|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
J |
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
CHINOIS ANGLAIS |
|
NEXT |
1 |
Tankini |
1 |
تانكيني |
1 |
tankini |
1 |
Tankini |
|
last |
2 |
Tankini |
2 |
تانكيني |
2 |
tankini |
2 |
坦基尼 |
1 |
ALLEMAND |
3 |
maillot de bain en
deux pièces, composé d'un haut court sans manches et de la moitié inférieure
d'un bikini |
3 |
المايوه
من قطعتين
تتكون من توب
قصير بدون اكمام
والنصف
السفلي من
البكيني |
3 |
almaywh min
qiteatayn tatakawan min tub qasir bidun akmam walnisf alsuflii min albikini |
3 |
swimsuit
in two pieces, consisting of a short top without sleeves and the bottom half
of a bikini |
2 |
ANGLAIS |
4 |
Maillot de bain deux
pièces, comprenant un haut court sans manches et un bas de bikini |
4 |
ملابس
سباحة من
قطعتين ، بما
في ذلك بلوزة
قصيرة بلا
أكمام وقطعة
سفلية من
البكيني |
4 |
malabis sibahat min
qiteatayn , bima fi dhalik biluzat qasirat bila 'akmam waqiteat sufliat min
albikini |
4 |
两件式泳衣,包括无袖短上衣和比基尼的下半部分 |
3 |
ARABE |
5 |
Tankini (maillot de
bain deux pièces, comprenant un haut court sans manches et un bas de bikini) |
5 |
Tankini
(لباس سباحة
من قطعتين ،
بما في ذلك
بلوزة قصيرة
بلا أكمام
وسروال
بيكيني) |
5 |
Tankini (lbas
sibahat min qiteatayn , bima fi dhalik biluzat qasirat bila 'akmam wasirwal
bikini) |
5 |
Tankini
(two-piece swimsuit, including sleeveless short top and bikini bottoms) |
4 |
bengali |
|
Tankini (maillot de
bain deux pièces, comprenant un haut court sans manches et un bas de bikini) |
|
Tankini
(لباس سباحة
من قطعتين ،
بما في ذلك
بلوزة قصيرة
بلا أكمام
وسروال
بيكيني) |
|
Tankini (lbas
sibahat min qiteatayn , bima fi dhalik biluzat qasirat bila 'akmam wasirwal
bikini) |
|
坦基尼(两件套泳装,包括无袖短上衣和比基尼下裤) |
5 |
CHINOIS |
6 |
débardeur |
6 |
اعلى
الدبابة |
6 |
aealaa aldabaaba |
6 |
tank top |
6 |
ESPAGNOL |
7 |
Gilet |
7 |
سترة |
7 |
sutra |
7 |
背心 |
7 |
FRANCAIS |
8 |
un pull sans manches |
8 |
سترة
بلا أكمام |
8 |
sutrat bila 'akmam |
8 |
a sweater without sleeves |
8 |
hindi |
|
Pull sans manches |
|
سترة
بلا أكمام |
|
sutrat bila 'akmam |
|
无袖毛衣 |
9 |
JAPONAIS |
9 |
Gilet |
9 |
صدار |
9 |
sadar |
9 |
Waistcoat |
10 |
punjabi |
|
Gilet |
|
صدار |
|
sadar |
|
坎肩 |
11 |
POLONAIS |
10 |
un vêtement comme un
t-shirt sans manches |
10 |
قطعة
من الملابس
مثل تي شيرت
بدون أكمام |
10 |
qiteat min almalabis
mithl ti shirt bidun 'akmam |
10 |
a piece of clothing like a
T-shirt without sleeves |
12 |
PORTUGAIS |
11 |
Un T-shirt sans
manches ou quelque chose |
11 |
تي
شيرت بلا
أكمام أو شيء
من هذا
القبيل |
11 |
ti shirt bila
'akmam 'aw shay' min hadha alqabil |
11 |
一件无袖T恤之类的衣服 |
13 |
RUSSE |
12 |
maillot de corps |
12 |
قميص
داخلي |
12 |
qamis dakhili |
12 |
undershirt |
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
13 |
maillot de corps |
13 |
قميص
داخلي |
13 |
qamis dakhili |
13 |
汗背心 |
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
14 |
Bronzé |
14 |
عملية
تسمير
البشرة |
14 |
eamaliat tasmir
albashara |
14 |
Tanned |
|
|
15 |
bronzé |
15 |
عملية
تسمير
البشرة |
15 |
eamaliat tasmir
albashara |
15 |
晒黑的 |
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
16 |
également |
16 |
أيضا |
16 |
'aydan |
16 |
also |
|
|
17 |
bronzé |
17 |
سمر |
17 |
samar |
17 |
suntanned |
|
|
18 |
bronzé |
18 |
عملية
تسمير
البشرة |
18 |
eamaliat tasmir
albashara |
18 |
晒黑的 |
|
|
19 |
avoir une couleur de
peau brune à cause du soleil |
19 |
وجود
لون بشرة بني
نتيجة
التعرض
للشمس |
19 |
wujud lawn bashirat
bani natijat altaearud lilshams |
19 |
having a brown skin colour as a
result of being in the sun |
|
|
20 |
A cause du soleil,
la peau est brune |
20 |
بسبب
الشمس ،
الجلد بني |
20 |
bisabab alshams ,
aljald bani |
20 |
由于在阳光下,皮肤呈棕色 |
|
|
21 |
La peau est brune au
sélénium, bronzée. |
21 |
الجلد
بني مع
السيلينيوم
؛ مدبوغ. |
21 |
aljald buni mae
alsiylinyum ; madbugh. |
21 |
皮肤硒成褐色的;晒黑的 |
|
|
22 |
Tanneur |
22 |
تانر |
22 |
tanir |
22 |
Tanner |
|
|
23 |
une personne dont le
travail consiste à tanner des peaux d'animaux pour en faire du cuir |
23 |
شخص
وظيفته صبغ
جلود
الحيوانات
لصنع الجلود |
23 |
shakhs wazifatih
sabgh julud alhayawanat lisune aljulud |
23 |
a person
whose job is to tan animal skins to make leather |
|
|
24 |
Cordonnier; tanneur;
tanneur |
24 |
صانع
الأحذية ،
تانر ، تانر |
24 |
sanie al'ahdhiat ,
tanir , tanir |
24 |
鞋皮工;硝皮匠;制革工人 |
|
|
25 |
Tannerie |
25 |
المدبغة |
25 |
almudbigha |
25 |
Tannery |
|
|
26 |
Tanneries |
26 |
المدابغ |
26 |
almadabigh |
26 |
Tanneries |
|
|
27 |
Tannerie |
27 |
المدبغة |
27 |
almudbigha |
27 |
制革厂 |
|
|
28 |
un endroit où les peaux d'animaux sont
tannées et transformées en cuir |
28 |
مكان
يتم فيه
دباغة جلود
الحيوانات وتحويلها
إلى جلود |
28 |
makan yatimu fih
dabaghat julud alhayawanat watahwiluha 'iilaa julud |
28 |
a place where animal
skins are tanned and made into leather |
|
|
29 |
Où les peaux
d'animaux sont tannées et transformées en cuir |
29 |
حيث
يتم دباغة
جلود
الحيوانات
وتحويلها
إلى جلود |
29 |
hayth yatimu
dabaghat julud alhayawanat watahwiluha 'iilaa julud |
29 |
鞣制动物皮并制成皮革的地方 |
|
|
30 |
tannage large;
tannerie |
30 |
دباغة
واسعة ؛
دباغة |
30 |
dabaghat wasieat ;
dabagha |
30 |
Wide tanning;tannery |
|
|
31 |
tannage large;
tannerie |
31 |
دباغة
واسعة ؛
دباغة |
31 |
dabaghat wasieat ;
dabagha |
31 |
鞣皮广;皮革厂 |
|
|
32 |
balade |
32 |
اركب |
32 |
airkib |
32 |
騎 |
|
|
33 |
Tannie |
33 |
تاني |
33 |
tany |
33 |
Tannie |
|
|
34 |
Informel |
34 |
غير
رسمي |
34 |
ghayr rasmiin |
34 |
Informal |
|
|
35 |
une tante ; une forme
amicale d'adresse pour une femme plus âgée que vous |
35 |
عمة
؛ عنوان ودود
لامرأة أكبر
منك |
35 |
eamat ; eunwan wadud
liamra'at 'akbar mink |
35 |
an aunt; a friendly form of
address for a woman who is older than you |
|
|
36 |
Une tante ; un nom
amical pour une femme plus âgée que vous |
36 |
عمة
؛ اسم مألوف
لامرأة أكبر
منك |
36 |
eamat ; asm maluf
liamra'at 'akbar mink |
36 |
一位阿姨; 对比你大的女人的友好称呼 |
|
|
37 |
Tante ; tante ; tante
; tante ; tante ; (utilisé comme titre) |
37 |
العمة
، العمة ،
العمة ،
العمة ،
العمة ، (تستخدم
كعنوان) |
37 |
aleamat , aleamat ,
aleamat , aleamat , aleamat , (tustakhdam kaeunwani) |
37 |
Aunt; aunt; aunt; aunt; aunt;
(used as a title) |
|
|
38 |
Tante ; tante ;
tante ; tante ; tante ; (utilisé comme titre) |
38 |
العمة
، العمة ،
العمة ،
العمة ،
العمة ، (تستخدم
كعنوان) |
38 |
aleamat , aleamat ,
aleamat , aleamat , aleamat , (tustakhdam kaeunwani) |
38 |
姑妈;姨妈;伯母;婶母;舅妈;(用作称呼)大妈,大妈 |
|
|
39 |
désapprouvant parfois |
39 |
في
بعض الأحيان
يرفض |
39 |
fi baed al'ahyan
yarfud |
39 |
sometimes disapproving |
|
|
40 |
une femme, en
particulier une avec des vues ou des goûts démodés |
40 |
امرأة
، خاصةً تلك
التي لها
مناظر أو
أذواق قديمة |
40 |
aimra'at , khastan
tilk alati laha manazir 'aw 'adhwaq qadima |
40 |
a woman,especially one with
old-fashioned views or tastes |
|
|
41 |
Une femme, surtout
une femme avec des opinions ou des goûts démodés |
41 |
امرأة
، وخاصة
المرأة ذات
الآراء
القديمة أو الأذواق |
41 |
amra'at ,
wakhasatan almar'at dhat alara' alqadimat 'aw al'adhwaq |
41 |
一个女人,尤其是一个有着老式观点或品味的女人 |
|
|
42 |
Femme |
42 |
النساء |
42 |
alnisa' |
42 |
Woman |
|
|
43 |
Femme |
43 |
النساء |
43 |
alnisa' |
43 |
妇人;(尤指)古板的女欠 |
|
|
44 |
Tanin |
44 |
التانين |
44 |
altaanin |
44 |
Tannin |
|
|
45 |
Également |
45 |
أيضا |
45 |
'aydan |
45 |
Also |
|
|
46 |
acide tannique |
46 |
حمض
التانيك |
46 |
hamd altaanik |
46 |
tannic acid |
|
|
47 |
Tanin |
47 |
التانين |
47 |
altaanin |
47 |
单宁酸 |
|
|
48 |
une substance jaunâtre ou brunâtre trouvée
dans l'écorce de certains arbres et le fruit de nombreuses plantes, utilisée
notamment dans la fabrication du cuir, de l'encre et du vin |
48 |
مادة
صفراء أو
بنية توجد في
لحاء بعض الأشجار
وثمار
العديد من
النباتات ،
تستخدم بشكل
خاص في صناعة
الجلود
والحبر
والنبيذ. |
48 |
madat safra' 'aw
binyat tujad fi liha' baed al'ashjar wathimar aleadid min alnabatat ,
tustakhdam bishakl khasin fi sinaeat aljulud walhabr walnabidhi. |
48 |
a yellowish or brownish substance found in
