| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | H | |||
| D | FRANCAIS | ESPAGNOL | |||
| NEXT | 1 | C'est une (grande) bavarde (elle parle beaucoup) | 1 | Ella es una (gran) habladora (habla mucho) | |
| last | 2 | C'est une (grande) bavarde (elle parle beaucoup) | 2 | Ella es una (gran) habladora (habla mucho) | |
| 1 | ALLEMAND | 3 | elle est très bavarde | 3 | Ella es muy habladora |
| 2 | ANGLAIS | 4 | elle est très bavarde | 4 | Ella es muy habladora |
| 3 | ARABE | 5 | C'est plus un bavard qu'un faiseur (il parle au lieu de faire des choses) | 5 | Es más un hablador que un hacedor (habla en lugar de hacer cosas) |
| 4 | bengali | Il ressemble plus à un orateur qu'à un faiseur (il parle au lieu de faire des choses) | Es más un orador que un hacedor (habla en lugar de hacer cosas) | ||
| 5 | CHINOIS | 6 | Il a dit plus et fait moins | 6 | Dijo más e hizo menos |
| 6 | ESPAGNOL | 7 | Il a dit plus et fait moins | 7 | Dijo más e hizo menos |
| 7 | FRANCAIS | 8 | Ne pas manger | 8 | No comer |
| 8 | hindi | orateur | altavoz | ||
| 9 | JAPONAIS | 9 | voir | 9 | ver |
| 10 | punjabi | vite | rápido | ||
| 11 | POLONAIS | 10 | parlant | 10 | película sonora |
| 12 | PORTUGAIS | 11 | Talkie walkie | 11 | Walkie talkie |
| 13 | RUSSE | 12 | démodé | 12 | Anticuado |
| http://vibelius.free.fr/s0000.htm | 13 | un film/film qui a des sons et pas seulement des images | 13 | una película que tiene sonidos y no solo imágenes | |
| http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm | 14 | Films/films avec son et pas seulement des images | 14 | Películas / películas con sonido y no solo imágenes | |
| 15 | Film sonore | 15 | Película sonora | ||
| http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm | 16 | Film sonore | 16 | Película sonora | |
| http://wang.ling.free.fr/R028.htm | 17 | voir également | 17 | ver también | |
| http://wang.ling.free.fr/R008.htm | 18 | talkie walkie | 18 | walkie talkie | |
| 19 | Talkie walkie | 19 | Walkie talkie | ||
| 20 | Tambour parlant | 20 | Tambor parlante | ||
| 21 | Tambour parlant | 21 | Tambor parlante | ||
| 22 | un type de tambour d'Afrique de l'Ouest dont le son peut être modifié afin de communiquer différents messages | 22 | un tipo de tambor de África Occidental cuyo sonido se puede cambiar para comunicar diferentes mensajes | ||
| 23 | Un tambour d'Afrique de l'Ouest dont le son peut être modifié pour véhiculer différents messages | 23 | Un tambor de África Occidental cuyo sonido se puede cambiar para transmitir diferentes mensajes. | ||
| 24 | Tambour parlant (un tambour ouest-africain qui peut transmettre différentes informations grâce à des changements de son) | 24 | Tambor parlante (un tambor de África occidental que puede transmitir información diferente a través de cambios de sonido) | ||
| 25 | Tambour parlant (un tambour ouest-africain qui peut transmettre différentes informations grâce à des changements de son) | 25 | Tambor parlante (un tambor de África occidental que puede transmitir información diferente a través de cambios de sonido) | ||
| 26 | tête parlante | 26 | cabeza hablante | ||
| 27 | informel | 27 | informal | ||
| 28 | une personne à la télévision qui parle directement à la caméra | 28 | una persona en la televisión que habla directamente a la cámara | ||
| 29 | La personne qui parle directement à la caméra à la télévision | 29 | La persona que habla directamente a la cámara en la televisión. | ||
| 30 | (À la télévision) un gros plan de la tête de l'orateur | 30 | (En la televisión) un primer plano de la cabeza del orador | ||
| 31 | (À la télévision) un gros plan de la tête de l'orateur | 31 | (En la televisión) un primer plano de la cabeza del orador | ||
| 32 | L'émission électorale consistait en grande partie de têtes parlantes | 32 | La transmisión de las elecciones consistió en gran parte en cabezas parlantes | ||
| 33 | L'émission électorale est principalement composée de la personne en charge de la conversation | 33 | La retransmisión electoral está compuesta principalmente por el responsable de la conversación. | ||
| 34 | Un gros plan de l'orateur principal sur l'émission télévisée de l'élection | 34 | Un primer plano del orador principal de la transmisión televisiva de las elecciones. | ||
| 35 | Un gros plan de l'orateur principal sur l'émission télévisée sur l'élection | 35 | Un primer plano del orador principal de la transmisión televisiva sobre las elecciones. | ||
| 36 | Berkélium | 36 | Berkelio | ||
| 37 | broyer | 37 | libra | ||
| 38 | miroiter | 38 | espejo | ||
| 39 | sujet de discussion | 39 | punto de hablar | ||
| 40 | Points de discussion | 40 | Puntos de conversación | ||
| 41 | un sujet dont beaucoup de gens parlent ou discutent ? | 41 | un tema del que hablan o discuten muchas personas? | ||
| 42 | Un sujet dont beaucoup de gens parlent ou discutent ? | 42 | ¿Un tema del que mucha gente habla o discute? | ||
| 43 | Sujet | 43 | Tema | ||
| 44 | Sujet | 44 | Tema | ||
| 45 | La décision du juge est devenue un sujet de discussion juridique | 45 | La decisión del juez se convirtió en un tema de conversación legal | ||
| 46 | La décision du juge devient un sujet de droit | 46 | La decisión del juez se convierte en un tema de derecho | ||
