) | 99 | ~ se sth (aupachaarik) | ||
| 100 | avoir le même mauvais effet que qc d'autre | 100 | sth के समान ही बुरा प्रभाव होना | 100 | sth ke samaan hee bura prabhaav hona | ||
| 101 | Avoir les mêmes effets néfastes que les autres | 101 | दूसरों के समान ही बुरा प्रभाव पड़ता है | 101 | doosaron ke samaan hee bura prabhaav padata hai | ||
| 102 | N'est pas différent de ; égal à ; l'effet est le même que | 102 | से अलग नहीं है ;, के बराबर; प्रभाव समान है | 102 | se alag nahin hai ;, ke baraabar; prabhaav samaan hai | ||
| 103 | N'est pas différent de ; égal à ; l'effet est le même que | 103 | से अलग नहीं है ;, के बराबर; प्रभाव समान है | 103 | se alag nahin hai ;, ke baraabar; prabhaav samaan hai | ||
| 104 | S'il démissionnait, cela équivaudrait à admettre qu'il était coupable | 104 | यदि उन्होंने इस्तीफा दे दिया तो यह स्वीकार करने के समान होगा कि वह दोषी थे | 104 | yadi unhonne isteepha de diya to yah sveekaar karane ke samaan hoga ki vah doshee the | ||
| 105 | S'il démissionne, ce serait un aveu de sa culpabilité | 105 | अगर वह इस्तीफा देते हैं, तो यह उनके अपराध की स्वीकारोक्ति होगी | 105 | agar vah isteepha dete hain, to yah unake aparaadh kee sveekaarokti hogee | ||
| 106 | S'il démissionne, il admettra qu'il est fautif | 106 | अगर वह इस्तीफा देते हैं, तो वह स्वीकार करेंगे कि उनकी गलती थी | 106 | agar vah isteepha dete hain, to vah sveekaar karenge ki unakee galatee thee | ||
| 107 | S'il quittait son travail, il avouerait qu'il est en faute | 107 | अगर उसने अपनी नौकरी छोड़ दी, तो वह कबूल कर रहा होगा कि उसकी गलती थी | 107 | agar usane apanee naukaree chhod dee, to vah kabool kar raha hoga ki usakee galatee thee | ||
| 108 | Tantra | 108 | तंत्र: | 108 | tantr: | ||
| 109 | Tantra | 109 | तंत्र: | 109 | tantr: | ||
| 110 | un ancien texte hindou ou bouddhiste | 110 | एक प्राचीन हिंदू या बौद्ध पाठ | 110 | ek praacheen hindoo ya bauddh paath | ||
| 111 | Texte hindou ou bouddhiste ancien | 111 | प्राचीन हिंदू या बौद्ध ग्रंथ | 111 | praacheen hindoo ya bauddh granth | ||
| 112 | Tantra ; continuation ; tantra (ancienne écriture hindoue ou bouddhiste) | 112 | तंत्र; निरंतरता; तंत्र (प्राचीन हिंदू या बौद्ध ग्रंथ) | 112 | tantr; nirantarata; tantr (praacheen hindoo ya bauddh granth) | ||
| 113 | Tantra ; continuation ; tantra (ancienne écriture hindoue ou bouddhiste) | 113 | तंत्र; निरंतरता; तंत्र (प्राचीन हिंदू या बौद्ध ग्रंथ) | 113 | tantr; nirantarata; tantr (praacheen hindoo ya bauddh granth) | ||
| 114 | comportement basé sur ces textes, y compris la prière et la méditation | 114 | प्रार्थना और ध्यान सहित इन ग्रंथों पर आधारित व्यवहार | 114 | praarthana aur dhyaan sahit in granthon par aadhaarit vyavahaar | ||
| 115 | Actes basés sur ces textes, y compris la prière et la méditation | 115 | प्रार्थना और ध्यान सहित इन ग्रंथों पर आधारित अधिनियम | 115 | praarthana aur dhyaan sahit in granthon par aadhaarit adhiniyam | ||
| 116 | Pratique du mystère du tantra ; pratique du tantra | 116 | तंत्र रहस्य अभ्यास; तंत्र अभ्यास | 116 | tantr rahasy abhyaas; tantr abhyaas | ||
| 117 | Pratique du mystère du tantra ; pratique du tantra | 117 | तंत्र रहस्य अभ्यास; तंत्र अभ्यास | 117 | tantr rahasy abhyaas; tantr abhyaas | ||
| 118 | Tantrique | 118 | तांत्रिक | 118 | taantrik | ||
| 119 | Tantra | 119 | तंत्र: | 119 | tantr: | ||
| 120 | Colère | 120 | गुस्से का आवेश | 120 | gusse ka aavesh | ||
| 121 | perdre son sang froid | 121 | गुस्सा कम करें | 121 | gussa kam karen | ||
| 122 | une courte période soudaine de comportement colérique et déraisonnable, en particulier chez un enfant | 122 | क्रोधित, अनुचित व्यवहार की अचानक छोटी अवधि, विशेष रूप से एक बच्चे में | 122 | krodhit, anuchit vyavahaar kee achaanak chhotee avadhi, vishesh roop se ek bachche mein | ||
| 123 | De courtes périodes de colère soudaines, un comportement déraisonnable, en particulier chez les enfants | 123 | अचानक छोटी अवधि का क्रोध, अनुचित व्यवहार, विशेषकर बच्चों में | 123 | achaanak chhotee avadhi ka krodh, anuchit vyavahaar, visheshakar bachchon mein | ||
| 124 | (surtout un enfant) | 124 | (विशेषकर एक बच्चा) | 124 | (visheshakar ek bachcha) | ||
| 125 | (Surtout un enfant) jouant avec son tempérament | 125 | (खासकर एक बच्चा) अपने आपा से खेल रहा है | 125 | (khaasakar ek bachcha) apane aapa se khel raha hai | ||
| 126 | avoir/faire une crise | 126 | टैंट्रम होना / फेंकना | 126 | taintram hona / phenkana | ||
| 127 | Crise de colère / crise de colère | 127 | टैंट्रम / टैंट्रम | 127 | taintram / taintram | ||
| 128 | perdre son sang froid | 128 | गुस्सा कम करें | 128 | gussa kam karen | ||
| 129 | perdre son sang froid | 129 | गुस्सा कम करें | 129 | gussa kam karen | ||
| 130 | Les enfants ont souvent des crises de colère à l'âge de deux ans ou à peu près. | 130 | बच्चों में अक्सर दो साल की उम्र में या उसके आसपास के नखरे होते हैं। | 130 | bachchon mein aksar do saal kee umr mein ya usake aasapaas ke nakhare hote hain. | ||
| 131 | Les enfants perdent souvent leur sang-froid vers l'âge de deux ans | 131 | बच्चे अक्सर दो साल के होने पर अपना आपा खो बैठते हैं | 131 | bachche aksar do saal ke hone par apana aapa kho baithate hain | ||
| 132 | Les enfants aiment souvent avoir des relations sexuelles vers l'âge de Shang | 132 | बच्चे अक्सर शांग . की उम्र के आसपास सेक्स करना पसंद करते हैं | 132 | bachche aksar shaang . kee umr ke aasapaas seks karana pasand karate hain | ||
| 133 | Les enfants aiment souvent avoir des relations sexuelles vers l'âge de Shang | 133 | बच्चे अक्सर शांग . की उम्र के आसपास सेक्स करना पसंद करते हैं | 133 | bachche aksar shaang . kee umr ke aasapaas seks karana pasand karate hain | ||