the bark of some trees and the fruit of many plants, used especially in
making leather, ink and wine |
|
|
49 |
Substance jaune pâle
ou brune présente dans l'écorce de certains arbres et dans les fruits de
nombreuses plantes, notamment utilisée dans la fabrication du cuir, de
l'encre et du vin |
49 |
مادة
صفراء باهتة
أو بنية
اللون توجد
في لحاء بعض
الأشجار
وثمار
العديد من
النباتات ،
خاصةً التي
تستخدم في
صناعة
الجلود
والحبر والنبيذ. |
49 |
madat safra'
bahitat 'aw binyat allawn tujad fi liha' baed al'ashjar wathimar aleadid min
alnabatat , khastan alati tustakhdam fi sinaeat aljulud walhabr walnabidhi. |
49 |
在一些树的树皮和许多植物的果实中发现的淡黄色或褐色物质,特别用于制造皮革、墨水和葡萄酒 |
|
|
50 |
Tanins; Tanins;
Tanins |
50 |
العفص
العفص العفص |
50 |
aleafas aleafas
aleafs |
50 |
Tannins; Tannins; Tannins |
|
|
51 |
Tanins; Tanins; Tanins |
51 |
العفص
العفص العفص |
51 |
aleafas aleafas
aleafs |
51 |
单宁;单宁酸;鞣质 |
|
|
52 |
tannique |
52 |
التانيك |
52 |
altaanik |
52 |
tannic |
|
|
53 |
Tanin |
53 |
التانين |
53 |
altaanin |
53 |
单宁 |
|
|
54 |
Tannoy |
54 |
تانوي |
54 |
tanuy |
54 |
Tannoy |
|
|
55 |
Tianlang |
55 |
تيانلانغ |
55 |
tyanlangh |
55 |
天朗 |
|
|
56 |
un système avec
haut-parleurs utilisé pour donner des informations dans un lieu public |
56 |
نظام
مزود
بمكبرات صوت
يستخدم
لإعطاء
المعلومات
في مكان عام |
56 |
nizam muzawad
bimukabirat sawt yustakhdam li'iieta' almaelumat fi makan eamin |
56 |
a system with loudspeakers used
for giving information in a public place |
|
|
57 |
Un système avec
haut-parleurs utilisé pour fournir des informations dans les lieux publics |
57 |
نظام
مزود
بسماعات
يستخدم
لتوفير
المعلومات
في الأماكن
العامة |
57 |
nizam muzawad
bisamaaeat yustakhdam litawfir almaelumat fi al'amakin aleama |
57 |
一种带有扬声器的系统,用于在公共场所提供信息 |
|
|
58 |
Système
d'amplification Tianlang |
58 |
نظام
تضخيم Tianlang |
58 |
nizam tadkhim
Tianlang |
58 |
Tianlang Amplification System |
|
|
59 |
Système
d'amplification Tianlang |
59 |
نظام
تضخيم Tianlang |
59 |
nizam tadkhim
Tianlang |
59 |
天朗扩音系统 |
|
|
60 |
faire une annonce sur
le tannoy |
60 |
للإعلان
عن المدبوغ |
60 |
lil'iielan ean
almadbugh |
60 |
to make an announcement over the
tannoy |
|
|
61 |
Déclaré Tianlang |
61 |
أعلن
تيانلانغ |
61 |
'aelan tianlangh |
61 |
宣布天朗 |
|
|
62 |
Annonce via le
système de protection acoustique Tianlang |
62 |
إعلان
من خلال نظام
حماية الصوت
Tianlang |
62 |
'iielan min khilal
nizam himayat alsawt Tianlang |
62 |
Announcement through the Tianlang
sound protection system |
|
|
63 |
Annonce via le
système de protection acoustique Tianlang |
63 |
إعلان
من خلال نظام
حماية الصوت
Tianlang |
63 |
'iielan min khilal
nizam himayat alsawt Tianlang |
63 |
通过天朗护音系统发布通知 |
|
|
64 |
Tantaliser |
64 |
عذب |
64 |
eadhb |
64 |
Tantalize |
|
|
65 |
émoustiller |
65 |
عذب |
65 |
eadhb |
65 |
吊胃口 |
|
|
66 |
Tantaliser |
66 |
تانتاليس |
66 |
tantalis |
66 |
Tantalise |
|
|
67 |
faire en sorte qu'une
personne ou un animal veuille quelque chose qu'il ne peut pas avoir ou faire |
67 |
لجعل
شخصًا أو
حيوانًا
يريد أشياء
لا يستطيعون
امتلاكها أو
فعلها |
67 |
lijael shkhsan 'aw
hywanan yurid 'ashya' la yastatieun aimtilakaha 'aw fielaha |
67 |
to make a person or an animal
want sth that they cannot have or do |
|
|
68 |
Faire en sorte que
les gens ou les animaux veuillent des choses qu'ils ne peuvent pas avoir ou
faire |
68 |
اجعل
الناس أو
الحيوانات
يريدون
أشياء لا يمكنهم
امتلاكها أو
فعلها |
68 |
aijeal alnaas 'aw
alhayawanat yuridun 'ashya' la yumkinuhum amtilakuha 'aw fieluha |
68 |
使人或动物想要他们不能拥有或做的事情 |
|
|
69 |
(Avec ce qui est
plein d'espoir mais pas possible) taquine, provoque, rend anxieux |
69 |
(مع
ما هو مأمول
ولكن غير
ممكن) يثير ،
ويثير ، ويثير
القلق |
69 |
(mae ma hu mamul
walakin ghayr mumkinin) yuthir , wayuthir , wayuthir alqalaq |
69 |
(With
what is hopeful but not possible) teases, provokes, makes anxious |
|
|
70 |
(Avec ce qui est
plein d'espoir mais pas possible) taquine, provoque, rend anxieux |
70 |
(مع
ما هو مأمول
ولكن غير
ممكن) يثير ،
ويثير ، ويثير
القلق |
70 |
(mae ma hu mamul
walakin ghayr mumkinin) yuthir , wayuthir , wayuthir alqalaq |
70 |
(以可望而不可即之物)逗引,招惹,,使干着急 |
|
|
71 |
alléchant |
71 |
محيرة |
71 |
muhayira |
71 |
Tantalizing |
|
|
72 |
alléchant |
72 |
محيرة |
72 |
muhayira |
72 |
Tantalising |
|
|
73 |
Tentant |
73 |
مغري |
73 |
maghri |
73 |
诱人的 |
|
|
74 |
L'arôme alléchant du
café frais flottait vers eux |
74 |
كانت
رائحة
القهوة
الطازجة
تنطلق نحوهم |
74 |
kanat rayihat
alqahwat altaazajat tantaliq nahwahum |
74 |
The tantalizing aroma of fresh coffee wafted towards them |
|
|
75 |
L'arôme tentant du
café frais flotte vers eux |
75 |
تطفو
عليهم رائحة
القهوة
الطازجة
المغرية |
75 |
tatfu ealayhim
rayihat alqahwat altaazajat almughria |
75 |
新鲜咖啡的诱人香气向他们飘来 |
|
|
76 |
L'arôme séduisant du
café frais flotte sur eux. |
76 |
تطفو
عليهم رائحة
القهوة
الطازجة
الجذابة. |
76 |
tatfu ealayhim
rayihat alqahwat altaazajat aljadhaabati. |
76 |
The alluring aroma of fresh
coffee floats to them. |
|
|
77 |
L'arôme séduisant du
café frais flotte vers eux |
77 |
تطفو
عليهم رائحة
القهوة
الطازجة
الجذابة |
77 |
tatfu ealayhim
rayihat alqahwat altaazajat aljadhaaba |
77 |
新鲜咖啡那诱人的香味向他们飘来 |
|
|
78 |
chère |
78 |
العزيز |
78 |
aleaziz |
78 |
親 |
|
|
79 |
un aperçu alléchant
de l'avenir |
79 |
لمحة
محيرة عن
المستقبل |
79 |
lamhat muhayirat ean
almustaqbal |
79 |
a tantalizing
glimpse of the future |
|
|
80 |
Un aperçu alléchant
du futur |
80 |
لمحة
محيرة عن
المستقبل |
80 |
lamhat muhayirat
ean almustaqbal |
80 |
对未来的诱人一瞥 |
|
|
81 |
Des perspectives
d'avenir fascinantes |
81 |
آفاق
رائعة
للمستقبل |
81 |
afaq rayieat
lilmustaqbal |
81 |
Fascinating prospects for the
future |
|
|
82 |
Des perspectives
d'avenir fascinantes |
82 |
آفاق
رائعة
للمستقبل |
82 |
afaq rayieat
lilmustaqbal |
82 |
对未来令人向往的展望 |
|
|
83 |
terriblement |
83 |
محيرا |
83 |
muhayiran |
83 |
tantalizingly |
|
|
84 |
terriblement |
84 |
محيرا |
84 |
muhayiran |
84 |
tantalizingly |
|
|
85 |
Séduisant |
85 |
مغر |
85 |
mughar |
85 |
诱人地 |
|
|
86 |
La branche était alléchante hors de portée |
86 |
كان
الفرع
محيرًا بعيد
المنال |
86 |
kan alfare mhyran
bieid almanal |
86 |
The branch was tantalizing out of reach |
|
|
87 |
Les branches sont
tentantes hors de portée |
87 |
من
المغري أن
الفروع
بعيدة
المنال |
87 |
min almughri 'ana
alfurue baeidat almanal |
87 |
分支是诱人的遥不可及 |
|
|
88 |
Je ne peux pas
atteindre cette branche, rend les gens anxieux |
88 |
لا
أستطيع
الوصول إلى
هذا الفرع ،
اجعل الناس قلقين |
88 |
la 'astatie alwusul
'iilaa hadha alfare , ajeal alnaas qaliqin |
88 |
Can't reach that branch, make
people anxious |
|
|
89 |
Je ne peux pas
atteindre cette branche, rend les gens anxieux |
89 |
لا
أستطيع
الوصول إلى
هذا الفرع ،
اجعل الناس قلقين |
89 |
la 'astatie alwusul
'iilaa hadha alfare , ajeal alnaas qaliqin |
89 |
够不到那树枝,让人干着急 |
|
|
90 |
tantale |
90 |
التنتالوم |
90 |
altantalum |
90 |
tantalum |
|
|
91 |
Tantale |
91 |
التنتالوم |
91 |
altantalum |
91 |
钽 |
|
|
92 |
symbole Ta |
92 |
رمز
تا |
92 |
ramz ta |
92 |
symb Ta |
|
|
93 |
un élément chimique. Le tantale est un métal
gris argenté dur utilisé dans la production de pièces électroniques et de
plaques et broches métalliques pour connecter les os cassés |
93 |
عنصر
كيميائي.
التنتالوم
معدن صلب رمادي
فضي يستخدم
في إنتاج
الأجزاء
الإلكترونية
والألواح
المعدنية
والمسامير
لتوصيل العظام
المكسورة |
93 |
eunsur kimyayiy.
altantalum maedin sulb ramadiin fidiyin yustakhdam fi 'iintaj al'ajza'
al'iiliktruniat wal'alwah almaediniat walmasamir litawsil aleizam almaksura |
93 |
a chemical element.
Tantalum is a hard silver-grey metal used in the production of electronic
parts and of metal plates and pins for connecting broken bones |
|
|
94 |
Un élément chimique.
Le tantale est un métal gris argenté dur utilisé dans la production de pièces
électroniques et de plaques et broches métalliques utilisées pour connecter
les os cassés |
94 |
عنصر
كيميائي.
التنتالوم
معدن صلب فضي
رمادي يستخدم
في إنتاج
الأجزاء
الإلكترونية
والصفائح
المعدنية
والمسامير
المستخدمة
لربط العظام
المكسورة |
94 |
eunsur kimyayiy.