| 47 | La décision du juge est devenue le centre de discussion dans le monde juridique | 47 | La decisión del juez se ha convertido en el centro de discusión en el mundo legal. | ||
| 48 | La décision du juge est devenue le centre de discussion dans le monde juridique | 48 | La decisión del juez se ha convertido en el centro de discusión en el mundo legal | ||
| 49 | un élément dont qn parlera lors d'une réunion, souvent celui qui soutient un argument particulier | 49 | un tema del que hablará alguien en una reunión, a menudo uno que respalde un argumento en particular | ||
| 50 | Un projet dont quelqu'un parlera lors d'une réunion, généralement un projet qui soutient un argument particulier | 50 | Un proyecto del que alguien hablará en una reunión, generalmente un proyecto que respalda un argumento en particular. | ||
| 51 | Un argument (souvent à l'appui d'un argument) | 51 | Un argumento (a menudo en apoyo de un argumento) | ||
| 52 | Un argument (souvent à l'appui d'un argument) | 52 | Un argumento (a menudo en apoyo de un argumento) | ||
| 53 | Préparer | 53 | Preparar | ||
| 54 | boutique parlante | 54 | Tertulia | ||
| 55 | Parler boutique | 55 | Hablar del trabajo | ||
| 56 | désapprobateur | 56 | desaprobando | ||
| 57 | un endroit où il y a beaucoup de discussions et d'arguments mais aucune mesure n'est prise | 57 | un lugar donde hay mucha discusión y discusión, pero no se toman medidas | ||
| 58 | Un endroit où il y a beaucoup de discussions et de débats mais aucune action n'est prise | 58 | Un lugar donde hay mucha discusión y debate pero no se toman medidas | ||
| 59 | (Seulement discussion mais aucune action) Club de discussion | 59 | (Solo discusión pero no acción) Talking Club | ||
| 60 | (Seulement discussion mais aucune action) Club de discussion | 60 | (Solo discusión pero no acción) Talking Club | ||
| 61 | parler à | 61 | Hablando a | ||
| 62 | Parler à | 62 | Hablar con | ||
| 63 | informel | 63 | informal | ||
| 64 | une conversation sérieuse avec qn qui a mal fait qc | 64 | una charla seria con alguien que ha hecho algo mal | ||
| 65 | Conversation sérieuse avec quelqu'un qui a fait quelque chose de mal | 65 | Conversación seria con alguien que hizo algo mal | ||
| 66 | Réprimander; réprimander; réprimander;: réprimander | 66 | Reprender; reprender; reprender;: reprender | ||
| 67 | Réprimander; réprimander; réprimander;: réprimander | 67 | Reprender; reprender; reprender;: reprender | ||
| 68 | donner à qn une bonne conversation | 68 | para darle a alguien una buena conversación | ||
| 69 | Donnez à quelqu'un une bonne conversation | 69 | Dale a alguien una buena conversación | ||
| 70 | Gronder quelqu'un durement | 70 | Regañar a alguien mal | ||
| 71 | Gronder quelqu'un durement | 71 | Regañar a alguien mal | ||
| 72 | Connaître | 72 | Saber | ||
| 73 | pause | 73 | pausa | ||
| 74 | parler à la radio | 74 | hablar por radio | ||
| 75 | Parler radio | 75 | Hablar de radio | ||
| 76 | émissions de radio dans lesquelles qn discute d'un sujet particulier avec des personnes qui téléphonent à la station de radio pour donner leur avis | 76 | Programas de radio en los que sb discute un tema en particular con personas que telefonean a la estación de radio para dar su opinión. | ||
| 77 | Quelqu'un discute d'une émission de radio sur un sujet précis avec quelqu'un qui a appelé la station de radio pour donner son avis | 77 | Alguien discute un programa de radio sobre un tema específico con alguien que llamó a la estación de radio para dar una opinión. | ||
| 78 | Programme d'assistance téléphonique pour les auditeurs de radio | 78 | Programa de línea directa para oyentes de radio | ||
| 79 | Programme d'assistance téléphonique pour les auditeurs de radio | 79 | Programa de línea directa para oyentes de radio | ||
| 80 | talk-show | 80 | programa de entrevistas | ||
| 81 | émission de discussion | 81 | programa de chat | ||
| 82 | un animateur de talk-show | 82 | un presentador de un programa de entrevistas | ||
| 83 | Animateur du talk show | 83 | Presentador de un programa de entrevistas | ||
| 84 | Entretien avec le détenteur du Baisheng | 84 | Entrevista con el titular de Baisheng | ||
| 85 | Entretien avec le détenteur du Baisheng | 85 | Entrevista con el titular de Baisheng | ||
| 86 | Animateur du talk show | 86 | Presentador de un programa de entrevistas | ||
| 87 | Animateur du talk show | 87 | Presentador de un programa de entrevistas | ||
| 88 | une émission de télévision ou de radio dans laquelle un présentateur présente un sujet particulier qui est ensuite discuté par le public | 88 | un programa de televisión o radio en el que un presentador presenta un tema en particular que luego es discutido por la audiencia | ||
| 89 | Un programme télé ou radio où l'animateur présente un sujet spécifique et est ensuite discuté par le public | 89 | Un programa de radio o televisión en el que el presentador presenta un tema específico y luego es discutido por la audiencia. | ||
| 90 | (télévision ou diffusion sans fil) les téléspectateurs discutent des programmes, les auditeurs discutent des programmes | 90 | (Televisión o transmisión inalámbrica) los televidentes discuten programas, los oyentes discuten programas | ||
