| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | H | |||
| D | FRANCAIS | ESPAGNOL | |||
| NEXT | 1 | Les recettes au box-office sont en hausse la semaine dernière | 1 | Las recaudaciones de taquilla aumentaron la semana pasada | |
| last | 2 | Le box-office a augmenté la semaine dernière | 2 | La taquilla subió la semana pasada | |
| 1 | ALLEMAND | 3 | Les recettes au box-office ont augmenté par rapport à la semaine dernière | 3 | Los ingresos de taquilla aumentaron con respecto a la semana pasada |
| 2 | ANGLAIS | 4 | Les recettes au box-office ont augmenté par rapport à la semaine dernière | 4 | Los ingresos de taquilla aumentaron con respecto a la semana pasada |
| 3 | ARABE | 5 | takkie | 5 | takkie |
| 4 | bengali | Taki | Taki | ||
| 5 | CHINOIS | 6 | Tackie | 6 | Tackie |
| 6 | ESPAGNOL | 7 | ringard | 7 | caseoso |
| 7 | FRANCAIS | 8 | tala | 8 | tala |
| 8 | hindi | Tara | Tara | ||
| 9 | JAPONAIS | 9 | un modèle de rythme traditionnel dans la musique indienne classique | 9 | un patrón tradicional de ritmo en la música clásica india |
| 10 | punjabi | Motifs rythmiques traditionnels dans la musique classique indienne | Patrones de ritmo tradicionales en la música clásica india | ||
| 11 | POLONAIS | 10 | Tara (combinaison de rythmes traditionnels de la musique indienne ancienne | 10 | Tara (combinación de ritmos tradicionales de música india antigua |
| 12 | PORTUGAIS | 11 | Tara (combinaison de rythmes traditionnels de la musique indienne ancienne | 11 | Tara (combinación de ritmos tradicionales de música india antigua |
| 13 | RUSSE | 12 | poudre de talc | 12 | polvos de talco |
| http://vibelius.free.fr/s0000.htm | 13 | poudre de talc | 13 | polvos de talco | |
| http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm | 14 | aussi informel | 14 | también informal | |
| 15 | talc | 15 | talco | ||
| 16 | talc | 16 | talco | ||
| 17 | une fine poudre douce, généralement avec une odeur agréable, que vous mettez sur votre peau pour la rendre lisse et sèche | 17 | un polvo fino y suave, generalmente con un olor agradable, que se coloca en la piel para que se sienta suave y seca | ||
| 18 | Une poudre douce, généralement avec une odeur agréable, peut être appliquée sur la peau pour la rendre lisse et sèche | 18 | Se puede aplicar un polvo suave, generalmente con un olor agradable, sobre la piel para que se sienta suave y seca. | ||
| 19 | Poudre de talc; poudre de talc; poudre de talc | 19 | Polvo de talco; polvo de talco; polvo de talco | ||
| 20 | Poudre de talc; poudre de talc; poudre de talc | 20 | Polvo de talco; polvo de talco; polvo de talco | ||
| 21 | Môle | 21 | lunar | ||
| 22 | rose | 22 | rosado | ||
| 23 | adhésion | 23 | afiliación | ||
| 24 | privé | 24 | privado | ||
| 25 | conte | 25 | cuento | ||
| 26 | récit | 26 | historia | ||
| 27 | une histoire créée en utilisant l'imagination, en particulier une histoire pleine d'action et d'aventure | 27 | una historia creada usando la imaginación, especialmente una que está llena de acción y aventura | ||
| 28 | Des histoires créées avec imagination, en particulier des histoires pleines d'action et d'aventure | 28 | Historias creadas con imaginación, especialmente historias llenas de acción y aventura. | ||
| 29 | (Surtout une histoire passionnante), une aventure. | 29 | (Especialmente una historia emocionante); una aventura. | ||
| 30 | (Surtout une histoire passionnante), une aventure. | 30 | (Especialmente una historia emocionante); una aventura. | ||
| 31 | Dickens Un conte de deux villes | 31 | Dickens Historia de dos ciudades | ||
| 32 | L'histoire des deux villes de Dickens | 32 | La historia de las dos ciudades de Dickens | ||
| 33 | A Tale of Two Cities de Dickens | 33 | Historia de dos ciudades de Dickens | ||
| 34 | A Tale of Two Cities de Dickens | 34 | Historia de dos ciudades de Dickens | ||
| 35 | Un conte féerique/moral/romantique, etc. | 35 | Un cuento de hadas / moral / romántico, etc. | ||
| 36 | Contes de fées/histoires morales/romantiques | 36 | Cuentos de hadas / moralejas / historias románticas | ||
| 37 | Contes de fées, fables, histoires d'amour, etc. | 37 | Cuentos de hadas, fábulas, historias de amor, etc. | ||
| 38 | Contes de fées, fables, histoires d'amour, etc. | 38 | Cuentos de hadas, fábulas, historias de amor, etc. | ||
| 39 | Tous | 39 | Todos | ||
| 40 | voir également | 40 | ver también | ||
| 41 | conte populaire | 41 | cuento popular | ||
| 42 | Conte | 42 | Cuento popular | ||
| 43 | une description orale passionnante d'un événement, ce qui peut ne pas être tout à fait vrai | 43 | una descripción hablada emocionante de un evento, que puede no ser completamente cierto | ||
| 44 | Une description verbale passionnante de l'événement, qui peut ne pas être tout à fait correcte | 44 | Una descripción verbal emocionante del evento, que puede no ser del todo correcta. | ||
| 45 | (Merveilleux mais pas nécessairement vrai) raconter, raconter | 45 | (Maravilloso pero no necesariamente cierto) contar, narrar | ||
| 46 | (Merveilleux mais pas nécessairement vrai) raconter, raconter | 46 | (Maravilloso pero no necesariamente cierto) contar, narrar | ||
| 47 | J'adore écouter ses récits de vie en mer | 47 | Me encanta escuchar sus historias de la vida en el mar. | ||
| 48 | J'aime l'entendre raconter l'histoire de la vie en mer | 48 | Me gusta escucharlo contar la historia de la vida en el mar. | ||
| 49 | J'aime l'entendre parler de sa vie en mer | 49 | Me gusta escucharlo hablar de su vida en el mar. | ||
| 50 | J'aime l'entendre parler de sa vie en mer | 50 | Me gusta escucharlo hablar de su vida en el mar. | ||
| 51 | J'ai entendu des histoires de gens voyant des fantômes dans cette maison | 51 | Escuché historias de personas que vieron fantasmas en esa casa | ||
