| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | N | |||||
| D | FRANCAIS | bengali | bengali | ||||
| NEXT | 1 | C'est une (grande) bavarde (elle parle beaucoup) | 1 | তিনি একজন (দুর্দান্ত) বক্তা (তিনি অনেক কথা বলেন) | 1 | Tini ēkajana (durdānta) baktā (tini anēka kathā balēna) | |
| last | 2 | C'est une (grande) bavarde (elle parle beaucoup) | 2 | তিনি একজন (দুর্দান্ত) বক্তা (তিনি অনেক কথা বলেন) | 2 | tini ēkajana (durdānta) baktā (tini anēka kathā balēna) | |
| 1 | ALLEMAND | 3 | elle est très bavarde | 3 | তিনি খুব কথাবার্তা | 3 | tini khuba kathābārtā |
| 2 | ANGLAIS | 4 | elle est très bavarde | 4 | তিনি খুব কথাবার্তা | 4 | tini khuba kathābārtā |
| 3 | ARABE | 5 | C'est plus un bavard qu'un faiseur (il parle au lieu de faire des choses) | 5 | তিনি কুকুরের চেয়ে বেশি বক্তা (তিনি কিছু না করে কথা বলছেন) | 5 | tini kukurēra cēẏē bēśi baktā (tini kichu nā karē kathā balachēna) |
| 4 | bengali | Il ressemble plus à un orateur qu'à un faiseur (il parle au lieu de faire des choses) | তিনি কুকুরের চেয়ে বক্তার মতো (তিনি কিছু করার পরিবর্তে কথা বলেন) | tini kukurēra cēẏē baktāra matō (tini kichu karāra paribartē kathā balēna) | |||
| 5 | CHINOIS | 6 | Il a dit plus et fait moins | 6 | তিনি আরও বলেন এবং কম করেছেন | 6 | tini āra'ō balēna ēbaṁ kama karēchēna |
| 6 | ESPAGNOL | 7 | Il a dit plus et fait moins | 7 | তিনি আরও বলেন এবং কম করেছেন | 7 | tini āra'ō balēna ēbaṁ kama karēchēna |
| 7 | FRANCAIS | 8 | Ne pas manger | 8 | খেতে না | 8 | khētē nā |
| 8 | hindi | orateur | স্পিকার | spikāra | |||
| 9 | JAPONAIS | 9 | voir | 9 | দেখা | 9 | dēkhā |
| 10 | punjabi | vite | দ্রুত | druta | |||
| 11 | POLONAIS | 10 | parlant | 10 | টকি | 10 | ṭaki |
| 12 | PORTUGAIS | 11 | Talkie walkie | 11 | ওয়াকি টকি | 11 | ōẏāki ṭaki |
| 13 | RUSSE | 12 | démodé | 12 | পুরানো ধাঁচের | 12 | purānō dhām̐cēra |
| http://vibelius.free.fr/s0000.htm | 13 | un film/film qui a des sons et pas seulement des images | 13 | এমন একটি ফিল্ম / চলচ্চিত্র যা কেবল ছবি নয় শব্দগুলি | 13 | ēmana ēkaṭi philma/ calaccitra yā kēbala chabi naẏa śabdaguli | |
| http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm | 14 | Films/films avec son et pas seulement des images | 14 | শব্দ / সিনেমা সহ সিনেমা এবং কেবল ছবি নয় | 14 | śabda/ sinēmā saha sinēmā ēbaṁ kēbala chabi naẏa | |
| 15 | Film sonore | 15 | সাউন্ড ফিল্ম | 15 | sā'unḍa philma | ||
| http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm | 16 | Film sonore | 16 | সাউন্ড ফিল্ম | 16 | sā'unḍa philma | |
| http://wang.ling.free.fr/R028.htm | 17 | voir également | 17 | আরো দেখুন | 17 | ārō dēkhuna | |
| http://wang.ling.free.fr/R008.htm | 18 | talkie walkie | 18 | ওয়াকি টকি | 18 | ōẏāki ṭaki | |
| 19 | Talkie walkie | 19 | ওয়াকি টকি | 19 | ōẏāki ṭaki | ||
| 20 | Tambour parlant | 20 | কথা বলার ঝোল | 20 | kathā balāra jhōla | ||
| 21 | Tambour parlant | 21 | কথা বলার ঝোল | 21 | kathā balāra jhōla | ||
| 22 | un type de tambour d'Afrique de l'Ouest dont le son peut être modifié afin de communiquer différents messages | 22 | পশ্চিম আফ্রিকা থেকে এক ধরণের ড্রাম যার শব্দ পরিবর্তন করা যেতে পারে বিভিন্ন বার্তা যোগাযোগের জন্য | 22 | paścima āphrikā thēkē ēka dharaṇēra ḍrāma yāra śabda paribartana karā yētē pārē bibhinna bārtā yōgāyōgēra jan'ya | ||
| 23 | Un tambour d'Afrique de l'Ouest dont le son peut être modifié pour véhiculer différents messages | 23 | পশ্চিম আফ্রিকার একটি ড্রাম যার শব্দ পরিবর্তন করে বিভিন্ন বার্তা জানানো যায় | 23 | paścima āphrikāra ēkaṭi ḍrāma yāra śabda paribartana karē bibhinna bārtā jānānō yāẏa | ||
| 24 | Tambour parlant (un tambour ouest-africain qui peut transmettre différentes informations grâce à des changements de son) | 24 | টকিং ড্রাম (একটি পশ্চিম আফ্রিকার ড্রাম যা শব্দ পরিবর্তনের মাধ্যমে বিভিন্ন তথ্য জানাতে পারে) | 24 | ṭakiṁ ḍrāma (ēkaṭi paścima āphrikāra ḍrāma yā śabda paribartanēra mādhyamē bibhinna tathya jānātē pārē) | ||
| 25 | Tambour parlant (un tambour ouest-africain qui peut transmettre différentes informations grâce à des changements de son) | 25 | টকিং ড্রাম (একটি পশ্চিম আফ্রিকার ড্রাম যা শব্দ পরিবর্তনের মাধ্যমে বিভিন্ন তথ্য জানাতে পারে) | 25 | ṭakiṁ ḍrāma (ēkaṭi paścima āphrikāra ḍrāma yā śabda paribartanēra mādhyamē bibhinna tathya jānātē pārē) | ||
| 26 | tête parlante | 26 | কথাবার্তা | 26 | kathābārtā | ||
| 27 | informel | 27 | অনানুষ্ঠানিক | 27 | anānuṣṭhānika | ||
| 28 | une personne à la télévision qui parle directement à la caméra | 28 | টেলিভিশনে এমন একজন ব্যক্তি যিনি সরাসরি ক্যামেরায় কথা বলেন | 28 | ṭēlibhiśanē ēmana ēkajana byakti yini sarāsari kyāmērāẏa kathā balēna | ||
| 29 | La personne qui parle directement à la caméra à la télévision | 29 | ব্যক্তি সরাসরি টিভিতে ক্যামেরায় কথা বলছেন | 29 | byakti sarāsari ṭibhitē kyāmērāẏa kathā balachēna | ||
| 30 | (À la télévision) un gros plan de la tête de l'orateur | 30 | (টিভিতে) স্পিকারের মাথার ঘনিষ্ঠতা | 30 | (ṭibhitē) spikārēra māthāra ghaniṣṭhatā | ||
| 31 | (À la télévision) un gros plan de la tête de l'orateur | 31 | (টিভিতে) স্পিকারের মাথার ঘনিষ্ঠতা | 31 | (ṭibhitē) spikārēra māthāra ghaniṣṭhatā | ||
| 32 | L'émission électorale consistait en grande partie de têtes parlantes | 32 | নির্বাচনের সম্প্রচারে মূলত আলোচনার প্রধান ছিল | 32 | nirbācanēra sampracārē mūlata ālōcanāra pradhāna chila | ||
| 33 | L'émission électorale est principalement composée de la personne en charge de la conversation | 33 | নির্বাচনের সম্প্রচারটি মূলত কথোপকথনের দায়িত্বে থাকা ব্যক্তির সমন্বয়ে গঠিত | 33 | nirbācanēra sampracāraṭi mūlata kathōpakathanēra dāẏitbē thākā byaktira samanbaẏē gaṭhita | ||
| 34 | Un gros plan de l'orateur principal sur l'émission télévisée de l'élection | 34 | নির্বাচনের টেলিভিশন সম্প্রচারে প্রধান বক্তার এক ঘনিষ্ঠজন | 34 | nirbācanēra ṭēlibhiśana sampracārē pradhāna baktāra ēka ghaniṣṭhajana | ||
| 35 | Un gros plan de l'orateur principal sur l'émission télévisée sur l'élection | 35 | নির্বাচন সম্পর্কে টেলিভিশনে প্রচারিত প্রধান স্পিকারের একটি ঘনিষ্ঠ ব্যক্তি | 35 | nirbācana samparkē ṭēlibhiśanē pracārita pradhāna spikārēra ēkaṭi ghaniṣṭha byakti | ||
| 36 | Berkélium | 36 | বার্কেলিয়াম | 36 | bārkēliẏāma | ||
| 37 | broyer | 37 | পাউন্ড | 37 | pā'unḍa | ||
| 38 | miroiter | 38 | আয়না | 38 | āẏanā | ||
| 39 | sujet de discussion | 39 | কথা বলার বিষয় | 39 | kathā balāra biṣaẏa | ||
| 40 | Points de discussion | 40 | কথা বলা পয়েন্ট | 40 | kathā balā paẏēnṭa | ||
| 41 | un sujet dont beaucoup de gens parlent ou discutent ? | 41 | এমন একটি বিষয় যা নিয়ে অনেকে আলোচনা করেন বা আলোচনা করেন? | 41 | ēmana ēkaṭi biṣaẏa yā niẏē anēkē ālōcanā karēna bā ālōcanā karēna? | ||
| 42 | Un sujet dont beaucoup de gens parlent ou discutent ? | 42 | এমন একটি বিষয় যা নিয়ে অনেকে আলোচনা করেন বা আলোচনা করেন? | 42 | Ēmana ēkaṭi biṣaẏa yā niẏē anēkē ālōcanā karēna bā ālōcanā karēna? | ||
| 43 | Sujet | 43 | বিষয় | 43 | Biṣaẏa | ||
| 44 | Sujet | 44 | বিষয় | 44 | biṣaẏa | ||
| 45 | La décision du juge est devenue un sujet de discussion juridique | 45 | বিচারকের সিদ্ধান্ত আইনী কথা বলার বিষয় হয়ে দাঁড়িয়েছিল | 45 | bicārakēra sid'dhānta ā'inī kathā balāra biṣaẏa haẏē dām̐ṛiẏēchila | ||
| 46 | La décision du juge devient un sujet de droit | 46 | বিচারকের সিদ্ধান্ত আইনের বিষয় হয়ে যায় | 46 | bicārakēra sid'dhānta ā'inēra biṣaẏa haẏē yāẏa | ||
| 47 | La décision du juge est devenue le centre de discussion dans le monde juridique | 47 | বিচারকের সিদ্ধান্ত আইনী বিশ্বে আলোচনার কেন্দ্রবিন্দুতে পরিণত হয়েছে | 47 | bicārakēra sid'dhānta ā'inī biśbē ālōcanāra kēndrabindutē pariṇata haẏēchē | ||