| 134 | Les enfants d'environ deux ans aiment souvent le sexe | 134 | दो साल से कम उम्र के बच्चे अक्सर सेक्स करना पसंद करते हैं | 134 | do saal se kam umr ke bachche aksar seks karana pasand karate hain | ||
| 135 | Les enfants d'environ deux ans aiment souvent le sexe | 135 | दो साल से कम उम्र के बच्चे अक्सर सेक्स करना पसंद करते हैं | 135 | do saal se kam umr ke bachche aksar seks karana pasand karate hain | ||
| 136 | entreprise | 136 | व्यापार | 136 | vyaapaar | ||
| 137 | sexe | 137 | लिंग | 137 | ling | ||
| 138 | ne pas. | 138 | नहीं। | 138 | nahin. | ||
| 139 | Taoiseach | 139 | ताओसीच | 139 | taoseech | ||
| 140 | taoïste | 140 | ताओवादी | 140 | taovaadee | ||
| 141 | le Premier ministre de la République d'Irlande | 141 | आयरिश गणराज्य के प्रधान मंत्री | 141 | aayarish ganaraajy ke pradhaan mantree | ||
| 142 | Premier ministre de la République d'Irlande | 142 | आयरलैंड गणराज्य के प्रधान मंत्री | 142 | aayaralaind ganaraajy ke pradhaan mantree | ||
| 143 | (République d'Irlande) Premier ministre | 143 | (आयरलैंड गणराज्य) प्रधान मंत्री | 143 | (aayaralaind ganaraajy) pradhaan mantree | ||
| 144 | (République d'Irlande) Premier ministre | 144 | (आयरलैंड गणराज्य) प्रधान मंत्री | 144 | (aayaralaind ganaraajy) pradhaan mantree | ||
| 145 | taoïsme | 145 | ताओ धर्म | 145 | tao dharm | ||
| 146 | taoïsme | 146 | ताओ धर्म | 146 | tao dharm | ||
| 147 | une philosophie chinoise basée sur les écrits de Lao-tseu | 147 | लाओ-त्ज़ु के लेखन पर आधारित एक चीनी दर्शन | 147 | lao-tzu ke lekhan par aadhaarit ek cheenee darshan | ||
| 148 | Philosophie chinoise basée sur les travaux de Lao Zi | 148 | लाओ जिओ के कार्यों पर आधारित चीनी दर्शन | 148 | lao jio ke kaaryon par aadhaarit cheenee darshan | ||
| 149 | taoïsme | 149 | ताओ धर्म | 149 | tao dharm | ||
| 150 | taoïsme | 150 | ताओ धर्म | 150 | tao dharm | ||
| 151 | taoïste | 151 | ताओवादी | 151 | taovaadee | ||
| 152 | Robinet | 152 | नल | 152 | nal | ||
| 153 | Robinet | 153 | नल | 153 | nal | ||
| 154 | frapper.chn/qch rapidement et légèrement | 154 | हिट करने के लिए.sb/sth जल्दी और हल्के से | 154 | hit karane ke lie.sb/sth jaldee aur halke se | ||
| 155 | Frapper quelqu'un/quelque chose d'un coup sec | 155 | किसी को/किसी चीज को तेजी से मारना | 155 | kisee ko/kisee cheej ko tejee se maarana | ||
| 156 | Robinet | 156 | नल | 156 | nal | ||
| 157 | Robinet | 157 | नल | 157 | nal | ||
| 158 | Quelqu'un a tapé à la porte | 158 | किसी ने दरवाजे पर टैप किया | 158 | kisee ne daravaaje par taip kiya | ||
| 159 | Quelqu'un frappe à la porte | 159 | कोई दरवाज़ा खटखटाता है | 159 | koee daravaaza khatakhataata hai | ||
| 160 | Quelqu'un a frappé doucement | 160 | किसी ने धीरे से दस्तक दी | 160 | kisee ne dheere se dastak dee | ||
| 161 | Quelqu'un a frappé doucement | 161 | किसी ने धीरे से दस्तक दी | 161 | kisee ne dheere se dastak dee | ||
| 162 | Il était occupé à taper sur son ordinateur | 162 | वह अपने कंप्यूटर पर टैप करने में व्यस्त था | 162 | vah apane kampyootar par taip karane mein vyast tha | ||
| 163 | Il est occupé à taper sur son ordinateur | 163 | वह अपने कंप्यूटर पर टाइप करने में व्यस्त है | 163 | vah apane kampyootar par taip karane mein vyast hai | ||
| 164 | Il était plongé dans la frappe sur le clavier de l'ordinateur | 164 | वह कंप्यूटर की-बोर्ड पर टाइप करने में डूबा हुआ था | 164 | vah kampyootar kee-bord par taip karane mein dooba hua tha | ||
| 165 | Il était plongé dans la frappe sur le clavier de l'ordinateur | 165 | वह कंप्यूटर की-बोर्ड पर टाइप करने में डूबा हुआ था | 165 | vah kampyootar kee-bord par taip karane mein dooba hua tha | ||
| 166 | raison | 166 | कारण | 166 | kaaran | ||
| 167 | 堁 | 167 | 堁 | 167 | kai | ||
| 168 | Enterré | 168 | दफन | 168 | daphan | ||
| 169 | Ralph m'a tapé sur l'épaule | 169 | राल्फ ने मुझे कंधे पर थपथपाया | 169 | raalph ne mujhe kandhe par thapathapaaya | ||
| 170 | Ralph m'a tapoté l'épaule | 170 | राल्फ ने मुझे कंधे पर थपथपाया | 170 | raalph ne mujhe kandhe par thapathapaaya | ||
| 171 | Ralph a légèrement tapoté mon cancer de l'épaule | 171 | राल्फ ने मेरे कंधे के कैंसर को हल्के से थपथपाया | 171 | raalph ne mere kandhe ke kainsar ko halke se thapathapaaya | ||
| 172 | Ralph a légèrement tapoté mon cancer de l'épaule | 172 | राल्फ ने मेरे कंधे के कैंसर को हल्के से थपथपाया | 172 | raalph ne mere kandhe ke kainsar ko halke se thapathapaaya | ||
| 173 | Ralph m'a légèrement tapoté sur l'épaule | 173 | राल्फ ने हल्के से मुझे कंधे पर थपथपाया | 173 | raalph ne halke se mujhe kandhe par thapathapaaya | ||
| 174 | Ralph m'a légèrement tapoté sur l'épaule | 174 | राल्फ ने हल्के से मुझे कंधे पर थपथपाया | 174 | raalph ne halke se mujhe kandhe par thapathapaaya | ||
| 175 | Ralph me tapota légèrement l'épaule | 175 | राल्फ ने मेरे कंधे को हल्के से थपथपाया | 175 | raalph ne mere kandhe ko halke se thapathapaaya | ||
| 176 | Ralph me tapota légèrement l'épaule | 176 | राल्फ ने मेरे कंधे को हल्के से थपथपाया | 176 | raalph ne mere kandhe ko halke se thapathapaaya | ||
| 177 | si vous tapez des doigts, des pieds, etc. ou qu'ils tapent, vous les frappez doucement contre une table, le sol, etc., par exemple au rythme de la musique | 177 | यदि आप अपनी उंगलियों, पैरों आदि को टैप करते हैं या वे टैप करते हैं, तो आप उन्हें धीरे से एक टेबल, फर्श आदि के खिलाफ मारते हैं, उदाहरण के लिए संगीत की लय के लिए | 177 | yadi aap apanee ungaliyon, pairon aadi ko taip karate hain ya ve taip karate hain, to aap unhen dheere se ek tebal, pharsh aadi ke khilaaph maarate hain, udaaharan ke lie sangeet kee lay ke lie | ||