| 91 | (télévision ou diffusion sans fil) les téléspectateurs discutent des programmes, les auditeurs discutent des programmes | 91 | (Televisión o transmisión inalámbrica) los televidentes discuten programas, los oyentes discuten programas | ||
| 92 | Voir | 92 | Ver | ||
| 93 | question | 93 | pregunta | ||
| 94 | temps de conversation | 94 | tiempo de conversación | ||
| 95 | Temps de conversation | 95 | Tiempo de conversación | ||
| 96 | la durée pendant laquelle un téléphone portable/téléphone portable peut être utilisé pour des appels sans avoir besoin de plus de puissance ou de plus de paiements | 96 | la cantidad de tiempo que se puede usar un teléfono móvil / teléfono celular para llamadas sin necesidad de más energía o más pagos | ||
| 97 | Le téléphone portable/téléphone portable peut être utilisé pour appeler sans plus de batterie ou plus de temps | 97 | El teléfono móvil / teléfono celular se puede usar para llamar sin más batería o sin más tiempo | ||
| 98 | Temps d'appel (d'un téléphone mobile), temps d'appel de base | 98 | Tiempo de llamada (de un teléfono móvil), tiempo de llamada básico | ||
| 99 | Temps d'appel (d'un téléphone mobile), temps d'appel de base | 99 | Tiempo de llamada (de un teléfono móvil), tiempo de llamada básico | ||
| 100 | Richesse | 100 | Poder | ||
| 101 | grand | 101 | alto | ||
| 102 | Haute | 102 | Elevado | ||
| 103 | Plus grand | 103 | Más alto | ||
| 104 | plus haute | 104 | más alto | ||
| 105 | Le plus grand | 105 | Más alto | ||
| 106 | Le plus élevé | 106 | Más alto | ||
| 107 | d'une personne, d'un bâtiment, d'un arbre, etc. | 107 | de una persona, edificio, árbol, etc. | ||
| 108 | Personnes, bâtiments, arbres, etc. | 108 | Personas, edificios, árboles, etc. | ||
| 109 | Personnes, bâtiments, arbres, etc. | 109 | Personas, edificios, árboles, etc. | ||
| 110 | Personnes, bâtiments, arbres, etc. | 110 | Personas, edificios, árboles, etc. | ||
| 111 | ayant une taille supérieure à la moyenne | 111 | tener una altura mayor que la media | ||
| 112 | Personnes, bâtiments, arbres, etc. | 112 | Personas, edificios, árboles, etc. | ||
| 113 | Grand | 113 | Alto | ||
| 114 | Grand | 114 | Alto | ||
| 115 | Elle est grande et mince | 115 | Ella es alta y delgada | ||
| 116 | Elle est grande et mince | 116 | Ella es alta y delgada | ||
| 117 | Elle est grande et mince | 117 | Ella es alta y delgada | ||
| 118 | Elle est grande et mince | 118 | Ella es alta y delgada | ||
| 119 | hautes cheminées | 119 | chimeneas altas | ||
| 120 | Grande cheminée | 120 | Chimenea alta | ||
| 121 | Grande cheminée | 121 | Chimenea alta | ||
| 122 | Grande cheminée | 122 | Chimenea alta | ||
| 123 | Zhu | 123 | Zhu | ||
| 124 | Yan | 124 | Yan | ||
| 125 | le plus haut bâtiment du monde | 125 | el edificio más alto del mundo | ||
| 126 | Le plus haut bâtiment du monde | 126 | El edificio más alto del mundo. | ||
| 127 | Le plus haut bâtiment du monde | 127 | El edificio más alto del mundo. | ||
| 128 | Le plus haut bâtiment du monde | 128 | El edificio más alto del mundo. | ||
| 129 | Un grand verre de thé glacé | 129 | Un vaso alto de té helado | ||
| 130 | Un grand verre de thé glacé | 130 | Un gran vaso de té helado | ||
| 131 | Un grand verre de thé glacé | 131 | Un gran vaso de té helado | ||
| 132 | S'opposer | 132 | Oponerse a | ||
| 133 | court | 133 | pequeño | ||
| 134 | utilisé pour décrire ou poser des questions sur la taille de qn/qc | 134 | utilizado para describir o preguntar sobre la altura de sb / sth | ||
| 135 | Utilisé pour décrire ou demander la taille de quelqu'un | 135 | Se usa para describir o preguntar la altura de alguien. | ||
| 136 | (Utilisé pour indiquer ou se renseigner sur la hauteur) ont... hauteur, hauteur | 136 | (Se usa para indicar o preguntar sobre la altura) tener ... altura, altura | ||
| 137 | (Utilisé pour indiquer ou se renseigner sur la hauteur) ont... hauteur, hauteur | 137 | (Se usa para indicar o preguntar sobre la altura) tener ... altura, altura | ||
| 138 | Quelle est votre taille? | 138 | ¿Cuánto mides? | ||
| 139 | Quelle est votre taille? | 139 | ¿Cuánto mides? | ||
| 140 | Quelle est ta taille? | 140 | ¿Cuál es su altura? | ||
| 141 | Quelle est ta taille? | 141 | ¿Cuál es su altura? | ||
| 142 | Il mesure six pieds et pèse 200 livres | 142 | Mide $ ix pies de alto y pesa 200 libras. | ||
| 143 | Il mesure 6 dollars et pèse 200 livres | 143 | Mide 6 dólares y pesa 200 libras. | ||
| 144 | Vous mesurez six pieds et pesez 200 livres | 144 | Mide seis pies y pesa 200 libras. | ||
| 145 | Vous mesurez six pieds et pesez 200 livres | 145 | Mide seis pies y pesa 200 libras. | ||
| 146 | Épuisé | 146 | Exhausto | ||
| 147 | règle | 147 | regla | ||
| 148 | Ne pas manger | 148 | No comer | ||
| 149 | haute | 149 | elevado | ||
| 150 | hauteur | 150 | altura | ||
| 151 | la taille | 151 | altura | ||
| 152 | se tenir droit | 152 | Estar de pie | ||
| 153 | Se tenir droit | 153 | Estar de pie | ||
| 154 | pour montrer que vous êtes fier et capable de faire face à tout | 154 | para demostrar que estás orgulloso y que puedes lidiar con cualquier cosa | ||
