|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
E |
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ANGLAIS |
|
NEXT |
1 |
Altérer |
1 |
Tamper |
|
last |
2 |
altérer |
2 |
tamper |
1 |
ALLEMAND |
3 |
falsifier qc |
3 |
tamper with sth |
2 |
ANGLAIS |
4 |
Trafiquer quelque
chose |
4 |
Tamper with
something |
3 |
ARABE |
5 |
apporter des modifications à qc sans
autorisation, notamment dans le but de l'endommager |
5 |
to make changes to sth without permission,
especially in order to damage it |
4 |
bengali |
|
Changer quelque
chose sans autorisation, surtout détruire quelque chose |
|
To change something
without authorization, especially to destroy something |
5 |
CHINOIS |
6 |
Falsification,
falsification, balancement arbitraire du nez (en particulier casser
délibérément) |
6 |
Tampering, tampering,
arbitrarily swinging the nose (especially deliberately breaking) |
6 |
ESPAGNOL |
7 |
falsification |
7 |
Tampering |
7 |
FRANCAIS |
8 |
faire référence à |
8 |
refer to |
8 |
hindi |
|
Synonyme |
|
Synonym |
9 |
JAPONAIS |
9 |
interfère avec |
9 |
interfere with |
10 |
punjabi |
|
ingérence |
|
interference |
11 |
POLONAIS |
10 |
Quelqu'un avait
visiblement trafiqué les freins de ma voiture |
10 |
Someone had obviously
tampered with the brakes of my car |
12 |
PORTUGAIS |
11 |
Apparemment
quelqu'un a utilisé les freins de ma voiture |
11 |
Apparently someone
used the brakes of my car |
13 |
RUSSE |
12 |
Apparemment quelqu'un
a trafiqué les freins de ma voiture |
12 |
Apparently someone
tampered with the brakes of my car |
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
13 |
Apparemment
quelqu'un a trafiqué les freins de ma voiture |
13 |
Apparently someone
tampered with the brakes of my car |
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
14 |
inviolable |
14 |
tamper-proof |
|
|
15 |
Inviolable |
15 |
Tamper proof |
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
16 |
quelque chose qui est
inviolable est spécialement conçu pour qu'il ne puisse pas être facilement
changé ou endommagé |
16 |
something that is
tamper-proof is specially designed so that it cannot be easily changed or
damaged |
|
https://francais.rt.com/international/89112-module-russe-naouka-reussit-son-amarrage-a-station-spatiale-internationale?fbclid=IwAR05ucgvump9iKVT3-tp9OMP-gb9Y6gzh9LSfPhOoIsFaZiuKy_YfVXRneg |
17 |
La chose inviolable
est spécialement conçue, elle ne peut donc pas être facilement modifiée ou
endommagée |
17 |
The tamper-proof
thing is specially designed, so it cannot be easily changed or damaged |
|
|
18 |
Anti-changement;
anti-dommages |
18 |
Anti-change;
anti-damage |
|
https://francais.rt.com/international/89112-module-russe-naouka-reussit-son-amarrage-a-station-spatiale-internationale?fbclid=IwAR05ucgvump9iKVT3-tp9OMP-gb9Y6gzh9LSfPhOoIsFaZiuKy_YfVXRneg |
19 |
Anti-changement;
anti-dommages |
19 |
Anti-change;
anti-damage |
|
|
20 |
Même |
20 |
Even |
|
|
21 |
une carte d'identité
inviolable |
21 |
a tamper-proof
identity card |
|
|
22 |
ID inviolable |
22 |
Tamper proof ID |
|
|
23 |
Carte d'identité
anti-falsification |
23 |
Anti-falsification ID
card |
|
|
24 |
Carte d'identité
anti-falsification |
24 |
Anti-falsification
ID card |
|
|
25 |
bourrage |
25 |
tamping |
|
|
26 |
Consolider |
26 |
Consolidate |
|
|
27 |
informel |
27 |
informal |
|
|
28 |
très en colère |
28 |
very angry |
|
|
29 |
très en colère |
29 |
very angry |
|
|
30 |
Très en colère |
30 |
Very angry |
|
|
31 |
Très en colère |
31 |
Very angry |
|
|
32 |
Tampon |
32 |
Tampon |
|
|
33 |
Tampon |
33 |
Tampon |
|
|
34 |
un morceau de coton de forme spéciale qu'une
femme met dans son vagin pour absorber le sang pendant ses règles |
34 |
a specially shaped piece of cotton material
that a woman puts inside her vagina to absorb blood during her period |
|
|
35 |
Un coton de forme
spéciale que les femmes mettent dans le vagin pendant la menstruation pour
absorber le sang |
35 |
A special-shaped
cotton material that women put in the vagina during menstruation to absorb
blood |
|
|
36 |
(Pour les femmes)
tampon menstruel, tampon |
36 |
(For women) menstrual
tampon, tampon |
|
|
37 |
(Pour les femmes)
tampon menstruel, tampon |
37 |
(For women)
menstrual tampon, tampon |
|
|
38 |
Comparer |
38 |
Compare |
|
|
39 |
Serviette hygiénique |
39 |
Sanitary towel |
|
|
40 |
bronzer |
40 |
tan |
|
|
41 |
bronzage |
41 |
tann |
|
|
42 |
si une personne ou sa
peau bronze ou est bronzée, elle brunit en raison du temps passé au soleil |
42 |
if a person or their
skin tans or is tanned, they become brown as a result of spending time in the
