|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
J |
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
C'est une (grande)
bavarde (elle parle beaucoup) |
1 |
إنها
متحدثة
(رائعة) (تتحدث
كثيرًا) |
1 |
'iinaha mutahaditha
(rayieatan) (tatahadath kthyran) |
|
|
last |
2 |
C'est une (grande)
bavarde (elle parle beaucoup) |
2 |
إنها
متحدثة
(رائعة) (تتحدث
كثيرًا) |
2 |
'iinaha mutahaditha
(rayieatan) (tatahadath kthyran) |
|
|
|
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
elle est très bavarde |
3 |
هي
ثرثارة جدا |
3 |
hi thartharat jidana |
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
elle est très
bavarde |
4 |
هي
ثرثارة جدا |
4 |
hi thartharat jidana |
|
|
|
|
3 |
ARABE |
5 |
C'est plus un bavard
qu'un faiseur (il parle au lieu de faire des choses) |
5 |
إنه
متحدث أكثر
منه فاعل (إنه
يتحدث بدلاً
من فعل
الأشياء) |
5 |
'iinah mutahadith
'akthar minh faeil ('iinah yatahadath bdlaan min fiel al'ashya'i) |
|
|
|
|
4 |
bengali |
|
Il ressemble plus à
un orateur qu'à un faiseur (il parle au lieu de faire des choses) |
|
إنه
مثل المتحدث
أكثر منه
الفاعل
(يتحدث بدلاً
من فعل
الأشياء) |
|
'iinah mathl
almutahadith 'akthar minh alfaeil (yatahadath bdlaan min fiel al'ashya'i) |
|
|
|
|
5 |
CHINOIS |
6 |
Il a dit plus et fait
moins |
6 |
قال
أكثر وفعل
أقل |
6 |
qal 'akthar wafiel
'aqala |
|
|
|
|
6 |
ESPAGNOL |
7 |
Il a dit plus et
fait moins |
7 |
قال
أكثر وفعل
أقل |
7 |
qal 'akthar wafiel
'aqala |
|
|
|
|
7 |
FRANCAIS |
8 |
Ne pas manger |
8 |
لا
يأكل |
8 |
la yakul |
|
8 |
hindi |
|
orateur |
|
مكبر
الصوت |
|
mukabir alsawt |
|
9 |
JAPONAIS |
9 |
voir |
9 |
يرى |
9 |
yaraa |
|
10 |
punjabi |
|
vite |
|
بسرعة |
|
bisurea |
|
11 |
POLONAIS |
10 |
parlant |
10 |
ناطق |
10 |
natiq |
|
12 |
PORTUGAIS |
11 |
Talkie walkie |
11 |
اسلكية
تخاطب |
11 |
asilkiat tukhatib |
|
|
|
|
13 |
RUSSE |
12 |
démodé |
12 |
قديم
الطراز |
12 |
qadim altiraz |
|
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
13 |
un film/film qui a des sons et pas seulement
des images |
13 |
فيلم /
فيلم له
أصوات وليس
مجرد صور |
13 |
film / film lah
'aswat walays mujarad suar |
|
|
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
14 |
Films/films avec son
et pas seulement des images |
14 |
أفلام
/ أفلام بصوت
وليس مجرد
صور |
14 |
'aflam / 'aflam
bisawt walays mujarad suar |
|
|
|
|
|
|
15 |
Film sonore |
15 |
فيلم
صوتي |
15 |
film sawtiun |
|
|
|
|
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
16 |
Film sonore |
16 |
فيلم
صوتي |
16 |
film sawtiun |
|
|
|
|
|
http://wang.ling.free.fr/R028.htm |
17 |
voir également |
17 |
أنظر
أيضا |
17 |
'anzur 'aydan |
|
|
|
|
|
http://wang.ling.free.fr/R008.htm |
18 |
talkie walkie |
18 |
جهاز
اتصال
لاسلكي |
18 |
jihaz aitisal
lasilkiin |
|
|
|
19 |
Talkie walkie |
19 |
اسلكية
تخاطب |
19 |
asilkiat tukhatib |
|
|
|
|
|
|
20 |
Tambour parlant |
20 |
الحديث
طبل |
20 |
alhadith tabl |
|
|
|
|
|
|
21 |
Tambour parlant |
21 |
الحديث
طبل |
21 |
alhadith tabl |
|
|
|
|
|
|
22 |
un type de tambour
d'Afrique de l'Ouest dont le son peut être modifié afin de communiquer
différents messages |
22 |
نوع
من الطبول من
غرب إفريقيا
يمكن تغيير
صوته لتوصيل
رسائل
مختلفة |
22 |
nawe min altubul min
gharb 'iifriqia yumkin taghyir sawtih litawsil rasayil mukhtalifa |
|
|
|
|
|
|
23 |
Un tambour d'Afrique
de l'Ouest dont le son peut être modifié pour véhiculer différents messages |
23 |
طبلة
من غرب
إفريقيا
يمكن تغيير
صوتها لنقل رسائل
مختلفة |
23 |
tablat min gharb
'iifriqia yumkin taghyir sawtiha linaql rasayil mukhtalifa |
|
|
|
|
|
|
24 |
Tambour parlant (un
tambour ouest-africain qui peut transmettre différentes informations grâce à
des changements de son) |
24 |
طبل
ناطق (طبل غرب
أفريقي
يمكنه نقل
معلومات مختلفة
من خلال
تغييرات
الصوت) |
24 |
tabl natiq (tabal
gharb 'afriqiin yumkinuh naql maelumat mukhtalifat min khilal taghyirat
alsawti) |
|
|
|
|
|
|
25 |
Tambour parlant (un
tambour ouest-africain qui peut transmettre différentes informations grâce à
des changements de son) |
25 |
طبل
ناطق (طبل غرب
أفريقي
يمكنه نقل
معلومات مختلفة
من خلال
تغييرات
الصوت) |
25 |
tabl natiq (tabal
gharb 'afriqiin yumkinuh naql maelumat mukhtalifat min khilal taghyirat
alsawti) |
|
|
|
|
|
|
26 |
tête parlante |
26 |
يتحدث
رئيس |
26 |
yatahadath rayiys |
|
|
|
|
|
|
27 |
informel |
27 |
غير
رسمي |
27 |
ghayr rasmiin |
|
|
|
28 |
une personne à la
télévision qui parle directement à la caméra |
28 |
شخص
على التلفاز
يتحدث
مباشرة إلى
الكاميرا |
28 |
shakhs ealaa altilfaz
yatahadath mubasharatan 'iilaa alkamira |
|
|
|
|
|
|
29 |
La personne qui
parle directement à la caméra à la télévision |
29 |
الشخص
الذي يتحدث
مباشرة إلى
الكاميرا
على التلفزيون |
29 |
alshakhs aladhi
yatahadath mubasharatan 'iilaa alkamira ealaa altilfizyun |
|
|
|
|
|
|
30 |
(À la télévision) un
gros plan de la tête de l'orateur |
30 |
(على
شاشة
التلفزيون)
لقطة مقرّبة
لرأس المتحدث |
30 |
(ealaa shashat
altilfizyuni) liqtat mqrrbt liras almutahadith |
|
|
|
31 |
(À la télévision) un
gros plan de la tête de l'orateur |
31 |
(على
شاشة
التلفزيون)
لقطة مقرّبة
لرأس المتحدث |
31 |
(ealaa shashat
altilfizyuni) liqtat mqrrbt liras almutahadith |
|
|
|
|
|
|
32 |
L'émission électorale
consistait en grande partie de têtes parlantes |
32 |
تألف
البث
الانتخابي
إلى حد كبير
من رؤساء الحديث |
32 |
ta'alaf albathu
alaintikhabiu 'iilaa hadin kabir min ruasa' alhadith |
|
|
|
33 |
L'émission
électorale est principalement composée de la personne en charge de la
conversation |
33 |
يتكون
البث
الانتخابي
بشكل أساسي
من الشخص المسؤول
عن المحادثة |
33 |
yatakawan albathu
aliaintikhabiu bishakl 'asasiin min alshakhs almaswuwl ean almuhadatha |
|
|
|
|
|
|
34 |
Un gros plan de
l'orateur principal sur l'émission télévisée de l'élection |
34 |
صورة
عن قرب
للمتحدث
الرئيسي في
البث التلفزيوني
للانتخابات |
34 |
surat ean qurb
lilmutahadith alrayiysii fi albathi altilfizyunii lilaintikhabat |
|
|
|
35 |
Un gros plan de
l'orateur principal sur l'émission télévisée sur l'élection |
35 |
صورة
مقرّبة
للمتحدث
الرئيسي في
التلفزيون تُذاع
عن
الانتخابات |
35 |
surat mqrrbt
lilmutahadith alrayiysii fi altilfizyun tudhae ean alaintikhabat |
|
|
|
|
|
|
36 |
Berkélium |
36 |
بيركيليوم |
36 |
birkilywm |
|
|
|
|
|
|
37 |
broyer |
37 |
جنيه |
37 |
junayh |
|
|
|
|
|
|
38 |
miroiter |
38 |
مرآة |
38 |
mura |
|
|
|
|
|
|
39 |
sujet de discussion |
39 |
موضوع
النقاش |
39 |
mawdue alniqash |
|
|
|
40 |
Points de discussion |
40 |
نقاط
الحديث |
40 |
niqat alhadith |
|
|
|
|
|
|
41 |
un sujet dont beaucoup de gens parlent ou
discutent ? |
41 |
موضوع
يتحدث عنه أو
يناقشه كثير
من الناس؟ |
41 |
mawdue yatahadath
eanh 'aw yunaqishuh kathir min alnaasi? |
|
|
|
42 |
Un sujet dont
beaucoup de gens parlent ou discutent ? |
42 |
موضوع
يتحدث عنه
كثير من
الناس أو
يناقشونه؟ |
42 |
mawdue yatahadath
eanh kathir min alnaas 'aw yunaqishunahu? |
|
|
|
|
|
|
43 |
Sujet |
43 |
عنوان |
43 |
eunwan |
|
|
|
44 |
Sujet |
44 |
عنوان |
44 |
eunwan |
|
|
|
|
|
|
45 |
La décision du juge
est devenue un sujet de discussion juridique |
45 |
أصبح
قرار القاضي
نقطة نقاش
قانونية |
45 |
'asbah qarar alqadi
nuqtat niqash qanunia |
|
|
|
|
|
|
46 |
La décision du juge
devient un sujet de droit |
46 |
يصبح
قرار القاضي
موضوع
القانون |
46 |
yusbih qarar alqadi
mawdue alqanun |
|
|
|
|
|
|
47 |
La décision du juge
est devenue le centre de discussion dans le monde juridique |
47 |
أصبح
قرار القاضي
مركز النقاش
في العالم
القانوني |
47 |
'asbah qarar alqadi
markaz alniqash fi alealam alqanunii |