| 48 | La décision du juge est devenue le centre de discussion dans le monde juridique | 48 | বিচারকের সিদ্ধান্ত আইনী বিশ্বে আলোচনার কেন্দ্রবিন্দুতে পরিণত হয়েছে | 48 | bicārakēra sid'dhānta ā'inī biśbē ālōcanāra kēndrabindutē pariṇata haẏēchē | ||
| 49 | un élément dont qn parlera lors d'une réunion, souvent celui qui soutient un argument particulier | 49 | এমন একটি আইটেম যা sb একটি সভায় কথা বলতে পারে, প্রায়শই এটি একটি নির্দিষ্ট তর্ককে সমর্থন করে | 49 | ēmana ēkaṭi ā'iṭēma yā sb ēkaṭi sabhāẏa kathā balatē pārē, prāẏaśa'i ēṭi ēkaṭi nirdiṣṭa tarkakē samarthana karē | ||
| 50 | Un projet dont quelqu'un parlera lors d'une réunion, généralement un projet qui soutient un argument particulier | 50 | এমন একটি প্রকল্প যা কেউ মিটিংয়ে কথা বলবে, সাধারণত এমন একটি প্রকল্প যা কোনও নির্দিষ্ট যুক্তিকে সমর্থন করে | 50 | ēmana ēkaṭi prakalpa yā kē'u miṭinẏē kathā balabē, sādhāraṇata ēmana ēkaṭi prakalpa yā kōna'ō nirdiṣṭa yuktikē samarthana karē | ||
| 51 | Un argument (souvent à l'appui d'un argument) | 51 | একটি যুক্তি (প্রায়শই একটি যুক্তির সমর্থনে) | 51 | ēkaṭi yukti (prāẏaśa'i ēkaṭi yuktira samarthanē) | ||
| 52 | Un argument (souvent à l'appui d'un argument) | 52 | একটি যুক্তি (প্রায়শই একটি যুক্তির সমর্থনে) | 52 | ēkaṭi yukti (prāẏaśa'i ēkaṭi yuktira samarthanē) | ||
| 53 | Préparer | 53 | প্রস্তুত করা | 53 | prastuta karā | ||
| 54 | boutique parlante | 54 | কথা বলার দোকান | 54 | kathā balāra dōkāna | ||
| 55 | Parler boutique | 55 | টক শপ | 55 | ṭaka śapa | ||
| 56 | désapprobateur | 56 | অস্বীকারকারী | 56 | asbīkārakārī | ||
| 57 | un endroit où il y a beaucoup de discussions et d'arguments mais aucune mesure n'est prise | 57 | এমন একটি জায়গা যেখানে প্রচুর আলোচনা এবং তর্ক রয়েছে তবে কোনও পদক্ষেপ নেওয়া হয় না | 57 | ēmana ēkaṭi jāẏagā yēkhānē pracura ālōcanā ēbaṁ tarka raẏēchē tabē kōna'ō padakṣēpa nē'ōẏā haẏa nā | ||
| 58 | Un endroit où il y a beaucoup de discussions et de débats mais aucune action n'est prise | 58 | এমন একটি জায়গা যেখানে প্রচুর আলোচনা এবং বিতর্ক হয় তবে কোনও পদক্ষেপ নেওয়া হয় না | 58 | ēmana ēkaṭi jāẏagā yēkhānē pracura ālōcanā ēbaṁ bitarka haẏa tabē kōna'ō padakṣēpa nē'ōẏā haẏa nā | ||
| 59 | (Seulement discussion mais aucune action) Club de discussion | 59 | (কেবল আলোচনা তবে কোনও পদক্ষেপ নেই) টকিং ক্লাব | 59 | (kēbala ālōcanā tabē kōna'ō padakṣēpa nē'i) ṭakiṁ klāba | ||
| 60 | (Seulement discussion mais aucune action) Club de discussion | 60 | (কেবল আলোচনা তবে কোনও পদক্ষেপ নেই) টকিং ক্লাব | 60 | (kēbala ālōcanā tabē kōna'ō padakṣēpa nē'i) ṭakiṁ klāba | ||
| 61 | parler à | 61 | কথা বলা | 61 | kathā balā | ||
| 62 | Parler à | 62 | কথা বলা | 62 | kathā balā | ||
| 63 | informel | 63 | অনানুষ্ঠানিক | 63 | anānuṣṭhānika | ||
| 64 | une conversation sérieuse avec qn qui a mal fait qc | 64 | sb এর সাথে গুরুতর কথাবার্তা, যিনি ভুল কাজ করেছেন | 64 | sb ēra sāthē gurutara kathābārtā, yini bhula kāja karēchēna | ||
| 65 | Conversation sérieuse avec quelqu'un qui a fait quelque chose de mal | 65 | যে কেউ ভুল করেছে তার সাথে গুরুতর কথোপকথন | 65 | yē kē'u bhula karēchē tāra sāthē gurutara kathōpakathana | ||
| 66 | Réprimander; réprimander; réprimander;: réprimander | 66 | তিরস্কার; তিরস্কার; তিরস্কার ;: ধমক | 66 | tiraskāra; tiraskāra; tiraskāra;: Dhamaka | ||
| 67 | Réprimander; réprimander; réprimander;: réprimander | 67 | তিরস্কার; তিরস্কার; তিরস্কার ;: ধমক | 67 | tiraskāra; tiraskāra; tiraskāra;: Dhamaka | ||
| 68 | donner à qn une bonne conversation | 68 | একটি ভাল কথা বলার জন্য sb দিতে | 68 | ēkaṭi bhāla kathā balāra jan'ya sb ditē | ||
| 69 | Donnez à quelqu'un une bonne conversation | 69 | কাউকে একটি ভাল কথোপকথন দিন | 69 | kā'ukē ēkaṭi bhāla kathōpakathana dina | ||
| 70 | Gronder quelqu'un durement | 70 | কাউকে খারাপভাবে ধমক দেয় | 70 | kā'ukē khārāpabhābē dhamaka dēẏa | ||
| 71 | Gronder quelqu'un durement | 71 | কাউকে খারাপভাবে ধমক দেয় | 71 | kā'ukē khārāpabhābē dhamaka dēẏa | ||
| 72 | Connaître | 72 | জানুন | 72 | jānuna | ||
| 73 | pause | 73 | বিরতি দিন | 73 | birati dina | ||
| 74 | parler à la radio | 74 | টক রেডিও | 74 | ṭaka rēḍi'ō | ||
| 75 | Parler radio | 75 | টক রেডিও | 75 | ṭaka rēḍi'ō | ||
| 76 | émissions de radio dans lesquelles qn discute d'un sujet particulier avec des personnes qui téléphonent à la station de radio pour donner leur avis | 76 | রেডিও প্রোগ্রামগুলিতে এসবি একটি নির্দিষ্ট বিষয় নিয়ে লোকদের সাথে আলোচনা করে যারা তাদের মতামত জানাতে রেডিও স্টেশনকে টেলিফোন করে | 76 | rēḍi'ō prōgrāmagulitē ēsabi ēkaṭi nirdiṣṭa biṣaẏa niẏē lōkadēra sāthē ālōcanā karē yārā tādēra matāmata jānātē rēḍi'ō sṭēśanakē ṭēliphōna karē | ||
| 77 | Quelqu'un discute d'une émission de radio sur un sujet précis avec quelqu'un qui a appelé la station de radio pour donner son avis | 77 | কেউ একটি নির্দিষ্ট বিষয়ে একটি রেডিও শো নিয়ে আলোচনা করেছেন যার সাথে কেউ মতামত দেওয়ার জন্য রেডিও স্টেশনকে ফোন করেছিলেন | 77 | kē'u ēkaṭi nirdiṣṭa biṣaẏē ēkaṭi rēḍi'ō śō niẏē ālōcanā karēchēna yāra sāthē kē'u matāmata dē'ōẏāra jan'ya rēḍi'ō sṭēśanakē phōna karēchilēna | ||
| 78 | Programme d'assistance téléphonique pour les auditeurs de radio | 78 | রেডিও শ্রোতা হটলাইন প্রোগ্রাম | 78 | rēḍi'ō śrōtā haṭalā'ina prōgrāma | ||
| 79 | Programme d'assistance téléphonique pour les auditeurs de radio | 79 | রেডিও শ্রোতা হটলাইন প্রোগ্রাম | 79 | rēḍi'ō śrōtā haṭalā'ina prōgrāma | ||
| 80 | talk-show | 80 | আলোচনা অনুষ্ঠান | 80 | ālōcanā anuṣṭhāna | ||
| 81 | émission de discussion | 81 | চ্যাট শো | 81 | cyāṭa śō | ||
| 82 | un animateur de talk-show | 82 | একটি টক-শো হোস্ট | 82 | ēkaṭi ṭaka-śō hōsṭa | ||
| 83 | Animateur du talk show | 83 | টক শো হোস্ট | 83 | ṭaka śō hōsṭa | ||
| 84 | Entretien avec le détenteur du Baisheng | 84 | বৈশেং ধারকটির সাথে সাক্ষাত্কার | 84 | baiśēṁ dhārakaṭira sāthē sākṣātkāra | ||
| 85 | Entretien avec le détenteur du Baisheng | 85 | বৈশেং ধারকটির সাথে সাক্ষাত্কার | 85 | baiśēṁ dhārakaṭira sāthē sākṣātkāra | ||
| 86 | Animateur du talk show | 86 | টক শো হোস্ট | 86 | ṭaka śō hōsṭa | ||
| 87 | Animateur du talk show | 87 | টক শো হোস্ট | 87 | ṭaka śō hōsṭa | ||
| 88 | une émission de télévision ou de radio dans laquelle un présentateur présente un sujet particulier qui est ensuite discuté par le public | 88 | একটি টেলিভিশন বা রেডিও প্রোগ্রাম যেখানে উপস্থাপক একটি নির্দিষ্ট বিষয় উপস্থাপন করেন যা দর্শকদের দ্বারা আলোচিত হয় | 88 | ēkaṭi ṭēlibhiśana bā rēḍi'ō prōgrāma yēkhānē upasthāpaka ēkaṭi nirdiṣṭa biṣaẏa upasthāpana karēna yā darśakadēra dbārā ālōcita haẏa | ||
| 89 | Un programme télé ou radio où l'animateur présente un sujet spécifique et est ensuite discuté par le public | 89 | একটি টেলি বা রেডিও প্রোগ্রাম যেখানে হোস্ট একটি নির্দিষ্ট বিষয় পরিচয় করিয়ে দেয় এবং তারপরে দর্শকদের দ্বারা আলোচনা করা হয় | 89 | ēkaṭi ṭēli bā rēḍi'ō prōgrāma yēkhānē hōsṭa ēkaṭi nirdiṣṭa biṣaẏa paricaẏa kariẏē dēẏa ēbaṁ tāraparē darśakadēra dbārā ālōcanā karā haẏa | ||
| 90 | (télévision ou diffusion sans fil) les téléspectateurs discutent des programmes, les auditeurs discutent des programmes | 90 | (টিভি বা ওয়্যারলেস ব্রডকাস্ট) দর্শকদের প্রোগ্রাম নিয়ে আলোচনা, শ্রোতারা প্রোগ্রাম নিয়ে আলোচনা করে | 90 | (ṭibhi bā ōẏyāralēsa braḍakāsṭa) darśakadēra prōgrāma niẏē ālōcanā, śrōtārā prōgrāma niẏē ālōcanā karē | ||
| 91 | (télévision ou diffusion sans fil) les téléspectateurs discutent des programmes, les auditeurs discutent des programmes | 91 | (টিভি বা ওয়্যারলেস ব্রডকাস্ট) দর্শকদের প্রোগ্রাম নিয়ে আলোচনা, শ্রোতারা প্রোগ্রাম নিয়ে আলোচনা করে | 91 | (ṭibhi bā ōẏyāralēsa braḍakāsṭa) darśakadēra prōgrāma niẏē ālōcanā, śrōtārā prōgrāma niẏē ālōcanā karē | ||