sun |
|
|
43 |
Si une personne ou
sa peau est bronzée ou bronzée, elle deviendra brune parce qu'elle passe du
temps au soleil |
43 |
If a person or their
skin is tanned or tanned, they will turn brown because they spend time in the
sun |
|
|
44 |
(Pour faire) brun ou
beige |
44 |
(To make) brown or
tan |
|
|
45 |
(Pour faire) brun ou
beige |
45 |
(To make) brown or
tan |
|
|
46 |
transformer la peau d'un animal en cuir en
la traitant avec des produits chimiques |
46 |
to make animal skin into leather by
treating it with chemicals |
|
|
47 |
Transformation
chimique de peaux d'animaux en cuir |
47 |
Chemical processing
of animal skins into leather |
|
|
48 |
Tannage (cuir);
tannage (cuir) |
48 |
Tanning (leather);
tanning (leather) |
|
|
49 |
Tannage (cuir); tannage (cuir) |
49 |
Tanning (leather); tanning (leather) |
|
|
50 |
voir |
50 |
see |
|
|
51 |
cacher |
51 |
hide |
|
|
52 |
une couleur brun
jaunâtre |
52 |
a yellowish-brown
colour |
|
|
53 |
bronzer |
53 |
tan |
|
|
54 |
Jaune brunâtre; brun
jaunâtre |
54 |
Brownish yellow;
yellowish brown |
|
|
55 |
Jaune brunâtre; brun
jaunâtre |
55 |
Brownish yellow;
yellowish brown |
|
|
56 |
Également |
56 |
Also |
|
|
57 |
bronzage |
57 |
sun-tan |
|
|
58 |
bronzer |
58 |
Tan |
|
|
59 |
la couleur brune que qn à la peau pâle va
quand ils ont été au soleil |
59 |
the brown colour that sb with pale skin goes
when they have been in the sun |
|
|
60 |
Le brun qu'une
personne à la peau pâle bronze au soleil |
60 |
The brown that a
person with pale skin tans in the sun |
|
|
61 |
Bronzé dans un teint
de bénédiction brun; Bronzé dans un bronzage |
61 |
Tanned into a brown
blessing complexion; Tanned into a tan |
|
|
62 |
Bronzé dans un teint
béni; Brun bronzé |
62 |
Tanned into a
blessed skin tone; Tanned brown |
|
|
63 |
pour bronzer |
63 |
to get a tan |
|
|
64 |
bronzer |
64 |
Tan |
|
|
65 |
couleur brun jaunâtre |
65 |
yellowish brown in
colour |
|
|
66 |
bronzer |
66 |
tan |
|
|
67 |
Tan; marron |
67 |
Tan; brown |
|
|
68 |
Tan; marron |
68 |
Tan; brown |
|
|
69 |
Abbr mathématiques |
69 |
Abbr mathematics |
|
|
70 |
numéro |
70 |
number |
|
|
71 |
Tangente |
71 |
Tangent |
|
|
72 |
Tangente |
72 |
Tangent |
|
|
73 |
Tangente |
73 |
Tangent |
|
|
74 |
Tangente |
74 |
Tangent |
|
|
75 |
tandem |
75 |
tandem |
|
|
76 |
Tandem |
76 |
Tandem |
|
|
77 |
un vélo pour deux
cyclistes, l'un derrière l'autre |
77 |
a bicycle for two
riders, one behind the other |
|
|
78 |
Un vélo pour deux
cyclistes, l'un derrière l'autre |
78 |
A bicycle for two
riders, one behind the other |
|
|
79 |
Vélo tandem ; vélo
tandem |
79 |
Tandem bicycle;
tandem bicycle |
|
|
80 |
Vélo tandem ; vélo
tandem |
80 |
Tandem bicycle;
tandem bicycle |
|
|
81 |
en tandem (avec
qn/qc) |
81 |
in tandem (with
sb/sth) |
|
|
82 |
Concaténation (avec
quelqu'un/quelque chose) |
82 |
Concatenation (with
someone/something) |
|
|
83 |
une chose qui
fonctionne ou se produit en tandem avec qc d'autre fonctionne avec elle ou se
produit en même temps qu'elle |
83 |
a thing that works or
happens in tandem with sth else works together with it or happens at the same
time as it |
|
|
84 |
Travailler avec
quelque chose ou arriver avec d'autres choses travailler ou arriver en même
temps |
84 |
Work with something
or happen with other things work or happen at the same time |
|
|
85 |
Parallèle ; aller de
pair ; mettre en œuvre en même temps |
85 |
Parallel; go hand in
hand; implement at the same time |
|
|
86 |
Parallèle |
86 |
Parallel |
|
|
87 |
conduire |
87 |
drive |
|
|
88 |
et |
88 |
and |
|
|
89 |
ouvert |
89 |
open |
|
|
90 |
tandoori |
90 |
tandoori |
|
|
91 |
souvent utilisé comme
adjectif |
91 |
often used as an
adjective |
|
|
92 |
Souvent utilisé
comme adjectif |
92 |
Often used as an
adjective |
|
|
93 |
une méthode de
cuisson de la viande sur un long morceau de métal droit (appelé broche) dans
un four en argile, utilisé à l'origine en Asie du Sud |
93 |
a method of cooking
meat on a long straight piece of metal (called a spit) in a clay oven,
originally used in South Asia |
|
|
94 |
Une méthode de
cuisson de la viande dans un four en argile avec un métal long et droit
(appelé barbecue), à l'origine utilisé en Asie du Sud |
94 |
A method of cooking
meat in a clay oven with long, straight metal (called barbecue), originally
used in South Asia |
|
|
95 |
Méthode de cuisson
tandoori (d'Asie du Sud, la viande est insérée sur une tige métallique et
cuite dans un poêle en argile) |
95 |
Tandoori cooking
method (from South Asia, meat is inserted on a metal rod and baked in a clay
stove) |
|
|
96 |
