| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | F | |||
| D | FRANCAIS | PORTUGAIS | |||
| NEXT | 1 | Altérer | 1 | Tamper | |
| last | 2 | altérer | 2 | adulterar | |
| 1 | ALLEMAND | 3 | falsifier qc | 3 | adulterar sth |
| 2 | ANGLAIS | 4 | Trafiquer quelque chose | 4 | Adulterar algo |
| 3 | ARABE | 5 | apporter des modifications à qc sans autorisation, notamment dans le but de l'endommager | 5 | fazer alterações no sth sem permissão, especialmente para danificá-lo |
| 4 | bengali | Changer quelque chose sans autorisation, surtout détruire quelque chose | Para mudar algo sem autorização, especialmente para destruir algo | ||
| 5 | CHINOIS | 6 | Falsification, falsification, balancement arbitraire du nez (en particulier casser délibérément) | 6 | Adulterar, adulterar, balançar o nariz arbitrariamente (especialmente quebrar deliberadamente) |
| 6 | ESPAGNOL | 7 | falsification | 7 | Adulteração |
| 7 | FRANCAIS | 8 | faire référence à | 8 | referir-se |
| 8 | hindi | Synonyme | Sinônimo | ||
| 9 | JAPONAIS | 9 | interfère avec | 9 | interferir com |
| 10 | punjabi | ingérence | interferência | ||
| 11 | POLONAIS | 10 | Quelqu'un avait visiblement trafiqué les freins de ma voiture | 10 | Alguém obviamente mexeu nos freios do meu carro |
| 12 | PORTUGAIS | 11 | Apparemment quelqu'un a utilisé les freins de ma voiture | 11 | Aparentemente alguém usou os freios do meu carro |
| 13 | RUSSE | 12 | Apparemment quelqu'un a trafiqué les freins de ma voiture | 12 | Aparentemente, alguém mexeu nos freios do meu carro |
| http://vibelius.free.fr/s0000.htm | 13 | Apparemment quelqu'un a trafiqué les freins de ma voiture | 13 | Aparentemente, alguém mexeu nos freios do meu carro | |
| http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm | 14 | inviolable | 14 | inviolável | |
| 15 | Inviolable | 15 | À prova de adulteração | ||
| http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm | 16 | quelque chose qui est inviolable est spécialement conçu pour qu'il ne puisse pas être facilement changé ou endommagé | 16 | algo que é à prova de violação é especialmente projetado para que não possa ser facilmente alterado ou danificado | |
| https://francais.rt.com/international/89112-module-russe-naouka-reussit-son-amarrage-a-station-spatiale-internationale?fbclid=IwAR05ucgvump9iKVT3-tp9OMP-gb9Y6gzh9LSfPhOoIsFaZiuKy_YfVXRneg | 17 | La chose inviolable est spécialement conçue, elle ne peut donc pas être facilement modifiée ou endommagée | 17 | A coisa à prova de violação é especialmente projetada, por isso não pode ser facilmente alterada ou danificada | |
| 18 | Anti-changement; anti-dommages | 18 | Anti-mudança; anti-dano | ||
| https://francais.rt.com/international/89112-module-russe-naouka-reussit-son-amarrage-a-station-spatiale-internationale?fbclid=IwAR05ucgvump9iKVT3-tp9OMP-gb9Y6gzh9LSfPhOoIsFaZiuKy_YfVXRneg | 19 | Anti-changement; anti-dommages | 19 | Anti-mudança; anti-dano | |
| 20 | Même | 20 | Até | ||
| 21 | une carte d'identité inviolable | 21 | uma carteira de identidade à prova de falsificação | ||
| 22 | ID inviolable | 22 | ID à prova de adulteração | ||
| 23 | Carte d'identité anti-falsification | 23 | Cartão de identidade anti-falsificação | ||
| 24 | Carte d'identité anti-falsification | 24 | Cartão de identidade anti-falsificação | ||
| 25 | bourrage | 25 | socar | ||
| 26 | Consolider | 26 | Consolidar | ||
| 27 | informel | 27 | informal | ||
| 28 | très en colère | 28 | muito bravo | ||
| 29 | très en colère | 29 | muito bravo | ||
| 30 | Très en colère | 30 | Muito bravo | ||
| 31 | Très en colère | 31 | Muito bravo | ||
| 32 | Tampon | 32 | Tampão | ||
| 33 | Tampon | 33 | Tampão | ||
| 34 | un morceau de coton de forme spéciale qu'une femme met dans son vagin pour absorber le sang pendant ses règles | 34 | um pedaço de tecido de algodão com formato especial que uma mulher coloca dentro da vagina para absorver o sangue durante a menstruação | ||
| 35 | Un coton de forme spéciale que les femmes mettent dans le vagin pendant la menstruation pour absorber le sang | 35 | Um material de algodão com formato especial que as mulheres colocam na vagina durante a menstruação para absorver o sangue | ||
| 36 | (Pour les femmes) tampon menstruel, tampon | 36 | (Para mulheres) tampão menstrual, tampão | ||
| 37 | (Pour les femmes) tampon menstruel, tampon | 37 | (Para mulheres) tampão menstrual, tampão | ||
| 38 | Comparer | 38 | Comparar | ||
| 39 | Serviette hygiénique | 39 | Toalha Sanitária | ||
| 40 | bronzer | 40 | bronzeado | ||
| 41 | bronzage | 41 | tan | ||
| 42 | si une personne ou sa peau bronze ou est bronzée, elle brunit en raison du temps passé au soleil | 42 | se uma pessoa ou sua pele fica bronzeada ou bronzeada, eles se tornam marrons como resultado de passar o tempo ao sol | ||
| 43 | Si une personne ou sa peau est bronzée ou bronzée, elle deviendra brune parce qu'elle passe du temps au soleil | 43 | Se uma pessoa ou sua pele é bronzeada ou bronzeada, ela ficará marrom porque passa o tempo ao sol | ||