|
|
|
48 |
La décision du juge
est devenue le centre de discussion dans le monde juridique |
48 |
أصبح
قرار القاضي
مركز النقاش
في العالم
القانوني |
48 |
'asbah qarar alqadi
markaz alniqash fi alealam alqanunii |
|
|
|
|
|
|
49 |
un élément dont qn
parlera lors d'une réunion, souvent celui qui soutient un argument
particulier |
49 |
عنصر
سيتحدث عنه sb
في اجتماع ،
غالبًا ما
يدعم حجة
معينة |
49 |
eunsur sayatahadath
eanh sb fi aijtimae , ghalban ma yadeam hujatan mueayanatan |
|
|
|
50 |
Un projet dont
quelqu'un parlera lors d'une réunion, généralement un projet qui soutient un
argument particulier |
50 |
مشروع
سيتحدث عنه
شخص ما في
اجتماع ،
وعادة ما
يكون
مشروعًا
يدعم حجة
معينة |
50 |
mashrue sayatahadath
eanh shakhs ma fi aijtimae , waeadatan ma yakun mshrwean yadeam hujatan
mueayanatan |
|
|
|
|
|
|
51 |
Un argument (souvent
à l'appui d'un argument) |
51 |
حجة
(غالبًا لدعم
حجة) |
51 |
hija (ghalban lidaem
hajati) |
|
|
|
52 |
Un argument (souvent
à l'appui d'un argument) |
52 |
حجة
(غالبًا لدعم
حجة) |
52 |
hija (ghalban lidaem
hajati) |
|
|
|
|
|
|
53 |
Préparer |
53 |
مستعد |
53 |
mustaeidun |
|
|
|
|
|
|
54 |
boutique parlante |
54 |
متجر
الحديث |
54 |
matjar alhadith |
|
|
|
55 |
Parler boutique |
55 |
نقاش
شوب |
55 |
niqash shub |
|
|
|
|
|
|
56 |
désapprobateur |
56 |
رافضة |
56 |
rafida |
|
|
|
57 |
un endroit où il y a beaucoup de discussions
et d'arguments mais aucune mesure n'est prise |
57 |
مكان
حيث يوجد
الكثير من
النقاش والجدل
ولكن لم يتم
اتخاذ أي
إجراء |
57 |
makan hayth yujad
alkathir min alniqash waljadal walakin lam yatima atikhadh 'ayi 'iijra' |
|
|
|
|
|
|
58 |
Un endroit où il y a
beaucoup de discussions et de débats mais aucune action n'est prise |
58 |
مكان
يوجد فيه
الكثير من
النقاش
والنقاش ولكن
لم يتم اتخاذ
أي إجراء |
58 |
makan yujad fih
alkathir min alniqash walniqash walakin lam yatima atikhadh 'ayi 'iijra' |
|
|
|
|
|
|
59 |
(Seulement discussion
mais aucune action) Club de discussion |
59 |
(فقط
المناقشة
ولكن بلا عمل)
نادي الحديث |
59 |
(faqat almunaqashat
walakin bila eamal) nadi alhadith |
|
|
|
|
|
|
60 |
(Seulement discussion mais aucune action)
Club de discussion |
60 |
(فقط
المناقشة
ولكن بلا عمل)
نادي الحديث |
60 |
(faqat almunaqashat
walakin bila eamal) nadi alhadith |
|
|
|
|
|
|
61 |
parler à |
61 |
يتحدث
الي |
61 |
yatahadath aly |
|
|
|
62 |
Parler à |
62 |
تحدث
الي |
62 |
tahadath aly |
|
|
|
|
|
|
63 |
informel |
63 |
غير
رسمي |
63 |
ghayr rasmiin |
|
|
|
64 |
une conversation sérieuse avec qn qui a mal
fait qc |
64 |
حديث
جاد مع sb الذي
أخطأ في شيء |
64 |
hadith jadun mae sb
aladhi 'akhta fi shay' |
|
|
|
65 |
Conversation
sérieuse avec quelqu'un qui a fait quelque chose de mal |
65 |
محادثة
جادة مع شخص
ارتكب خطأ |
65 |
muhadathat jadatan
mae shakhs airtakab khata |
|
|
|
|
|
|
66 |
Réprimander;
réprimander; réprimander;: réprimander |
66 |
التوبيخ
، التوبيخ ،
التوبيخ ،
التوبيخ |
66 |
altawbikh , altawbikh
, altawbikh , altawbikh |
|
|
|
67 |
Réprimander;
réprimander; réprimander;: réprimander |
67 |
التوبيخ
، التوبيخ ،
التوبيخ ،
التوبيخ |
67 |
altawbikh ,
altawbikh , altawbikh , altawbikh |
|
|
|
|
|
|
68 |
donner à qn une bonne
conversation |
68 |
لإعطاء
sb حديث جيد |
68 |
li'iieta' sb hadith
jayid |
|
|
|
69 |
Donnez à quelqu'un
une bonne conversation |
69 |
امنح
شخص ما
محادثة جيدة |
69 |
amnah shakhs ma
muhadathat jayida |
|
|
|
|
|
|
70 |
Gronder quelqu'un
durement |
70 |
توبيخ
شخص ما بشدة |
70 |
tubikh shakhs ma
bishida |
|
|
|
71 |
Gronder quelqu'un
durement |
71 |
توبيخ
شخص ما بشدة |
71 |
tubikh shakhs ma
bishida |
|
|
|
|
|
|
72 |
Connaître |
72 |
يعرف |
72 |
yueraf |
|
|
|
|
|
|
73 |
pause |
73 |
وقفة |
73 |
waqfa |
|
|
|
|
|
|
74 |
parler à la radio |
74 |
البرامج
الحوارية
الإذاعية |
74 |
albaramij alhawariat
al'iidhaeia |
|
|
|
|
|
|
75 |
Parler radio |
75 |
البرامج
الحوارية
الإذاعية |
75 |
albaramij alhawariat
al'iidhaeia |
|
|
|
|
|
|
76 |
émissions de radio
dans lesquelles qn discute d'un sujet particulier avec des personnes qui
téléphonent à la station de radio pour donner leur avis |
76 |
البرامج
الإذاعية
التي يناقش
فيها sb
موضوعًا معينًا
مع الأشخاص
الذين
يتصلون
بمحطة الراديو
لإبداء
آرائهم |
76 |
albaramij
al'iidhaeiat alati yunaqash fiha sb mwdwean meynan mae al'ashkhas aladhin
yatasilun bimahatat alraadyu li'iibda' arayihim |
|
|
|
77 |
Quelqu'un discute
d'une émission de radio sur un sujet précis avec quelqu'un qui a appelé la
station de radio pour donner son avis |
77 |
يناقش
شخص ما
برنامجًا
إذاعيًا حول
موضوع معين
مع شخص اتصل
بمحطة
الراديو
لإبداء
الرأي |
77 |
yunaqish shakhs ma
brnamjan 'idhaeyan hawl mawdue mueayan mae shakhs aitasal bimahatat alraadyu
li'iibda' alraay |
|
|
|
|
|
|
78 |
Programme
d'assistance téléphonique pour les auditeurs de radio |
78 |
برنامج
الخط الساخن
لمستمع
الراديو |
78 |
barnamaj alkhati
alsaakhin limustamie alraadyu |
|
|
|
79 |
Programme d'assistance téléphonique pour les
auditeurs de radio |
79 |
برنامج
الخط الساخن
لمستمع
الراديو |
79 |
barnamaj alkhati
alsaakhin limustamie alraadyu |
|
|
|
|
|
|
80 |
talk-show |
80 |
برنامج
حواري |
80 |
barnamaj hawari |
|
|
|
81 |
émission de
discussion |
81 |
عرض
الدردشة |
81 |
eard aldardasha |
|
|
|
|
|
|
82 |
un animateur de
talk-show |
82 |
مضيف
برنامج
حواري |
82 |
mudif barnamaj hawari |
|
|
|
83 |
Animateur du talk
show |
83 |
مقدم
برنامج
حواري |
83 |
muqadam barnamaj
hawari |
|
|
|
|
|
|
84 |
Entretien avec le
détenteur du Baisheng |
84 |
مقابلة
مع حامل Baisheng |
84 |
muqabalat mae hamil
Baisheng |
|
|
|
|
|
|
85 |
Entretien avec le
détenteur du Baisheng |
85 |
مقابلة
مع حامل Baisheng |
85 |
muqabalat mae hamil
Baisheng |
|
|
|
|
|
|
86 |
Animateur du talk
show |
86 |
مقدم
برنامج
حواري |
86 |
muqadam barnamaj
hawari |
|
|
|
|
|
|
87 |
Animateur du talk
show |
87 |
مقدم
برنامج
حواري |
87 |
muqadam barnamaj
hawari |
|
|
|
|
|
|
88 |
une émission de
télévision ou de radio dans laquelle un présentateur présente un sujet
particulier qui est ensuite discuté par le public |
88 |
برنامج
تلفزيوني أو
إذاعي يقدم
فيه مقدم العرض
موضوعًا
معينًا ثم
تتم مناقشته
من قبل الجمهور |
88 |
barnamaj tilfizyuniun
'aw 'iidhaeiun yuqdim fih muqadam aleard mwdwean meynan thuma tatimu
munaqashatuh min qibal aljumhur |
|
|
|
89 |
Un programme télé ou
radio où l'animateur présente un sujet spécifique et est ensuite discuté par
le public |
89 |
برنامج
تليفزيوني
أو إذاعي حيث
يقدم المضيف موضوعًا
معينًا ثم
يناقشه
الجمهور |
89 |
barnamaj
tilifizyuniun 'aw 'iidhaeiun hayth yuqadim almudif mwdwean meynan thuma
yunaqishuh aljumhur |
|
|
|
|
|
|
90 |
(télévision ou
diffusion sans fil) les téléspectateurs discutent des programmes, les
auditeurs discutent des programmes |
90 |
(البث
التلفزيوني
أو اللاسلكي)
يناقش
المشاهدون
البرامج ،
ويناقش
المستمعون
البرامج |
90 |
(albathi
altilifizyuniu 'aw allaasilkiu) yunaqish almushahidun albaramij , wayunaqish
almustamieun albaramij |
|
|
|
91 |
(télévision ou
diffusion sans fil) les téléspectateurs discutent des programmes, les
auditeurs discutent des programmes |
91 |
(البث
التلفزيوني
أو اللاسلكي)
يناقش
المشاهدون
البرامج ،
ويناقش
المستمعون
البرامج |
91 |
(albathi
altilifizyuniu 'aw allaasilkiu) yunaqish almushahidun albaramij , wayunaqish
almustamieun albaramij |
|
|
|
|
|
|
92 |
Voir |
92 |
يرى |
92 |
yaraa |
|
|
|
|
|
|
93 |
question |
93 |
سؤال |
93 |
sual |
|
|
|
|
|
|
94 |
temps de conversation |
94 |
وقت
التحدث |
94 |
waqqt altahaduth |
|
|
|
95 |
Temps de
conversation |
95 |
وقت