| 52 | J'ai entendu des histoires de gens voyant des fantômes dans cette maison | 52 | Escuché historias de personas que vieron fantasmas en esa casa. | ||
| 53 | J'ai entendu dire que certaines personnes ont vu des fantômes dans ce bâtiment | 53 | Escuché que algunas personas han visto fantasmas en ese edificio. | ||
| 54 | J'ai entendu dire que certaines personnes ont vu des fantômes dans ce bâtiment | 54 | Escuché que algunas personas han visto fantasmas en ese edificio. | ||
| 55 | poisson | 55 | pez | ||
| 56 | L'histoire de malheur de l'équipe s'est poursuivie samedi (ils ont perdu un autre match) | 56 | La historia de dolor del equipo continuó el sábado (perdieron otro partido) | ||
| 57 | L'histoire tragique de l'équipe s'est poursuivie samedi (ils ont perdu un autre match) | 57 | La trágica historia del equipo continuó el sábado (perdieron otro partido) | ||
| 58 | Cette équipe a subi une autre défaite samedi dernier | 58 | Este equipo sufrió otra derrota el pasado sábado | ||
| 59 | Cette équipe a subi une autre défaite samedi dernier | 59 | Este equipo sufrió otra derrota el pasado sábado | ||
| 60 | Ses expériences fournissent un récit édifiant (un avertissement) pour nous tous | 60 | Sus experiencias proporcionan una advertencia (una advertencia) para todos nosotros | ||
| 61 | Son expérience fournit une histoire d'avertissement (avertissement) pour nous tous | 61 | Su experiencia proporciona una historia de advertencia (advertencia) para todos nosotros. | ||
| 62 | Son expérience est devenue une leçon pour nous tous | 62 | Su experiencia se ha convertido en una lección para todos nosotros. | ||
| 63 | Son expérience est devenue une leçon pour nous tous | 63 | Su experiencia se ha convertido en una lección para todos nosotros. | ||
| 64 | voir également | 64 | ver también | ||
| 65 | raconter une histoire | 65 | contar historia | ||
| 66 | raconter une histoire | 66 | contar una historia | ||
| 67 | vieux dire | 67 | viejo decir | ||
| 68 | Vieux dire | 68 | Viejo decir | ||
| 69 | Talent | 69 | talento | ||
| 70 | Talent | 70 | talento | ||
| 71 | ~ (pour qc) une capacité naturelle à bien faire qc | 71 | ~ (para algo) una habilidad natural para hacer algo bien | ||
| 72 | ~ (pour qc) La capacité naturelle de bien faire quelque chose | 72 | ~ (por algo) La habilidad natural de hacer algo bien | ||
| 73 | Génie | 73 | Genio | ||
| 74 | Génie | 74 | Genio | ||
| 75 | Enthousiasme | 75 | Entusiasmo | ||
| 76 | pauvre | 76 | pobre | ||
| 77 | génial | 77 | genial | ||
| 78 | des biens | 78 | bienes | ||
| 79 | prêter | 79 | préstamo | ||
| 80 | Zhi | 80 | Zhi | ||
| 81 | 赀 | 81 | 赀 | ||
| 82 | louer | 82 | alquiler | ||
| 83 | Capitale | 83 | Capital | ||
| 84 | avoir un grand talent artistique | 84 | tener un gran talento artístico | ||
| 85 | Doit avoir un talent artistique extraordinaire | 85 | Debe tener un talento artístico extraordinario | ||
| 86 | Très talentueux | 86 | Muy talentoso | ||
| 87 | Très talentueux | 87 | Muy talentoso | ||
| 88 | un homme aux multiples talents | 88 | Un hombre de muchos talentos | ||
| 89 | Personne polyvalente | 89 | Persona versatil | ||
| 90 | Homme polyvalent | 90 | Hombre versátil | ||
| 91 | Homme polyvalent | 91 | Hombre versátil | ||
| 92 | Elle a montré un talent considérable pour obtenir ce qu'elle voulait | 92 | Mostró un talento considerable para conseguir lo que quería | ||
| 93 | Elle a fait preuve d'un talent considérable pour obtenir ce qu'elle veut | 93 | Ha demostrado un talento considerable para conseguir lo que quiere. | ||
| 94 | Elle est très talentueuse, capable d'obtenir ce qu'elle veut. | 94 | Ella es muy talentosa, capaz de conseguir lo que quiere. | ||
| 95 | Elle est très talentueuse, capable d'obtenir ce qu'elle veut | 95 | Ella es muy talentosa, capaz de conseguir lo que quiere. | ||
| 96 | un concours/concours/spectacle de talents (dans lequel les gens se produisent, pour montrer à quel point ils peuvent chanter, danser, etc.) | 96 | una competencia / concurso / espectáculo de talentos (en el que las personas actúan, para mostrar qué tan bien pueden cantar, bailar, etc.) | ||
| 97 | Concours de talents/concours/performance (les gens s'y produisent pour montrer leur capacité à chanter, danser, etc.) | 97 | Competencia / competencia / actuación de talentos (las personas actúan en ella para demostrar su capacidad para cantar, bailar, etc.) | ||
| 98 | Essai de talent / Grand Prix / Performance | 98 | Prueba de talento / Gran Premio / Rendimiento | ||
| 99 | Essai de talent / Grand Prix / Performance | 99 | Prueba de talento / Gran Premio / Rendimiento | ||
| 100 | des personnes ou une personne ayant la capacité naturelle de bien faire qch | 100 | personas o una persona con una habilidad natural para hacer algo bien | ||
| 101 | Une personne ou une personne naturellement capable de faire quelque chose | 101 | Una persona o persona que es naturalmente capaz de hacer algo. | ||
| 102 | Personne talentueuse; talent; génie | 102 | Persona talentosa; talento; genio | ||
| 103 | Personne talentueuse; talent; génie | 103 | Persona talentosa; talento; genio | ||
| 104 | Outil | 104 | Herramienta | ||
| 105 | avoir | 105 | tener | ||
| 106 | Il y a une multitude de jeunes talents dans le théâtre britannique | 106 | Hay una gran cantidad de jóvenes talentos en el teatro británico. | ||
| 107 | Il y a beaucoup de jeunes talents dans le théâtre britannique | 107 | Hay muchos jóvenes talentos en el teatro británico. | ||
| 108 | La jeune génération de talents de l'industrie du théâtre britannique émerge en grand nombre | 108 | La generación más joven de talentos en la industria del teatro británica surge en grandes cantidades. | ||
| 109 | La jeune génération de talents de l'industrie du théâtre britannique sort | 109 | Sale a la luz la generación más joven de talentos de la industria teatral británica | ||
| 110 | c'est un grand talent | 110 | el es un gran talento | ||