| 178 | Si vous tapez vos doigts, vos pieds, etc. ou qu'ils tapent, vous les tapotez doucement sur la table, le sol, etc., par exemple, au rythme de la musique | 178 | यदि आप अपनी उंगलियों, पैरों आदि को टैप करते हैं या वे टैप करते हैं, तो आप उन्हें टेबल, फर्श आदि पर धीरे से टैप करें, उदाहरण के लिए, संगीत की लय के लिए | 178 | yadi aap apanee ungaliyon, pairon aadi ko taip karate hain ya ve taip karate hain, to aap unhen tebal, pharsh aadi par dheere se taip karen, udaaharan ke lie, sangeet kee lay ke lie | ||
| 179 | (Utilisez•••) tapotez légèrement | 179 | (इस्तेमाल करें•••) हल्के से टैप करें | 179 | (istemaal karen•••) halke se taip karen | ||
| 180 | (Utilisez•••) tapotez légèrement | 180 | (इस्तेमाल करें•••) हल्के से टैप करें | 180 | (istemaal karen•••) halke se taip karen | ||
| 181 | Censurer | 181 | सेंसर | 181 | sensar | ||
| 182 | Il n'arrêtait pas de taper des doigts sur la table | 182 | वह टेबल पर अपनी उंगलियां थपथपाता रहा | 182 | vah tebal par apanee ungaliyaan thapathapaata raha | ||
| 183 | Il n'arrêtait pas de taper sur la table avec ses doigts | 183 | वह टेबल को उंगलियों से थपथपाता रहा | 183 | vah tebal ko ungaliyon se thapathapaata raha | ||
| 184 | Il n'arrêtait pas de taper sur la table avec ses doigts | 184 | वह टेबल को उंगलियों से थपथपाता रहा | 184 | vah tebal ko ungaliyon se thapathapaata raha | ||
| 185 | Il n'arrêtait pas de taper sur la table avec ses doigts | 185 | वह टेबल को उंगलियों से थपथपाता रहा | 185 | vah tebal ko ungaliyon se thapathapaata raha | ||
| 186 | Combattre | 186 | संघर्ष करना | 186 | sangharsh karana | ||
| 187 | la musique a fait taper du pied à tout le monde | 187 | संगीत ने सबके पैर थिरकाए | 187 | sangeet ne sabake pair thirakae | ||
| 188 | La musique fait tapoter les pieds de tout le monde | 188 | संगीत हर किसी के पैर पसारता है | 188 | sangeet har kisee ke pair pasaarata hai | ||
| 189 | Leyou fait que tout le monde tape légèrement du pied | 189 | Leyou हर किसी को अपने पैरों से हल्के से थपथपाता है | 189 | laiyou har kisee ko apane pairon se halke se thapathapaata hai | ||
| 190 | Leyou fait que tout le monde tape légèrement du pied | 190 | Leyou हर किसी को अपने पैरों से हल्के से थपथपाता है | 190 | laiyou har kisee ko apane pairon se halke se thapathapaata hai | ||
| 191 | La musique fait battre tout le monde doucement avec ses pieds | 191 | संगीत हर किसी को अपने पैरों से धीरे से पीटता है | 191 | sangeet har kisee ko apane pairon se dheere se peetata hai | ||
| 192 | La musique fait battre tout le monde doucement avec ses pieds | 192 | संगीत हर किसी को अपने पैरों से धीरे से पीटता है | 192 | sangeet har kisee ko apane pairon se dheere se peetata hai | ||
| 193 | Dépend de | 193 | पर निर्भर | 193 | par nirbhar | ||
| 194 | chanson | 194 | गाना | 194 | gaana | ||
| 195 | 籴 | 195 | 籴 | 195 | di | ||
| 196 | Étain | 196 | टिन | 196 | tin | ||
| 197 | devoir | 197 | यह करना है | 197 | yah karana hai | ||
| 198 | ~ (dans) qc utiliser une source d'énergie, de connaissances, etc. qui existe déjà | 198 | ~ (में) sth ऊर्जा, ज्ञान, आदि के स्रोत का उपयोग करने के लिए जो पहले से मौजूद है | 198 | ~ (mein) sth oorja, gyaan, aadi ke srot ka upayog karane ke lie jo pahale se maujood hai | ||
| 199 | Utiliser les sources d'énergie existantes, les connaissances, etc. | 199 | ऊर्जा, ज्ञान आदि के मौजूदा स्रोतों का उपयोग करें। | 199 | oorja, gyaan aadi ke maujooda sroton ka upayog karen. | ||
| 200 | Exploiter, exploiter, découvrir (ressources existantes, connaissances, etc.) | 200 | शोषण, शोषण, खोज (मौजूदा संसाधन, ज्ञान, आदि) | 200 | shoshan, shoshan, khoj (maujooda sansaadhan, gyaan, aadi) | ||
| 201 | Exploiter, exploiter, découvrir (ressources existantes, connaissances, etc.) | 201 | शोषण, शोषण, खोज (मौजूदा संसाधन, ज्ञान, आदि) | 201 | shoshan, shoshan, khoj (maujooda sansaadhan, gyaan, aadi) | ||
| 202 | Nous devons exploiter l'expertise des personnes que nous avons déjà | 202 | हमें उन लोगों की विशेषज्ञता का दोहन करने की आवश्यकता है जो हमारे पास पहले से हैं | 202 | hamen un logon kee visheshagyata ka dohan karane kee aavashyakata hai jo hamaare paas pahale se hain | ||
| 203 | Nous devons tirer parti de l'expertise du personnel existant | 203 | हमें मौजूदा कर्मियों की विशेषज्ञता का लाभ उठाने की जरूरत है | 203 | hamen maujooda karmiyon kee visheshagyata ka laabh uthaane kee jaroorat hai | ||
| 204 | Nous devons utiliser l'expertise de notre personnel existant | 204 | हमें अपने मौजूदा कर्मियों की विशेषज्ञता का उपयोग करने की आवश्यकता है | 204 | hamen apane maujooda karmiyon kee visheshagyata ka upayog karane kee aavashyakata hai | ||
| 205 | Nous devons utiliser l'expertise de notre personnel existant | 205 | हमें अपने मौजूदा कर्मियों की विशेषज्ञता का उपयोग करने की आवश्यकता है | 205 | hamen apane maujooda karmiyon kee visheshagyata ka upayog karane kee aavashyakata hai | ||
| 206 | Le film semble puiser dans une sentimentalité générale à propos des animaux | 206 | फिल्म जानवरों के बारे में एक सामान्य भावुकता में टैप करती प्रतीत होती है | 206 | philm jaanavaron ke baare mein ek saamaany bhaavukata mein taip karatee prateet hotee hai | ||
| 207 | Le film semble profiter de la sentimentalité générale envers les animaux | 207 | ऐसा लगता है कि फिल्म जानवरों के प्रति सामान्य भावुकता का फायदा उठाती है | 207 | aisa lagata hai ki philm jaanavaron ke prati saamaany bhaavukata ka phaayada uthaatee hai | ||
| 208 | Ce film semble inspirer une sympathie générale pour les animaux. | 208 | यह फिल्म जानवरों के प्रति एक सामान्य सहानुभूति को प्रेरित करती प्रतीत होती है। | 208 | yah philm jaanavaron ke prati ek saamaany sahaanubhooti ko prerit karatee prateet hotee hai. | ||
