|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
H |
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ESPAGNOL |
|
NEXT |
1 |
Altérer |
1 |
Manosear |
|
last |
2 |
altérer |
2 |
manosear |
1 |
ALLEMAND |
3 |
falsifier qc |
3 |
manipular algo |
2 |
ANGLAIS |
4 |
Trafiquer quelque
chose |
4 |
Alterar algo |
3 |
ARABE |
5 |
apporter des modifications à qc sans
autorisation, notamment dans le but de l'endommager |
5 |
hacer cambios en algo sin permiso,
especialmente para dañarlo |
4 |
bengali |
|
Changer quelque
chose sans autorisation, surtout détruire quelque chose |
|
Para cambiar algo
sin autorización, especialmente para destruir algo. |
5 |
CHINOIS |
6 |
Falsification,
falsification, balancement arbitraire du nez (en particulier casser
délibérément) |
6 |
Manipulación,
manipulación, balanceo arbitrario de la nariz (especialmente romper
deliberadamente) |
6 |
ESPAGNOL |
7 |
falsification |
7 |
Manipulación |
7 |
FRANCAIS |
8 |
faire référence à |
8 |
Referirse a |
8 |
hindi |
|
Synonyme |
|
Sinónimo |
9 |
JAPONAIS |
9 |
interfère avec |
9 |
interfiere con |
10 |
punjabi |
|
ingérence |
|
interferencia |
11 |
POLONAIS |
10 |
Quelqu'un avait
visiblement trafiqué les freins de ma voiture |
10 |
Alguien obviamente
había alterado los frenos de mi auto. |
12 |
PORTUGAIS |
11 |
Apparemment
quelqu'un a utilisé les freins de ma voiture |
11 |
Al parecer alguien
usó los frenos de mi auto |
13 |
RUSSE |
12 |
Apparemment quelqu'un
a trafiqué les freins de ma voiture |
12 |
Al parecer, alguien
manipuló los frenos de mi auto. |
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
13 |
Apparemment
quelqu'un a trafiqué les freins de ma voiture |
13 |
Al parecer, alguien
manipuló los frenos de mi auto. |
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
14 |
inviolable |
14 |
a prueba de
manipulaciones |
|
|
15 |
Inviolable |
15 |
A prueba de
manipulaciones |
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
16 |
quelque chose qui est
inviolable est spécialement conçu pour qu'il ne puisse pas être facilement
changé ou endommagé |
16 |
algo que es a prueba
de manipulaciones está especialmente diseñado para que no se pueda cambiar o
dañar fácilmente |
|
https://francais.rt.com/international/89112-module-russe-naouka-reussit-son-amarrage-a-station-spatiale-internationale?fbclid=IwAR05ucgvump9iKVT3-tp9OMP-gb9Y6gzh9LSfPhOoIsFaZiuKy_YfVXRneg |
17 |
La chose inviolable
est spécialement conçue, elle ne peut donc pas être facilement modifiée ou
endommagée |
17 |
La cosa a prueba de
manipulaciones está especialmente diseñada, por lo que no se puede cambiar o
dañar fácilmente |
|
|
18 |
Anti-changement;
anti-dommages |
18 |
Anti-cambio;
anti-daño |
|
https://francais.rt.com/international/89112-module-russe-naouka-reussit-son-amarrage-a-station-spatiale-internationale?fbclid=IwAR05ucgvump9iKVT3-tp9OMP-gb9Y6gzh9LSfPhOoIsFaZiuKy_YfVXRneg |
19 |
Anti-changement;
anti-dommages |
19 |
Anti-cambio;
anti-daño |
|
|
20 |
Même |
20 |
Incluso |
|
|
21 |
une carte d'identité
inviolable |
21 |
una tarjeta de
identidad a prueba de manipulaciones |
|
|
22 |
ID inviolable |
22 |
Identificación a
prueba de manipulaciones |
|
|
23 |
Carte d'identité
anti-falsification |
23 |
Tarjeta de
identificación anti-falsificación |
|
|
24 |
Carte d'identité
anti-falsification |
24 |
Tarjeta de
identificación anti-falsificación |
|
|
25 |
bourrage |
25 |
apisonar |
|
|
26 |
Consolider |
26 |
Consolidar |
|
|
27 |
informel |
27 |
informal |
|
|
28 |
très en colère |
28 |
muy enojado |
|
|
29 |
très en colère |
29 |
muy enojado |
|
|
30 |
Très en colère |
30 |
Muy enojado |
|
|
31 |
Très en colère |
31 |
Muy enojado |
|
|
32 |
Tampon |
32 |
Tampón |
|
|
33 |
Tampon |
33 |
Tampón |
|
|
34 |
un morceau de coton de forme spéciale qu'une
femme met dans son vagin pour absorber le sang pendant ses règles |
34 |
un trozo de material de algodón de forma
especial que una mujer coloca dentro de su vagina para absorber sangre
durante su período |
|
|
35 |
Un coton de forme
spéciale que les femmes mettent dans le vagin pendant la menstruation pour
absorber le sang |
35 |
Un material de
algodón de forma especial que las mujeres colocan en la vagina durante la
menstruación para absorber la sangre. |
|
|
36 |
(Pour les femmes)
tampon menstruel, tampon |
36 |
(Para mujeres) tampón
menstrual, tampón |
|
|
37 |
(Pour les femmes)
tampon menstruel, tampon |
37 |
(Para mujeres)
tampón menstrual, tampón |
|
|
38 |
Comparer |
38 |
Comparar |
|
|
39 |
Serviette hygiénique |
39 |
Toalla sanitaria |
|
|
40 |
bronzer |
40 |
broncearse |
|
|
41 |
bronzage |
41 |
bronceado |
|
|
42 |
si une personne ou sa
peau bronze ou est bronzée, elle brunit en raison du temps passé au soleil |
42 |
si una persona o su