| 92 | Voir | 92 | দেখা | 92 | dēkhā | ||
| 93 | question | 93 | প্রশ্ন | 93 | praśna | ||
| 94 | temps de conversation | 94 | টকটাইম | 94 | ṭakaṭā'ima | ||
| 95 | Temps de conversation | 95 | কথা বলার সময় | 95 | kathā balāra samaẏa | ||
| 96 | la durée pendant laquelle un téléphone portable/téléphone portable peut être utilisé pour des appels sans avoir besoin de plus de puissance ou de plus de paiements | 96 | বেশি শক্তি বা বেশি অর্থপ্রদানের প্রয়োজন ছাড়াই কোনও মোবাইল ফোন / সেলফোন কলগুলির জন্য ব্যবহৃত হতে পারে | 96 | bēśi śakti bā bēśi arthapradānēra praẏōjana chāṛā'i kōna'ō mōbā'ila phōna/ sēlaphōna kalagulira jan'ya byabahr̥ta hatē pārē | ||
| 97 | Le téléphone portable/téléphone portable peut être utilisé pour appeler sans plus de batterie ou plus de temps | 97 | মোবাইল ফোন / সেল ফোনটি বেশি ব্যাটারি বা বেশি সময় ছাড়াই কল করার জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে | 97 | mōbā'ila phōna/ sēla phōnaṭi bēśi byāṭāri bā bēśi samaẏa chāṛā'i kala karāra jan'ya byabahāra karā yētē pārē | ||
| 98 | Temps d'appel (d'un téléphone mobile), temps d'appel de base | 98 | কল সময় (একটি মোবাইল ফোনের), বেসিক কল সময় | 98 | kala samaẏa (ēkaṭi mōbā'ila phōnēra), bēsika kala samaẏa | ||
| 99 | Temps d'appel (d'un téléphone mobile), temps d'appel de base | 99 | কল সময় (একটি মোবাইল ফোনের), বেসিক কল সময় | 99 | kala samaẏa (ēkaṭi mōbā'ila phōnēra), bēsika kala samaẏa | ||
| 100 | Richesse | 100 | ধন | 100 | dhana | ||
| 101 | grand | 101 | লম্বা | 101 | lambā | ||
| 102 | Haute | 102 | উচ্চ | 102 | ucca | ||
| 103 | Plus grand | 103 | লম্বা | 103 | lambā | ||
| 104 | plus haute | 104 | ঊর্ধ্বতন | 104 | ūrdhbatana | ||
| 105 | Le plus grand | 105 | লম্বা | 105 | lambā | ||
| 106 | Le plus élevé | 106 | সর্বোচ্চ | 106 | sarbōcca | ||
| 107 | d'une personne, d'un bâtiment, d'un arbre, etc. | 107 | কোনও ব্যক্তির, বিল্ডিং, গাছ ইত্যাদি | 107 | kōna'ō byaktira, bilḍiṁ, gācha ityādi | ||
| 108 | Personnes, bâtiments, arbres, etc. | 108 | মানুষ, ভবন, গাছ ইত্যাদি | 108 | mānuṣa, bhabana, gācha ityādi | ||
| 109 | Personnes, bâtiments, arbres, etc. | 109 | মানুষ, ভবন, গাছ ইত্যাদি | 109 | mānuṣa, bhabana, gācha ityādi | ||
| 110 | Personnes, bâtiments, arbres, etc. | 110 | মানুষ, ভবন, গাছ ইত্যাদি | 110 | mānuṣa, bhabana, gācha ityādi | ||
| 111 | ayant une taille supérieure à la moyenne | 111 | গড় উচ্চতার চেয়ে বেশি | 111 | gaṛa uccatāra cēẏē bēśi | ||
| 112 | Personnes, bâtiments, arbres, etc. | 112 | মানুষ, ভবন, গাছ ইত্যাদি | 112 | mānuṣa, bhabana, gācha ityādi | ||
| 113 | Grand | 113 | লম্বা | 113 | lambā | ||
| 114 | Grand | 114 | লম্বা | 114 | lambā | ||
| 115 | Elle est grande et mince | 115 | সে লম্বা এবং পাতলা | 115 | sē lambā ēbaṁ pātalā | ||
| 116 | Elle est grande et mince | 116 | সে লম্বা এবং পাতলা | 116 | sē lambā ēbaṁ pātalā | ||
| 117 | Elle est grande et mince | 117 | সে লম্বা এবং পাতলা | 117 | sē lambā ēbaṁ pātalā | ||
| 118 | Elle est grande et mince | 118 | সে লম্বা এবং পাতলা | 118 | sē lambā ēbaṁ pātalā | ||
| 119 | hautes cheminées | 119 | লম্বা চিমনি | 119 | lambā cimani | ||
| 120 | Grande cheminée | 120 | লম্বা চিমনি | 120 | lambā cimani | ||
| 121 | Grande cheminée | 121 | লম্বা চিমনি | 121 | lambā cimani | ||
| 122 | Grande cheminée | 122 | লম্বা চিমনি | 122 | lambā cimani | ||
| 123 | Zhu | 123 | ঘু | 123 | ghu | ||
| 124 | Yan | 124 | ইয়ান | 124 | iẏāna | ||
| 125 | le plus haut bâtiment du monde | 125 | বিশ্বের বৃহত্তম বিল্ডিং | 125 | biśbēra br̥hattama bilḍiṁ | ||
| 126 | Le plus haut bâtiment du monde | 126 | বিশ্বের দীর্ঘতম বিল্ডিং | 126 | biśbēra dīrghatama bilḍiṁ | ||
| 127 | Le plus haut bâtiment du monde | 127 | বিশ্বের দীর্ঘতম বিল্ডিং | 127 | biśbēra dīrghatama bilḍiṁ | ||
| 128 | Le plus haut bâtiment du monde | 128 | বিশ্বের দীর্ঘতম বিল্ডিং | 128 | biśbēra dīrghatama bilḍiṁ | ||
| 129 | Un grand verre de thé glacé | 129 | লম্বা গ্লাস আইসড চা | 129 | lambā glāsa ā'isaḍa cā | ||
| 130 | Un grand verre de thé glacé | 130 | বরফ চা একটি বড় গ্লাস | 130 | barapha cā ēkaṭi baṛa glāsa | ||
| 131 | Un grand verre de thé glacé | 131 | বরফ চা একটি বড় গ্লাস | 131 | barapha cā ēkaṭi baṛa glāsa | ||
| 132 | S'opposer | 132 | বিরোধী | 132 | birōdhī | ||
| 133 | court | 133 | সংক্ষিপ্ত | 133 | saṅkṣipta | ||
| 134 | utilisé pour décrire ou poser des questions sur la taille de qn/qc | 134 | sb / sth এর উচ্চতা সম্পর্কে বর্ণনা করতে বা জিজ্ঞাসা করতে ব্যবহৃত | 134 | sb/ sth ēra uccatā samparkē barṇanā karatē bā jijñāsā karatē byabahr̥ta | ||
| 135 | Utilisé pour décrire ou demander la taille de quelqu'un | 135 | কারও উচ্চতা বর্ণনা করতে বা জিজ্ঞাসা করতে ব্যবহৃত | 135 | kāra'ō uccatā barṇanā karatē bā jijñāsā karatē byabahr̥ta | ||
| 136 | (Utilisé pour indiquer ou se renseigner sur la hauteur) ont... hauteur, hauteur | 136 | (উচ্চতা সম্পর্কে নির্দেশ করতে বা অনুসন্ধান করতে ব্যবহৃত হয়) ... উচ্চতা, উচ্চতা | 136 | (uccatā samparkē nirdēśa karatē bā anusandhāna karatē byabahr̥ta haẏa)... Uccatā, uccatā | ||
| 137 | (Utilisé pour indiquer ou se renseigner sur la hauteur) ont... hauteur, hauteur | 137 | (উচ্চতা সম্পর্কে নির্দেশ করতে বা অনুসন্ধান করতে ব্যবহৃত হয়) ... উচ্চতা, উচ্চতা | 137 | (uccatā samparkē nirdēśa karatē bā anusandhāna karatē byabahr̥ta haẏa)... Uccatā, uccatā | ||
| 138 | Quelle est votre taille? | 138 | তুমি কতটা লম্বা? | 138 | tumi kataṭā lambā? | ||
| 139 | Quelle est votre taille? | 139 | তুমি কতটা লম্বা? | 139 | Tumi kataṭā lambā? | ||
| 140 | Quelle est ta taille? | 140 | তোমার উচ্চতা কত? | 140 | Tōmāra uccatā kata? | ||
| 141 | Quelle est ta taille? | 141 | তোমার উচ্চতা কত? | 141 | Tōmāra uccatā kata? | ||
| 142 | Il mesure six pieds et pèse 200 livres | 142 | তিনি $ ix ফুট লম্বা এবং ওজন 200 পাউন্ড | 142 | Tini $ ix phuṭa lambā ēbaṁ ōjana 200 pā'unḍa | ||
| 143 | Il mesure 6 dollars et pèse 200 livres | 143 | তিনি 6 ডলার লম্বা এবং 200 পাউন্ড ওজনের | 143 | tini 6 ḍalāra lambā ēbaṁ 200 pā'unḍa ōjanēra | ||
| 144 | Vous mesurez six pieds et pesez 200 livres | 144 | আপনি ছয় ফুট লম্বা এবং 200 পাউন্ড ওজনের | 144 | āpani chaẏa phuṭa lambā ēbaṁ 200 pā'unḍa ōjanēra | ||
| 145 | Vous mesurez six pieds et pesez 200 livres | 145 | আপনি ছয় ফুট লম্বা এবং 200 পাউন্ড ওজনের | 145 | āpani chaẏa phuṭa lambā ēbaṁ 200 pā'unḍa ōjanēra | ||
| 146 | Épuisé | 146 | ক্লান্ত | 146 | klānta | ||
| 147 | règle | 147 | শাসক | 147 | śāsaka | ||
| 148 | Ne pas manger | 148 | খেতে না | 148 | khētē nā | ||
| 149 | haute | 149 | উচ্চ | 149 | ucca | ||
| 150 | hauteur | 150 | দৈর্ঘ্য | 150 | dairghya | ||
| 151 | la taille | 151 | উচ্চতা | 151 | uccatā | ||
| 152 | se tenir droit | 152 | লম্বা দাঁড়ানো | 152 | lambā dām̐ṛānō | ||
| 153 | Se tenir droit | 153 | লম্বা দাঁড়ানো | 153 | lambā dām̐ṛānō | ||
| 154 | pour montrer que vous êtes fier et capable de faire face à tout | 154 | আপনি গর্বিত এবং যে কোনও কিছুর মোকাবেলা করতে সক্ষম তা দেখাতে | 154 | āpani garbita ēbaṁ yē kōna'ō kichura mōkābēlā karatē sakṣama tā dēkhātē | ||
| 155 | Montrez que vous êtes fier et capable de tout gérer | 155 | আপনি গর্বিত এবং যে কোনও কিছু পরিচালনা করতে সক্ষম হন তা দেখান | 155 | āpani garbita ēbaṁ yē kōna'ō kichu paricālanā karatē sakṣama hana tā dēkhāna | ||
| 156 | Se pavaner; se tenir debout | 156 | স্ট্রুটিং; সোজা হয়ে দাঁড়ানো | 156 | sṭruṭiṁ; sōjā haẏē dām̐ṛānō | ||
| 157 | Se pavaner; se tenir debout | 157 | স্ট্রুটিং; সোজা হয়ে দাঁড়ানো | 157 | sṭruṭiṁ; sōjā haẏē dām̐ṛānō | ||