altantalum maedin sulb fadiyin ramadiun yustakhdam fi 'iintaj al'ajza'
al'iilikturuniat walsafayih almaediniat walmasamir almustakhdimat lirabt
aleizam almaksura |
94 |
一种化学元素。 钽是一种硬银灰色金属,用于生产电子零件和金属板和用于连接断骨的针脚 |
|
|
95 |
Tantale |
95 |
التنتالوم |
95 |
altantalum |
95 |
钽 |
|
|
96 |
argent |
96 |
فضة |
96 |
fiddtan |
96 |
银 |
|
|
97 |
Équivalent |
97 |
تاناماونت |
97 |
tanamawnt |
97 |
Tantamount |
|
|
98 |
Égal |
98 |
متساوي |
98 |
mutasawi |
98 |
等量 |
|
|
99 |
~à qc (formel) |
99 |
~
إلى شيء (رسمي) |
99 |
~ 'iilaa shay'
(rismi) |
99 |
〜to
sth (formal) |
|
|
100 |
avoir le même mauvais
effet que qc d'autre |
100 |
لها
نفس التأثير
السيئ مثل
شيء آخر |
100 |
laha nafs altaathir
alsayiy mithl shay' akhar |
100 |
having the same bad effect as sth
else |
|
|
101 |
Avoir les mêmes
effets néfastes que les autres |
101 |
لها
نفس الآثار
السيئة مثل
الآخرين |
101 |
laha nafs alathar
alsayiyat mithl alakharin |
101 |
有和其他一样的坏影响 |
|
|
102 |
N'est pas différent
de ; égal à ; l'effet est le même que |
102 |
لا
يختلف عن ؛،
يساوي ؛
التأثير هو
نفسه |
102 |
la yakhtalif ean ;,
yusawy ; altaathir hu nafsuh |
102 |
Is no different from;, equal to;
the effect is the same as |
|
|
103 |
N'est pas différent de ; égal à ; l'effet
est le même que |
103 |
لا
يختلف عن ؛،
يساوي ؛
التأثير هو
نفسه |
103 |
la yakhtalif ean ;,
yusawy ; altaathir hu nafsuh |
103 |
无异于;,等于;
效果与…一样环 |
|
|
104 |
S'il démissionnait,
cela équivaudrait à admettre qu'il était coupable |
104 |
إذا
استقال
فسيكون ذلك
بمثابة
الاعتراف
بأنه مذنب |
104 |
'iidha aistaqal
fasayakun dhalik bimathabat alaietiraf bi'anah mudhnib |
104 |
If he
resigned it would be tantamount to admitting that
he was guilty |
|
|
105 |
S'il démissionne, ce
serait un aveu de sa culpabilité |
105 |
إذا
استقال ،
فسيكون ذلك
اعترافًا
بالذنب |
105 |
'iidhan astaqal ,
fasayakun dhalik aetrafan bialdhanb |
105 |
如果他辞职就等于承认他有罪 |
|
|
106 |
S'il démissionne, il
admettra qu'il est fautif |
106 |
إذا
استقال ،
فسيعترف
بأنه مخطئ |
106 |
'iidhan astaqal ,
fasayaetarif bi'anah mukhti |
106 |
If he resigns, he would admit
that he was at fault |
|
|
107 |
S'il quittait son
travail, il avouerait qu'il est en faute |
107 |
إذا
ترك وظيفته ،
فسيعترف
بأنه كان
مخطئًا |
107 |
'iidha tarak
wazifatah , fasayaetarif bi'anah kan mkhtyan |
107 |
他若辞职就等于承认自己有错 |
|
|
108 |
Tantra |
108 |
التانترا |
108 |
altantira |
108 |
Tantra |
|
|
109 |
Tantra |
109 |
التانترا |
109 |
altantira |
109 |
密宗 |
|
|
110 |
un ancien texte hindou ou bouddhiste |
110 |
نص
هندوسي أو
بوذي قديم |
110 |
nasun hindusiun 'aw
budhi qadim |
110 |
an ancient Hindu or Buddhist text |
|
|
111 |
Texte hindou ou
bouddhiste ancien |
111 |
نص
هندوسي أو
بوذي قديم |
111 |
nasun hindusiun 'aw
budhi qadim |
111 |
古老的印度教或佛教文本 |
|
|
112 |
Tantra ; continuation
; tantra (ancienne écriture hindoue ou bouddhiste) |
112 |
التانترا
؛ استمرار
التانترا
(الكتاب
المقدس
الهندوسي أو
البوذي
القديم) |
112 |
altantira ; astimrar
altantira (alkitab almuqadas alhindusii 'aw albudhi alqadimi) |
112 |
Tantra; continuation; tantra
(ancient Hindu or Buddhist scripture) |
|
|
113 |
Tantra ;
continuation ; tantra (ancienne écriture hindoue ou bouddhiste) |
113 |
التانترا
؛ استمرار
التانترا
(الكتاب
المقدس
الهندوسي أو
البوذي
القديم) |
113 |
altantira ;
astimrar altantira (alkitab almuqadas alhindusii 'aw albudhi alqadimi) |
113 |
坦陀罗;续;密续(古印度教或佛教的经文) |
|
|
114 |
comportement basé sur
ces textes, y compris la prière et la méditation |
114 |
السلوك
المبني على
هذه النصوص ،
بما في ذلك الصلاة
والتأمل |
114 |
alsuluk almabniu
ealaa hadhih alnusus , bima fi dhalik alsalat walta'amul |
114 |
behaviour based on these texts,
including prayer and meditation |
|
|
115 |
Actes basés sur ces
textes, y compris la prière et la méditation |
115 |
الأعمال
المبنية على
هذه النصوص ،
بما في ذلك الصلاة
والتأمل |
115 |
al'aemal almabniat
ealaa hadhih alnusus , bima fi dhalik alsalat walta'amul |
115 |
基于这些文本的行为,包括祈祷和冥想 |
|
|
116 |
Pratique du mystère
du tantra ; pratique du tantra |
116 |
ممارسة
التانترا
الغامضة ؛
ممارسة
التانترا |
116 |
mumarasat altantara
alghamidat ; mumarasat altantra |
116 |
Tantra mystery practice; Tantra
practice |
|
|
117 |
Pratique du mystère
du tantra ; pratique du tantra |
117 |
ممارسة
التانترا
الغامضة ؛
ممارسة
التانترا |
117 |
mumarasat altantara
alghamidat ; mumarasat altantra |
117 |
坦陀罗神秘修炼;密教修行 |
|
|
118 |
Tantrique |
118 |
التانترا |
118 |
altantira |
118 |
Tantric |
|
|
119 |
Tantra |
119 |
التانترا |
119 |
altantira |
119 |
密宗 |
|
|
120 |
Colère |
120 |
نوبة
غضب |
120 |
nawbat ghadab |
120 |
Tantrum |
|
|
121 |
perdre son sang
froid |
121 |
يلطف
المزاج |
121 |
yaltaf almizaj |
121 |
发脾气 |
|
|
122 |
une courte période soudaine de comportement
colérique et déraisonnable, en particulier chez un enfant |
122 |
فترة
قصيرة
مفاجئة من
السلوك
الغاضب غير
المعقول ،
خاصة عند
الطفل |
122 |
fatrat qasirat
mufajiat min alsuluk alghadib ghayr almaequl , khasatan eind altifl |
122 |
a sudden short period of angry, unreasonable
behaviour, especially in a child |
|
|
123 |
De courtes périodes
de colère soudaines, un comportement déraisonnable, en particulier chez les
enfants |
123 |
فترات
قصيرة
ومفاجئة من
الغضب
والسلوك غير
المعقول
خاصة عند
الأطفال |
123 |
fatarat qasirat
wamufajiat min alghadab walsuluk ghayr almaequl khasatan eind al'atfal |
123 |
突然短暂的愤怒、不合理的行为,尤其是在儿童身上 |
|
|
124 |
(surtout un enfant) |
124 |
(خاصة
طفل) |
124 |
(khasatan tifla) |
124 |
(Especially a child) |
|
|
125 |
(Surtout un enfant)
jouant avec son tempérament |
125 |
(ولا
سيما الطفل)
يلعب بمزاجه |
125 |
(wla siama altifla)
yaleab bimizajih |
125 |
(尤指儿童)耍脾气,使斑字 |
|
|
126 |
avoir/faire une crise |
126 |
نوبة
غضب |
126 |
nawbat ghadab |
126 |
to have/throw a tantrum |
|
|
127 |
Crise de colère /
crise de colère |
127 |
نوبة
الغضب / نوبة
الغضب |
127 |
nubat alghadab /
nawbat alghadab |
127 |
发脾气/发脾气 |
|
|
128 |
perdre son sang froid |
128 |
يلطف
المزاج |
128 |
yaltaf almizaj |
128 |
loose the temper |
|
|
129 |
perdre son sang
froid |
129 |
يلطف
المزاج |
129 |
yaltaf almizaj |
129 |
发脾气 |
|
|
130 |
Les enfants ont
souvent des crises de colère à l'âge de deux ans ou à peu près. |
130 |
غالبًا
ما يعاني
الأطفال من
نوبات الغضب
في سن
الثانية أو
ما يقرب من
ذلك. |
130 |
ghalban ma yueani
al'atfal min nawbat alghadab fi sini althaaniat 'aw ma yaqrib min dhalika. |
130 |
Children often have temper tantrums at the age of two or thereabouts. |
|
|
131 |
Les enfants perdent
souvent leur sang-froid vers l'âge de deux ans |
131 |
غالبًا
ما يفقد
الأطفال
أعصابهم
عندما يبلغون
من العمر
عامين
تقريبًا |
131 |
ghalban ma yafqid
al'atfal 'aesabahum eindama yablaghun min aleumr eamayn tqryban |
131 |
孩子在两岁左右时经常会发脾气 |
|
|
132 |
Les enfants aiment
souvent avoir des relations sexuelles vers l'âge de Shang |
132 |
غالبًا
ما يحب
الأطفال
ممارسة
الجنس في سن
شانج |
132 |
ghalban ma yuhibu
al'atfal mumarasat aljins fi sini shanj |
132 |
Children often love to have sex
around the age of Shang |
|
|
133 |
Les enfants aiment
souvent avoir des relations sexuelles vers l'âge de Shang |
133 |
غالبًا
ما يحب
الأطفال
ممارسة
الجنس في سن
شانج |
133 |
ghalban ma yuhibu
al'atfal mumarasat aljins fi sini shanj |
133 |
儿童在商岁左右经常爱使性子 |
|
|
134 |
Les enfants d'environ
deux ans aiment souvent le sexe |
134 |
غالبًا
ما يحب
الأطفال
الذين تقل
أعمارهم عن عامين
الجنس |
134 |
ghalban ma yuhibu
al'atfal aladhin tuqilu 'aemaruhum ean eamayn aljins |
134 |
Children around the age of two often love sex |
|
|
135 |
Les enfants
d'environ deux ans aiment souvent le sexe |
135 |
غالبًا
ما يحب
الأطفال
الذين تقل
أعمارهم عن عامين
الجنس |
135 |
ghalban ma yuhibu
al'atfal aladhin tuqilu 'aemaruhum ean eamayn aljins |
135 |
儿童在两岁左右经常爱使性子 |
|
|
136 |
entreprise |
136 |
اعمال |
136 |
aemal |
136 |
商 |
|
|
137 |
sexe |
137 |
الجنس |
137 |
aljins |
137 |
性 |
|
|
138 |
ne pas. |
138 |
لا. |
138 |
la. |
138 |
别. |
|
|
139 |
Taoiseach |
139 |
تاويستش |
139 |
tawisitsh |
139 |
Taoiseach |
|
|
140 |
taoïste |
140 |
حاوي |
140 |
hawy |
140 |
道士 |
|
|
141 |
le Premier ministre de la République
d'Irlande |
141 |
رئيس
وزراء
جمهورية
أيرلندا |
141 |
rayiys wuzara'
jumhuriat 'ayirlanda |
141 |
the Prime Minister of the Irish
Republic |
|
|
142 |
Premier ministre de
la République d'Irlande |
142 |
رئيس
وزراء
جمهورية
ايرلندا |
142 |
rayiys wuzara'
jumhuriat ayirlanda |
142 |
爱尔兰共和国总理 |
|
|
143 |
(République
d'Irlande) Premier ministre |
143 |
(جمهورية
أيرلندا)
رئيس
الوزراء |
143 |
(jumhuriat
'ayirlanda) rayiys alwuzara' |
143 |
(Republic of Ireland) Prime Minister |
|
|
144 |
(République
d'Irlande) Premier ministre |
144 |
(جمهورية
أيرلندا)
رئيس
الوزراء |
144 |
(jumhuriat
'ayirlanda) rayiys alwuzara' |
144 |
(爱尔兰共和国)总理 |
|
|
145 |
taoïsme |
145 |
الطاوية |
145 |
altaawia |
145 |
Taoism |
|
|
146 |
taoïsme |
146 |
الطاوية |
146 |
altaawia |
146 |
道教 |
|
|
147 |
une philosophie chinoise basée sur les
écrits de Lao-tseu |
147 |
فلسفة
صينية تقوم
على كتابات