| 155 | Montrez que vous êtes fier et capable de tout gérer | 155 | Demuestra que estás orgulloso y eres capaz de manejar cualquier cosa. | ||
| 156 | Se pavaner; se tenir debout | 156 | Pavoneándose; de pie | ||
| 157 | Se pavaner; se tenir debout | 157 | Pavoneándose; de pie | ||
| 158 | être un défi de taille | 158 | ser una tarea difícil | ||
| 159 | Est une tâche difficile | 159 | Es una tarea dificil | ||
| 160 | être très difficile à faire | 160 | ser muy dificil de hacer | ||
| 161 | Difficile à faire | 161 | Difícil de hacer | ||
| 162 | Difficile à faire; exigeant | 162 | Difícil de hacer; exigente | ||
| 163 | Difficile à faire; exigeant | 163 | Difícil de hacer; exigente | ||
| 164 | Obliger | 164 | fuerza | ||
| 165 | quantité | 165 | cantidad | ||
| 166 | pour | 166 | por | ||
| 167 | gérer | 167 | gestionar | ||
| 168 | Plus à | 168 | mas en | ||
| 169 | chêne | 169 | roble | ||
| 170 | marcher | 170 | caminar | ||
| 171 | grand garçon | 171 | chico alto | ||
| 172 | Marais | 172 | Pantano | ||
| 173 | habile | 173 | hábil | ||
| 174 | Commode | 174 | Cómoda alta | ||
| 175 | Lycéen | 175 | Estudiante de preparatoria | ||
| 176 | un meuble haut avec des tiroirs, utilisé pour ranger les vêtements dans | 176 | un mueble alto con cajones, que se usa para guardar ropa en | ||
| 177 | Un meuble haut avec des tiroirs pour ranger les vêtements | 177 | Un mueble alto con cajones para guardar la ropa. | ||
| 178 | Armoire haute (avec tiroirs) | 178 | Armario alto (con cajones) | ||
| 179 | Armoire haute (avec tiroirs) | 179 | Armario alto (con cajones) | ||
| 180 | Suif | 180 | Sebo | ||
| 181 | gros | 181 | gordo | ||
| 182 | graisse animale utilisée pour fabriquer des bougies, du savon, etc. | 182 | grasa animal utilizada para hacer velas, jabón, etc. | ||
| 183 | Graisse animale utilisée pour fabriquer des bougies, du savon, etc. | 183 | Grasa animal utilizada para hacer velas, jabón, etc. | ||
| 184 | Graisse animale (utilisée pour fabriquer des bougies, des savons, etc.) | 184 | Grasa animal (utilizada para hacer velas, jabones, etc.) | ||
| 185 | Graisse animale (utilisée pour fabriquer des bougies, des savons, etc.) | 185 | Grasa animal (utilizada para hacer velas, jabones, etc.) | ||
| 186 | syndrome du coquelicot | 186 | síndrome de la amapola de la cola | ||
| 187 | Syndrome du coquelicot de la queue | 187 | Síndrome de la amapola de la cola | ||
| 188 | informel | 188 | informal | ||
| 189 | le fait de critiquer des personnes plus riches ou plus performantes que les autres | 189 | el hecho de criticar a las personas que son más ricas o más exitosas que otras | ||
| 190 | Le fait de critiquer des personnes plus riches ou plus performantes que les autres | 190 | El hecho de que critique a las personas que son más ricas o más exitosas que otras | ||
| 191 | Syndrome du pavot élevé (critiquer les gens qui sont riches ou qui réussissent); richesse; œil rose | 191 | Síndrome de la amapola alta (criticar a las personas ricas o exitosas); opulencia; conjuntivitis | ||
| 192 | Syndrome du pavot élevé (critiquer les gens qui sont riches ou qui réussissent); richesse; œil rose | 192 | Síndrome de la amapola alta (criticar a las personas ricas o exitosas); opulencia; conjuntivitis | ||
| 193 | Article | 193 | Artículo | ||
| 194 | dormir | 194 | dormir | ||
| 195 | Œil | 195 | Ojo | ||
| 196 | Millet | 196 | mijo | ||
| 197 | bon | 197 | bien | ||
| 198 | histoire de queue | 198 | historia de la cola | ||
| 199 | conte de queue | 199 | cuento de cola | ||
| 200 | une histoire difficile à croire car ce qu'elle décrit semble exagéré et peu susceptible d'être vrai | 200 | una historia que es difícil de creer porque lo que describe parece exagerado y no es probable que sea cierto | ||
| 201 | Une histoire incroyable car ce qu'elle décrit semble être exagéré et a peu de chances d'être vrai | 201 | Una historia increíble porque lo que describe parece exagerado y es poco probable que sea cierto. | ||
| 202 | Non-sens; histoire absurde | 202 | Tonterías; historia absurda | ||
| 203 | Non-sens; histoire absurde | 203 | Tonterías; historia absurda | ||
| 204 | pointage | 204 | cuenta | ||
| 205 | Correspondre | 205 | Partido | ||
| 206 | correspond | 206 | cuentas | ||
| 207 | compter | 207 | contar | ||
| 208 | un enregistrement du nombre ou de la quantité de qc, en particulier celui que vous pouvez continuer à ajouter à | 208 | un registro del número o cantidad de algo, especialmente uno que puede seguir agregando | ||
| 209 | Un enregistrement de la quantité ou de la quantité de quelque chose, en particulier un enregistrement qui peut être ajouté en continu | 209 | Un registro de la cantidad o cantidad de algo, especialmente un registro que se puede agregar continuamente. | ||
| 210 | Enregistrement ; tableau des points ; compte | 210 | Registro; tabla de puntos; cuenta | ||
| 211 | Enregistrement ; tableau des points ; compte | 211 | Registro; tabla de puntos; cuenta | ||
| 212 | Il espère améliorer son total de trois buts lors des derniers matchs | 212 | Espera mejorar su cuenta de tres goles en los últimos partidos. | ||
| 213 | Il espère améliorer ses trois buts lors des derniers matchs | 213 | Espera mejorar sus tres goles en los partidos pasados | ||