Méthode de cuisson tandoori (d'Asie du Sud,
la viande est insérée sur une tige métallique et cuite dans un poêle en
argile) |
96 |
Tandoori cooking method (from South Asia,
meat is inserted on a metal rod and baked in a clay stove) |
|
|
97 |
Abandonner |
97 |
Abandon |
|
|
98 |
Hu |
98 |
Hu |
|
|
99 |
sera |
99 |
will |
|
|
100 |
poulet tandoori |
100 |
tandoori chicken |
|
|
101 |
Poulet tandoori |
101 |
Tandoori Chicken |
|
|
102 |
Poulet tandoori |
102 |
Tandoori Chicken |
|
|
103 |
Poulet tandoori |
103 |
Tandoori Chicken |
|
|
104 |
un restaurant
tandoori |
104 |
a tandoori restaurant |
|
|
105 |
Un restaurant
Tandoori |
105 |
A Tandoori
restaurant |
|
|
106 |
Restaurant Tandoori |
106 |
Tandoori Restaurant |
|
|
107 |
Restaurant Tandoori |
107 |
Tandoori Restaurant |
|
|
108 |
Soie |
108 |
Tang |
|
|
109 |
Soie |
109 |
Tang |
|
|
110 |
un goût ou une odeur
forte et piquante |
110 |
a strong sharp taste
or smell |
|
|
111 |
Goût ou odeur forte |
111 |
Strong taste or
smell |
|
|
112 |
Odeur forte; odeur
piquante |
112 |
Strong smell; pungent
smell |
|
|
113 |
Odeur forte; odeur
piquante |
113 |
Strong smell;
pungent smell |
|
|
114 |
le piquant des
citrons |
114 |
the tang of lemons |
|
|
115 |
Le goût du citron |
115 |
The taste of lemon |
|
|
116 |
Saveur
rafraîchissante de citron |
116 |
Refreshing lemon
flavor |
|
|
117 |
Saveur
rafraîchissante de citron |
117 |
Refreshing lemon
flavor |
|
|
118 |
piquant |
118 |
Tangy |
|
|
119 |
piquant |
119 |
Tangy |
|
|
120 |
une saveur rafraîchissante de citron acidulé |
120 |
a refreshing tangy lemon flavour |
|
|
121 |
Saveur de citron
rafraîchissante et riche |
121 |
Refreshing and rich
lemon flavor |
|
|
122 |
Parfum frais et
puissant de citron |
122 |
Fresh and strong
lemon scent |
|
|
123 |
Parfum frais et
puissant de citron |
123 |
Fresh and strong
lemon scent |
|
|
124 |
Lu |
124 |
Lu |
|
|
125 |
兪 |
125 |
兪 |
|
|
126 |
Tanga |
126 |
Tanga |
|
|
127 |
Tanga |
127 |
Tanga |
|
|
128 |
un sous-vêtement pour femme ou homme pour la
partie inférieure du corps, constitué d'une petite partie avant et arrière
reliées par des sections étroites |
128 |
a piece of women’s or men’s underwear for
the lower part of the body, consisting of a small front and back part
connected by narrow sections |
|
|
129 |
Sous-vêtement pour
femme ou homme pour le bas du corps, comprenant une petite partie avant et
une partie arrière reliées par une partie étroite |
129 |
A piece of women’s
or men’s underwear for the lower body, including a small front part and a
back part connected by a narrow part |
|
|
130 |
Culotte à bretelles
en forme de V ; string |
130 |
V-shaped strappy
briefs; thong |
|
|
131 |
Culotte à bretelles
en forme de V ; string |
131 |
V-shaped strappy
briefs; thong |
|
|
132 |
Tangelo |
132 |
Tangelo |
|
|
133 |
Tangélos |
133 |
Tangelos |
|
|
134 |
Tangelo |
134 |
Tangerine |
|
|
135 |
un fruit comme une
orange, produit en combinant des mandariniers avec des pamplemousses |
135 |
a fruit like an
orange, produced by combining tangerine trees with grapefruit trees |
|
|
136 |
Fruits comme les
oranges, fabriqués à partir de la combinaison d'orangers et de pamplemousses |
136 |
Fruits like oranges,
made from the combination of orange trees and grapefruit trees |
|
|
137 |
Citrus pomelo (fruit
produit par l'hybridation d'agrumes et de pamplemousses) |
137 |
Citrus pomelo (fruit
produced by the hybridization of citrus trees and grapefruit trees) |
|
|
138 |
Agrumes (fruit issu
du croisement entre un oranger et un pamplemousse) |
138 |
Citrus (fruit
produced by the cross between an orange tree and a grapefruit tree) |
|
|
139 |
Tangente |
139 |
Tangent |
|
|
140 |
géométrie |
140 |
geometry |
|
|
141 |
géométrie |
141 |
geometry |
|
|
142 |
une ligne droite qui
touche l'extérieur d'une courbe mais ne la traverse pas |
142 |
a straight line that
touches the outside of a curve but does not cross it |
|
|
143 |
Tangente |
143 |
Tangent |
|
|
144 |
cercle d'images |
144 |
picture circle |
|
|
145 |
bronzage abrégé |
145 |
abbr. tan |
|
|
146 |
mathématiques |
146 |
mathematics |
|
|
147 |
numéro |
147 |
number |
|
|
148 |
le rapport de la
longueur du côté opposé à un angle dans un triangle rectangle à la longueur
du côté à côté de celui-ci |
148 |
the ratio of the
length of the side opposite an angle in a right angled triangle to the length
of the side next to it |
|
|
149 |
Le rapport de la
longueur du côté opposé à un angle à la longueur du côté adjacent dans un
triangle rectangle |
149 |
The ratio of the
length of the side opposite to an angle to the length of the adjacent side in