التحدث |
95 |
waqqt altahaduth |
|
|
|
|
|
|
96 |
la durée pendant laquelle un téléphone
portable/téléphone portable peut être utilisé pour des appels sans avoir
besoin de plus de puissance ou de plus de paiements |
96 |
مقدار
الوقت الذي
يمكن فيه
استخدام الهاتف
المحمول /
الهاتف
المحمول
لإجراء مكالمات
دون الحاجة
إلى مزيد من
الطاقة أو
المزيد من
المدفوعات |
96 |
miqdar alwaqt aladhi
yumkin fih aistikhdam alhatif almahmul / alhatif almahmul li'iijra' mukalamat
dun alhajat 'iilaa mazid min altaaqat 'aw almazid min almadfueat |
|
|
|
|
|
|
97 |
Le téléphone
portable/téléphone portable peut être utilisé pour appeler sans plus de
batterie ou plus de temps |
97 |
يمكن
استخدام
الهاتف
المحمول /
الهاتف
الخلوي
للاتصال
بدون المزيد
من البطارية
أو المزيد من
الوقت |
97 |
yumkin aistikhdam
alhatif almahmul / alhatif alkhalawiu lilaitisal bidun almazid min
albataariat 'aw almazid min alwaqt |
|
|
|
|
|
|
98 |
Temps d'appel (d'un
téléphone mobile), temps d'appel de base |
98 |
وقت
الاتصال
(للهاتف
المحمول) ،
وقت الاتصال
الأساسي |
98 |
waqat aliatisal
(lalahatif almahmula) , waqt aliatisal al'asasii |
|
|
|
|
|
|
99 |
Temps d'appel (d'un
téléphone mobile), temps d'appel de base |
99 |
وقت
الاتصال
(للهاتف
المحمول) ،
وقت الاتصال
الأساسي |
99 |
waqat aliatisal
(lalahatif almahmula) , waqt aliatisal al'asasii |
|
|
|
|
|
|
100 |
Richesse |
100 |
ثروة |
100 |
tharwa |
|
|
|
|
|
|
101 |
grand |
101 |
طويل |
101 |
tawil |
|
|
|
|
|
|
102 |
Haute |
102 |
متوسط |
102 |
mutawasit |
|
|
|
|
|
|
103 |
Plus grand |
103 |
أطول |
103 |
'atwal |
|
|
|
|
|
|
104 |
plus haute |
104 |
أعلى |
104 |
'aelaa |
|
|
|
|
|
|
105 |
Le plus grand |
105 |
أطول |
105 |
'atwal |
|
|
|
|
|
|
106 |
Le plus élevé |
106 |
الأعلى |
106 |
al'aelaa |
|
|
|
|
|
|
107 |
d'une personne, d'un
bâtiment, d'un arbre, etc. |
107 |
شخص
، بناء ، شجرة
، إلخ |
107 |
shakhs , bina' ,
shajarat , 'iilakh |
|
|
|
|
|
|
108 |
Personnes,
bâtiments, arbres, etc. |
108 |
الناس
والمباني
والأشجار ،
إلخ. |
108 |
alnaas walmabani
wal'ashjar , 'iilakh. |
|
|
|
|
|
|
109 |
Personnes, bâtiments,
arbres, etc. |
109 |
الناس
والمباني
والأشجار ،
إلخ. |
109 |
alnaas walmabani
wal'ashjar , 'iilakh. |
|
|
|
|
|
|
110 |
Personnes,
bâtiments, arbres, etc. |
110 |
الناس
والمباني
والأشجار ،
إلخ. |
110 |
alnaas walmabani
wal'ashjar , 'iilakh. |
|
|
|
|
|
|
111 |
ayant une taille
supérieure à la moyenne |
111 |
ارتفاعها
أكبر من
متوسط
الارتفاع |
111 |
airtifaeuha 'akbar
min mutawasit alairtifae |
|
|
|
|
|
|
112 |
Personnes,
bâtiments, arbres, etc. |
112 |
الناس
والمباني
والأشجار ،
إلخ. |
112 |
alnaas walmabani
wal'ashjar , 'iilakh. |
|
|
|
|
|
|
113 |
Grand |
113 |
طويل |
113 |
tawil |
|
|
|
|
|
|
114 |
Grand |
114 |
طويل |
114 |
tawil |
|
|
|
|
|
|
115 |
Elle est grande et mince |
115 |
هي
طويلة
ونحيفة |
115 |
hi tawilat wanahifa |
|
|
|
|
|
|
116 |
Elle est grande et
mince |
116 |
هي
طويلة
ونحيفة |
116 |
hi tawilat wanahifa |
|
|
|
|
|
|
117 |
Elle est grande et
mince |
117 |
هي
طويلة
ونحيفة |
117 |
hi tawilat wanahifa |
|
|
|
118 |
Elle est grande et
mince |
118 |
هي
طويلة
ونحيفة |
118 |
hi tawilat wanahifa |
|
|
|
|
|
|
119 |
hautes cheminées |
119 |
مداخن
طويلة |
119 |
madakhin tawila |
|
|
|
120 |
Grande cheminée |
120 |
مدخنة
طويلة |
120 |
mudkhanat tawila |
|
|
|
|
|
|
121 |
Grande cheminée |
121 |
مدخنة
طويلة |
121 |
mudkhanat tawila |
|
|
|
|
|
|
122 |
Grande cheminée |
122 |
مدخنة
طويلة |
122 |
mudkhanat tawila |
|
|
|
|
|
|
123 |
Zhu |
123 |
تشو |
123 |
tshu |
|
|
|
|
|
|
124 |
Yan |
124 |
يان |
124 |
yan |
|
|
|
|
|
|
125 |
le plus haut bâtiment
du monde |
125 |
أطول
مبنى في
العالم |
125 |
'atwal mabnan fi
alealam |
|
|
|
|
|
|
126 |
Le plus haut
bâtiment du monde |
126 |
أطول
مبنى في
العالم |
126 |
'atwal mabnan fi
alealam |
|
|
|
|
|
|
127 |
Le plus haut bâtiment
du monde |
127 |
أطول
مبنى في
العالم |
127 |
'atwal mabnan fi
alealam |
|
|
|
|
|
|
128 |
Le plus haut bâtiment du monde |
128 |
أطول
مبنى في
العالم |
128 |
'atwal mabnan fi
alealam |
|
|
|
|
|
|
129 |
Un grand verre de thé
glacé |
129 |
كوب
طويل من
الشاي
المثلج |
129 |
kub tawil min alshaay
almuthalaj |
|
|
|
|
|
|
130 |
Un grand verre de
thé glacé |
130 |
كوب
كبير من
الشاي
المثلج |
130 |
kub kabir min
alshaay almuthalaj |
|
|
|
|
|
|
131 |
Un grand verre de
thé glacé |
131 |
كوب
كبير من
الشاي
المثلج |
131 |
kub kabir min
alshaay almuthalaj |
|
|
|
|
|
|
132 |
S'opposer |
132 |
معارضة |
132 |
muearada |
|
|
|
133 |
court |
133 |
قصيرة |
133 |
qasira |
|
|
|
|
|
|
134 |
utilisé pour décrire
ou poser des questions sur la taille de qn/qc |
134 |
تستخدم
لوصف أو تسأل
عن ارتفاع sb / sth |
134 |
tustakhdam liwasf 'aw
tas'al ean artifae sb / sth |
|
|
|
135 |
Utilisé pour décrire
ou demander la taille de quelqu'un |
135 |
تستخدم
لوصف أو
السؤال عن
طول شخص ما |
135 |
tustakhdam liwasf
'aw alsuwaal ean tul shakhs ma |
|
|
|
|
|
|
136 |
(Utilisé pour
indiquer ou se renseigner sur la hauteur) ont... hauteur, hauteur |
136 |
(تستخدم
للإشارة أو
الاستفسار
عن الارتفاع)
لها ...
الارتفاع ،
الارتفاع |
136 |
(tustakhdam
lil'iisharat 'aw alaistifsar ean alairtifaei) laha ... alairtifae ,
alairtifae |
|
|
|
137 |
(Utilisé pour
indiquer ou se renseigner sur la hauteur) ont... hauteur, hauteur |
137 |
(تستخدم
للإشارة أو
الاستفسار
عن الارتفاع)
لها ...
الارتفاع ،
الارتفاع |
137 |
(tustakhdam
lil'iisharat 'aw alaistifsar ean alairtifaei) laha ... alairtifae ,
alairtifae |
|
|
|
|
|
|
138 |
Quelle est votre
taille? |
138 |
كم
طولك؟ |
138 |
kam tulka? |
|
|
|
|
|
|
139 |
Quelle est votre
taille? |
139 |
كم
طولك؟ |
139 |
kam tulka? |
|
|
|
|
|
|
140 |
Quelle est ta taille? |
140 |
ما
هو طولك؟ |
140 |
ma hu tulika? |
|
|
|
|
|
|
141 |
Quelle est ta
taille? |
141 |
ما
هو طولك؟ |
141 |
ma hu tulika? |
|
|
|
|
|
|
142 |
Il mesure six pieds
et pèse 200 livres |
142 |
يبلغ
طوله 9 أقدام
ووزنه 200 رطل |
142 |
yablugh tuluh 9
'aqdam wawaznuh 200 ratl |
|
|
|
143 |
Il mesure 6 dollars
et pèse 200 livres |
143 |
يبلغ
طوله 6
دولارات
ويزن 200 رطل |
143 |
yablugh tuluh 6
dularat wayzan 200 rutl |
|
|
|
|
|
|
144 |
Vous mesurez six
pieds et pesez 200 livres |
144 |
أنت
بطول ستة
أقدام ووزنك 200
رطل |
144 |
'ant bitul sitat
'aqdam wawaznuk 200 rutl |
|
|
|
|
|
|
145 |
Vous mesurez six
pieds et pesez 200 livres |
145 |
أنت
بطول ستة
أقدام ووزنك 200
رطل |
145 |
'ant bitul sitat
'aqdam wawaznuk 200 rutl |
|
|
|
|
|
|
146 |
Épuisé |
146 |
أرهق |
146 |
'arhaq |
|
|
|
|
|
|
147 |
règle |
147 |
مسطرة |
147 |
mustira |
|
|
|
|
|
|
148 |
Ne pas manger |
148 |
لا
يأكل |
148 |
la yakul |
|
|
|
149 |
haute |
149 |
متوسط |
149 |
mutawasit |
|
|
|
150 |
hauteur |
150 |
طول
القامة |
150 |
tul alqama |
|
|
|
151 |
la taille |
151 |
ارتفاع |
151 |
artifae |
|
|
|
|
|
|
152 |
se tenir droit |
152 |
تقف
شامخة |
152 |
taqif shamikha |
|
|
|
|
|
|
153 |
Se tenir droit |
153 |
تقف
شامخة |
153 |
taqif shamikha |
|
|
|
|
|
|
154 |
pour montrer que vous
êtes fier et capable de faire face à tout |
154 |
لتظهر
أنك فخور
وقادر على
التعامل مع
أي شيء |
154 |
litazhar 'anak fakhur
waqadir ealaa altaeamul mae 'ayi shay' |
|
|
|
155 |
Montrez que vous
êtes fier et capable de tout gérer |
155 |
أظهر
أنك فخور
وقادر على
التعامل مع
أي شيء |
155 |
'azhar 'anak fakhur
waqadir ealaa altaeamul mae 'ayi shay' |
|
|
|
|
|
|
156 |
Se pavaner; se tenir
debout |
156 |
الوقوف
منتصبا |
156 |
alwuquf muntasiban |
|
|
|
|
|
|
157 |
Se pavaner; se tenir
debout |
157 |
الوقوف
منتصبا |
157 |
alwuquf muntasiban |
|
|
|
|
|
|
158 |
être un défi de
taille |
158 |
