| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | N | |||||
| D | FRANCAIS | bengali | bengali | ||||
| NEXT | 1 | Les recettes au box-office sont en hausse la semaine dernière | 1 | গত সপ্তাহে বক্স অফিসে আয় শেষ | 1 | Gata saptāhē baksa aphisē āẏa śēṣa | |
| last | 2 | Le box-office a augmenté la semaine dernière | 2 | গত সপ্তাহে বক্স অফিস উঠেছিল | 2 | gata saptāhē baksa aphisa uṭhēchila | |
| 1 | ALLEMAND | 3 | Les recettes au box-office ont augmenté par rapport à la semaine dernière | 3 | গত সপ্তাহের তুলনায় বক্স অফিসের রাজস্ব বেড়েছে | 3 | gata saptāhēra tulanāẏa baksa aphisēra rājasba bēṛēchē |
| 2 | ANGLAIS | 4 | Les recettes au box-office ont augmenté par rapport à la semaine dernière | 4 | গত সপ্তাহের তুলনায় বক্স অফিসের রাজস্ব বেড়েছে | 4 | gata saptāhēra tulanāẏa baksa aphisēra rājasba bēṛēchē |
| 3 | ARABE | 5 | takkie | 5 | টক্কি | 5 | ṭakki |
| 4 | bengali | Taki | টাকি | ṭāki | |||
| 5 | CHINOIS | 6 | Tackie | 6 | টাকি | 6 | ṭāki |
| 6 | ESPAGNOL | 7 | ringard | 7 | চিটচিটে | 7 | ciṭaciṭē |
| 7 | FRANCAIS | 8 | tala | 8 | তালা | 8 | tālā |
| 8 | hindi | Tara | তারা | tārā | |||
| 9 | JAPONAIS | 9 | un modèle de rythme traditionnel dans la musique indienne classique | 9 | ধ্রুপদী ভারতীয় সংগীতে তালের একটি .তিহ্যবাহী প্যাটার্ন | 9 | dhrupadī bhāratīẏa saṅgītē tālēra ēkaṭi.Tihyabāhī pyāṭārna |
| 10 | punjabi | Motifs rythmiques traditionnels dans la musique classique indienne | ভারতীয় ধ্রুপদী সংগীতে ditionতিহ্যবাহী ছন্দ প্যাটার্নস | bhāratīẏa dhrupadī saṅgītē ditiontihyabāhī chanda pyāṭārnasa | |||
| 11 | POLONAIS | 10 | Tara (combinaison de rythmes traditionnels de la musique indienne ancienne | 10 | তারা (প্রাচীন ভারতীয় সংগীতের traditionalতিহ্যবাহী বিট কম্বিনেশন) | 10 | tārā (prācīna bhāratīẏa saṅgītēra traditionaltihyabāhī biṭa kambinēśana) |
| 12 | PORTUGAIS | 11 | Tara (combinaison de rythmes traditionnels de la musique indienne ancienne | 11 | তারা (প্রাচীন ভারতীয় সংগীতের traditionalতিহ্যবাহী বিট কম্বিনেশন) | 11 | tārā (prācīna bhāratīẏa saṅgītēra traditionaltihyabāhī biṭa kambinēśana) |
| 13 | RUSSE | 12 | poudre de talc | 12 | সুগন্ধিত পাউডার | 12 | sugandhita pā'uḍāra |
| http://vibelius.free.fr/s0000.htm | 13 | poudre de talc | 13 | সুগন্ধিত পাউডার | 13 | sugandhita pā'uḍāra | |
| http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm | 14 | aussi informel | 14 | এছাড়াও অনানুষ্ঠানিক | 14 | ēchāṛā'ō anānuṣṭhānika | |
| 15 | talc | 15 | টালক | 15 | ṭālaka | ||
| 16 | talc | 16 | টালক | 16 | ṭālaka | ||
| 17 | une fine poudre douce, généralement avec une odeur agréable, que vous mettez sur votre peau pour la rendre lisse et sèche | 17 | একটি সূক্ষ্ম নরম গুঁড়ো, সাধারণত একটি মনোরম গন্ধ সহ, আপনি এটি আপনার ত্বককে মসৃণ এবং শুষ্ক বোধ করার জন্য রাখেন | 17 | ēkaṭi sūkṣma narama gum̐ṛō, sādhāraṇata ēkaṭi manōrama gandha saha, āpani ēṭi āpanāra tbakakē masr̥ṇa ēbaṁ śuṣka bōdha karāra jan'ya rākhēna | ||
| 18 | Une poudre douce, généralement avec une odeur agréable, peut être appliquée sur la peau pour la rendre lisse et sèche | 18 | একটি নরম পাউডার, সাধারণত একটি মনোরম গন্ধযুক্ত, ত্বকে এটি মসৃণ এবং শুষ্ক বোধ করার জন্য প্রয়োগ করা যেতে পারে | 18 | ēkaṭi narama pā'uḍāra, sādhāraṇata ēkaṭi manōrama gandhayukta, tbakē ēṭi masr̥ṇa ēbaṁ śuṣka bōdha karāra jan'ya praẏōga karā yētē pārē | ||
| 19 | Poudre de talc; poudre de talc; poudre de talc | 19 | ট্যালকম পাউডার; ট্যালকম পাউডার; ট্যালকম পাউডার | 19 | ṭyālakama pā'uḍāra; ṭyālakama pā'uḍāra; ṭyālakama pā'uḍāra | ||
| 20 | Poudre de talc; poudre de talc; poudre de talc | 20 | ট্যালকম পাউডার; ট্যালকম পাউডার; ট্যালকম পাউডার | 20 | ṭyālakama pā'uḍāra; ṭyālakama pā'uḍāra; ṭyālakama pā'uḍāra | ||
| 21 | Môle | 21 | তিল | 21 | tila | ||
| 22 | rose | 22 | গোলাপী | 22 | gōlāpī | ||
| 23 | adhésion | 23 | সদস্যপদ | 23 | sadasyapada | ||
| 24 | privé | 24 | ব্যক্তিগত | 24 | byaktigata | ||
| 25 | conte | 25 | গল্প | 25 | galpa | ||
| 26 | récit | 26 | গল্প | 26 | galpa | ||
| 27 | une histoire créée en utilisant l'imagination, en particulier une histoire pleine d'action et d'aventure | 27 | ডাই কল্পনা ব্যবহার করে তৈরি করা একটি গল্প, বিশেষত এমন একটি যা ক্রিয়া এবং সাহসিকতার পূর্ণ | 27 | ḍā'i kalpanā byabahāra karē tairi karā ēkaṭi galpa, biśēṣata ēmana ēkaṭi yā kriẏā ēbaṁ sāhasikatāra pūrṇa | ||
| 28 | Des histoires créées avec imagination, en particulier des histoires pleines d'action et d'aventure | 28 | কল্পনা দিয়ে তৈরি গল্পগুলি, বিশেষত কর্ম এবং সাহসিকতার পূর্ণ গল্প | 28 | kalpanā diẏē tairi galpaguli, biśēṣata karma ēbaṁ sāhasikatāra pūrṇa galpa | ||
| 29 | (Surtout une histoire passionnante), une aventure. | 29 | (বিশেষত একটি রোমাঞ্চকর) গল্প; | 29 | (biśēṣata ēkaṭi rōmāñcakara) galpa; | ||
| 30 | (Surtout une histoire passionnante), une aventure. | 30 | (বিশেষত একটি রোমাঞ্চকর) গল্প; | 30 | (biśēṣata ēkaṭi rōmāñcakara) galpa; | ||
| 31 | Dickens Un conte de deux villes | 31 | দুটি শহরের ডিকেন্স এ টেল | 31 | duṭi śaharēra ḍikēnsa ē ṭēla | ||
| 32 | L'histoire des deux villes de Dickens | 32 | ডিকেন্স শহর দুটির গল্প | 32 | ḍikēnsa śahara duṭira galpa | ||
| 33 | A Tale of Two Cities de Dickens | 33 | ডিকেন্সের "দুটি শহরের দুটি গল্প" | 33 | ḍikēnsēra"duṭi śaharēra duṭi galpa" | ||
| 34 | A Tale of Two Cities de Dickens | 34 | ডিকেন্সের "দুটি শহরের দুটি গল্প" | 34 | ḍikēnsēra"duṭi śaharēra duṭi galpa" | ||
| 35 | Un conte féerique/moral/romantique, etc. | 35 | একটি পরী / নৈতিক / রোমান্টিক, ইত্যাদি | 35 | ēkaṭi parī/ naitika/ rōmānṭika, ityādi | ||
| 36 | Contes de fées/histoires morales/romantiques | 36 | রূপকথার গল্প / নৈতিক / রোমান্টিক গল্প | 36 | rūpakathāra galpa/ naitika/ rōmānṭika galpa | ||
| 37 | Contes de fées, fables, histoires d'amour, etc. | 37 | রূপকথার গল্প, উপকথা, প্রেমের গল্প ইত্যাদি, | 37 | rūpakathāra galpa, upakathā, prēmēra galpa ityādi, | ||
| 38 | Contes de fées, fables, histoires d'amour, etc. | 38 | রূপকথার গল্প, উপকথা, প্রেমের গল্প ইত্যাদি, | 38 | rūpakathāra galpa, upakathā, prēmēra galpa ityādi, | ||
| 39 | Tous | 39 | প্রতি | 39 | prati | ||
| 40 | voir également | 40 | আরো দেখুন | 40 | ārō dēkhuna | ||
| 41 | conte populaire | 41 | লোককথা | 41 | lōkakathā | ||
| 42 | Conte | 42 | ফোকলেট | 42 | phōkalēṭa | ||
| 43 | une description orale passionnante d'un événement, ce qui peut ne pas être tout à fait vrai | 43 | একটি ইভেন্টের একটি উত্তেজনাপূর্ণ স্পোকেন বর্ণনা, যা সম্পূর্ণ সত্য নাও হতে পারে | 43 | ēkaṭi ibhēnṭēra ēkaṭi uttējanāpūrṇa spōkēna barṇanā, yā sampūrṇa satya nā'ō hatē pārē | ||
| 44 | Une description verbale passionnante de l'événement, qui peut ne pas être tout à fait correcte | 44 | ইভেন্টটির একটি উত্তেজনাপূর্ণ মৌখিক বিবরণ, যা পুরোপুরি সঠিক নাও হতে পারে | 44 | ibhēnṭaṭira ēkaṭi uttējanāpūrṇa maukhika bibaraṇa, yā purōpuri saṭhika nā'ō hatē pārē | ||
| 45 | (Merveilleux mais pas nécessairement vrai) raconter, raconter | 45 | (আশ্চর্যজনক তবে প্রয়োজনীয় সত্য নয়) বলুন, বর্ণনা করুন | 45 | (āścaryajanaka tabē praẏōjanīẏa satya naẏa) baluna, barṇanā karuna | ||
| 46 | (Merveilleux mais pas nécessairement vrai) raconter, raconter | 46 | (আশ্চর্যজনক তবে প্রয়োজনীয় সত্য নয়) বলুন, বর্ণনা করুন | 46 | (āścaryajanaka tabē praẏōjanīẏa satya naẏa) baluna, barṇanā karuna | ||
| 47 | J'adore écouter ses récits de vie en mer | 47 | আমি সমুদ্রের তার জীবনের গল্প শুনতে ভালোবাসি | 47 | āmi samudrēra tāra jībanēra galpa śunatē bhālōbāsi | ||
| 48 | J'aime l'entendre raconter l'histoire de la vie en mer | 48 | আমি তাকে সমুদ্রের জীবনের গল্প বলতে শুনতে পছন্দ করি | 48 | āmi tākē samudrēra jībanēra galpa balatē śunatē pachanda kari | ||
| 49 | J'aime l'entendre parler de sa vie en mer | 49 | আমি তাকে সমুদ্রের জীবন সম্পর্কে কথা বলতে শুনতে পছন্দ করি | 49 | āmi tākē samudrēra jībana samparkē kathā balatē śunatē pachanda kari | ||
| 50 | J'aime l'entendre parler de sa vie en mer | 50 | আমি তাকে সমুদ্রের জীবন সম্পর্কে কথা বলতে শুনতে পছন্দ করি | 50 | āmi tākē samudrēra jībana samparkē kathā balatē śunatē pachanda kari | ||
| 51 | J'ai entendu des histoires de gens voyant des fantômes dans cette maison | 51 | আমি সেই বাড়িতে ভূত দেখার লোকদের গল্প শুনেছি | 51 | āmi sē'i bāṛitē bhūta dēkhāra lōkadēra galpa śunēchi | ||
| 52 | J'ai entendu des histoires de gens voyant des fantômes dans cette maison | 52 | আমি শুনেছি লোকেরা সেই বাড়িতে ভূত দেখে about | 52 | āmi śunēchi lōkērā sē'i bāṛitē bhūta dēkhē about | ||
| 53 | J'ai entendu dire que certaines personnes ont vu des fantômes dans ce bâtiment | 53 | শুনেছি কিছু লোক সেই ভবনে ভূত দেখেছিল | 53 | śunēchi kichu lōka sē'i bhabanē bhūta dēkhēchila | ||
| 54 | J'ai entendu dire que certaines personnes ont vu des fantômes dans ce bâtiment | 54 | শুনেছি কিছু লোক সেই ভবনে ভূত দেখেছিল | 54 | śunēchi kichu lōka sē'i bhabanē bhūta dēkhēchila | ||
| 55 | poisson | 55 | মাছ | 55 | mācha | ||