| 44 | (Pour faire) brun ou beige | 44 | (Para fazer) marrom ou bronzeado | ||
| 45 | (Pour faire) brun ou beige | 45 | (Para fazer) marrom ou bronzeado | ||
| 46 | transformer la peau d'un animal en cuir en la traitant avec des produits chimiques | 46 | transformar pele animal em couro, tratando-a com produtos químicos | ||
| 47 | Transformation chimique de peaux d'animaux en cuir | 47 | Processamento químico de peles de animais em couro | ||
| 48 | Tannage (cuir); tannage (cuir) | 48 | Curtimento (couro); curtimento (couro) | ||
| 49 | Tannage (cuir); tannage (cuir) | 49 | Curtimento (couro); curtimento (couro) | ||
| 50 | voir | 50 | Vejo | ||
| 51 | cacher | 51 | ocultar | ||
| 52 | une couleur brun jaunâtre | 52 | uma cor marrom-amarelada | ||
| 53 | bronzer | 53 | bronzeado | ||
| 54 | Jaune brunâtre; brun jaunâtre | 54 | Amarelo acastanhado; marrom amarelado | ||
| 55 | Jaune brunâtre; brun jaunâtre | 55 | Amarelo acastanhado; marrom amarelado | ||
| 56 | Également | 56 | Além disso | ||
| 57 | bronzage | 57 | bronzeado | ||
| 58 | bronzer | 58 | bronzeado | ||
| 59 | la couleur brune que qn à la peau pâle va quand ils ont été au soleil | 59 | a cor marrom que sb com a pele clara vai quando eles estão no sol | ||
| 60 | Le brun qu'une personne à la peau pâle bronze au soleil | 60 | O marrom que uma pessoa com pele clara bronzeia ao sol | ||
| 61 | Bronzé dans un teint de bénédiction brun; Bronzé dans un bronzage | 61 | Bronzeado em uma tez castanha abençoada; bronzeado em um bronzeado | ||
| 62 | Bronzé dans un teint béni; Brun bronzé | 62 | Bronzeado em um tom de pele abençoado; castanho bronzeado | ||
| 63 | pour bronzer | 63 | para pegar um bronzeado | ||
| 64 | bronzer | 64 | bronzeado | ||
| 65 | couleur brun jaunâtre | 65 | marrom amarelado | ||
| 66 | bronzer | 66 | bronzeado | ||
| 67 | Tan; marron | 67 | Bronzeado; marrom | ||
| 68 | Tan; marron | 68 | Bronzeado; marrom | ||
| 69 | Abbr mathématiques | 69 | Matemática abreviada | ||
| 70 | numéro | 70 | número | ||
| 71 | Tangente | 71 | Tangente | ||
| 72 | Tangente | 72 | Tangente | ||
| 73 | Tangente | 73 | Tangente | ||
| 74 | Tangente | 74 | Tangente | ||
| 75 | tandem | 75 | tandem | ||
| 76 | Tandem | 76 | Tandem | ||
| 77 | un vélo pour deux cyclistes, l'un derrière l'autre | 77 | uma bicicleta para dois ciclistas, um atrás do outro | ||
| 78 | Un vélo pour deux cyclistes, l'un derrière l'autre | 78 | Uma bicicleta para dois ciclistas, um atrás do outro | ||
| 79 | Vélo tandem ; vélo tandem | 79 | Bicicleta tandem; bicicleta tandem | ||
| 80 | Vélo tandem ; vélo tandem | 80 | Bicicleta tandem; bicicleta tandem | ||
| 81 | en tandem (avec qn/qc) | 81 | em conjunto (com sb / sth) | ||
| 82 | Concaténation (avec quelqu'un/quelque chose) | 82 | Concatenação (com alguém / algo) | ||
| 83 | une chose qui fonctionne ou se produit en tandem avec qc d'autre fonctionne avec elle ou se produit en même temps qu'elle | 83 | algo que funciona ou acontece em conjunto com o resto funciona junto com ele ou acontece ao mesmo tempo que | ||
| 84 | Travailler avec quelque chose ou arriver avec d'autres choses travailler ou arriver en même temps | 84 | Trabalhar com algo ou acontecer com outras coisas funcionar ou acontecer ao mesmo tempo | ||
| 85 | Parallèle ; aller de pair ; mettre en œuvre en même temps | 85 | Paralelo; ande de mãos dadas; implemente ao mesmo tempo | ||
| 86 | Parallèle | 86 | Paralelo | ||
| 87 | conduire | 87 | dirigir | ||
| 88 | et | 88 | e | ||
| 89 | ouvert | 89 | abrir | ||
| 90 | tandoori | 90 | tandoori | ||
| 91 | souvent utilisé comme adjectif | 91 | frequentemente usado como um adjetivo | ||
| 92 | Souvent utilisé comme adjectif | 92 | Freqüentemente usado como adjetivo | ||
| 93 | une méthode de cuisson de la viande sur un long morceau de métal droit (appelé broche) dans un four en argile, utilisé à l'origine en Asie du Sud | 93 | um método de cozinhar carne em um pedaço de metal longo e reto (chamado de espeto) em um forno de barro, originalmente usado no sul da Ásia | ||
| 94 | Une méthode de cuisson de la viande dans un four en argile avec un métal long et droit (appelé barbecue), à l'origine utilisé en Asie du Sud | 94 | Um método de cozinhar carne em um forno de barro com metal longo e reto (chamado churrasco), originalmente usado no sul da Ásia | ||
| 95 | Méthode de cuisson tandoori (d'Asie du Sud, la viande est insérée sur une tige métallique et cuite dans un poêle en argile) | 95 | Método de cozimento Tandoori (do sul da Ásia, a carne é inserida em uma haste de metal e assada em um fogão de barro) | ||
| 96 | Méthode de cuisson tandoori (d'Asie du Sud, la viande est insérée sur une tige métallique et cuite dans un poêle en argile) | 96 | Método de cozimento Tandoori (do sul da Ásia, a carne é inserida em uma haste de metal e assada em um fogão de barro) | ||
| 97 | Abandonner | 97 | Abandono | ||
| 98 | Hu | 98 | Hu | ||
| 99 | sera | 99 | vai | ||
| 100 | poulet tandoori | 100 | frango tandoori | ||
| 101 | Poulet tandoori | 101 | Frango tandoori | ||