| 214 | Il espère améliorer son record de trois buts dans une cinématique | 214 | Espera mejorar su récord de anotar tres goles en una escena | ||
| 215 | Il espère améliorer son record de trois buts dans une cinématique | 215 | Espera mejorar su récord de anotar tres goles en una escena | ||
| 216 | Gardez un compte de combien vous dépensez pendant votre absence | 216 | Lleve un registro de cuánto gasta mientras está fuera | ||
| 217 | Enregistrez vos dépenses lorsque vous sortez | 217 | Registre sus gastos cuando salga | ||
| 218 | Pendant la sortie, gardez une trace de vos dépenses | 218 | Durante la salida, lleve un registro de sus gastos. | ||
| 219 | Pendant la sortie, gardez une trace de vos dépenses | 219 | Durante la salida, lleve un registro de sus gastos. | ||
| 220 | sabot | 220 | casco | ||
| 221 | entre | 221 | Entre | ||
| 222 | Comptes | 222 | Cuentas | ||
| 223 | Comptage | 223 | Contando | ||
| 224 | Compté | 224 | Contabilizado | ||
| 225 | Compté | 225 | Contabilizado | ||
| 226 | ~ (avec qc) | 226 | ~ (con algo) | ||
| 227 | être identique ou correspondre, le récit de qc d'une autre personne, un autre ensemble de chiffres, etc. | 227 | ser igual o coincidir con el relato de algo de otra persona, otro conjunto de cifras, etc. | ||
| 228 | Idem ou correspondance, description de quelque chose par une autre personne, autre ensemble de nombres, etc. | 228 | Igual o coincidente, la descripción de algo de otra persona, otro conjunto de números, etc. | ||
| 229 | (énoncé, nombre, etc.) coïncide avec (ou coïncide avec) | 229 | (Declaración, número, etc.) coincide con (o coincide con) | ||
| 230 | (énoncé, nombre, etc.) coïncide avec (ou coïncide avec) | 230 | (Declaración, número, etc.) coincide con (o coincide con) | ||
| 231 | Synonyme | 231 | Sinónimo | ||
| 232 | Correspondre | 232 | Emparejar | ||
| 233 | paire | 233 | par | ||
| 234 | Son rapport sur ce qui s'est passé correspond exactement à l'histoire d'un autre témoin | 234 | Su informe de lo sucedido coincidía exactamente con la historia de otro testigo. | ||
| 235 | Son rapport sur ce qui s'est passé correspond exactement à l'histoire d'un autre témoin | 235 | Su informe de lo que sucedió coincidió exactamente con la historia de otro testigo. | ||
| 236 | Son récit de l'incident est en parfait accord avec le récit d'un autre témoin | 236 | Su narración del incidente concuerda perfectamente con el relato de otro testigo. | ||
| 237 | Son récit de l'incident est en parfait accord avec le récit d'un autre témoin | 237 | Su narración del incidente concuerda perfectamente con el relato de otro testigo. | ||
| 238 | Dire | 238 | Decir | ||
| 239 | ~ qch (vers le haut) pour calculer le nombre total, le coût, etc. de qc | 239 | ~ sth (arriba) para calcular el número total, el costo, etc. de algo | ||
| 240 | ~ qch (vers le haut) Calcule le nombre total de quelque chose, le coût, etc. | 240 | ~ sth (arriba) Calcula el número total de algo, el costo, etc. | ||
| 241 | Calcul (nombre total, coût, etc.) | 241 | Cálculo (número total, costo, etc.) | ||
| 242 | Calcul (nombre total, coût, etc.) | 242 | Cálculo (número total, costo, etc.) | ||
| 243 | décompte-ho | 243 | tally-ho | ||
| 244 | Trouver la cible | 244 | Encuentra el objetivo | ||
| 245 | exclamation | 245 | exclamación | ||
| 246 | utilisé à la chasse pour dire aux chiens qu'un renard a été vu | 246 | utilizado en la caza para decirle a los perros que se ha visto un zorro | ||
| 247 | Utilisé pour la chasse, disant au chien qu'il a vu un renard | 247 | Usado para cazar, diciéndole al perro que vio un zorro | ||
| 248 | Souffler (le cri lors de la chasse, indiquant que le chien de chasse a trouvé le renard) | 248 | Soplar (los gritos al cazar, que indican que el perro de caza ha encontrado al zorro) | ||
| 249 | Souffler (le cri lors de la chasse, indiquant que le chien de chasse a trouvé le renard) | 249 | Soplar (los gritos al cazar, que indican que el perro de caza ha encontrado al zorro) | ||
| 250 | le Talmud | 250 | el Talmud | ||
| 251 | Talmud | 251 | Talmud | ||
| 252 | une collection d'écrits anciens sur la loi et les traditions juives | 252 | una colección de escritos antiguos sobre la ley y las tradiciones judías | ||
| 253 | Collection d'ouvrages anciens sur la loi et les traditions juives | 253 | Colección de obras antiguas sobre la ley y las tradiciones judías | ||
| 254 | Le Talmud (ancien code juif) | 254 | El Talmud (Código Judío Antiguo) | ||
| 255 | Le Talmud (ancien code juif) | 255 | El Talmud (Código Judío Antiguo) | ||
| 256 | Talmuique | 256 | Talmuic | ||
| 257 | Talon | 257 | Garra | ||
| 258 | un long clou incurvé et pointu sur les pieds de certains oiseaux, en particulier les oiseaux de proie (oiseaux qui tuent d'autres créatures pour se nourrir) | 258 | un clavo largo y afilado en las patas de algunas aves, especialmente las aves rapaces (aves que matan a otras criaturas para alimentarse) | ||
| 259 | Ongles longs, pointus et incurvés sur les pattes de certains oiseaux, en particulier les rapaces (oiseaux qui tuent d'autres créatures pour se nourrir) | 259 | Uñas largas, afiladas y curvas en las patas de algunas aves, especialmente aves rapaces (aves que matan a otras criaturas para alimentarse) | ||