لاو تزو |
147 |
falsafat siniat
taqum ealaa kitabat law tizu |
147 |
a Chinese philosophy based on the writings
of Lao-tzu |
|
|
148 |
Philosophie chinoise
basée sur les travaux de Lao Zi |
148 |
الفلسفة
الصينية على
أساس أعمال
لاو زي |
148 |
alfalsafat
alsiyniat ealaa 'asas 'aemal law zi |
148 |
以老子著作为基础的中国哲学 |
|
|
149 |
taoïsme |
149 |
الطاوية |
149 |
altaawia |
149 |
Taoism |
|
|
150 |
taoïsme |
150 |
الطاوية |
150 |
altaawia |
150 |
道家 |
|
|
151 |
taoïste |
151 |
حاوي |
151 |
hawy |
151 |
Taoist |
|
|
152 |
Robinet |
152 |
مقبض |
152 |
muqbid |
152 |
Tap |
|
|
153 |
Robinet |
153 |
مقبض |
153 |
muqbid |
153 |
Tap |
|
|
154 |
frapper.chn/qch
rapidement et légèrement |
154 |
to
hit.sb/sth بسرعة وخفة |
154 |
to hit.sb/sth
bisureat wakhifa |
154 |
to hit.sb/sth quickly and
lightly |
|
|
155 |
Frapper
quelqu'un/quelque chose d'un coup sec |
155 |
ضرب
شخص ما / شيء ما
بخفة |
155 |
darb shakhs ma /
shay' ma bikhifa |
155 |
轻快地打某人/某事 |
|
|
156 |
Robinet |
156 |
مقبض |
156 |
muqbid |
156 |
Tap |
|
|
157 |
Robinet |
157 |
مقبض |
157 |
muqbid |
157 |
轻敲;轻拍;轻叩 |
|
|
158 |
Quelqu'un a tapé à la
porte |
158 |
نقر
أحدهم على
الباب |
158 |
nuqar 'ahadihim
ealaa albab |
158 |
Someone tapped at the door |
|
|
159 |
Quelqu'un frappe à
la porte |
159 |
شخص
ما يقرع
الباب |
159 |
shakhs ma yaqrae
albab |
159 |
有人敲门 |
|
|
160 |
Quelqu'un a frappé
doucement |
160 |
طرق
شخص ما بلطف |
160 |
taraq shakhs ma
bilutf |
160 |
Someone knocked gently |
|
|
161 |
Quelqu'un a frappé
doucement |
161 |
طرق
شخص ما بلطف |
161 |
taraq shakhs ma
bilutf |
161 |
有人轻轻叩门 |
|
|
162 |
Il était occupé à
taper sur son ordinateur |
162 |
كان
مشغولا
بالتنصت على
جهاز
الكمبيوتر
الخاص به |
162 |
kan mashghulan
bialtanasut ealaa jihaz alkumbuyutar alkhasi bih |
162 |
He was busy tapping away at his
computer |
|
|
163 |
Il est occupé à
taper sur son ordinateur |
163 |
إنه
مشغول
بالكتابة
على جهاز
الكمبيوتر
الخاص به |
163 |
'iinah mashghul
bialkitabat ealaa jihaz alkumbuyutar alkhasi bih |
163 |
他正忙着敲他的电脑 |
|
|
164 |
Il était plongé dans
la frappe sur le clavier de l'ordinateur |
164 |
كان
منغمسًا في
الكتابة على
لوحة مفاتيح
الكمبيوتر |
164 |
kan mnghmsan fi
alkitabat ealaa lawhat mafatih alkumbiutar |
164 |
He was immersed in typing on the
computer keyboard |
|
|
165 |
Il était plongé dans
la frappe sur le clavier de l'ordinateur |
165 |
كان
منغمسًا في
الكتابة على
لوحة مفاتيح
الكمبيوتر |
165 |
kan mnghmsan fi
alkitabat ealaa lawhat mafatih alkumbiutar |
165 |
他埋头敲着电脑键盘 |
|
|
166 |
raison |
166 |
السبب |
166 |
alsabab |
166 |
理 |
|
|
167 |
堁 |
167 |
堁 |
167 |
ke |
167 |
堁 |
|
|
168 |
Enterré |
168 |
مدفون |
168 |
madfun |
168 |
埋 |
|
|
169 |
Ralph m'a tapé sur
l'épaule |
169 |
نقر
رالف على
كتفي |
169 |
nuqar ralif ealaa
katifi |
169 |
ralph tapped me on the shoulder |
|
|
170 |
Ralph m'a tapoté
l'épaule |
170 |
ربت
رالف على
كتفي |
170 |
rabat ralif ealaa
katifi |
170 |
拉尔夫拍拍我的肩膀 |
|
|
171 |
Ralph a légèrement
tapoté mon cancer de l'épaule |
171 |
ربت
رالف برفق
بسرطان كتفي |
171 |
rabat ralif birifq
bisaratan katifi |
171 |
Ralph lightly patted my shoulder
cancer |
|
|
172 |
Ralph a légèrement
tapoté mon cancer de l'épaule |
172 |
ربت
رالف برفق
بسرطان كتفي |
172 |
rabat ralif birifq
bisaratan katifi |
172 |
拉尔夫轻会地拍了拍我的肩癌 |
|
|
173 |
Ralph m'a légèrement
tapoté sur l'épaule |
173 |
ربت
رالف برفق
على كتفي |
173 |
rabat ralif birifq
ealaa katifi |
173 |
Ralph lightly patted me on the
shoulder |
|
|
174 |
Ralph m'a légèrement
tapoté sur l'épaule |
174 |
ربت
رالف برفق
على كتفي |
174 |
rabat ralif birifq
ealaa katifi |
174 |
拉尔夫轻会地拍了拍我的肩膀 |
|
|
175 |
Ralph me tapota
légèrement l'épaule |
175 |
ربت
رالف على
كتفي برفق |
175 |
rabat ralif ealaa
katifi birifq |
175 |
Ralph patted my shoulder lightly |
|
|
176 |
Ralph me tapota
légèrement l'épaule |
176 |
ربت
رالف على
كتفي برفق |
176 |
rabat ralif ealaa
katifi birifq |
176 |
拉尔夫轻轻地拍了拍我的肩膀 |
|
|
177 |
si vous tapez des
doigts, des pieds, etc. ou qu'ils tapent, vous les frappez doucement contre
une table, le sol, etc., par exemple au rythme de la musique |
177 |
إذا
نقرت
بأصابعك ،
وقدميك ، وما
إلى ذلك ، أو نقرت
، فإنك
تضربهم برفق
على طاولة ،
أو الأرض ،
وما إلى ذلك ،
على سبيل
المثال على
إيقاع الموسيقى |
177 |
'iidha naqart
bi'asabieik , waqadamayk , wama 'iilaa dhalik , 'aw naqart , fa'iinak
tadribuhum birifq ealaa tawilat , 'aw al'ard , wama 'iilaa dhalik , ealaa
sabil almithal ealaa 'iiqae almusiqaa |
177 |
if
you tap your fingers, feet, etc. or they tap, you hit them gently against a
table, the floor, etc., for example to the rhythm of music |
|
|
178 |
Si vous tapez vos
doigts, vos pieds, etc. ou qu'ils tapent, vous les tapotez doucement sur la
table, le sol, etc., par exemple, au rythme de la musique |
178 |
إذا
نقرت
بأصابعك ،
وقدميك ، وما
إلى ذلك ، أو نقرت
عليها ،
فاضغط عليها
برفق على
الطاولة ، أو
الأرض ، وما
إلى ذلك ، على
سبيل المثال
، على إيقاع
الموسيقى |
178 |
'iidha naqart
bi'asabieik , waqadamayk , wama 'iilaa dhalik , 'aw nuqart ealayha , fadighit
ealayha birifq ealaa altaawilat , 'aw al'ard , wama 'iilaa dhalik , ealaa
sabil almithal , ealaa 'iiqae almusiqaa |
178 |
如果您敲击您的手指、脚等或它们敲击,您将它们轻轻地敲击在桌子、地板等上,例如随着音乐的节奏 |
|
|
179 |
(Utilisez•••) tapotez
légèrement |
179 |
(استخدم
•••) اضغط برفق |
179 |
(astakhdim •••)
adghat birifq |
179 |
(Use•••) tap lightly |
|
|
180 |
(Utilisez•••) tapotez légèrement |
180 |
(استخدم
•••) اضغط برفق |
180 |
(astakhdim •••)
adghat birifq |
180 |
(用•••)轻轻叩击 |
|
|
181 |
Censurer |
181 |
الرقيب |
181 |
alraqib |
181 |
审 |
|
|
182 |
Il n'arrêtait pas de
taper des doigts sur la table |
182 |
ظل
ينقر
بأصابعه على
الطاولة |
182 |
zila yanqar
bi'asabieih ealaa altaawila |
182 |
He kept tapping
his fingers on the table |
|
|
183 |
Il n'arrêtait pas de
taper sur la table avec ses doigts |
183 |
ظل
ينقر على
الطاولة
بأصابعه |
183 |
zala yanqar ealaa
altaawilat bi'asabieih |
183 |
他不停地用手指敲击桌子 |
|
|
184 |
Il n'arrêtait pas de
taper sur la table avec ses doigts |
184 |
ظل
ينقر على
الطاولة
بأصابعه |
184 |
zala yanqar ealaa
altaawilat bi'asabieih |
184 |
He kept tapping the table with
his fingers |
|
|
185 |
Il n'arrêtait pas de
taper sur la table avec ses doigts |
185 |
ظل
ينقر على
الطاولة
بأصابعه |
185 |
zala yanqar ealaa
altaawilat bi'asabieih |
185 |
他不停地用手指轻轻敲着桌子 |
|
|
186 |
Combattre |
186 |
ينافس |
186 |
yunafis |
186 |
争 |
|
|
187 |
la musique a fait
taper du pied à tout le monde |
187 |
الموسيقى
تطرق أقدام
الجميع |
187 |
almusiqaa tataraq
'aqdam aljamie |
187 |
the music set everyone’s feet tapping |
|
|
188 |
La musique fait
tapoter les pieds de tout le monde |
188 |
الموسيقى
تجعل أقدام
الجميع ترقص |
188 |
almusiqaa tajeal
'aqdam aljamie tarqus |
188 |
音乐让每个人的脚都在轻拍 |
|
|
189 |
Leyou fait que tout
le monde tape légèrement du pied |
189 |
Leyou
يجعل الجميع
ينقرون
بأقدامهم
برفق |
189 |
Leyou yajeal aljamie
yanqurun bi'aqdamihim birifq |
189 |
Leyou makes everyone lightly tap
with their feet |
|
|
190 |
Leyou fait que tout
le monde tape légèrement du pied |
190 |
Leyou
يجعل الجميع
ينقرون
بأقدامهم
برفق |
190 |
Leyou yajeal
aljamie yanqurun bi'aqdamihim birifq |
190 |
乐由使得每个人都用脚轻轻打起拍子来 |
|
|
191 |
La musique fait
battre tout le monde doucement avec ses pieds |
191 |
الموسيقى
تجعل الجميع
ينبضون برفق
بأقدامهم |
191 |
almusiqaa tajeal
aljamie yanbadawn birifq bi'aqdamihim |
191 |
The music makes everyone beat
gently with their feet |
|
|
192 |
La musique fait
battre tout le monde doucement avec ses pieds |
192 |
الموسيقى
تجعل الجميع
ينبضون برفق
بأقدامهم |
192 |
almusiqaa tajeal
aljamie yanbadawn birifq bi'aqdamihim |
192 |
乐曲使得每个人都用脚轻轻打起拍子来 |
|
|
193 |
Dépend de |
193 |
يعتمد
على |
193 |
yaetamid ealaa |
193 |
由 |
|
|
194 |
chanson |
194 |
أغنية |
194 |
'ughnia |
194 |
曲 |
|
|
195 |
籴 |
195 |
籴 |
195 |
di |
195 |
籴 |
|
|
196 |
Étain |
196 |
تين |
196 |
tin |
196 |
鈿 |
|
|
197 |
devoir |
197 |
يجب
أن |
197 |
yajib 'an |
197 |
得 |
|
|
198 |
~ (dans) qc utiliser
une source d'énergie, de connaissances, etc. qui existe déjà |
198 |
~
(إلى) شيء
للاستفادة
من مصدر
للطاقة
والمعرفة
وما إلى ذلك
موجود
بالفعل |
198 |
~ ('iilaa) shay'
lilaistifadat min masdar liltaaqat walmaerifat wama 'iilaa dhalik mawjud
bialfiel |
198 |
~ (into) sth to make use of a
source of energy, knowledge, etc. that already exists |
|
|
199 |
Utiliser les sources
d'énergie existantes, les connaissances, etc. |
199 |
استخدم
مصادر
الطاقة
والمعرفة
الحالية وما إلى
ذلك. |
199 |
astakhdim masadir
altaaqat walmaerifat alhaliat wama 'iilaa dhalika. |
199 |
利用已经存在的能量、知识等来源 |
|
|
200 |
Exploiter, exploiter,
découvrir (ressources existantes, connaissances, etc.) |
200 |
الاستغلال
والاستغلال
والاكتشاف
(الموارد الحالية
والمعرفة
وما إلى ذلك) |
200 |
aliastighlal
waliastighlal waliaktishaf (almawarid alhaliat walmaerifat wama 'iilaa
dhalika) |
200 |
Exploit, exploit, discover (existing resources,
knowledge, etc.) |
|
|
201 |
Exploiter,
exploiter, découvrir (ressources existantes, connaissances, etc.) |
201 |