| 209 | Ce film semble inspirer une sympathie générale pour les animaux. | 209 | यह फिल्म जानवरों के प्रति एक सामान्य सहानुभूति को प्रेरित करती प्रतीत होती है। | 209 | yah philm jaanavaron ke prati ek saamaany sahaanubhooti ko prerit karatee prateet hotee hai. | ||
| 210 | installer un appareil sur un téléphone afin que les appels de qn puissent être écoutés en secret | 210 | एक उपकरण को एक टेलीफोन में फिट करने के लिए ताकि sb की कॉल को गुप्त रूप से सुना जा सके | 210 | ek upakaran ko ek teleephon mein phit karane ke lie taaki sb kee kol ko gupt roop se suna ja sake | ||
| 211 | Installez l'appareil sur le téléphone pour pouvoir écouter le téléphone de quelqu'un | 211 | डिवाइस को फोन पर इंस्टॉल करें ताकि आप किसी के फोन पर बात कर सकें | 211 | divais ko phon par instol karen taaki aap kisee ke phon par baat kar saken | ||
| 212 | (Au téléphone) installer une écoute électronique, écoute électronique | 212 | (फ़ोन पर) वायरटैप, वायरटैप स्थापित करें | 212 | (fon par) vaayarataip, vaayarataip sthaapit karen | ||
| 213 | (Au téléphone) installer une écoute électronique, écoute électronique | 213 | (फ़ोन पर) वायरटैप, वायरटैप स्थापित करें | 213 | (fon par) vaayarataip, vaayarataip sthaapit karen | ||
| 214 | Il était convaincu que son téléphone était sur écoute | 214 | वह आश्वस्त था कि उसका फोन टैप किया जा रहा है | 214 | vah aashvast tha ki usaka phon taip kiya ja raha hai | ||
| 215 | Il est sûr que son téléphone a été mis sur écoute | 215 | उसे यकीन है कि उसका फोन टैप किया गया है | 215 | use yakeen hai ki usaka phon taip kiya gaya hai | ||
| 216 | Il est convaincu que son téléphone est sur écoute | 216 | वह आश्वस्त है कि उसका फोन टैप किया जा रहा है | 216 | vah aashvast hai ki usaka phon taip kiya ja raha hai | ||
| 217 | Il est convaincu que son téléphone est sur écoute | 217 | वह आश्वस्त है कि उसका फोन टैप किया जा रहा है | 217 | vah aashvast hai ki usaka phon taip kiya ja raha hai | ||
| 218 | épaule | 218 | कंधा | 218 | kandha | ||
| 219 | voir également | 219 | यह सभी देखें | 219 | yah sabhee dekhen | ||
| 220 | écoutes téléphoniques | 220 | वायरटैपिंग | 220 | vaayarataiping | ||
| 221 | couper un arbre pour en tirer du liquide | 221 | पेड़ से तरल प्राप्त करने के लिए उसे काटने के लिए | 221 | ped se taral praapt karane ke lie use kaatane ke lie | ||
| 222 | Couper dans un arbre pour en tirer du liquide | 222 | एक पेड़ में से तरल प्राप्त करने के लिए काट लें | 222 | ek ped mein se taral praapt karane ke lie kaat len | ||
| 223 | Couper (arbre) (exporter du liquide) | 223 | कट इन (पेड़) (निर्यात तरल) | 223 | kat in (ped) (niryaat taral) | ||
| 224 | Couper (arbre) (exporter du liquide) | 224 | कट इन (पेड़) (निर्यात तरल) | 224 | kat in (ped) (niryaat taral) | ||
| 225 | choisir qn pour faire un travail particulier | 225 | किसी विशेष कार्य को करने के लिए sb को चुनना | 225 | kisee vishesh kaary ko karane ke lie sb ko chunana | ||
| 226 | Nommer | 226 | नियुक्त करना | 226 | niyukt karana | ||
| 227 | Richards a été choisi pour remplacer le président sortant | 227 | रिचर्ड्स को सेवानिवृत्त अध्यक्ष की जगह लेने के लिए टैप किया गया है | 227 | richards ko sevaanivrtt adhyaksh kee jagah lene ke lie taip kiya gaya hai | ||
| 228 | Richards a été nommé pour succéder au président sortant | 228 | रिचर्ड्स को सेवानिवृत्त अध्यक्ष की जगह लेने के लिए नियुक्त किया गया है | 228 | richards ko sevaanivrtt adhyaksh kee jagah lene ke lie niyukt kiya gaya hai | ||
| 229 | Richards a été nommé pour remplacer le président sortant. | 229 | रिचर्ड्स को सेवानिवृत्त अध्यक्ष की जगह नियुक्त किया गया था। | 229 | richards ko sevaanivrtt adhyaksh kee jagah niyukt kiya gaya tha. | ||
| 230 | Richards a été nommé pour remplacer le président sortant | 230 | रिचर्ड्स को सेवानिवृत्त अध्यक्ष की जगह नियुक्त किया गया था | 230 | richards ko sevaanivrtt adhyaksh kee jagah niyukt kiya gaya tha | ||
| 231 | phonétique | 231 | स्वर-विज्ञान | 231 | svar-vigyaan | ||
| 232 | voix | 232 | आवाज़ | 232 | aavaaz | ||
| 233 | produire un robinet | 233 | एक नल का उत्पादन करने के लिए | 233 | ek nal ka utpaadan karane ke lie | ||
| 234 | Robinet de fabrication | 234 | उत्पादन नल | 234 | utpaadan nal | ||
| 235 | Robinet | 235 | नल | 235 | nal | ||
| 236 | Robinet | 236 | नल | 236 | nal | ||
| 237 | Synonyme | 237 | समानार्थी शब्द | 237 | samaanaarthee shabd | ||
| 238 | rabat | 238 | फ्लैप | 238 | phlaip | ||
| 239 | toucher qn pour qc | 239 | sth . के लिए एसबी टैप करें | 239 | sth . ke lie esabee taip karen | ||
| 240 | informel | 240 | अनौपचारिक | 240 | anaupachaarik | ||
| 241 | persuader qn de vous donner qc, surtout de l'argent | 241 | आपको sth देने के लिए sb को मनाने के लिए, विशेष रूप से पैसा | 241 | aapako sth dene ke lie sb ko manaane ke lie, vishesh roop se paisa | ||
| 242 | Persuadez quelqu'un de vous donner quelque chose, surtout de l'argent | 242 | किसी को आपको कुछ देने के लिए राजी करना, विशेष रूप से पैसा | 242 | kisee ko aapako kuchh dene ke lie raajee karana, vishesh roop se paisa | ||
| 243 | Mendier (surtout de l'argent) pour... | 243 | भीख (विशेषकर धन) से... | 243 | bheekh (visheshakar dhan) se... | ||
| 244 | Mendier (surtout de l'argent) pour... | 244 | भीख (विशेषकर धन) से... | 244 | bheekh (visheshakar dhan) se... | ||
| 245 | taper qc d'entrée/sortie | 245 | टैप sth इन / आउट | 245 | taip sth in / aaut | ||
| 246 | mettre des informations, des chiffres, des lettres, etc. dans une machine en appuyant sur des boutons | 246 | बटन दबाकर मशीन में सूचना, संख्या, अक्षर आदि डालने के लिए | 246 | batan dabaakar masheen mein soochana, sankhya, akshar aadi daalane ke lie | ||