| 260 | Les griffes de certaines espèces d'andouilles, en particulier les rapaces | 260 | Las garras de ciertas especies de chiquillos, especialmente rapaces. | ||
| 261 | Les griffes de certaines galettes, notamment les rapaces | 261 | Las garras de ciertas empanadas, especialmente rapaces. | ||
| 262 | l'eau | 262 | agua | ||
| 263 | 坕 | 263 | 坕 | ||
| 264 | serviette | 264 | toalla | ||
| 265 | griffe | 265 | garra | ||
| 266 | Photo page R028 | 266 | Imagen de la página R028 | ||
| 267 | Taluk | 267 | Taluk | ||
| 268 | Taruk | 268 | Taruk | ||
| 269 | Également | 269 | También | ||
| 270 | Taluka | 270 | Taluka | ||
| 271 | Talluka | 271 | Talluka | ||
| 272 | dans certains pays d'Asie du Sud | 272 | en algunos países del sur de Asia | ||
| 273 | Dans certains pays d'Asie du Sud | 273 | En algunos países del sur de Asia | ||
| 274 | une plus petite division d'un district qui se gouverne | 274 | una división más pequeña de un distrito que se gobierna a sí mismo | ||
| 275 | Une plus petite subdivision d'une région autonome | 275 | Una subdivisión más pequeña de una región autónoma | ||
| 276 | Communauté autonome (dans certains pays d'Asie du Sud) | 276 | Comunidad autónoma (en algunos países del sur de Asia) | ||
| 277 | Communauté autonome (dans certains pays d'Asie du Sud) | 277 | Comunidad autónoma (en algunos países del sur de Asia) | ||
| 278 | tam | 278 | tam | ||
| 279 | TAM | 279 | TAM | ||
| 280 | abréviation mesure d'audience de la télévision (recherche utilisée pour estimer le nombre de personnes ayant regardé un programme de télévision particulier) | 280 | medición abreviada de audiencia de televisión (investigación que se utiliza para estimar cuántas personas vieron un programa de televisión en particular) | ||
| 281 | Abréviations : mesure d'audience télévisée (une étude utilisée pour estimer le nombre de personnes qui regardent une émission télévisée en particulier) | 281 | Abreviaturas: medición de la audiencia de televisión (un estudio utilizado para estimar cuántas personas ven un programa de televisión en particular) | ||
| 282 | Statistiques d'audience TV ; recherche d'audience des programmes télévisés | 282 | Estadísticas de audiencia de televisión; investigación de clasificaciones de programas de televisión | ||
| 283 | Statistiques d'audience TV ; recherche d'audience des programmes télévisés | 283 | Estadísticas de audiencia de televisión; investigación de clasificaciones de programas de televisión | ||
| 284 | Tamarin | 284 | Tamarindo | ||
| 285 | Tamarin | 285 | Tamarindo | ||
| 286 | un arbre tropical qui produit des fruits, également appelés tamarins, qui sont souvent conservés et utilisés dans la cuisine asiatique | 286 | un árbol tropical que produce frutos, también llamados tamarindos, que a menudo se conservan y se utilizan en la cocina asiática | ||
| 287 | Un arbre tropical qui produit des fruits, également appelé tamarin, est souvent conservé et utilisé dans la cuisine asiatique | 287 | Un árbol tropical que produce frutas, también llamado tamarindo, a menudo se conserva y se usa en la cocina asiática. | ||
| 288 | Tamarin, câpres (arbres tropicaux); Tamarin, câpres (couramment utilisé dans la cuisine asiatique) | 288 | Tamarindo, alcaparras (árboles tropicales); Tamarindo, alcaparras (comúnmente utilizado en la cocina asiática) | ||
| 289 | Tamarin, câpres (arbres tropicaux); Tamarin, câpres (couramment utilisé dans la cuisine asiatique) | 289 | Tamarindo, alcaparras (árboles tropicales); Tamarindo, alcaparras (comúnmente utilizado en la cocina asiática) | ||
| 290 | Tambour | 290 | Tambor | ||
| 291 | tambouriner | 291 | tambor | ||
| 292 | un type de tambour | 292 | un tipo de tambor | ||
| 293 | Une sorte de tambour | 293 | Una especie de tambor | ||
| 294 | tambouriner | 294 | tambor | ||
| 295 | tambouriner | 295 | tambor | ||
| 296 | tambourin | 296 | pandereta | ||
| 297 | Tambourin | 297 | Pandereta | ||
| 298 | un instrument de musique qui a un cadre en bois rond, parfois recouvert de plastique ou de peau, avec des disques métalliques autour du bord. | 298 | un instrumento musical que tiene un marco de madera redondo, a veces cubierto con plástico o piel, con discos de metal alrededor del borde. | ||
| 299 | Un instrument de musique avec un cadre en bois rond, parfois recouvert de plastique ou de peau, et un disque de métal sur le bord | 299 | Un instrumento musical con un marco de madera redondo, a veces cubierto con plástico o piel, y un disco de metal en el borde. | ||
| 300 | Pour le jouer tu le secoue ou le frappe avec ta main | 300 | Para jugarlo lo sacudes o lo golpeas con tu mano | ||
| 301 | Pour le jouer, vous pouvez le secouer ou le taper avec vos mains | 301 | Para jugar, puedes agitarlo o tocarlo con tus manos. | ||
| 302 | Tambourin (recouvert de plastique ou de cuir, avec des disques métalliques sur le dessus, secoué ou frappé avec les mains pour faire un son) | 302 | Pandereta (cubierta de plástico o cuero, con discos de metal en la parte superior, agitada o golpeada con las manos para hacer un sonido) | ||