piel se broncea o está bronceada, se vuelven marrones como resultado de pasar
tiempo bajo el sol |
|
|
43 |
Si une personne ou
sa peau est bronzée ou bronzée, elle deviendra brune parce qu'elle passe du
temps au soleil |
43 |
Si una persona o su
piel está bronceada o bronceada, se volverá marrón porque pasa tiempo al sol. |
|
|
44 |
(Pour faire) brun ou
beige |
44 |
(Hacer) marrón o
tostado |
|
|
45 |
(Pour faire) brun ou
beige |
45 |
(Hacer) marrón o
tostado |
|
|
46 |
transformer la peau d'un animal en cuir en
la traitant avec des produits chimiques |
46 |
convertir piel de animal en cuero
tratándolo con productos químicos |
|
|
47 |
Transformation
chimique de peaux d'animaux en cuir |
47 |
Transformación
química de pieles de animales en cuero |
|
|
48 |
Tannage (cuir);
tannage (cuir) |
48 |
Curtido (cuero);
curtido (cuero) |
|
|
49 |
Tannage (cuir); tannage (cuir) |
49 |
Curtido (cuero); curtido (cuero) |
|
|
50 |
voir |
50 |
ver |
|
|
51 |
cacher |
51 |
esconder |
|
|
52 |
une couleur brun
jaunâtre |
52 |
un color marrón
amarillento |
|
|
53 |
bronzer |
53 |
broncearse |
|
|
54 |
Jaune brunâtre; brun
jaunâtre |
54 |
Amarillo pardusco;
pardo amarillento |
|
|
55 |
Jaune brunâtre; brun
jaunâtre |
55 |
Amarillo pardusco;
pardo amarillento |
|
|
56 |
Également |
56 |
También |
|
|
57 |
bronzage |
57 |
bronceado |
|
|
58 |
bronzer |
58 |
Broncearse |
|
|
59 |
la couleur brune que qn à la peau pâle va
quand ils ont été au soleil |
59 |
el color castaño que se va con la piel
pálida cuando han estado al sol |
|
|
60 |
Le brun qu'une
personne à la peau pâle bronze au soleil |
60 |
El marrón que una
persona de piel pálida se broncea al sol. |
|
|
61 |
Bronzé dans un teint
de bénédiction brun; Bronzé dans un bronzage |
61 |
Bronceado en una tez
de bendición marrón; Bronceado en un bronceado |
|
|
62 |
Bronzé dans un teint
béni; Brun bronzé |
62 |
Bronceado en un tono
de piel bendecido; Marrón bronceado |
|
|
63 |
pour bronzer |
63 |
obtener un bronceado |
|
|
64 |
bronzer |
64 |
Broncearse |
|
|
65 |
couleur brun jaunâtre |
65 |
de color marrón
amarillento |
|
|
66 |
bronzer |
66 |
broncearse |
|
|
67 |
Tan; marron |
67 |
Tan; marrón |
|
|
68 |
Tan; marron |
68 |
Tan; marrón |
|
|
69 |
Abbr mathématiques |
69 |
Matemáticas
abreviadas |
|
|
70 |
numéro |
70 |
número |
|
|
71 |
Tangente |
71 |
Tangente |
|
|
72 |
Tangente |
72 |
Tangente |
|
|
73 |
Tangente |
73 |
Tangente |
|
|
74 |
Tangente |
74 |
Tangente |
|
|
75 |
tandem |
75 |
tándem |
|
|
76 |
Tandem |
76 |
Tándem |
|
|
77 |
un vélo pour deux
cyclistes, l'un derrière l'autre |
77 |
una bicicleta para
dos ciclistas, uno detrás del otro |
|
|
78 |
Un vélo pour deux
cyclistes, l'un derrière l'autre |
78 |
Una bicicleta para
dos ciclistas, uno detrás del otro. |
|
|
79 |
Vélo tandem ; vélo
tandem |
79 |
Bicicleta tándem;
bicicleta tándem |
|
|
80 |
Vélo tandem ; vélo
tandem |
80 |
Bicicleta tándem;
bicicleta tándem |
|
|
81 |
en tandem (avec
qn/qc) |
81 |
en tándem (con sb /
sth) |
|
|
82 |
Concaténation (avec
quelqu'un/quelque chose) |
82 |
Concatenación (con
alguien / algo) |
|
|
83 |
une chose qui
fonctionne ou se produit en tandem avec qc d'autre fonctionne avec elle ou se
produit en même temps qu'elle |
83 |
algo que funciona o
sucede en conjunto con algo más funciona junto con él o sucede al mismo
tiempo que |
|
|
84 |
Travailler avec
quelque chose ou arriver avec d'autres choses travailler ou arriver en même
temps |
84 |
Trabajar con algo o
pasar con otras cosas funcionan o suceden al mismo tiempo |
|
|
85 |
Parallèle ; aller de
pair ; mettre en œuvre en même temps |
85 |
Paralelo; ir de la
mano; implementar al mismo tiempo |
|
|
86 |
Parallèle |
86 |
Paralelo |
|
|
87 |
conduire |
87 |
conducir |
|
|
88 |
et |
88 |
y |
|
|
89 |
ouvert |
89 |
abierto |
|
|
90 |
tandoori |
90 |
tandoori |
|
|
91 |
souvent utilisé comme
adjectif |
91 |
usado a menudo como
adjetivo |
|
|
92 |
Souvent utilisé
comme adjectif |
92 |
A menudo se usa como
adjetivo. |
|
|
93 |
une méthode de
cuisson de la viande sur un long morceau de métal droit (appelé broche) dans
un four en argile, utilisé à l'origine en Asie du Sud |
93 |
un método para
cocinar carne en una pieza de metal larga y recta (llamada saliva) en un
horno de barro, originalmente utilizado en el sur de Asia |
|
|
94 |
Une méthode de
cuisson de la viande dans un four en argile avec un métal long et droit
(appelé barbecue), à l'origine utilisé en Asie du Sud |
94 |
Un método para
cocinar carne en un horno de barro con metal largo y recto (llamado
barbacoa), originalmente utilizado en el sur de Asia. |
|
|
95 |
Méthode de cuisson
tandoori (d'Asie du Sud, la viande est insérée sur une tige métallique et
cuite dans un poêle en argile) |
95 |
Método de cocción