| 247 | Appuyez sur le bouton pour saisir des informations, des chiffres, des lettres, etc. dans la machine | 247 | मशीन में जानकारी, संख्याएं, अक्षर आदि दर्ज करने के लिए बटन दबाएं | 247 | masheen mein jaanakaaree, sankhyaen, akshar aadi darj karane ke lie batan dabaen | ||
| 248 | Entrée, sortie (informations, chiffres, lettres, etc.) | 248 | इनपुट, आउटपुट (सूचना, संख्या, अक्षर, आदि) | 248 | inaput, aautaput (soochana, sankhya, akshar, aadi) | ||
| 249 | Entrée, sortie (informations, chiffres, lettres, etc.) | 249 | इनपुट, आउटपुट (सूचना, संख्या, अक्षर, आदि) | 249 | inaput, aautaput (soochana, sankhya, akshar, aadi) | ||
| 250 | appuyez sur votre code PIN | 250 | अपने पिन नंबर में टैप करें | 250 | apane pin nambar mein taip karen | ||
| 251 | Appuyez sur votre mot de passe | 251 | अपना पासवर्ड टैप करें | 251 | apana paasavard taip karen | ||
| 252 | Entrez votre numéro d'identification personnel | 252 | अपनी व्यक्तिगत पहचान संख्या दर्ज करें | 252 | apanee vyaktigat pahachaan sankhya darj karen | ||
| 253 | Entrez votre numéro d'identification personnel | 253 | अपनी व्यक्तिगत पहचान संख्या दर्ज करें | 253 | apanee vyaktigat pahachaan sankhya darj karen | ||
| 254 | Connaître | 254 | जानना | 254 | jaanana | ||
| 255 | faire sortir qc | 255 | बाहर टैप करें | 255 | baahar taip karen | ||
| 256 | frapper doucement une surface au rythme de la musique | 256 | संगीत की लय में सतह को धीरे से हिट करने के लिए | 256 | sangeet kee lay mein satah ko dheere se hit karane ke lie | ||
| 257 | Tapotez doucement la surface au rythme de la musique | 257 | संगीत की लय के साथ सतह को धीरे से टैप करें | 257 | sangeet kee lay ke saath satah ko dheere se taip karen | ||
| 258 | (Suivez le rythme de la musique) Tapotez doucement | 258 | (संगीत की लय का पालन करें) धीरे से टैप करें | 258 | (sangeet kee lay ka paalan karen) dheere se taip karen | ||
| 259 | (Suivez le rythme de la musique) Tapotez doucement | 259 | (संगीत की लय का पालन करें) धीरे से टैप करें | 259 | (sangeet kee lay ka paalan karen) dheere se taip karen | ||
| 260 | Elle a tapé le rythme sur la table | 260 | उसने मेज पर ताल ठोंक दी | 260 | usane mej par taal thonk dee | ||
| 261 | Elle bat le rythme sur la table | 261 | वह मेज पर हरा देती है | 261 | vah mej par hara detee hai | ||
| 262 | Elle a tapé sur la table et a battu | 262 | उसने टेबलटॉप को टैप किया और हराया | 262 | usane tebalatop ko taip kiya aur haraaya | ||
| 263 | Elle a tapé sur la table et a battu | 263 | उसने टेबलटॉप को टैप किया और हराया | 263 | usane tebalatop ko taip kiya aur haraaya | ||
| 264 | écrire qc à l'aide d'un ordinateur ou d'un téléphone portable/portable | 264 | कंप्यूटर या मोबाइल फोन / सेलफोन का उपयोग करके sth लिखना | 264 | kampyootar ya mobail phon / selaphon ka upayog karake sth likhana | ||
| 265 | Écrire quelque chose sur un ordinateur ou un téléphone portable/téléphone | 265 | कंप्यूटर या सेल फोन/फोन पर कुछ लिखें | 265 | kampyootar ya sel phon/phon par kuchh likhen | ||
| 266 | (À l'aide d'un ordinateur ou d'un téléphone portable) écrivez, tapez, tapez | 266 | (कंप्यूटर या मोबाइल फोन का उपयोग करके) लिखें, टाइप करें, टाइप करें | 266 | (kampyootar ya mobail phon ka upayog karake) likhen, taip karen, taip karen | ||
| 267 | (À l'aide d'un ordinateur ou d'un téléphone portable) écrivez, tapez, tapez | 267 | (कंप्यूटर या मोबाइल फोन का उपयोग करके) लिखें, टाइप करें, टाइप करें | 267 | (kampyootar ya mobail phon ka upayog karake) likhen, taip karen, taip karen | ||
| 268 | N.-É. | 268 | एन एस | 268 | en es | ||
| 269 | tapé un message texte à Mandy | 269 | मैंडी को एक टेक्स्ट संदेश टैप किया | 269 | maindee ko ek tekst sandesh taip kiya | ||
| 270 | A envoyé un SMS à Mandy | 270 | मैंडी को एक पाठ संदेश भेजा | 270 | maindee ko ek paath sandesh bheja | ||
| 271 | J'ai envoyé un SMS à Mandy | 271 | मैंने मैंडी को एक पाठ संदेश भेजा | 271 | mainne maindee ko ek paath sandesh bheja | ||
| 272 | J'ai envoyé un SMS à Mandy | 272 | मैंने मैंडी को एक पाठ संदेश भेजा | 272 | mainne maindee ko ek paath sandesh bheja | ||
| 273 | Robinet | 273 | नल | 273 | nal | ||
| 274 | Robinet | 274 | नल | 274 | nal | ||
| 275 | un dispositif pour contrôler le débit d'eau d'un tuyau dans une baignoire/baignoire ou un évier | 275 | एक पाइप से स्नान/बाथटब या सिंक में पानी के प्रवाह को नियंत्रित करने के लिए एक उपकरण | 275 | ek paip se snaan/baathatab ya sink mein paanee ke pravaah ko niyantrit karane ke lie ek upakaran | ||
| 276 | Un dispositif pour contrôler le débit d'eau d'un tuyau dans une baignoire/baignoire ou un évier | 276 | एक पाइप से बाथटब/बाथटब या सिंक में पानी के प्रवाह को नियंत्रित करने के लिए एक उपकरण | 276 | ek paip se baathatab/baathatab ya sink mein paanee ke pravaah ko niyantrit karane ke lie ek upakaran | ||
| 277 | Robinet | 277 | नल | 277 | nal | ||
| 278 | Robinet | 278 | नल | 278 | nal | ||
| 279 | robinets de bain | 279 | नहाने के नल | 279 | nahaane ke nal | ||
| 280 | Robinet de baignoire | 280 | बाथटब नल | 280 | baathatab nal | ||
| 281 | Robinet de baignoire | 281 | बाथटब नल | 281 | baathatab nal | ||
| 282 | Robinet de baignoire | 282 | बाथटब नल | 282 | baathatab nal | ||
| 283 | le robinet chaud/froid (le robinet d'où sort l'eau chaude/froide) | 283 | गर्म/ठंडा नल (वह नल जिससे गर्म/ठंडा पानी निकलता है) | 283 | garm/thanda nal (vah nal jisase garm/thanda paanee nikalata hai) | ||
| 284 | Robinet d'eau chaude et froide (robinet pour sortie d'eau chaude/froide) | 284 | गर्म और ठंडे पानी के नल (गर्म / ठंडे पानी के बहिर्वाह के लिए नल) | 284 | garm aur thande paanee ke nal (garm / thande paanee ke bahirvaah ke lie nal) | ||
| 285 | Robinet eau chaude/froid | 285 | गर्म पानी/ठंडा नल | 285 | garm paanee/thanda nal | ||