a right triangle |
|
|
150 |
Tangente |
150 |
Tangent |
|
|
151 |
comparer |
151 |
compare |
|
|
153 |
Cosinus |
153 |
Cosine |
|
|
154 |
Sinus |
154 |
Sine |
|
|
155 |
Sinus |
155 |
Sine |
|
|
156 |
voler/partir à une tangente |
156 |
fly/go off at a tangent |
|
|
157 |
Décollage/décollage
à la tangente |
157 |
Take off/take off at
the tangent |
|
|
158 |
partir sur une
tangente |
158 |
go off on a tangent |
|
|
159 |
Début tangent |
159 |
Tangent start |
|
|
160 |
informel |
160 |
informal |
|
|
161 |
commencer
soudainement à dire ou à faire qc qui ne semble pas être lié à ce qui s'est
passé avant |
161 |
to suddenly start
saying or doing sth that does not seem to be connected to what has gone
before |
|
|
162 |
Commencer
soudainement à dire ou à faire quelque chose qui semble n'avoir rien à voir
avec ce qui s'est passé avant |
162 |
Suddenly start to
say or do something that seems to have nothing to do with what happened
before |
|
|
163 |
Changer de sujet
soudainement ; changer d'action soudainement |
163 |
Change the subject
suddenly; change the action suddenly |
|
|
164 |
Changer de sujet
soudainement ; changer d'action soudainement |
164 |
Change the subject
suddenly; change the action suddenly |
|
|
165 |
tangentiel |
165 |
tangential |
|
|
166 |
Tangente |
166 |
Tangent |
|
|
167 |
formel |
167 |
formal |
|
|
168 |
n'avoir qu'un lien léger ou indirect avec qc |
168 |
having only a slight or indirect connection
with sth |
|
|
169 |
N'avoir qu'un lien
léger ou indirect avec quelque chose |
169 |
Have only a slight
or indirect connection with something |
|
|
170 |
Légèrement touché ;
dégressif ; non pertinent |
170 |
Slightly touched;
digressive; irrelevant |
|
|
171 |
Légèrement touché ; dégressif ; non
pertinent |
171 |
Slightly touched; digressive; irrelevant |
|
|
172 |
vertueux |
172 |
righteous |
|
|
173 |
Quitter |
173 |
Leave |
|
|
174 |
un argument
tangentiel |
174 |
a tangential argument |
|
|
175 |
Argument des Nations
Unies tangente |
175 |
United Nations
argument tangent |
|
|
176 |
Argument tangent |
176 |
Tangent Argument |
|
|
177 |
Arguments de
l'Association |
177 |
Arguments of the
Association |
|
|
178 |
Arguments de
l'Association |
178 |
Arguments of the
Association |
|
|
179 |
Tenez-vous en à
l'argument |
179 |
Stick to the argument |
|
|
180 |
Tenez-vous en à
l'argument |
180 |
Stick to the
argument |
|
|
181 |
Argument de la
rencontre sincère |
181 |
Argument from the
sincere meeting |
|
|
182 |
Argument de la
rencontre sincère |
182 |
Argument from the
sincere meeting |
|
|
183 |
Thèse d'Anfuhui |
183 |
Thesis of Anfuhui |
|
|
184 |
Thèse d'Anfuhui |
184 |
Thesis of Anfuhui |
|
|
185 |
Sincère |
185 |
Sincere |
|
|
186 |
奯 |
186 |
奯 |
|
|
187 |
prison |
187 |
prison |
|
|
188 |
窂 |
188 |
窂 |
|
|
189 |
Goût |
189 |
Taste |
|
|
190 |
Nombreuses |
190 |
Several |
|
|
191 |
quelle |
191 |
what |
|
|
192 |
de ou le long d'une
tangente |
192 |
of or along a tangent |
|
|
193 |
Tangente ou le long
de la tangente |
193 |
Tangent or along
tangent |
|
|
194 |
Tangente |
194 |
Tangent |
|
|
195 |
Tangente |
195 |
Tangent |
|
|
196 |
Tangentiellement |
196 |
Tangentially |
|
|
197 |
Tangentiellement |
197 |
Tangentially |
|
|
198 |
Mandarine |
198 |
Tangerine |
|
|
199 |
Mandarine |
199 |
Tangerine |
|
|
200 |
une sorte de petite orange douce à la peau
lâche qui se détache facilement |
200 |
a type of small sweet orange with loose skin
that comes off easily |
|
|
201 |
Une petite orange
douce à la peau lâche, qui tombe facilement |
201 |
A small sweet orange
with loose skin, which is easy to fall off |
|
|
202 |
Mandarine |
202 |
Tangerine |
|
|
203 |
une couleur jaune
orangé profond |
203 |
a deep orange-yellow
colour |
|
|
204 |
Orange sombre |
204 |
Dark orange |
|
|
205 |
Orange; orange |
205 |
Orange; orange |
|
|
206 |
Orange; orange |
206 |
Orange; orange |
|
|
207 |
mandarine |
207 |
tangerine |
|
|
208 |
une robe de soirée
mandarine |
208 |
a tangerine evening
gown |
|
|
209 |
Robe de soirée
orange |
209 |
Orange evening dress |
|
|
210 |
Robe de soirée femme
orange |
210 |
Orange female evening
dress |
|
|
211 |
Robe de soirée femme
orange |
211 |
Orange female
evening dress |
|
|
212 |
tangi |
212 |
tangi |
|
|
213 |
Danji |
213 |
Danji |
|
|
214 |
un enterrement maori ou un repas qui a lieu
après la cérémonie |
214 |
a Maori funeral, or meal that is held after
the ceremony |
|
|
215 |
Funérailles maories
ou dîner organisé après la cérémonie |
215 |
Maori funeral, or
dinner held after the ceremony |
|
|
216 |
(Maori) funérailles,
banquet |
216 |