تكون
مهمة صعبة |
158 |
takun muhimatan
saebatan |
|
|
|
|
|
|
159 |
Est une tâche
difficile |
159 |
هي
مهمة صعبة |
159 |
hi muhimat saeba |
|
|
|
|
|
|
160 |
être très difficile à
faire |
160 |
أن
يكون من
الصعب جدًا
القيام به |
160 |
'an yakun min alsaeb
jdan alqiam bih |
|
|
|
|
|
|
161 |
Difficile à faire |
161 |
من
الصعب
القيام به |
161 |
min alsaeb alqayam
bih |
|
|
|
|
|
|
162 |
Difficile à faire;
exigeant |
162 |
صعب
القيام به ؛
متطلب |
162 |
saeb alqiam bih ;
mutatalib |
|
|
|
|
|
|
163 |
Difficile à faire;
exigeant |
163 |
صعب
القيام به ؛
متطلب |
163 |
saeb alqiam bih ;
mutatalib |
|
|
|
|
|
|
164 |
Obliger |
164 |
فرض |
164 |
furid |
|
|
|
|
|
|
165 |
quantité |
165 |
كمية |
165 |
kamiya |
|
|
|
|
|
|
166 |
pour |
166 |
إلى
عن على |
166 |
'iilaa ean ealaa |
|
|
|
|
|
|
167 |
gérer |
167 |
تدبير |
167 |
tadbir |
|
|
|
|
|
|
168 |
Plus à |
168 |
أكثر
في |
168 |
'akthar fi |
|
|
|
169 |
chêne |
169 |
بلوط |
169 |
baluwt |
|
|
|
|
|
|
170 |
marcher |
170 |
يمشي |
170 |
yamshi |
|
|
|
|
|
|
171 |
grand garçon |
171 |
طويل
القامة |
171 |
tawil alqama |
|
|
|
172 |
Marais |
172 |
فين |
172 |
fin |
|
|
|
|
|
|
173 |
habile |
173 |
ماهر |
173 |
mahir |
|
|
|
|
|
|
174 |
Commode |
174 |
هاي
بوي |
174 |
hay bwy |
|
|
|
|
|
|
175 |
Lycéen |
175 |
طالب
المدرسة
الثانوية |
175 |
talab almadrasat
althaanawia |
|
|
|
|
|
|
176 |
un meuble haut avec des tiroirs, utilisé
pour ranger les vêtements dans |
176 |
قطعة
أثاث طويلة
مع أدراج ،
تستخدم لتخزين
الملابس
فيها |
176 |
qiteat 'athath
tawilat mae 'adraj , tustakhdam litakhzin almalabis fiha |
|
|
|
|
|
|
177 |
Un meuble haut avec
des tiroirs pour ranger les vêtements |
177 |
قطعة
أثاث طويلة
مع أدراج
لتخزين
الملابس |
177 |
qiteat 'athath
tawilat mae 'adraj litakhzin almalabis |
|
|
|
|
|
|
178 |
Armoire haute (avec
tiroirs) |
178 |
خزانة
ملابس عالية
(مع أدراج) |
178 |
khizanat malabis
ealia (mae 'adraji) |
|
|
|
179 |
Armoire haute (avec
tiroirs) |
179 |
خزانة
ملابس عالية
(مع أدراج) |
179 |
khizanat malabis
ealia (mae 'adraji) |
|
|
|
180 |
Suif |
180 |
الشحم |
180 |
alshahm |
|
|
|
181 |
gros |
181 |
سمين |
181 |
samin |
|
|
|
|
|
|
182 |
graisse animale
utilisée pour fabriquer des bougies, du savon, etc. |
182 |
الدهون
الحيوانية
المستخدمة
في صنع
الشموع والصابون
وغيرها |
182 |
alduhun alhayawaniat
almustakhdamat fi sune alshumue walsaabun waghayriha |
|
|
|
183 |
Graisse animale
utilisée pour fabriquer des bougies, du savon, etc. |
183 |
الدهون
الحيوانية
المستخدمة
في صنع
الشموع والصابون
وما إلى ذلك. |
183 |
alduhun alhayawaniat
almustakhdamat fi sune alshumue walsaabun wama 'iilaa dhalika. |
|
|
|
|
|
|
184 |
Graisse animale
(utilisée pour fabriquer des bougies, des savons, etc.) |
184 |
الدهون
الحيوانية
(المستخدمة
في صنع
الشموع والصابون
وما إلى ذلك) |
184 |
alduhun alhayawania
(almustakhdamat fi sune alshumue walsaabun wama 'iilaa dhalika) |
|
|
|
185 |
Graisse animale
(utilisée pour fabriquer des bougies, des savons, etc.) |
185 |
الدهون
الحيوانية
(المستخدمة
في صنع
الشموع والصابون
وما إلى ذلك) |
185 |
alduhun alhayawania
(almustakhdamat fi sune alshumue walsaabun wama 'iilaa dhalika) |
|
|
|
|
|
|
186 |
syndrome du
coquelicot |
186 |
متلازمة
ذيل الخشخاش |
186 |
mutalazimat dhayl
alkhashkhash |
|
|
|
187 |
Syndrome du
coquelicot de la queue |
187 |
متلازمة
ذيل الخشخاش |
187 |
mutalazimat dhayl
alkhashkhash |
|
|
|
|
|
|
188 |
informel |
188 |
غير
رسمي |
188 |
ghayr rasmiin |
|
|
|
189 |
le fait de critiquer des personnes plus
riches ou plus performantes que les autres |
189 |
حقيقة
انتقاد
الأشخاص
الأكثر
ثراءً أو
نجاحًا من
الآخرين |
189 |
haqiqat aintiqad
al'ashkhas al'akthar thra'an 'aw njahan min alakharin |
|
|
|
|
|
|
190 |
Le fait de critiquer
des personnes plus riches ou plus performantes que les autres |
190 |
الحقيقة
التي تنتقد
الأشخاص
الأكثر
ثراءً أو
نجاحًا من
الآخرين |
190 |
alhaqiqat alati
tantaqid al'ashkhas al'akthar thra'an 'aw njahan min alakharin |
|
|
|
|
|
|
191 |
Syndrome du pavot
élevé (critiquer les gens qui sont riches ou qui réussissent); richesse; œil
rose |
191 |
متلازمة
الخشخاش
المرتفعة
(انتقاد
الأثرياء أو
الناجحين) ؛
الثراء ؛
العين
الوردية |
191 |
mutalazimat
alkhashkhash almurtafiea (antiqad al'athria' 'aw alnaajihina) ; althara' ;
aleayn alwardia |
|
|
|
|
|
|
192 |
Syndrome du pavot
élevé (critiquer les gens qui sont riches ou qui réussissent); richesse; œil
rose |
192 |
متلازمة
الخشخاش
المرتفعة
(انتقاد
الأثرياء أو
الناجحين) ؛
الثراء ؛
العين
الوردية |
192 |
mutalazimat
alkhashkhash almurtafiea (antiqad al'athria' 'aw alnaajihina) ; althara' ;
aleayn alwardia |
|
|
|
|
|
|
193 |
Article |
193 |
العنصر |
193 |
aleunsur |
|
|
|
|
|
|
194 |
dormir |
194 |
نايم |
194 |
nayam |
|
|
|
|
|
|
195 |
Œil |
195 |
عين |
195 |
euyin |
|
|
|
|
|
|
196 |
Millet |
196 |
الدخن |
196 |
aldukhn |
|
|
|
|
|
|
197 |
bon |
197 |
جيد |
197 |
jyid |
|
|
|
|
|
|
198 |
histoire de queue |
198 |
قصة
الذيل |
198 |
qisat aldhayl |
|
|
|
|
|
|
199 |
conte de queue |
199 |
حكاية
ذيل |
199 |
hikayat dhayl |
|
|
|
200 |
une histoire difficile à croire car ce
qu'elle décrit semble exagéré et peu susceptible d'être vrai |
200 |
قصة
يصعب
تصديقها لأن
ما تصفه يبدو
مبالغًا فيه
وليس من
المرجح أن
يكون صحيحًا |
200 |
qisat yaseub
tasdiquha li'ana ma tasifuh yabdu mbalghan fih walays min almurajah 'an yakun
shyhan |
|
|
|
|
|
|
201 |
Une histoire
incroyable car ce qu'elle décrit semble être exagéré et a peu de chances
d'être vrai |
201 |
قصة
لا تصدق لأن
ما تصفه يبدو
مبالغًا فيه
ومن غير
المرجح أن
يكون صحيحًا |
201 |
qisat la tusdiq
li'ana ma tasifuh yabdu mbalghan fih wamin ghayr almurajah 'an yakun shyhan |
|
|
|
|
|
|
202 |
Non-sens; histoire
absurde |
202 |
هراء
، قصة سخيفة |
202 |
hura' , qisat sakhifa |
|
|
|
203 |
Non-sens; histoire
absurde |
203 |
هراء
، قصة سخيفة |
203 |
hura' , qisat
sakhifa |
|
|
|
|
|
|
204 |
pointage |
204 |
حصيلة |
204 |
hasila |
|
|
|
205 |
Correspondre |
205 |
مباراة |
205 |
mubaraa |
|
|
|
|
|
|
206 |
correspond |
206 |
الأعداد |
206 |
al'aedad |
|
|
|
207 |
compter |
207 |
عدد |
207 |
eadad |
|
|
|
|
|
|
208 |
un enregistrement du
nombre ou de la quantité de qc, en particulier celui que vous pouvez
continuer à ajouter à |
208 |
سجل
لعدد أو
مقدار كل شيء
، خاصة تلك
التي يمكنك
الاستمرار
في الإضافة
إليها |
208 |
sajil lieadad 'aw
miqdar kuli shay' , khasatan tilk alati yumkinuk alaistimrar fi al'iidafat
'iilayha |
|
|
|
209 |
Un enregistrement de
la quantité ou de la quantité de quelque chose, en particulier un
enregistrement qui peut être ajouté en continu |
209 |
سجل
لكمية أو
كمية شيء ما ،
خاصة السجل
الذي يمكن
إضافته بشكل
مستمر |
209 |
sajal likamiyatan
'aw kamiyat shay' ma , khasatan alsijilu aladhi yumkin 'iidafatuh bishakl
mustamirin |
|
|
|
|
|
|
210 |
Enregistrement ;
tableau des points ; compte |
210 |
سجل
؛ جدول
النقاط ؛
الحساب |
210 |
sajal ; jadwal
alniqat ; alhisab |
|
|
|
211 |
Enregistrement ;
tableau des points ; compte |
211 |
سجل
؛ جدول
النقاط ؛
الحساب |
211 |
sajal ; jadwal
alniqat ; alhisab |
|
|
|
|
|
|
212 |
Il espère améliorer
son total de trois buts lors des derniers matchs |
212 |
يأمل
في تحسين
رصيده من
الأهداف
الثلاثة في المباريات
الماضية |
212 |
yamal fi tahsin
rasidih min al'ahdaf althalathat fi almubarayat almadia |
|
|
|
213 |
Il espère améliorer
ses trois buts lors des derniers matchs |
213 |
يأمل
في تحسين
أهدافه
الثلاثة في
المباريات الماضية |
213 |
yamal fi tahsin
'ahdafih althalathat fi almubarayat almadia |
|
|
|
|
|
|
214 |
Il espère améliorer