| 286 | Robinet eau chaude/froid | 286 | गर्म पानी/ठंडा नल | 286 | garm paanee/thanda nal | ||
| 287 | Ouvrir/fermer le robinet | 287 | टैप को चालू/बंद करें | 287 | taip ko chaaloo/band karen | ||
| 288 | Ouvrir/fermer le robinet | 288 | नल चालू/बंद करें | 288 | nal chaaloo/band karen | ||
| 289 | Ouvrir/fermer le robinet | 289 | नल चालू/बंद करें | 289 | nal chaaloo/band karen | ||
| 290 | Ouvrir/fermer le robinet | 290 | नल चालू/बंद करें | 290 | nal chaaloo/band karen | ||
| 291 | Ne le laissez pas couler. | 291 | वह नल चलाना मत छोड़ो। | 291 | vah nal chalaana mat chhodo. | ||
| 292 | Ne le laisse pas cliquer pour courir | 292 | उसे चलने के लिए क्लिक न करने दें | 292 | use chalane ke lie klik na karane den | ||
| 293 | Ne tenez pas le robinet avec de l'eau en vain | 293 | नल को व्यर्थ में पानी से न रोकें | 293 | nal ko vyarth mein paanee se na roken | ||
| 294 | Ne tenez pas le robinet avec de l'eau en vain | 294 | नल को व्यर्थ में पानी से न रोकें | 294 | nal ko vyarth mein paanee se na roken | ||
| 295 | le bruit d'un robinet qui goutte | 295 | टपकने वाले नल की आवाज | 295 | tapakane vaale nal kee aavaaj | ||
| 296 | Le bruit du robinet qui coule | 296 | नल टपकने की आवाज | 296 | nal tapakane kee aavaaj | ||
| 297 | Le bruit d'une fuite du robinet | 297 | नल से रिसाव की आवाज | 297 | nal se risaav kee aavaaj | ||
| 298 | Le bruit d'une fuite du robinet | 298 | नल से रिसाव की आवाज | 298 | nal se risaav kee aavaaj | ||
| 299 | Photo | 299 | चित्र | 299 | chitr | ||
| 300 | Brancher | 300 | प्लग | 300 | plag | ||
| 301 | voir également | 301 | यह सभी देखें | 301 | yah sabhee dekhen | ||
| 302 | eau du robinet | 302 | नल का जल | 302 | nal ka jal | ||
| 303 | un dispositif pour contrôler le débit de liquide ou de gaz à partir d'un tuyau ou d'un conteneur | 303 | एक पाइप या कंटेनर से तरल या गैस के प्रवाह को नियंत्रित करने के लिए एक उपकरण | 303 | ek paip ya kantenar se taral ya gais ke pravaah ko niyantrit karane ke lie ek upakaran | ||
| 304 | Dispositif de contrôle du débit de liquide ou de gaz provenant de tuyaux ou de conteneurs | 304 | पाइप या कंटेनर से तरल या गैस के प्रवाह को नियंत्रित करने के लिए उपकरण | 304 | paip ya kantenar se taral ya gais ke pravaah ko niyantrit karane ke lie upakaran | ||
| 305 | Robinet | 305 | नल | 305 | nal | ||
| 306 | Robinet | 306 | नल | 306 | nal | ||
| 307 | un robinet de gaz | 307 | एक गैस टैप | 307 | ek gais taip | ||
| 308 | Robinet de gaz | 308 | गैस नल | 308 | gais nal | ||
| 309 | Robinet de gaz | 309 | गैस वाॅल्व | 309 | gais vaaailv | ||
| 310 | Robinet de gaz | 310 | गैस वाॅल्व | 310 | gais vaaailv | ||
| 311 | robinets de bière | 311 | बियर नल | 311 | biyar nal | ||
| 312 | Robinet de bière | 312 | बियर टैप | 312 | biyar taip | ||
| 313 | Coq de bière | 313 | बियर मुर्गा | 313 | biyar murga | ||
| 314 | Coq de bière | 314 | बियर मुर्गा | 314 | biyar murga | ||
| 315 | un léger coup avec la main ou les doigts | 315 | आपके हाथ या उंगलियों से हल्की चोट | 315 | aapake haath ya ungaliyon se halkee chot | ||
| 316 | Taper avec la main ou le doigt | 316 | हाथ या उंगली से टैप करें | 316 | haath ya ungalee se taip karen | ||
| 317 | Touchez ; touchez ; touchez ; touchez | 317 | टैप करें; टैप करें; टैप करें; टैप करें | 317 | taip karen; taip karen; taip karen; taip karen | ||
| 318 | Touchez ; touchez ; touchez ; touchez | 318 | टैप करें; टैप करें; टैप करें; टैप करें | 318 | taip karen; taip karen; taip karen; taip karen | ||
| 319 | un coup à/sur la porte | 319 | दरवाजे पर/पर एक नल | 319 | daravaaje par/par ek nal | ||
| 320 | Robinet sur/sur la porte | 320 | दरवाजे पर / पर नल | 320 | daravaaje par / par nal | ||
| 321 | Frappez doucement | 321 | धीरे से दस्तक दें | 321 | dheere se dastak den | ||
| 322 | Frappez doucement | 322 | धीरे से दस्तक दें | 322 | dheere se dastak den | ||
| 323 | il tapota son épaule et se retourna | 323 | उसने अपने कंधे पर एक नल लगाया और गोल हो गया | 323 | usane apane kandhe par ek nal lagaaya aur gol ho gaya | ||
| 324 | Il tapota son épaule et se retourna | 324 | उसने अपना कंधा थपथपाया और पलट गया | 324 | usane apana kandha thapathapaaya aur palat gaya | ||
| 325 | Il sentit quelqu'un lui tapoter l'épaule et se retourna | 325 | उसने महसूस किया कि किसी ने उसके कंधे को थपथपाया और घूम गया | 325 | usane mahasoos kiya ki kisee ne usake kandhe ko thapathapaaya aur ghoom gaya | ||
| 326 | Il sentit que quelqu'un lui tapota l'épaule et se retourna | 326 | उसे लगा कि किसी ने उसके कंधे को थपथपाया और घूम गया | 326 | use laga ki kisee ne usake kandhe ko thapathapaaya aur ghoom gaya | ||
| 327 | action consistant à installer un appareil sur un téléphone afin que les appels téléphoniques de qn puissent être écoutés en secret | 327 | एक उपकरण को एक टेलीफोन में फिट करने का एक कार्य ताकि एसबी के टेलीफोन कॉल को गुप्त रूप से सुना जा सके | 327 | ek upakaran ko ek teleephon mein phit karane ka ek kaary taaki esabee ke teleephon kol ko gupt roop se suna ja sake | ||
| 328 | Le fait d'installer un appareil sur un téléphone afin que le téléphone de quelqu'un puisse être écouté | 328 | किसी फ़ोन पर उपकरण स्थापित करने की क्रिया ताकि किसी के फ़ोन पर नज़र रखी जा सके | 328 | kisee fon par upakaran sthaapit karane kee kriya taaki kisee ke fon par nazar rakhee ja sake | ||
| 329 | Écoutes téléphoniques ; écoutera en ligne | 329 | फोन टैपिंग; लाइन पर सुनेंगे | 329 | phon taiping; lain par sunenge | ||
| 330 | Écoutes téléphoniques ; écoutera en ligne | 330 | फोन टैपिंग; लाइन पर सुनेंगे | 330 | phon taiping; lain par sunenge | ||
| 331 | un dessus de téléphone | 331 | एक फोन टॉप | 331 | ek phon top | ||