(Maori) funeral,
banquet |
|
|
217 |
(Maori) funérailles,
banquet |
217 |
(Maori) funeral,
banquet |
|
|
218 |
tangible |
218 |
tangible |
|
|
219 |
qui peut être
clairement vu exister |
219 |
that can be clearly
seen to exist |
|
|
220 |
Peut clairement voir
l'existence |
220 |
Can clearly see the
existence |
|
|
221 |
Tangible ; pratique ;
réel |
221 |
Tangible; practical;
real |
|
|
222 |
Tangible ; pratique
; réel |
222 |
Tangible; practical;
real |
|
|
223 |
bismuth |
223 |
bismuth |
|
|
224 |
façonner |
224 |
shape |
|
|
225 |
réel |
225 |
real |
|
|
226 |
avantages/améliorations/résultats
tangibles, etc. |
226 |
tangible
benefits/improvements/results, etc. |
|
|
227 |
Bénéfices réels,
améliorations, fruits d'or, etc. |
227 |
Actual benefits,
improvements, golden fruits, etc. |
|
|
228 |
immobilisations
corporelles (bâtiments d'une entreprise, machines, .etc.) |
228 |
tangible assets (a
company’s buildings, machinery, .etc.) |
|
|
229 |
immobilisation
corporelle |
229 |
tangible asset |
|
|
230 |
que tu peux toucher et sentir |
230 |
that you can touch and feel |
|
|
231 |
Tu peux toucher et
sentir |
231 |
You can touch and
feel |
|
|
232 |
Tangible ; tangible ;
perceptible |
232 |
Tangible; tangible;
perceivable |
|
|
233 |
Tangible ; tangible
; perceptible |
233 |
Tangible; tangible;
perceivable |
|
|
234 |
Vie |
234 |
Life |
|
|
235 |
La tension entre eux
était presque tangible |
235 |
The tension between
them was almost tangible |
|
|
236 |
La tension entre eux
est presque tangible |
236 |
The tension between
them is almost tangible |
|
|
237 |
La tension entre eux
se fait presque sentir |
237 |
The tension between
them is almost felt |
|
|
238 |
La tension entre eux
se fait presque sentir |
238 |
The tension between
them is almost felt |
|
|
239 |
Synonyme |
239 |
Synonym |
|
|
240 |
intangible |
240 |
intangible |
|
|
241 |
de manière tangible |
241 |
tangibly |
|
|
242 |
De manière tangible |
242 |
Tangibly |
|
|
243 |
enchevêtrement |
243 |
tangle |
|
|
244 |
contestation |
244 |
dispute |
|
|
245 |
une masse torsadée de
fils, de cheveux, etc. qui ne peuvent pas être facilement séparés |
245 |
a twisted mass of
threads, hair, etc. that cannot be easily separated |
|
|
246 |
Un tas de fils
torsadés, de cheveux, etc. qui ne peuvent pas être séparés facilement |
246 |
A bunch of twisted
threads, hair, etc. that cannot be separated easily |
|
|
247 |
(De fil, de cheveux,
etc.) un désordre emmêlé, un désordre, un désordre |
247 |
(Of thread, hair,
etc.) a tangled mess, a mess, a mess |
|
|
248 |
(De fil, de cheveux,
etc.) un désordre emmêlé, un désordre, un désordre |
248 |
(Of thread, hair,
etc.) a tangled mess, a mess, a mess |
|
|
249 |
un enchevêtrement de
branches |
249 |
a tangle of branches |
|
|
250 |
Bouquet de branches |
250 |
Bunch of branches |
|
|
251 |
Branches enroulées
(enchevêtrées) ensemble |
251 |
Coiled (tangled)
branches together |
|
|
252 |
Branches enroulées
(enchevêtrées) ensemble |
252 |
Coiled (tangled)
branches together |
|
|
253 |
Ses cheveux étaient
une masse d'enchevêtrements |
253 |
Her hair was a mass
of tangles |
|
|
254 |
Ses cheveux sont en
désordre |
254 |
Her hair is in a
mess |
|
|
255 |
Ses cheveux sont en
désordre |
255 |
Her hair is messy |
|
|
256 |
Ses cheveux sont en
désordre |
256 |
Her hair is messy |
|
|
257 |
un état de confusion
ou de manque d'ordre |
257 |
a state of confusion
or lack of order |
|
|
258 |
Un état de chaos ou
de désordre |
258 |
A state of chaos or
disorder |
|
|
259 |
le chaos |
259 |
Chaos |
|
|
260 |
le chaos |
260 |
Chaos |
|
|
261 |
Ses affaires
financières sont enchevêtrées |
261 |
His financial affairs
are in a tangles |
|
|
262 |
Ses finances sont en
pagaille |
262 |
His finances are in
a mess |
|
|
263 |
Ses finances sont en
pagaille |
263 |
His finances are in a
mess |
|
|
264 |
Ses finances sont en
pagaille |
264 |
His finances are in
a mess |
|
|
265 |
fiscal |
265 |
fiscal |
|
|
266 |
cauris |
266 |
cowry |
|
|
267 |
Talent |
267 |
talent |
|
|
268 |
(informel) un
désaccord ou une bagarre |
268 |
(informal) a
disagreement or fight |
|
|
269 |
désaccord (informel)
ou querelle |
269 |
(Informal)
disagreement or quarrel |
|
|
270 |
Disputes ; Discorde ;
Disputes ; Combats |
270 |
Disputes; Discord;
Disputes; Fights |
|
|
271 |
Disputes ; Discorde ; Disputes ; Combats |
271 |
Disputes; Discord; Disputes; Fights |
|
|
272 |
sth) jusqu'à tordre qc en une masse
désordonnée ; devenir torsadé de cette manière |
272 |
~(sth) up to twist sth into an
untidy mass; to .become twisted in this way |
|
|
273 |
~(...) se tordre...