| 102 | Poulet tandoori | 102 | Frango tandoori | ||
| 103 | Poulet tandoori | 103 | Frango tandoori | ||
| 104 | un restaurant tandoori | 104 | um restaurante tandoori | ||
| 105 | Un restaurant Tandoori | 105 | Restaurante Tandoori | ||
| 106 | Restaurant Tandoori | 106 | Restaurante Tandoori | ||
| 107 | Restaurant Tandoori | 107 | Restaurante Tandoori | ||
| 108 | Soie | 108 | Espiga | ||
| 109 | Soie | 109 | Espiga | ||
| 110 | un goût ou une odeur forte et piquante | 110 | um gosto ou cheiro forte e penetrante | ||
| 111 | Goût ou odeur forte | 111 | Sabor ou cheiro forte | ||
| 112 | Odeur forte; odeur piquante | 112 | Cheiro forte; cheiro pungente | ||
| 113 | Odeur forte; odeur piquante | 113 | Cheiro forte; cheiro pungente | ||
| 114 | le piquant des citrons | 114 | o cheiro de limão | ||
| 115 | Le goût du citron | 115 | O gosto de limão | ||
| 116 | Saveur rafraîchissante de citron | 116 | Sabor refrescante de limão | ||
| 117 | Saveur rafraîchissante de citron | 117 | Sabor refrescante de limão | ||
| 118 | piquant | 118 | Picante | ||
| 119 | piquant | 119 | Picante | ||
| 120 | une saveur rafraîchissante de citron acidulé | 120 | um sabor refrescante de limão picante | ||
| 121 | Saveur de citron rafraîchissante et riche | 121 | Sabor refrescante e rico de limão | ||
| 122 | Parfum frais et puissant de citron | 122 | Aroma de limão fresco e forte | ||
| 123 | Parfum frais et puissant de citron | 123 | Aroma de limão fresco e forte | ||
| 124 | Lu | 124 | Lu | ||
| 125 | 兪 | 125 | 兪 | ||
| 126 | Tanga | 126 | Tanga | ||
| 127 | Tanga | 127 | Tanga | ||
| 128 | un sous-vêtement pour femme ou homme pour la partie inférieure du corps, constitué d'une petite partie avant et arrière reliées par des sections étroites | 128 | uma peça de roupa íntima feminina ou masculina para a parte inferior do corpo, consistindo em uma pequena parte frontal e traseira conectada por seções estreitas | ||
| 129 | Sous-vêtement pour femme ou homme pour le bas du corps, comprenant une petite partie avant et une partie arrière reliées par une partie étroite | 129 | Uma peça de roupa íntima feminina ou masculina para a parte inferior do corpo, incluindo uma pequena parte frontal e uma parte traseira conectada por uma parte estreita | ||
| 130 | Culotte à bretelles en forme de V ; string | 130 | Cuecas de tiras em forma de V; tanga | ||
| 131 | Culotte à bretelles en forme de V ; string | 131 | Cuecas de tiras em forma de V; tanga | ||
| 132 | Tangelo | 132 | Tangelo | ||
| 133 | Tangélos | 133 | Tangelos | ||
| 134 | Tangelo | 134 | Tangelo | ||
| 135 | un fruit comme une orange, produit en combinant des mandariniers avec des pamplemousses | 135 | uma fruta como uma laranja, produzida pela combinação de árvores de tangerina com árvores de toranja | ||
| 136 | Fruits comme les oranges, fabriqués à partir de la combinaison d'orangers et de pamplemousses | 136 | Frutas como laranjas, feitas da combinação de laranjeiras e toranjas | ||
| 137 | Citrus pomelo (fruit produit par l'hybridation d'agrumes et de pamplemousses) | 137 | Citrus pomelo (fruta produzida a partir da hibridação de árvores cítricas e toranjas) | ||
| 138 | Agrumes (fruit issu du croisement entre un oranger et un pamplemousse) | 138 | Citrus (fruto produzido pelo cruzamento entre uma laranjeira e uma toranja) | ||
| 139 | Tangente | 139 | Tangente | ||
| 140 | géométrie | 140 | geometria | ||
| 141 | géométrie | 141 | geometria | ||
| 142 | une ligne droite qui touche l'extérieur d'une courbe mais ne la traverse pas | 142 | uma linha reta que toca o lado externo de uma curva, mas não a cruza | ||
| 143 | Tangente | 143 | Tangente | ||
| 144 | cercle d'images | 144 | círculo de imagem | ||
| 145 | bronzage abrégé | 145 | abr. tan | ||
| 146 | mathématiques | 146 | matemática | ||
| 147 | numéro | 147 | número | ||
| 148 | le rapport de la longueur du côté opposé à un angle dans un triangle rectangle à la longueur du côté à côté de celui-ci | 148 | a proporção do comprimento do lado oposto a um ângulo em um triângulo retângulo com o comprimento do lado próximo a ele | ||
| 149 | Le rapport de la longueur du côté opposé à un angle à la longueur du côté adjacent dans un triangle rectangle | 149 | A proporção entre o comprimento do lado oposto a um ângulo e o comprimento do lado adjacente em um triângulo retângulo | ||
| 150 | Tangente | 150 | Tangente | ||
| 151 | comparer | 151 | comparar | ||
| 153 | Cosinus | 153 | Cosine | ||
| 154 | Sinus | 154 | Seno | ||
| 155 | Sinus | 155 | Seno | ||
| 156 | voler/partir à une tangente | 156 | voar / sair pela tangente | ||
| 157 | Décollage/décollage à la tangente | 157 | Decolar / decolar na tangente | ||
| 158 | partir sur une tangente | 158 | saia pela tangente | ||
| 159 | Début tangent | 159 | Início tangente | ||
| 160 | informel | 160 | informal | ||
| 161 | commencer soudainement à dire ou à faire qc qui ne semble pas être lié à ce qui s'est passé avant | 161 | de repente começar a dizer ou fazer coisas que não parecem estar conectadas com o que aconteceu antes | ||