الاستغلال
والاستغلال
والاكتشاف
(الموارد الحالية
والمعرفة
وما إلى ذلك) |
201 |
aliastighlal
waliastighlal waliaktishaf (almawarid alhaliat walmaerifat wama 'iilaa
dhalika) |
201 |
利用,奸发,发掘(已有的资源、知识等) |
|
|
202 |
Nous devons exploiter
l'expertise des personnes que nous avons déjà |
202 |
نحن
بحاجة إلى
الاستفادة
من خبرة
الأشخاص الذين
لدينا
بالفعل |
202 |
nahn bihajat 'iilaa
alaistifadat min khibrat al'ashkhas aladhin ladayna bialfiel |
202 |
We need to tap the expertise of
the people we already have |
|
|
203 |
Nous devons tirer
parti de l'expertise du personnel existant |
203 |
نحن
بحاجة إلى
الاستفادة
من خبرة
الموظفين الحاليين |
203 |
nahn bihajat 'iilaa
alaistifadat min khibrat almuazafin alhaliiyn |
203 |
我们需要利用现有人员的专业知识 |
|
|
204 |
Nous devons utiliser
l'expertise de notre personnel existant |
204 |
نحن
بحاجة إلى
استخدام
خبرة
موظفينا
الحاليين |
204 |
nahn bihajat 'iilaa
aistikhdam khibrat muazafina alhaliiyn |
204 |
We need to use the expertise of our
existing personnel |
|
|
205 |
Nous devons utiliser
l'expertise de notre personnel existant |
205 |
نحن
بحاجة إلى
استخدام
خبرة
موظفينا
الحاليين |
205 |
nahn bihajat 'iilaa
aistikhdam khibrat muazafina alhaliiyn |
205 |
我们需要利用我们现有人员的专业知识 |
|
|
206 |
Le film semble puiser
dans une sentimentalité générale à propos des animaux |
206 |
يبدو
أن الفيلم
يستفيد من
المشاعر
العامة تجاه
الحيوانات |
206 |
yabdu 'ana alfilm
yastafid min almashaeir aleamat tujah alhayawanat |
206 |
The movie
seems to tap into a general sentimentality about animals |
|
|
207 |
Le film semble
profiter de la sentimentalité générale envers les animaux |
207 |
يبدو
أن الفيلم
يستفيد من
المشاعر
العامة تجاه
الحيوانات |
207 |
yabdu 'ana alfilm
yastafid min almashaeir aleamat tujah alhayawanat |
207 |
这部电影似乎利用了对动物的普遍多愁善感 |
|
|
208 |
Ce film semble
inspirer une sympathie générale pour les animaux. |
208 |
يبدو
أن هذا
الفيلم يلهم
التعاطف
العام مع الحيوانات. |
208 |
yabdu 'ana hadha
alfilm yulhim altaeatuf aleama mae alhayawanati. |
208 |
This movie seems to inspire a
general sympathy for animals. |
|
|
209 |
Ce film semble
inspirer une sympathie générale pour les animaux. |
209 |
يبدو
أن هذا
الفيلم يلهم
التعاطف
العام مع الحيوانات. |
209 |
yabdu 'ana hadha
alfilm yulhim altaeatuf aleama mae alhayawanati. |
209 |
这部电影似乎在激发人们对动物的普遍怜惜之情 |
|
|
210 |
installer un appareil
sur un téléphone afin que les appels de qn puissent être écoutés en secret |
210 |
لتناسب
الجهاز مع
الهاتف بحيث
يمكن
الاستماع
إلى مكالمات sb
سراً |
210 |
litunasib aljihaz
mae alhatif bihayth yumkin aliastimae 'iilaa mukalamat sb sraan |
210 |
to fit a device to a telephone so
that sb's calls can be listened to secretly |
|
|
211 |
Installez l'appareil
sur le téléphone pour pouvoir écouter le téléphone de quelqu'un |
211 |
قم
بتثبيت
الجهاز على
الهاتف بحيث
يمكنك التنصت
على هاتف شخص
ما |
211 |
qum bitathbit
aljihaz ealaa alhatif bihayth yumkinuk altanasut ealaa hatif shakhs ma |
211 |
将设备安装到电话上,以便可以偷听某人的电话 |
|
|
212 |
(Au téléphone)
installer une écoute électronique, écoute électronique |
212 |
(على
الهاتف) قم
بتثبيت
التنصت ،
التنصت |
212 |
(ealaa alhatifi) qum
bitathbit altanasut , altanasut |
212 |
(On the phone) install a wiretap,
wiretap |
|
|
213 |
(Au téléphone)
installer une écoute électronique, écoute électronique |
213 |
(على
الهاتف) قم
بتثبيت
التنصت ،
التنصت |
213 |
(ealaa alhatifi)
qum bitathbit altanasut , altanasut |
213 |
(在电话上) 安装窃听器,搭线窃听 |
|
|
214 |
Il était convaincu
que son téléphone était sur écoute |
214 |
كان
مقتنعا أنه
تم التنصت
على هاتفه |
214 |
kan muqtaniean 'anah
tama altanasut ealaa hatifih |
214 |
He was convinced his phone was
being tapped |
|
|
215 |
Il est sûr que son
téléphone a été mis sur écoute |
215 |
إنه
متأكد من أنه
تم التنصت
على هاتفه |
215 |
'iinah muta'akid
min 'anah tama altanasut ealaa hatifih |
215 |
他确信他的电话被窃听了 |
|
|
216 |
Il est convaincu que
son téléphone est sur écoute |
216 |
إنه
مقتنع بأنه
يتم التنصت
على هاتفه |
216 |
'iinah muqtanie
bi'anah yatimu altanasut ealaa hatifih |
216 |
He is convinced that his phone is
being tapped |
|
|
217 |
Il est convaincu que
son téléphone est sur écoute |
217 |
إنه
مقتنع بأنه
يتم التنصت
على هاتفه |
217 |
'iinah muqtanie
bi'anah yatimu altanasut ealaa hatifih |
217 |
他确信自己的电话在被人窃听 |
|
|
218 |
épaule |
218 |
كتف |
218 |
kataf |
218 |
肩 |
|
|
219 |
voir également |
219 |
أنظر
أيضا |
219 |
'anzur 'aydan |
219 |
see also |
|
|
220 |
écoutes téléphoniques |
220 |
التنصت |
220 |
altanasut |
220 |
wiretapping |
|
|
221 |
couper un arbre pour en tirer du liquide |
221 |
لقطع
شجرة من أجل
الحصول على
السائل منها |
221 |
liqate shajarat min
'ajl alhusul ealaa alsaayil minha |
221 |
to cut into a tree in order to get liquid
from it |
|
|
222 |
Couper dans un arbre
pour en tirer du liquide |
222 |
قطع
في شجرة
للحصول على
السائل منها |
222 |
qatae fi shajarat
lilhusul ealaa alsaayil minha |
222 |
砍入一棵树以从中获取液体 |
|
|
223 |
Couper (arbre)
(exporter du liquide) |
223 |
قطع
(شجرة) (تصدير
السائل) |
223 |
qate (shajaratu)
(tasdir alsaayili) |
223 |
Cut in (tree) (export liquid) |
|
|
224 |
Couper (arbre)
(exporter du liquide) |
224 |
قطع
(شجرة) (تصدير
السائل) |
224 |
qate (shajaratu)
(tasdir alsaayili) |
224 |
在(树)上切口 (导出液体) |
|
|
225 |
choisir qn pour faire
un travail particulier |
225 |
لاختيار
sb للقيام بعمل
معين |
225 |
liakhtiar sb lilqiam
bieamal mueayan |
225 |
to choose sb to do a particular
job |
|
|
226 |
Nommer |
226 |
عين |
226 |
euyin |
226 |
委诠;指定(某人做某事) |
|
|
227 |
Richards a été choisi
pour remplacer le président sortant |
227 |
تم
اختيار
ريتشاردز
ليحل محل
الرئيس
المتقاعد |
227 |
tama aikhtiar
ritshardiz liahila mahala alrayiys almutaqaeid |
227 |
Richards has been tapped to
replace the retiring chairperson |
|
|
228 |
Richards a été nommé
pour succéder au président sortant |
228 |
تم
تعيين
ريتشاردز
ليخلف
الرئيس
المتقاعد |
228 |
tama taeyin
ritshardiz liakhlif alrayiys almutaqaeid |
228 |
理查兹已被任命接替即将退休的主席 |
|
|
229 |
Richards a été nommé
pour remplacer le président sortant. |
229 |
تم
تعيين
ريتشاردز
ليحل محل
الرئيس
المتقاعد. |
229 |
tama taeyin
ritshardiz liahila mahala alrayiys almutaqaeidi. |
229 |
Richards was appointed to replace
the retiring chairman. |
|
|
230 |
Richards a été nommé
pour remplacer le président sortant |
230 |
تم
تعيين
ريتشاردز
ليحل محل
الرئيس
المتقاعد |
230 |
tama taeyin
ritshardiz liahila mahala alrayiys almutaqaeid |
230 |
理查兹获得委任接替行将退任的主席 |
|
|
231 |
phonétique |
231 |
علم
الصوتيات |
231 |
eilm alsawtiaat |
231 |
phonetics |
|
|
232 |
voix |
232 |
صوت
بشري |
232 |
sawt bashariun |
232 |
语音 |
|
|
233 |
produire un robinet |
233 |
لإنتاج
صنبور |
233 |
li'iintaj sanbur |
233 |
to produce a tap |
|
|
234 |
Robinet de
fabrication |
234 |
صنبور
الإنتاج |
234 |
sanbur al'iintaj |
234 |
生产水龙头 |
|
|
235 |
Robinet |
235 |
مقبض |
235 |
muqbid |
235 |
Tap |
|
|
236 |
Robinet |
236 |
مقبض |
236 |
muqbid |
236 |
发轻拍音 |
|
|
237 |
Synonyme |
237 |
مرادف |
237 |
muradif |
237 |
Synonym |
|
|
238 |
rabat |
238 |
رفرف |
238 |
rafraf |
238 |
flap |
|
|
239 |
toucher qn pour qc |
239 |
انقر
فوق sb للحصول
على شيء |
239 |
anqur fawq sb
lilhusul ealaa shay' |
239 |
tap sb for sth |
|
|
240 |
informel |
240 |
غير
رسمي |
240 |
ghayr rasmiin |
240 |
informal |
|
|
241 |
persuader qn de vous donner qc, surtout de
l'argent |
241 |
لإقناعك
بمنحك شيئًا
، خاصةً
المال |
241 |
li'iiqnaeik bimanhik
shyyan , khastan almal |
241 |
to persuade sb to give
you sth, especially money |
|
|
242 |
Persuadez quelqu'un
de vous donner quelque chose, surtout de l'argent |
242 |
اقنع
شخصًا ما
بمنحك شيئًا
ما ، وخاصة
المال |
242 |
aqnae shkhsan ma
bimanhik shyyan ma , wakhasatan almal |
242 |
说服某人给你某物,尤其是钱 |
|
|
243 |
Mendier (surtout de
l'argent) pour... |
243 |
Beg
(خاصة المال)
إلى ... |
243 |
Beg (khasatan almal)
'iilaa ... |
243 |
Beg (especially money) to... |
|
|
244 |
Mendier (surtout de
l'argent) pour... |
244 |
Beg
(خاصة المال)
إلى ... |
244 |
Beg (khasatan
almal) 'iilaa ... |
244 |
向…索凌,向…乞讨(尤指钱) |
|
|
245 |
taper qc
d'entrée/sortie |
245 |
اضغط
على شيء في /
خارج |
245 |
aidghat ealaa shay'
fi / kharij |
245 |
tap sth in/ out |
|
|
246 |
mettre des
informations, des chiffres, des lettres, etc. dans une machine en appuyant
sur des boutons |
246 |
لوضع
المعلومات
والأرقام
والحروف وما
إلى ذلك في
الجهاز عن
طريق الضغط
على الأزرار |
246 |
liwade almaelumat
wal'arqam walhuruf wama 'iilaa dhalik fi aljihaz ean tariq aldaght ealaa
al'azrar |
246 |
to put information, numbers,
letters, etc. into a machine by pressing buttons |
|
|
247 |
Appuyez sur le
bouton pour saisir des informations, des chiffres, des lettres, etc. dans la
machine |
247 |
اضغط
على الزر
لإدخال
المعلومات
والأرقام والحروف
وما إلى ذلك
في الجهاز |
247 |
adghat ealaa alzir
li'iidkhal almaelumat wal'arqam walhuruf wama 'iilaa dhalik fi aljihaz |
247 |
按下按钮将信息、数字、字母等输入机器 |
|
|
248 |
Entrée, sortie
(informations, chiffres, lettres, etc.) |
248 |
الإدخال
، الإخراج
(المعلومات ،