Tandoori (del sur de Asia, la carne se inserta en una varilla de metal y se
hornea en una estufa de barro) |
|
|
96 |
Méthode de cuisson tandoori (d'Asie du Sud,
la viande est insérée sur une tige métallique et cuite dans un poêle en
argile) |
96 |
Método de cocción Tandoori (del sur de Asia,
la carne se inserta en una varilla de metal y se hornea en una estufa de
barro) |
|
|
97 |
Abandonner |
97 |
Abandonar |
|
|
98 |
Hu |
98 |
Hu |
|
|
99 |
sera |
99 |
voluntad |
|
|
100 |
poulet tandoori |
100 |
pollo tandoori |
|
|
101 |
Poulet tandoori |
101 |
Pollo tandoori |
|
|
102 |
Poulet tandoori |
102 |
Pollo tandoori |
|
|
103 |
Poulet tandoori |
103 |
Pollo tandoori |
|
|
104 |
un restaurant
tandoori |
104 |
un restaurante
tandoori |
|
|
105 |
Un restaurant
Tandoori |
105 |
Un restaurante
Tandoori |
|
|
106 |
Restaurant Tandoori |
106 |
Restaurante Tandoori |
|
|
107 |
Restaurant Tandoori |
107 |
Restaurante Tandoori |
|
|
108 |
Soie |
108 |
Espiga |
|
|
109 |
Soie |
109 |
Espiga |
|
|
110 |
un goût ou une odeur
forte et piquante |
110 |
un sabor u olor
fuerte y penetrante |
|
|
111 |
Goût ou odeur forte |
111 |
Sabor u olor fuerte |
|
|
112 |
Odeur forte; odeur
piquante |
112 |
Olor fuerte; olor
acre |
|
|
113 |
Odeur forte; odeur
piquante |
113 |
Olor fuerte; olor
acre |
|
|
114 |
le piquant des
citrons |
114 |
el sabor de los
limones |
|
|
115 |
Le goût du citron |
115 |
El sabor del limon |
|
|
116 |
Saveur
rafraîchissante de citron |
116 |
Sabor a limón
refrescante |
|
|
117 |
Saveur
rafraîchissante de citron |
117 |
Sabor a limón
refrescante |
|
|
118 |
piquant |
118 |
Picante |
|
|
119 |
piquant |
119 |
Picante |
|
|
120 |
une saveur rafraîchissante de citron acidulé |
120 |
un refrescante sabor a limón picante |
|
|
121 |
Saveur de citron
rafraîchissante et riche |
121 |
Refrescante y rico
sabor a limón. |
|
|
122 |
Parfum frais et
puissant de citron |
122 |
Aroma a limón fresco
y fuerte |
|
|
123 |
Parfum frais et
puissant de citron |
123 |
Aroma a limón fresco
y fuerte |
|
|
124 |
Lu |
124 |
Lu |
|
|
125 |
兪 |
125 |
兪 |
|
|
126 |
Tanga |
126 |
Tanga |
|
|
127 |
Tanga |
127 |
Tanga |
|
|
128 |
un sous-vêtement pour femme ou homme pour la
partie inférieure du corps, constitué d'une petite partie avant et arrière
reliées par des sections étroites |
128 |
una pieza de ropa interior de mujer o de
hombre para la parte inferior del cuerpo, que consta de una pequeña parte
delantera y trasera unidas por secciones estrechas |
|
|
129 |
Sous-vêtement pour
femme ou homme pour le bas du corps, comprenant une petite partie avant et
une partie arrière reliées par une partie étroite |
129 |
Una pieza de ropa
interior de mujer o de hombre para la parte inferior del cuerpo, que incluye
una pequeña parte delantera y una parte trasera conectadas por una parte
estrecha. |
|
|
130 |
Culotte à bretelles
en forme de V ; string |
130 |
Braguitas de tiras en
forma de V; tanga |
|
|
131 |
Culotte à bretelles
en forme de V ; string |
131 |
Braguitas de tiras
en forma de V; tanga |
|
|
132 |
Tangelo |
132 |
Tangelo |
|
|
133 |
Tangélos |
133 |
Tangelos |
|
|
134 |
Tangelo |
134 |
Tangelo |
|
|
135 |
un fruit comme une
orange, produit en combinant des mandariniers avec des pamplemousses |
135 |
una fruta como una
naranja, producida al combinar árboles de mandarina con árboles de pomelo |
|
|
136 |
Fruits comme les
oranges, fabriqués à partir de la combinaison d'orangers et de pamplemousses |
136 |
Frutas como las
naranjas, elaboradas a partir de la combinación de naranjos y pomelos. |
|
|
137 |
Citrus pomelo (fruit
produit par l'hybridation d'agrumes et de pamplemousses) |
137 |
Pomelo cítrico (fruto
producido por la hibridación de árboles de cítricos y pomelos) |
|
|
138 |
Agrumes (fruit issu
du croisement entre un oranger et un pamplemousse) |
138 |
Cítricos (fruto
producido por el cruce entre un naranjo y un pomelo) |
|
|
139 |
Tangente |
139 |
Tangente |
|
|
140 |
géométrie |
140 |
geometría |
|
|
141 |
géométrie |
141 |
geometría |
|
|
142 |
une ligne droite qui
touche l'extérieur d'une courbe mais ne la traverse pas |
142 |
una línea recta que
toca el exterior de una curva pero no la cruza |
|
|
143 |
Tangente |
143 |
Tangente |
|
|
144 |
cercle d'images |
144 |
círculo de imagen |
|
|
145 |
bronzage abrégé |
145 |
abr. bronceado |
|
|
146 |
mathématiques |
146 |
matemáticas |
|
|
147 |
numéro |
147 |
número |
|
|
148 |
le rapport de la
longueur du côté opposé à un angle dans un triangle rectangle à la longueur
du côté à côté de celui-ci |
148 |
la razón entre la
longitud del lado opuesto a un ángulo en un triángulo rectángulo y la
longitud del lado contiguo |
|
|
149 |
Le rapport de la
longueur du côté opposé à un angle à la longueur du côté adjacent dans un
triangle rectangle |