| 162 | Commencer soudainement à dire ou à faire quelque chose qui semble n'avoir rien à voir avec ce qui s'est passé avant | 162 | De repente, comece a dizer ou fazer algo que parece não ter nada a ver com o que aconteceu antes | ||
| 163 | Changer de sujet soudainement ; changer d'action soudainement | 163 | Mude de assunto repentinamente; mude a ação repentinamente | ||
| 164 | Changer de sujet soudainement ; changer d'action soudainement | 164 | Mude de assunto repentinamente; mude a ação repentinamente | ||
| 165 | tangentiel | 165 | tangencial | ||
| 166 | Tangente | 166 | Tangente | ||
| 167 | formel | 167 | formal | ||
| 168 | n'avoir qu'un lien léger ou indirect avec qc | 168 | tendo apenas uma conexão leve ou indireta com sth | ||
| 169 | N'avoir qu'un lien léger ou indirect avec quelque chose | 169 | Tenha apenas uma conexão leve ou indireta com algo | ||
| 170 | Légèrement touché ; dégressif ; non pertinent | 170 | Ligeiramente tocado; digressivo; irrelevante | ||
| 171 | Légèrement touché ; dégressif ; non pertinent | 171 | Ligeiramente tocado; digressivo; irrelevante | ||
| 172 | vertueux | 172 | justo | ||
| 173 | Quitter | 173 | Deixar | ||
| 174 | un argument tangentiel | 174 | um argumento tangencial | ||
| 175 | Argument des Nations Unies tangente | 175 | Tangente do argumento das Nações Unidas | ||
| 176 | Argument tangent | 176 | Argumento Tangente | ||
| 177 | Arguments de l'Association | 177 | Argumentos da Associação | ||
| 178 | Arguments de l'Association | 178 | Argumentos da Associação | ||
| 179 | Tenez-vous en à l'argument | 179 | Atenha-se ao argumento | ||
| 180 | Tenez-vous en à l'argument | 180 | Atenha-se ao argumento | ||
| 181 | Argument de la rencontre sincère | 181 | Argumento do encontro sincero | ||
| 182 | Argument de la rencontre sincère | 182 | Argumento do encontro sincero | ||
| 183 | Thèse d'Anfuhui | 183 | Tese de Anfuhui | ||
| 184 | Thèse d'Anfuhui | 184 | Tese de Anfuhui | ||
| 185 | Sincère | 185 | Sincero | ||
| 186 | 奯 | 186 | 奯 | ||
| 187 | prison | 187 | prisão | ||
| 188 | 窂 | 188 | 窂 | ||
| 189 | Goût | 189 | Gosto | ||
| 190 | Nombreuses | 190 | Diversos | ||
| 191 | quelle | 191 | que | ||
| 192 | de ou le long d'une tangente | 192 | de ou ao longo de uma tangente | ||
| 193 | Tangente ou le long de la tangente | 193 | Tangente ou ao longo da tangente | ||
| 194 | Tangente | 194 | Tangente | ||
| 195 | Tangente | 195 | Tangente | ||
| 196 | Tangentiellement | 196 | Tangencialmente | ||
| 197 | Tangentiellement | 197 | Tangencialmente | ||
| 198 | Mandarine | 198 | tangerina | ||
| 199 | Mandarine | 199 | tangerina | ||
| 200 | une sorte de petite orange douce à la peau lâche qui se détache facilement | 200 | um tipo de pequena laranja doce com casca solta que sai facilmente | ||
| 201 | Une petite orange douce à la peau lâche, qui tombe facilement | 201 | Uma pequena laranja doce com casca solta, que é fácil de cair | ||
| 202 | Mandarine | 202 | tangerina | ||
| 203 | une couleur jaune orangé profond | 203 | uma cor laranja-amarelo profundo | ||
| 204 | Orange sombre | 204 | Laranja escuro | ||
| 205 | Orange; orange | 205 | Laranja; laranja | ||
| 206 | Orange; orange | 206 | Laranja; laranja | ||
| 207 | mandarine | 207 | tangerina | ||
| 208 | une robe de soirée mandarine | 208 | um vestido de noite tangerina | ||
| 209 | Robe de soirée orange | 209 | Vestido de noite laranja | ||
| 210 | Robe de soirée femme orange | 210 | Vestido de noite feminino laranja | ||
| 211 | Robe de soirée femme orange | 211 | Vestido de noite feminino laranja | ||
| 212 | tangi | 212 | tangi | ||
| 213 | Danji | 213 | Danji | ||
| 214 | un enterrement maori ou un repas qui a lieu après la cérémonie | 214 | um funeral Maori, ou refeição realizada após a cerimônia | ||
| 215 | Funérailles maories ou dîner organisé après la cérémonie | 215 | Funeral Maori, ou jantar realizado após a cerimônia | ||
| 216 | (Maori) funérailles, banquet | 216 | (Maori) funeral, banquete | ||
| 217 | (Maori) funérailles, banquet | 217 | (Maori) funeral, banquete | ||
| 218 | tangible | 218 | tangível | ||
| 219 | qui peut être clairement vu exister | 219 | pode ser visto claramente que existe | ||
| 220 | Peut clairement voir l'existence | 220 | Pode ver claramente a existência | ||
| 221 | Tangible ; pratique ; réel | 221 | Tangível; prático; real | ||
| 222 | Tangible ; pratique ; réel | 222 | Tangível; prático; real | ||
| 223 | bismuth | 223 | bismuto | ||
| 224 | façonner | 224 | forma | ||
| 225 | réel | 225 | real | ||
| 226 | avantages/améliorations/résultats tangibles, etc. | 226 | benefícios / melhorias / resultados tangíveis, etc. | ||
| 227 | Bénéfices réels, améliorations, fruits d'or, etc. | 227 | Benefícios reais, melhorias, frutos dourados, etc. | ||
| 228 | immobilisations corporelles (bâtiments d'une entreprise, machines, .etc.) | 228 | ativos tangíveis (edifícios, máquinas, etc.) de uma empresa | ||
| 229 | immobilisation corporelle | 229 | ativo tangível | ||