en boule; se tordre de cette façon |
273 |
~(...) twist... into
a ball; become twisted in this way |
|
|
274 |
Emmêlé |
274 |
Tangled |
|
|
275 |
Emmêlé |
275 |
Tangled |
|
|
276 |
Elle avait emmêlé les
draps du lit alors qu'elle se tournait et se retournait. |
276 |
She had tangled up
the sheets on the bed as she lay tossing and turning. |
|
|
277 |
Elle était allongée
en train de tourner et de tordre les draps sur le lit |
277 |
She lay tossing and
twisting the sheets on the bed |
|
|
278 |
Elle s'est retournée
dans le lit, en désordre les draps |
278 |
She tossed around in
bed, messing up the sheets |
|
|
279 |
Elle s'est retournée
dans le lit, en désordre les draps |
279 |
She tossed around in
bed, messing up the sheets |
|
|
280 |
s'empêtrer avec qn/qc |
280 |
tangle with sb/sth |
|
|
281 |
Enchevêtré |
281 |
Entangled |
|
|
282 |
s'impliquer dans une
dispute ou une bagarre avec qn/qc |
282 |
to become involved in
an argument or a fight with sb/sth |
|
|
283 |
Impliqué dans des
querelles ou querelles |
283 |
Involved in quarrels
or quarrels |
|
|
284 |
Argumentant |
284 |
Arguing |
|
|
285 |
Argumentant |
285 |
Arguing |
|
|
286 |
Emmêlé |
286 |
Tangled |
|
|
287 |
Emmêlé |
287 |
Tangled |
|
|
288 |
tordus ensemble d'une
manière désordonnée |
288 |
twisted together in
an untidy way |
|
|
289 |
Tordus ensemble dans
un désordre |
289 |
Twisted together in
a mess |
|
|
290 |
Emmêlé; chaotique;
désordonné |
290 |
Tangled; chaotic;
disordered |
|
|
291 |
Emmêlé; chaotique;
désordonné |
291 |
Tangled; chaotic;
disordered |
|
|
292 |
emmêlés/cheveux/vêtements
de lit |
292 |
tangled /hair/bed
clothes |
|
|
293 |
Emmêlés/cheveux/draps |
293 |
Tangled/hair/sheets |
|
|
294 |
Cheveux/literie en
désordre |
294 |
Messy hair/bedding |
|
|
295 |
Cheveux/literie en
désordre |
295 |
Messy hair/bedding |
|
|
296 |
compliqué et pas
facile à comprendre |
296 |
complicated, and not
easy to understand |
|
|
297 |
Compliqué et pas
facile à comprendre |
297 |
Complicated and not
easy to understand |
|
|
298 |
Compliqué |
298 |
Complicated |
|
|
299 |
Compliqué |
299 |
Complicated |
|
|
300 |
affaires financières
enchevêtrées |
300 |
tangled financial
affairs |
|
|
301 |
Finances
enchevêtrées |
301 |
Tangled finances |
|
|
302 |
Finances complexes |
302 |
Intricate finances |
|
|
303 |
Finances complexes |
303 |
Intricate finances |
|
|
304 |
Tango |
304 |
Tango |
|
|
305 |
Tangos |
305 |
Tangos |
|
|
306 |
Tango |
306 |
Tango |
|
|
307 |
une danse S américaine rapide avec un rythme
fort, dans laquelle deux personnes se tiennent étroitement ; un morceau de
musique pour cette danse |
307 |
a fast S American dance with a strong beat,
in which two people hold each other closely; a piece of music for this dance |
|
|
308 |
Une danse
sud-américaine rapide avec un rythme fort, deux personnes s'étreignent
étroitement ; un morceau de musique de cette danse |
308 |
A fast S American
dance with a strong rhythm, two people hug each other tightly; a piece of
music from this dance |
|
|
309 |
Tango |
309 |
Tango |
|
|
310 |
Tango |
310 |
Tango |
|
|
311 |
Tango |
311 |
Tangoing |
|
|
312 |
Tango |
312 |
Tangoed |
|
|
313 |
Tango |
313 |
Tangoed |
|
|
314 |
danser le tango |
314 |
to dance the tango |
|
|
315 |
Tango |
315 |
Tango |
|
|
316 |
Tango |
316 |
Tango |
|
|
317 |
Tango |
317 |
Tango |
|
|
318 |
il faut être deux
pour danser le tango |
318 |
it takes two to tango |
|
|
319 |
Je ne peux pas faire
une gifle |
319 |
Can't make a slap |
|
|
320 |
informel |
320 |
informal |
|
|
321 |
avait l'habitude de dire que deux personnes
ou groupes, et pas un seul, sont responsables de qc qui s'est produit
(généralement qc mauvais) |
321 |
used to say that two people or groups, and
not just one, are responsible for sth that has happened (usually sth bad) |
|
|
322 |
On disait autrefois
que deux personnes ou groupes, pas un seul, sont responsables de quelque
chose qui se passe (généralement mauvais) |
322 |
It used to be said
that two people or groups, not just one, are responsible for something that
happens (usually bad) |
|
|
323 |
(Souvent affaire de
bague) Si vous ne vous giflez pas, les deux parties sont responsables |
323 |
(Often ring affair)
If you don’t slap each other, both parties are responsible |
|
|
324 |
(Souvent affaire de
bague) Si vous ne vous giflez pas, les deux parties sont responsables |
324 |
(Often ring affair)
If you don’t slap each other, both parties are responsible |
|
|
325 |
Tangram |
325 |
Tangram |
|
|
326 |
Tangram |
326 |
Tangram |
|
|
327 |
un jeu chinois composé d'un carré découpé en
sept morceaux que vous arrangez pour faire diverses autres formes |
327 |
a Chinese game consisting of a square cut
into seven pieces that you arrange to make various other shapes |
|
|
328 |
Un jeu chinois
composé de carrés découpés en sept morceaux, vous pouvez les disposer sous
diverses autres formes |
328 |
A Chinese game
consisting of squares cut into seven pieces, you can arrange them into
various other shapes |
|
|
329 |
Tangram (jouer en
Chine) |
329 |
Tangram (play in
China) |
|
|
330 |
Tangram (jouer en
Chine) |
330 |
Tangram (play in
China) |
|
|
331 |
Char |
331 |
tank |
|
|
332 |
Char |
332 |
tank |