149 |
La razón entre la
longitud del lado opuesto a un ángulo y la longitud del lado adyacente en un
triángulo rectángulo. |
|
|
150 |
Tangente |
150 |
Tangente |
|
|
151 |
comparer |
151 |
comparar |
|
|
153 |
Cosinus |
153 |
Coseno |
|
|
154 |
Sinus |
154 |
Seno |
|
|
155 |
Sinus |
155 |
Seno |
|
|
156 |
voler/partir à une tangente |
156 |
volar / irse por la tangente |
|
|
157 |
Décollage/décollage
à la tangente |
157 |
Despegue / despegue
por la tangente |
|
|
158 |
partir sur une
tangente |
158 |
ir por la tangente |
|
|
159 |
Début tangent |
159 |
Inicio tangente |
|
|
160 |
informel |
160 |
informal |
|
|
161 |
commencer
soudainement à dire ou à faire qc qui ne semble pas être lié à ce qui s'est
passé avant |
161 |
comenzar de repente a
decir o hacer algo que no parece estar conectado con lo que ha sucedido antes |
|
|
162 |
Commencer
soudainement à dire ou à faire quelque chose qui semble n'avoir rien à voir
avec ce qui s'est passé avant |
162 |
De repente, empiece
a decir o hacer algo que parece no tener nada que ver con lo que pasó antes. |
|
|
163 |
Changer de sujet
soudainement ; changer d'action soudainement |
163 |
Cambia de tema de
repente; cambia la acción de repente |
|
|
164 |
Changer de sujet
soudainement ; changer d'action soudainement |
164 |
Cambia de tema de
repente; cambia la acción de repente |
|
|
165 |
tangentiel |
165 |
tangencial |
|
|
166 |
Tangente |
166 |
Tangente |
|
|
167 |
formel |
167 |
formal |
|
|
168 |
n'avoir qu'un lien léger ou indirect avec qc |
168 |
tener solo una conexión leve o indirecta con
algo |
|
|
169 |
N'avoir qu'un lien
léger ou indirect avec quelque chose |
169 |
Tener solo una
conexión leve o indirecta con algo. |
|
|
170 |
Légèrement touché ;
dégressif ; non pertinent |
170 |
Ligeramente tocado;
digresivo; irrelevante |
|
|
171 |
Légèrement touché ; dégressif ; non
pertinent |
171 |
Ligeramente tocado; digresivo; irrelevante |
|
|
172 |
vertueux |
172 |
justo |
|
|
173 |
Quitter |
173 |
Abandonar |
|
|
174 |
un argument
tangentiel |
174 |
un argumento
tangencial |
|
|
175 |
Argument des Nations
Unies tangente |
175 |
La tangente del
argumento de las Naciones Unidas |
|
|
176 |
Argument tangent |
176 |
Argumento tangente |
|
|
177 |
Arguments de
l'Association |
177 |
Argumentos de la
Asociación |
|
|
178 |
Arguments de
l'Association |
178 |
Argumentos de la
Asociación |
|
|
179 |
Tenez-vous en à
l'argument |
179 |
Apégate al argumento |
|
|
180 |
Tenez-vous en à
l'argument |
180 |
Apégate al argumento |
|
|
181 |
Argument de la
rencontre sincère |
181 |
Argumento del sincero
encuentro |
|
|
182 |
Argument de la
rencontre sincère |
182 |
Argumento del
sincero encuentro |
|
|
183 |
Thèse d'Anfuhui |
183 |
Tesis de Anfuhui |
|
|
184 |
Thèse d'Anfuhui |
184 |
Tesis de Anfuhui |
|
|
185 |
Sincère |
185 |
Sincero |
|
|
186 |
奯 |
186 |
奯 |
|
|
187 |
prison |
187 |
prisión |
|
|
188 |
窂 |
188 |
窂 |
|
|
189 |
Goût |
189 |
Gusto |
|
|
190 |
Nombreuses |
190 |
Varios |
|
|
191 |
quelle |
191 |
qué |
|
|
192 |
de ou le long d'une
tangente |
192 |
de oa lo largo de una
tangente |
|
|
193 |
Tangente ou le long
de la tangente |
193 |
Tangente o a lo
largo de la tangente |
|
|
194 |
Tangente |
194 |
Tangente |
|
|
195 |
Tangente |
195 |
Tangente |
|
|
196 |
Tangentiellement |
196 |
Tangencialmente |
|
|
197 |
Tangentiellement |
197 |
Tangencialmente |
|
|
198 |
Mandarine |
198 |
Mandarina |
|
|
199 |
Mandarine |
199 |
Mandarina |
|
|
200 |
une sorte de petite orange douce à la peau
lâche qui se détache facilement |
200 |
un tipo de naranja dulce pequeña con piel
suelta que se desprende fácilmente |
|
|
201 |
Une petite orange
douce à la peau lâche, qui tombe facilement |
201 |
Una pequeña naranja
dulce con piel suelta, que se cae fácilmente. |
|
|
202 |
Mandarine |
202 |
Mandarina |
|
|
203 |
une couleur jaune
orangé profond |
203 |
un color amarillo
anaranjado intenso |
|
|
204 |
Orange sombre |
204 |
Naranja oscuro |
|
|
205 |
Orange; orange |
205 |
Naranja; naranja |
|
|
206 |
Orange; orange |
206 |
Naranja; naranja |
|
|
207 |
mandarine |
207 |
Mandarina |
|
|
208 |
une robe de soirée
mandarine |
208 |
un vestido de noche
mandarina |
|
|
209 |
Robe de soirée
orange |
209 |
Vestido de noche
naranja |
|
|
210 |
Robe de soirée femme
orange |
210 |
Vestido de noche
naranja femenino |
|
|
211 |
Robe de soirée femme
orange |
211 |
Vestido de noche
naranja femenino |
|
|
212 |
tangi |
212 |
tangi |
|
|
213 |
Danji |
213 |
Danji |
|
|
214 |
un enterrement maori ou un repas qui a lieu
après la cérémonie |
214 |
un funeral o comida maorí que se lleva a
cabo después de la ceremonia |
|
|
215 |
Funérailles maories
ou dîner organisé après la cérémonie |
215 |
Funeral o cena maorí
después de la ceremonia |
|
|