| 158 | être un défi de taille | 158 | একটি দীর্ঘ ক্রম হতে | 158 | ēkaṭi dīrgha krama hatē | ||
| 159 | Est une tâche difficile | 159 | একটি কঠিন কাজ | 159 | ēkaṭi kaṭhina kāja | ||
| 160 | être très difficile à faire | 160 | খুব কঠিন হতে | 160 | khuba kaṭhina hatē | ||
| 161 | Difficile à faire | 161 | কঠিন | 161 | kaṭhina | ||
| 162 | Difficile à faire; exigeant | 162 | করা কঠিন; দাবি | 162 | karā kaṭhina; dābi | ||
| 163 | Difficile à faire; exigeant | 163 | করা কঠিন; দাবি | 163 | karā kaṭhina; dābi | ||
| 164 | Obliger | 164 | জোর | 164 | jōra | ||
| 165 | quantité | 165 | পরিমাণ | 165 | parimāṇa | ||
| 166 | pour | 166 | জন্য | 166 | jan'ya | ||
| 167 | gérer | 167 | পরিচালনা | 167 | paricālanā | ||
| 168 | Plus à | 168 | আরো এ | 168 | ārō ē | ||
| 169 | chêne | 169 | ওক | 169 | ōka | ||
| 170 | marcher | 170 | হাঁটা | 170 | hām̐ṭā | ||
| 171 | grand garçon | 171 | লম্বা ছেলে | 171 | lambā chēlē | ||
| 172 | Marais | 172 | ফেন | 172 | phēna | ||
| 173 | habile | 173 | দক্ষ | 173 | dakṣa | ||
| 174 | Commode | 174 | হাইবয় | 174 | hā'ibaẏa | ||
| 175 | Lycéen | 175 | উচ্চ বিদ্যালয়ের শিক্ষার্থী | 175 | ucca bidyālaẏēra śikṣārthī | ||
| 176 | un meuble haut avec des tiroirs, utilisé pour ranger les vêtements dans | 176 | ড্রয়ার সহ আসবাবের একটি লম্বা টুকরো, এতে কাপড় সংরক্ষণের জন্য ব্যবহৃত হয় | 176 | ḍraẏāra saha āsabābēra ēkaṭi lambā ṭukarō, ētē kāpaṛa sanrakṣaṇēra jan'ya byabahr̥ta haẏa | ||
| 177 | Un meuble haut avec des tiroirs pour ranger les vêtements | 177 | কাপড় সংরক্ষণের জন্য ড্রয়ারযুক্ত লম্বা আসবাবের একটি অংশ | 177 | kāpaṛa sanrakṣaṇēra jan'ya ḍraẏārayukta lambā āsabābēra ēkaṭi anśa | ||
| 178 | Armoire haute (avec tiroirs) | 178 | উচ্চ পোশাক (ড্রয়ার সহ) | 178 | ucca pōśāka (ḍraẏāra saha) | ||
| 179 | Armoire haute (avec tiroirs) | 179 | উচ্চ পোশাক (ড্রয়ার সহ) | 179 | ucca pōśāka (ḍraẏāra saha) | ||
| 180 | Suif | 180 | লম্বা | 180 | lambā | ||
| 181 | gros | 181 | চর্বি | 181 | carbi | ||
| 182 | graisse animale utilisée pour fabriquer des bougies, du savon, etc. | 182 | মোমবাতি, সাবান ইত্যাদি তৈরিতে ব্যবহৃত প্রাণীর চর্বি | 182 | mōmabāti, sābāna ityādi tairitē byabahr̥ta prāṇīra carbi | ||
| 183 | Graisse animale utilisée pour fabriquer des bougies, du savon, etc. | 183 | মোমবাতি, সাবান ইত্যাদি তৈরিতে ব্যবহৃত প্রাণীর চর্বি | 183 | mōmabāti, sābāna ityādi tairitē byabahr̥ta prāṇīra carbi | ||
| 184 | Graisse animale (utilisée pour fabriquer des bougies, des savons, etc.) | 184 | পশুর চর্বি (মোমবাতি, সাবান ইত্যাদি তৈরিতে ব্যবহৃত) | 184 | paśura carbi (mōmabāti, sābāna ityādi tairitē byabahr̥ta) | ||
| 185 | Graisse animale (utilisée pour fabriquer des bougies, des savons, etc.) | 185 | পশুর চর্বি (মোমবাতি, সাবান ইত্যাদি তৈরিতে ব্যবহৃত) | 185 | paśura carbi (mōmabāti, sābāna ityādi tairitē byabahr̥ta) | ||
| 186 | syndrome du coquelicot | 186 | লেজ পোস্ত সিন্ড্রোম | 186 | lēja pōsta sinḍrōma | ||
| 187 | Syndrome du coquelicot de la queue | 187 | টেইল পপি সিন্ড্রোম | 187 | ṭē'ila papi sinḍrōma | ||
| 188 | informel | 188 | অনানুষ্ঠানিক | 188 | anānuṣṭhānika | ||
| 189 | le fait de critiquer des personnes plus riches ou plus performantes que les autres | 189 | অন্যদের চেয়ে ধনী বা বেশি সফল ব্যক্তিদের সমালোচনা করার বিষয়টি | 189 | an'yadēra cēẏē dhanī bā bēśi saphala byaktidēra samālōcanā karāra biṣaẏaṭi | ||
| 190 | Le fait de critiquer des personnes plus riches ou plus performantes que les autres | 190 | সত্য যে অন্যদের চেয়ে ধনী বা বেশি সফল ব্যক্তিদের সমালোচনা করে | 190 | satya yē an'yadēra cēẏē dhanī bā bēśi saphala byaktidēra samālōcanā karē | ||
| 191 | Syndrome du pavot élevé (critiquer les gens qui sont riches ou qui réussissent); richesse; œil rose | 191 | উচ্চ পোস্ত সিন্ড্রোম (ধনী বা সফল ব্যক্তিদের সমালোচনা করা); সমৃদ্ধি; গোলাপী চোখ | 191 | ucca pōsta sinḍrōma (dhanī bā saphala byaktidēra samālōcanā karā); samr̥d'dhi; gōlāpī cōkha | ||
| 192 | Syndrome du pavot élevé (critiquer les gens qui sont riches ou qui réussissent); richesse; œil rose | 192 | উচ্চ পোস্ত সিন্ড্রোম (ধনী বা সফল ব্যক্তিদের সমালোচনা করা); সমৃদ্ধি; গোলাপী চোখ | 192 | ucca pōsta sinḍrōma (dhanī bā saphala byaktidēra samālōcanā karā); samr̥d'dhi; gōlāpī cōkha | ||
| 193 | Article | 193 | আইটেম | 193 | ā'iṭēma | ||
| 194 | dormir | 194 | ঘুম | 194 | ghuma | ||
| 195 | Œil | 195 | আই | 195 | ā'i | ||
| 196 | Millet | 196 | বাজরা | 196 | bājarā | ||
| 197 | bon | 197 | ভাল | 197 | bhāla | ||
| 198 | histoire de queue | 198 | লেজ গল্প | 198 | lēja galpa | ||
| 199 | conte de queue | 199 | পুচ্ছ গল্প | 199 | puccha galpa | ||
| 200 | une histoire difficile à croire car ce qu'elle décrit semble exagéré et peu susceptible d'être vrai | 200 | এমন একটি গল্প যা বিশ্বাস করা শক্ত কারণ এটি যা বর্ণনা করে তা অতিরঞ্জিত বলে মনে হয় এবং সত্য বলে মনে হয় না | 200 | ēmana ēkaṭi galpa yā biśbāsa karā śakta kāraṇa ēṭi yā barṇanā karē tā atirañjita balē manē haẏa ēbaṁ satya balē manē haẏa nā | ||
| 201 | Une histoire incroyable car ce qu'elle décrit semble être exagéré et a peu de chances d'être vrai | 201 | একটি অবিশ্বাস্য গল্প কারণ এটি যা বর্ণনা করে তা অতিরঞ্জিত বলে মনে হয় এবং সত্য হওয়ার সম্ভাবনা কম | 201 | ēkaṭi abiśbāsya galpa kāraṇa ēṭi yā barṇanā karē tā atirañjita balē manē haẏa ēbaṁ satya ha'ōẏāra sambhābanā kama | ||
| 202 | Non-sens; histoire absurde | 202 | বাজে কথা; অযৌক্তিক গল্প | 202 | bājē kathā; ayauktika galpa | ||
| 203 | Non-sens; histoire absurde | 203 | বাজে কথা; অযৌক্তিক গল্প | 203 | bājē kathā; ayauktika galpa | ||
| 204 | pointage | 204 | ট্যালি | 204 | ṭyāli | ||
| 205 | Correspondre | 205 | ম্যাচ | 205 | myāca | ||
| 206 | correspond | 206 | লম্বা | 206 | lambā | ||
| 207 | compter | 207 | গণনা | 207 | gaṇanā | ||
| 208 | un enregistrement du nombre ou de la quantité de qc, en particulier celui que vous pouvez continuer à ajouter à | 208 | সংখ্যা বা পরিমাণের রেকর্ড, বিশেষত এমন একটি যা আপনি যুক্ত করতে পারেন | 208 | saṅkhyā bā parimāṇēra rēkarḍa, biśēṣata ēmana ēkaṭi yā āpani yukta karatē pārēna | ||
| 209 | Un enregistrement de la quantité ou de la quantité de quelque chose, en particulier un enregistrement qui peut être ajouté en continu | 209 | কোনও কিছুর পরিমাণ বা পরিমাণের একটি রেকর্ড, বিশেষত একটি রেকর্ড যা ধারাবাহিকভাবে যুক্ত করা যায় | 209 | kōna'ō kichura parimāṇa bā parimāṇēra ēkaṭi rēkarḍa, biśēṣata ēkaṭi rēkarḍa yā dhārābāhikabhābē yukta karā yāẏa | ||
| 210 | Enregistrement ; tableau des points ; compte | 210 | রেকর্ড; পয়েন্ট টেবিল; অ্যাকাউন্ট | 210 | rēkarḍa; paẏēnṭa ṭēbila; ayākā'unṭa | ||
| 211 | Enregistrement ; tableau des points ; compte | 211 | রেকর্ড; পয়েন্ট টেবিল; অ্যাকাউন্ট | 211 | rēkarḍa; paẏēnṭa ṭēbila; ayākā'unṭa | ||
| 212 | Il espère améliorer son total de trois buts lors des derniers matchs | 212 | বিগত গেমসে তার তিনটি গোলের তালিকায় উন্নতি হবে বলে আশাবাদী তিনি | 212 | bigata gēmasē tāra tinaṭi gōlēra tālikāẏa unnati habē balē āśābādī tini | ||
| 213 | Il espère améliorer ses trois buts lors des derniers matchs | 213 | বিগত গেমসে তার তিনটি গোলের উন্নতি হবে বলে আশাবাদী তিনি | 213 | bigata gēmasē tāra tinaṭi gōlēra unnati habē balē āśābādī tini | ||
| 214 | Il espère améliorer son record de trois buts dans une cinématique | 214 | তিনি আশা করেন যে একটি বিপরীতে তিনটি গোল করার রেকর্ডটি উন্নত হবে | 214 | tini āśā karēna yē ēkaṭi biparītē tinaṭi gōla karāra rēkarḍaṭi unnata habē | ||
| 215 | Il espère améliorer son record de trois buts dans une cinématique | 215 | তিনি আশা করেন যে একটি বিপরীতে তিনটি গোল করার রেকর্ডটি উন্নত হবে | 215 | tini āśā karēna yē ēkaṭi biparītē tinaṭi gōla karāra rēkarḍaṭi unnata habē | ||