|
|
333 |
un grand récipient pour contenir du liquide
ou du gaz |
333 |
a large container for holding liquid or gas |
|
|
334 |
Grand conteneur pour
liquide ou gaz |
334 |
Large container for
liquid or gas |
|
|
335 |
Citernes, citernes,
citernes (pour liquides ou gaz) |
335 |
Tanks, tanks, tanks
(for liquids or gases) |
|
|
336 |
Citernes, citernes,
citernes (pour liquides ou gaz) |
336 |
Tanks, tanks, tanks
(for liquids or gases) |
|
|
337 |
un ballon d'eau
chaude |
337 |
a hot water tank |
|
|
338 |
Un ballon d'eau
chaude |
338 |
A hot water tank |
|
|
339 |
Réservoir d'eau
chaude |
339 |
Hot water tank |
|
|
340 |
Réservoir d'eau
chaude |
340 |
Hot water tank |
|
|
341 |
un réservoir de
carburant |
341 |
a fuel tank |
|
|
342 |
Un réservoir de
carburant |
342 |
A fuel tank |
|
|
343 |
Réservoir d'essence |
343 |
Fuel tank |
|
|
344 |
Réservoir d'essence |
344 |
Fuel tank |
|
|
345 |
un aquarium (pour
garder les poissons) |
345 |
a fish tank (for
keeping fish in) |
|
|
346 |
Un aquarium (pour
élever des poissons) |
346 |
A fish tank (for
raising fish) |
|
|
347 |
Aquarium |
347 |
Fish tank |
|
|
348 |
photo |
348 |
picture |
|
|
349 |
plongée |
349 |
diving |
|
|
350 |
moto |
350 |
motorcycle |
|
|
351 |
voir également |
351 |
see also |
|
|
352 |
fosse septique |
352 |
septic tank |
|
|
353 |
groupe de réflexion |
353 |
think tank |
|
|
354 |
également |
354 |
also |
|
|
355 |
plein de réservoir |
355 |
tankful |
|
|
356 |
le contenu d'un réservoir ou la quantité
qu'il contiendra |
356 |
the contents of a tank or the amount it will
hold |
|
|
357 |
Le contenu d'un pot
ou la quantité qu'il peut contenir |
357 |
The contents of a
jar or the quantity it will hold |
|
|
358 |
Le contenu d'une
boîte (ou baril, etc.) ; le montant d'une boîte (ou baril, etc.) |
358 |
The contents of a box
(or barrel, etc.); the amount of a box (or barrel, etc.) |
|
|
359 |
Le contenu d'une
boîte (ou baril, etc.) ; le montant d'une boîte (ou baril, etc.) |
359 |
The contents of a
box (or barrel, etc.); the amount of a box (or barrel, etc.) |
|
|
360 |
Nous sommes allés
là-bas et sommes revenus sur un réservoir d'essence |
360 |
We drove there and
back on one tank of petrol |
|
|
361 |
Nous avons conduit
un bidon d'essence là-bas |
361 |
We drove a can of
gasoline back there |
|
|
362 |
Nous avons conduit
là-bas et utilisé un réservoir d'essence dans les deux sens |
362 |
We drove there and
used a tank of gasoline back and forth |
|
|
363 |
Nous avons conduit
là-bas et utilisé un réservoir d'essence dans les deux sens |
363 |
We drove there and
used a tank of gasoline back and forth |
|
|
364 |
un véhicule militaire
recouvert de métal solide et armé de canons. Il peut se déplacer sur un
terrain très accidenté à l'aide de roues qui se déplacent à l'intérieur de
ceintures métalliques |
364 |
a military vehicle
covered with strong metal and armed with guns. It can travel over very rough
ground using wheels that move inside metal belts |
|
|
365 |
Véhicules militaires
recouverts de métal solide et équipés de canons. Il peut utiliser des roues
qui se déplacent dans une courroie métallique pour conduire sur un terrain
très accidenté |
365 |
Military vehicles
covered with strong metal and equipped with guns. It can use wheels that move
in a metal belt to drive on very rough ground |
|
|
366 |
Réservoir |
366 |
Tank |
|
|
367 |
une piscine artificielle, un lac ou un
réservoir |
367 |
an artificial pool, lake or reservoir |
|
|
368 |
Étangs, lacs ou
réservoirs artificiels |
368 |
Artificial ponds,
lakes or reservoirs |
|
|
369 |
Étangs (artificiels),
lacs, réservoirs |
369 |
(Artificial) ponds,
lakes, reservoirs |
|
|
370 |
Étangs
(artificiels), lacs, réservoirs |
370 |
(Artificial) ponds,
lakes, reservoirs |
|
|
371 |
d'une entreprise ou
d'un produit |
371 |
of a company or a
product |
|
|
372 |
Entreprise ou
produit |
372 |
Company or product |
|
|
373 |
Entreprise ou produit |
373 |
Company or product |
|
|
374 |
Entreprise ou
produit |
374 |
Company or product |
|
|
375 |
échouer complètement |
375 |
to fail completely |
|
|
376 |
Complètement raté |
376 |
Completely failed |
|
|
377 |
Échec complet ;
faillite ; faillite |
377 |
Complete failure;
bankruptcy; bankruptcy |
|
|
378 |
Échec complet ;
faillite ; faillite |
378 |
Complete failure;
bankruptcy; bankruptcy |
|
|
379 |
Les actions de la
société ont explosé à Wall Street |
379 |
The company’s, shares
tanked on wall Street |
|
|
380 |
Les actions de la
société ont chuté à Wall Street |
380 |
The company's stock
plummeted on Wall Street |
|
|
381 |
L'action de la
société s'est complètement effondrée à Wall Street |
381 |
The company’s stock
crashed completely on Wall Street |
|
|
382 |
L'action de la
société s'est complètement effondrée à Wall Street |
382 |
The company’s stock
crashed completely on Wall Street |
|
|
383 |
démanger |
383 |
itch |
|
|
384 |
Ce |
384 |
This |
|
|
385 |
Achevée |
385 |
complete |
|
|
386 |
corbeille |
386 |
basket |
|
|
387 |
sport |
387 |
sport |
|
|
388 |
corps |
388 |
body |
|
|
389 |
perdre un match,
surtout délibérément |
389 |
to lose a game,
especially deliberately |
|
|
390 |
Perdre une partie,
surtout délibérément |