216 |
(Maori) funérailles,
banquet |
216 |
(Maorí) funeral,
banquete |
|
|
217 |
(Maori) funérailles,
banquet |
217 |
(Maorí) funeral,
banquete |
|
|
218 |
tangible |
218 |
tangible |
|
|
219 |
qui peut être
clairement vu exister |
219 |
que se puede ver
claramente que existe |
|
|
220 |
Peut clairement voir
l'existence |
220 |
Puedo ver claramente
la existencia |
|
|
221 |
Tangible ; pratique ;
réel |
221 |
Tangible; práctico;
real |
|
|
222 |
Tangible ; pratique
; réel |
222 |
Tangible; práctico;
real |
|
|
223 |
bismuth |
223 |
bismuto |
|
|
224 |
façonner |
224 |
forma |
|
|
225 |
réel |
225 |
verdadero |
|
|
226 |
avantages/améliorations/résultats
tangibles, etc. |
226 |
beneficios / mejoras
/ resultados tangibles, etc. |
|
|
227 |
Bénéfices réels,
améliorations, fruits d'or, etc. |
227 |
Beneficios reales,
mejoras, frutos dorados, etc. |
|
|
228 |
immobilisations
corporelles (bâtiments d'une entreprise, machines, .etc.) |
228 |
activos tangibles
(edificios, maquinaria, etc. de una empresa) |
|
|
229 |
immobilisation
corporelle |
229 |
activo tangible |
|
|
230 |
que tu peux toucher et sentir |
230 |
que puedes tocar y sentir |
|
|
231 |
Tu peux toucher et
sentir |
231 |
Puedes tocar y
sentir |
|
|
232 |
Tangible ; tangible ;
perceptible |
232 |
Tangible; tangible;
perceptible |
|
|
233 |
Tangible ; tangible
; perceptible |
233 |
Tangible; tangible;
perceptible |
|
|
234 |
Vie |
234 |
La vida |
|
|
235 |
La tension entre eux
était presque tangible |
235 |
La tensión entre
ellos era casi tangible. |
|
|
236 |
La tension entre eux
est presque tangible |
236 |
La tensión entre
ellos es casi tangible |
|
|
237 |
La tension entre eux
se fait presque sentir |
237 |
La tensión entre
ellos casi se siente |
|
|
238 |
La tension entre eux
se fait presque sentir |
238 |
La tensión entre
ellos casi se siente |
|
|
239 |
Synonyme |
239 |
Sinónimo |
|
|
240 |
intangible |
240 |
intangible |
|
|
241 |
de manière tangible |
241 |
tangiblemente |
|
|
242 |
De manière tangible |
242 |
Tangiblemente |
|
|
243 |
enchevêtrement |
243 |
enredo |
|
|
244 |
contestation |
244 |
disputa |
|
|
245 |
une masse torsadée de
fils, de cheveux, etc. qui ne peuvent pas être facilement séparés |
245 |
una masa retorcida de
hilos, cabellos, etc.que no se pueden separar fácilmente |
|
|
246 |
Un tas de fils
torsadés, de cheveux, etc. qui ne peuvent pas être séparés facilement |
246 |
Un montón de hilos
retorcidos, cabello, etc. que no se pueden separar fácilmente. |
|
|
247 |
(De fil, de cheveux,
etc.) un désordre emmêlé, un désordre, un désordre |
247 |
(De hilo, cabello,
etc.) un lío enredado, un lío, un lío |
|
|
248 |
(De fil, de cheveux,
etc.) un désordre emmêlé, un désordre, un désordre |
248 |
(De hilo, cabello,
etc.) un lío enredado, un lío, un lío |
|
|
249 |
un enchevêtrement de
branches |
249 |
una maraña de ramas |
|
|
250 |
Bouquet de branches |
250 |
Manojo de ramas |
|
|
251 |
Branches enroulées
(enchevêtrées) ensemble |
251 |
Ramas enrolladas
(enredadas) juntas |
|
|
252 |
Branches enroulées
(enchevêtrées) ensemble |
252 |
Ramas enrolladas
(enredadas) juntas |
|
|
253 |
Ses cheveux étaient
une masse d'enchevêtrements |
253 |
Su cabello era una
masa de enredos |
|
|
254 |
Ses cheveux sont en
désordre |
254 |
Su cabello está
hecho un desastre |
|
|
255 |
Ses cheveux sont en
désordre |
255 |
Su cabello esta
desordenado |
|
|
256 |
Ses cheveux sont en
désordre |
256 |
Su cabello esta
desordenado |
|
|
257 |
un état de confusion
ou de manque d'ordre |
257 |
un estado de
confusión o falta de orden |
|
|
258 |
Un état de chaos ou
de désordre |
258 |
Un estado de caos o
desorden |
|
|
259 |
le chaos |
259 |
Caos |
|
|
260 |
le chaos |
260 |
Caos |
|
|
261 |
Ses affaires
financières sont enchevêtrées |
261 |
Sus asuntos
financieros están enredados |
|
|
262 |
Ses finances sont en
pagaille |
262 |
Sus finanzas están
en un lío |
|
|
263 |
Ses finances sont en
pagaille |
263 |
Sus finanzas están en
un lío |
|
|
264 |
Ses finances sont en
pagaille |
264 |
Sus finanzas están
en un lío |
|
|
265 |
fiscal |
265 |
fiscal |
|
|
266 |
cauris |
266 |
cauri |
|
|
267 |
Talent |
267 |
talento |
|
|
268 |
(informel) un
désaccord ou une bagarre |
268 |
(informal) un
desacuerdo o pelea |
|
|
269 |
désaccord (informel)
ou querelle |
269 |
(Informal)
desacuerdo o disputa |
|
|
270 |
Disputes ; Discorde ;
Disputes ; Combats |
270 |
Disputas; Discordia;
Disputas; Peleas |
|
|
271 |
Disputes ; Discorde ; Disputes ; Combats |
271 |
Disputas; Discordia; Disputas; Peleas |
|
|
272 |
sth) jusqu'à tordre qc en une masse
désordonnée ; devenir torsadé de cette manière |
272 |
~ (sth) para torcer algo en
una masa desordenada; para. Volverse retorcido de esta manera |
|
|
273 |
~(...) se tordre...