| 216 | Gardez un compte de combien vous dépensez pendant votre absence | 216 | দূরে থাকাকালীন আপনি কতটা ব্যয় করেন তার একটি ট্যল রাখুন | 216 | dūrē thākākālīna āpani kataṭā byaẏa karēna tāra ēkaṭi ṭyala rākhuna | ||
| 217 | Enregistrez vos dépenses lorsque vous sortez | 217 | বাইরে বেরোনোর সময় আপনার ব্যয় রেকর্ড করুন | 217 | bā'irē bērōnōra samaẏa āpanāra byaẏa rēkarḍa karuna | ||
| 218 | Pendant la sortie, gardez une trace de vos dépenses | 218 | আউটিংয়ের সময়, আপনার ব্যয়ের একটি রেকর্ড রাখুন | 218 | ā'uṭinẏēra samaẏa, āpanāra byaẏēra ēkaṭi rēkarḍa rākhuna | ||
| 219 | Pendant la sortie, gardez une trace de vos dépenses | 219 | আউটিংয়ের সময়, আপনার ব্যয়ের একটি রেকর্ড রাখুন | 219 | ā'uṭinẏēra samaẏa, āpanāra byaẏēra ēkaṭi rēkarḍa rākhuna | ||
| 220 | sabot | 220 | খুর | 220 | khura | ||
| 221 | entre | 221 | মধ্যে | 221 | Madhyē | ||
| 222 | Comptes | 222 | টালিজ | 222 | ṭālija | ||
| 223 | Comptage | 223 | টালিং | 223 | ṭāliṁ | ||
| 224 | Compté | 224 | দীর্ঘস্থায়ী | 224 | dīrghasthāẏī | ||
| 225 | Compté | 225 | দীর্ঘস্থায়ী | 225 | dīrghasthāẏī | ||
| 226 | ~ (avec qc) | 226 | st (স্টাথ সহ) | 226 | st (sṭātha saha) | ||
| 227 | être identique ou correspondre, le récit de qc d'une autre personne, un autre ensemble de chiffres, etc. | 227 | মেলানো বা মিলানোর মতো, অন্য ব্যক্তির অ্যাকাউন্টের অ্যাকাউন্ট, চিত্রের অন্য সেট ইত্যাদি | 227 | mēlānō bā milānōra matō, an'ya byaktira ayākā'unṭēra ayākā'unṭa, citrēra an'ya sēṭa ityādi | ||
| 228 | Idem ou correspondance, description de quelque chose par une autre personne, autre ensemble de nombres, etc. | 228 | একই বা মিল, অন্য কোনও ব্যক্তির কোনও কিছুর বিবরণ, অন্য সংখ্যার সেট ইত্যাদি | 228 | ēka'i bā mila, an'ya kōna'ō byaktira kōna'ō kichura bibaraṇa, an'ya saṅkhyāra sēṭa ityādi | ||
| 229 | (énoncé, nombre, etc.) coïncide avec (ou coïncide avec) | 229 | (বিবৃতি, সংখ্যা, ইত্যাদি) এর সাথে মিলে যায় (বা এর সাথে মিলে যায়) | 229 | (bibr̥ti, saṅkhyā, ityādi) ēra sāthē milē yāẏa (bā ēra sāthē milē yāẏa) | ||
| 230 | (énoncé, nombre, etc.) coïncide avec (ou coïncide avec) | 230 | (বিবৃতি, সংখ্যা, ইত্যাদি) এর সাথে মিলে যায় (বা এর সাথে মিলে যায়) | 230 | (bibr̥ti, saṅkhyā, ityādi) ēra sāthē milē yāẏa (bā ēra sāthē milē yāẏa) | ||
| 231 | Synonyme | 231 | প্রতিশব্দ | 231 | pratiśabda | ||
| 232 | Correspondre | 232 | ম্যাচ আপ | 232 | myāca āpa | ||
| 233 | paire | 233 | জোড় | 233 | jōṛa | ||
| 234 | Son rapport sur ce qui s'est passé correspond exactement à l'histoire d'un autre témoin | 234 | তার ঘটনার প্রতিবেদনটি অন্য একজন সাক্ষীর গল্পের সাথে হুবহু স্তম্ভিত | 234 | tāra ghaṭanāra pratibēdanaṭi an'ya ēkajana sākṣīra galpēra sāthē hubahu stambhita | ||
| 235 | Son rapport sur ce qui s'est passé correspond exactement à l'histoire d'un autre témoin | 235 | যা ঘটেছিল তার রিপোর্টটি অন্য একজন সাক্ষীর গল্পের সাথে মেলে | 235 | yā ghaṭēchila tāra ripōrṭaṭi an'ya ēkajana sākṣīra galpēra sāthē mēlē | ||
| 236 | Son récit de l'incident est en parfait accord avec le récit d'un autre témoin | 236 | তার ঘটনার বিবরণী অন্য একজন সাক্ষীর অ্যাকাউন্টের সাথে একমত | 236 | tāra ghaṭanāra bibaraṇī an'ya ēkajana sākṣīra ayākā'unṭēra sāthē ēkamata | ||
| 237 | Son récit de l'incident est en parfait accord avec le récit d'un autre témoin | 237 | তার ঘটনার বিবরণী অন্য একজন সাক্ষীর অ্যাকাউন্টের সাথে একমত | 237 | tāra ghaṭanāra bibaraṇī an'ya ēkajana sākṣīra ayākā'unṭēra sāthē ēkamata | ||
| 238 | Dire | 238 | বলুন | 238 | baluna | ||
| 239 | ~ qch (vers le haut) pour calculer le nombre total, le coût, etc. de qc | 239 | h sth (up) এর sth এর মোট সংখ্যা, ব্যয় ইত্যাদি গণনা করতে | 239 | h sth (up) ēra sth ēra mōṭa saṅkhyā, byaẏa ityādi gaṇanā karatē | ||
| 240 | ~ qch (vers le haut) Calcule le nombre total de quelque chose, le coût, etc. | 240 | h স্টে (আপ) কোনও কিছুর ব্যয়, ইত্যাদি ইত্যাদির মোট সংখ্যা গণনা করুন up | 240 | h sṭē (āpa) kōna'ō kichura byaẏa, ityādi ityādira mōṭa saṅkhyā gaṇanā karuna up | ||
| 241 | Calcul (nombre total, coût, etc.) | 241 | গণনা (মোট সংখ্যা, খরচ ইত্যাদি) | 241 | gaṇanā (mōṭa saṅkhyā, kharaca ityādi) | ||
| 242 | Calcul (nombre total, coût, etc.) | 242 | গণনা (মোট সংখ্যা, খরচ ইত্যাদি) | 242 | gaṇanā (mōṭa saṅkhyā, kharaca ityādi) | ||
| 243 | décompte-ho | 243 | ট্যালি-হো | 243 | ṭyāli-hō | ||
| 244 | Trouver la cible | 244 | লক্ষ্য সন্ধান করুন | 244 | lakṣya sandhāna karuna | ||
| 245 | exclamation | 245 | বিস্ময় | 245 | bismaẏa | ||
| 246 | utilisé à la chasse pour dire aux chiens qu'un renard a été vu | 246 | কুকুরকে বলার জন্য শিকারে ব্যবহৃত হয়েছিল যে শিয়াল দেখা গেছে | 246 | kukurakē balāra jan'ya śikārē byabahr̥ta haẏēchila yē śiẏāla dēkhā gēchē | ||
| 247 | Utilisé pour la chasse, disant au chien qu'il a vu un renard | 247 | শিকারের জন্য ব্যবহৃত হয়েছিল, কুকুরকে জানিয়েছিল যে সে একটি শিয়াল দেখেছিল | 247 | śikārēra jan'ya byabahr̥ta haẏēchila, kukurakē jāniẏēchila yē sē ēkaṭi śiẏāla dēkhēchila | ||
| 248 | Souffler (le cri lors de la chasse, indiquant que le chien de chasse a trouvé le renard) | 248 | ফুঁকড়ানো (শিকারের সময় চিৎকার করা, ইঙ্গিত দেয় যে শিকার কুকুর শিয়ালকে পেয়েছে) | 248 | phum̐kaṛānō (śikārēra samaẏa ciṯkāra karā, iṅgita dēẏa yē śikāra kukura śiẏālakē pēẏēchē) | ||
| 249 | Souffler (le cri lors de la chasse, indiquant que le chien de chasse a trouvé le renard) | 249 | ফুঁকড়ানো (শিকারের সময় চিৎকার করা, ইঙ্গিত দেয় যে শিকার কুকুর শিয়ালকে পেয়েছে) | 249 | phum̐kaṛānō (śikārēra samaẏa ciṯkāra karā, iṅgita dēẏa yē śikāra kukura śiẏālakē pēẏēchē) | ||
| 250 | le Talmud | 250 | তালমুদ | 250 | tālamuda | ||
| 251 | Talmud | 251 | তালমুদ | 251 | tālamuda | ||
| 252 | une collection d'écrits anciens sur la loi et les traditions juives | 252 | ইহুদি আইন এবং traditionsতিহ্য সম্পর্কে প্রাচীন লেখার একটি সংগ্রহ | 252 | ihudi ā'ina ēbaṁ traditionstihya samparkē prācīna lēkhāra ēkaṭi saṅgraha | ||
| 253 | Collection d'ouvrages anciens sur la loi et les traditions juives | 253 | ইহুদি আইন ও traditionsতিহ্য সম্পর্কে প্রাচীন রচনাগুলির সংগ্রহ | 253 | ihudi ā'ina ō traditionstihya samparkē prācīna racanāgulira saṅgraha | ||
| 254 | Le Talmud (ancien code juif) | 254 | তালমুদ (প্রাচীন ইহুদি কোড) | 254 | tālamuda (prācīna ihudi kōḍa) | ||
| 255 | Le Talmud (ancien code juif) | 255 | তালমুদ (প্রাচীন ইহুদি কোড) | 255 | tālamuda (prācīna ihudi kōḍa) | ||
| 256 | Talmuique | 256 | তালমুয়িক | 256 | tālamuẏika | ||
| 257 | Talon | 257 | টালন | 257 | ṭālana | ||
| 258 | un long clou incurvé et pointu sur les pieds de certains oiseaux, en particulier les oiseaux de proie (oiseaux qui tuent d'autres créatures pour se nourrir) | 258 | কিছু পাখির পায়ে একটি দীর্ঘ ধারালো বাঁকা পেরেক, বিশেষত শিকারের পাখি (পাখি যা খাবারের জন্য অন্যান্য প্রাণীকে হত্যা করে) | 258 | kichu pākhira pāẏē ēkaṭi dīrgha dhārālō bām̐kā pērēka, biśēṣata śikārēra pākhi (pākhi yā khābārēra jan'ya an'yān'ya prāṇīkē hatyā karē) | ||
| 259 | Ongles longs, pointus et incurvés sur les pattes de certains oiseaux, en particulier les rapaces (oiseaux qui tuent d'autres créatures pour se nourrir) | 259 | কিছু পাখির পায়ে দীর্ঘ, তীক্ষ্ণ, বাঁকা নখ, বিশেষত ধর্ষক (পাখি যা খাবারের জন্য অন্যান্য প্রাণীকে হত্যা করে) | 259 | kichu pākhira pāẏē dīrgha, tīkṣṇa, bām̐kā nakha, biśēṣata dharṣaka (pākhi yā khābārēra jan'ya an'yān'ya prāṇīkē hatyā karē) | ||
| 260 | Les griffes de certaines espèces d'andouilles, en particulier les rapaces | 260 | চিটারলিংয়ের নির্দিষ্ট প্রজাতির নখর, বিশেষত ধর্ষকরা | 260 | ciṭāralinẏēra nirdiṣṭa prajātira nakhara, biśēṣata dharṣakarā | ||