390 |
Lose a game,
especially deliberately |
|
|
391 |
(Surtout
délibérément) perdre (un match) |
391 |
(Especially
deliberately) to lose (a game) |
|
|
392 |
(Surtout
délibérément) perdre (un match) |
392 |
(Especially
deliberately) to lose (a game) |
|
|
393 |
Elle a été accusée
d'avoir fait échouer le match |
393 |
She was accused of
tanking the match |
|
|
394 |
Elle a été accusée
d'avoir saboté le jeu |
394 |
She was accused of
sabotaging the game |
|
|
395 |
Quelqu'un l'a accusée
d'avoir délibérément perdu le match |
395 |
Someone accused her
of losing the game deliberately |
|
|
396 |
Quelqu'un l'a
accusée d'avoir délibérément perdu le match |
396 |
Someone accused her
of losing the game deliberately |
|
|
397 |
tank (qqch) haut |
397 |
tank (sth) up |
|
|
398 |
Faire le plein |
398 |
Tank (...) up |
|
|
399 |
remplir une voiture avec de l'essence/du gaz |
399 |
to fill a car with petrol/gas |
|
|
400 |
Remplir la voiture
d'essence/essence |
400 |
Fill the car with
petrol/gasoline |
|
|
401 |
obtenir du carburant
pour la voiture |
401 |
get fuel for the car |
|
|
402 |
obtenir du carburant
pour la voiture |
402 |
get fuel for the car |
|
|
403 |
De face |
403 |
Front |
|
|
404 |
Il a fait le plein et
est parti |
404 |
He tanked up and
drove off |
|
|
405 |
Il a applaudi et est
parti |
405 |
He cheered and drove
away |
|
|
406 |
Il a rempli la
voiture et est parti |
406 |
He filled up the car
and drove away |
|
|
407 |
année |
407 |
year |
|
|
408 |
Nous nous sommes
arrêtés pour faire le plein de la voiture |
408 |
We stopped to tank
the car up |
|
|
409 |
Nous nous sommes
arrêtés et avons démarré la voiture |
409 |
We stopped and
started the car |
|
|
410 |
Nous nous sommes
arrêtés pour faire le plein de la voiture |
410 |
We stopped to refuel
the car |
|
|
411 |
Nous nous sommes
arrêtés pour faire le plein de la voiture |
411 |
We stopped to refuel
the car |
|
|
412 |
Zheng |
412 |
Zheng |
|
|
413 |
chope |
413 |
tankard |
|
|
414 |
Blackjack |
414 |
Blackjack |
|
|
415 |
une grande tasse, généralement en métal,
avec une anse, qui est utilisée pour boire de la bière de |
415 |
a large, usually metal, cup with a handle,
that is used for drinking beer from |
|
|
416 |
Une grande chope,
généralement en métal, avec une anse pour boire de la bière |
416 |
A large, usually
metal, mug with a handle for drinking beer |
|
|
417 |
(généralement en
métal) grand verre à vin à une poignée, verre à bière |
417 |
(Usually metal)
single handle large wine glass, beer glass |
|
|
418 |
(généralement en
métal) grand verre à vin à une poignée, verre à bière |
418 |
(Usually metal)
single handle large wine glass, beer glass |
|
|
419 |
fait le plein |
419 |
tanked up |
|
|
420 |
allez |
420 |
come on |
|
|
421 |
Réservoir |
421 |
Tanked |
|
|
422 |
Char |
422 |
tank |
|
|
423 |
informel |
423 |
informal |
|
|
424 |
très saoul |
424 |
very drunk |
|
|
425 |
Très saoul |
425 |
Very drunk |
|
|
426 |
Ivre |
426 |
Drunk |
|
|
427 |
Ivre |
427 |
Drunk |
|
|
428 |
moteur de réservoir |
428 |
tank engine |
|
|
429 |
Moteur de réservoir |
429 |
Tank engine |
|
|
430 |
une machine à vapeur
qui transporte son propre carburant et son eau à l'intérieur, plutôt que
d'utiliser un autre petit camion |
430 |
a steam engine that
carries its own fuel and water inside, rather than using another small truck |
|
|
431 |
Une machine à vapeur
avec son propre carburant et eau au lieu d'utiliser un autre petit camion |
431 |
A steam engine with
its own fuel and water instead of using another small truck |
|
|
432 |
(Avec son propre
carburant) Locomotive à vapeur Yongcai |
432 |
(With its own fuel)
Yongcai steam locomotive |
|
|
433 |
(Avec son propre
carburant) Locomotive à vapeur Yongcai |
433 |
(With its own fuel)
Yongcai steam locomotive |
|
|
434 |
Locomotive à vapeur
avec réservoir d'eau |
434 |
Steam locomotive with
water tank |
|
|
435 |
Locomotive à vapeur
avec réservoir d'eau |
435 |
Steam locomotive
with water tank |
|
|
436 |
pétrolier |
436 |
tanker |
|
|
437 |
pétrolier |
437 |
tanker |
|
|
438 |
un navire ou un
camion/camion qui transporte du pétrole, du gaz ou de l'essence/du gaz en
grandes quantités |
438 |
a ship or lorry/truck
that carries oil, gas or petrol/gas in large quantities |
|
|
439 |
Navires ou
camions/camions transportant de grandes quantités de pétrole, de gaz naturel
ou d'essence/gaz naturel |
439 |
Ships or
trucks/trucks carrying large quantities of oil, natural gas or
gasoline/natural gas |
|
|
440 |
Navire (ou camion)
qui transporte de grandes quantités de liquide ou de gaz ; citerne ; citerne
; citerne |
440 |
A ship (or truck)
that transports large amounts of liquid or gas; tanker; tanker; tanker |
|
|
441 |
Navire (ou camion) qui transporte de grandes
quantités de liquide ou de gaz ; citerne ; citerne ; citerne |
441 |
A ship (or truck) that transports large
amounts of liquid or gas; tanker; tanker; tanker |
|
|
442 |
un pétrolier |
442 |
an oil tanker |
|
|
443 |
Un pétrolier |
443 |
An oil tanker |
|
|
444 |
Pétrolier |
444 |
Oil tanker |
|
|
445 |
voir également |
445 |
see also |
|
|
446 |
supertanker |
446 |
supertanker |
|
|
447 |
Super pétrolier |
447 |
Super tanker |
|
|
|
|
|
|