| 56 | L'histoire de malheur de l'équipe s'est poursuivie samedi (ils ont perdu un autre match) | 56 | দলের দুঃখের কাহিনী শনিবার অব্যাহত ছিল (তারা অন্য ম্যাচ হেরে) | 56 | dalēra duḥkhēra kāhinī śanibāra abyāhata chila (tārā an'ya myāca hērē) | ||
| 57 | L'histoire tragique de l'équipe s'est poursuivie samedi (ils ont perdu un autre match) | 57 | দলের করুণ কাহিনী শনিবার অব্যাহত ছিল (তারা অন্য একটি খেলায় হেরেছে) | 57 | dalēra karuṇa kāhinī śanibāra abyāhata chila (tārā an'ya ēkaṭi khēlāẏa hērēchē) | ||
| 58 | Cette équipe a subi une autre défaite samedi dernier | 58 | এই দলটি গত শনিবার আরেকটি পরাজয়ের মুখোমুখি হয়েছিল | 58 | ē'i dalaṭi gata śanibāra ārēkaṭi parājaẏēra mukhōmukhi haẏēchila | ||
| 59 | Cette équipe a subi une autre défaite samedi dernier | 59 | এই দলটি গত শনিবার আরেকটি পরাজয়ের মুখোমুখি হয়েছিল | 59 | ē'i dalaṭi gata śanibāra ārēkaṭi parājaẏēra mukhōmukhi haẏēchila | ||
| 60 | Ses expériences fournissent un récit édifiant (un avertissement) pour nous tous | 60 | তার অভিজ্ঞতাগুলি আমাদের সকলের জন্য একটি সতর্কতার কাহিনী (একটি সতর্কতা) সরবরাহ করে | 60 | tāra abhijñatāguli āmādēra sakalēra jan'ya ēkaṭi satarkatāra kāhinī (ēkaṭi satarkatā) sarabarāha karē | ||
| 61 | Son expérience fournit une histoire d'avertissement (avertissement) pour nous tous | 61 | তার অভিজ্ঞতা আমাদের সবার জন্য একটি সতর্কতা কাহিনী (সতর্কতা) সরবরাহ করে | 61 | tāra abhijñatā āmādēra sabāra jan'ya ēkaṭi satarkatā kāhinī (satarkatā) sarabarāha karē | ||
| 62 | Son expérience est devenue une leçon pour nous tous | 62 | তার অভিজ্ঞতা আমাদের সবার জন্য একটি পাঠ্য হয়ে উঠেছে | 62 | tāra abhijñatā āmādēra sabāra jan'ya ēkaṭi pāṭhya haẏē uṭhēchē | ||
| 63 | Son expérience est devenue une leçon pour nous tous | 63 | তার অভিজ্ঞতা আমাদের সবার জন্য একটি পাঠ্য হয়ে উঠেছে | 63 | tāra abhijñatā āmādēra sabāra jan'ya ēkaṭi pāṭhya haẏē uṭhēchē | ||
| 64 | voir également | 64 | আরো দেখুন | 64 | ārō dēkhuna | ||
| 65 | raconter une histoire | 65 | গল্প বলুন | 65 | galpa baluna | ||
| 66 | raconter une histoire | 66 | একটি গল্প বল | 66 | ēkaṭi galpa bala | ||
| 67 | vieux dire | 67 | পুরানো বলুন | 67 | purānō baluna | ||
| 68 | Vieux dire | 68 | পুরানো বলুন | 68 | purānō baluna | ||
| 69 | Talent | 69 | প্রতিভা | 69 | pratibhā | ||
| 70 | Talent | 70 | প্রতিভা | 70 | pratibhā | ||
| 71 | ~ (pour qc) une capacité naturelle à bien faire qc | 71 | st (স্টেথের জন্য) স্টাথ ভাল করার একটি প্রাকৃতিক ক্ষমতা | 71 | st (sṭēthēra jan'ya) sṭātha bhāla karāra ēkaṭi prākr̥tika kṣamatā | ||
| 72 | ~ (pour qc) La capacité naturelle de bien faire quelque chose | 72 | st (স্টেথের জন্য) ভাল কিছু করার প্রাকৃতিক ক্ষমতা | 72 | st (sṭēthēra jan'ya) bhāla kichu karāra prākr̥tika kṣamatā | ||
| 73 | Génie | 73 | প্রতিভা | 73 | pratibhā | ||
| 74 | Génie | 74 | প্রতিভা | 74 | pratibhā | ||
| 75 | Enthousiasme | 75 | উত্সাহ | 75 | utsāha | ||
| 76 | pauvre | 76 | দরিদ্র | 76 | daridra | ||
| 77 | génial | 77 | দুর্দান্ত | 77 | durdānta | ||
| 78 | des biens | 78 | মাল | 78 | māla | ||
| 79 | prêter | 79 | loanণ | 79 | loanṇa | ||
| 80 | Zhi | 80 | ঝি | 80 | jhi | ||
| 81 | 赀 | 81 | 赀 | 81 | zī | ||
| 82 | louer | 82 | ভাড়া | 82 | bhāṛā | ||
| 83 | Capitale | 83 | মূলধন | 83 | mūladhana | ||
| 84 | avoir un grand talent artistique | 84 | দুর্দান্ত শৈল্পিক প্রতিভা আছে | 84 | durdānta śailpika pratibhā āchē | ||
| 85 | Doit avoir un talent artistique extraordinaire | 85 | অসাধারণ শৈল্পিক প্রতিভা থাকতে হবে | 85 | asādhāraṇa śailpika pratibhā thākatē habē | ||
| 86 | Très talentueux | 86 | খুব ই বুদ্ধিমান | 86 | khuba i bud'dhimāna | ||
| 87 | Très talentueux | 87 | খুব ই বুদ্ধিমান | 87 | khuba i bud'dhimāna | ||
| 88 | un homme aux multiples talents | 88 | অনেক প্রতিভার মানুষ | 88 | anēka pratibhāra mānuṣa | ||
| 89 | Personne polyvalente | 89 | বহুমুখী ব্যক্তি | 89 | bahumukhī byakti | ||
| 90 | Homme polyvalent | 90 | বহুমুখী মানুষ | 90 | bahumukhī mānuṣa | ||
| 91 | Homme polyvalent | 91 | বহুমুখী মানুষ | 91 | bahumukhī mānuṣa | ||
| 92 | Elle a montré un talent considérable pour obtenir ce qu'elle voulait | 92 | তিনি যা চান তা পাওয়ার জন্য যথেষ্ট প্রতিভা দেখিয়েছিলেন | 92 | tini yā cāna tā pā'ōẏāra jan'ya yathēṣṭa pratibhā dēkhiẏēchilēna | ||
| 93 | Elle a fait preuve d'un talent considérable pour obtenir ce qu'elle veut | 93 | তিনি যা চান তা পেতে যথেষ্ট প্রতিভা দেখিয়েছেন | 93 | tini yā cāna tā pētē yathēṣṭa pratibhā dēkhiẏēchēna | ||
| 94 | Elle est très talentueuse, capable d'obtenir ce qu'elle veut. | 94 | তিনি খুব মেধাবী, তিনি যা চান তা পেতে সক্ষম। | 94 | tini khuba mēdhābī, tini yā cāna tā pētē sakṣama. | ||
| 95 | Elle est très talentueuse, capable d'obtenir ce qu'elle veut | 95 | তিনি খুব মেধাবী, তিনি যা চান তা পেতে সক্ষম | 95 | Tini khuba mēdhābī, tini yā cāna tā pētē sakṣama | ||
| 96 | un concours/concours/spectacle de talents (dans lequel les gens se produisent, pour montrer à quel point ils peuvent chanter, danser, etc.) | 96 | একটি প্রতিভা প্রতিযোগিতা / প্রতিযোগিতা / শো (যাতে লোকেরা পারফর্ম করে, তারা কতটা ভাল গান করতে পারে, নাচতে পারে তা দেখানোর জন্য) | 96 | ēkaṭi pratibhā pratiyōgitā/ pratiyōgitā/ śō (yātē lōkērā pārapharma karē, tārā kataṭā bhāla gāna karatē pārē, nācatē pārē tā dēkhānōra jan'ya) | ||
| 97 | Concours de talents/concours/performance (les gens s'y produisent pour montrer leur capacité à chanter, danser, etc.) | 97 | প্রতিভা প্রতিযোগিতা / প্রতিযোগিতা / পারফরম্যান্স (লোকেরা তাদের গান, নাচ ইত্যাদির দক্ষতা দেখানোর জন্য এতে অভিনয় করে) | 97 | pratibhā pratiyōgitā/ pratiyōgitā/ pārapharamyānsa (lōkērā tādēra gāna, nāca ityādira dakṣatā dēkhānōra jan'ya ētē abhinaẏa karē) | ||
| 98 | Essai de talent / Grand Prix / Performance | 98 | প্রতিভা পরীক্ষা / গ্র্যান্ড প্রিক্স / পারফরম্যান্স | 98 | pratibhā parīkṣā/ gryānḍa priksa/ pārapharamyānsa | ||
| 99 | Essai de talent / Grand Prix / Performance | 99 | প্রতিভা পরীক্ষা / গ্র্যান্ড প্রিক্স / পারফরম্যান্স | 99 | pratibhā parīkṣā/ gryānḍa priksa/ pārapharamyānsa | ||
| 100 | des personnes ou une personne ayant la capacité naturelle de bien faire qch | 100 | মানুষ বা কোনও প্রাকৃতিক ক্ষমতা সহ কোনও ব্যক্তি ভালভাবে স্টেহ করতে পারে | 100 | mānuṣa bā kōna'ō prākr̥tika kṣamatā saha kōna'ō byakti bhālabhābē sṭēha karatē pārē | ||
| 101 | Une personne ou une personne naturellement capable de faire quelque chose | 101 | কোনও ব্যক্তি বা ব্যক্তি যিনি স্বাভাবিকভাবেই কিছু করতে সক্ষম হন | 101 | kōna'ō byakti bā byakti yini sbābhābikabhābē'i kichu karatē sakṣama hana | ||
| 102 | Personne talentueuse; talent; génie | 102 | প্রতিভাবান ব্যক্তি; প্রতিভা; প্রতিভা | 102 | pratibhābāna byakti; pratibhā; pratibhā | ||
| 103 | Personne talentueuse; talent; génie | 103 | প্রতিভাবান ব্যক্তি; প্রতিভা; প্রতিভা | 103 | pratibhābāna byakti; pratibhā; pratibhā | ||
| 104 | Outil | 104 | টুল | 104 | ṭula | ||
| 105 | avoir | 105 | আছে | 105 | āchē | ||
| 106 | Il y a une multitude de jeunes talents dans le théâtre britannique | 106 | ব্রিটিশ থিয়েটারে তরুণ প্রতিভার প্রচুর পরিমাণ রয়েছে | 106 | briṭiśa thiẏēṭārē taruṇa pratibhāra pracura parimāṇa raẏēchē | ||
| 107 | Il y a beaucoup de jeunes talents dans le théâtre britannique | 107 | ব্রিটিশ থিয়েটারে অনেক তরুণ প্রতিভা রয়েছে | 107 | briṭiśa thiẏēṭārē anēka taruṇa pratibhā raẏēchē | ||
| 108 | La jeune génération de talents de l'industrie du théâtre britannique émerge en grand nombre | 108 | ব্রিটিশ থিয়েটার শিল্পে তরুণ প্রজন্মের বৃহত্তর সংখ্যার উত্থান | 108 | briṭiśa thiẏēṭāra śilpē taruṇa prajanmēra br̥hattara saṅkhyāra ut'thāna | ||
| 109 | La jeune génération de talents de l'industrie du théâtre britannique sort | 109 | ব্রিটিশ থিয়েটার ইন্ডাস্ট্রিতে তরুণ প্রজন্মের প্রতিভা প্রকাশিত হয় | 109 | briṭiśa thiẏēṭāra inḍāsṭritē taruṇa prajanmēra pratibhā prakāśita haẏa | ||
| 110 | c'est un grand talent | 110 | তিনি একটি দুর্দান্ত প্রতিভা | 110 | tini ēkaṭi durdānta pratibhā | ||
| 111 | C'est un grand talent | 111 | তিনি দুর্দান্ত প্রতিভা is | 111 | tini durdānta pratibhā is | ||
| 112 | C'est un talent incroyable | 112 | তিনি একটি বিস্ময়কর প্রতিভা | 112 | tini ēkaṭi bismaẏakara pratibhā | ||
| 113 | C'est un talent incroyable | 113 | তিনি একটি বিস্ময়কর প্রতিভা | 113 | tini ēkaṭi bismaẏakara pratibhā | ||
| 114 | (argot) personnes sexuellement attirantes | 114 | (অপবাদ) যারা যৌন আকর্ষণীয় | 114 | (apabāda) yārā yauna ākarṣaṇīẏa | ||
| 115 | (Argot) quelqu'un qui est sexuellement attirant | 115 | (অপবাদ) যে কেউ যৌন আকর্ষণীয় | 115 | (apabāda) yē kē'u yauna ākarṣaṇīẏa | ||
| 116 | (collectivement) des gens sexy | 116 | (সম্মিলিতভাবে) সেক্সি লোক | 116 | (sam'militabhābē) sēksi lōka | ||
| 117 | (collectivement) des gens sexy | 117 | (সম্মিলিতভাবে) সেক্সি লোক | 117 | (sam'militabhābē) sēksi lōka | ||
| 118 | Il aime passer son temps à discuter avec les talents locaux | 118 | তিনি স্থানীয় প্রতিভা চ্যাট করতে সময় কাটাতে পছন্দ করেন | 118 | tini sthānīẏa pratibhā cyāṭa karatē samaẏa kāṭātē pachanda karēna | ||