| 303 | Tambourin (recouvert de plastique ou de cuir, avec des disques métalliques sur le dessus, secoué ou frappé avec les mains pour faire un son) | 303 | Pandereta (cubierta de plástico o cuero, con discos de metal en la parte superior, agitada o golpeada con las manos para hacer un sonido) | ||
| 304 | page photo R008 | 304 | página de imágenes R008 | ||
| 305 | apprivoiser | 305 | domar | ||
| 306 | apprivoiser | 306 | domar | ||
| 307 | Dompteur | 307 | Domador | ||
| 308 | Dompteur | 308 | Domador | ||
| 309 | Tamest | 309 | Más dócil | ||
| 310 | Le plus docile | 310 | El mas dócil | ||
| 311 | d'animaux, d'oiseaux, etc. | 311 | de animales, pájaros, etc. | ||
| 312 | Animaux, oiseaux, etc. | 312 | Animales, pájaros, etc. | ||
| 313 | Oiseau en attente | 313 | Pájaro esperando | ||
| 314 | pas peur des gens, et habitué à vivre avec eux | 314 | sin miedo a la gente, y acostumbrado a vivir con ellos | ||
| 315 | Pas peur des gens, habitué à vivre avec les gens | 315 | Sin miedo a la gente, acostumbrado a convivir con la gente | ||
| 316 | Apprivoiser la bête | 316 | Domesticar a la bestia | ||
| 317 | Apprivoiser la bête | 317 | Domesticar a la bestia | ||
| 318 | Sauvage | 318 | Salvaje | ||
| 319 | Informel | 319 | Informal | ||
| 320 | pas intéressant ou excitant | 320 | no es interesante o emocionante | ||
| 321 | Pas amusant ou excitant | 321 | No es divertido ni emocionante | ||
| 322 | Fade; terne | 322 | Soso; aburrido | ||
| 323 | Fade; terne | 323 | Soso; aburrido | ||
| 324 | Vous trouverez ici assez apprivoisé après New York | 324 | Encontrarás aquí bastante manso después de Nueva York | ||
| 325 | Après avoir été à New York, vous le trouverez très doux ici | 325 | Después de estar en Nueva York, lo encontrará muy suave aquí. | ||
| 326 | La vie ici devrait être ennuyeuse, contrairement à New York | 326 | La vida aquí debería ser aburrida, en contraste con Nueva York | ||
| 327 | La vie ici devrait être ennuyeuse, contrairement à New York | 327 | La vida aquí debería ser aburrida, en contraste con Nueva York | ||
| 328 | Abandonner | 328 | Abandonar | ||
| 329 | lorsque | 329 | Cuándo | ||
| 330 | informel | 330 | informal | ||
| 331 | (d'une personne) disposé à faire ce que les autres demandent | 331 | (de una persona personas) dispuesta a hacer lo que otras personas piden | ||
| 332 | (Quelqu'un) est prêt à faire ce que les autres exigent | 332 | (Alguien) está dispuesto a hacer lo que otros requieren | ||
| 333 | Dicté; docile | 333 | Dictado; dócil | ||
| 334 | Dicté; docile | 334 | Dictado; dócil | ||
| 335 | J'ai un médecin apprivoisé qui me donnera toujours un avis de maladie quand je veux un jour de congé | 335 | Tengo un médico dócil que siempre me da una nota de enfermedad cuando quiero un día libre | ||
| 336 | J'ai un médecin docile, quand je veux prendre un jour de congé, il me donne toujours un congé de maladie | 336 | Tengo un doctor dócil, cuando quiero tomarme un día libre, siempre me da baja | ||
| 337 | Mon médecin est à l'écoute de moi, quand je veux prendre un jour de congé, il me donne toujours un avis de maladie | 337 | Mi médico me responde. Cuando quiero tomarme un día libre, siempre me da una nota de enfermedad. | ||
| 338 | Mon médecin est à l'écoute de moi. Quand je veux prendre un jour de congé, il me donnera toujours un billet de maladie | 338 | Mi médico me responde. Cuando quiero tomarme un día libre, siempre me da una nota de enfermedad. | ||
| 339 | docile | 339 | Mansamente | ||
| 340 | docile | 340 | dócil | ||
| 341 | docilité | 341 | mansedumbre | ||
| 342 | docile | 342 | dócil | ||
| 343 | rendre qc apprivoisé ou facile à contrôler | 343 | para hacer algo dócil o fácil de controlar | ||
| 344 | Faire quelque chose d'apprivoisé ou de facile à contrôler | 344 | Haz algo dócil o fácil de controlar | ||
| 345 | Domestiquer ; apprivoiser ; rendre facile à contrôler | 345 | Domesticar; domesticar; hacer fácil de controlar | ||
| 346 | Domestiquer ; apprivoiser ; rendre facile à contrôler | 346 | Domesticar; domesticar; hacer fácil de controlar | ||
| 347 | les lions ne peuvent jamais être complètement apprivoisés | 347 | los leones nunca pueden ser completamente domesticados | ||
| 348 | Les lions ne peuvent jamais être complètement apprivoisés | 348 | Los leones nunca pueden ser completamente domesticados | ||
| 349 | Les lions ne peuvent jamais être entièrement domestiqués | 349 | Los leones nunca pueden ser completamente domesticados | ||
| 350 | Les lions ne peuvent jamais être entièrement domestiqués | 350 | Los leones nunca pueden ser completamente domesticados | ||
| 351 | N.-É. | 351 | NS | ||
| 352 | Charger | 352 | Cargar | ||
| 353 | 毞 | 353 | 毞 | ||
| 354 | pouvez | 354 | puede | ||
| 355 | Elle a fait des efforts acharnés pour apprivoiser sa colère | 355 | Hizo denodados esfuerzos para dominar su ira | ||
| 356 | Elle a fait de son mieux pour calmer sa colère | 356 | Ella hizo todo lo posible por calmar su ira | ||
| 357 | Elle a fait de son mieux pour réprimer sa colère | 357 | Ella hizo todo lo posible por reprimir su ira | ||
| 358 | Elle a fait de son mieux pour réprimer sa colère | 358 | Ella hizo todo lo posible por reprimir su ira | ||