| 230 | que tu peux toucher et sentir | 230 | que você pode tocar e sentir | ||
| 231 | Tu peux toucher et sentir | 231 | Você pode tocar e sentir | ||
| 232 | Tangible ; tangible ; perceptible | 232 | Tangível; tangível; perceptível | ||
| 233 | Tangible ; tangible ; perceptible | 233 | Tangível; tangível; perceptível | ||
| 234 | Vie | 234 | Vida | ||
| 235 | La tension entre eux était presque tangible | 235 | A tensão entre eles era quase tangível | ||
| 236 | La tension entre eux est presque tangible | 236 | A tensão entre eles é quase tangível | ||
| 237 | La tension entre eux se fait presque sentir | 237 | A tensão entre eles é quase sentida | ||
| 238 | La tension entre eux se fait presque sentir | 238 | A tensão entre eles é quase sentida | ||
| 239 | Synonyme | 239 | Sinônimo | ||
| 240 | intangible | 240 | intangível | ||
| 241 | de manière tangible | 241 | tangível | ||
| 242 | De manière tangible | 242 | Tangível | ||
| 243 | enchevêtrement | 243 | emaranhado | ||
| 244 | contestation | 244 | disputa | ||
| 245 | une masse torsadée de fils, de cheveux, etc. qui ne peuvent pas être facilement séparés | 245 | uma massa torcida de fios, cabelo, etc. que não podem ser facilmente separados | ||
| 246 | Un tas de fils torsadés, de cheveux, etc. qui ne peuvent pas être séparés facilement | 246 | Um monte de fios torcidos, cabelo, etc. que não podem ser separados facilmente | ||
| 247 | (De fil, de cheveux, etc.) un désordre emmêlé, un désordre, un désordre | 247 | (De linha, cabelo, etc.) uma bagunça emaranhada, uma bagunça, uma bagunça | ||
| 248 | (De fil, de cheveux, etc.) un désordre emmêlé, un désordre, un désordre | 248 | (De linha, cabelo, etc.) uma bagunça emaranhada, uma bagunça, uma bagunça | ||
| 249 | un enchevêtrement de branches | 249 | um emaranhado de ramos | ||
| 250 | Bouquet de branches | 250 | Ramo de ramos | ||
| 251 | Branches enroulées (enchevêtrées) ensemble | 251 | Ramos enrolados (emaranhados) juntos | ||
| 252 | Branches enroulées (enchevêtrées) ensemble | 252 | Ramos enrolados (emaranhados) juntos | ||
| 253 | Ses cheveux étaient une masse d'enchevêtrements | 253 | Seu cabelo era uma massa de emaranhados | ||
| 254 | Ses cheveux sont en désordre | 254 | O cabelo dela está uma bagunça | ||
| 255 | Ses cheveux sont en désordre | 255 | O cabelo dela esta bagunçado | ||
| 256 | Ses cheveux sont en désordre | 256 | O cabelo dela esta bagunçado | ||
| 257 | un état de confusion ou de manque d'ordre | 257 | um estado de confusão ou falta de ordem | ||
| 258 | Un état de chaos ou de désordre | 258 | Um estado de caos ou desordem | ||
| 259 | le chaos | 259 | Caos | ||
| 260 | le chaos | 260 | Caos | ||
| 261 | Ses affaires financières sont enchevêtrées | 261 | Seus negócios financeiros estão em um emaranhado | ||
| 262 | Ses finances sont en pagaille | 262 | Suas finanças estão uma bagunça | ||
| 263 | Ses finances sont en pagaille | 263 | Suas finanças estão uma bagunça | ||
| 264 | Ses finances sont en pagaille | 264 | Suas finanças estão uma bagunça | ||
| 265 | fiscal | 265 | fiscal | ||
| 266 | cauris | 266 | búzio | ||
| 267 | Talent | 267 | talento | ||
| 268 | (informel) un désaccord ou une bagarre | 268 | (informal) uma discordância ou briga | ||
| 269 | désaccord (informel) ou querelle | 269 | Desacordo ou briga (informal) | ||
| 270 | Disputes ; Discorde ; Disputes ; Combats | 270 | Disputas; Discórdia; Disputas; Brigas | ||
| 271 | Disputes ; Discorde ; Disputes ; Combats | 271 | Disputas; Discórdia; Disputas; Brigas | ||
| 272 | sth) jusqu'à tordre qc en une masse désordonnée ; devenir torsadé de cette manière | 272 | ～ （sth) até torcer sth em uma massa desordenada; tornar-se torcido desta forma | ||
| 273 | ~(...) se tordre... en boule; se tordre de cette façon | 273 | ~ (...) torça ... em uma bola; torne-se torcido desta forma | ||
| 274 | Emmêlé | 274 | Emaranhado | ||
| 275 | Emmêlé | 275 | Emaranhado | ||
| 276 | Elle avait emmêlé les draps du lit alors qu'elle se tournait et se retournait. | 276 | Ela tinha enrolado os lençóis da cama enquanto se agitava e se virava. | ||
| 277 | Elle était allongée en train de tourner et de tordre les draps sur le lit | 277 | Ela se deitou jogando e torcendo os lençóis na cama | ||
| 278 | Elle s'est retournée dans le lit, en désordre les draps | 278 | Ela se revirou na cama, bagunçando os lençóis | ||
| 279 | Elle s'est retournée dans le lit, en désordre les draps | 279 | Ela se revirou na cama, bagunçando os lençóis | ||
| 280 | s'empêtrer avec qn/qc | 280 | emaranhado com sb / sth | ||
| 281 | Enchevêtré | 281 | Emaranhado | ||
| 282 | s'impliquer dans une dispute ou une bagarre avec qn/qc | 282 | se envolver em uma discussão ou briga com sb / sth | ||
| 283 | Impliqué dans des querelles ou querelles | 283 | Envolvido em brigas ou brigas | ||
| 284 | Argumentant | 284 | Discutindo | ||
| 285 | Argumentant | 285 | Discutindo | ||
| 286 | Emmêlé | 286 | Emaranhado | ||
| 287 | Emmêlé | 287 | Emaranhado | ||
| 288 | tordus ensemble d'une manière désordonnée | 288 | torcidos juntos de uma forma desordenada | ||