| 119 | Il aime passer du temps à discuter avec des talents locaux | 119 | তিনি স্থানীয় প্রতিভা সাথে চ্যাট সময় কাটাতে পছন্দ করেন | 119 | tini sthānīẏa pratibhā sāthē cyāṭa samaẏa kāṭātē pachanda karēna | ||
| 120 | Il aime passer son temps à parler avec des filles locales | 120 | তিনি স্থানীয় মেয়েদের সাথে কথা বলে তার সময় কাটাতে পছন্দ করেন | 120 | tini sthānīẏa mēẏēdēra sāthē kathā balē tāra samaẏa kāṭātē pachanda karēna | ||
| 121 | Il aime passer son temps à parler avec des filles locales | 121 | তিনি স্থানীয় মেয়েদের সাথে কথা বলে তার সময় কাটাতে পছন্দ করেন | 121 | tini sthānīẏa mēẏēdēra sāthē kathā balē tāra samaẏa kāṭātē pachanda karēna | ||
| 122 | Talentueux | 122 | প্রতিভাশালী | 122 | pratibhāśālī | ||
| 123 | Talentueux | 123 | প্রতিভাশালী | 123 | pratibhāśālī | ||
| 124 | avoir une capacité naturelle à bien faire qc | 124 | প্রাকৃতিকভাবে ভাল করার ক্ষমতা আছে | 124 | prākr̥tikabhābē bhāla karāra kṣamatā āchē | ||
| 125 | Avoir la capacité innée de bien faire quelque chose | 125 | ভাল কিছু করার সহজাত ক্ষমতা আছে | 125 | bhāla kichu karāra sahajāta kṣamatā āchē | ||
| 126 | Talentueux; génie; talentueux | 126 | প্রতিভাবান; প্রতিভা; প্রতিভাবান | 126 | pratibhābāna; pratibhā; pratibhābāna | ||
| 127 | Talentueux; génie; talentueux | 127 | প্রতিভাবান; প্রতিভা; প্রতিভাবান | 127 | pratibhābāna; pratibhā; pratibhābāna | ||
| 128 | lance | 128 | বর্শা | 128 | barśā | ||
| 129 | Une fois | 129 | একদা | 129 | ēkadā | ||
| 130 | un joueur talentueux | 130 | একটি প্রতিভাবান খেলোয়াড় | 130 | ēkaṭi pratibhābāna khēlōẏāṛa | ||
| 131 | Un joueur talentueux | 131 | একজন মেধাবী খেলোয়াড় | 131 | ēkajana mēdhābī khēlōẏāṛa | ||
| 132 | Athlète talentueux | 132 | মেধাবী ক্রীড়াবিদ | 132 | mēdhābī krīṛābida | ||
| 133 | Athlète talentueux | 133 | মেধাবী ক্রীড়াবিদ | 133 | mēdhābī krīṛābida | ||
| 134 | découvreur de talents | 134 | বুদ্ধিমান স্কাউট্ | 134 | bud'dhimāna skā'uṭ | ||
| 135 | Scout | 135 | স্কাউট | 135 | skā'uṭa | ||
| 136 | également | 136 | এছাড়াও | 136 | ēchāṛā'ō | ||
| 137 | scout | 137 | স্কাউট | 137 | skā'uṭa | ||
| 138 | reconnaissance | 138 | পুনরুদ্ধার | 138 | punarud'dhāra | ||
| 139 | dépisteur de talents | 139 | প্রতিভা স্পটার | 139 | pratibhā spaṭāra | ||
| 140 | Observateur de talents | 140 | প্রতিভা পর্যবেক্ষক | 140 | pratibhā paryabēkṣaka | ||
| 141 | une personne dont le travail consiste à trouver des personnes qui sont bonnes en chant, en théâtre, en sport, etc. afin de leur donner du travail | 141 | এমন একজন ব্যক্তির যার কাজ হ'ল লোককে গান দেওয়ার জন্য, অভিনয়, খেলাধুলা ইত্যাদিতে ভাল লোকদের সন্ধান করা work | 141 | ēmana ēkajana byaktira yāra kāja ha'la lōkakē gāna dē'ōẏāra jan'ya, abhinaẏa, khēlādhulā ityāditē bhāla lōkadēra sandhāna karā work | ||
| 142 | Son travail consiste à trouver des gens qui sont bons en chant, en théâtre, en sport, etc. afin qu'ils puissent travailler pour eux | 142 | একটির কাজ হ'ল গান গাওয়া, অভিনয়, খেলাধুলা ইত্যাদিতে ভাল এমন লোকদের সন্ধান করা যাতে তারা তাদের জন্য কাজ করতে পারে | 142 | ēkaṭira kāja ha'la gāna gā'ōẏā, abhinaẏa, khēlādhulā ityāditē bhāla ēmana lōkadēra sandhāna karā yātē tārā tādēra jan'ya kāja karatē pārē | ||
| 143 | (Chant, théâtre, sports, etc.) dénicheur de talents, découvreur de recrues : scout | 143 | (গান গাওয়া, নাটক, খেলাধুলা ইত্যাদি) প্রতিভা সন্ধানকারী, দালাল আবিষ্কারক: স্কাউট | 143 | (gāna gā'ōẏā, nāṭaka, khēlādhulā ityādi) pratibhā sandhānakārī, dālāla ābiṣkāraka: Skā'uṭa | ||
| 144 | (Chant, théâtre, sports, etc.) dénicheur de talents, découvreur de recrues : scout | 144 | (গান গাওয়া, নাটক, খেলাধুলা ইত্যাদি) প্রতিভা সন্ধানকারী, দালাল আবিষ্কারক: স্কাউট | 144 | (gāna gā'ōẏā, nāṭaka, khēlādhulā ityādi) pratibhā sandhānakārī, dālāla ābiṣkāraka: Skā'uṭa | ||
| 145 | Talisman | 145 | তাবিজ | 145 | tābija | ||
| 146 | talisman | 146 | তাবিজ | 146 | tābija | ||
| 147 | un objet qui est censé avoir des pouvoirs magiques et porter chance | 147 | এমন একটি বস্তু যা যাদুর ক্ষমতা আছে এবং ভাগ্য আনতে পারে বলে মনে করা হয় | 147 | ēmana ēkaṭi bastu yā yādura kṣamatā āchē ēbaṁ bhāgya ānatē pārē balē manē karā haẏa | ||
| 148 | Objets censés avoir des pouvoirs magiques et porter chance | 148 | অবজেক্টগুলি বিশ্বাস করে যে যাদুকরী শক্তি রয়েছে এবং তারা ভাগ্য আনবে | 148 | abajēkṭaguli biśbāsa karē yē yādukarī śakti raẏēchē ēbaṁ tārā bhāgya ānabē | ||
| 149 | Amulette | 149 | তাবিজ | 149 | tābija | ||
| 150 | Amulette | 150 | তাবিজ | 150 | tābija | ||
| 151 | conduire | 151 | ড্রাইভ | 151 | ḍrā'ibha | ||
| 152 | Cheval | 152 | ঘোড়া | 152 | ghōṛā | ||
| 153 | Surface | 153 | ক্ষেত্রফল | 153 | kṣētraphala | ||
| 154 | Parlez | 154 | আলাপ | 154 | ālāpa | ||
| 155 | parler à qn | 155 | Sb বলতে | 155 | Sb balatē | ||
| 156 | Dis à quelqu'un | 156 | কাউকে বলুন | 156 | kā'ukē baluna | ||
| 157 | Parle à des gens | 157 | জনগনের সাথে কথা বল | 157 | janaganēra sāthē kathā bala | ||
| 158 | Parle à des gens | 158 | জনগনের সাথে কথা বল | 158 | janaganēra sāthē kathā bala | ||
| 159 | ~ (à/avec qn) (à propos de qn/qch) | 159 | ~ (এসবিতে / সাথে) (এসবি / স্টেথ সম্পর্কে) | 159 | ~ (ēsabitē/ sāthē) (ēsabi/ sṭētha samparkē) | ||
| 160 | ~ de/sur qc dire des choses ; parler pour donner des informations ou exprimer des sentiments, des idées, etc. | 160 | তথ্য বলতে বা অনুভূতি, ধারণা ইত্যাদি প্রকাশ করার জন্য কথা বলতে; কথা বলতে; স্টেচ অফ / অন | 160 | tathya balatē bā anubhūti, dhāraṇā ityādi prakāśa karāra jan'ya kathā balatē; kathā balatē; sṭēca apha/ ana | ||
| 161 | ~ de/sur qc dire des choses ; parler pour fournir des informations ou exprimer des sentiments, des idées, etc. | 161 | / এর / নেভিগেশন জিনিসগুলি বলুন; তথ্য সরবরাহ করতে বা অনুভূতি, ধারণা ইত্যাদি প্রকাশ করতে কথা বলুন | 161 | / ēra/ nēbhigēśana jinisaguli baluna; tathya sarabarāha karatē bā anubhūti, dhāraṇā ityādi prakāśa karatē kathā baluna | ||
| 162 | Parler | 162 | কথা বলুন | 162 | kathā baluna | ||
| 163 | Parler | 163 | কথা বলুন | 163 | kathā baluna | ||
| 164 | Arrête de parler et écoute ! | 164 | কথা বলা বন্ধ করুন! | 164 | kathā balā bandha karuna! | ||
| 165 | Arrêtez de parler et d'écouter ! | 165 | কথা বলা এবং শুনতে বন্ধ করুন! | 165 | Kathā balā ēbaṁ śunatē bandha karuna! | ||
| 166 | Arrête de parler et écoute ! | 166 | কথা বলা বন্ধ করুন! | 166 | Kathā balā bandha karuna! | ||
| 167 | Arrête de parler et écoute ! | 167 | কথা বলা বন্ধ করুন! | 167 | Kathā balā bandha karuna! | ||
| 168 | sens | 168 | অর্থ | 168 | Artha | ||
| 169 | ne pas | 169 | করো না | 169 | karō nā | ||
| 170 | Autre | 170 | অন্যান্য | 170 | an'yān'ya | ||
| 171 | supporter | 171 | দাঁড়ানো | 171 | dām̐ṛānō | ||
| 172 | Rivaliser | 172 | প্রতিদ্বন্দ্বিতা করা | 172 | pratidbandbitā karā | ||
| 173 | réellement | 173 | আসলে | 173 | āsalē | ||
| 174 | chapitre | 174 | অধ্যায় | 174 | adhyāẏa | ||
| 175 | enfant | 175 | শিশু | 175 | śiśu | ||
| 176 | Nous avons parlé au téléphone pendant plus d'une heure | 176 | আমরা এক ঘন্টা ধরে ফোনে কথা বললাম | 176 | āmarā ēka ghanṭā dharē phōnē kathā balalāma | ||
| 177 | Nous avons parlé au téléphone pendant plus d'une heure | 177 | আমরা এক ঘন্টা ধরে ফোনে কথা বললাম | 177 | āmarā ēka ghanṭā dharē phōnē kathā balalāma | ||
| 178 | Nous avons parlé au téléphone pendant plus d'une heure | 178 | আমরা এক ঘন্টা ধরে ফোনে কথা বললাম | 178 | āmarā ēka ghanṭā dharē phōnē kathā balalāma | ||
| 179 | Nous avons parlé au téléphone pendant plus d'une heure | 179 | আমরা এক ঘন্টা ধরে ফোনে কথা বললাম | 179 | āmarā ēka ghanṭā dharē phōnē kathā balalāma | ||
| 180 | Nous avons parlé au téléphone pendant plus d'une heure. . | 180 | আমরা এক ঘন্টা ধরে ফোনে কথা বললাম। । | 180 | Āmarā ēka ghanṭā dharē phōnē kathā balalāma. . | ||
| 181 | Nous avons parlé au téléphone pendant plus d'une heure | 181 | আমরা এক ঘন্টা ধরে ফোনে কথা বললাম | 181 | Āmarā ēka ghanṭā dharē phōnē kathā balalāma | ||
| 182 | exister | 182 | উপস্থিত | 182 | upasthita | ||
| 183 | A qui alliez-vous tout à l'heure ? | 183 | আপনি এখন কার কাছে যাচ্ছিলেন? | 183 | āpani ēkhana kāra kāchē yācchilēna? | ||
| 184 | Qui as-tu pris tout à l'heure ? | 184 | আপনি এখনই কে নিয়েছেন? | 184 | Āpani ēkhana'i kē niẏēchēna? | ||
| 185 | A qui parliez-vous tout à l'heure ? | 185 | আপনি এখন কার সাথে কথা বলছিলেন? | 185 | Āpani ēkhana kāra sāthē kathā balachilēna? | ||
| 186 | A qui parliez-vous tout à l'heure ? | 186 | আপনি এখন কার সাথে কথা বলছিলেন? | 186 | Āpani ēkhana kāra sāthē kathā balachilēna? | ||
| 187 | Nous avons regardé autour de l'école et avons parlé avec le directeur | 187 | আমরা স্কুলের আশেপাশে তাকালাম এবং অধ্যক্ষের সাথে কথা বলি | 187 | Āmarā skulēra āśēpāśē tākālāma ēbaṁ adhyakṣēra sāthē kathā bali | ||
| 188 | Nous avons regardé autour de l'école et avons parlé avec le directeur | 188 | আমরা স্কুলের আশেপাশে তাকালাম এবং অধ্যক্ষের সাথে কথা বলি | 188 | āmarā skulēra āśēpāśē tākālāma ēbaṁ adhyakṣēra sāthē kathā bali | ||