| 261 | Les griffes de certaines galettes, notamment les rapaces | 261 | নির্দিষ্ট প্যাটিগুলির বিশেষত ধর্ষণকারীগুলির নখর | 261 | nirdiṣṭa pyāṭigulira biśēṣata dharṣaṇakārīgulira nakhara | ||
| 262 | l'eau | 262 | জল | 262 | jala | ||
| 263 | 坕 | 263 | 坕 | 263 | jīng | ||
| 264 | serviette | 264 | তোয়ালে | 264 | tōẏālē | ||
| 265 | griffe | 265 | নখর | 265 | nakhara | ||
| 266 | Photo page R028 | 266 | চিত্র পৃষ্ঠা R028 | 266 | citra pr̥ṣṭhā R028 | ||
| 267 | Taluk | 267 | তালুক | 267 | tāluka | ||
| 268 | Taruk | 268 | তারুক | 268 | tāruka | ||
| 269 | Également | 269 | এছাড়াও | 269 | ēchāṛā'ō | ||
| 270 | Taluka | 270 | তালুকা | 270 | tālukā | ||
| 271 | Talluka | 271 | তল্লুকা | 271 | tallukā | ||
| 272 | dans certains pays d'Asie du Sud | 272 | দক্ষিণ এশিয়ার কয়েকটি দেশে | 272 | dakṣiṇa ēśiẏāra kaẏēkaṭi dēśē | ||
| 273 | Dans certains pays d'Asie du Sud | 273 | দক্ষিণ এশিয়ার কয়েকটি দেশে | 273 | dakṣiṇa ēśiẏāra kaẏēkaṭi dēśē | ||
| 274 | une plus petite division d'un district qui se gouverne | 274 | একটি জেলার একটি ছোট বিভাগ যা নিজে পরিচালনা করে | 274 | ēkaṭi jēlāra ēkaṭi chōṭa bibhāga yā nijē paricālanā karē | ||
| 275 | Une plus petite subdivision d'une région autonome | 275 | স্বায়ত্তশাসিত অঞ্চলের একটি ছোট্ট মহকুমা | 275 | sbāẏattaśāsita añcalēra ēkaṭi chōṭṭa mahakumā | ||
| 276 | Communauté autonome (dans certains pays d'Asie du Sud) | 276 | স্বায়ত্তশাসিত সম্প্রদায় (কিছু দক্ষিণ এশিয়ার দেশগুলিতে) | 276 | sbāẏattaśāsita sampradāẏa (kichu dakṣiṇa ēśiẏāra dēśagulitē) | ||
| 277 | Communauté autonome (dans certains pays d'Asie du Sud) | 277 | স্বায়ত্তশাসিত সম্প্রদায় (কিছু দক্ষিণ এশিয়ার দেশগুলিতে) | 277 | sbāẏattaśāsita sampradāẏa (kichu dakṣiṇa ēśiẏāra dēśagulitē) | ||
| 278 | tam | 278 | ট্যাম | 278 | ṭyāma | ||
| 279 | TAM | 279 | ট্যাম | 279 | ṭyāma | ||
| 280 | abréviation mesure d'audience de la télévision (recherche utilisée pour estimer le nombre de personnes ayant regardé un programme de télévision particulier) | 280 | টেলিভিশন শ্রোতার পরিমাপ (গবেষণা যে নির্দিষ্ট লোকেরা কতগুলি নির্দিষ্ট টেলিভিশন প্রোগ্রাম দেখেছিল অনুমান করার জন্য ব্যবহৃত হয়) | 280 | ṭēlibhiśana śrōtāra parimāpa (gabēṣaṇā yē nirdiṣṭa lōkērā kataguli nirdiṣṭa ṭēlibhiśana prōgrāma dēkhēchila anumāna karāra jan'ya byabahr̥ta haẏa) | ||
| 281 | Abréviations : mesure d'audience télévisée (une étude utilisée pour estimer le nombre de personnes qui regardent une émission télévisée en particulier) | 281 | সংক্ষিপ্তসার: টিভি শ্রোতার পরিমাপ (একটি নির্দিষ্ট টিভি শো কত লোক দেখেন অনুমান করার জন্য ব্যবহৃত একটি গবেষণা) | 281 | saṅkṣiptasāra: Ṭibhi śrōtāra parimāpa (ēkaṭi nirdiṣṭa ṭibhi śō kata lōka dēkhēna anumāna karāra jan'ya byabahr̥ta ēkaṭi gabēṣaṇā) | ||
| 282 | Statistiques d'audience TV ; recherche d'audience des programmes télévisés | 282 | টিভি দর্শকদের পরিসংখ্যান; টিভি প্রোগ্রাম রেটিং গবেষণা | 282 | ṭibhi darśakadēra parisaṅkhyāna; ṭibhi prōgrāma rēṭiṁ gabēṣaṇā | ||
| 283 | Statistiques d'audience TV ; recherche d'audience des programmes télévisés | 283 | টিভি দর্শকদের পরিসংখ্যান; টিভি প্রোগ্রাম রেটিং গবেষণা | 283 | ṭibhi darśakadēra parisaṅkhyāna; ṭibhi prōgrāma rēṭiṁ gabēṣaṇā | ||
| 284 | Tamarin | 284 | তেঁতুল | 284 | tēm̐tula | ||
| 285 | Tamarin | 285 | তেঁতুল | 285 | tēm̐tula | ||
| 286 | un arbre tropical qui produit des fruits, également appelés tamarins, qui sont souvent conservés et utilisés dans la cuisine asiatique | 286 | একটি গ্রীষ্মমণ্ডলীয় গাছ যা ফল দেয়, এগুলিকে তেঁতুলও বলা হয় যা এশিয়ান রান্নায় প্রায়শই সংরক্ষণ করা হয় এবং ব্যবহৃত হয় | 286 | ēkaṭi grīṣmamaṇḍalīẏa gācha yā phala dēẏa, ēgulikē tēm̐tula'ō balā haẏa yā ēśiẏāna rānnāẏa prāẏaśa'i sanrakṣaṇa karā haẏa ēbaṁ byabahr̥ta haẏa | ||
| 287 | Un arbre tropical qui produit des fruits, également appelé tamarin, est souvent conservé et utilisé dans la cuisine asiatique | 287 | একটি গ্রীষ্মমন্ডলীয় গাছ যা ফল দেয়, যা তেঁতুল নামেও পরিচিত, এটি প্রায়শই সংরক্ষণ করা হয় এবং এশিয়ান রান্নায় ব্যবহৃত হয় | 287 | ēkaṭi grīṣmamanḍalīẏa gācha yā phala dēẏa, yā tēm̐tula nāmē'ō paricita, ēṭi prāẏaśa'i sanrakṣaṇa karā haẏa ēbaṁ ēśiẏāna rānnāẏa byabahr̥ta haẏa | ||
| 288 | Tamarin, câpres (arbres tropicaux); Tamarin, câpres (couramment utilisé dans la cuisine asiatique) | 288 | তেঁতুল, কেপার্স (গ্রীষ্মমন্ডলীয় গাছ); তেঁতুল, ক্যাপার্স (সাধারণত এশিয়ান রান্নায় ব্যবহৃত হয়) | 288 | tēm̐tula, kēpārsa (grīṣmamanḍalīẏa gācha); tēm̐tula, kyāpārsa (sādhāraṇata ēśiẏāna rānnāẏa byabahr̥ta haẏa) | ||
| 289 | Tamarin, câpres (arbres tropicaux); Tamarin, câpres (couramment utilisé dans la cuisine asiatique) | 289 | তেঁতুল, কেপার্স (গ্রীষ্মমন্ডলীয় গাছ); তেঁতুল, ক্যাপার্স (সাধারণত এশিয়ান রান্নায় ব্যবহৃত হয়) | 289 | tēm̐tula, kēpārsa (grīṣmamanḍalīẏa gācha); tēm̐tula, kyāpārsa (sādhāraṇata ēśiẏāna rānnāẏa byabahr̥ta haẏa) | ||
| 290 | Tambour | 290 | টাম্বোর | 290 | ṭāmbōra | ||
| 291 | tambouriner | 291 | ড্রাম | 291 | ḍrāma | ||
| 292 | un type de tambour | 292 | এক ধরণের ড্রাম | 292 | ēka dharaṇēra ḍrāma | ||
| 293 | Une sorte de tambour | 293 | এক ধরণের ড্রাম | 293 | ēka dharaṇēra ḍrāma | ||
| 294 | tambouriner | 294 | ড্রাম | 294 | ḍrāma | ||
| 295 | tambouriner | 295 | ড্রাম | 295 | ḍrāma | ||
| 296 | tambourin | 296 | টাম্বুরিন | 296 | ṭāmburina | ||
| 297 | Tambourin | 297 | টাম্বুরাইন | 297 | ṭāmburā'ina | ||
| 298 | un instrument de musique qui a un cadre en bois rond, parfois recouvert de plastique ou de peau, avec des disques métalliques autour du bord. | 298 | একটি বাদ্যযন্ত্র যা একটি বৃত্তাকার কাঠের ফ্রেম রয়েছে, কখনও কখনও প্লাস্টিক বা ত্বক দিয়ে coveredাকা থাকে, প্রান্তের চারপাশে ধাতব ডিস্কগুলি দিয়ে থাকে। | 298 | ēkaṭi bādyayantra yā ēkaṭi br̥ttākāra kāṭhēra phrēma raẏēchē, kakhana'ō kakhana'ō plāsṭika bā tbaka diẏē coveredākā thākē, prāntēra cārapāśē dhātaba ḍiskaguli diẏē thākē. | ||
| 299 | Un instrument de musique avec un cadre en bois rond, parfois recouvert de plastique ou de peau, et un disque de métal sur le bord | 299 | একটি বৃত্তাকার কাঠের ফ্রেম সহ একটি বাদ্যযন্ত্র, কখনও কখনও প্লাস্টিক বা ত্বক দিয়ে coveredাকা থাকে এবং প্রান্তে ধাতব ডিস্ক থাকে | 299 | Ēkaṭi br̥ttākāra kāṭhēra phrēma saha ēkaṭi bādyayantra, kakhana'ō kakhana'ō plāsṭika bā tbaka diẏē coveredākā thākē ēbaṁ prāntē dhātaba ḍiska thākē | ||
| 300 | Pour le jouer tu le secoue ou le frappe avec ta main | 300 | এটি খেলতে আপনি এটিকে কাঁপুন বা আপনার হাত দিয়ে আঘাত করুন | 300 | ēṭi khēlatē āpani ēṭikē kām̐puna bā āpanāra hāta diẏē āghāta karuna | ||
| 301 | Pour le jouer, vous pouvez le secouer ou le taper avec vos mains | 301 | এটি খেলতে, আপনি এটিকে নাড়া দিতে পারেন বা আপনার হাত দিয়ে এটিকে আলতো চাপতে পারেন | 301 | ēṭi khēlatē, āpani ēṭikē nāṛā ditē pārēna bā āpanāra hāta diẏē ēṭikē ālatō cāpatē pārēna | ||
| 302 | Tambourin (recouvert de plastique ou de cuir, avec des disques métalliques sur le dessus, secoué ou frappé avec les mains pour faire un son) | 302 | টাম্বুরিন (উপরে প্লাস্টিক বা চামড়া দিয়ে আচ্ছাদিত, উপরে ধাতব ডিস্কগুলি দিয়ে কাঁপানো বা একটি শব্দ করার জন্য আপনার হাত দিয়ে আঘাত করুন) | 302 | ṭāmburina (uparē plāsṭika bā cāmaṛā diẏē ācchādita, uparē dhātaba ḍiskaguli diẏē kām̐pānō bā ēkaṭi śabda karāra jan'ya āpanāra hāta diẏē āghāta karuna) | ||