| 289 | Tordus ensemble dans un désordre | 289 | Torcidos juntos em uma bagunça | ||
| 290 | Emmêlé; chaotique; désordonné | 290 | Emaranhada; caótica; desordenada | ||
| 291 | Emmêlé; chaotique; désordonné | 291 | Emaranhada; caótica; desordenada | ||
| 292 | emmêlés/cheveux/vêtements de lit | 292 | emaranhado / cabelo / roupas de cama | ||
| 293 | Emmêlés/cheveux/draps | 293 | Emaranhado / cabelo / lençóis | ||
| 294 | Cheveux/literie en désordre | 294 | Cabelo / roupa de cama bagunçados | ||
| 295 | Cheveux/literie en désordre | 295 | Cabelo / roupa de cama bagunçados | ||
| 296 | compliqué et pas facile à comprendre | 296 | complicado e não é fácil de entender | ||
| 297 | Compliqué et pas facile à comprendre | 297 | Complicado e difícil de entender | ||
| 298 | Compliqué | 298 | Complicado | ||
| 299 | Compliqué | 299 | Complicado | ||
| 300 | affaires financières enchevêtrées | 300 | assuntos financeiros complicados | ||
| 301 | Finances enchevêtrées | 301 | Finanças emaranhadas | ||
| 302 | Finances complexes | 302 | Finanças intrincadas | ||
| 303 | Finances complexes | 303 | Finanças intrincadas | ||
| 304 | Tango | 304 | Tango | ||
| 305 | Tangos | 305 | Tangos | ||
| 306 | Tango | 306 | Tango | ||
| 307 | une danse S américaine rapide avec un rythme fort, dans laquelle deux personnes se tiennent étroitement ; un morceau de musique pour cette danse | 307 | uma dança S American rápida com uma batida forte, na qual duas pessoas se abraçam; uma peça de música para esta dança | ||
| 308 | Une danse sud-américaine rapide avec un rythme fort, deux personnes s'étreignent étroitement ; un morceau de musique de cette danse | 308 | Uma dança S American rápida com um ritmo forte, duas pessoas se abraçam fortemente; uma música desta dança | ||
| 309 | Tango | 309 | Tango | ||
| 310 | Tango | 310 | Tango | ||
| 311 | Tango | 311 | Tango | ||
| 312 | Tango | 312 | Tango | ||
| 313 | Tango | 313 | Tango | ||
| 314 | danser le tango | 314 | dançar o tango | ||
| 315 | Tango | 315 | Tango | ||
| 316 | Tango | 316 | Tango | ||
| 317 | Tango | 317 | Tango | ||
| 318 | il faut être deux pour danser le tango | 318 | são precisos dois para dançar o tango | ||
| 319 | Je ne peux pas faire une gifle | 319 | Não posso dar um tapa | ||
| 320 | informel | 320 | informal | ||
| 321 | avait l'habitude de dire que deux personnes ou groupes, et pas un seul, sont responsables de qc qui s'est produit (généralement qc mauvais) | 321 | costumava dizer que duas pessoas ou grupos, e não apenas um, são responsáveis pelo que aconteceu (geralmente muito ruim) | ||
| 322 | On disait autrefois que deux personnes ou groupes, pas un seul, sont responsables de quelque chose qui se passe (généralement mauvais) | 322 | Costumava-se dizer que duas pessoas ou grupos, não apenas um, são responsáveis por algo que acontece (geralmente ruim) | ||
| 323 | (Souvent affaire de bague) Si vous ne vous giflez pas, les deux parties sont responsables | 323 | (Muitas vezes, caso de anel) Se você não bater um no outro, ambas as partes são responsáveis | ||
| 324 | (Souvent affaire de bague) Si vous ne vous giflez pas, les deux parties sont responsables | 324 | (Muitas vezes, caso de anel) Se você não bater um no outro, ambas as partes são responsáveis | ||
| 325 | Tangram | 325 | Tangram | ||
| 326 | Tangram | 326 | Tangram | ||
| 327 | un jeu chinois composé d'un carré découpé en sept morceaux que vous arrangez pour faire diverses autres formes | 327 | um jogo chinês que consiste em um quadrado cortado em sete peças que você organiza para fazer várias outras formas | ||
| 328 | Un jeu chinois composé de carrés découpés en sept morceaux, vous pouvez les disposer sous diverses autres formes | 328 | Um jogo chinês que consiste em quadrados cortados em sete peças, você pode organizá-los em várias outras formas | ||
| 329 | Tangram (jouer en Chine) | 329 | Tangram (tocar na China) | ||
| 330 | Tangram (jouer en Chine) | 330 | Tangram (tocar na China) | ||
| 331 | Char | 331 | tanque | ||
| 332 | Char | 332 | tanque | ||
| 333 | un grand récipient pour contenir du liquide ou du gaz | 333 | um grande recipiente para conter líquido ou gás | ||
| 334 | Grand conteneur pour liquide ou gaz | 334 | Recipiente grande para líquido ou gás | ||
| 335 | Citernes, citernes, citernes (pour liquides ou gaz) | 335 | Tanques, tanques, tanques (para líquidos ou gases) | ||
| 336 | Citernes, citernes, citernes (pour liquides ou gaz) | 336 | Tanques, tanques, tanques (para líquidos ou gases) | ||
| 337 | un ballon d'eau chaude | 337 | um tanque de água quente | ||
| 338 | Un ballon d'eau chaude | 338 | Um tanque de água quente | ||
| 339 | Réservoir d'eau chaude | 339 | Tanque de água quente | ||
| 340 | Réservoir d'eau chaude | 340 | Tanque de água quente | ||
| 341 | un réservoir de carburant | 341 | um tanque de combustível | ||
| 342 | Un réservoir de carburant | 342 | Um tanque de combustível | ||
| 343 | Réservoir d'essence | 343 | Tanque de combustível | ||