| 189 | Nous avons visité l'école et parlé avec le directeur | 189 | আমরা বিদ্যালয়ে গিয়ে প্রিন্সিপালের সাথে কথা বলেছি | 189 | āmarā bidyālaẏē giẏē prinsipālēra sāthē kathā balēchi | ||
| 190 | Nous avons visité l'école et parlé avec le directeur | 190 | আমরা বিদ্যালয়ে গিয়ে প্রিন্সিপালের সাথে কথা বলেছি | 190 | āmarā bidyālaẏē giẏē prinsipālēra sāthē kathā balēchi | ||
| 191 | Ann et Joe ne se parlent pas en ce moment (ils refusent de se parler parce qu'ils se sont disputés) | 191 | আন এবং জো এই মুহূর্তে একে অপরের সাথে কথা বলছে না (তারা একে অপরের সাথে কথা বলতে অস্বীকার করেছে কারণ তারা তর্ক করেছেন) | 191 | āna ēbaṁ jō ē'i muhūrtē ēkē aparēra sāthē kathā balachē nā (tārā ēkē aparēra sāthē kathā balatē asbīkāra karēchē kāraṇa tārā tarka karēchēna) | ||
| 192 | Ann et Joe ne se parlent plus maintenant (ils refusent de se parler parce qu'ils se sont disputés) | 192 | আন এবং জো এখন একে অপরের সাথে কথা বলছে না (তারা ঝগড়া করার কারণে তারা একে অপরের সাথে কথা বলতে রাজি হয়নি) | 192 | āna ēbaṁ jō ēkhana ēkē aparēra sāthē kathā balachē nā (tārā jhagaṛā karāra kāraṇē tārā ēkē aparēra sāthē kathā balatē rāji haẏani) | ||
| 193 | Ann et Joe s'ignorent maintenant | 193 | আন এবং জো এখন একে অপরকে উপেক্ষা করছে | 193 | āna ēbaṁ jō ēkhana ēkē aparakē upēkṣā karachē | ||
| 194 | Ann et Joe s'ignorent maintenant | 194 | আন এবং জো এখন একে অপরকে উপেক্ষা করছে | 194 | āna ēbaṁ jō ēkhana ēkē aparakē upēkṣā karachē | ||
| 195 | deux | 195 | দুই | 195 | du'i | ||
| 196 | Pièces | 196 | টুকরা | 196 | ṭukarā | ||
| 197 | Star | 197 | তারা | 197 | tārā | ||
| 198 | Quand ils se réunissent, ils ne parlent que de football | 198 | যখন তারা একত্রিত হয়, তারা যেগুলি নিয়ে কথা বলে তা হ'ল ফুটবল | 198 | yakhana tārā ēkatrita haẏa, tārā yēguli niẏē kathā balē tā ha'la phuṭabala | ||
| 199 | Quand ils se réunissent, ils ne parlent que de football | 199 | যখন তারা একত্রিত হয়, তারা যেগুলি নিয়ে কথা বলে তা হ'ল ফুটবল | 199 | yakhana tārā ēkatrita haẏa, tārā yēguli niẏē kathā balē tā ha'la phuṭabala | ||
| 200 | Quand ils sont ensemble, ils parlent de football. | 200 | তারা যখন এক সাথে থাকে তখন তারা ফুটবল সম্পর্কে কথা বলে। | 200 | tārā yakhana ēka sāthē thākē takhana tārā phuṭabala samparkē kathā balē. | ||
| 201 | Quand ils sont ensemble, ils parlent de foot | 201 | তারা যখন এক সাথে থাকে তখন তারা ফুটবল সম্পর্কে কথা বলে | 201 | Tārā yakhana ēka sāthē thākē takhana tārā phuṭabala samparkē kathā balē | ||
| 202 | Oui | 202 | হ্যাঁ | 202 | hyām̐ | ||
| 203 | le pied | 203 | পা | 203 | pā | ||
| 204 | De quoi parles-tu ? (utilisé quand tu es surpris, agacé et/ou inquiet par qc que qn vient de dire) | 204 | আপনি কী সম্পর্কে কথা বলছেন? (আপনি যখন অবাক, বিরক্ত এবং / অথবা এসবি যে সবে বলেছেন তা দ্বারা উদ্বেলিত হয়ে ব্যবহৃত হয়) | 204 | āpani kī samparkē kathā balachēna? (Āpani yakhana abāka, birakta ēbaṁ/ athabā ēsabi yē sabē balēchēna tā dbārā udbēlita haẏē byabahr̥ta haẏa) | ||
| 205 | Qu'est-ce que tu dis? (Utilisé lorsque vous êtes surpris, agacé et/ou inquiet à propos de quelque chose que quelqu'un vient de dire) | 205 | তুমি কি বলছ? (আপনি যখন অবাক, বিরক্ত, এবং / অথবা কেউ সবেমাত্র কিছু বলে চিন্তিত হন তখন ব্যবহৃত হয়) | 205 | tumi ki balacha? (Āpani yakhana abāka, birakta, ēbaṁ/ athabā kē'u sabēmātra kichu balē cintita hana takhana byabahr̥ta haẏa) | ||
| 206 | De quelles bêtises parlez-vous ? (Utilisé lorsque vous êtes surpris, contrarié ou inquiet de ce que les autres disent) | 206 | আপনি কী বাজে কথা বলছেন? (আপনি যখন অবাক হন, বিচলিত হন বা অন্যেরা কী বলে চিন্তিত হন তখন ব্যবহৃত হয়) | 206 | āpani kī bājē kathā balachēna? (Āpani yakhana abāka hana, bicalita hana bā an'yērā kī balē cintita hana takhana byabahr̥ta haẏa) | ||
| 207 | De quelles bêtises parlez-vous ? (Utilisé lorsque vous êtes surpris, contrarié ou inquiet de ce que les autres disent) | 207 | আপনি কী বাজে কথা বলছেন? (আপনি যখন অবাক হন, বিচলিত হন বা অন্যেরা কী বলে চিন্তিত হন তখন ব্যবহৃত হয়) | 207 | āpani kī bājē kathā balachēna? (Āpani yakhana abāka hana, bicalita hana bā an'yērā kī balē cintita hana takhana byabahr̥ta haẏa) | ||
| 208 | Je ne sais pas de quoi tu parles (j'avais l'habitude de dire que tu n'avais pas fait qc dont qn t'a accusé). | 208 | আপনি কী সম্পর্কে কথা বলছেন তা আমি জানি না (এসবিএস আপনাকে যে অভিযোগ করেছে তা আপনি করেননি এমনটি ব্যবহার করতেন)। | 208 | āpani kī samparkē kathā balachēna tā āmi jāni nā (ēsabi'ēsa āpanākē yē abhiyōga karēchē tā āpani karēnani ēmanaṭi byabahāra karatēna). | ||
| 209 | Je ne sais pas de quoi tu parles (on disait que tu n'avais pas fait ce dont on t'accusait). | 209 | আপনি কী সম্পর্কে কথা বলছেন তা আমি জানি না (এটি বলত যে কেউ আপনাকে অভিযুক্ত করেছে তাই আপনি করেননি)। | 209 | Āpani kī samparkē kathā balachēna tā āmi jāni nā (ēṭi balata yē kē'u āpanākē abhiyukta karēchē tā'i āpani karēnani). | ||
| 210 | Je ne sais pas de quoi vous parlez (indiquant que je n'ai pas fait ce que l'autre partie a accusé) | 210 | আমি জানি না আপনি কী সম্পর্কে কথা বলছেন (ইঙ্গিত করে যে আমি অন্য পার্টির বিরুদ্ধে অভিযোগ করা হয়নি) | 210 | Āmi jāni nā āpani kī samparkē kathā balachēna (iṅgita karē yē āmi an'ya pārṭira birud'dhē abhiyōga karā haẏani) | ||
| 211 | Spectacle | 211 | দেখান | 211 | dēkhāna | ||
| 212 | Marie parle de chercher un autre emploi | 212 | মেরি আরেকটি চাকরীর সন্ধানের কথা বলছে | 212 | mēri ārēkaṭi cākarīra sandhānēra kathā balachē | ||
| 213 | Marie parle de trouver un autre emploi | 213 | মেরি আরেকটি চাকরি সন্ধানের কথা বলছে | 213 | mēri ārēkaṭi cākari sandhānēra kathā balachē | ||
| 214 | Mary a parlé de trouver un autre emploi | 214 | মেরি আরেকটি চাকরি সন্ধানের কথা বলেছিলেন | 214 | mēri ārēkaṭi cākari sandhānēra kathā balēchilēna | ||
| 215 | Mary a parlé de trouver un autre emploi | 215 | মেরি আরেকটি চাকরি সন্ধানের কথা বলেছিলেন | 215 | mēri ārēkaṭi cākari sandhānēra kathā balēchilēna | ||
| 216 | Nous nous sommes parlé rauque, rattrapant toutes les nouvelles | 216 | আমরা নিজেরাই খোলামেলা কথা বলেছিলাম, সমস্ত সংবাদ পেয়েছি | 216 | āmarā nijērā'i khōlāmēlā kathā balēchilāma, samasta sambāda pēẏēchi | ||
| 217 | Nous parlons d'une voix rauque, rattrapons toutes les nouvelles | 217 | আমরা কর্কশভাবে কথা বলি, সমস্ত সংবাদ পেয়ে থাকি | 217 | āmarā karkaśabhābē kathā bali, samasta sambāda pēẏē thāki | ||
| 218 | On s'est parlé de la situation, et on s'est tous dit qu'on était idiot | 218 | আমরা পরিস্থিতি সম্পর্কে একে অপরের সাথে কথা বলেছি এবং আমরা সবাই বলেছিলাম যে আমরা বোবা ছিলাম | 218 | āmarā paristhiti samparkē ēkē aparēra sāthē kathā balēchi ēbaṁ āmarā sabā'i balēchilāma yē āmarā bōbā chilāma | ||
| 219 | On s'est parlé de la situation, et on s'est tous dit qu'on était idiot | 219 | আমরা পরিস্থিতি সম্পর্কে একে অপরের সাথে কথা বলেছি এবং আমরা সবাই বলেছিলাম যে আমরা বোবা ছিলাম | 219 | āmarā paristhiti samparkē ēkē aparēra sāthē kathā balēchi ēbaṁ āmarā sabā'i balēchilāma yē āmarā bōbā chilāma | ||
| 220 | gronder | 220 | তিরস্কার করা | 220 | tiraskāra karā | ||
| 221 | sentiment de honte | 221 | লজ্জা বোধ | 221 | lajjā bōdha | ||
| 222 | mutuel | 222 | পারস্পরিক | 222 | pārasparika | ||
| 223 | Plaindre | 223 | অভিযোগ | 223 | abhiyōga | ||
| 224 | discuter | 224 | আলোচনা করা | 224 | ālōcanā karā | ||
| 225 | discuter | 225 | আলোচনা করা | 225 | ālōcanā karā | ||
| 226 | ~ (à/avec qn) (à propos de qc) pour discuter de qc, généralement qc sérieux ou important | 226 | to (এসবি তে / সাথে) (স্টাফ সম্পর্কে) সাধারণত স্টাথ গুরুতর বা গুরুত্বপূর্ণ h | 226 | to (ēsabi tē/ sāthē) (sṭāpha samparkē) sādhāraṇata sṭātha gurutara bā gurutbapūrṇa h | ||
| 227 | ~ (à/avec qn) (à propos de qch) discuter de quelque chose, généralement sérieux ou important | 227 | ~ (এসবিতে / সাথে) প্রায়শই গুরুতর বা গুরুত্বপূর্ণ কিছু নিয়ে আলোচনা করুন something | 227 | ~ (ēsabitē/ sāthē) prāẏaśa'i gurutara bā gurutbapūrṇa kichu niẏē ālōcanā karuna something | ||
| 228 | Discuter, parler, parler, négocier (se réfère généralement à des questions importantes) | 228 | আলোচনা করুন, কথা বলুন, আলোচনা করুন, আলোচনা করুন (সাধারণত গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলি বোঝায়) | 228 | ālōcanā karuna, kathā baluna, ālōcanā karuna, ālōcanā karuna (sādhāraṇata gurutbapūrṇa biṣaẏaguli bōjhāẏa) | ||
| 229 | Discuter, parler, parler, négocier (se réfère généralement à des questions importantes) | 229 | আলোচনা করুন, কথা বলুন, আলোচনা করুন, আলোচনা করুন (সাধারণত গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলি বোঝায়) | 229 | ālōcanā karuna, kathā baluna, ālōcanā karuna, ālōcanā karuna (sādhāraṇata gurutbapūrṇa biṣaẏaguli bōjhāẏa) | ||
| 230 | Cette situation ne peut plus durer. | 230 | এই পরিস্থিতি আর যেতে পারে না। | 230 | ē'i paristhiti āra yētē pārē nā. | ||
| 231 | Cette situation ne peut pas perdurer. | 231 | এই অবস্থা চলতে পারে না। | 231 | Ē'i abasthā calatē pārē nā. | ||
| 232 | Il faut qu'on parle | 232 | আমাদের কথা বলা দরকার | 232 | Āmādēra kathā balā darakāra | ||