son record de trois buts dans une cinématique |
214 |
إنه
يأمل في
تحسين سجله
بتسجيل
ثلاثة أهداف
في مشهد
سينمائي |
214 |
'iinah yamal fi
tahsin sajalah bitasjil thalathat 'ahdaf fi mashhad sinimayiyin |
|
|
|
215 |
Il espère améliorer
son record de trois buts dans une cinématique |
215 |
إنه
يأمل في
تحسين سجله
بتسجيل
ثلاثة أهداف
في مشهد
سينمائي |
215 |
'iinah yamal fi
tahsin sajalah bitasjil thalathat 'ahdaf fi mashhad sinimayiyin |
|
|
|
|
|
|
216 |
Gardez un compte de
combien vous dépensez pendant votre absence |
216 |
احتفظ
بسرد للمبلغ
الذي تنفقه
أثناء غيابك |
216 |
ahtafaz bisard
lilmablagh aladhi tunfiquh 'athna' ghiabik |
|
|
|
217 |
Enregistrez vos
dépenses lorsque vous sortez |
217 |
سجل
نفقاتك عند
الخروج |
217 |
sajal nafaqatak eind
alkhuruj |
|
|
|
|
|
|
218 |
Pendant la sortie,
gardez une trace de vos dépenses |
218 |
أثناء
التنزه ،
احتفظ بسجل
لنفقاتك |
218 |
'athna' altanazuh ,
ahtafaz bisijil linafaqatik |
|
|
|
|
|
|
219 |
Pendant la sortie,
gardez une trace de vos dépenses |
219 |
أثناء
التنزه ،
احتفظ بسجل
لنفقاتك |
219 |
'athna' altanazuh ,
ahtafaz bisijil linafaqatik |
|
|
|
|
|
|
220 |
sabot |
220 |
حافر |
220 |
hafir |
|
|
|
|
|
|
221 |
entre |
221 |
ما
بين |
221 |
ma bayn |
|
|
|
|
|
|
222 |
Comptes |
222 |
Tallies |
222 |
Tallies |
|
|
|
|
|
|
223 |
Comptage |
223 |
الفرز |
223 |
alfarz |
|
|
|
224 |
Compté |
224 |
تلاد |
224 |
tilad |
|
|
|
|
|
|
225 |
Compté |
225 |
تلاد |
225 |
tilad |
|
|
|
|
|
|
226 |
~ (avec qc) |
226 |
~
(مع شيء) |
226 |
~ (mae shay') |
|
|
|
227 |
être identique ou
correspondre, le récit de qc d'une autre personne, un autre ensemble de
chiffres, etc. |
227 |
لتكون
متطابقة أو
متطابقة ،
رواية شخص
آخر عن شيء ،
مجموعة أخرى
من الأرقام ،
إلخ. |
227 |
litakun mutatabiqatan
'aw mutatabiqatan , riwayat shakhs akhar ean shay' , majmueat 'ukhraa min
al'arqam , 'iilakh. |
|
|
|
228 |
Idem ou
correspondance, description de quelque chose par une autre personne, autre
ensemble de nombres, etc. |
228 |
نفس
الشيء أو
تطابقه ، وصف
شخص آخر لشيء
ما ، ومجموعة
أخرى من
الأرقام ،
إلخ. |
228 |
nafs alshay' 'aw
tatabuquh , wasaf shakhs akhir lishay' ma , wamajmueat 'ukhraa min al'arqam ,
'iilakh. |
|
|
|
|
|
|
229 |
(énoncé, nombre,
etc.) coïncide avec (ou coïncide avec) |
229 |
(بيان
، رقم ، إلخ)
يتزامن مع (أو
يتزامن مع) |
229 |
(byan , raqm ,
'iilakh) yatazaman mae ('aw yatazaman maea) |
|
|
|
230 |
(énoncé, nombre,
etc.) coïncide avec (ou coïncide avec) |
230 |
(بيان
، رقم ، إلخ)
يتزامن مع (أو
يتزامن مع) |
230 |
(byan , raqm ,
'iilakh) yatazaman mae ('aw yatazaman maea) |
|
|
|
|
|
|
231 |
Synonyme |
231 |
مرادف |
231 |
muradif |
|
|
|
|
|
|
232 |
Correspondre |
232 |
تطابق |
232 |
tatabuq |
|
|
|
233 |
paire |
233 |
زوج |
233 |
zawj |
|
|
|
|
|
|
234 |
Son rapport sur ce
qui s'est passé correspond exactement à l'histoire d'un autre témoin |
234 |
روايتها
لما حدث
تتوافق
بالضبط مع
قصة شاهد آخر |
234 |
riwayatuha lima
hadath tatawafaq bialdabt mae qisat shahid akhar |
|
|
|
|
|
|
235 |
Son rapport sur ce
qui s'est passé correspond exactement à l'histoire d'un autre témoin |
235 |
كان
تقريرها عما
حدث مطابقًا
تمامًا لقصة
شاهد آخر |
235 |
kan taqriruha eamaa
hadath mtabqan tmaman liqisat shahid akhar |
|
|
|
|
|
|
236 |
Son récit de
l'incident est en parfait accord avec le récit d'un autre témoin |
236 |
تتوافق
روايتها
للحادث
تمامًا مع
رواية شاهد
آخر |
236 |
tatawafaq riwayatuha
lilhadith tmaman mae riwayat shahid akhar |
|
|
|
237 |
Son récit de
l'incident est en parfait accord avec le récit d'un autre témoin |
237 |
تتوافق
روايتها
للحادث
تمامًا مع
رواية شاهد
آخر |
237 |
tatawafaq riwayatuha
lilhadith tmaman mae riwayat shahid akhar |
|
|
|
|
|
|
238 |
Dire |
238 |
يقول |
238 |
yaqul |
|
|
|
|
|
|
239 |
~ qch (vers le haut)
pour calculer le nombre total, le coût, etc. de qc |
239 |
~ sth (up)
لحساب العدد
الإجمالي
والتكلفة
وما إلى ذلك
من شيء |
239 |
~ sth (up) lihisab
aleadad al'iijmalii waltaklifat wama 'iilaa dhalik min shay' |
|
|
|
240 |
~ qch (vers le haut)
Calcule le nombre total de quelque chose, le coût, etc. |
240 |
~ sth (up)
احسب العدد
الإجمالي
لشيء ما ،
والتكلفة ، وما
إلى ذلك. |
240 |
~ sth (up) ahsib
aleadad al'iijmalia lishay' ma , waltaklifat , wama 'iilaa dhalika. |
|
|
|
|
|
|
241 |
Calcul (nombre total,
coût, etc.) |
241 |
الحساب
(العدد
الإجمالي ،
التكلفة ،
إلخ.) |
241 |
alhisab (aleadad
al'iijmaliu , altaklifat , 'iilakh.) |
|
|
|
|
|
|
242 |
Calcul (nombre
total, coût, etc.) |
242 |
الحساب
(العدد
الإجمالي ،
التكلفة ،
إلخ.) |
242 |
alhisab (aleadad
al'iijmaliu , altaklifat , 'iilakh.) |
|
|
|
|
|
|
243 |
décompte-ho |
243 |
تالي
هو |
243 |
tali hu |
|
|
|
244 |
Trouver la cible |
244 |
العثور
على الهدف |
244 |
aleuthur ealaa
alhadaf |
|
|
|
|
|
|
245 |
exclamation |
245 |
تعجب |
245 |
taeajab |
|
|
|
246 |
utilisé à la chasse
pour dire aux chiens qu'un renard a été vu |
246 |
تستخدم
في الصيد
لإخبار
الكلاب أن
الثعلب قد شوهد |
246 |
tustakhdam fi alsayd
li'iikhbar alkilab 'ana althaelab qad shuhid |
|
|
|
|
|
|
247 |
Utilisé pour la
chasse, disant au chien qu'il a vu un renard |
247 |
يستخدم
للصيد يخبر
الكلب أنه
رأى ثعلباً |
247 |
yustakhdam lilsayd
yukhbir alkalb 'anah ra'aa thelbaan |
|
|
|
|
|
|
248 |
Souffler (le cri lors
de la chasse, indiquant que le chien de chasse a trouvé le renard) |
248 |
النفخ
(الصراخ عند
الصيد مما
يدل على أن
كلب الصيد قد
وجد الثعلب) |
248 |
alnafkh (alsurakh
eind alsayd mimaa yadulu ealaa 'ana kalb alsayd qad wajad althaealabi) |
|
|
|
|
|
|
249 |
Souffler (le cri
lors de la chasse, indiquant que le chien de chasse a trouvé le renard) |
249 |
النفخ
(الصراخ عند
الصيد مما
يدل على أن
كلب الصيد قد
وجد الثعلب) |
249 |
alnafkh (alsurakh
eind alsayd mimaa yadulu ealaa 'ana kalb alsayd qad wajad althaealabi) |
|
|
|
|
|
|
250 |
le Talmud |
250 |
التلمود |
250 |
altalmud |
|
|
|
251 |
Talmud |
251 |
التلمود |
251 |
altalmud |
|
|
|
|
|
|
252 |
une collection d'écrits anciens sur la loi
et les traditions juives |
252 |
مجموعة
من الكتابات
القديمة عن
القانون
والتقاليد
اليهودية |
252 |
majmueat min
alkitabat alqadimat ean alqanun waltaqalid alyahudia |
|
|
|
253 |
Collection
d'ouvrages anciens sur la loi et les traditions juives |
253 |
مجموعة
من الأعمال
القديمة عن
الشريعة
والتقاليد
اليهودية |
253 |
majmueat min
al'aemal alqadimat ean alsharieat waltaqalid alyahudia |
|
|
|
|
|
|
254 |
Le Talmud (ancien
code juif) |
254 |
التلمود
(القانون
اليهودي
القديم) |
254 |
altalmud (alqanun
alyahudiu alqadimi) |
|
|
|
|
|
|
255 |
Le Talmud (ancien
code juif) |
255 |
التلمود
(القانون
اليهودي
القديم) |
255 |
altalmud (alqanun
alyahudiu alqadimi) |
|
|
|
|
|
|
256 |
Talmuique |
256 |
تلمويك |
256 |
tilmawik |
|
|
|
|
|
|
257 |
Talon |
257 |
تالون |
257 |
talun |
|
|
|
258 |
un long clou incurvé et pointu sur les pieds
de certains oiseaux, en particulier les oiseaux de proie (oiseaux qui tuent
d'autres créatures pour se nourrir) |
258 |
مسمار
طويل منحني
حاد على
أقدام بعض الطيور
وخاصة
الطيور
الجارحة
(الطيور التي
تقتل كائنات
أخرى من أجل
الغذاء). |
258 |
mismar tawil
munhaniun hadun ealaa 'aqdam baed altuyur wakhasatan altuyur aljariha
(altuyur alati taqtul kayinat 'ukhraa min 'ajl alghidha'i). |
|
|
|
|
|
|
259 |
Ongles longs,
pointus et incurvés sur les pattes de certains oiseaux, en particulier les
rapaces (oiseaux qui tuent d'autres créatures pour se nourrir) |
259 |
أظافر
طويلة وحادة
ومنحنية على
أقدام بعض الطيور
وخاصة
الطيور
الجارحة
(الطيور التي
تقتل كائنات
أخرى من أجل
الغذاء) |
259 |
'azafir tawilat