الأرقام ، الحروف
، إلخ.) |
248 |
al'iidkhal ,
al'iikhraj (almaelumat , al'arqam , alhuruf , 'iilakh.) |
248 |
Input, output (information, numbers, letters,
etc.) |
|
|
249 |
Entrée, sortie (informations, chiffres,
lettres, etc.) |
249 |
الإدخال
، الإخراج
(المعلومات ،
الأرقام ،
الحروف ، إلخ.) |
249 |
al'iidkhal ,
al'iikhraj (almaelumat , al'arqam , alhuruf , 'iilakh.) |
249 |
输入,
输出(信息、
数字、字母等) |
|
|
250 |
appuyez sur votre
code PIN |
250 |
اضغط
على الرقم
السري الخاص
بك |
250 |
aidghat ealaa alraqm
alsiriyi alkhasi bik |
250 |
tap in your Pin number |
|
|
251 |
Appuyez sur votre
mot de passe |
251 |
اضغط
على كلمة
المرور
الخاصة بك |
251 |
aidghat ealaa
kalimat almurur alkhasat bik |
251 |
点按您的密码 |
|
|
252 |
Entrez votre numéro
d'identification personnel |
252 |
أدخل
رقم التعريف
الشخصي
الخاص بك |
252 |
'adkhul raqm
altaerif alshakhsii alkhasi bik |
252 |
Enter your personal
identification number |
|
|
253 |
Entrez votre numéro
d'identification personnel |
253 |
أدخل
رقم التعريف
الشخصي
الخاص بك |
253 |
'adkhul raqm
altaerif alshakhsii alkhasi bik |
253 |
输入你的个人身份识别号码 |
|
|
254 |
Connaître |
254 |
يعرف |
254 |
yueraf |
254 |
知 |
|
|
255 |
faire sortir qc |
255 |
الاستفادة
من شيء |
255 |
aliastifadat min
shay' |
255 |
tap sth out |
|
|
256 |
frapper doucement une
surface au rythme de la musique |
256 |
لتضرب
سطحًا برفق
على إيقاع
الموسيقى |
256 |
litadrib sthan
birafq ealaa 'iiqae almusiqaa |
256 |
to hit a surface gently to the
rhythm of music |
|
|
257 |
Tapotez doucement la
surface au rythme de la musique |
257 |
اضغط
على السطح
برفق مع
إيقاع
الموسيقى |
257 |
adghat ealaa alsath
birifq mae 'iiqae almusiqaa |
257 |
随着音乐的节奏轻轻敲击表面 |
|
|
258 |
(Suivez le rythme de
la musique) Tapotez doucement |
258 |
(اتبع
إيقاع
الموسيقى)
اضغط برفق |
258 |
(atabae 'iiqae
almusiqaa) adghat birifq |
258 |
(Follow the music rhythm) Tap
gently |
|
|
259 |
(Suivez le rythme de
la musique) Tapotez doucement |
259 |
(اتبع
إيقاع
الموسيقى)
اضغط برفق |
259 |
(atabae 'iiqae
almusiqaa) adghat birifq |
259 |
(跟着音乐节奏)轻轻打拍子 |
|
|
260 |
Elle a tapé le rythme
sur la table |
260 |
لقد
استغلت
الإيقاع على
الطاولة |
260 |
laqad astaghalat
al'iiqae ealaa altaawila |
260 |
She tapped out the beat on the
table |
|
|
261 |
Elle bat le rythme
sur la table |
261 |
إنها
تتفوق على
إيقاع
الطاولة |
261 |
'iinaha tatafawaq
ealaa 'iiqae altaawila |
261 |
她敲响了桌子上的节拍 |
|
|
262 |
Elle a tapé sur la
table et a battu |
262 |
نقرت
على سطح
الطاولة
وضربت |
262 |
naqarat ealaa sath
altaawilat wadarabat |
262 |
She tapped the tabletop and beat |
|
|
263 |
Elle a tapé sur la table et a battu |
263 |
نقرت
على سطح
الطاولة
وضربت |
263 |
naqarat ealaa sath
altaawilat wadarabat |
263 |
她轻击桌面打着拍子 |
|
|
264 |
écrire qc à l'aide
d'un ordinateur ou d'un téléphone portable/portable |
264 |
لكتابة
شيء
باستخدام
الكمبيوتر
أو الهاتف المحمول
/ الهاتف
المحمول |
264 |
likitabat shay'
biastikhdam alkumbuyutir 'aw alhatif almahmul / alhatif almahmul |
264 |
to write sth using a computer or
a mobile phone/cellphone |
|
|
265 |
Écrire quelque chose
sur un ordinateur ou un téléphone portable/téléphone |
265 |
اكتب
شيئًا ما على
الكمبيوتر
أو الهاتف
الخلوي /
الهاتف |
265 |
aktub shyyan ma
ealaa alkumbiutir 'aw alhatif alkhalawii / alhatif |
265 |
用电脑或手机/手机写某事 |
|
|
266 |
(À l'aide d'un
ordinateur ou d'un téléphone portable) écrivez, tapez, tapez |
266 |
(باستخدام
الكمبيوتر
أو الهاتف
المحمول) اكتب
واكتب واكتب |
266 |
(biastikhdam
alkumbuyutar 'aw alhatif almahmuli) auktub waktub waktub |
266 |
(Using computer or mobile phone)
write, type, type |
|
|
267 |
(À l'aide d'un ordinateur ou d'un téléphone
portable) écrivez, tapez, tapez |
267 |
(باستخدام
الكمبيوتر
أو الهاتف
المحمول)
اكتب واكتب
واكتب |
267 |
(biastikhdam
alkumbuyutar 'aw alhatif almahmuli) auktub waktub waktub |
267 |
(用计算机或移动电话)写,敲出,键入 |
|
|
268 |
N.-É. |
268 |
NS |
268 |
NS |
268 |
了 |
|
|
269 |
tapé un message texte à Mandy |
269 |
استغل
رسالة نصية
إلى ماندي |
269 |
astaghala risalatan
nasiyatan 'iilaa mandi |
269 |
tapped out a text message to Mandy |
|
|
270 |
A envoyé un SMS à
Mandy |
270 |
أرسل
رسالة نصية
إلى ماندي |
270 |
'arsil risalatan
nasiyatan 'iilaa mandi |
270 |
给曼迪发了一条短信 |
|
|
271 |
J'ai envoyé un SMS à
Mandy |
271 |
لقد
أرسلت رسالة
نصية إلى
ماندي |
271 |
laqad 'ursilat
risalatan nasiyatan 'iilaa mandi |
271 |
I sent a text message to Mandy |
|
|
272 |
J'ai envoyé un SMS à
Mandy |
272 |
لقد
أرسلت رسالة
نصية إلى
ماندي |
272 |
laqad 'ursilat
risalatan nasiyatan 'iilaa mandi |
272 |
我给曼迪发了一条短信 |
|
|
273 |
Robinet |
273 |
صنبور |
273 |
sanbur |
273 |
Faucet |
|
|
274 |
Robinet |
274 |
صنبور |
274 |
sanbur |
274 |
龙头 |
|
|
275 |
un dispositif pour contrôler le débit d'eau
d'un tuyau dans une baignoire/baignoire ou un évier |
275 |
جهاز
للتحكم في
تدفق المياه
من الأنبوب
إلى حوض
الاستحمام /
حوض
الاستحمام
أو الحوض |
275 |
jihaz liltahakum fi
tadafuq almiah min al'unbub 'iilaa hawd aliaistihmam / hawd aliaistihmam 'aw
alhawd |
275 |
a device for
controlling the flow of water from a pipe into a bath/bathtub or sink |
|
|
276 |
Un dispositif pour
contrôler le débit d'eau d'un tuyau dans une baignoire/baignoire ou un évier |
276 |
جهاز
للتحكم في
تدفق المياه
من الأنبوب
إلى حوض
الاستحمام /
حوض
الاستحمام
أو الحوض |
276 |
jihaz liltahakum fi
tadafuq almiah min al'unbub 'iilaa hawd aliaistihmam / hawd aliaistihmam 'aw
alhawd |
276 |
一种控制水从管道流入浴缸/浴缸或水槽的装置 |
|
|
277 |
Robinet |
277 |
صنبور |
277 |
sanbur |
277 |
Faucet |
|
|
278 |
Robinet |
278 |
صنبور |
278 |
sanbur |
278 |
水龙头;旋塞 |
|
|
279 |
robinets de bain |
279 |
صنابير
الحمام |
279 |
sanabir alhamam |
279 |
bath taps |
|
|
280 |
Robinet de baignoire |
280 |
صنبور
حوض
الاستحمام |
280 |
sanbur hawd
aliastihmam |
280 |
浴缸龙头 |
|
|
281 |
Robinet de baignoire |
281 |
صنبور
حوض
الاستحمام |
281 |
sanbur hawd
aliastihmam |
281 |
Bathtub faucet |
|
|
282 |
Robinet de baignoire |
282 |
صنبور
حوض
الاستحمام |
282 |
sanbur hawd
aliastihmam |
282 |
浴缸水龙头 |
|
|
283 |
le robinet
chaud/froid (le robinet d'où sort l'eau chaude/froide) |
283 |
الصنبور
الساخن /
البارد
(الصنبور
الذي يخرج منه
الماء
الساخن /
البارد) |
283 |
alsunbur alsaakhin /
albarid (alsanbur aladhi yakhruj minh alma' alsaakhin / albard) |
283 |
the hot/cold tap ( the tap that
hot/cold water comes out of) |
|
|
284 |
Robinet d'eau chaude
et froide (robinet pour sortie d'eau chaude/froide) |
284 |
صنبور
الماء
الساخن
والبارد
(صنبور لتدفق
المياه
الساخنة /
الباردة) |
284 |
sanbur alma'
alsaakhin walbarid (sanbur litadafuq almiah alsaakhinat / albaridati) |
284 |
冷热水龙头(热水/冷水流出的龙头) |
|
|
285 |
Robinet eau
chaude/froid |
285 |
ماء
ساخن / صنبور
بارد |
285 |
ma' sakhin / sanbur
barid |
285 |
Hot water/cold faucet |
|
|
286 |
Robinet eau
chaude/froid |
286 |
ماء
ساخن / صنبور
بارد |
286 |
ma' sakhin / sanbur
barid |
286 |
热水 / 冷本龙头 |
|
|
287 |
Ouvrir/fermer le
robinet |
287 |
قم
بتشغيل
الصنبور /
إيقاف
تشغيله |
287 |
qum bitashghil
alsinbur / 'iiqaf tashghilih |
287 |
Turn the tap on/off |
|
|
288 |
Ouvrir/fermer le
robinet |
288 |
قم
بتشغيل /
إيقاف تشغيل
الصنبور |
288 |
qum bitashghil /
'iiqaf tashghil alsanbur |
288 |
打开/关闭水龙头 |
|
|
289 |
Ouvrir/fermer le
robinet |
289 |
قم
بتشغيل /
إيقاف تشغيل
الصنبور |
289 |
qum bitashghil /
'iiqaf tashghil alsanbur |
289 |
Turn on/off the faucet |
|
|
290 |
Ouvrir/fermer le
robinet |
290 |
قم
بتشغيل /
إيقاف تشغيل
الصنبور |
290 |
qum bitashghil /
'iiqaf tashghil alsanbur |
290 |
打开 / 关上龙头 |
|
|
291 |
Ne le laissez pas
couler. |
291 |
لا
تتركه يركض. |
291 |
la tatrukh yarkudu. |
291 |
Don’t leave he tap running. |
|
|
292 |
Ne le laisse pas
cliquer pour courir |
292 |
لا
تدعه ينقر
للتشغيل |
292 |
la tadaeah yanqar
liltashghil |
292 |
不要让他点击运行 |
|
|
293 |
Ne tenez pas le
robinet avec de l'eau en vain |
293 |
لا
تمسك
الصنبور
بالماء دون
جدوى |
293 |
la tumsik alsunbur
bialma' dun jadwaa |
293 |
Don't hold the faucet with water
in vain |
|
|
294 |
Ne tenez pas le robinet avec de l'eau en
vain |
294 |
لا تمسك
الصنبور
بالماء دون
جدوى |
294 |
la tumsik alsunbur
bialma' dun jadwaa |
294 |
别把水龙头弁着白白流水 |
|
|
295 |
le bruit d'un robinet
qui goutte |
295 |
صوت
صنبور يقطر |
295 |
sawt sanbur yaqtur |
295 |
the sound of a dripping tap |
|
|
296 |
Le bruit du robinet
qui coule |
296 |
صوت
الصنبور
يقطر |
296 |
sawt alsunbur
yaqtur |
296 |
水龙头滴水的声音 |
|
|
297 |
Le bruit d'une fuite
du robinet |
297 |
صوت
تسرب من
الصنبور |
297 |
sawt tasarub min
alsanbur |
297 |
The sound of a leak from the tap |
|
|
298 |
Le bruit d'une fuite
du robinet |
298 |
صوت
تسرب من
الصنبور |
298 |
sawt tasarub min
alsanbur |
298 |
水龙头滴答的漏水声 |
|
|
299 |
Photo |
299 |
صورة |
299 |
sura |
299 |
Picture |
|
|
300 |
Brancher |
300 |
سدادة |
300 |
sadada |
300 |
Plug |
|
|
301 |
voir également |
301 |
أنظر
أيضا |
301 |
'anzur 'aydan |
301 |
see also |
|
|
302 |
eau du robinet |
302 |
ماء
الصنبور |
302 |
ma' alsunbur |
302 |
tap water |
|
|
303 |
un dispositif pour contrôler le débit de