| 233 | Il faut qu'on parle | 233 | আমাদের কথা বলা দরকার | 233 | āmādēra kathā balā darakāra | ||
| 234 | Cette situation ne peut pas continuer. Nous devons parler | 234 | এই পরিস্থিতি অবিরত থাকতে পারে না We আমাদের কথা বলা দরকার | 234 | ē'i paristhiti abirata thākatē pārē nā We āmādēra kathā balā darakāra | ||
| 235 | Cette situation ne peut pas perdurer. Il faut qu'on parle | 235 | এই অবস্থা চলতে পারে না। আমাদের কথা বলা দরকার | 235 | ē'i abasthā calatē pārē nā. Āmādēra kathā balā darakāra | ||
| 236 | Les deux parties au différend se disent prêtes à discuter | 236 | বিবাদের দুই পক্ষ বলছে তারা আলোচনার জন্য প্রস্তুত | 236 | bibādēra du'i pakṣa balachē tārā ālōcanāra jan'ya prastuta | ||
| 237 | Les deux parties au différend indiquent qu'elles sont prêtes à négocier | 237 | এই বিরোধে দুটি পক্ষই ইঙ্গিত দেয় যে তারা আলোচনার জন্য প্রস্তুত | 237 | ē'i birōdhē duṭi pakṣa'i iṅgita dēẏa yē tārā ālōcanāra jan'ya prastuta | ||
| 238 | Les deux parties au différend se disent prêtes à discuter | 238 | বিতর্কের দুই পক্ষ বলছে যে তারা আলোচনায় রাজি | 238 | bitarkēra du'i pakṣa balachē yē tārā ālōcanāẏa rāji | ||
| 239 | Les deux parties au différend se disent prêtes à discuter | 239 | বিতর্কের দুই পক্ষ বলছে যে তারা আলোচনায় রাজি | 239 | bitarkēra du'i pakṣa balachē yē tārā ālōcanāẏa rāji | ||
| 240 | Parlez à votre médecin si vous êtes toujours inquiet | 240 | আপনি এখনও চিন্তিত থাকলে আপনার ডাক্তারের সাথে কথা বলুন | 240 | āpani ēkhana'ō cintita thākalē āpanāra ḍāktārēra sāthē kathā baluna | ||
| 241 | Si vous êtes toujours inquiet, veuillez consulter votre médecin | 241 | আপনি যদি এখনও চিন্তিত হন তবে দয়া করে আপনার ডাক্তারের সাথে পরামর্শ করুন | 241 | āpani yadi ēkhana'ō cintita hana tabē daẏā karē āpanāra ḍāktārēra sāthē parāmarśa karuna | ||
| 242 | Si vous êtes inquiet au sujet du bismuth, parlez-en à votre médecin | 242 | আপনি যদি বিসমুথ সম্পর্কে উদ্বিগ্ন হন তবে আপনার ডাক্তারের সাথে কথা বলুন | 242 | āpani yadi bisamutha samparkē udbigna hana tabē āpanāra ḍāktārēra sāthē kathā baluna | ||
| 243 | Si vous êtes inquiet au sujet du bismuth, parlez-en à votre médecin | 243 | আপনি যদি বিসমুথ সম্পর্কে উদ্বিগ্ন হন তবে আপনার ডাক্তারের সাথে কথা বলুন | 243 | āpani yadi bisamutha samparkē udbigna hana tabē āpanāra ḍāktārēra sāthē kathā baluna | ||
| 244 | parler affaires | 244 | ব্যবসা কথা বলতে | 244 | byabasā kathā balatē | ||
| 245 | Discussion d'affaires | 245 | ব্যবসায়িক আলোচনা | 245 | byabasāẏika ālōcanā | ||
| 246 | Parler d'affaires | 246 | ব্যবসায় সম্পর্কে কথা বলুন | 246 | byabasāẏa samparkē kathā baluna | ||
| 247 | Parler d'affaires | 247 | ব্যবসায় সম্পর্কে কথা বলুন | 247 | byabasāẏa samparkē kathā baluna | ||
| 248 | juste | 248 | ঠিক | 248 | ṭhika | ||
| 249 | Dire des mots | 249 | কথা বলুন | 249 | kathā baluna | ||
| 250 | dire | 250 | বলুন | 250 | baluna | ||
| 251 | dire des mots dans une langue | 251 | একটি ভাষায় শব্দ বলতে | 251 | ēkaṭi bhāṣāẏa śabda balatē | ||
| 252 | Dire des mots dans une langue | 252 | এক ভাষায় কথা বলুন | 252 | ēka bhāṣāẏa kathā baluna | ||
| 253 | (Dans une certaine langue) parle, parle | 253 | (একটি নির্দিষ্ট ভাষায়) কথা বলুন, কথা বলুন | 253 | (ēkaṭi nirdiṣṭa bhāṣāẏa) kathā baluna, kathā baluna | ||
| 254 | (Dans une certaine langue) parle, parle | 254 | (একটি নির্দিষ্ট ভাষায়) কথা বলুন, কথা বলুন | 254 | (ēkaṭi nirdiṣṭa bhāṣāẏa) kathā baluna, kathā baluna | ||
| 255 | le bébé commence juste à parler | 255 | শিশুটি এখন কথা বলতে শুরু করছে | 255 | śiśuṭi ēkhana kathā balatē śuru karachē | ||
| 256 | Bébé vient de commencer à parler | 256 | শিশু সবে কথা বলা শুরু করল | 256 | śiśu sabē kathā balā śuru karala | ||
| 257 | Ce bébé vient de commencer à babiller | 257 | এই শিশুটি সবেমাত্র বাজে শুরু করে | 257 | ē'i śiśuṭi sabēmātra bājē śuru karē | ||
| 258 | Ce bébé vient de commencer à babiller | 258 | এই শিশুটি সবেমাত্র বাজে শুরু করে | 258 | ē'i śiśuṭi sabēmātra bājē śuru karē | ||
| 259 | Ce | 259 | এই | 259 | ē'i | ||
| 260 | apprendre | 260 | শিখুন | 260 | śikhuna | ||
| 261 | habitude | 261 | অভ্যাস | 261 | abhyāsa | ||
| 262 | Nous ne pouvions pas les comprendre car ils parlaient en chinois | 262 | আমরা তাদের বুঝতে পারি না কারণ তারা চাইনিজ ভাষায় কথা বলছিল | 262 | āmarā tādēra bujhatē pāri nā kāraṇa tārā cā'inija bhāṣāẏa kathā balachila | ||
| 263 | On ne les comprend pas parce qu'ils parlent chinois | 263 | আমরা তাদের বুঝতে পারি না কারণ তারা চীনা কথা বলে speak | 263 | āmarā tādēra bujhatē pāri nā kāraṇa tārā cīnā kathā balē speak | ||
| 264 | On ne comprend pas de quoi ils parlent parce qu'ils parlent chinois | 264 | তারা কী বিষয়ে কথা বলছে তা আমরা বুঝতে পারি না কারণ তারা চীনা কথা বলে | 264 | tārā kī biṣaẏē kathā balachē tā āmarā bujhatē pāri nā kāraṇa tārā cīnā kathā balē | ||
| 265 | On ne comprend pas de quoi ils parlent parce qu'ils parlent chinois | 265 | তারা কী বিষয়ে কথা বলছে তা আমরা বুঝতে পারি না কারণ তারা চীনা কথা বলে | 265 | tārā kī biṣaẏē kathā balachē tā āmarā bujhatē pāri nā kāraṇa tārā cīnā kathā balē | ||
| 266 | Parlent-ils suédois ou danois ? | 266 | তারা সুইডিশ বা ডেনিশ কথা বলছেন? | 266 | tārā su'iḍiśa bā ḍēniśa kathā balachēna? | ||
| 267 | Parlent-ils suédois ou danois ? | 267 | তারা কি সুইডিশ বা ডেনিশ ভাষায় কথা বলতে পারে? | 267 | Tārā ki su'iḍiśa bā ḍēniśa bhāṣāẏa kathā balatē pārē? | ||
| 268 | Parlent-ils suédois ou danois ? | 268 | তারা সুইডিশ না ডেনিশ বলতে পারেন? | 268 | Tārā su'iḍiśa nā ḍēniśa balatē pārēna? | ||
| 269 | Parlent-ils suédois ou danois ? | 269 | তারা সুইডিশ না ডেনিশ বলতে পারেন? | 269 | Tārā su'iḍiśa nā ḍēniśa balatē pārēna? | ||
| 270 | Sens/non-sens | 270 | সংবেদন / বাজে কথা | 270 | Sambēdana/ bājē kathā | ||
| 271 | Oui / déraisonnable | 271 | হ্যাঁ / অযৌক্তিক | 271 | hyām̐ / ayauktika | ||
| 272 | dire des choses qui sont/ne sont pas sensées | 272 | যে জিনিসগুলি / বোধগম্য নয় সেগুলি বলতে | 272 | yē jinisaguli/ bōdhagamya naẏa sēguli balatē | ||
| 273 | Dire/mots déraisonnables | 273 | অযৌক্তিক কথা বলুন / করুন | 273 | ayauktika kathā baluna/ karuna | ||
| 274 | parler | 274 | কথা বলতে | 274 | kathā balatē | ||
| 275 | Parlez ; parlez (vous devez parler si vous êtes raisonnable ou déraisonnable) | 275 | কথা বলুন; কথা বলুন (আপনি যুক্তিযুক্ত বা অযৌক্তিক হলে অবশ্যই কথা বলতে হবে) | 275 | kathā baluna; kathā baluna (āpani yuktiyukta bā ayauktika halē abaśya'i kathā balatē habē) | ||
| 276 | Elle parle beaucoup de bon sens | 276 | সে অনেক কথা বলে | 276 | sē anēka kathā balē | ||
| 277 | Elle parle très raisonnable | 277 | তিনি খুব যুক্তিসঙ্গত কথা বলেন | 277 | tini khuba yuktisaṅgata kathā balēna | ||
| 278 | elle est très raisonnable | 278 | তিনি খুব যুক্তিসঙ্গত | 278 | tini khuba yuktisaṅgata | ||
| 279 | elle est très raisonnable | 279 | তিনি খুব যুক্তিসঙ্গত | 279 | tini khuba yuktisaṅgata | ||
| 280 | tu dis des bêtises ! | 280 | আপনি আবর্জনা কথা বলছেন! | 280 | āpani ābarjanā kathā balachēna! | ||
| 281 | Vous dites n'importe quoi ! | 281 | আপনি বাজে কথা বলছেন! | 281 | Āpani bājē kathā balachēna! | ||
| 282 | Vous dites n'importe quoi ! | 282 | আপনি বাজে কথা বলছেন! | 282 | Āpani bājē kathā balachēna! | ||
| 283 | Vous dites n'importe quoi ! | 283 | আপনি বাজে কথা বলছেন! | 283 | Āpani bājē kathā balachēna! | ||
| 284 | Voyez si vous pouvez lui parler de bon sens (le persuader d'être raisonnable) | 284 | আপনি তার মধ্যে কিছু বুদ্ধি বলতে পারেন কিনা তা দেখুন (তাকে বুদ্ধিমানের জন্য প্ররোচিত করুন) | 284 | Āpani tāra madhyē kichu bud'dhi balatē pārēna kinā tā dēkhuna (tākē bud'dhimānēra jan'ya prarōcita karuna) | ||
| 285 | Voyez si vous pouvez le raisonner (le convaincre d'être raisonnable) | 285 | দেখুন যদি আপনি তার সাথে যুক্তি করতে পারেন (তাকে বোঝার জন্য বোঝান) | 285 | dēkhuna yadi āpani tāra sāthē yukti karatē pārēna (tākē bōjhāra jan'ya bōjhāna) | ||
| 286 | Vois si tu peux lui expliquer la vérité | 286 | আপনি তাকে সত্য ব্যাখ্যা করতে পারেন কিনা দেখুন | 286 | āpani tākē satya byākhyā karatē pārēna kinā dēkhuna | ||
| 287 | Vois si tu peux lui expliquer la vérité | 287 | আপনি তাকে সত্য ব্যাখ্যা করতে পারেন কিনা দেখুন | 287 | āpani tākē satya byākhyā karatē pārēna kinā dēkhuna | ||
| 288 | Pour l'accent | 288 | জোর দেওয়া জন্য | 288 | jōra dē'ōẏā jan'ya | ||
| 289 | Renforcer le ton | 289 | সুরটি শক্ত করুন | 289 | suraṭi śakta karuna | ||
| 290 | parler qc | 290 | কথা বলুন | 290 | kathā baluna | ||
| 291 | dire…… | 291 | বলুন …… | 291 | baluna…… | ||
| 292 | informel | 292 | অনানুষ্ঠানিক | 292 | anānuṣṭhānika | ||
| 293 | utilisé pour souligner une somme d'argent, la gravité de qc, etc. | 293 | প্রচুর অর্থের উপর জোর দেওয়ার জন্য ব্যবহৃত হয়, কতটা গুরুতর বিষয় ইত্যাদি etc. | 293 | pracura arthēra upara jōra dē'ōẏāra jan'ya byabahr̥ta haẏa, kataṭā gurutara biṣaẏa ityādi etc. | ||
| 294 | Utilisé pour souligner une somme d'argent, la gravité de quelque chose, etc. | 294 | অর্থের পরিমাণ, কোনও কিছুর তীব্রতা ইত্যাদির উপর জোর দেওয়ার জন্য ব্যবহৃত হয় | 294 | Arthēra parimāṇa, kōna'ō kichura tībratā ityādira upara jōra dē'ōẏāra jan'ya byabahr̥ta haẏa | ||