en boule; se tordre de cette façon |
273 |
~ (...) girar ... en
una bola; volverse retorcido de esta manera |
|
|
274 |
Emmêlé |
274 |
Enredado |
|
|
275 |
Emmêlé |
275 |
Enredado |
|
|
276 |
Elle avait emmêlé les
draps du lit alors qu'elle se tournait et se retournait. |
276 |
Había enredado las
sábanas en la cama mientras yacía dando vueltas y vueltas. |
|
|
277 |
Elle était allongée
en train de tourner et de tordre les draps sur le lit |
277 |
Ella yacía tirando y
retorciendo las sábanas en la cama |
|
|
278 |
Elle s'est retournée
dans le lit, en désordre les draps |
278 |
Ella dio vueltas en
la cama, arruinando las sábanas |
|
|
279 |
Elle s'est retournée
dans le lit, en désordre les draps |
279 |
Ella dio vueltas en
la cama, arruinando las sábanas |
|
|
280 |
s'empêtrer avec qn/qc |
280 |
enredarse con algo /
algo |
|
|
281 |
Enchevêtré |
281 |
Enredado |
|
|
282 |
s'impliquer dans une
dispute ou une bagarre avec qn/qc |
282 |
involucrarse en una
discusión o pelea con alguien |
|
|
283 |
Impliqué dans des
querelles ou querelles |
283 |
Involucrado en
peleas o riñas |
|
|
284 |
Argumentant |
284 |
Discutiendo |
|
|
285 |
Argumentant |
285 |
Discutiendo |
|
|
286 |
Emmêlé |
286 |
Enredado |
|
|
287 |
Emmêlé |
287 |
Enredado |
|
|
288 |
tordus ensemble d'une
manière désordonnée |
288 |
retorcidos juntos de
una manera desordenada |
|
|
289 |
Tordus ensemble dans
un désordre |
289 |
Retorcidos juntos en
un lío |
|
|
290 |
Emmêlé; chaotique;
désordonné |
290 |
Enredado; caótico;
desordenado |
|
|
291 |
Emmêlé; chaotique;
désordonné |
291 |
Enredado; caótico;
desordenado |
|
|
292 |
emmêlés/cheveux/vêtements
de lit |
292 |
enredados / cabello /
ropa de cama |
|
|
293 |
Emmêlés/cheveux/draps |
293 |
Enredados / cabello
/ sábanas |
|
|
294 |
Cheveux/literie en
désordre |
294 |
Cabello desordenado /
ropa de cama |
|
|
295 |
Cheveux/literie en
désordre |
295 |
Cabello desordenado
/ ropa de cama |
|
|
296 |
compliqué et pas
facile à comprendre |
296 |
complicado y no fácil
de entender |
|
|
297 |
Compliqué et pas
facile à comprendre |
297 |
Complicado y no
fácil de entender. |
|
|
298 |
Compliqué |
298 |
Complicado |
|
|
299 |
Compliqué |
299 |
Complicado |
|
|
300 |
affaires financières
enchevêtrées |
300 |
asuntos financieros
enredados |
|
|
301 |
Finances
enchevêtrées |
301 |
Finanzas enredadas |
|
|
302 |
Finances complexes |
302 |
Finanzas intrincadas |
|
|
303 |
Finances complexes |
303 |
Finanzas intrincadas |
|
|
304 |
Tango |
304 |
Tango |
|
|
305 |
Tangos |
305 |
Tangos |
|
|
306 |
Tango |
306 |
Tango |
|
|
307 |
une danse S américaine rapide avec un rythme
fort, dans laquelle deux personnes se tiennent étroitement ; un morceau de
musique pour cette danse |
307 |
un baile latinoamericano rápido con un ritmo
fuerte, en el que dos personas se abrazan estrechamente; una pieza musical
para este baile |
|
|
308 |
Une danse
sud-américaine rapide avec un rythme fort, deux personnes s'étreignent
étroitement ; un morceau de musique de cette danse |
308 |
Un baile
latinoamericano rápido con un ritmo fuerte, dos personas se abrazan con
fuerza; una pieza musical de este baile |
|
|
309 |
Tango |
309 |
Tango |
|
|
310 |
Tango |
310 |
Tango |
|
|
311 |
Tango |
311 |
Tangoing |
|
|
312 |
Tango |
312 |
Tangoed |
|
|
313 |
Tango |
313 |
Tangoed |
|
|
314 |
danser le tango |
314 |
bailar el tango |
|
|
315 |
Tango |
315 |
Tango |
|
|
316 |
Tango |
316 |
Tango |
|
|
317 |
Tango |
317 |
Tango |
|
|
318 |
il faut être deux
pour danser le tango |
318 |
se necesitan dos para
bailar un tango |
|
|
319 |
Je ne peux pas faire
une gifle |
319 |
No puedo dar una
bofetada |
|
|
320 |
informel |
320 |
informal |
|
|
321 |
avait l'habitude de dire que deux personnes
ou groupes, et pas un seul, sont responsables de qc qui s'est produit
(généralement qc mauvais) |
321 |
solía decir que dos personas o grupos, y no
solo uno, son responsables de algo que ha sucedido (generalmente algo malo) |
|
|
322 |
On disait autrefois
que deux personnes ou groupes, pas un seul, sont responsables de quelque
chose qui se passe (généralement mauvais) |
322 |
Se solía decir que
dos personas o grupos, no solo uno, son los responsables de algo que pasa
(suele ser malo) |
|
|
323 |
(Souvent affaire de
bague) Si vous ne vous giflez pas, les deux parties sont responsables |
323 |
(A menudo un asunto
de anillo) Si no se abofetean, ambas partes son responsables |
|
|
324 |
(Souvent affaire de
bague) Si vous ne vous giflez pas, les deux parties sont responsables |
324 |
(A menudo un asunto
de anillo) Si no se abofetean, ambas partes son responsables |
|
|
325 |
Tangram |
325 |
Tangram |
|
|
326 |
Tangram |
326 |
Tangram |
|
|
327 |
un jeu chinois composé d'un carré découpé en
sept morceaux que vous arrangez pour faire diverses autres formes |
327 |
un juego chino que consiste en un cuadrado
cortado en siete piezas que arreglas para hacer varias otras formas |
|
|
328 |
Un jeu chinois
composé de carrés découpés en sept morceaux, vous pouvez les disposer sous
diverses autres formes |
328 |
Un juego chino que
consta de cuadrados cortados en siete piezas, puedes organizarlos en otras
formas |
|
|
329 |
Tangram (jouer en
Chine) |
329 |
Tangram (jugar en
China) |
|
|
330 |
Tangram (jouer en
Chine) |
330 |
Tangram (jugar en
China) |
|
|
331 |
Char |
331 |
tanque |
|
|
332 |
Char |
332 |
tanque |
|
|
333 |
un grand récipient pour contenir du liquide
ou du gaz |
333 |
un recipiente grande para contener líquido o