| 344 | Réservoir d'essence | 344 | Tanque de combustível | ||
| 345 | un aquarium (pour garder les poissons) | 345 | um tanque de peixes (para manter os peixes dentro) | ||
| 346 | Un aquarium (pour élever des poissons) | 346 | Um tanque de peixes (para criar peixes) | ||
| 347 | Aquarium | 347 | Aquário | ||
| 348 | photo | 348 | foto | ||
| 349 | plongée | 349 | mergulho | ||
| 350 | moto | 350 | motocicleta | ||
| 351 | voir également | 351 | Veja também | ||
| 352 | fosse septique | 352 | tanque séptico | ||
| 353 | groupe de réflexion | 353 | think tank | ||
| 354 | également | 354 | tb | ||
| 355 | plein de réservoir | 355 | tanque cheio | ||
| 356 | le contenu d'un réservoir ou la quantité qu'il contiendra | 356 | o conteúdo de um tanque ou a quantidade que ele irá conter | ||
| 357 | Le contenu d'un pot ou la quantité qu'il peut contenir | 357 | O conteúdo de uma jarra ou a quantidade que ela contém | ||
| 358 | Le contenu d'une boîte (ou baril, etc.) ; le montant d'une boîte (ou baril, etc.) | 358 | O conteúdo de uma caixa (ou barril, etc.); a quantidade de uma caixa (ou barril, etc.) | ||
| 359 | Le contenu d'une boîte (ou baril, etc.) ; le montant d'une boîte (ou baril, etc.) | 359 | O conteúdo de uma caixa (ou barril, etc.); a quantidade de uma caixa (ou barril, etc.) | ||
| 360 | Nous sommes allés là-bas et sommes revenus sur un réservoir d'essence | 360 | Nós dirigimos até lá e voltamos com um tanque de gasolina | ||
| 361 | Nous avons conduit un bidon d'essence là-bas | 361 | Nós dirigimos uma lata de gasolina lá atrás | ||
| 362 | Nous avons conduit là-bas et utilisé un réservoir d'essence dans les deux sens | 362 | Dirigimos até lá e usamos um tanque de gasolina para a frente e para trás | ||
| 363 | Nous avons conduit là-bas et utilisé un réservoir d'essence dans les deux sens | 363 | Dirigimos até lá e usamos um tanque de gasolina para a frente e para trás | ||
| 364 | un véhicule militaire recouvert de métal solide et armé de canons. Il peut se déplacer sur un terrain très accidenté à l'aide de roues qui se déplacent à l'intérieur de ceintures métalliques | 364 | um veículo militar coberto com metal resistente e armado com armas. Ele pode viajar por terrenos muito acidentados usando rodas que se movem dentro de correias de metal | ||
| 365 | Véhicules militaires recouverts de métal solide et équipés de canons. Il peut utiliser des roues qui se déplacent dans une courroie métallique pour conduire sur un terrain très accidenté | 365 | Veículos militares revestidos de metal resistente e equipados com armas de fogo. Ele pode usar rodas que se movem em uma correia de metal para dirigir em terreno muito acidentado | ||
| 366 | Réservoir | 366 | Tanque | ||
| 367 | une piscine artificielle, un lac ou un réservoir | 367 | uma piscina artificial, lago ou reservatório | ||
| 368 | Étangs, lacs ou réservoirs artificiels | 368 | Lagoas artificiais, lagos ou reservatórios | ||
| 369 | Étangs (artificiels), lacs, réservoirs | 369 | Lagoas (artificiais), lagos, reservatórios | ||
| 370 | Étangs (artificiels), lacs, réservoirs | 370 | Lagoas (artificiais), lagos, reservatórios | ||
| 371 | d'une entreprise ou d'un produit | 371 | de uma empresa ou produto | ||
| 372 | Entreprise ou produit | 372 | Empresa ou produto | ||
| 373 | Entreprise ou produit | 373 | Empresa ou produto | ||
| 374 | Entreprise ou produit | 374 | Empresa ou produto | ||
| 375 | échouer complètement | 375 | falhar completamente | ||
| 376 | Complètement raté | 376 | Falhou completamente | ||
| 377 | Échec complet ; faillite ; faillite | 377 | Falência total; falência; falência | ||
| 378 | Échec complet ; faillite ; faillite | 378 | Falência total; falência; falência | ||
| 379 | Les actions de la société ont explosé à Wall Street | 379 | As ações da empresa despencaram em Wall Street | ||
| 380 | Les actions de la société ont chuté à Wall Street | 380 | As ações da empresa despencaram em Wall Street | ||
| 381 | L'action de la société s'est complètement effondrée à Wall Street | 381 | As ações da empresa despencaram completamente em Wall Street | ||
| 382 | L'action de la société s'est complètement effondrée à Wall Street | 382 | As ações da empresa despencaram completamente em Wall Street | ||
| 383 | démanger | 383 | coceira | ||
| 384 | Ce | 384 | este | ||
| 385 | Achevée | 385 | completo | ||
| 386 | corbeille | 386 | cesta | ||
| 387 | sport | 387 | esporte | ||
| 388 | corps | 388 | corpo | ||
| 389 | perdre un match, surtout délibérément | 389 | perder um jogo, especialmente deliberadamente | ||
| 390 | Perdre une partie, surtout délibérément | 390 | Perder um jogo, especialmente deliberadamente | ||
| 391 | (Surtout délibérément) perdre (un match) | 391 | (Especialmente deliberadamente) para perder (um jogo) | ||
| 392 | (Surtout délibérément) perdre (un match) | 392 | (Especialmente deliberadamente) para perder (um jogo) | ||
| 393 | Elle a été accusée d'avoir fait échouer le match | 393 | Ela foi acusada de afundar o fósforo | ||
| 394 | Elle a été accusée d'avoir saboté le jeu | 394 | Ela foi acusada de sabotar o jogo | ||