| 303 | Tambourin (recouvert de plastique ou de cuir, avec des disques métalliques sur le dessus, secoué ou frappé avec les mains pour faire un son) | 303 | টাম্বুরিন (উপরে প্লাস্টিক বা চামড়া দিয়ে আচ্ছাদিত, উপরে ধাতব ডিস্কগুলি দিয়ে কাঁপানো বা একটি শব্দ করার জন্য আপনার হাত দিয়ে আঘাত করুন) | 303 | ṭāmburina (uparē plāsṭika bā cāmaṛā diẏē ācchādita, uparē dhātaba ḍiskaguli diẏē kām̐pānō bā ēkaṭi śabda karāra jan'ya āpanāra hāta diẏē āghāta karuna) | ||
| 304 | page photo R008 | 304 | চিত্র পৃষ্ঠা R008 | 304 | citra pr̥ṣṭhā R008 | ||
| 305 | apprivoiser | 305 | অভিশাপ | 305 | abhiśāpa | ||
| 306 | apprivoiser | 306 | অভিশাপ | 306 | abhiśāpa | ||
| 307 | Dompteur | 307 | টেমার | 307 | ṭēmāra | ||
| 308 | Dompteur | 308 | টেমার | 308 | ṭēmāra | ||
| 309 | Tamest | 309 | তমস্ত | 309 | tamasta | ||
| 310 | Le plus docile | 310 | সর্বাধিক বিচার্য | 310 | sarbādhika bicārya | ||
| 311 | d'animaux, d'oiseaux, etc. | 311 | প্রাণী, পাখি ইত্যাদির | 311 | prāṇī, pākhi ityādira | ||
| 312 | Animaux, oiseaux, etc. | 312 | প্রাণী, পাখি ইত্যাদি | 312 | prāṇī, pākhi ityādi | ||
| 313 | Oiseau en attente | 313 | পাখি অপেক্ষা | 313 | pākhi apēkṣā | ||
| 314 | pas peur des gens, et habitué à vivre avec eux | 314 | লোককে ভয় পান না, এবং তাদের সাথে থাকতেন | 314 | lōkakē bhaẏa pāna nā, ēbaṁ tādēra sāthē thākatēna | ||
| 315 | Pas peur des gens, habitué à vivre avec les gens | 315 | মানুষের ভয় নেই, মানুষের সাথে থাকতে অভ্যস্ত | 315 | mānuṣēra bhaẏa nē'i, mānuṣēra sāthē thākatē abhyasta | ||
| 316 | Apprivoiser la bête | 316 | জন্তুকে পরাস্ত কর | 316 | jantukē parāsta kara | ||
| 317 | Apprivoiser la bête | 317 | জন্তুকে পরাস্ত কর | 317 | jantukē parāsta kara | ||
| 318 | Sauvage | 318 | বন্য | 318 | ban'ya | ||
| 319 | Informel | 319 | অনানুষ্ঠানিক | 319 | anānuṣṭhānika | ||
| 320 | pas intéressant ou excitant | 320 | আকর্ষণীয় বা উত্তেজনাপূর্ণ নয় | 320 | ākarṣaṇīẏa bā uttējanāpūrṇa naẏa | ||
| 321 | Pas amusant ou excitant | 321 | মজা বা উত্তেজনাপূর্ণ নয় | 321 | majā bā uttējanāpūrṇa naẏa | ||
| 322 | Fade; terne | 322 | কুঁচকানো | 322 | kum̐cakānō | ||
| 323 | Fade; terne | 323 | কুঁচকানো | 323 | kum̐cakānō | ||
| 324 | Vous trouverez ici assez apprivoisé après New York | 324 | আপনি এখানে নিউ ইয়র্ক পরে বেশ সুন্দর খুঁজে পাবেন | 324 | āpani ēkhānē ni'u iẏarka parē bēśa sundara khum̐jē pābēna | ||
| 325 | Après avoir été à New York, vous le trouverez très doux ici | 325 | নিউইয়র্কে থাকার পরে, আপনি এটি এখানে খুব হালকা পাবেন | 325 | ni'u'iẏarkē thākāra parē, āpani ēṭi ēkhānē khuba hālakā pābēna | ||
| 326 | La vie ici devrait être ennuyeuse, contrairement à New York | 326 | নিউ ইয়র্কের বিপরীতে এখানে জীবন বিরক্তিকর হওয়া উচিত | 326 | ni'u iẏarkēra biparītē ēkhānē jībana biraktikara ha'ōẏā ucita | ||
| 327 | La vie ici devrait être ennuyeuse, contrairement à New York | 327 | নিউ ইয়র্কের বিপরীতে এখানে জীবন বিরক্তিকর হওয়া উচিত | 327 | ni'u iẏarkēra biparītē ēkhānē jībana biraktikara ha'ōẏā ucita | ||
| 328 | Abandonner | 328 | পরিত্যাগ করা | 328 | parityāga karā | ||
| 329 | lorsque | 329 | কখন | 329 | kakhana | ||
| 330 | informel | 330 | অনানুষ্ঠানিক | 330 | anānuṣṭhānika | ||
| 331 | (d'une personne) disposé à faire ce que les autres demandent | 331 | (কোনও ব্যক্তি লোকের) অন্যান্য লোকেরা যা চান তা করতে রাজি | 331 | (kōna'ō byakti lōkēra) an'yān'ya lōkērā yā cāna tā karatē rāji | ||
| 332 | (Quelqu'un) est prêt à faire ce que les autres exigent | 332 | (কারও) অন্যের যা প্রয়োজন তা করতে রাজি | 332 | (kāra'ō) an'yēra yā praẏōjana tā karatē rāji | ||
| 333 | Dicté; docile | 333 | স্বীকৃত; | 333 | sbīkr̥ta; | ||
| 334 | Dicté; docile | 334 | স্বীকৃত; | 334 | sbīkr̥ta; | ||
| 335 | J'ai un médecin apprivoisé qui me donnera toujours un avis de maladie quand je veux un jour de congé | 335 | আমার কাছে এমন একজন ডাক্তার আছেন যিনি আমার ছুটি চাইলেই সর্বদা আমাকে অসুস্থ নোট দেবেন | 335 | āmāra kāchē ēmana ēkajana ḍāktāra āchēna yini āmāra chuṭi cā'ilē'i sarbadā āmākē asustha nōṭa dēbēna | ||
| 336 | J'ai un médecin docile, quand je veux prendre un jour de congé, il me donne toujours un congé de maladie | 336 | আমার একটি নিখুঁত ডাক্তার আছে, যখন আমি একদিন ছুটি নিতে চাই, তিনি আমাকে সর্বদা অসুস্থ ছুটি দেন | 336 | āmāra ēkaṭi nikhum̐ta ḍāktāra āchē, yakhana āmi ēkadina chuṭi nitē cā'i, tini āmākē sarbadā asustha chuṭi dēna | ||
| 337 | Mon médecin est à l'écoute de moi, quand je veux prendre un jour de congé, il me donne toujours un avis de maladie | 337 | আমার ডাক্তার আমার কাছে প্রতিক্রিয়াশীল I আমি যখন একদিন ছুটি নিতে চাই, তিনি আমাকে সর্বদা একটি অসুস্থ নোট দেবেন | 337 | āmāra ḍāktāra āmāra kāchē pratikriẏāśīla I āmi yakhana ēkadina chuṭi nitē cā'i, tini āmākē sarbadā ēkaṭi asustha nōṭa dēbēna | ||
| 338 | Mon médecin est à l'écoute de moi. Quand je veux prendre un jour de congé, il me donnera toujours un billet de maladie | 338 | আমার ডাক্তার আমার কাছে প্রতিক্রিয়াশীল। যখন আমি কোনও দিন ছুটি নিতে চাই, সে আমাকে সর্বদা অসুস্থ নোট দেবে | 338 | āmāra ḍāktāra āmāra kāchē pratikriẏāśīla. Yakhana āmi kōna'ō dina chuṭi nitē cā'i, sē āmākē sarbadā asustha nōṭa dēbē | ||
| 339 | docile | 339 | একদম | 339 | ēkadama | ||
| 340 | docile | 340 | শৈলী | 340 | śailī | ||
| 341 | docilité | 341 | জবরদস্তি | 341 | jabaradasti | ||
| 342 | docile | 342 | শৈলী | 342 | śailī | ||
| 343 | rendre qc apprivoisé ou facile à contrôler | 343 | স্থায়ী নিয়ন্ত্রণ বা নিয়ন্ত্রণ করতে সহজ করতে to | 343 | sthāẏī niẏantraṇa bā niẏantraṇa karatē sahaja karatē to | ||
| 344 | Faire quelque chose d'apprivoisé ou de facile à contrôler | 344 | কিছু নিয়ন্ত্রণ বা নিয়ন্ত্রণ করতে সহজ করুন | 344 | kichu niẏantraṇa bā niẏantraṇa karatē sahaja karuna | ||
| 345 | Domestiquer ; apprivoiser ; rendre facile à contrôler | 345 | ঘরোয়া; নিয়ন্ত্রণ; নিয়ন্ত্রণ করা সহজ করুন | 345 | gharōẏā; niẏantraṇa; niẏantraṇa karā sahaja karuna | ||
| 346 | Domestiquer ; apprivoiser ; rendre facile à contrôler | 346 | ঘরোয়া; নিয়ন্ত্রণ; নিয়ন্ত্রণ করা সহজ করুন | 346 | gharōẏā; niẏantraṇa; niẏantraṇa karā sahaja karuna | ||
| 347 | les lions ne peuvent jamais être complètement apprivoisés | 347 | সিংহকে কখনই পুরোপুরি চালানো যায় না | 347 | sinhakē kakhana'i purōpuri cālānō yāẏa nā | ||
| 348 | Les lions ne peuvent jamais être complètement apprivoisés | 348 | সিংহকে কখনই পুরোপুরি চালানো যায় না | 348 | sinhakē kakhana'i purōpuri cālānō yāẏa nā | ||
| 349 | Les lions ne peuvent jamais être entièrement domestiqués | 349 | সিংহগুলি কখনই পুরোপুরি গৃহপালিত হতে পারে না | 349 | sinhaguli kakhana'i purōpuri gr̥hapālita hatē pārē nā | ||
| 350 | Les lions ne peuvent jamais être entièrement domestiqués | 350 | সিংহগুলি কখনই পুরোপুরি গৃহপালিত হতে পারে না | 350 | sinhaguli kakhana'i purōpuri gr̥hapālita hatē pārē nā | ||
| 351 | N.-É. | 351 | এনএস | 351 | ēna'ēsa | ||
| 352 | Charger | 352 | চার্জ | 352 | cārja | ||
| 353 | 毞 | 353 | 毞 | 353 | pí | ||
| 354 | pouvez | 354 | করতে পারা | 354 | karatē pārā | ||
| 355 | Elle a fait des efforts acharnés pour apprivoiser sa colère | 355 | তিনি তার ক্রোধ কাটিয়ে উঠার জন্য কঠোর প্রচেষ্টা করেছিলেন | 355 | tini tāra krōdha kāṭiẏē uṭhāra jan'ya kaṭhōra pracēṣṭā karēchilēna | ||
| 356 | Elle a fait de son mieux pour calmer sa colère | 356 | তিনি তার রাগ শান্ত করার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করেছিলেন | 356 | tini tāra rāga śānta karāra jan'ya yathāsādhya cēṣṭā karēchilēna | ||
| 357 | Elle a fait de son mieux pour réprimer sa colère | 357 | তিনি তার ক্রোধ দমনে সর্বাত্মক চেষ্টা করেছিলেন | 357 | tini tāra krōdha damanē sarbātmaka cēṣṭā karēchilēna | ||
| 358 | Elle a fait de son mieux pour réprimer sa colère | 358 | তিনি তার ক্রোধ দমনে সর্বাত্মক চেষ্টা করেছিলেন | 358 | tini tāra krōdha damanē sarbātmaka cēṣṭā karēchilēna | ||