| 111 | C'est un grand talent | 111 | El es un gran talento | ||
| 112 | C'est un talent incroyable | 112 | El es un talento asombroso | ||
| 113 | C'est un talent incroyable | 113 | El es un talento asombroso | ||
| 114 | (argot) personnes sexuellement attirantes | 114 | (jerga) personas sexualmente atractivas | ||
| 115 | (Argot) quelqu'un qui est sexuellement attirant | 115 | (Argot) alguien que es sexualmente atractivo | ||
| 116 | (collectivement) des gens sexy | 116 | (Colectivamente) gente sexy | ||
| 117 | (collectivement) des gens sexy | 117 | (Colectivamente) gente sexy | ||
| 118 | Il aime passer son temps à discuter avec les talents locaux | 118 | Le gusta pasar su tiempo charlando con el talento local. | ||
| 119 | Il aime passer du temps à discuter avec des talents locaux | 119 | Le gusta pasar tiempo charlando con talentos locales. | ||
| 120 | Il aime passer son temps à parler avec des filles locales | 120 | Le gusta pasar su tiempo hablando con chicas locales. | ||
| 121 | Il aime passer son temps à parler avec des filles locales | 121 | Le gusta pasar su tiempo hablando con chicas locales. | ||
| 122 | Talentueux | 122 | Talentoso | ||
| 123 | Talentueux | 123 | Talentoso | ||
| 124 | avoir une capacité naturelle à bien faire qc | 124 | tener una habilidad natural para hacer algo bien | ||
| 125 | Avoir la capacité innée de bien faire quelque chose | 125 | Tener la habilidad innata de hacer algo bien. | ||
| 126 | Talentueux; génie; talentueux | 126 | Talentoso; genio; talentoso | ||
| 127 | Talentueux; génie; talentueux | 127 | Talentoso; genio; talentoso | ||
| 128 | lance | 128 | lanza | ||
| 129 | Une fois | 129 | Una vez | ||
| 130 | un joueur talentueux | 130 | un jugador talentoso | ||
| 131 | Un joueur talentueux | 131 | Un jugador talentoso | ||
| 132 | Athlète talentueux | 132 | Atleta talentoso | ||
| 133 | Athlète talentueux | 133 | Atleta talentoso | ||
| 134 | découvreur de talents | 134 | cazatalentos | ||
| 135 | Scout | 135 | Explorar | ||
| 136 | également | 136 | además | ||
| 137 | scout | 137 | explorar | ||
| 138 | reconnaissance | 138 | reconocimiento | ||
| 139 | dépisteur de talents | 139 | buscador de talentos | ||
| 140 | Observateur de talents | 140 | Observador de talentos | ||
| 141 | une personne dont le travail consiste à trouver des personnes qui sont bonnes en chant, en théâtre, en sport, etc. afin de leur donner du travail | 141 | una persona cuyo trabajo es encontrar personas que sean buenas cantando, actuando, haciendo deporte, etc. para poder darles trabajo | ||
| 142 | Son travail consiste à trouver des gens qui sont bons en chant, en théâtre, en sport, etc. afin qu'ils puissent travailler pour eux | 142 | El trabajo de uno es encontrar personas que sean buenas cantando, actuando, practicando deportes, etc. para que puedan trabajar para ellos. | ||
| 143 | (Chant, théâtre, sports, etc.) dénicheur de talents, découvreur de recrues : scout | 143 | (Canto, teatro, deportes, etc.) buscador de talentos, descubridor novato: explorador | ||
| 144 | (Chant, théâtre, sports, etc.) dénicheur de talents, découvreur de recrues : scout | 144 | (Canto, teatro, deportes, etc.) buscador de talentos, descubridor novato: explorador | ||
| 145 | Talisman | 145 | Talismán | ||
| 146 | talisman | 146 | talismán | ||
| 147 | un objet qui est censé avoir des pouvoirs magiques et porter chance | 147 | un objeto que se cree que tiene poderes mágicos y que trae buena suerte | ||
| 148 | Objets censés avoir des pouvoirs magiques et porter chance | 148 | Objetos que se cree que tienen poderes mágicos y traen buena suerte. | ||
| 149 | Amulette | 149 | Amuleto | ||
| 150 | Amulette | 150 | Amuleto | ||
| 151 | conduire | 151 | conducir | ||
| 152 | Cheval | 152 | Caballo | ||
| 153 | Surface | 153 | Zona | ||
| 154 | Parlez | 154 | Hablar | ||
| 155 | parler à qn | 155 | Hablar con sb | ||
| 156 | Dis à quelqu'un | 156 | Dile a alguien | ||
| 157 | Parle à des gens | 157 | Hablar con las personas | ||
| 158 | Parle à des gens | 158 | Hablar con las personas | ||
| 159 | ~ (à/avec qn) (à propos de qn/qch) | 159 | ~ (a / con sb) (sobre sb / sth) | ||
| 160 | ~ de/sur qc dire des choses ; parler pour donner des informations ou exprimer des sentiments, des idées, etc. | 160 | ~ de / en algo para decir cosas; hablar para dar información o expresar sentimientos, ideas, etc. | ||
| 161 | ~ de/sur qc dire des choses ; parler pour fournir des informations ou exprimer des sentiments, des idées, etc. | 161 | ~ de / en algo decir cosas; hablar para proporcionar información o expresar sentimientos, ideas, etc. | ||
| 162 | Parler | 162 | Hablar | ||
| 163 | Parler | 163 | Hablar | ||
| 164 | Arrête de parler et écoute ! | 164 | ¡Deja de hablar y escucha! | ||
| 165 | Arrêtez de parler et d'écouter ! | 165 | ¡Deja de hablar y escuchar! | ||
| 166 | Arrête de parler et écoute ! | 166 | ¡Deja de hablar y escucha! | ||
| 167 | Arrête de parler et écoute ! | 167 | ¡Deja de hablar y escucha! | ||
| 168 | sens | 168 | sentido | ||
| 169 | ne pas | 169 | no hacer | ||
| 170 | Autre | 170 | Otro | ||
| 171 | supporter | 171 | pararse | ||
| 172 | Rivaliser | 172 | Competir | ||
| 173 | réellement | 173 | Realmente | ||
| 174 | chapitre | 174 | capítulo | ||
| 175 | enfant | 175 | niño | ||
| 176 | Nous avons parlé au téléphone pendant plus d'une heure | 176 | Hablamos por teléfono durante más de una hora. | ||
| 177 | Nous avons parlé au téléphone pendant plus d'une heure | 177 | Hablamos por teléfono durante más de una hora. | ||
| 178 | Nous avons parlé au téléphone pendant plus d'une heure | 178 | Hablamos por teléfono durante más de una hora. | ||
| 179 | Nous avons parlé au téléphone pendant plus d'une heure | 179 | Hablamos por teléfono durante más de una hora. | ||