liquide ou de gaz à partir d'un tuyau ou d'un conteneur |
303 |
جهاز
للتحكم في
تدفق السائل
أو الغاز من
أنبوب أو
حاوية |
303 |
jihaz liltahakum fi
tadafuq alsaayil 'aw alghaz min 'unbub 'aw hawia |
303 |
a device for controlling the flow of liquid
or gas from a pipe or container |
|
|
304 |
Dispositif de
contrôle du débit de liquide ou de gaz provenant de tuyaux ou de conteneurs |
304 |
جهاز
للتحكم في
تدفق السائل
أو الغاز من
الأنابيب أو
الحاويات |
304 |
jihaz liltahakum fi
tadafuq alsaayil 'aw alghaz min al'anabib 'aw alhawiat |
304 |
用于控制来自管道或容器的液体或气体流量的装置 |
|
|
305 |
Robinet |
305 |
صنبور |
305 |
sanbur |
305 |
Faucet |
|
|
306 |
Robinet |
306 |
صنبور |
306 |
sanbur |
306 |
龙头;旋塞 |
|
|
307 |
un robinet de gaz |
307 |
صنبور
غاز |
307 |
sanbur ghaz |
307 |
a gas
tap |
|
|
308 |
Robinet de gaz |
308 |
صنبور
الغاز |
308 |
sanbur alghaz |
308 |
煤气龙头 |
|
|
309 |
Robinet de gaz |
309 |
صمام
الغاز |
309 |
simam alghaz |
309 |
Gas valve |
|
|
310 |
Robinet de gaz |
310 |
صمام
الغاز |
310 |
simam alghaz |
310 |
煤气阀门 |
|
|
311 |
robinets de bière |
311 |
صنابير
البيرة |
311 |
sanabir albira |
311 |
beer taps |
|
|
312 |
Robinet de bière |
312 |
صنبور
البيرة |
312 |
sanbur albira |
312 |
啤酒龙头 |
|
|
313 |
Coq de bière |
313 |
الديك
البيرة |
313 |
aldiyk albayra |
313 |
Beer cock |
|
|
314 |
Coq de bière |
314 |
الديك
البيرة |
314 |
aldiyk albayra |
314 |
啤酒旋塞 |
|
|
315 |
un léger coup avec la
main ou les doigts |
315 |
ضوء
يضرب بيدك أو
بأصابعك |
315 |
daw' yadrib biadik
'aw bi'asabieik |
315 |
a light hit with your hand or
fingers |
|
|
316 |
Taper avec la main
ou le doigt |
316 |
اضغط
باليد أو
الإصبع |
316 |
adghat bialyad 'aw
al'iisbie |
316 |
用手或手指轻击 |
|
|
317 |
Touchez ; touchez ;
touchez ; touchez |
317 |
الحنفية
؛ الحنفية ؛
الحنفية ؛
الحنفية |
317 |
alhanafiat ;
alhanafiat ; alhanafiat ; alhanafia |
317 |
Tap; tap; tap; tap |
|
|
318 |
Touchez ; touchez ;
touchez ; touchez |
318 |
الحنفية
؛ الحنفية ؛
الحنفية ؛
الحنفية |
318 |
alhanafiat ;
alhanafiat ; alhanafiat ; alhanafia |
318 |
轻击;轻拍;轻敲;轻扣 |
|
|
319 |
un coup à/sur la
porte |
319 |
صنبور
على / على
الباب |
319 |
sanbur ealaa / ealaa
albab |
319 |
a tap at/on the door |
|
|
320 |
Robinet sur/sur la
porte |
320 |
صنبور
على / على
الباب |
320 |
sanbur ealaa /
ealaa albab |
320 |
门上/上的水龙头 |
|
|
321 |
Frappez doucement |
321 |
اطرق
برفق |
321 |
atruq birifq |
321 |
Knock gently |
|
|
322 |
Frappez doucement |
322 |
اطرق
برفق |
322 |
atruq birifq |
322 |
轻轻的叩门 |
|
|
323 |
il tapota son épaule
et se retourna |
323 |
كان
يدق على كتفه
واستدار |
323 |
kan yaduqu ealaa
katifih wastadar |
323 |
he a tap on his shoulder and
turned round |
|
|
324 |
Il tapota son épaule
et se retourna |
324 |
ربت
على كتفه
واستدار |
324 |
rabat ealaa katifih
wastadar |
324 |
他拍了拍他的肩膀转身 |
|
|
325 |
Il sentit quelqu'un
lui tapoter l'épaule et se retourna |
325 |
شعر
بشخص يربت
على كتفه
واستدار |
325 |
shaear bishakhs
yurabit ealaa katifih wastadar |
325 |
He felt someone pat his shoulder
and turned around |
|
|
326 |
Il sentit que
quelqu'un lui tapota l'épaule et se retourna |
326 |
شعر
أن شخصًا ما
ربّت على
كتفه
واستدار |
326 |
shaear 'ana shkhsan
ma rbbt ealaa katifih wastadar |
326 |
他觉得有人轻轻拍他的肩膀便转过身来 |
|
|
327 |
action consistant à
installer un appareil sur un téléphone afin que les appels téléphoniques de
qn puissent être écoutés en secret |
327 |
عملية
تركيب جهاز
في هاتف بحيث
يمكن
الاستماع
إلى مكالمات
هاتف sb سراً |
327 |
eamaliat tarkib
jihaz fi hatif bihayth yumkin alaistimae 'iilaa mukalamat hatif sb sraan |
327 |
an
act of fitting a device to a telephone so that sb’s telephone calls can be
listened to secretly |
|
|
328 |
Le fait d'installer
un appareil sur un téléphone afin que le téléphone de quelqu'un puisse être
écouté |
328 |
عملية
تثبيت جهاز
على الهاتف
بحيث يمكن
التنصت على
هاتف شخص ما |
328 |
eamaliat tathbit
jihaz ealaa alhatif bihayth yumkin altanasut ealaa hatif shakhs ma |
328 |
将设备安装到电话上以便可以偷听某人的电话的行为 |
|
|
329 |
Écoutes téléphoniques
; écoutera en ligne |
329 |
التنصت
على الهاتف ؛
سوف يستمع
على
الإنترنت |
329 |
altanasut ealaa
alhatif ; sawf yastamie ealaa al'iintirnit |
329 |
Phone tapping; will listen on
line |
|
|
330 |
Écoutes
téléphoniques ; écoutera en ligne |
330 |
التنصت
على الهاتف ؛
سوف يستمع
على
الإنترنت |
330 |
altanasut ealaa
alhatif ; sawf yastamie ealaa al'iintirnit |
330 |
电话窃听;搭线会听 |
|
|
331 |
un dessus de
téléphone |
331 |
أعلى
الهاتف |
331 |
'aelaa alhatif |
331 |
a phone top |
|
|
332 |
Haut de téléphone |
332 |
أعلى
الهاتف |
332 |
'aelaa alhatif |
332 |
手机顶 |
|
|
333 |
Écoutes téléphoniques |
333 |
الهاتف
التنصت |
333 |
alhatif altanasut |
333 |
Phone tapping |
|
|
334 |
Écoutes
téléphoniques |
334 |
الهاتف
التنصت |
334 |
alhatif altanasut |
334 |
电话窃听 |
|
|
335 |
Claquettes à
claquettes |
335 |
اضغط
على الرقص في
رقص النقر |
335 |
adghat ealaa alraqs
fi raqs alnaqr |
335 |
Tap dancing at tap dance |
|
|
336 |
phonétique |
336 |
علم
الصوتيات |
336 |
eilm alsawtiaat |
336 |
phonetics |
|
|
337 |
voix |
337 |
صوت
بشري |
337 |
sawt bashariun |
337 |
语音 |
|
|
338 |
un son de parole qui
est produit en frappant la langue rapidement et légèrement contre la partie
de la bouche derrière les dents de devant supérieures. |
338 |
صوت
الكلام الذي
يتم إنتاجه
عن طريق ضرب
اللسان
بسرعة وخفة
على جزء الفم
خلف الأسنان
الأمامية
العلوية. يعد / t
/ لاحقًا
باللغة
الإنجليزية
الأمريكية و / r /
في بعض
اللهجات
البريطانية أمثلة
على
الصنابير |
338 |
sawt alkalam aladhi
yatimu 'iintajuh ean tariq darb allisan bisureat wakhifat ealaa juz' alfam
khalf al'asnan al'amamiat aleulwiati. yueadu / t / lahqan biallughat
al'iinjliziat al'amrikiat w / r / fi baed allahajat albiritaniat 'amthilatan
ealaa alsanabir |
338 |
a
speech sound which is produced by striking the tongue quickly and lightly
against the part of the mouth behind the upper front teeth. The /t/ in later in American English and the /r/ in very in some British accents 'are examples of taps |
|
|
339 |
Le son de la parole
produit en tapotant rapidement et légèrement avec la langue la partie de la
cavité buccale située derrière les dents de devant supérieures. Le /t/ en
anglais américain et le /r/ dans certains accents britanniques sont des
exemples de percussion |
339 |
يصدر
صوت الكلام
عن طريق
النقر على
جزء تجويف الفم
خلف الأسنان
الأمامية
العلوية
بسرعة وخفة
مع اللسان.
يعد / t / باللغة
الإنجليزية
الأمريكية و / r /
في بعض
اللهجات
البريطانية
أمثلة للإيقاع |
339 |
yasdur sawt alkalam
ean tariq alnaqr ealaa juz' tajwif alfam khalf al'asnan al'amamiat aleulwiat
bisureat wakhifat mae allisan. yueadu / t / biallughat al'iinjliziat
al'amrikiat w / r / fi baed allahajat albiritaniat 'amthilatan lil'iiqae |
339 |
用舌头快速而轻地敲击上门牙后面的口腔部分而产生的说话声音。 后面的美式英语中的 /t/ 和一些英式口音中的 /r/ 是敲击的例子 |
|
|
340 |
Robinet |
340 |
مقبض |
340 |
muqbid |
340 |
轻拍音 |
|
|
341 |
en fût |
341 |
يراقب
حركاته |
341 |
yuraqib harakatih |
341 |
on tap |
|
|
342 |
Prêt à l'emploi |
342 |
جاهز
للإستخدام |
342 |
jahiz
lil'iistikhdam |
342 |
随时可用 |
|
|
343 |
utilisable à tout
moment |
343 |
متاح
للاستخدام
في أي وقت |
343 |
mutah liliastikhdam
fi 'ayi waqt |
343 |
available to be used at any time |
|
|
344 |
Prêt à l'emploi |
344 |
جاهز
للإستخدام |
344 |
jahiz
lil'iistikhdam |
344 |
可随时使用 |
|
|
345 |
Prêt à l'emploi |
345 |
جاهز
للإستخدام |
345 |
jahiz
lil'iistikhdam |
345 |
可随时
使用的 |
|
|
346 |
Nous avons ce genre
d'informations sur le robinet |
346 |
لدينا
هذا النوع من
المعلومات
على الصنبور |
346 |
ladayna hadha alnawe
min almaelumat ealaa alsanbur |
346 |
We have this sort of information
on tap |
|
|
347 |
Nous avons ce genre
d'informations facilement disponibles |
347 |
لدينا
هذا النوع من
المعلومات
في متناول
اليد |
347 |
ladayna hadha
alnawe min almaelumat fi mutanawal alyad |
347 |
我们有这类信息随时可用 |
|
|
348 |
Nous pouvons vous
fournir ces informations à tout moment |
348 |
يمكننا
تزويدك بهذه
المعلومات
في أي وقت |
348 |
yumkinuna tazwiduk
bihadhih almaelumat fi 'ayi waqt |
348 |
We can provide you with this
information at any time |
|
|
349 |
Nous pouvons vous
fournir ces informations à tout moment |
349 |
يمكننا
تزويدك بهذه
المعلومات
في أي وقت |
349 |
yumkinuna tazwiduk
bihadhih almaelumat fi 'ayi waqt |
349 |
我们可随时向您提供这种资料 |
|
|
350 |
Sud |
350 |
جنوب |
350 |
janub |
350 |
南 |
|
|
351 |
Vers |
351 |
من
اتجاه |
351 |
min aitijah |
351 |
向 |
|
|
352 |
la bière qui est à la pression est dans un
tonneau avec un robinet dessus |
352 |
البيرة
الموجودة
على الصنبور
في برميل بها
نقرة |
352 |
albirat almawjudat
ealaa alsinbur fi barmil biha naqra |
352 |
beer that, is on tap is
in a barrel with a tap on it |
|
|
353 |
Bière, le robinet
est dans un seau avec un robinet dessus |
353 |
البيرة
، الصنبور في
دلو مع نقرة
عليه |
353 |
albirat , alsunbur
fi dalw mae nuqrat ealayh |
353 |
啤酒,在水龙头是在一个桶里,上面有水龙头 |
|
|
354 |
(Bière) emballée
dans une poignée avec un coq, en vrac |
354 |
(بيرة)
معبأة في
مقبض مع ديك ،
بكميات
كبيرة |
354 |
(biratu) mueba'at