| 295 | Pour souligner le montant, la gravité de la situation, etc.) | 295 | পরিমাণ, পরিস্থিতির তীব্রতা ইত্যাদি জোর দেওয়ার জন্য) | 295 | parimāṇa, paristhitira tībratā ityādi jōra dē'ōẏāra jan'ya) | ||
| 296 | (Pour souligner le montant, la gravité de la situation, etc.) se réfère à | 296 | (পরিমাণের উপর জোর দেওয়ার জন্য, পরিস্থিতির তীব্রতা ইত্যাদি) বোঝায় | 296 | (parimāṇēra upara jōra dē'ōẏāra jan'ya, paristhitira tībratā ityādi) bōjhāẏa | ||
| 297 | (Pour souligner le montant, la gravité de la situation, etc.) se réfère à | 297 | (পরিমাণের উপর জোর দেওয়ার জন্য, পরিস্থিতির তীব্রতা ইত্যাদি) বোঝায় | 297 | (parimāṇēra upara jōra dē'ōẏāra jan'ya, paristhitira tībratā ityādi) bōjhāẏa | ||
| 298 | toucher | 298 | স্পর্শ | 298 | sparśa | ||
| 299 | On parle de 500 £ pour trois heures de travail | 299 | আমরা তিন ঘন্টা কাজের জন্য £ 500 কথা বলছি | 299 | āmarā tina ghanṭā kājēra jan'ya £ 500 kathā balachi | ||
| 300 | On parle de 500 £ pour 3 heures de travail | 300 | আমরা 3 ঘন্টা কাজের জন্য £ 500 সম্পর্কে কথা বলছি | 300 | āmarā 3 ghanṭā kājēra jan'ya £ 500 samparkē kathā balachi | ||
| 301 | On parle de 500 livres pour trois heures de travail | 301 | আমরা তিন ঘন্টা কাজের জন্য 500 পাউন্ডের কথা বলছি | 301 | āmarā tina ghanṭā kājēra jan'ya 500 pā'unḍēra kathā balachi | ||
| 302 | On parle d'environ 500 livres pour trois heures de travail | 302 | আমরা তিন ঘন্টা কাজের জন্য 500 পাউন্ডের কথা বলছি | 302 | āmarā tina ghanṭā kājēra jan'ya 500 pā'unḍēra kathā balachi | ||
| 303 | A propos de la vie privée | 303 | ব্যক্তিগত জীবন সম্পর্কে | 303 | byaktigata jībana samparkē | ||
| 304 | A propos de la vie privée | 304 | ব্যক্তিগত জীবন সম্পর্কে | 304 | byaktigata jībana samparkē | ||
| 305 | Vie privée | 305 | ব্যক্তিগত জীবন | 305 | byaktigata jībana | ||
| 306 | parler de la vie privée d'une personne | 306 | কোনও ব্যক্তির ব্যক্তিগত জীবন সম্পর্কে কথা বলতে | 306 | kōna'ō byaktira byaktigata jībana samparkē kathā balatē | ||
| 307 | Parler de sa vie privée | 307 | কারও ব্যক্তিগত জীবনের কথা বলুন | 307 | kāra'ō byaktigata jībanēra kathā baluna | ||
| 308 | Potins ; parler mal des gens ; mâcher votre langue | 308 | গসিপ; লোক সম্পর্কে খারাপ কথা বলা; জিভ চিবানো | 308 | gasipa; lōka samparkē khārāpa kathā balā; jibha cibānō | ||
| 309 | Potins ; parler mal des gens ; mâcher votre langue | 309 | গসিপ; লোক সম্পর্কে খারাপ কথা বলা; জিভ চিবানো | 309 | gasipa; lōka samparkē khārāpa kathā balā; jibha cibānō | ||
| 310 | Synonyme | 310 | প্রতিশব্দ | 310 | pratiśabda | ||
| 311 | potins | 311 | পরচর্চা | 311 | paracarcā | ||
| 312 | Ne me téléphone pas au travail, les gens parleront | 312 | কাজে আমাকে ফোন করবেন না, লোকেরা কথা বলবে | 312 | Kājē āmākē phōna karabēna nā, lōkērā kathā balabē | ||
| 313 | Ne m'appelle pas au travail, les gens parleront | 313 | আমাকে কর্মস্থলে ডাকবেন না, লোকেরা কথা বলবে | 313 | āmākē karmasthalē ḍākabēna nā, lōkērā kathā balabē | ||
| 314 | Ne m'appelle pas au travail, les gens vont bavarder | 314 | আমাকে কাজের সময় ডাকবেন না, লোকেরা গসিপ করবে | 314 | āmākē kājēra samaẏa ḍākabēna nā, lōkērā gasipa karabē | ||
| 315 | Ne m'appelle pas au travail, les gens vont bavarder | 315 | আমাকে কাজের সময় ডাকবেন না, লোকেরা গসিপ করবে | 315 | āmākē kājēra samaẏa ḍākabēna nā, lōkērā gasipa karabē | ||
| 316 | Donner des informations | 316 | তথ্য দাও | 316 | tathya dā'ō | ||
| 317 | Donner des informations | 317 | তথ্য দাও | 317 | tathya dā'ō | ||
| 318 | fournir des informations | 318 | তথ্য প্রদান | 318 | tathya pradāna | ||
| 319 | fournir des informations | 319 | তথ্য প্রদান | 319 | tathya pradāna | ||
| 320 | donner des informations à qn, surtout à contrecœur | 320 | বিশেষত অনিচ্ছুকভাবে এসবিকে তথ্য দেওয়ার জন্য | 320 | biśēṣata anicchukabhābē ēsabikē tathya dē'ōẏāra jan'ya | ||
| 321 | Fournir des informations à quelqu'un, surtout à contrecœur | 321 | বিশেষ করে অনিচ্ছায় কাউকে তথ্য সরবরাহ করুন | 321 | biśēṣa karē anicchāẏa kā'ukē tathya sarabarāha karuna | ||
| 322 | Confession; confession; confession | 322 | স্বীকারোক্তি; স্বীকৃতি; | 322 | sbīkārōkti; sbīkr̥ti; | ||
| 323 | Confession; confession; confession | 323 | স্বীকারোক্তি; স্বীকৃতি; | 323 | sbīkārōkti; sbīkr̥ti; | ||
| 324 | La police l'a interrogé mais il a refusé de parler | 324 | পুলিশ তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করলেও তিনি কথা বলতে রাজি হননি | 324 | puliśa tākē jijñāsābāda karalē'ō tini kathā balatē rāji hanani | ||
| 325 | La police l'a interrogé, mais il a refusé de parler | 325 | পুলিশ তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করলেও তিনি কথা বলতে রাজি হননি | 325 | puliśa tākē jijñāsābāda karalē'ō tini kathā balatē rāji hanani | ||
| 326 | La police l'a interrogé, mais il a refusé d'avouer | 326 | পুলিশ তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করলেও তিনি তা স্বীকার করতে রাজি হননি | 326 | puliśa tākē jijñāsābāda karalē'ō tini tā sbīkāra karatē rāji hanani | ||
| 327 | La police l'a interrogé, mais il a refusé d'avouer | 327 | পুলিশ তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করলেও তিনি তা স্বীকার করতে রাজি হননি | 327 | puliśa tākē jijñāsābāda karalē'ō tini tā sbīkāra karatē rāji hanani | ||
| 328 | Regardez qui parle | 328 | দেখ কে কথা বলছে | 328 | dēkha kē kathā balachē | ||
| 329 | Voir qui parle | 329 | দেখুন কে কথা বলছে | 329 | dēkhuna kē kathā balachē | ||
| 330 | Tu peux/ne peux pas parler | 330 | আপনি / কথা বলতে পারবেন না | 330 | āpani/ kathā balatē pārabēna nā | ||
| 331 | Tu peux/ne peux pas parler | 331 | আপনি / কথা বলতে পারবেন না | 331 | āpani/ kathā balatē pārabēna nā | ||
| 332 | tu es bon pour parler | 332 | আপনি কথা বলতে ভাল | 332 | āpani kathā balatē bhāla | ||
| 333 | Vous êtes un grand orateur | 333 | আপনি দুর্দান্ত বক্তা | 333 | āpani durdānta baktā | ||
| 334 | utilisé pour dire à qn qu'ils ne devraient pas critiquer qn d'autre pour qc parce qu'ils font aussi les mêmes choses | 334 | sb কে বলতেন যে তারা sb এর জন্য অন্য কোনও sb এর সমালোচনা করা উচিত নয় কারণ তারাও একই কাজ করে | 334 | sb kē balatēna yē tārā sb ēra jan'ya an'ya kōna'ō sb ēra samālōcanā karā ucita naẏa kāraṇa tārā'ō ēka'i kāja karē | ||
| 335 | Une fois dit à quelqu'un qu'il ne devrait pas critiquer quelqu'un pour quelque chose, car il fait la même chose | 335 | একবার কাউকে বলেছিলেন যে কোনও কিছুর জন্য কারও সমালোচনা করা উচিত নয়, কারণ তারা একই কাজ করে | 335 | ēkabāra kā'ukē balēchilēna yē kōna'ō kichura jan'ya kāra'ō samālōcanā karā ucita naẏa, kāraṇa tārā ēka'i kāja karē | ||
| 336 | (Utilisé pour montrer que vous ne critiquez pas les autres quand vous avez aussi tort) Ayez toujours le visage pour dire les autres | 336 | (দেখানোর জন্য ব্যবহৃত হয় আপনি যখন অন্যায় হন তখনও আপনি অন্যের সমালোচনা করেন না) অন্যকে বলার মতো মুখ এখনও রয়েছে | 336 | (dēkhānōra jan'ya byabahr̥ta haẏa āpani yakhana an'yāẏa hana takhana'ō āpani an'yēra samālōcanā karēna nā) an'yakē balāra matō mukha ēkhana'ō raẏēchē | ||
| 337 | (Ne critiquez pas les autres si vous vous trompez aussi) Il y a encore le visage pour dire que les autres George est si négligent avec l'argent. Regardez qui parle ! | 337 | (আপনিও যদি অন্যায় হন তবে অন্যের সমালোচনা করবেন না) এখনও বলার মতো মুখ আছে যে অন্যরা জর্জের অর্থের প্রতি এতটা গাফিল। কে কথা বলছে দেখুন! | 337 | (āpani'ō yadi an'yāẏa hana tabē an'yēra samālōcanā karabēna nā) ēkhana'ō balāra matō mukha āchē yē an'yarā jarjēra arthēra prati ētaṭā gāphila. Kē kathā balachē dēkhuna! | ||
| 338 | George est trop négligent pour l'argent. Voyez qui parle ! | 338 | জর্জ অর্থ সম্পর্কে খুব গাফিল। দেখুন কে কথা বলছে! | 338 | Jarja artha samparkē khuba gāphila. Dēkhuna kē kathā balachē! | ||
| 339 | George gaspille vraiment de l'argent, heureusement que tu as encore le visage pour parler des autres ! | 339 | জর্জ সত্যিই অর্থ কেড়ে নিচ্ছে ভাগ্যক্রমে, এখনও অন্যের বিষয়ে কথা বলার মুখ আপনার কাছে রয়েছে! | 339 | Jarja satyi'i artha kēṛē nicchē bhāgyakramē, ēkhana'ō an'yēra biṣaẏē kathā balāra mukha āpanāra kāchē raẏēchē! | ||
| 340 | George gaspille vraiment de l'argent. Heureusement que vous avez encore le visage pour parler des autres ! | 340 | জর্জ সত্যিই অর্থ বিচূর্ণ করছে। ভাগ্যক্রমে আপনার এখনও অন্যদের সম্পর্কে কথা বলার মুখ আছে! | 340 | Jarja satyi'i artha bicūrṇa karachē. Bhāgyakramē āpanāra ēkhana'ō an'yadēra samparkē kathā balāra mukha āchē! | ||
| 341 | maintenant tu parles | 341 | এখন আপনি কথা বলছেন | 341 | Ēkhana āpani kathā balachēna | ||
| 342 | Maintenant tu dis | 342 | এখন আপনি বলুন | 342 | ēkhana āpani baluna | ||
| 343 | (informel) | 343 | (অনানুষ্ঠানিক) | 343 | (anānuṣṭhānika) | ||
| 344 | utilisé quand vous aimez ce que qn a suggéré beaucoup | 344 | আপনি যখন এসবি খুব পরামর্শ দিয়েছেন তা পছন্দ করুন | 344 | āpani yakhana ēsabi khuba parāmarśa diẏēchēna tā pachanda karuna | ||