| 332 | Haut de téléphone | 332 | फोन टॉप | 332 | phon top | ||
| 333 | Écoutes téléphoniques | 333 | फोन टैपिंग | 333 | phon taiping | ||
| 334 | Écoutes téléphoniques | 334 | फोन टैपिंग | 334 | phon taiping | ||
| 335 | Claquettes à claquettes | 335 | टैप डांस पर टैप डांस | 335 | taip daans par taip daans | ||
| 336 | phonétique | 336 | स्वर-विज्ञान | 336 | svar-vigyaan | ||
| 337 | voix | 337 | आवाज़ | 337 | aavaaz | ||
| 338 | un son de parole qui est produit en frappant la langue rapidement et légèrement contre la partie de la bouche derrière les dents de devant supérieures. | 338 | एक भाषण ध्वनि जो ऊपरी सामने के दांतों के पीछे मुंह के हिस्से के खिलाफ जीभ को जल्दी और हल्के ढंग से मारकर उत्पन्न होती है। / टी / बाद में अमेरिकी अंग्रेजी में और / आर / कुछ ब्रिटिश उच्चारणों में नल के उदाहरण हैं | 338 | ek bhaashan dhvani jo ooparee saamane ke daanton ke peechhe munh ke hisse ke khilaaph jeebh ko jaldee aur halke dhang se maarakar utpann hotee hai. / tee / baad mein amerikee angrejee mein aur / aar / kuchh british uchchaaranon mein nal ke udaaharan hain | ||
| 339 | Le son de la parole produit en tapotant rapidement et légèrement avec la langue la partie de la cavité buccale située derrière les dents de devant supérieures. Le /t/ en anglais américain et le /r/ dans certains accents britanniques sont des exemples de percussion | 339 | ऊपरी सामने के दांतों के पीछे मौखिक गुहा के हिस्से को जीभ से जल्दी और हल्के से टैप करके उत्पन्न होने वाली वाक् ध्वनि। अमेरिकी अंग्रेजी में /t/ और कुछ ब्रिटिश लहजे में /r/ टक्कर के उदाहरण हैं | 339 | ooparee saamane ke daanton ke peechhe maukhik guha ke hisse ko jeebh se jaldee aur halke se taip karake utpann hone vaalee vaak dhvani. amerikee angrejee mein /t/ aur kuchh british lahaje mein /r/ takkar ke udaaharan hain | ||
| 340 | Robinet | 340 | नल | 340 | nal | ||
| 341 | en fût | 341 | नल पर | 341 | nal par | ||
| 342 | Prêt à l'emploi | 342 | उपयोग करने के लिए तैयार | 342 | upayog karane ke lie taiyaar | ||
| 343 | utilisable à tout moment | 343 | किसी भी समय उपयोग के लिए उपलब्ध | 343 | kisee bhee samay upayog ke lie upalabdh | ||
| 344 | Prêt à l'emploi | 344 | उपयोग करने के लिए तैयार | 344 | upayog karane ke lie taiyaar | ||
| 345 | Prêt à l'emploi | 345 | उपयोग करने के लिए तैयार | 345 | upayog karane ke lie taiyaar | ||
| 346 | Nous avons ce genre d'informations sur le robinet | 346 | हमारे पास Tap . पर इस प्रकार की जानकारी है | 346 | hamaare paas tap . par is prakaar kee jaanakaaree hai | ||
| 347 | Nous avons ce genre d'informations facilement disponibles | 347 | हमारे पास इस तरह की जानकारी आसानी से उपलब्ध है | 347 | hamaare paas is tarah kee jaanakaaree aasaanee se upalabdh hai | ||
| 348 | Nous pouvons vous fournir ces informations à tout moment | 348 | हम आपको यह जानकारी किसी भी समय प्रदान कर सकते हैं | 348 | ham aapako yah jaanakaaree kisee bhee samay pradaan kar sakate hain | ||
| 349 | Nous pouvons vous fournir ces informations à tout moment | 349 | हम आपको यह जानकारी किसी भी समय प्रदान कर सकते हैं | 349 | ham aapako yah jaanakaaree kisee bhee samay pradaan kar sakate hain | ||
| 350 | Sud | 350 | दक्षिण | 350 | dakshin | ||
| 351 | Vers | 351 | की ओर | 351 | kee or | ||
| 352 | la bière qui est à la pression est dans un tonneau avec un robinet dessus | 352 | बीयर जो नल पर है, उस पर एक नल के साथ एक बैरल में है | 352 | beeyar jo nal par hai, us par ek nal ke saath ek bairal mein hai | ||
| 353 | Bière, le robinet est dans un seau avec un robinet dessus | 353 | बीयर, नल एक बाल्टी में है और उस पर एक नल है | 353 | beeyar, nal ek baaltee mein hai aur us par ek nal hai | ||
| 354 | (Bière) emballée dans une poignée avec un coq, en vrac | 354 | (बीयर) एक मुर्गा के साथ एक हैंडल में पैक किया जाता है, थोक में | 354 | (beeyar) ek murga ke saath ek haindal mein paik kiya jaata hai, thok mein | ||
| 355 | Tournoyer | 355 | घुमाव | 355 | ghumaav | ||
| 356 | quelque chose qui est sur le robinet est en cours de discussion ou de préparation et se produira bientôt | 356 | कुछ जो टैप पर है उस पर चर्चा या तैयार किया जा रहा है और जल्द ही होगा | 356 | kuchh jo taip par hai us par charcha ya taiyaar kiya ja raha hai aur jald hee hoga | ||
| 357 | Discuter ou se préparer à ce que quelque chose se produise | 357 | कुछ होने के लिए चर्चा करना या तैयारी करना | 357 | kuchh hone ke lie charcha karana ya taiyaaree karana | ||
| 358 | Négocier ; préparer ; sur le point de se produire | 358 | बातचीत; तैयारी; होने वाला | 358 | baatacheet; taiyaaree; hone vaala | ||
| 359 | Négocier ; préparer ; sur le point de se produire | 359 | बातचीत; तैयारी; होने वाला | 359 | baatacheet; taiyaaree; hone vaala | ||
| 360 | tapas | 360 | तपस | 360 | tapas | ||
| 361 | goûter | 361 | नाश्ता | 361 | naashta | ||
| 362 | de | 362 | से | 362 | se | ||
| 363 | Variété de plats espagnols à partir d'une petite sélection, boissons servies au bar | 363 | एक छोटे से चयन से कई प्रकार के स्पेनिश व्यंजन, बार में परोसे जाने वाले पेय | 363 | ek chhote se chayan se kaee prakaar ke spenish vyanjan, baar mein parose jaane vaale pey | ||
| 364 | Tapas (une variété de tapas espagnoles servies au bar et à boire | 364 | तपस (विभिन्न प्रकार के स्पेनिश तपस बार में परोसे जाते हैं और पीते हैं | 364 | tapas (vibhinn prakaar ke spenish tapas baar mein parose jaate hain aur peete hain | ||
| 365 | régner | 365 | नियम | 365 | niyam | ||
| 366 | aller | 366 | जाओ | 366 | jao | ||
| 367 | S | 367 | एस | 367 | es | ||
| 368 | claquettes | 368 | टाप - डान्स | 368 | taap - daans | ||
| 369 | claquettes | 369 | टाप - डान्स | 369 | taap - daans | ||