wahadat wamunhaniat ealaa 'aqdam baed altuyur wakhasatan altuyur aljariha
(altuyur alati taqtul kayinat 'ukhraa min 'ajl alghidha'i) |
|
|
|
|
|
|
260 |
Les griffes de
certaines espèces d'andouilles, en particulier les rapaces |
260 |
مخالب
أنواع معينة
من الفراشات
، وخاصة الطيور
الجارحة |
260 |
makhalib 'anwae
mueayanat min alfarashat , wakhasatan altuyur aljariha |
|
|
|
261 |
Les griffes de
certaines galettes, notamment les rapaces |
261 |
مخالب
بعض الفطائر
، وخاصة
الطيور
الجارحة |
261 |
makhalib baed
alfatayir , wakhasatan altuyur aljariha |
|
|
|
|
|
|
262 |
l'eau |
262 |
ماء |
262 |
ma' |
|
|
|
|
|
|
263 |
坕 |
263 |
坕 |
263 |
jing |
|
|
|
|
|
|
264 |
serviette |
264 |
منشفة |
264 |
munshafa |
|
|
|
|
|
|
265 |
griffe |
265 |
مخلب |
265 |
mikhlab |
|
|
|
|
|
|
266 |
Photo page R028 |
266 |
صفحة
الصورة R028 |
266 |
safhat alsuwrat R028 |
|
|
|
|
|
|
267 |
Taluk |
267 |
تالوك |
267 |
taluk |
|
|
|
268 |
Taruk |
268 |
تاروك |
268 |
taruk |
|
|
|
|
|
|
269 |
Également |
269 |
أيضا |
269 |
'aydan |
|
|
|
|
|
|
270 |
Taluka |
270 |
تالوكا |
270 |
taluka |
|
|
|
271 |
Talluka |
271 |
تالوكا |
271 |
taluka |
|
|
|
|
|
|
272 |
dans certains pays
d'Asie du Sud |
272 |
في
بعض البلدان
في جنوب آسيا |
272 |
fi baed albuldan fi
janub asia |
|
|
|
273 |
Dans certains pays
d'Asie du Sud |
273 |
في
بعض البلدان
في جنوب آسيا |
273 |
fi baed albuldan fi
janub asia |
|
|
|
|
|
|
274 |
une plus petite division d'un district qui
se gouverne |
274 |
قسم
أصغر من
منطقة تحكم
نفسها |
274 |
qism 'asghar min
mintiqat tahkum nafsaha |
|
|
|
275 |
Une plus petite
subdivision d'une région autonome |
275 |
تقسيم
أصغر لمنطقة
الحكم
الذاتي |
275 |
taqsim 'asghar
limintaqat alhukm aldhaatii |
|
|
|
|
|
|
276 |
Communauté autonome
(dans certains pays d'Asie du Sud) |
276 |
مجتمع
مستقل (في بعض
دول جنوب
آسيا) |
276 |
mujtamae mustaqilun
(fi baed dual janub asia) |
|
|
|
277 |
Communauté autonome (dans certains pays
d'Asie du Sud) |
277 |
مجتمع
مستقل (في بعض
دول جنوب
آسيا) |
277 |
mujtamae mustaqilun
(fi baed dual janub asia) |
|
|
|
|
|
|
278 |
tam |
278 |
تام |
278 |
tam |
|
|
|
|
|
|
279 |
TAM |
279 |
تام |
279 |
tam |
|
|
|
|
|
|
280 |
abréviation mesure d'audience de la
télévision (recherche utilisée pour estimer le nombre de personnes ayant
regardé un programme de télévision particulier) |
280 |
اختصار.
قياس جمهور
التلفزيون
(بحث يستخدم
لتقدير عدد
الأشخاص
الذين
شاهدوا برنامجًا
تلفزيونيًا
معينًا) |
280 |
aikhtisarun. qias
jumhur altilfizyun (bhath yustakhdam litaqdir eadad al'ashkhas aladhin
shahaduu brnamjan tlfzywnyan meynan) |
|
|
|
281 |
Abréviations :
mesure d'audience télévisée (une étude utilisée pour estimer le nombre de
personnes qui regardent une émission télévisée en particulier) |
281 |
الاختصارات:
قياس جمهور
التلفزيون
(دراسة تستخدم
لتقدير عدد
الأشخاص
الذين
يشاهدون عرضًا
تلفزيونيًا
معينًا) |
281 |
alaikhtisarat: qias
jumhur altilifizyun (dirasat tustakhdam litaqdir eadad al'ashkhas aladhin
yushahidun erdan tlfzywnyan meynan) |
|
|
|
|
|
|
282 |
Statistiques
d'audience TV ; recherche d'audience des programmes télévisés |
282 |
إحصائيات
جمهور
التلفزيون ؛
أبحاث
تقييمات البرامج
التلفزيونية |
282 |
'iihsayiyaat jumhur
altilifizyun ; 'abhath taqyimat albaramij altilifizyunia |
|
|
|
283 |
Statistiques
d'audience TV ; recherche d'audience des programmes télévisés |
283 |
إحصائيات
جمهور
التلفزيون ؛
أبحاث
تقييمات البرامج
التلفزيونية |
283 |
'iihsayiyaat jumhur
altilifizyun ; 'abhath taqyimat albaramij altilifizyunia |
|
|
|
|
|
|
284 |
Tamarin |
284 |
تمر
هندي |
284 |
tamir hindiun |
|
|
|
285 |
Tamarin |
285 |
تمر
هندي |
285 |
tamir hindiun |
|
|
|
|
|
|
286 |
un arbre tropical qui produit des fruits,
également appelés tamarins, qui sont souvent conservés et utilisés dans la
cuisine asiatique |
286 |
شجرة
استوائية
تنتج
الفاكهة ،
وتسمى أيضًا
التمر
الهندي ،
والتي
غالبًا ما
يتم حفظها
واستخدامها
في الطبخ
الآسيوي |
286 |
shajarat astiwayiyat
tuntij alfakihat , watusamaa aydan altamr alhindiu , walati ghalban ma yatimu
hifzuha wastikhdamuha fi altabkh alasywyi |
|
|
|
287 |
Un arbre tropical
qui produit des fruits, également appelé tamarin, est souvent conservé et
utilisé dans la cuisine asiatique |
287 |
غالبًا
ما يتم
الحفاظ على
الشجرة
الاستوائية
التي تنتج
الفاكهة ،
والتي تسمى
أيضًا التمر
الهندي ،
واستخدامها
في الطبخ
الآسيوي |
287 |
ghalban ma yatimu
alhifaz ealaa alshajarat aliastiwayiyat alati tuntij alfakihat , walati
tusamaa aydan altamr alhindia , waistikhdamuha fi altabkh alasiwy |
|
|
|
|
|
|
288 |
Tamarin, câpres
(arbres tropicaux); Tamarin, câpres (couramment utilisé dans la cuisine
asiatique) |
288 |
التمر
الهندي ،
الكبر
(الأشجار
الاستوائية)
؛ التمر
الهندي ،
الكبر (يشيع
استخدامه في
الطبخ
الآسيوي) |
288 |
altamr alhindiu ,
alkibar (al'ashjar aliastiwayiyati) ; altamr alhindiu , alkibar (yshie
astikhdamuh fi altabkh alasiwy) |
|
|
|
289 |
Tamarin, câpres
(arbres tropicaux); Tamarin, câpres (couramment utilisé dans la cuisine
asiatique) |
289 |
التمر
الهندي ،
الكبر
(الأشجار
الاستوائية)
؛ التمر
الهندي ،
الكبر (يشيع
استخدامه في
الطبخ
الآسيوي) |
289 |
altamr alhindiu ,
alkibar (al'ashjar aliastiwayiyati) ; altamr alhindiu , alkibar (yshie
astikhdamuh fi altabkh alasiwy) |
|
|
|
|
|
|
290 |
Tambour |
290 |
الدف |
290 |
aldaf |
|
|
|
291 |
tambouriner |
291 |
طبل |
291 |
tabl |
|
|
|
|
|
|
292 |
un type de tambour |
292 |
نوع من
الطبل |
292 |
nawe min altabl |
|
|
|
293 |
Une sorte de tambour |
293 |
نوع
من الطبل |
293 |
nawe min altabl |
|
|
|
|
|
|
294 |
tambouriner |
294 |
طبل |
294 |
tabl |
|
|
|
295 |
tambouriner |
295 |
طبل |
295 |
tabl |
|
|
|
|
|
|
296 |
tambourin |
296 |
دف
صغير |
296 |
daf saghir |
|
|
|
297 |
Tambourin |
297 |
دف
صغير |
297 |
daf saghir |
|
|
|
|
|
|
298 |
un instrument de
musique qui a un cadre en bois rond, parfois recouvert de plastique ou de
peau, avec des disques métalliques autour du bord. |
298 |
آلة
موسيقية ذات
إطار خشبي
مستدير ،
مغطاة أحيانًا
بالبلاستيك
أو الجلد ، مع
أقراص معدنية
حول الحافة. |
298 |
alat musiqiat dhat
'iitar khashabiin mustadir , mughataat ahyanan bialbilastik 'aw aljild , mae
'aqras maediniat hawl alhafati. |
|
|
|
299 |
Un instrument de
musique avec un cadre en bois rond, parfois recouvert de plastique ou de
peau, et un disque de métal sur le bord |
299 |
آلة
موسيقية ذات
إطار خشبي
مستدير ،
مغطاة أحيانًا
بالبلاستيك
أو الجلد ،
ويوجد قرص
معدني على
الحافة |
299 |
alat musiqiat dhat
'iitar khashabiin mustadir , mughataat ahyanan bialbilastik 'aw aljild ,
wayujad qurs maediniun ealaa alhafa |
|
|
|
|
|
|
300 |
Pour le jouer tu le
secoue ou le frappe avec ta main |
300 |
لتشغيلها
، هزها أو
تضربها بيدك |
300 |
litashghiliha ,
hazaha 'aw tadribuha biadik |
|
|
|
301 |
Pour le jouer, vous
pouvez le secouer ou le taper avec vos mains |
301 |
لتشغيلها
، يمكنك هزها
أو النقر
عليها بيديك |
301 |
litashghiliha ,
yumkinuk hazuha 'aw alnaqr ealayha biadayk |
|
|
|
|
|
|
302 |
Tambourin (recouvert
de plastique ou de cuir, avec des disques métalliques sur le dessus, secoué
ou frappé avec les mains pour faire un son) |
302 |
الدف
(مغطى
بالبلاستيك
أو الجلد ،
بأقراص معدنية
في الأعلى ،
يهز أو يضرب
بيديك
لإصدار صوت) |
302 |
aldaf (mughataa
bialbilastik 'aw aljild , bi'aqras maediniat fi al'aelaa , yahuzu 'aw yadrib
biadayk li'iisdar sawti) |
|
|
|
303 |
Tambourin (recouvert
de plastique ou de cuir, avec des disques métalliques sur le dessus, secoué
ou frappé avec les mains pour faire un son) |
303 |
الدف
(مغطى
بالبلاستيك
أو الجلد ،