| 359 | Dompteur | 359 | টেমার | 359 | ṭēmāra | ||
| 360 | généralement dans des composés | 360 | সাধারণত যৌগিক | 360 | sādhāraṇata yaugika | ||
| 361 | Constitue généralement un mot composé | 361 | সাধারণত একটি যৌগিক শব্দ গঠন করে | 361 | sādhāraṇata ēkaṭi yaugika śabda gaṭhana karē | ||
| 362 | une personne qui dresse des animaux sauvages | 362 | এমন এক ব্যক্তি যিনি বন্য প্রাণীদের প্রশিক্ষণ দেন | 362 | ēmana ēka byakti yini ban'ya prāṇīdēra praśikṣaṇa dēna | ||
| 363 | Les gens qui dressent des animaux sauvages | 363 | বন্য প্রাণীদের প্রশিক্ষণ দেয় এমন লোক | 363 | ban'ya prāṇīdēra praśikṣaṇa dēẏa ēmana lōka | ||
| 364 | Entraîneur | 364 | প্রশিক্ষক | 364 | praśikṣaka | ||
| 365 | Entraîneur | 365 | প্রশিক্ষক | 365 | praśikṣaka | ||
| 366 | Un dompteur de lion | 366 | সিংহ টেমার | 366 | sinha ṭēmāra | ||
| 367 | Dresseur de Lions | 367 | সিংহ প্রশিক্ষক | 367 | sinha praśikṣaka | ||
| 368 | dompteur | 368 | সিংহ দমনকারী | 368 | sinha damanakārī | ||
| 369 | dompteur | 369 | সিংহ দমনকারী | 369 | sinha damanakārī | ||
| 370 | Tamil | 370 | তামিল | 370 | tāmila | ||
| 371 | Tamil | 371 | তামিল | 371 | tāmila | ||
| 372 | membre d'une race de personnes vivant au Tamil Nadu dans le sud de l'Inde et au Sri Lanka | 372 | দক্ষিণ ভারতে এবং শ্রীলঙ্কায় তামিলনাড়ুতে বাস করা একদল লোকের সদস্য | 372 | dakṣiṇa bhāratē ēbaṁ śrīlaṅkāẏa tāmilanāṛutē bāsa karā ēkadala lōkēra sadasya | ||
| 373 | Membre d'une race vivant dans l'État indien du sud du Tamil Nadu et au Sri Lanka | 373 | দক্ষিণ ভারতের রাজ্য তামিলনাড়ু ও শ্রীলঙ্কায় বসবাসকারী এক জাতি সদস্য | 373 | dakṣiṇa bhāratēra rājya tāmilanāṛu ō śrīlaṅkāẏa basabāsakārī ēka jāti sadasya | ||
| 374 | Tamoul (vivant dans l'État indien du sud du Tamil Nadu et au Sri Lanka) | 374 | তামিল (দক্ষিণ ভারতের তামিলনাড়ু এবং শ্রীলঙ্কা রাজ্যে বসবাস করছেন) | 374 | tāmila (dakṣiṇa bhāratēra tāmilanāṛu ēbaṁ śrīlaṅkā rājyē basabāsa karachēna) | ||
| 375 | Tamoul (vivant dans l'État indien du sud du Tamil Nadu et au Sri Lanka) | 375 | তামিল (দক্ষিণ ভারতের তামিলনাড়ু এবং শ্রীলঙ্কা রাজ্যে বসবাস করছেন) | 375 | tāmila (dakṣiṇa bhāratēra tāmilanāṛu ēbaṁ śrīlaṅkā rājyē basabāsa karachēna) | ||
| 376 | la langue des tamouls | 376 | তামিলদের ভাষা | 376 | tāmiladēra bhāṣā | ||
| 377 | langue tamoule | 377 | তামিল ভাষা | 377 | tāmila bhāṣā | ||
| 378 | Tamil | 378 | তামিল | 378 | tāmila | ||
| 379 | Tamil | 379 | তামিল | 379 | tāmila | ||
| 380 | Tamil | 380 | তামিল | 380 | tāmila | ||
| 381 | Salle Tammany | 381 | তন্ময় হল | 381 | tanmaẏa hala | ||
| 382 | Chambre Tamuni | 382 | তমুনি ঘর | 382 | tamuni ghara | ||
| 383 | une organisation politique malhonnête qui a eu beaucoup d'influence à New York au 19ème et au début du 20ème siècle (parfois utilisé pour désigner toute organisation politique malhonnête | 383 | 19 তম এবং 20 শতকের গোড়ার দিকে নিউইয়র্ক সিটিতে প্রচুর প্রভাব ফেলেছিল এমন একটি অসাধু রাজনৈতিক সংস্থা (কখনও কখনও কোনও অসাধু রাজনৈতিক সংগঠনকে বোঝানো হত) | 383 | 19 tama ēbaṁ 20 śatakēra gōṛāra dikē ni'u'iẏarka siṭitē pracura prabhāba phēlēchila ēmana ēkaṭi asādhu rājanaitika sansthā (kakhana'ō kakhana'ō kōna'ō asādhu rājanaitika saṅgaṭhanakē bōjhānō hata) | ||
| 384 | Une organisation politique malhonnête qui a eu une grande influence à New York au 19e et au début du 20e siècle (parfois utilisé pour désigner toute organisation politique malhonnête) | 384 | 19 তম এবং 20 শতকের শুরুর দিকে নিউইয়র্ক সিটিতে একটি অসাধু রাজনৈতিক সংগঠনের দুর্দান্ত প্রভাব ছিল (কখনও কখনও এটি কোনও অসাধু রাজনৈতিক সংগঠন হিসাবে ব্যবহৃত হয়) | 384 | 19 tama ēbaṁ 20 śatakēra śurura dikē ni'u'iẏarka siṭitē ēkaṭi asādhu rājanaitika saṅgaṭhanēra durdānta prabhāba chila (kakhana'ō kakhana'ō ēṭi kōna'ō asādhu rājanaitika saṅgaṭhana hisābē byabahr̥ta haẏa) | ||
| 385 | Association Tammany (organisation politique corrompue qui a manipulé les cercles politiques de la ville de New York au XIXe et au début du XXe siècle, parfois appelée organisations politiques corrompues en général) | 385 | তম্মনি অ্যাসোসিয়েশন (19 তম এবং 20 শতকের গোড়ার দিকে নিউ ইয়র্ক সিটির রাজনৈতিক চেনাশোনাগুলিকে হস্তান্তরকারী দুর্নীতিবাজ রাজনৈতিক সংস্থা, কখনও কখনও সাধারণভাবে দুর্নীতিবাজ রাজনৈতিক সংগঠন হিসাবে পরিচিত) | 385 | tam'mani ayāsōsiẏēśana (19 tama ēbaṁ 20 śatakēra gōṛāra dikē ni'u iẏarka siṭira rājanaitika cēnāśōnāgulikē hastāntarakārī durnītibāja rājanaitika sansthā, kakhana'ō kakhana'ō sādhāraṇabhābē durnītibāja rājanaitika saṅgaṭhana hisābē paricita) | ||
| 386 | Association Tammany (organisation politique corrompue qui a manipulé la politique de la ville de New York au XIXe et au début du XXe siècle, parfois appelée organisations politiques corrompues en général) | 386 | তম্মনি অ্যাসোসিয়েশন (19 তম এবং 20 শতকের গোড়ার দিকে নিউইয়র্ক সিটির রাজনীতিতে কলুষিত রাজনৈতিক সংগঠন, কখনও কখনও সাধারণভাবে দুর্নীতিবাজ রাজনৈতিক সংগঠন হিসাবে পরিচিত) | 386 | tam'mani ayāsōsiẏēśana (19 tama ēbaṁ 20 śatakēra gōṛāra dikē ni'u'iẏarka siṭira rājanītitē kaluṣita rājanaitika saṅgaṭhana, kakhana'ō kakhana'ō sādhāraṇabhābē durnītibāja rājanaitika saṅgaṭhana hisābē paricita) | ||
| 387 | tam-o'shanter | 387 | ট্যাম-ও’শান্টার | 387 | ṭyāma-ō’śānṭāra | ||
| 388 | Tam Oshant | 388 | টম ওশান্ত | 388 | ṭama ōśānta | ||
| 389 | un chapeau rond en laine avec une petite pelote en laine au centre, porté à l'origine en Ecosse | 389 | মূলত স্কটল্যান্ডে পরা কেন্দ্রে পশম দিয়ে তৈরি একটি ছোট বলের সাথে উলের তৈরি একটি গোল টুপি | 389 | mūlata skaṭalyānḍē parā kēndrē paśama diẏē tairi ēkaṭi chōṭa balēra sāthē ulēra tairi ēkaṭi gōla ṭupi | ||
| 390 | Chapeau rond en laine avec une petite boule de laine au milieu, porté à l'origine en Ecosse | 390 | মাঝখানে একটি ছোট উলের বল সহ উলের গোলাকার টুপি, মূলত স্কটল্যান্ডে পরা | 390 | mājhakhānē ēkaṭi chōṭa ulēra bala saha ulēra gōlākāra ṭupi, mūlata skaṭalyānḍē parā | ||
| 391 | Bonnet écossais en laine (avec un pompon au centre) | 391 | স্কটিশ প্রশস্ত শীর্ষ উলের টুপি (মাঝখানে একটি পম্পন সহ) | 391 | skaṭiśa praśasta śīrṣa ulēra ṭupi (mājhakhānē ēkaṭi pampana saha) | ||
| 392 | Bonnet écossais en laine | 392 | স্কটিশ প্রশস্ত শীর্ষ উলের টুপি (মাঝখানে একটি পম্পন সহ) | 392 | skaṭiśa praśasta śīrṣa ulēra ṭupi (mājhakhānē ēkaṭi pampana saha) | ||
| 393 | tasser | 393 | ট্যাম্প | 393 | ṭyāmpa | ||
| 394 | RAM | 394 | র্যাম | 394 | ryāma | ||
| 395 | qc (vers le bas) pour appuyer fermement sur qc, en particulier dans un espace clos | 395 | sth (ডাউন) টিপুন দৃh়ভাবে চাপতে বিশেষত একটি বদ্ধ স্থানে | 395 | sth (ḍā'una) ṭipuna dr̥hbhābē cāpatē biśēṣata ēkaṭi bad'dha sthānē | ||
| 396 | qc (vers le bas) Pour appuyer fermement, surtout en entrant dans un espace clos | 396 | sth (নিচে) দৃly়ভাবে নিচে চাপতে, বিশেষত যখন কোনও বদ্ধ স্থানে প্রবেশ করার সময় | 396 | sth (nicē) dr̥lybhābē nicē cāpatē, biśēṣata yakhana kōna'ō bad'dha sthānē prabēśa karāra samaẏa | ||
| 397 | Bourrage ; compactage ; bouchage serré | 397 | ট্যাম্পিং; কমপ্যাক্টিং; প্লাগিং শক্ত করে | 397 | ṭyāmpiṁ; kamapyākṭiṁ; plāgiṁ śakta karē | ||
| 398 | Bourrage ; compactage ; bouchage serré | 398 | ট্যাম্পিং; কমপ্যাক্টিং; প্লাগিং শক্ত করে | 398 | ṭyāmpiṁ; kamapyākṭiṁ; plāgiṁ śakta karē | ||
| 399 | Produire | 399 | উৎপাদন করা | 399 | uṯpādana karā | ||
| 400 | Tampax | 400 | ট্যাম্প্যাক্স | 400 | ṭyāmpyāksa | ||
| 401 | Tampax | 401 | ট্যাম্প্যাক্স | 401 | ṭyāmpyāksa | ||
| 402 | un type de tampon | 402 | এক ধরণের ট্যাম্পোন | 402 | ēka dharaṇēra ṭyāmpōna | ||
| 403 | Dambis (tampons) | 403 | ডাম্বিস (ট্যাম্পনস) | 403 | ḍāmbisa (ṭyāmpanasa) |