| 345 | À utiliser lorsque vous aimez beaucoup les conseils de quelqu'un | 345 | আপনি যখন কারও পরামর্শ খুব পছন্দ করেন তখন ব্যবহার করুন | 345 | āpani yakhana kāra'ō parāmarśa khuba pachanda karēna takhana byabahāra karuna | ||
| 346 | (Pour être d'accord avec l'autre partie) Tu as raison, ce que tu dis est exactement ce que je veux | 346 | (অন্য পক্ষের সাথে একমত হওয়ার জন্য) আপনি ঠিক বলেছেন, আপনি যা বলেছেন তা হ'ল আমি চাই | 346 | (an'ya pakṣēra sāthē ēkamata ha'ōẏāra jan'ya) āpani ṭhika balēchēna, āpani yā balēchēna tā ha'la āmi cā'i | ||
| 347 | (Pour être d'accord avec l'autre partie) Tu as raison, ce que tu dis est exactement ce que je veux | 347 | (অন্য পক্ষের সাথে একমত হওয়ার জন্য) আপনি ঠিক বলেছেন, আপনি যা বলেছেন তা হ'ল আমি চাই | 347 | (an'ya pakṣēra sāthē ēkamata ha'ōẏāra jan'ya) āpani ṭhika balēchēna, āpani yā balēchēna tā ha'la āmi cā'i | ||
| 348 | parler de ... | 348 | সম্পর্কে কথা বলতে ... | 348 | samparkē kathā balatē... | ||
| 349 | Parler de... | 349 | সম্পর্কে কথা বলুন ... | 349 | Samparkē kathā baluna... | ||
| 350 | [informel) | 350 | [অনানুষ্ঠানিক) | 350 | [Anānuṣṭhānika) | ||
| 351 | utilisé pour souligner qc | 351 | sth জোর দেওয়া ব্যবহৃত | 351 | sth jōra dē'ōẏā byabahr̥ta | ||
| 352 | Utilisé pour souligner quelque chose | 352 | কোন কিছুর উপর জোর দেওয়ার জন্য ব্যবহৃত হত | 352 | kōna kichura upara jōra dē'ōẏāra jan'ya byabahr̥ta hata | ||
| 353 | Utilisé pour souligner quelque chose | 353 | কোন কিছুর উপর জোর দেওয়ার জন্য ব্যবহৃত হত | 353 | kōna kichura upara jōra dē'ōẏāra jan'ya byabahr̥ta hata | ||
| 354 | par | 354 | দ্বারা | 354 | dbārā | ||
| 355 | Parle de méchante, elle ne m'a même pas acheté de carte | 355 | সে সম্পর্কে আমাকে একটা কার্ডও কিনেনি | 355 | sē samparkē āmākē ēkaṭā kārḍa'ō kinēni | ||
| 356 | Parlez de méprisable! Elle ne m'a même pas acheté de carte | 356 | নিন্দনীয় কথা! তিনি আমাকে একটি কার্ডও কিনে নি | 356 | nindanīẏa kathā! Tini āmākē ēkaṭi kārḍa'ō kinē ni | ||
| 357 | C'est ce qu'on appelle avare ! Elle ne m'a même pas acheté de carte de vœux | 357 | এটিকে বলা হয় কৃপণ! তিনি আমাকে গ্রিটিং কার্ডও কিনে নি | 357 | ēṭikē balā haẏa kr̥paṇa! Tini āmākē griṭiṁ kārḍa'ō kinē ni | ||
| 358 | C'est ce qu'on appelle radin ! Elle ne m'a même pas acheté de carte de voeux | 358 | একে বলা হয় কৃপণ! তিনি আমাকে গ্রিটিং কার্ডও কিনে নি | 358 | ēkē balā haẏa kr̥paṇa! Tini āmākē griṭiṁ kārḍa'ō kinē ni | ||
| 359 | parler vulgairement | 359 | নোংরা কথা | 359 | nōnrā kathā | ||
| 360 | mots sales | 360 | নোংরা কথা | 360 | nōnrā kathā | ||
| 361 | (informel) | 361 | (অনানুষ্ঠানিক) | 361 | (anānuṣṭhānika) | ||
| 362 | parler de sexe à qn pour l'exciter sexuellement | 362 | যৌন সম্পর্কে তাদেরকে উত্তেজিত করার জন্য sb এর সাথে কথা বলতে | 362 | yauna samparkē tādērakē uttējita karāra jan'ya sb ēra sāthē kathā balatē | ||
| 363 | Parlez de sexe à quelqu'un pour l'exciter sexuellement | 363 | যৌন উত্তেজিত করতে কারও সাথে যৌন সম্পর্কে কথা বলুন | 363 | yauna uttējita karatē kāra'ō sāthē yauna samparkē kathā baluna | ||
| 364 | Obscène | 364 | অশ্লীল | 364 | aślīla | ||
| 365 | Obscène | 365 | অশ্লীল | 365 | aślīla | ||
| 366 | parler de la patte arrière d'un âne (informel) pour trop parler, en particulier de choses ennuyeuses ou sans importance | 366 | খুব বেশি কথা বলার জন্য বিশেষত বোরিং বা গুরুত্বহীন বিষয়ে | 366 | khuba bēśi kathā balāra jan'ya biśēṣata bōriṁ bā gurutbahīna biṣaẏē | ||
| 367 | Parler trop (de manière informelle) des pattes arrière de l'âne, en particulier de choses ennuyeuses ou sans importance | 367 | গাধাটির পেছনের পা সম্পর্কে (অনানুষ্ঠানিকভাবে) খুব বেশি কথা বলা, বিশেষত বিরক্তিকর বা গুরুত্বহীন জিনিস | 367 | gādhāṭira pēchanēra pā samparkē (anānuṣṭhānikabhābē) khuba bēśi kathā balā, biśēṣata biraktikara bā gurutbahīna jinisa | ||
| 368 | Je l'ai regardé et jeté pour toujours ; le disque a bavardé sans fin | 368 | আমি চিরকাল দেখেছি এবং কাস্ট করেছি; ডিস্ক অবিচ্ছিন্নভাবে বকবক করেছে | 368 | āmi cirakāla dēkhēchi ēbaṁ kāsṭa karēchi; ḍiska abicchinnabhābē bakabaka karēchē | ||
| 369 | Je l'ai regardé et jeté pour toujours ; le disque a bavardé sans fin | 369 | আমি চিরকাল দেখেছি এবং কাস্ট করেছি; ডিস্ক অবিচ্ছিন্নভাবে বকবক করেছে | 369 | āmi cirakāla dēkhēchi ēbaṁ kāsṭa karēchi; ḍiska abicchinnabhābē bakabaka karēchē | ||
| 370 | parler de qn/qc | 370 | sb / sth এর কথা বলা | 370 | sb/ sth ēra kathā balā | ||
| 371 | Parler de quelqu'un/quelque chose | 371 | কারও / কিছু নিয়ে কথা বলুন | 371 | kāra'ō/ kichu niẏē kathā baluna | ||
| 372 | (informel) | 372 | (অনানুষ্ঠানিক) | 372 | (anānuṣṭhānika) | ||
| 373 | utilisé lorsque vous allez en dire plus sur un sujet qui a déjà été évoqué | 373 | আপনি ইতিমধ্যে উল্লেখ করা হয়েছে এমন একটি বিষয় সম্পর্কে আরও বলতে যাচ্ছেন তখন ব্যবহৃত হয় | 373 | āpani itimadhyē ullēkha karā haẏēchē ēmana ēkaṭi biṣaẏa samparkē āra'ō balatē yācchēna takhana byabahr̥ta haẏa | ||
| 374 | À utiliser lorsque vous souhaitez avoir plus de discussion sur un sujet qui a déjà été mentionné | 374 | ইতিমধ্যে উল্লিখিত কোন বিষয়ে আপনি আরও আলোচনা করতে চাইলে ব্যবহার করুন | 374 | itimadhyē ullikhita kōna biṣaẏē āpani āra'ō ālōcanā karatē cā'ilē byabahāra karuna | ||
| 375 | (Utilisé pour continuer à parler) mentionner, parler, parler, comme pour | 375 | (কথা বলা অব্যাহত থাকাকালীন ব্যবহৃত) উল্লেখ করা, কথা বলা, সম্পর্কে কথা বলা | 375 | (kathā balā abyāhata thākākālīna byabahr̥ta) ullēkha karā, kathā balā, samparkē kathā balā | ||
| 376 | (Utilisé pour continuer à parler) mentionner, parler, parler, comme pour : | 376 | (কথা বলা অব্যাহত রাখার সময় ব্যবহৃত) উল্লেখ করা, কথা বলা, সম্পর্কে কথা বলা: | 376 | (kathā balā abyāhata rākhāra samaẏa byabahr̥ta) ullēkha karā, kathā balā, samparkē kathā balā: | ||
| 377 | En parlant de Sue, j'ai rencontré son nouveau petit ami la semaine dernière | 377 | সু-এর কথা বলার সাথে আমি গত সপ্তাহে তার নতুন প্রেমিকের সাথে দেখা করেছি | 377 | Su-ēra kathā balāra sāthē āmi gata saptāhē tāra natuna prēmikēra sāthē dēkhā karēchi | ||
| 378 | En parlant de Su, j'ai rencontré son nouveau petit ami la semaine dernière | 378 | সু-এর কথা বলতে গিয়ে আমি গত সপ্তাহে তার নতুন প্রেমিকের সাথে দেখা করেছি met | 378 | su-ēra kathā balatē giẏē āmi gata saptāhē tāra natuna prēmikēra sāthē dēkhā karēchi met | ||
| 379 | En parlant de Hugh, j'ai rencontré son nouveau petit ami la semaine dernière | 379 | হিউ সম্পর্কে কথা বলতে বলতে আমি গত সপ্তাহে তার নতুন প্রেমিকের সাথে দেখা করি | 379 | hi'u samparkē kathā balatē balatē āmi gata saptāhē tāra natuna prēmikēra sāthē dēkhā kari | ||
| 380 | En parlant de Hugh, j'ai rencontré son nouveau petit ami la semaine dernière | 380 | হিউ সম্পর্কে কথা বলতে বলতে আমি গত সপ্তাহে তার নতুন প্রেমিকের সাথে দেখা করি | 380 | hi'u samparkē kathā balatē balatē āmi gata saptāhē tāra natuna prēmikēra sāthē dēkhā kari | ||
| 381 | parler boutique | 381 | টক শপ | 381 | ṭaka śapa | ||
| 382 | (généralement désapprobateur) | 382 | (সাধারণত অস্বীকৃত) | 382 | (sādhāraṇata asbīkr̥ta) | ||
| 383 | parler de votre travail avec les personnes avec lesquelles vous travaillez, surtout lorsque vous êtes également avec d'autres personnes qui ne sont pas liées ou qui ne s'y intéressent pas | 383 | আপনি যাদের সাথে কাজ করেন তাদের সাথে আপনার কাজ সম্পর্কে কথা বলতে, বিশেষত যখন আপনি অন্য ব্যক্তির সাথে থাকেন যারা এর সাথে যুক্ত নয় বা এতে আগ্রহী নন | 383 | āpani yādēra sāthē kāja karēna tādēra sāthē āpanāra kāja samparkē kathā balatē, biśēṣata yakhana āpani an'ya byaktira sāthē thākēna yārā ēra sāthē yukta naẏa bā ētē āgrahī nana | ||
| 384 | Parlez de votre travail avec des personnes avec qui vous travaillez, surtout lorsque vous êtes également avec d'autres personnes qui ne sont pas en contact avec vous ou qui ne s'y intéressent pas | 384 | আপনি যাদের সাথে কাজ করেন তাদের সাথে আপনার কাজ সম্পর্কে কথা বলুন, বিশেষত যখন আপনি অন্য ব্যক্তির সাথে থাকেন যারা আপনার সাথে যোগাযোগ করেন না বা যারা এতে আগ্রহী নন are | 384 | āpani yādēra sāthē kāja karēna tādēra sāthē āpanāra kāja samparkē kathā baluna, biśēṣata yakhana āpani an'ya byaktira sāthē thākēna yārā āpanāra sāthē yōgāyōga karēna nā bā yārā ētē āgrahī nana are | ||
| 385 | Jargon parlé. : Trois phrases ne sortent pas de la ligne (surtout devant le profane) | 385 | স্পষ্ট বক্তব্য: তিনটি বাক্য লাইন ছাড়ছে না (বিশেষত সাধারণ লোকের সামনে) | 385 | spaṣṭa baktabya: Tinaṭi bākya lā'ina chāṛachē nā (biśēṣata sādhāraṇa lōkēra sāmanē) | ||
| 386 | Jargon parlé. : Trois phrases ne quittent pas la ligne (surtout face à un profane) | 386 | স্পষ্ট বক্তব্য: তিনটি বাক্য লাইন ছাড়ছে না (বিশেষত একজন সাধারণ লোকের মুখে) | 386 | spaṣṭa baktabya: Tinaṭi bākya lā'ina chāṛachē nā (biśēṣata ēkajana sādhāraṇa lōkēra mukhē) | ||
| 387 | parle le discours | 387 | কথা বলুন | 387 | kathā baluna | ||
| 388 | (informel, parfois désapprobateur) | 388 | (অনানুষ্ঠানিক, কখনও কখনও অস্বীকারকারী) | 388 | (anānuṣṭhānika, kakhana'ō kakhana'ō asbīkārakārī) | ||