gas |
|
|
334 |
Grand conteneur pour
liquide ou gaz |
334 |
Recipiente grande
para líquido o gas |
|
|
335 |
Citernes, citernes,
citernes (pour liquides ou gaz) |
335 |
Tanques, tanques,
tanques (para líquidos o gases) |
|
|
336 |
Citernes, citernes,
citernes (pour liquides ou gaz) |
336 |
Tanques, tanques,
tanques (para líquidos o gases) |
|
|
337 |
un ballon d'eau
chaude |
337 |
un tanque de agua
caliente |
|
|
338 |
Un ballon d'eau
chaude |
338 |
Un tanque de agua
caliente |
|
|
339 |
Réservoir d'eau
chaude |
339 |
Tanque de agua
caliente |
|
|
340 |
Réservoir d'eau
chaude |
340 |
Tanque de agua
caliente |
|
|
341 |
un réservoir de
carburant |
341 |
un tanque de
combustible |
|
|
342 |
Un réservoir de
carburant |
342 |
Un tanque de
combustible |
|
|
343 |
Réservoir d'essence |
343 |
Depósito de
combustible |
|
|
344 |
Réservoir d'essence |
344 |
Depósito de
combustible |
|
|
345 |
un aquarium (pour
garder les poissons) |
345 |
una pecera (para
mantener los peces) |
|
|
346 |
Un aquarium (pour
élever des poissons) |
346 |
Una pecera (para
criar peces) |
|
|
347 |
Aquarium |
347 |
Pecera |
|
|
348 |
photo |
348 |
imagen |
|
|
349 |
plongée |
349 |
buceo |
|
|
350 |
moto |
350 |
motocicleta |
|
|
351 |
voir également |
351 |
ver también |
|
|
352 |
fosse septique |
352 |
tanque séptico |
|
|
353 |
groupe de réflexion |
353 |
think tank |
|
|
354 |
également |
354 |
además |
|
|
355 |
plein de réservoir |
355 |
tanque lleno |
|
|
356 |
le contenu d'un réservoir ou la quantité
qu'il contiendra |
356 |
el contenido de un tanque o la cantidad que
contendrá |
|
|
357 |
Le contenu d'un pot
ou la quantité qu'il peut contenir |
357 |
El contenido de un
frasco o la cantidad que puede contener. |
|
|
358 |
Le contenu d'une
boîte (ou baril, etc.) ; le montant d'une boîte (ou baril, etc.) |
358 |
El contenido de una
caja (o barril, etc.); la cantidad de una caja (o barril, etc.) |
|
|
359 |
Le contenu d'une
boîte (ou baril, etc.) ; le montant d'une boîte (ou baril, etc.) |
359 |
El contenido de una
caja (o barril, etc.); la cantidad de una caja (o barril, etc.) |
|
|
360 |
Nous sommes allés
là-bas et sommes revenus sur un réservoir d'essence |
360 |
Condujimos de ida y
vuelta con un tanque de gasolina |
|
|
361 |
Nous avons conduit
un bidon d'essence là-bas |
361 |
Condujimos una lata
de gasolina allí |
|
|
362 |
Nous avons conduit
là-bas et utilisé un réservoir d'essence dans les deux sens |
362 |
Condujimos hasta allí
y usamos un tanque de gasolina de ida y vuelta. |
|
|
363 |
Nous avons conduit
là-bas et utilisé un réservoir d'essence dans les deux sens |
363 |
Condujimos hasta
allí y usamos un tanque de gasolina de ida y vuelta. |
|
|
364 |
un véhicule militaire
recouvert de métal solide et armé de canons. Il peut se déplacer sur un
terrain très accidenté à l'aide de roues qui se déplacent à l'intérieur de
ceintures métalliques |
364 |
un vehículo militar
cubierto con metal fuerte y armado con armas. Puede viajar sobre terrenos muy
accidentados usando ruedas que se mueven dentro de cinturones de metal. |
|
|
365 |
Véhicules militaires
recouverts de métal solide et équipés de canons. Il peut utiliser des roues
qui se déplacent dans une courroie métallique pour conduire sur un terrain
très accidenté |
365 |
Vehículos militares
cubiertos de metal resistente y equipados con armas de fuego. Puede usar
ruedas que se mueven en una correa de metal para conducir en terrenos muy
accidentados. |
|
|
366 |
Réservoir |
366 |
Tanque |
|
|
367 |
une piscine artificielle, un lac ou un
réservoir |
367 |
una piscina, lago o embalse artificial |
|
|
368 |
Étangs, lacs ou
réservoirs artificiels |
368 |
Estanques, lagos o
embalses artificiales |
|
|
369 |
Étangs (artificiels),
lacs, réservoirs |
369 |
Estanques
(artificiales), lagos, embalses |
|
|
370 |
Étangs
(artificiels), lacs, réservoirs |
370 |
Estanques
(artificiales), lagos, embalses |
|
|
371 |
d'une entreprise ou
d'un produit |
371 |
de una empresa o un
producto |
|
|
372 |
Entreprise ou
produit |
372 |
Empresa o producto |
|
|
373 |
Entreprise ou produit |
373 |
Empresa o producto |
|
|
374 |
Entreprise ou
produit |
374 |
Empresa o producto |
|
|
375 |
échouer complètement |
375 |
fallar completamente |
|
|
376 |
Complètement raté |
376 |
Completamente
fallido |
|
|
377 |
Échec complet ;
faillite ; faillite |
377 |
Fracaso total;
quiebra; quiebra |
|
|
378 |
Échec complet ;
faillite ; faillite |
378 |
Fracaso total;
quiebra; quiebra |
|
|
379 |
Les actions de la
société ont explosé à Wall Street |
379 |
Las acciones de la
empresa se hundieron en Wall Street |
|
|
380 |
Les actions de la
société ont chuté à Wall Street |
380 |
Las acciones de la
compañía se desplomaron en Wall Street. |
|
|
381 |
L'action de la
société s'est complètement effondrée à Wall Street |
381 |
Las acciones de la
empresa se desplomaron por completo en Wall Street. |
|
|
382 |
L'action de la
société s'est complètement effondrée à Wall Street |
382 |
Las acciones de la
empresa se desplomaron por completo en Wall Street. |
|
|
383 |
démanger |
383 |
picar |
|
|
384 |
Ce |
384 |
Esta |
|
|
385 |
Achevée |
385 |
completo |
|
|
386 |
corbeille |
386 |
cesta |
|
|
387 |
sport |
387 |
deporte |
|
|
388 |
corps |
388 |
cuerpo |
|
|
389 |
perdre un match,
surtout délibérément |
389 |
perder un juego,
especialmente deliberadamente |
|
|
390 |
Perdre une partie,
surtout délibérément |
390 |
Pierde un juego,