بأقراص معدنية
في الأعلى ،
يهز أو يضرب
بيديك
لإصدار صوت) |
303 |
aldaf (mughataa
bialbilastik 'aw aljild , bi'aqras maediniat fi al'aelaa , yahuzu 'aw yadrib
biadayk li'iisdar sawti) |
|
|
|
|
|
|
304 |
page photo R008 |
304 |
صفحة
الصورة R008 |
304 |
safhat alsuwrat R008 |
|
|
|
305 |
apprivoiser |
305 |
كبح |
305 |
kibh |
|
|
|
306 |
apprivoiser |
306 |
كبح |
306 |
kibh |
|
|
|
|
|
|
307 |
Dompteur |
307 |
التحيات |
307 |
altahiaat |
|
|
|
308 |
Dompteur |
308 |
التحيات |
308 |
altahiaat |
|
|
|
|
|
|
309 |
Tamest |
309 |
تامست |
309 |
tamast |
|
|
|
310 |
Le plus docile |
310 |
الأكثر
طواعية |
310 |
al'akthar tawaeiatan |
|
|
|
|
|
|
311 |
d'animaux, d'oiseaux,
etc. |
311 |
من
الحيوانات
والطيور وما
إلى ذلك. |
311 |
min alhayawanat
waltuyur wama 'iilaa dhalika. |
|
|
|
312 |
Animaux, oiseaux,
etc. |
312 |
الحيوانات
والطيور وما
إلى ذلك. |
312 |
alhayawanat waltuyur
wama 'iilaa dhalika. |
|
|
|
|
|
|
313 |
Oiseau en attente |
313 |
الطيور
تنتظر |
313 |
altuyur tantazir |
|
|
|
|
|
|
314 |
pas peur des gens, et
habitué à vivre avec eux |
314 |
لا
تخاف من
الناس وتعيش
معهم |
314 |
la takhaf min alnaas
wataeish maeahum |
|
|
|
315 |
Pas peur des gens,
habitué à vivre avec les gens |
315 |
لا
تخاف من
الناس ،
معتادون على
العيش مع
الناس |
315 |
la takhaf min alnaas
, muetadun ealaa aleaysh mae alnaas |
|
|
|
|
|
|
316 |
Apprivoiser la bête |
316 |
ترويض
الوحش |
316 |
tarwid alwahsh |
|
|
|
317 |
Apprivoiser la bête |
317 |
ترويض
الوحش |
317 |
tarwid alwahsh |
|
|
|
|
|
|
318 |
Sauvage |
318 |
بري |
318 |
bariy |
|
|
|
319 |
Informel |
319 |
غير
رسمي |
319 |
ghayr rasmiin |
|
|
|
320 |
pas intéressant ou excitant |
320 |
ليست
مثيرة
للاهتمام أو
مثيرة |
320 |
laysat muthiratan
lilaihtimam 'aw muthiratan |
|
|
|
321 |
Pas amusant ou
excitant |
321 |
ليست
ممتعة أو
مثيرة |
321 |
laysat mumtieatan
'aw muthiratan |
|
|
|
|
|
|
322 |
Fade; terne |
322 |
بلاند
؛ مملة |
322 |
bland ; mumila |
|
|
|
323 |
Fade; terne |
323 |
بلاند
؛ مملة |
323 |
bland ; mumila |
|
|
|
|
|
|
324 |
Vous trouverez ici
assez apprivoisé après New York |
324 |
ستجد
هنا ترويض
جميل بعد
نيويورك |
324 |
satajid huna tarwid
jamil baed niwyurk |
|
|
|
325 |
Après avoir été à
New York, vous le trouverez très doux ici |
325 |
بعد
أن تكون في
نيويورك ،
ستجدها
معتدلة للغاية
هنا |
325 |
baed 'an takun fi
niuyurk , satajiduha muetadilatan lilghayat huna |
|
|
|
|
|
|
326 |
La vie ici devrait
être ennuyeuse, contrairement à New York |
326 |
يجب
أن تكون
الحياة هنا
مملة ، على
عكس نيويورك |
326 |
yajib 'an takun
alhayaat huna mumilatan , ealaa eaks niwyurk |
|
|
|
327 |
La vie ici devrait
être ennuyeuse, contrairement à New York |
327 |
يجب
أن تكون
الحياة هنا
مملة ، على
عكس نيويورك |
327 |
yajib 'an takun
alhayaat huna mumilatan , ealaa eaks niwyurk |
|
|
|
|
|
|
328 |
Abandonner |
328 |
يتخلى
عن |
328 |
yatakhalaa ean |
|
|
|
|
|
|
329 |
lorsque |
329 |
متي |
329 |
mati |
|
|
|
|
|
|
330 |
informel |
330 |
غير
رسمي |
330 |
ghayr rasmiin |
|
|
|
331 |
(d'une personne)
disposé à faire ce que les autres demandent |
331 |
(من
شخص الناس)
على استعداد
لفعل ما
يطلبه الآخرون |
331 |
(min shakhs alnaasi)
ealaa astiedad lifiel ma yatlubuh alakharun |
|
|
|
332 |
(Quelqu'un) est prêt
à faire ce que les autres exigent |
332 |
(شخص
ما) على
استعداد
لفعل ما
يطلبه
الآخرون |
332 |
(shakhs ma) ealaa
astiedad lifiel ma yatlubuh alakhrun |
|
|
|
|
|
|
333 |
Dicté; docile |
333 |
تملي
؛ سهل
الانقياد |
333 |
tumli ; sahl
alianqiad |
|
|
|
334 |
Dicté; docile |
334 |
تملي ؛
سهل
الانقياد |
334 |
tumli ; sahl
alianqiad |
|
|
|
|
|
|
335 |
J'ai un médecin
apprivoisé qui me donnera toujours un avis de maladie quand je veux un jour
de congé |
335 |
لدي
طبيب مروض
سوف يعطيني
دائمًا
ملاحظة مرضية
عندما أريد
يومًا إجازة |
335 |
ladaya tabib murawid
sawf yuetini dayman mulahazatan murdiatan eindama 'urid ywman 'iijazatan |
|
|
|
336 |
J'ai un médecin
docile, quand je veux prendre un jour de congé, il me donne toujours un congé
de maladie |
336 |
لدي
طبيب سهل
الانقياد ،
عندما أريد
أن آخذ إجازة
ليوم واحد ،
فإنه يمنحني
دائمًا
إجازة مرضية |
336 |
ladaya tabib sahl
alianqiad , eindama 'urid 'an akhidh 'iijazatan liawm wahid , fa'iinah
yamnahuni dayman 'iijazatan murdiatan |
|
|
|
|
|
|
337 |
Mon médecin est à
l'écoute de moi, quand je veux prendre un jour de congé, il me donne toujours
un avis de maladie |
337 |
يستجيب
طبيبي لي.
عندما أريد
أن آخذ يوم
إجازة ، سوف
يعطيني
دائمًا
ملاحظة
مرضية |
337 |
yastajib tabibi li.
eindama 'urid 'an akhidh yawm 'iijazat , sawf yuetini dayman mulahazatan
murdiatan |
|
|
|
338 |
Mon médecin est à
l'écoute de moi. Quand je veux prendre un jour de congé, il me donnera
toujours un billet de maladie |
338 |
طبيبي
يستجيب لي.
عندما أريد
أن آخذ إجازة
ليوم واحد ،
سوف يعطيني
دائمًا
ملاحظة
مرضية |
338 |
tabibi yastajib li.
eindama 'urid 'an akhidh 'iijazatan liawm wahid , sawf yuetini dayman
mulahazatan murdiatan |
|
|
|
|
|
|
339 |
docile |
339 |
تاملي |
339 |
tamli |
|
|
|
340 |
docile |
340 |
منصاع |
340 |
minsae |
|
|
|
|
|
|
341 |
docilité |
341 |
اللطف |
341 |
allatf |
|
|
|
342 |
docile |
342 |
منصاع |
342 |
minsae |
|
|
|
|
|
|
343 |
rendre qc apprivoisé
ou facile à contrôler |
343 |
لجعل
الأشياء
سهلة
الترويض أو
التحكم فيها
بسهولة |
343 |
lijael al'ashya'
sahlat altarwid 'aw altahakum fiha bisuhula |
|
|
|
344 |
Faire quelque chose
d'apprivoisé ou de facile à contrôler |
344 |
اصنع
شيئًا
مروضًا أو
يسهل التحكم
فيه |
344 |
asnae shyyan mrwdan
'aw yashil altahakum fih |
|
|
|
|
|
|
345 |
Domestiquer ;
apprivoiser ; rendre facile à contrôler |
345 |
دجن
؛ ترويض ؛ جعل
من السهل
السيطرة
عليه |
345 |
dujan ; tarwid ;
jaeal min alsahl alsaytarat ealayh |
|
|
|
346 |
Domestiquer ;
apprivoiser ; rendre facile à contrôler |
346 |
دجن
؛ ترويض ؛ جعل
من السهل
السيطرة
عليه |
346 |
dujan ; tarwid ;
jaeal min alsahl alsaytarat ealayh |
|
|
|
|
|
|
347 |
les lions ne peuvent
jamais être complètement apprivoisés |
347 |
لا
يمكن ترويض
الأسود على
أكمل وجه |
347 |
la yumkin tarwid
al'aswad ealaa 'akmal wajh |
|
|
|
348 |
Les lions ne peuvent
jamais être complètement apprivoisés |
348 |
لا
يمكن ترويض
الأسود
تمامًا |
348 |
la yumkin tarwid
al'aswad tmaman |
|
|
|
|
|
|
349 |
Les lions ne peuvent
jamais être entièrement domestiqués |
349 |
لا
يمكن ترويض
الأسود
بالكامل |
349 |
la yumkin tarwid
al'aswad bialkamil |
|
|
|
350 |
Les lions ne peuvent
jamais être entièrement domestiqués |
350 |
لا
يمكن ترويض
الأسود
بالكامل |
350 |
la yumkin tarwid
al'aswad bialkamil |
|
|
|
|
|
|
351 |
N.-É. |
351 |
NS |
351 |
NS |
|
|
|
|
|
|
352 |
Charger |
352 |
الشحنة |
352 |
alshuhna |
|
|
|
|
|
|
353 |
毞 |
353 |
毞 |
353 |
pi |
|
|
|
|
|
|
354 |
pouvez |
354 |
علبة |
354 |
eulba |
|
|
|
|
|
|
355 |
Elle a fait des
efforts acharnés pour apprivoiser sa colère |
355 |
لقد
بذلت جهودًا
مضنية
لترويض
غضبها |
355 |
laqad badhalat jhwdan
mudniatan litarwid ghadabiha |
|
|
|
356 |
Elle a fait de son
mieux pour calmer sa colère |
356 |
حاولت
ما بوسعها
تهدئة غضبها |
356 |
hawalt ma biwuseiha
tahdiat ghadabiha |
|
|
|
|
|
|
357 |
Elle a fait de son
mieux pour réprimer sa colère |
357 |
حاولت
ما بوسعها أن
تكبت غضبها |
357 |
hawalt ma biwuseiha
'an takabit ghadabaha |
|
|
|
358 |
Elle a fait de son
mieux pour réprimer sa colère |
358 |
حاولت
ما بوسعها أن
تكبت غضبها |
358 |
hawalt ma biwuseiha
'an takabit ghadabaha |
|
|
|
|
|
|
359 |
Dompteur |
359 |
التحيات |
359 |
altahiaat |
|
|
|
360 |
généralement dans des
composés |
360 |
عادة
في مركبات |
360 |