| 389 | être capable de parler d'une manière confiante qui fait croire aux gens que vous êtes bon dans ce que vous faites | 389 | একটি আত্মবিশ্বাসী উপায়ে কথা বলতে সক্ষম হতে যাতে লোকেরা মনে করে যে আপনি যা করেন তাতে আপনি ভাল | 389 | ēkaṭi ātmabiśbāsī upāẏē kathā balatē sakṣama hatē yātē lōkērā manē karē yē āpani yā karēna tātē āpani bhāla | ||
| 390 | Capacité à parler avec assurance et à faire croire aux gens que vous êtes bon dans votre travail | 390 | আত্মবিশ্বাসের সাথে কথা বলার দক্ষতা এবং লোকেরা আপনাকে আপনার কাজের ক্ষেত্রে ভাল বলে মনে করার প্রবণতা তৈরি করে | 390 | ātmabiśbāsēra sāthē kathā balāra dakṣatā ēbaṁ lōkērā āpanākē āpanāra kājēra kṣētrē bhāla balē manē karāra prabaṇatā tairi karē | ||
| 391 | Justement | 391 | ঠিক বলেছেন | 391 | ṭhika balēchēna | ||
| 392 | Justement | 392 | ঠিক বলেছেন | 392 | ṭhika balēchēna | ||
| 393 | vous pouvez parler, mais pouvez-vous marcher? | 393 | আপনি কথা বলতে পারেন, কিন্তু আপনি কি হাঁটা যেতে পারে? | 393 | āpani kathā balatē pārēna, kintu āpani ki hām̐ṭā yētē pārē? | ||
| 394 | Vous pouvez parler, mais pouvez-vous marcher ? | 394 | আপনি কথা বলতে পারেন, কিন্তু আপনি কি হাঁটতে পারেন? | 394 | Āpani kathā balatē pārēna, kintu āpani ki hām̐ṭatē pārēna? | ||
| 395 | (pouvez-vous agir d'une manière qui correspond à vos paroles ?) | 395 | (আপনি কি আপনার শব্দের সাথে মেলে এমনভাবে অভিনয় করতে পারেন?) | 395 | (Āpani ki āpanāra śabdēra sāthē mēlē ēmanabhābē abhinaẏa karatē pārēna?) | ||
| 396 | (Pouvez-vous agir d'une manière qui correspond à vos mots ?) | 396 | (আপনি কি আপনার কথায় এইভাবে কাজ করতে পারেন?) | 396 | (Āpani ki āpanāra kathāẏa ē'ibhābē kāja karatē pārēna?) | ||
| 397 | Vous avez raison, mais pouvez-vous le faire ? | 397 | আপনি ঠিক বলেছেন.কিন্তু আপনি এটা করতে পারেন? | 397 | Āpani ṭhika balēchēna.Kintu āpani ēṭā karatē pārēna? | ||
| 398 | Vous avez raison, mais pouvez-vous le faire ? | 398 | আপনি ঠিক বলেছেন.কিন্তু আপনি এটা করতে পারেন? | 398 | Āpani ṭhika balēchēna.Kintu āpani ēṭā karatē pārēna? | ||
| 399 | parle à travers ton chapeau | 399 | আপনার টুপি মাধ্যমে কথা বলুন | 399 | Āpanāra ṭupi mādhyamē kathā baluna | ||
| 400 | Parler avec un chapeau | 400 | টুপি দিয়ে কথা বলছে | 400 | ṭupi diẏē kathā balachē | ||
| 401 | (à l'ancienne, informel) | 401 | (পুরানো ধাঁচের, অনানুষ্ঠানিক) | 401 | (purānō dhām̐cēra, anānuṣṭhānika) | ||
| 402 | dire des bêtises pendant que vous parlez d'un sujet que vous ne comprenez pas | 402 | বোকা জিনিস বলতে যখন আপনি এমন কোনও বিষয় সম্পর্কে কথা বলছেন যা আপনি বুঝতে পারেন না | 402 | bōkā jinisa balatē yakhana āpani ēmana kōna'ō biṣaẏa samparkē kathā balachēna yā āpani bujhatē pārēna nā | ||
| 403 | Dites quelque chose de stupide lorsque vous parlez d'un sujet que vous ne comprenez pas | 403 | আপনি যে বিষয়টিকে বুঝতে পারছেন না সে সম্পর্কে কথা বলার সময় মূ something় কিছু বলুন | 403 | āpani yē biṣaẏaṭikē bujhatē pārachēna nā sē samparkē kathā balāra samaẏa mū something kichu baluna | ||
| 404 | Non-sens; non-sens.; non-sens | 404 | বাজে কথা; বাজে কথা; | 404 | bājē kathā; bājē kathā; | ||
| 405 | Non-sens; non-sens.; non-sens | 405 | বাজে কথা; বাজে কথা; | 405 | bājē kathā; bājē kathā; | ||
| 406 | Hu | 406 | হু | 406 | hu | ||
| 407 | Parle fort (sur qch) | 407 | শক্ত কথা বলুন (স্টাথে) | 407 | śakta kathā baluna (sṭāthē) | ||
| 408 | {informel) | 408 | {অনানুষ্ঠানিক) | 408 | {anānuṣṭhānika) | ||
| 409 | dire aux gens très fort ce que vous voulez | 409 | আপনি যা চান তা খুব দৃ strongly়তার সাথে লোকদের জানাতে | 409 | āpani yā cāna tā khuba dr̥ stronglytāra sāthē lōkadēra jānātē | ||
| 410 | Dites aux gens très fortement ce que vous voulez | 410 | আপনি যা চান তা লোকেদের দৃ strongly়তার সাথে বলুন | 410 | āpani yā cāna tā lōkēdēra dr̥ stronglytāra sāthē baluna | ||
| 411 | Parlez fort ; exigez fortement | 411 | শক্ত কথা বলুন; জোরালোভাবে দাবি করুন | 411 | śakta kathā baluna; jōrālōbhābē dābi karuna | ||
| 412 | Parlez fort ; exigez fortement | 412 | শক্ত কথা বলুন; জোরালোভাবে দাবি করুন | 412 | śakta kathā baluna; jōrālōbhābē dābi karuna | ||
| 413 | parler franchement | 413 | টার্কি কথা বলুন | 413 | ṭārki kathā baluna | ||
| 414 | (informel) | 414 | (অনানুষ্ঠানিক) | 414 | (anānuṣṭhānika) | ||
| 415 | parler de qc sérieusement | 415 | গুরুত্ব সহকারে sth সম্পর্কে কথা বলতে | 415 | gurutba sahakārē sth samparkē kathā balatē | ||
| 416 | Discuter sérieusement de quelque chose | 416 | গুরুত্ব সহকারে কিছু আলোচনা করুন | 416 | gurutba sahakārē kichu ālōcanā karuna | ||
| 417 | Parle sérieusement ; parle sérieusement | 417 | গুরুত্ব সহকারে কথা বলুন; | 417 | gurutba sahakārē kathā baluna; | ||
| 418 | Parle sérieusement ; parle sérieusement | 418 | গুরুত্ব সহকারে কথা বলুন; | 418 | gurutba sahakārē kathā baluna; | ||
| 419 | sortir de qch/de faire qc | 419 | আপনার / sth করার বাইরে কথা বলুন | 419 | āpanāra/ sth karāra bā'irē kathā baluna | ||
| 420 | Dis que tu ne fais pas qc/ne fais pas qc | 420 | বলুন আপনি sth করবেন না / sth করবেন না | 420 | baluna āpani sth karabēna nā/ sth karabēna nā | ||
| 421 | s'excuser et donner des raisons pour ne pas faire qc ; réussir à se sortir d'une situation difficile | 421 | অজুহাত দেখাতে এবং স্টেচ না করার কারণ জানাতে; নিজেকে একটি কঠিন পরিস্থিতি থেকে বের করে আনতে পরিচালিত করতে | 421 | ajuhāta dēkhātē ēbaṁ sṭēca nā karāra kāraṇa jānātē; nijēkē ēkaṭi kaṭhina paristhiti thēkē bēra karē ānatē paricālita karatē | ||
| 422 | Trouvez des excuses et des raisons pour ne pas faire quelque chose ; essayez de vous sortir du pétrin | 422 | কিছু না করার অজুহাত এবং কারণ সন্ধান করুন; নিজেকে ঝামেলা থেকে মুক্ত করার চেষ্টা করুন | 422 | kichu nā karāra ajuhāta ēbaṁ kāraṇa sandhāna karuna; nijēkē jhāmēlā thēkē mukta karāra cēṣṭā karuna | ||
| 423 | Excusez en étant capable de bien parler; | 423 | ভাল কথা বলতে পেরে ওজর; | 423 | bhāla kathā balatē pērē ōjara; | ||
| 424 | Excusez en étant capable de bien parler; | 424 | ভাল কথা বলতে পেরে ওজর; | 424 | bhāla kathā balatē pērē ōjara; | ||
| 425 | J'ai réussi à parler pour éviter d'avoir à faire un discours | 425 | আমি কোনও বক্তৃতা দিতে না পেরে আমার কথা বলতে সক্ষম হয়েছি | 425 | āmi kōna'ō baktr̥tā ditē nā pērē āmāra kathā balatē sakṣama haẏēchi | ||
| 426 | J'ai réussi à me débarrasser du discours à ma manière | 426 | আমি নিজের উপায়ে বক্তব্য থেকে মুক্তি পেতে পরিচালিত হয়েছি | 426 | āmi nijēra upāẏē baktabya thēkē mukti pētē paricālita haẏēchi | ||
| 427 | Je suis si bon ou mauvais que j'ai réussi à échapper au discours. | 427 | আমি এত ভাল বা খারাপ যে আমি বক্তৃতাটি পালাতে সক্ষম হয়েছি। | 427 | āmi ēta bhāla bā khārāpa yē āmi baktr̥tāṭi pālātē sakṣama haẏēchi. | ||
| 428 | Je suis si bon ou mauvais que j'ai réussi à échapper au discours | 428 | আমি এত ভাল বা খারাপ যে আমি বক্তৃতাটি পালাতে সক্ষম হয়েছি | 428 | Āmi ēta bhāla bā khārāpa yē āmi baktr̥tāṭi pālātē sakṣama haẏēchi | ||
| 429 | Différence | 429 | পার্থক্য | 429 | pārthakya | ||
| 430 | vous pouvez/ne pouvez pas parler (informel) | 430 | আপনি কথা বলতে পারবেন না (অনানুষ্ঠানিক) | 430 | āpani kathā balatē pārabēna nā (anānuṣṭhānika) | ||
| 431 | regarde qui parle à parler | 431 | দেখুন কে কথা বলছে | 431 | dēkhuna kē kathā balachē | ||
| 432 | tu es une bonne personne pour parler | 432 | আপনি কথা বলার জন্য একজন ভাল আছেন | 432 | āpani kathā balāra jan'ya ēkajana bhāla āchēna | ||
| 433 | (informel) | 433 | (অনানুষ্ঠানিক) | 433 | (anānuṣṭhānika) | ||
| 434 | regarde qui parle à parler | 434 | দেখুন কে কথা বলছে | 434 | dēkhuna kē kathā balachē | ||
| 435 | Plus à | 435 | আরো এ | 435 | ārō ē | ||
| 436 | diable | 436 | শয়তান | 436 | śaẏatāna | ||
| 437 | connaître | 437 | জানুন | 437 | jānuna | ||
| 438 | Langue | 438 | ভাষা | 438 | bhāṣā | ||
| 439 | argent | 439 | টাকা | 439 | ṭākā | ||
| 440 | sens | 440 | ইন্দ্রিয় | 440 | indriẏa | ||
| 441 | tourner | 441 | মোড় | 441 | mōṛa | ||
| 442 | parler autour de qc | 442 | আলোচনা / আলোচনা / বৃত্তাকার sth | 442 | ālōcanā/ ālōcanā/ br̥ttākāra sth | ||
| 443 | Beaucoup parler | 443 | প্রচুর কথা বলে | 443 | pracura kathā balē | ||
| 444 | parler de qc d'une manière générale sans en traiter les parties les plus importantes | 444 | এর বেশিরভাগ গুরুত্বপূর্ণ অংশ নিয়ে কাজ না করেই সাধারণভাবে স্টেচ সম্পর্কে কথা বলা | 444 | ēra bēśirabhāga gurutbapūrṇa anśa niẏē kāja nā karē'i sādhāraṇabhābē sṭēca samparkē kathā balā | ||
| 445 | Parler de quelque chose en général sans impliquer la partie la plus importante | 445 | এর কোনও গুরুত্বপূর্ণ অংশকে জড়িত না করে সাধারণভাবে কোনও বিষয়ে কথা বলুন | 445 | ēra kōna'ō gurutbapūrṇa anśakē jaṛita nā karē sādhāraṇabhābē kōna'ō biṣaẏē kathā baluna | ||
| 446 | Hum | 446 | হাম | 446 | hāma | ||
| 447 | Chuchoter, parler à voix basse, parler imperceptiblement | 447 | ফিসফিস করে কথা বলতে। ফিসফিসিয়ে কথা বলতে; অনিচ্ছাকৃতভাবে কথা বলতে | 447 | phisaphisa karē kathā balatē. Phisaphisiẏē kathā balatē; anicchākr̥tabhābē kathā balatē |