| 359 | Dompteur | 359 | Domador | ||
| 360 | généralement dans des composés | 360 | generalmente en compuestos | ||
| 361 | Constitue généralement un mot composé | 361 | Por lo general, constituye una palabra compuesta. | ||
| 362 | une personne qui dresse des animaux sauvages | 362 | una persona que entrena animales salvajes | ||
| 363 | Les gens qui dressent des animaux sauvages | 363 | Personas que entrenan animales salvajes | ||
| 364 | Entraîneur | 364 | Entrenador | ||
| 365 | Entraîneur | 365 | Entrenador | ||
| 366 | Un dompteur de lion | 366 | Un domador de leones | ||
| 367 | Dresseur de Lions | 367 | Entrenador de leones | ||
| 368 | dompteur | 368 | domador de León | ||
| 369 | dompteur | 369 | domador de León | ||
| 370 | Tamil | 370 | Tamil | ||
| 371 | Tamil | 371 | Tamil | ||
| 372 | membre d'une race de personnes vivant au Tamil Nadu dans le sud de l'Inde et au Sri Lanka | 372 | un miembro de una raza de personas que viven en Tamil Nadu en el sur de la India y en Sri Lanka | ||
| 373 | Membre d'une race vivant dans l'État indien du sud du Tamil Nadu et au Sri Lanka | 373 | Miembro de una raza que vive en el estado de Tamil Nadu y Sri Lanka, en el sur de la India. | ||
| 374 | Tamoul (vivant dans l'État indien du sud du Tamil Nadu et au Sri Lanka) | 374 | Tamil (que vive en el estado de Tamil Nadu y Sri Lanka, en el sur de la India) | ||
| 375 | Tamoul (vivant dans l'État indien du sud du Tamil Nadu et au Sri Lanka) | 375 | Tamil (que vive en el estado de Tamil Nadu y Sri Lanka, en el sur de la India) | ||
| 376 | la langue des tamouls | 376 | el idioma de los tamiles | ||
| 377 | langue tamoule | 377 | lenguaje tamil | ||
| 378 | Tamil | 378 | Tamil | ||
| 379 | Tamil | 379 | Tamil | ||
| 380 | Tamil | 380 | Tamil | ||
| 381 | Salle Tammany | 381 | Salón Tammany | ||
| 382 | Chambre Tamuni | 382 | Habitación Tamuni | ||
| 383 | une organisation politique malhonnête qui a eu beaucoup d'influence à New York au 19ème et au début du 20ème siècle (parfois utilisé pour désigner toute organisation politique malhonnête | 383 | una organización política deshonesta que tuvo mucha influencia en la ciudad de Nueva York en el siglo XIX y principios del XX (a veces se usa para referirse a cualquier organización política deshonesta | ||
| 384 | Une organisation politique malhonnête qui a eu une grande influence à New York au 19e et au début du 20e siècle (parfois utilisé pour désigner toute organisation politique malhonnête) | 384 | Una organización política deshonesta que tuvo una gran influencia en la ciudad de Nueva York en el siglo XIX y principios del XX (a veces se usa para referirse a cualquier organización política deshonesta) | ||
| 385 | Association Tammany (organisation politique corrompue qui a manipulé les cercles politiques de la ville de New York au XIXe et au début du XXe siècle, parfois appelée organisations politiques corrompues en général) | 385 | Asociación Tammany (organización política corrupta que manipuló los círculos políticos de la ciudad de Nueva York en el siglo XIX y principios del XX, a veces denominada organizaciones políticas corruptas en general) | ||
| 386 | Association Tammany (organisation politique corrompue qui a manipulé la politique de la ville de New York au XIXe et au début du XXe siècle, parfois appelée organisations politiques corrompues en général) | 386 | Asociación Tammany (organización política corrupta que manipuló la política de la ciudad de Nueva York en el siglo XIX y principios del XX, a veces conocida como organizaciones políticas corruptas en general) | ||
| 387 | tam-o'shanter | 387 | tam-o'shanter | ||
| 388 | Tam Oshant | 388 | Tam Oshant | ||
| 389 | un chapeau rond en laine avec une petite pelote en laine au centre, porté à l'origine en Ecosse | 389 | un sombrero redondo hecho de lana con una pequeña bola de lana en el centro, originalmente usado en Escocia | ||
| 390 | Chapeau rond en laine avec une petite boule de laine au milieu, porté à l'origine en Ecosse | 390 | Sombrero redondo de lana con una pequeña bola de lana en el medio, originalmente usado en Escocia | ||
| 391 | Bonnet écossais en laine (avec un pompon au centre) | 391 | Sombrero de lana escocés de copa ancha (con un pompón en el centro) | ||
| 392 | Bonnet écossais en laine | 392 | Sombrero de lana escocés | ||
| 393 | tasser | 393 | apisonar | ||
| 394 | RAM | 394 | RAM | ||
| 395 | qc (vers le bas) pour appuyer fermement sur qc, en particulier dans un espace clos | 395 | sth (abajo) para presionar algo con firmeza, especialmente en un espacio cerrado | ||
| 396 | qc (vers le bas) Pour appuyer fermement, surtout en entrant dans un espace clos | 396 | sth (abajo) Para presionar hacia abajo con firmeza, especialmente al entrar en un espacio cerrado | ||
| 397 | Bourrage ; compactage ; bouchage serré | 397 | Apisonamiento; compactación; taponamiento apretado | ||
| 398 | Bourrage ; compactage ; bouchage serré | 398 | Apisonamiento; compactación; taponamiento apretado | ||
| 399 | Produire | 399 | Produce | ||
| 400 | Tampax | 400 | Tampax | ||
| 401 | Tampax | 401 | Tampax | ||
| 402 | un type de tampon | 402 | un tipo de tampón | ||
| 403 | Dambis (tampons) | 403 | Dambis (tampones) |