| 180 | Nous avons parlé au téléphone pendant plus d'une heure. . | 180 | Hablamos por teléfono durante más de una hora. . | ||
| 181 | Nous avons parlé au téléphone pendant plus d'une heure | 181 | Hablamos por teléfono durante más de una hora. | ||
| 182 | exister | 182 | existe | ||
| 183 | A qui alliez-vous tout à l'heure ? | 183 | ¿A quién te llevabas ahora mismo? | ||
| 184 | Qui as-tu pris tout à l'heure ? | 184 | ¿A quién te llevaste hace un momento? | ||
| 185 | A qui parliez-vous tout à l'heure ? | 185 | ¿Con quién estabas hablando hace un momento? | ||
| 186 | A qui parliez-vous tout à l'heure ? | 186 | ¿Con quién estabas hablando hace un momento? | ||
| 187 | Nous avons regardé autour de l'école et avons parlé avec le directeur | 187 | Miramos alrededor de la escuela y hablamos con el director. | ||
| 188 | Nous avons regardé autour de l'école et avons parlé avec le directeur | 188 | Miramos alrededor de la escuela y hablamos con el director. | ||
| 189 | Nous avons visité l'école et parlé avec le directeur | 189 | Visitamos la escuela y hablamos con el director. | ||
| 190 | Nous avons visité l'école et parlé avec le directeur | 190 | Visitamos la escuela y hablamos con el director. | ||
| 191 | Ann et Joe ne se parlent pas en ce moment (ils refusent de se parler parce qu'ils se sont disputés) | 191 | Ann y Joe no se están hablando en este momento (se niegan a hablar entre ellos porque han discutido) | ||
| 192 | Ann et Joe ne se parlent plus maintenant (ils refusent de se parler parce qu'ils se sont disputés) | 192 | Ann y Joe no se hablan ahora (se niegan a hablar porque se pelearon) | ||
| 193 | Ann et Joe s'ignorent maintenant | 193 | Ann y Joe se están ignorando ahora | ||
| 194 | Ann et Joe s'ignorent maintenant | 194 | Ann y Joe se están ignorando ahora | ||
| 195 | deux | 195 | dos | ||
| 196 | Pièces | 196 | Piezas | ||
| 197 | Star | 197 | estrella | ||
| 198 | Quand ils se réunissent, ils ne parlent que de football | 198 | Cuando se juntan, de lo único que hablan es de fútbol | ||
| 199 | Quand ils se réunissent, ils ne parlent que de football | 199 | Cuando se juntan, de lo único que hablan es de fútbol | ||
| 200 | Quand ils sont ensemble, ils parlent de football. | 200 | Cuando están juntos, hablan de fútbol. | ||
| 201 | Quand ils sont ensemble, ils parlent de foot | 201 | Cuando están juntos, hablan de fútbol. | ||
| 202 | Oui | 202 | sí | ||
| 203 | le pied | 203 | pie | ||
| 204 | De quoi parles-tu ? (utilisé quand tu es surpris, agacé et/ou inquiet par qc que qn vient de dire) | 204 | ¿De qué estás hablando? (Usado cuando estás sorprendido, molesto y / o preocupado por algo que sb acaba de decir) | ||
| 205 | Qu'est-ce que tu dis? (Utilisé lorsque vous êtes surpris, agacé et/ou inquiet à propos de quelque chose que quelqu'un vient de dire) | 205 | ¿qué estas diciendo? (Se usa cuando está sorprendido, molesto y / o preocupado por algo que alguien acaba de decir) | ||
| 206 | De quelles bêtises parlez-vous ? (Utilisé lorsque vous êtes surpris, contrarié ou inquiet de ce que les autres disent) | 206 | ¿De qué tonterías estás hablando? (Se usa cuando estás sorprendido, molesto o preocupado por lo que dicen los demás) | ||
| 207 | De quelles bêtises parlez-vous ? (Utilisé lorsque vous êtes surpris, contrarié ou inquiet de ce que les autres disent) | 207 | ¿De qué tonterías estás hablando? (Se usa cuando estás sorprendido, molesto o preocupado por lo que dicen los demás) | ||
| 208 | Je ne sais pas de quoi tu parles (j'avais l'habitude de dire que tu n'avais pas fait qc dont qn t'a accusé). | 208 | No sé de qué estás hablando (solía decir que no hiciste nada de lo que sb te ha acusado). | ||
| 209 | Je ne sais pas de quoi tu parles (on disait que tu n'avais pas fait ce dont on t'accusait). | 209 | No sé de qué estás hablando (solía decir que no hiciste lo que alguien te acusaba). | ||
| 210 | Je ne sais pas de quoi vous parlez (indiquant que je n'ai pas fait ce que l'autre partie a accusé) | 210 | No sé de qué estás hablando (lo que indica que no hice lo que acusó a la otra parte) | ||
| 211 | Spectacle | 211 | Espectáculo | ||
| 212 | Marie parle de chercher un autre emploi | 212 | María habla de buscar otro trabajo. | ||
| 213 | Marie parle de trouver un autre emploi | 213 | María está hablando de encontrar otro trabajo. | ||
| 214 | Mary a parlé de trouver un autre emploi | 214 | Mary habló sobre buscar otro trabajo | ||
| 215 | Mary a parlé de trouver un autre emploi | 215 | Mary habló sobre buscar otro trabajo | ||
| 216 | Nous nous sommes parlé rauque, rattrapant toutes les nouvelles | 216 | Hablamos roncos, poniéndonos al día con todas las noticias | ||
| 217 | Nous parlons d'une voix rauque, rattrapons toutes les nouvelles | 217 | Hablamos con voz ronca, nos ponemos al día con todas las noticias | ||
| 218 | On s'est parlé de la situation, et on s'est tous dit qu'on était idiot | 218 | Hablamos entre nosotros sobre la situación, y todos dijimos que éramos tontos | ||
| 219 | On s'est parlé de la situation, et on s'est tous dit qu'on était idiot | 219 | Hablamos entre nosotros sobre la situación, y todos dijimos que éramos tontos | ||
| 220 | gronder | 220 | regaño | ||
| 221 | sentiment de honte | 221 | sentido de vergüenza | ||
| 222 | mutuel | 222 | mutuo | ||
| 223 | Plaindre | 223 | Quejarse | ||
| 224 | discuter | 224 | discutir | ||
| 225 | discuter | 225 | discutir | ||
| 226 | ~ (à/avec qn) (à propos de qc) pour discuter de qc, généralement qc sérieux ou important | 226 | ~ (to / with sb) (sobre algo) para discutir algo, generalmente algo serio o importante | ||
| 227 | ~ (à/avec qn) (à propos de qch) discuter de quelque chose, généralement sérieux ou important | 227 | ~ (to / with sb) (sobre algo) discutir algo, generalmente serio o importante | ||