| 395 | Quelqu'un l'a accusée d'avoir délibérément perdu le match | 395 | Alguém a acusou de perder o jogo deliberadamente | ||
| 396 | Quelqu'un l'a accusée d'avoir délibérément perdu le match | 396 | Alguém a acusou de perder o jogo deliberadamente | ||
| 397 | tank (qqch) haut | 397 | tanque (sth) para cima | ||
| 398 | Faire le plein | 398 | Tank (...) up | ||
| 399 | remplir une voiture avec de l'essence/du gaz | 399 | encher um carro com gasolina / gás | ||
| 400 | Remplir la voiture d'essence/essence | 400 | Encha o carro com gasolina / gasolina | ||
| 401 | obtenir du carburant pour la voiture | 401 | pegue combustível para o carro | ||
| 402 | obtenir du carburant pour la voiture | 402 | pegue combustível para o carro | ||
| 403 | De face | 403 | Frente | ||
| 404 | Il a fait le plein et est parti | 404 | Ele encheu o tanque e foi embora | ||
| 405 | Il a applaudi et est parti | 405 | Ele aplaudiu e foi embora | ||
| 406 | Il a rempli la voiture et est parti | 406 | Ele encheu o carro e foi embora | ||
| 407 | année | 407 | ano | ||
| 408 | Nous nous sommes arrêtés pour faire le plein de la voiture | 408 | Paramos para abastecer o carro | ||
| 409 | Nous nous sommes arrêtés et avons démarré la voiture | 409 | Paramos e ligamos o carro | ||
| 410 | Nous nous sommes arrêtés pour faire le plein de la voiture | 410 | Paramos para reabastecer o carro | ||
| 411 | Nous nous sommes arrêtés pour faire le plein de la voiture | 411 | Paramos para reabastecer o carro | ||
| 412 | Zheng | 412 | Zheng | ||
| 413 | chope | 413 | caneca | ||
| 414 | Blackjack | 414 | Blackjack | ||
| 415 | une grande tasse, généralement en métal, avec une anse, qui est utilisée pour boire de la bière de | 415 | um copo grande, geralmente de metal, com uma alça, que é usado para beber cerveja de | ||
| 416 | Une grande chope, généralement en métal, avec une anse pour boire de la bière | 416 | Uma caneca grande, geralmente de metal, com alça para beber cerveja | ||
| 417 | (généralement en métal) grand verre à vin à une poignée, verre à bière | 417 | (Geralmente de metal) copo de vinho grande de alça única, copo de cerveja | ||
| 418 | (généralement en métal) grand verre à vin à une poignée, verre à bière | 418 | (Geralmente de metal) copo de vinho grande de alça única, copo de cerveja | ||
| 419 | fait le plein | 419 | afundou | ||
| 420 | allez | 420 | vamos | ||
| 421 | Réservoir | 421 | Tanked | ||
| 422 | Char | 422 | tanque | ||
| 423 | informel | 423 | informal | ||
| 424 | très saoul | 424 | muito bêbado | ||
| 425 | Très saoul | 425 | Muito bêbado | ||
| 426 | Ivre | 426 | Bêbado | ||
| 427 | Ivre | 427 | Bêbado | ||
| 428 | moteur de réservoir | 428 | motor tanque | ||
| 429 | Moteur de réservoir | 429 | Motor tanque | ||
| 430 | une machine à vapeur qui transporte son propre carburant et son eau à l'intérieur, plutôt que d'utiliser un autre petit camion | 430 | uma máquina a vapor que carrega seu próprio combustível e água dentro, em vez de usar outro caminhão pequeno | ||
| 431 | Une machine à vapeur avec son propre carburant et eau au lieu d'utiliser un autre petit camion | 431 | Uma máquina a vapor com seu próprio combustível e água em vez de usar outro caminhão pequeno | ||
| 432 | (Avec son propre carburant) Locomotive à vapeur Yongcai | 432 | (Com combustível próprio) Locomotiva a vapor Yongcai | ||
| 433 | (Avec son propre carburant) Locomotive à vapeur Yongcai | 433 | (Com combustível próprio) Locomotiva a vapor Yongcai | ||
| 434 | Locomotive à vapeur avec réservoir d'eau | 434 | Locomotiva a vapor com tanque de água | ||
| 435 | Locomotive à vapeur avec réservoir d'eau | 435 | Locomotiva a vapor com tanque de água | ||
| 436 | pétrolier | 436 | petroleiro | ||
| 437 | pétrolier | 437 | petroleiro | ||
| 438 | un navire ou un camion/camion qui transporte du pétrole, du gaz ou de l'essence/du gaz en grandes quantités | 438 | um navio ou caminhão / caminhão que transporta óleo, gás ou gasolina / gás em grandes quantidades | ||
| 439 | Navires ou camions/camions transportant de grandes quantités de pétrole, de gaz naturel ou d'essence/gaz naturel | 439 | Navios ou caminhões / caminhões que transportam grandes quantidades de petróleo, gás natural ou gasolina / gás natural | ||
| 440 | Navire (ou camion) qui transporte de grandes quantités de liquide ou de gaz ; citerne ; citerne ; citerne | 440 | Um navio (ou caminhão) que transporta grandes quantidades de líquido ou gás; tanque; tanque; tanque | ||
| 441 | Navire (ou camion) qui transporte de grandes quantités de liquide ou de gaz ; citerne ; citerne ; citerne | 441 | Um navio (ou caminhão) que transporta grandes quantidades de líquido ou gás; tanque; tanque; tanque | ||
| 442 | un pétrolier | 442 | um petroleiro | ||
| 443 | Un pétrolier | 443 | Um petroleiro | ||
| 444 | Pétrolier | 444 | Tanque de óleo | ||
| 445 | voir également | 445 | Veja também | ||
| 446 | supertanker | 446 | superpetroleiro | ||
| 447 | Super pétrolier | 447 | Super petroleiro |