fi miqbid mae dik , bikamiyaat kabira |
354 |
(啤酒 ) 装在有旋塞的柄里的,
散装的 |
|
|
355 |
Tournoyer |
355 |
غزل |
355 |
ghazal |
355 |
旋 |
|
|
356 |
quelque chose qui est
sur le robinet est en cours de discussion ou de préparation et se produira
bientôt |
356 |
هناك
شيء معروض
قيد
المناقشة أو
الإعداد وسيحدث
قريبًا |
356 |
hunak shay' maerud
qayd almunaqashat 'aw al'iiedad wasayahduth qryban |
356 |
something that is on tap is being
discussed or prepared and will happen soon |
|
|
357 |
Discuter ou se
préparer à ce que quelque chose se produise |
357 |
مناقشة
أو
الاستعداد
لشيء ما |
357 |
munaqashat 'aw
alaistiedad lishay' ma |
357 |
正在讨论或准备即将发生的事情 |
|
|
358 |
Négocier ; préparer ;
sur le point de se produire |
358 |
التفاوض
؛ التحضير ؛
على وشك
الحدوث |
358 |
altafawud ; altahdir
; ealaa washk alhuduth |
358 |
Negotiating; preparing; about to happen |
|
|
359 |
Négocier ; préparer ; sur le point de se
produire |
359 |
التفاوض
؛ التحضير ؛
على وشك
الحدوث |
359 |
altafawud ;
altahdir ; ealaa washk alhuduth |
359 |
协商中;准备中;即将发生 |
|
|
360 |
tapas |
360 |
تاباس |
360 |
tabas |
360 |
tapas |
|
|
361 |
goûter |
361 |
وجبة
خفيفة |
361 |
wajbat khafifa |
361 |
小吃 |
|
|
362 |
de |
362 |
من |
362 |
man |
362 |
from |
|
|
363 |
Variété de plats
espagnols à partir d'une petite sélection, boissons servies au bar |
363 |
مجموعة
متنوعة من
الأطباق
الإسبانية
من مجموعة
صغيرة ، يتم
تقديم
المشروبات
في البار |
363 |
majmueat
mutanawieat min al'atbaq al'iisbaniat min majmueat saghirat , yatimu taqdim
almashrubat fi albari |
363 |
来自少量的各种西班牙菜肴,在酒吧供应饮品 |
|
|
364 |
Tapas (une variété
de tapas espagnoles servies au bar et à boire |
364 |
تاباس
(مجموعة
متنوعة من
التاباس
الإسبانية تقدم
في البار
وتشرب
بعيدًا |
364 |
tabas (majmueat
mutanawieat min altabas al'iisbaniat tuqadam fi albar watashrab beydan |
364 |
塔帕斯(酒吧中和饮料一走供应的各种西班牙风味小吃 |
|
|
365 |
régner |
365 |
القاعدة |
365 |
alqaeida |
365 |
治 |
|
|
366 |
aller |
366 |
اذهب |
366 |
adhhab |
366 |
走 |
|
|
367 |
S |
367 |
س |
367 |
s |
367 |
斯 |
|
|
368 |
claquettes |
368 |
اضغط
على الرقص |
368 |
adghat ealaa alraqs |
368 |
tap dance |
|
|
369 |
claquettes |
369 |
اضغط
على الرقص |
369 |
adghat ealaa alraqs |
369 |
踢踏舞 |
|
|
370 |
un style de danse
dans lequel vous tapez le rythme de la musique avec vos pieds, portant des
chaussures spéciales avec des morceaux de métal sur les talons et les orteils |
370 |
أسلوب
رقص يمكنك
فيه النقر
على إيقاع
الموسيقى
بقدميك ،
وارتداء
أحذية خاصة
بقطع من المعدن
على الكعبين
وأصابع
القدم |
370 |
'uslub raqs yumkinuk
fih alnaqr ealaa 'iiqae almusiqaa biqadamayk , wartida' 'ahdhiat khasat
biqite min almaedin ealaa alkaebayn wa'asabie alqadam |
370 |
a
style of dancing in which you tap the rhythm of the music with your feet,
wearing special shoes with pieces of metal on the heels and toes |
|
|
371 |
Un style de danse
dans lequel vous tapez le rythme de la musique avec vos pieds, portant des
chaussures spéciales avec des plaques de métal sur les talons et les orteils |
371 |
أسلوب
رقص يمكنك
فيه النقر
على إيقاع
الموسيقى
بقدميك ،
مرتديًا
أحذية خاصة
بألواح معدنية
على الكعبين
وأصابع
القدم |
371 |
'uslub raqs
yumkinuk fih alnaqr ealaa 'iiqae almusiqaa biqadamayk , mrtdyan 'ahdhiatan
khasatan bi'alwah maediniat ealaa alkaebayn wa'asabie alqadam |
371 |
一种舞蹈风格,你用脚轻敲音乐的节奏,穿着特殊的鞋子,鞋跟和脚趾上有金属片 |
|
|
372 |
claquettes |
372 |
اضغط
على الرقص |
372 |
adghat ealaa alraqs |
372 |
tap dance |
|
|
373 |
Claquettes |
373 |
اضغط
على الرقص |
373 |
adghat ealaa alraqs |
373 |
踢踏舞 |
|
|
374 |
Danseur de claquettes |
374 |
الصنبور
راقصة |
374 |
alsunbur raqisa |
374 |
tap dancer |
|
|
375 |
claquettes |
375 |
رقصة
النقر |
375 |
raqsat alnaqr |
375 |
tap-dancing |
|
|
376 |
également |
376 |
أيضا |
376 |
'aydan |
376 |
also |
|
|
377 |
robinet |
377 |
صنبور |
377 |
sanbur |
377 |
tap |
|
|
378 |
ruban |
378 |
شريط |
378 |
sharit |
378 |
tape |
|
|
379 |
Ruban |
379 |
الشريط |
379 |
alsharit |
379 |
磁带 |
|
|
380 |
une longue bande
étroite de matériau magnétique utilisée pour enregistrer des sons, des images
ou des informations |
380 |
شريط
طويل ضيق من
مادة
مغناطيسية
تستخدم لتسجيل
الأصوات أو
الصور أو
المعلومات |
380 |
sharit tawil dayiq
min madat maghnatisiat tustakhdam litasjil al'aswat 'aw alsuwar 'aw
almaelumat |
380 |
a long narrow strip of magnetic material that is used for recording sounds, pictures or
information |
|
|
381 |
Bande longue et
étroite de matériau magnétique pour enregistrer des sons, des images ou des
informations |
381 |
شريط
طويل وضيق من
مادة
مغناطيسية
لتسجيل الأصوات
أو الصور أو
المعلومات |
381 |
sharit tawil wadiq
min madat maghnatisiat litasjil al'aswat 'aw alsuwar 'aw almaelumat |
381 |
用于记录声音、图片或信息的狭长磁性材料带 |
|
|
382 |
Bande ; bande audio ;
bande vidéo |
382 |
شريط
؛ شريط صوت ؛
شريط فيديو |
382 |
sharit ; sharit sawt
; sharit fidyu |
382 |
Tape; audio tape; video tape |
|
|
383 |
Bande ; bande audio
; bande vidéo |
383 |
شريط
؛ شريط صوت ؛
شريط فيديو |
383 |
sharit ; sharit
sawt ; sharit fidyu |
383 |
磁带;录音带;录像带 |
|
|
384 |
Luo |
384 |
لوه |
384 |
lawh |
384 |
洛 |
|
|
385 |
Ses albums sont
disponibles sur cassette et CD |
385 |
ألبوماته
متوفرة على
أشرطة
وأقراص
مدمجة |
385 |
'albumatuh
mutawafirat ealaa 'ashritat wa'aqras mudmaja |
385 |
His albums are available on tape and CD |
|
|
386 |
Ses albums ont des
cassettes et des CD |
386 |
ألبوماته
شرائط
وأقراص
مدمجة |
386 |
'albumatuh sharayit
wa'aqras mudmaja |
386 |
他的专辑有磁带和 CD |
|
|
387 |
Ses albums de
chansons sont vendus sur cassettes et CD. |
387 |
تباع
ألبومات
أغانيه على
شرائط
وأقراص مدمجة. |
387 |
tubae 'albumat
'aghaniah ealaa sharayit wa'aqras mudmajatin. |
387 |
His albums of songs are sold on
tapes and CDs. |
|
|
388 |
Ses albums de
chansons sont vendus sur cassettes et CD |
388 |
تباع
ألبومات
أغانيه على
شرائط
وأقراص مدمجة |
388 |
tubae 'albumat
'aghaniah ealaa sharayit wa'aqras mudmaja |
388 |
他的歌曲专辑有磁带和光盘出售 |
|
|
389 |
voir également |
389 |
أنظر
أيضا |
389 |
'anzur 'aydan |
389 |
see also |
|
|
390 |
Bande magnetique |
390 |
شريط
ممغنط |
390 |
sharit mumaghnat |
390 |
magnetic tape |
|
|
391 |
cassette vidéo |
391 |
شريط
فيديو |
391 |
sharit fidyu |
391 |
videotape |
|
|
392 |
cassette contenant
des sons, ou des sons et des images, qui ont été enregistrés |
392 |
شريط
كاسيت يحتوي
على الأصوات
أو الأصوات
والصور التي
تم تسجيلها |
392 |
sharit kasit yahtawi
ealaa al'aswat 'aw al'aswat walsuwar alati tama tasjiluha |
392 |
cassette that contains sounds, or
sounds and pictures, that have been recorded |
|
|
393 |
Une bande contenant
des sons ou des sons et des images enregistrés |
393 |
شريط
يحتوي على
أصوات مسجلة
أو أصوات
وصور |
393 |
sharit yahtawi
ealaa 'aswat musajalat 'aw 'aswat wasuar |
393 |
包含已录制的声音或声音和图片的磁带 |
|
|
394 |
Une cassette avec du
son, une cassette avec une image. |
394 |
شريط
كاسيت مع صوت
؛ شريط كاسيت
مع صورة. |
394 |
sharit kasit mae
sawt ; sharit kasit mae surati. |
394 |
A cassette tape with sound; a
cassette tape with a picture. |
|
|
395 |
Une cassette avec du
son, une cassette avec une image. |
395 |
شريط
كاسيت مع صوت
؛ شريط كاسيت
مع صورة. |
395 |
sharit kasit mae
sawt ; sharit kasit mae surati. |
395 |
录了音的盒式磁带;录于像的盒式磁带 |
|
|
396 |
une cassette vierge
(une cassette sur laquelle rien n'est enregistré) |
396 |
شريط
فارغ (شريط لا
يحتوي على أي
شيء مسجل) |
396 |
sharit farigh (shrit
la yahtawi ealaa 'ayi shay' musajili) |
396 |
a blank tape
( a tape that has nothing recorded on it) |
|
|
397 |
Cassette vierge |
397 |
شريط
كاسيت فارغ |
397 |
sharit kasit farigh |
397 |
Blank cassette tape |
|
|
398 |
Cassette vierge |
398 |
شريط
كاسيت فارغ |
398 |
sharit kasit farigh |
398 |
空白盒式磁带 |
|
|
399 |
Qin |
399 |
تشين |
399 |
tshin |
399 |
秦 |
|
|
400 |
Je lui ai prêté mes
cassettes de Bob Marley |
400 |
لقد
أعارتها
شرائط بوب
مارلي |
400 |
laqad 'aearatha
sharayit bub marli |
400 |
I lent her my Bob Marley tapes |
|
|
401 |
Je lui ai prêté ma
cassette Bob Marley |
401 |
لقد
أعارتها
شريط بوب
مارلي الخاص
بي |
401 |
laqad 'aearatha
sharit bub marli alkhasu bi |
401 |
我借给她我的鲍勃马利录音带 |
|
|
402 |
Je lui ai prêté ma
cassette de Bob Marley |
402 |
لقد
أعارتها
الشريط
الموسيقي
الخاص بي
لبوب مارلي |
402 |
laqad 'aearatha
alsharit almusiqiu alkhasu bi libub marli |
402 |
I lent her my Bob Marley music
tape |
|
|
403 |
Je lui ai prêté ma
cassette de Bob Marley |
403 |
لقد
أعارتها
الشريط
الموسيقي
الخاص بي
لبوب مارلي |
403 |
laqad 'aearatha
alsharit almusiqiu alkhasu bi libub marli |
403 |
我把我的鲍勃•马利音乐带借给了她 |
|
|
404 |
et |
404 |
و |
404 |
w |
404 |
和 |
|
|
405 |
La police a saisi
divers livres et cassettes |
405 |
وضبطت
الشرطة
العديد من
الكتب
والأشرطة |
405 |
wadabatat alshurtat
aleadid min alkutub wal'ashrita |
405 |
Police seized various books
and tapes |
|
|
406 |
La police a détenu
divers livres et cassettes |
406 |
واحتجزت
الشرطة
العديد من
الكتب
والأشرطة |
406 |
waihtajazat
alshurtat aleadid min alkutub wal'ashrita |
406 |
警方扣留了各种图书和磁带 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|