| 228 | Discuter, parler, parler, négocier (se réfère généralement à des questions importantes) | 228 | Discutir, hablar, hablar, negociar (generalmente se refiere a asuntos importantes) | ||
| 229 | Discuter, parler, parler, négocier (se réfère généralement à des questions importantes) | 229 | Discutir, hablar, hablar, negociar (generalmente se refiere a asuntos importantes) | ||
| 230 | Cette situation ne peut plus durer. | 230 | Esta situación no puede continuar. | ||
| 231 | Cette situation ne peut pas perdurer. | 231 | Esta situación no puede continuar. | ||
| 232 | Il faut qu'on parle | 232 | Necesitamos hablar | ||
| 233 | Il faut qu'on parle | 233 | Necesitamos hablar | ||
| 234 | Cette situation ne peut pas continuer. Nous devons parler | 234 | Esta situación no puede continuar. Necesitamos hablar | ||
| 235 | Cette situation ne peut pas perdurer. Il faut qu'on parle | 235 | Esta situación no puede continuar. Necesitamos hablar | ||
| 236 | Les deux parties au différend se disent prêtes à discuter | 236 | Las dos partes en la disputa dicen que están listas para hablar. | ||
| 237 | Les deux parties au différend indiquent qu'elles sont prêtes à négocier | 237 | Las dos partes en la disputa indican que están listas para negociar | ||
| 238 | Les deux parties au différend se disent prêtes à discuter | 238 | Las dos partes en la disputa dicen que están dispuestas a discutir | ||
| 239 | Les deux parties au différend se disent prêtes à discuter | 239 | Las dos partes en la disputa dicen que están dispuestas a discutir | ||
| 240 | Parlez à votre médecin si vous êtes toujours inquiet | 240 | Hable con su médico si todavía está preocupado | ||
| 241 | Si vous êtes toujours inquiet, veuillez consulter votre médecin | 241 | Si todavía está preocupado, consulte a su médico. | ||
| 242 | Si vous êtes inquiet au sujet du bismuth, parlez-en à votre médecin | 242 | Si le preocupa el bismuto, hable con su médico. | ||
| 243 | Si vous êtes inquiet au sujet du bismuth, parlez-en à votre médecin | 243 | Si le preocupa el bismuto, hable con su médico. | ||
| 244 | parler affaires | 244 | hablar de negocios | ||
| 245 | Discussion d'affaires | 245 | Plática de negocios | ||
| 246 | Parler d'affaires | 246 | Hablar de negocios | ||
| 247 | Parler d'affaires | 247 | Hablar de negocios | ||
| 248 | juste | 248 | sólo | ||
| 249 | Dire des mots | 249 | Decir palabras | ||
| 250 | dire | 250 | decir | ||
| 251 | dire des mots dans une langue | 251 | decir palabras en un idioma | ||
| 252 | Dire des mots dans une langue | 252 | Decir palabras en un idioma | ||
| 253 | (Dans une certaine langue) parle, parle | 253 | (En cierto idioma) habla, habla | ||
| 254 | (Dans une certaine langue) parle, parle | 254 | (En cierto idioma) habla, habla | ||
| 255 | le bébé commence juste à parler | 255 | el bebé recién empieza a hablar | ||
| 256 | Bébé vient de commencer à parler | 256 | Bebé acaba de empezar a hablar | ||
| 257 | Ce bébé vient de commencer à babiller | 257 | Este bebé acaba de empezar a balbucear | ||
| 258 | Ce bébé vient de commencer à babiller | 258 | Este bebé acaba de empezar a balbucear | ||
| 259 | Ce | 259 | Esta | ||
| 260 | apprendre | 260 | aprender | ||
| 261 | habitude | 261 | hábito | ||
| 262 | Nous ne pouvions pas les comprendre car ils parlaient en chinois | 262 | No pudimos entenderlos porque estaban hablando en chino. | ||
| 263 | On ne les comprend pas parce qu'ils parlent chinois | 263 | No los entendemos porque hablan chino | ||
| 264 | On ne comprend pas de quoi ils parlent parce qu'ils parlent chinois | 264 | No entendemos de qué están hablando porque hablan chino | ||
| 265 | On ne comprend pas de quoi ils parlent parce qu'ils parlent chinois | 265 | No entendemos de qué están hablando porque hablan chino | ||
| 266 | Parlent-ils suédois ou danois ? | 266 | ¿Están hablando sueco o danés? | ||
| 267 | Parlent-ils suédois ou danois ? | 267 | ¿Están hablando sueco o danés? | ||
| 268 | Parlent-ils suédois ou danois ? | 268 | ¿Hablan sueco o danés? | ||
| 269 | Parlent-ils suédois ou danois ? | 269 | ¿Hablan sueco o danés? | ||
| 270 | Sens/non-sens | 270 | Sentido / disparate | ||
| 271 | Oui / déraisonnable | 271 | Si / irrazonable | ||
| 272 | dire des choses qui sont/ne sont pas sensées | 272 | decir cosas que son / no son sensatas | ||
| 273 | Dire/mots déraisonnables | 273 | Decir / palabras irrazonables | ||
| 274 | parler | 274 | hablar | ||
| 275 | Parlez ; parlez (vous devez parler si vous êtes raisonnable ou déraisonnable) | 275 | Habla; habla (debes hablar si eres razonable o irrazonable) | ||
| 276 | Elle parle beaucoup de bon sens | 276 | Ella habla mucho sentido | ||
| 277 | Elle parle très raisonnable | 277 | Ella habla muy razonable | ||
| 278 | elle est très raisonnable | 278 | Ella es muy razonable | ||
| 279 | elle est très raisonnable | 279 | Ella es muy razonable | ||
| 280 | tu dis des bêtises ! | 280 | ¡Estás hablando tonterías! | ||
| 281 | Vous dites n'importe quoi ! | 281 | ¡Estas hablando tonterias! | ||
| 282 | Vous dites n'importe quoi ! | 282 | ¡Estas hablando tonterias! | ||
| 283 | Vous dites n'importe quoi ! | 283 | ¡Estas hablando tonterias! | ||
| 284 | Voyez si vous pouvez lui parler de bon sens (le persuader d'être raisonnable) | 284 | Vea si puede convencerlo de que tenga sentido común (persuadirlo para que sea sensato) | ||
| 285 | Voyez si vous pouvez le raisonner (le convaincre d'être raisonnable) | 285 | Vea si puede razonar con él (convéncelo de que sea sensato) | ||
| 286 | Vois si tu peux lui expliquer la vérité | 286 | Mira si puedes explicarle la verdad | ||
| 287 | Vois si tu peux lui expliquer la vérité | 287 | Mira si puedes explicarle la verdad | ||
| 288 | Pour l'accent | 288 | Para enfatizar | ||
| 289 | Renforcer le ton | 289 | Fortalecer el tono | ||
| 290 | parler qc | 290 | estar hablando algo | ||
| 291 | dire…… | 291 | decir…… | ||
| 292 | informel | 292 | informal | ||