eadatan fi markabat |
|
|
|
361 |
Constitue
généralement un mot composé |
361 |
عادة
ما تكون كلمة
مركبة |
361 |
eadatan ma takun
kalimat murakabatan |
|
|
|
|
|
|
362 |
une personne qui
dresse des animaux sauvages |
362 |
الشخص
الذي يقوم
بتدريب
الحيوانات
البرية |
362 |
alshakhs aladhi yaqum
bitadrib alhayawanat albariya |
|
|
|
363 |
Les gens qui
dressent des animaux sauvages |
363 |
الأشخاص
الذين
يقومون
بتدريب
الحيوانات
البرية |
363 |
al'ashkhas aladhin
yaqumun bitadrib alhayawanat albariya |
|
|
|
|
|
|
364 |
Entraîneur |
364 |
مدرب |
364 |
mudarib |
|
|
|
365 |
Entraîneur |
365 |
مدرب |
365 |
mudarib |
|
|
|
|
|
|
366 |
Un dompteur de lion |
366 |
مروض
الأسد |
366 |
murawid al'asad |
|
|
|
367 |
Dresseur de Lions |
367 |
مدرب
الأسد |
367 |
mudarib al'asad |
|
|
|
|
|
|
368 |
dompteur |
368 |
مروض
الأسد |
368 |
murawid al'asad |
|
|
|
369 |
dompteur |
369 |
مروض
الأسد |
369 |
murawid al'asad |
|
|
|
|
|
|
370 |
Tamil |
370 |
التاميل |
370 |
altaamil |
|
|
|
371 |
Tamil |
371 |
التاميل |
371 |
altaamil |
|
|
|
|
|
|
372 |
membre d'une race de personnes vivant au
Tamil Nadu dans le sud de l'Inde et au Sri Lanka |
372 |
أحد
أفراد عِرق
يعيش في
تاميل نادو
في جنوب
الهند وفي
سريلانكا |
372 |
'ahad 'afrad eirq
yaeish fi tamil nadu fi janub alhind wafi sirilanka |
|
|
|
373 |
Membre d'une race
vivant dans l'État indien du sud du Tamil Nadu et au Sri Lanka |
373 |
أحد
أفراد العرق
الذي يعيش في
ولاية تاميل
نادو جنوب
الهند
وسريلانكا |
373 |
'ahad 'afrad aleiraq
aladhi yaeish fi wilayat tamil nadu janub alhind wasirilanka |
|
|
|
|
|
|
374 |
Tamoul (vivant dans
l'État indien du sud du Tamil Nadu et au Sri Lanka) |
374 |
التاميل
(الذين
يعيشون في
ولاية تاميل
نادو وسريلانكا
بجنوب الهند) |
374 |
altaamil (aladhin
yaeishun fi wilayat tamil nadu wasirilanka bijanub alhindu) |
|
|
|
375 |
Tamoul (vivant dans l'État indien du sud du
Tamil Nadu et au Sri Lanka) |
375 |
التاميل
(الذين
يعيشون في
ولاية تاميل
نادو
وسريلانكا
بجنوب الهند) |
375 |
altaamil (aladhin
yaeishun fi wilayat tamil nadu wasirilanka bijanub alhindu) |
|
|
|
|
|
|
376 |
la langue des tamouls |
376 |
لغة
التاميل |
376 |
lughat altaamil |
|
|
|
377 |
langue tamoule |
377 |
لغة
التاميل |
377 |
lughat altaamil |
|
|
|
|
|
|
378 |
Tamil |
378 |
التاميل |
378 |
altaamil |
|
|
|
379 |
Tamil |
379 |
التاميل |
379 |
altaamil |
|
|
|
|
|
|
380 |
Tamil |
380 |
التاميل |
380 |
altaamil |
|
|
|
381 |
Salle Tammany |
381 |
قاعة
تماني |
381 |
qaeat tamani |
|
|
|
382 |
Chambre Tamuni |
382 |
غرفة
تاموني |
382 |
ghurfat tamwni |
|
|
|
|
|
|
383 |
une organisation politique malhonnête qui a
eu beaucoup d'influence à New York au 19ème et au début du 20ème siècle
(parfois utilisé pour désigner toute organisation politique malhonnête |
383 |
منظمة
سياسية غير
شريفة كان
لها تأثير
كبير في
مدينة
نيويورك في
القرن
التاسع عشر وأوائل
القرن
العشرين
(تستخدم
أحيانًا
للإشارة إلى
أي منظمة
سياسية غير
نزيهة |
383 |
munazamat siasiat
ghayr sharifat kan laha tathir kabir fi madinat niuyurk fi alqarn altaasie
eashar wa'awayil alqarn aleishrin (tustakhdam ahyanan lil'iisharat 'iilaa
'ayi munazamat siasiat ghayr naziha |
|
|
|
384 |
Une organisation
politique malhonnête qui a eu une grande influence à New York au 19e et au
début du 20e siècle (parfois utilisé pour désigner toute organisation
politique malhonnête) |
384 |
منظمة
سياسية غير
شريفة كان
لها تأثير
كبير في
مدينة
نيويورك في
القرن
التاسع عشر
وأوائل القرن
العشرين
(تستخدم
أحيانًا
للإشارة إلى أي
منظمة
سياسية غير
شريفة) |
384 |
munazamat siasiat
ghayr sharifat kan laha tathir kabir fi madinat niuyurk fi alqarn altaasie
eashar wa'awayil alqarn aleishrin (tustakhdam ahyanan lil'iisharat 'iilaa
'ayi munazamat siasiat ghayr sharifatin) |
|
|
|
|
|
|
385 |
Association Tammany
(organisation politique corrompue qui a manipulé les cercles politiques de la
ville de New York au XIXe et au début du XXe siècle, parfois appelée
organisations politiques corrompues en général) |
385 |
جمعية
تاماني
(منظمة
سياسية
فاسدة
تلاعبت بالدوائر
السياسية
لمدينة
نيويورك في
القرن التاسع
عشر وأوائل
القرن
العشرين ،
والتي يشار
إليها
أحيانًا
بالمنظمات
السياسية
الفاسدة
بشكل عام) |
385 |
jameiat tamani
(munazamat siasiat fasidat talaeabat bialdawayir alsiyasiat limadinat niuyurk
fi alqarn altaasie eashar wa'awayil alqarn aleishrin , walati yushar 'iilayha
ahyanan bialmunazamat alsiyasiat alfasidat bishakl eami) |
|
|
|
386 |
Association Tammany
(organisation politique corrompue qui a manipulé la politique de la ville de
New York au XIXe et au début du XXe siècle, parfois appelée organisations
politiques corrompues en général) |
386 |
جمعية
تاماني
(منظمة
سياسية
فاسدة
تلاعبت بسياسة
مدينة
نيويورك في
القرن
التاسع عشر
وأوائل
القرن
العشرين ،
والتي يشار
إليها أحيانًا
بالمنظمات
السياسية
الفاسدة
بشكل عام) |
386 |
jameiat tamani
(munazamat siasiat fasidat talaeabat bisiasat madinat niuyurk fi alqarn
altaasie eashar wa'awayil alqarn aleishrin , walati yushar 'iilayha ahyanan
bialmunazamat alsiyasiat alfasidat bishakl eami) |
|
|
|
|
|
|
387 |
tam-o'shanter |
387 |
tam-o’shanter |
387 |
tam-o'shanter |
|
|
|
388 |
Tam Oshant |
388 |
تام
أوشانت |
388 |
tam 'uwshant |
|
|
|
|
|
|
389 |
un chapeau rond en laine avec une petite
pelote en laine au centre, porté à l'origine en Ecosse |
389 |
قبعة
مستديرة
مصنوعة من
الصوف مع كرة صغيرة
من الصوف في
المنتصف ،
تلبس في
الأصل في
اسكتلندا |
389 |
qubeat mustadirat
masnueat min alsuwf mae kurat saghirat min alsuwf fi almuntasaf , talabas fi
al'asl fi auskutlanda |
|
|
|
390 |
Chapeau rond en
laine avec une petite boule de laine au milieu, porté à l'origine en Ecosse |
390 |
قبعة
صوفية
مستديرة بها
كرة صوفية
صغيرة في المنتصف
، تلبس في
الأصل في
اسكتلندا |
390 |
qubeat sufiat
mustadirat biha kurat sufiat saghirat fi almuntasaf , talbas fi al'asl fi
auskutlanda |
|
|
|
|
|
|
391 |
Bonnet écossais en
laine (avec un pompon au centre) |
391 |
قبعة
من الصوف
الاسكتلندي
العريض (مع
أضاليا في
المنتصف) |
391 |
qubeat min alsuwf
aliaiskutlandii alearid (mae 'adalia fi almuntasafa) |
|
|
|
392 |
Bonnet écossais en
laine |
392 |
قبعة
من الصوف
الاسكتلندي
واسعة |
392 |
qubeat min alsuwf
aliaskutlandii wasiea |
|
|
|
|
|
|
393 |
tasser |
393 |
حشا |
393 |
hashana |
|
|
|
394 |
RAM |
394 |
الرامات
"الذاكرة
العشوائية
في الهواتف
والحواسيب |
394 |
alraamat
"aldhaakirat aleashwayiyat fi alhawatif walhawasib |
|
|
|
|
|
|
395 |
qc (vers le bas) pour appuyer fermement sur
qc, en particulier dans un espace clos |
395 |
sth (down)
للضغط على sth
لأسفل بقوة ،
خاصة في مكان
مغلق |
395 |
sth (down) lildaght
ealaa sth li'asfal biquat , khasatan fi makan mughlaq |
|
|
|
396 |
qc (vers le bas) Pour
appuyer fermement, surtout en entrant dans un espace clos |
396 |
sth (down)
للضغط بقوة ،
خاصة عند
دخول مكان
مغلق |
396 |
sth (down) lildaght
biquat , khasatan eind dukhul makan mughlaq |
|
|
|
397 |
Bourrage ; compactage
; bouchage serré |
397 |
حشو
، ضغط ،
انسداد محكم |
397 |
hashw , daght ,
ansidad muhkam |
|
|
|
398 |
Bourrage ;
compactage ; bouchage serré |
398 |
حشو
، ضغط ،
انسداد محكم |
398 |
hashw , daght ,
ansidad muhkam |
|
|
|
|
|
|
399 |
Produire |
399 |
ينتج |
399 |
yantaj |
|
|
|
|
|
|
400 |
Tampax |
400 |
تامباكس |
400 |
tambaks |
|
|
|
401 |
Tampax |
401 |
تامباكس |
401 |
tambaks |
|
|
|
402 |
un type de tampon |
402 |
نوع من
السدادة
القطنية |
402 |
nawe min alsadadat
alqutnia |
|
|
|
403 |
Dambis (tampons) |
403 |
دامبيس
(سدادات
قطنية) |
403 |
dambis (sdadat
qutniatun) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|