especialmente deliberadamente |
|
|
391 |
(Surtout
délibérément) perdre (un match) |
391 |
(Especialmente
deliberadamente) perder (un juego) |
|
|
392 |
(Surtout
délibérément) perdre (un match) |
392 |
(Especialmente
deliberadamente) perder (un juego) |
|
|
393 |
Elle a été accusée
d'avoir fait échouer le match |
393 |
Ella fue acusada de
hundir el partido. |
|
|
394 |
Elle a été accusée
d'avoir saboté le jeu |
394 |
Ella fue acusada de
sabotear el juego. |
|
|
395 |
Quelqu'un l'a accusée
d'avoir délibérément perdu le match |
395 |
Alguien la acusó de
perder el juego deliberadamente. |
|
|
396 |
Quelqu'un l'a
accusée d'avoir délibérément perdu le match |
396 |
Alguien la acusó de
perder el juego deliberadamente. |
|
|
397 |
tank (qqch) haut |
397 |
tanque (algo) arriba |
|
|
398 |
Faire le plein |
398 |
Llenar el tanque |
|
|
399 |
remplir une voiture avec de l'essence/du gaz |
399 |
llenar un coche con gasolina / gas |
|
|
400 |
Remplir la voiture
d'essence/essence |
400 |
Llene el coche con
gasolina / gasolina |
|
|
401 |
obtenir du carburant
pour la voiture |
401 |
conseguir combustible
para el coche |
|
|
402 |
obtenir du carburant
pour la voiture |
402 |
conseguir
combustible para el coche |
|
|
403 |
De face |
403 |
Parte delantera |
|
|
404 |
Il a fait le plein et
est parti |
404 |
Él se derrumbó y se
fue |
|
|
405 |
Il a applaudi et est
parti |
405 |
Él vitoreó y se fue |
|
|
406 |
Il a rempli la
voiture et est parti |
406 |
Llenó el auto y se
fue |
|
|
407 |
année |
407 |
año |
|
|
408 |
Nous nous sommes
arrêtés pour faire le plein de la voiture |
408 |
Nos detuvimos para
llenar el carro |
|
|
409 |
Nous nous sommes
arrêtés et avons démarré la voiture |
409 |
Paramos y arrancamos
el coche |
|
|
410 |
Nous nous sommes
arrêtés pour faire le plein de la voiture |
410 |
Paramos a repostar el
coche |
|
|
411 |
Nous nous sommes
arrêtés pour faire le plein de la voiture |
411 |
Paramos a repostar
el coche |
|
|
412 |
Zheng |
412 |
Zheng |
|
|
413 |
chope |
413 |
jarro |
|
|
414 |
Blackjack |
414 |
Veintiuna |
|
|
415 |
une grande tasse, généralement en métal,
avec une anse, qui est utilisée pour boire de la bière de |
415 |
una taza grande, generalmente de metal, con
asa, que se usa para beber cerveza de |
|
|
416 |
Une grande chope,
généralement en métal, avec une anse pour boire de la bière |
416 |
Una taza grande,
generalmente de metal, con asa para beber cerveza. |
|
|
417 |
(généralement en
métal) grand verre à vin à une poignée, verre à bière |
417 |
(Por lo general de
metal) copa de vino grande de una sola manija, vaso de cerveza |
|
|
418 |
(généralement en
métal) grand verre à vin à une poignée, verre à bière |
418 |
(Por lo general de
metal) copa de vino grande de una sola manija, vaso de cerveza |
|
|
419 |
fait le plein |
419 |
hundido |
|
|
420 |
allez |
420 |
vamos |
|
|
421 |
Réservoir |
421 |
Tanked |
|
|
422 |
Char |
422 |
tanque |
|
|
423 |
informel |
423 |
informal |
|
|
424 |
très saoul |
424 |
muy borracho |
|
|
425 |
Très saoul |
425 |
Muy borracho |
|
|
426 |
Ivre |
426 |
Borracho |
|
|
427 |
Ivre |
427 |
Borracho |
|
|
428 |
moteur de réservoir |
428 |
motor de tanque |
|
|
429 |
Moteur de réservoir |
429 |
Motor de tanque |
|
|
430 |
une machine à vapeur
qui transporte son propre carburant et son eau à l'intérieur, plutôt que
d'utiliser un autre petit camion |
430 |
una máquina de vapor
que lleva su propio combustible y agua adentro, en lugar de usar otro camión
pequeño |
|
|
431 |
Une machine à vapeur
avec son propre carburant et eau au lieu d'utiliser un autre petit camion |
431 |
Una máquina de vapor
con su propio combustible y agua en lugar de usar otro camión pequeño. |
|
|
432 |
(Avec son propre
carburant) Locomotive à vapeur Yongcai |
432 |
(Con su propio
combustible) Locomotora de vapor Yongcai |
|
|
433 |
(Avec son propre
carburant) Locomotive à vapeur Yongcai |
433 |
(Con su propio
combustible) Locomotora de vapor Yongcai |
|
|
434 |
Locomotive à vapeur
avec réservoir d'eau |
434 |
Locomotora de vapor
con depósito de agua |
|
|
435 |
Locomotive à vapeur
avec réservoir d'eau |
435 |
Locomotora de vapor
con depósito de agua |
|
|
436 |
pétrolier |
436 |
petrolero |
|
|
437 |
pétrolier |
437 |
petrolero |
|
|
438 |
un navire ou un
camion/camion qui transporte du pétrole, du gaz ou de l'essence/du gaz en
grandes quantités |
438 |
un barco o camión /
camión que transporta petróleo, gas o gasolina / gas en grandes cantidades |
|
|
439 |
Navires ou
camions/camions transportant de grandes quantités de pétrole, de gaz naturel
ou d'essence/gaz naturel |
439 |
Barcos o camiones /
camiones que transporten grandes cantidades de petróleo, gas natural o
gasolina / gas natural |
|
|
440 |
Navire (ou camion)
qui transporte de grandes quantités de liquide ou de gaz ; citerne ; citerne
; citerne |
440 |
Un barco (o camión)
que transporta grandes cantidades de líquido o gas; petrolero; petrolero;
petrolero |
|
|
441 |
Navire (ou camion) qui transporte de grandes
quantités de liquide ou de gaz ; citerne ; citerne ; citerne |
441 |
Un barco (o camión) que transporta grandes
cantidades de líquido o gas; petrolero; petrolero; petrolero |
|
|
442 |
un pétrolier |
442 |
un petrolero |
|
|
443 |
Un pétrolier |
443 |
Un petrolero |
|
|
444 |
Pétrolier |
444 |
Petrolero |
|
|
445 |
voir également |
445 |
ver también |
|
|
446 |
supertanker |
446 |
superpetrolero |
|
|
447 |
Super pétrolier |
447 |
Super cisterna |
|
|
|
|
|
|