| 293 | utilisé pour souligner une somme d'argent, la gravité de qc, etc. | 293 | se usa para enfatizar una cantidad de dinero, qué tan serio es algo, etc. | ||
| 294 | Utilisé pour souligner une somme d'argent, la gravité de quelque chose, etc. | 294 | Se usa para enfatizar una suma de dinero, la gravedad de algo, etc. | ||
| 295 | Pour souligner le montant, la gravité de la situation, etc.) | 295 | Para enfatizar la cantidad, la gravedad de la situación, etc.) | ||
| 296 | (Pour souligner le montant, la gravité de la situation, etc.) se réfère à | 296 | (Para enfatizar la cantidad, la gravedad de la situación, etc.) se refiere a | ||
| 297 | (Pour souligner le montant, la gravité de la situation, etc.) se réfère à | 297 | (Para enfatizar la cantidad, la gravedad de la situación, etc.) se refiere a | ||
| 298 | toucher | 298 | tocar | ||
| 299 | On parle de 500 £ pour trois heures de travail | 299 | Estamos hablando de £ 500 por tres horas de trabajo. | ||
| 300 | On parle de 500 £ pour 3 heures de travail | 300 | Estamos hablando de £ 500 por 3 horas de trabajo. | ||
| 301 | On parle de 500 livres pour trois heures de travail | 301 | Estamos hablando de 500 libras por tres horas de trabajo. | ||
| 302 | On parle d'environ 500 livres pour trois heures de travail | 302 | Estamos hablando de 500 libras por tres horas de trabajo. | ||
| 303 | A propos de la vie privée | 303 | Sobre la vida privada | ||
| 304 | A propos de la vie privée | 304 | Sobre la vida privada | ||
| 305 | Vie privée | 305 | Vida privada | ||
| 306 | parler de la vie privée d'une personne | 306 | hablar sobre la vida privada de una persona | ||
| 307 | Parler de sa vie privée | 307 | Hablar de la vida privada de uno | ||
| 308 | Potins ; parler mal des gens ; mâcher votre langue | 308 | Chismes; hablar mal de la gente; morderse la lengua | ||
| 309 | Potins ; parler mal des gens ; mâcher votre langue | 309 | Chismes; hablar mal de la gente; morderse la lengua | ||
| 310 | Synonyme | 310 | Sinónimo | ||
| 311 | potins | 311 | chisme | ||
| 312 | Ne me téléphone pas au travail, les gens parleront | 312 | No me llames al trabajo, la gente hablará | ||
| 313 | Ne m'appelle pas au travail, les gens parleront | 313 | No me llames al trabajo, la gente hablará | ||
| 314 | Ne m'appelle pas au travail, les gens vont bavarder | 314 | No me llames al trabajo, la gente chismeará | ||
| 315 | Ne m'appelle pas au travail, les gens vont bavarder | 315 | No me llames al trabajo, la gente chismeará | ||
| 316 | Donner des informations | 316 | Dar información | ||
| 317 | Donner des informations | 317 | Dar información | ||
| 318 | fournir des informations | 318 | proveer información | ||
| 319 | fournir des informations | 319 | proveer información | ||
| 320 | donner des informations à qn, surtout à contrecœur | 320 | dar información a alguien, especialmente de mala gana | ||
| 321 | Fournir des informations à quelqu'un, surtout à contrecœur | 321 | Brindar información a alguien, especialmente a regañadientes | ||
| 322 | Confession; confession; confession | 322 | Confesión; confesión; confesión | ||
| 323 | Confession; confession; confession | 323 | Confesión; confesión; confesión | ||
| 324 | La police l'a interrogé mais il a refusé de parler | 324 | La policía lo interrogó pero se negó a hablar. | ||
| 325 | La police l'a interrogé, mais il a refusé de parler | 325 | La policía lo interrogó, pero se negó a hablar. | ||
| 326 | La police l'a interrogé, mais il a refusé d'avouer | 326 | La policía lo interrogó, pero se negó a confesar. | ||
| 327 | La police l'a interrogé, mais il a refusé d'avouer | 327 | La policía lo interrogó, pero se negó a confesar. | ||
| 328 | Regardez qui parle | 328 | mira quien habla | ||
| 329 | Voir qui parle | 329 | Mira quien esta hablando | ||
| 330 | Tu peux/ne peux pas parler | 330 | No puedes / no puedes hablar | ||
| 331 | Tu peux/ne peux pas parler | 331 | Puedes / no puedes hablar | ||
| 332 | tu es bon pour parler | 332 | eres bueno para hablar | ||
| 333 | Vous êtes un grand orateur | 333 | Eres un gran orador | ||
| 334 | utilisé pour dire à qn qu'ils ne devraient pas critiquer qn d'autre pour qc parce qu'ils font aussi les mêmes choses | 334 | solía decirle a sb que no deberían criticar a otros por algo porque ellos también hacen las mismas cosas | ||
| 335 | Une fois dit à quelqu'un qu'il ne devrait pas critiquer quelqu'un pour quelque chose, car il fait la même chose | 335 | Una vez le dije a alguien que no debería criticar a alguien por algo, porque hace lo mismo | ||
| 336 | (Utilisé pour montrer que vous ne critiquez pas les autres quand vous avez aussi tort) Ayez toujours le visage pour dire les autres | 336 | (Se usa para mostrar que no criticas a los demás cuando también te equivocas) Aún tienes cara para decir a los demás | ||
| 337 | (Ne critiquez pas les autres si vous vous trompez aussi) Il y a encore le visage pour dire que les autres George est si négligent avec l'argent. Regardez qui parle ! | 337 | (No critiques a los demás si tú también te equivocas) Aún queda cara para decir que otros George es tan descuidado con el dinero. ¡Mira quién está hablando! | ||
| 338 | George est trop négligent pour l'argent. Voyez qui parle ! | 338 | George es demasiado descuidado con el dinero. ¡Mira quién está hablando! | ||
| 339 | George gaspille vraiment de l'argent, heureusement que tu as encore le visage pour parler des autres ! | 339 | George realmente está derrochando dinero. Afortunadamente, ¡todavía tienes cara para hablar de los demás! | ||
| 340 | George gaspille vraiment de l'argent. Heureusement que vous avez encore le visage pour parler des autres ! | 340 | George realmente está derrochando dinero. ¡Afortunadamente todavía tienes cara para hablar de los demás! | ||
| 341 | maintenant tu parles | 341 | ahora estas hablando | ||