| 370 | un style de danse dans lequel vous tapez le rythme de la musique avec vos pieds, portant des chaussures spéciales avec des morceaux de métal sur les talons et les orteils | 370 | नृत्य की एक शैली जिसमें आप अपने पैरों से संगीत की लय को टैप करते हैं, एड़ी और पैर की उंगलियों पर धातु के टुकड़ों के साथ विशेष जूते पहनते हैं | 370 | nrty kee ek shailee jisamen aap apane pairon se sangeet kee lay ko taip karate hain, edee aur pair kee ungaliyon par dhaatu ke tukadon ke saath vishesh joote pahanate hain | ||
| 371 | Un style de danse dans lequel vous tapez le rythme de la musique avec vos pieds, portant des chaussures spéciales avec des plaques de métal sur les talons et les orteils | 371 | नृत्य की एक शैली जिसमें आप अपने पैरों से संगीत की लय को टैप करते हैं, एड़ी और पैर की उंगलियों पर धातु की प्लेटों के साथ विशेष जूते पहनते हैं | 371 | nrty kee ek shailee jisamen aap apane pairon se sangeet kee lay ko taip karate hain, edee aur pair kee ungaliyon par dhaatu kee pleton ke saath vishesh joote pahanate hain | ||
| 372 | claquettes | 372 | टाप - डान्स | 372 | taap - daans | ||
| 373 | Claquettes | 373 | टाप - डान्स | 373 | taap - daans | ||
| 374 | Danseur de claquettes | 374 | टैप डांसर | 374 | taip daansar | ||
| 375 | claquettes | 375 | टैप डांस | 375 | taip daans | ||
| 376 | également | 376 | भी | 376 | bhee | ||
| 377 | robinet | 377 | नल | 377 | nal | ||
| 378 | ruban | 378 | फीता | 378 | pheeta | ||
| 379 | Ruban | 379 | फीता | 379 | pheeta | ||
| 380 | une longue bande étroite de matériau magnétique utilisée pour enregistrer des sons, des images ou des informations | 380 | चुंबकीय सामग्री की एक लंबी संकीर्ण पट्टी जिसका उपयोग ध्वनियों, चित्रों या सूचनाओं को रिकॉर्ड करने के लिए किया जाता है | 380 | chumbakeey saamagree kee ek lambee sankeern pattee jisaka upayog dhvaniyon, chitron ya soochanaon ko rikord karane ke lie kiya jaata hai | ||
| 381 | Bande longue et étroite de matériau magnétique pour enregistrer des sons, des images ou des informations | 381 | ध्वनि, चित्र या सूचना रिकॉर्ड करने के लिए चुंबकीय सामग्री की लंबी और संकरी पट्टी | 381 | dhvani, chitr ya soochana rikord karane ke lie chumbakeey saamagree kee lambee aur sankaree pattee | ||
| 382 | Bande ; bande audio ; bande vidéo | 382 | टेप; ऑडियो टेप; वीडियो टेप | 382 | tep; odiyo tep; veediyo tep | ||
| 383 | Bande ; bande audio ; bande vidéo | 383 | टेप; ऑडियो टेप; वीडियो टेप | 383 | tep; odiyo tep; veediyo tep | ||
| 384 | Luo | 384 | लुओ | 384 | luo | ||
| 385 | Ses albums sont disponibles sur cassette et CD | 385 | उनके एलबम टेप और सीडी . पर उपलब्ध हैं | 385 | unake elabam tep aur seedee . par upalabdh hain | ||
| 386 | Ses albums ont des cassettes et des CD | 386 | उनके एल्बम में टेप और सीडी हैं | 386 | unake elbam mein tep aur seedee hain | ||
| 387 | Ses albums de chansons sont vendus sur cassettes et CD. | 387 | उनके गानों के एल्बम टेप और सीडी पर बेचे जाते हैं। | 387 | unake gaanon ke elbam tep aur seedee par beche jaate hain. | ||
| 388 | Ses albums de chansons sont vendus sur cassettes et CD | 388 | उनके गानों के एलबम टेप और सीडी पर बेचे जाते हैं | 388 | unake gaanon ke elabam tep aur seedee par beche jaate hain | ||
| 389 | voir également | 389 | यह सभी देखें | 389 | yah sabhee dekhen | ||
| 390 | Bande magnetique | 390 | चुंबकीय टेप | 390 | chumbakeey tep | ||
| 391 | cassette vidéo | 391 | वीडियो टेप | 391 | veediyo tep | ||
| 392 | cassette contenant des sons, ou des sons et des images, qui ont été enregistrés | 392 | कैसेट जिसमें ध्वनियाँ, या ध्वनियाँ और चित्र हैं, जिन्हें रिकॉर्ड किया गया है | 392 | kaiset jisamen dhvaniyaan, ya dhvaniyaan aur chitr hain, jinhen rikord kiya gaya hai | ||
| 393 | Une bande contenant des sons ou des sons et des images enregistrés | 393 | रिकॉर्ड की गई ध्वनियों या ध्वनियों और चित्रों वाला एक टेप | 393 | rikord kee gaee dhvaniyon ya dhvaniyon aur chitron vaala ek tep | ||
| 394 | Une cassette avec du son, une cassette avec une image. | 394 | ध्वनि के साथ कैसेट टेप; चित्र के साथ कैसेट टेप। | 394 | dhvani ke saath kaiset tep; chitr ke saath kaiset tep. | ||
| 395 | Une cassette avec du son, une cassette avec une image. | 395 | ध्वनि के साथ कैसेट टेप; चित्र के साथ कैसेट टेप। | 395 | dhvani ke saath kaiset tep; chitr ke saath kaiset tep. | ||
| 396 | une cassette vierge (une cassette sur laquelle rien n'est enregistré) | 396 | एक खाली टेप (एक टेप जिस पर कुछ भी दर्ज नहीं है) | 396 | ek khaalee tep (ek tep jis par kuchh bhee darj nahin hai) | ||
| 397 | Cassette vierge | 397 | खाली कैसेट टेप | 397 | khaalee kaiset tep | ||
| 398 | Cassette vierge | 398 | खाली कैसेट टेप | 398 | khaalee kaiset tep | ||
| 399 | Qin | 399 | किन | 399 | kin | ||
| 400 | Je lui ai prêté mes cassettes de Bob Marley | 400 | मैंने उसे अपना बॉब मार्ले टेप दिया | 400 | mainne use apana bob maarle tep diya | ||
| 401 | Je lui ai prêté ma cassette Bob Marley | 401 | मैंने उसे अपना बॉब मार्ले टेप दिया | 401 | mainne use apana bob maarle tep diya | ||
| 402 | Je lui ai prêté ma cassette de Bob Marley | 402 | मैंने उसे अपना बॉब मार्ले संगीत टेप दिया | 402 | mainne use apana bob maarle sangeet tep diya | ||
| 403 | Je lui ai prêté ma cassette de Bob Marley | 403 | मैंने उसे अपना बॉब मार्ले संगीत टेप दिया | 403 | mainne use apana bob maarle sangeet tep diya | ||
| 404 | et | 404 | तथा | 404 | tatha | ||
| 405 | La police a saisi divers livres et cassettes | 405 | पुलिस ने जब्त की विभिन्न किताबें और टेप | 405 | pulis ne jabt kee vibhinn kitaaben aur tep | ||
| 406 | La police a détenu divers livres et cassettes | 406 | पुलिस ने विभिन्न पुस्तकों और टेपों को हिरासत में लिया | 406 | pulis ne vibhinn pustakon aur tepon ko hiraasat mein liya |