| 342 | Maintenant tu dis | 342 | Ahora tu dices | ||
| 343 | (informel) | 343 | (informal) | ||
| 344 | utilisé quand vous aimez ce que qn a suggéré beaucoup | 344 | usado cuando te gusta lo que sb ha sugerido mucho | ||
| 345 | À utiliser lorsque vous aimez beaucoup les conseils de quelqu'un | 345 | Úselo cuando le guste mucho el consejo de alguien | ||
| 346 | (Pour être d'accord avec l'autre partie) Tu as raison, ce que tu dis est exactement ce que je veux | 346 | (Para estar de acuerdo con la otra parte) Tienes razón, lo que dijiste es exactamente lo que quiero | ||
| 347 | (Pour être d'accord avec l'autre partie) Tu as raison, ce que tu dis est exactement ce que je veux | 347 | (Para estar de acuerdo con la otra parte) Tienes razón, lo que dijiste es exactamente lo que quiero | ||
| 348 | parler de ... | 348 | hablar sobre ... | ||
| 349 | Parler de... | 349 | Hablar sobre... | ||
| 350 | [informel) | 350 | [informal) | ||
| 351 | utilisé pour souligner qc | 351 | usado para enfatizar algo | ||
| 352 | Utilisé pour souligner quelque chose | 352 | Se usa para enfatizar algo | ||
| 353 | Utilisé pour souligner quelque chose | 353 | Se usa para enfatizar algo | ||
| 354 | par | 354 | por | ||
| 355 | Parle de méchante, elle ne m'a même pas acheté de carte | 355 | hablar de mala! Ni siquiera me compró una tarjeta | ||
| 356 | Parlez de méprisable! Elle ne m'a même pas acheté de carte | 356 | ¡Habla de despreciable! Ella ni siquiera me compró una tarjeta | ||
| 357 | C'est ce qu'on appelle avare ! Elle ne m'a même pas acheté de carte de vœux | 357 | ¡Esto se llama tacaño! Ni siquiera me compró una tarjeta de felicitación. | ||
| 358 | C'est ce qu'on appelle radin ! Elle ne m'a même pas acheté de carte de voeux | 358 | ¡A esto se le llama tacaño! Ella ni siquiera me compró una tarjeta de felicitación. | ||
| 359 | parler vulgairement | 359 | decir obscenidades | ||
| 360 | mots sales | 360 | palabras sucias | ||
| 361 | (informel) | 361 | (informal) | ||
| 362 | parler de sexe à qn pour l'exciter sexuellement | 362 | hablar con sb sobre sexo para excitarlos sexualmente | ||
| 363 | Parlez de sexe à quelqu'un pour l'exciter sexuellement | 363 | Habla con alguien sobre sexo para excitarlo sexualmente. | ||
| 364 | Obscène | 364 | Obsceno | ||
| 365 | Obscène | 365 | Obsceno | ||
| 366 | parler de la patte arrière d'un âne (informel) pour trop parler, en particulier de choses ennuyeuses ou sans importance | 366 | hablar con la pata trasera de un burro (informal) para hablar demasiado, especialmente sobre cosas aburridas o sin importancia | ||
| 367 | Parler trop (de manière informelle) des pattes arrière de l'âne, en particulier de choses ennuyeuses ou sans importance | 367 | Hablar demasiado de las patas traseras del burro (informalmente), especialmente cosas aburridas o sin importancia | ||
| 368 | Je l'ai regardé et jeté pour toujours ; le disque a bavardé sans fin | 368 | Lo miré y lo lancé para siempre; el disco parloteó sin cesar | ||
| 369 | Je l'ai regardé et jeté pour toujours ; le disque a bavardé sans fin | 369 | Lo miré y lo lancé para siempre; el disco parloteó sin cesar | ||
| 370 | parler de qn/qc | 370 | hablando de algo / algo | ||
| 371 | Parler de quelqu'un/quelque chose | 371 | Hablar de alguien / algo | ||
| 372 | (informel) | 372 | (informal) | ||
| 373 | utilisé lorsque vous allez en dire plus sur un sujet qui a déjà été évoqué | 373 | se usa cuando vas a decir más sobre un tema que ya se ha mencionado | ||
| 374 | À utiliser lorsque vous souhaitez avoir plus de discussion sur un sujet qui a déjà été mentionné | 374 | Úselo cuando desee tener más discusión sobre un tema que ya se ha mencionado | ||
| 375 | (Utilisé pour continuer à parler) mentionner, parler, parler, comme pour | 375 | (Se usa al continuar hablando) mencionar, hablar, hablar, como para | ||
| 376 | (Utilisé pour continuer à parler) mentionner, parler, parler, comme pour : | 376 | (Se usa al continuar hablando) mencionar, hablar, hablar, como para: | ||
| 377 | En parlant de Sue, j'ai rencontré son nouveau petit ami la semaine dernière | 377 | Hablando de Sue, conocí a su nuevo novio la semana pasada. | ||
| 378 | En parlant de Su, j'ai rencontré son nouveau petit ami la semaine dernière | 378 | Hablando de Su, conocí a su nuevo novio la semana pasada. | ||
| 379 | En parlant de Hugh, j'ai rencontré son nouveau petit ami la semaine dernière | 379 | Hablando de Hugh, conocí a su nuevo novio la semana pasada. | ||
| 380 | En parlant de Hugh, j'ai rencontré son nouveau petit ami la semaine dernière | 380 | Hablando de Hugh, conocí a su nuevo novio la semana pasada. | ||
| 381 | parler boutique | 381 | hablar del trabajo | ||
| 382 | (généralement désapprobateur) | 382 | (generalmente desaprobando) | ||
| 383 | parler de votre travail avec les personnes avec lesquelles vous travaillez, surtout lorsque vous êtes également avec d'autres personnes qui ne sont pas liées ou qui ne s'y intéressent pas | 383 | para hablar sobre su trabajo con las personas con las que trabaja, especialmente cuando también está con otras personas que no están conectadas o interesadas en él | ||
| 384 | Parlez de votre travail avec des personnes avec qui vous travaillez, surtout lorsque vous êtes également avec d'autres personnes qui ne sont pas en contact avec vous ou qui ne s'y intéressent pas | 384 | Habla de tu trabajo con las personas con las que trabajas, especialmente cuando también estás con otras personas que no están en contacto contigo o que no están interesadas en él. | ||
| 385 | Jargon parlé. : Trois phrases ne sortent pas de la ligne (surtout devant le profane) | 385 | Jerga hablada: tres oraciones no salen de la línea (especialmente frente al profano) | ||
| 386 | Jargon parlé. : Trois phrases ne quittent pas la ligne (surtout face à un profane) | 386 | Hablando en jerga: Tres frases no salen de la línea (especialmente en la cara de un profano) | ||
| 387 | parle le discours | 387 | predicar con el ejemplo | ||
| 388 | (informel, parfois désapprobateur) | 388 | (informal, a veces con desaprobación) | ||
| 389 | être capable de parler d'une manière confiante qui fait croire aux gens que vous êtes bon dans ce que vous faites | 389 | poder hablar de una manera segura que haga que la gente piense que eres bueno en lo que haces | ||
| 390 | Capacité à parler avec assurance et à faire croire aux gens que vous êtes bon dans votre travail | 390 | Capacidad para hablar con confianza y hacer que la gente piense que eres bueno en tu trabajo. | ||
| 391 | Justement | 391 | Correctamente | ||
| 392 | Justement | 392 | Correctamente | ||
| 393 | vous pouvez parler, mais pouvez-vous marcher? | 393 | puedes hablar lo que se habla, pero ¿puedes caminar sobre la marcha? | ||
| 394 | Vous pouvez parler, mais pouvez-vous marcher ? | 394 | Puedes hablar, pero ¿puedes caminar? | ||
| 395 | (pouvez-vous agir d'une manière qui correspond à vos paroles ?) | 395 | (¿Puedes actuar de una manera que coincida con tus palabras?) | ||
| 396 | (Pouvez-vous agir d'une manière qui correspond à vos mots ?) | 396 | (¿Puedes actuar de una manera que se ajuste a tus palabras?) | ||
| 397 | Vous avez raison, mais pouvez-vous le faire ? | 397 | Tienes razón, pero ¿puedes hacerlo? | ||
| 398 | Vous avez raison, mais pouvez-vous le faire ? | 398 | Tienes razón, pero ¿puedes hacerlo? | ||
| 399 | parle à travers ton chapeau | 399 | habla a través de tu sombrero | ||
| 400 | Parler avec un chapeau | 400 | Hablando con un sombrero | ||
| 401 | (à l'ancienne, informel) | 401 | (anticuado, informal) | ||
| 402 | dire des bêtises pendant que vous parlez d'un sujet que vous ne comprenez pas | 402 | decir tonterías mientras hablas de un tema que no entiendes | ||
| 403 | Dites quelque chose de stupide lorsque vous parlez d'un sujet que vous ne comprenez pas | 403 | Di algo estúpido cuando hables de un tema que no entiendes. | ||
| 404 | Non-sens; non-sens.; non-sens | 404 | Tonterías; tonterías; tonterías | ||
| 405 | Non-sens; non-sens.; non-sens | 405 | Tonterías; tonterías; tonterías | ||
| 406 | Hu | 406 | Hu | ||
| 407 | Parle fort (sur qch) | 407 | Habla duro (en algo) | ||
| 408 | {informel) | 408 | {informal) | ||
| 409 | dire aux gens très fort ce que vous voulez | 409 | decirle a la gente con mucha fuerza lo que quieres | ||
| 410 | Dites aux gens très fortement ce que vous voulez | 410 | Dile a la gente muy enérgicamente lo que quieres | ||
| 411 | Parlez fort ; exigez fortement | 411 | Habla duro; exige con fuerza | ||
| 412 | Parlez fort ; exigez fortement | 412 | Habla duro; exige con fuerza | ||
| 413 | parler franchement | 413 | hablar francamente | ||
| 414 | (informel) | 414 | (informal) | ||
| 415 | parler de qc sérieusement | 415 | hablar de algo en serio | ||
| 416 | Discuter sérieusement de quelque chose | 416 | Discute algo seriamente | ||
| 417 | Parle sérieusement ; parle sérieusement | 417 | Habla en serio; habla en serio | ||
| 418 | Parle sérieusement ; parle sérieusement | 418 | Habla en serio; habla en serio | ||
| 419 | sortir de qch/de faire qc | 419 | habla para salir de algo / de hacer algo | ||
| 420 | Dis que tu ne fais pas qc/ne fais pas qc | 420 | Di que no haces nada / no haces nada | ||
| 421 | s'excuser et donner des raisons pour ne pas faire qc ; réussir à se sortir d'une situation difficile | 421 | poner excusas y dar razones para no hacer algo; lograr salir de una situación difícil | ||
| 422 | Trouvez des excuses et des raisons pour ne pas faire quelque chose ; essayez de vous sortir du pétrin | 422 | Encuentra excusas y razones para no hacer algo; trata de salir de los problemas. | ||
| 423 | Excusez en étant capable de bien parler; | 423 | Disculpe por poder hablar bien; | ||
| 424 | Excusez en étant capable de bien parler; | 424 | Disculpe por poder hablar bien; | ||
| 425 | J'ai réussi à parler pour éviter d'avoir à faire un discours | 425 | Me las arreglé para hablar para no tener que dar un discurso. | ||
| 426 | J'ai réussi à me débarrasser du discours à ma manière | 426 | Me las arreglé para deshacerme del discurso a mi manera. | ||
| 427 | Je suis si bon ou mauvais que j'ai réussi à échapper au discours. | 427 | Soy tan bueno o malo que logré escapar del discurso. | ||
| 428 | Je suis si bon ou mauvais que j'ai réussi à échapper au discours | 428 | Soy tan bueno o malo que logré escapar del discurso | ||
| 429 | Différence | 429 | Diferencia | ||
| 430 | vous pouvez/ne pouvez pas parler (informel) | 430 | you can / can’t talk (informal) | ||
| 431 | regarde qui parle à parler | 431 | mira quién está hablando en talk | ||
| 432 | tu es une bonne personne pour parler | 432 | eres una buena persona para hablar | ||
| 433 | (informel) | 433 | (informal) | ||
| 434 | regarde qui parle à parler | 434 | mira quién está hablando en talk | ||
| 435 | Plus à | 435 | mas en | ||
| 436 | diable | 436 | demonio | ||
| 437 | connaître | 437 | saber | ||
| 438 | Langue | 438 | idioma | ||
| 439 | argent | 439 | dinero | ||
| 440 | sens | 440 | sentido | ||
| 441 | tourner | 441 | girar | ||
| 442 | parler autour de qc | 442 | hablar algo redondo / redondo | ||
| 443 | Beaucoup parler | 443 | Hablar mucho | ||
| 444 | parler de qc d'une manière générale sans en traiter les parties les plus importantes | 444 | Hablar de algo de una manera general sin ocuparse de las partes más importantes. | ||
| 445 | Parler de quelque chose en général sans impliquer la partie la plus importante | 445 | Hablar de algo en general sin involucrar la parte más importante. | ||
| 446 | Hum | 446 | Tararear | ||
| 447 | Chuchoter, parler à voix basse, parler imperceptiblement | 447 | Susurrar. Hablar en un susurro; hablar imperceptiblemente |