| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | J | |||||
| D | FRANCAIS | ARABE | ARABE | ||||
| NEXT | 1 | Les recettes au box-office sont en hausse la semaine dernière | 1 | عمليات الاستحواذ على شباك التذاكر في الأسبوع الماضي | 1 | eamaliaat aliaistihwadh ealaa shibaak altadhakir fi al'usbue almadi | |
| last | 2 | Le box-office a augmenté la semaine dernière | 2 | ارتفع شباك التذاكر الأسبوع الماضي | 2 | airtafae shibak altadhakir al'usbue almadi | |
| 1 | ALLEMAND | 3 | Les recettes au box-office ont augmenté par rapport à la semaine dernière | 3 | ارتفعت إيرادات شباك التذاكر عن الأسبوع الماضي | 3 | airtafaeat 'iiradat shibak altadhakir ean al'usbue almadi |
| 2 | ANGLAIS | 4 | Les recettes au box-office ont augmenté par rapport à la semaine dernière | 4 | ارتفعت إيرادات شباك التذاكر عن الأسبوع الماضي | 4 | airtafaeat 'iiradat shibak altadhakir ean al'usbue almadi |
| 3 | ARABE | 5 | takkie | 5 | تكى | 5 | tukaa |
| 4 | bengali | Taki | تقي | taqi | |||
| 5 | CHINOIS | 6 | Tackie | 6 | تاكي | 6 | taky |
| 6 | ESPAGNOL | 7 | ringard | 7 | رخيص | 7 | rakhis |
| 7 | FRANCAIS | 8 | tala | 8 | تالا | 8 | tala |
| 8 | hindi | Tara | تارا | tara | |||
| 9 | JAPONAIS | 9 | un modèle de rythme traditionnel dans la musique indienne classique | 9 | نمط تقليدي للإيقاع في الموسيقى الهندية الكلاسيكية | 9 | namat taqlidiun lil'iiqae fi almusiqaa alhindiat alkilasikia |
| 10 | punjabi | Motifs rythmiques traditionnels dans la musique classique indienne | أنماط الإيقاع التقليدية في الموسيقى الكلاسيكية الهندية | 'anmat al'iiqae altaqlidiat fi almusiqaa alkilasikiat alhindia | |||
| 11 | POLONAIS | 10 | Tara (combinaison de rythmes traditionnels de la musique indienne ancienne | 10 | تارا (مزيج إيقاع تقليدي من الموسيقى الهندية القديمة | 10 | tara (mzij 'iiqae taqlidiin min almusiqaa alhindiat alqadima |
| 12 | PORTUGAIS | 11 | Tara (combinaison de rythmes traditionnels de la musique indienne ancienne | 11 | تارا (مزيج إيقاع تقليدي من الموسيقى الهندية القديمة | 11 | tara (mzij 'iiqae taqlidiin min almusiqaa alhindiat alqadima |
| 13 | RUSSE | 12 | poudre de talc | 12 | بودرة التلك | 12 | budrat altilk |
| http://vibelius.free.fr/s0000.htm | 13 | poudre de talc | 13 | بودرة التلك | 13 | budrat altilk | |
| http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm | 14 | aussi informel | 14 | أيضا غير رسمية | 14 | 'aydan ghayr rasmia | |
| 15 | talc | 15 | التلك | 15 | altilk | ||
| 16 | talc | 16 | التلك | 16 | altilk | ||
| 17 | une fine poudre douce, généralement avec une odeur agréable, que vous mettez sur votre peau pour la rendre lisse et sèche | 17 | بودرة ناعمة ناعمة ، عادة برائحة لطيفة ، تضعها على بشرتك لتجعلها ناعمة وجافة | 17 | budrat naeimat naeimat , eadatan birayihat latifat , tadaeuha ealaa basharatik litajealaha naeimatan wajafatan | ||
| 18 | Une poudre douce, généralement avec une odeur agréable, peut être appliquée sur la peau pour la rendre lisse et sèche | 18 | يمكن دهن البودرة الناعمة ، ذات الرائحة اللطيفة ، على الجلد لتجعله ناعمًا وجافًا | 18 | yumkin dahan albudrat alnaaeimat , dhat alraayihat allatifat , ealaa aljild litajealah naeman wjafan | ||
| 19 | Poudre de talc; poudre de talc; poudre de talc | 19 | بودرة التلك ، بودرة التلك ، بودرة التلك | 19 | budrat altilk , budrat altilk , budrat altilk | ||
| 20 | Poudre de talc; poudre de talc; poudre de talc | 20 | بودرة التلك ، بودرة التلك ، بودرة التلك | 20 | budrat altilk , budrat altilk , budrat altilk | ||
| 21 | Môle | 21 | خلد | 21 | khalad | ||
| 22 | rose | 22 | زهري | 22 | zahri | ||
| 23 | adhésion | 23 | عضوية | 23 | eudwia | ||
| 24 | privé | 24 | نشر | 24 | nushir | ||
| 25 | conte | 25 | حكاية | 25 | hikaya | ||
| 26 | récit | 26 | قصة | 26 | qisa | ||
| 27 | une histoire créée en utilisant l'imagination, en particulier une histoire pleine d'action et d'aventure | 27 | قصة تم إنشاؤها باستخدام خيال الموت ، خاصة تلك التي تمتلئ بالحركة والمغامرة | 27 | qisat tama 'iinshawuha biaistikhdam khayal almawt , khasatan tilk alati tamtali bialharakat walmughamara | ||
| 28 | Des histoires créées avec imagination, en particulier des histoires pleines d'action et d'aventure | 28 | القصص التي تم إنشاؤها بالخيال ، وخاصة القصص المليئة بالحركة والمغامرة | 28 | alqisas alati tama 'iinshawuha bialkhayal , wakhasatan alqisas almaliyat bialharakat walmughamara | ||
| 29 | (Surtout une histoire passionnante), une aventure. | 29 | (خصوصاً قصة مثيرة) ؛ مغامرة. | 29 | (khswsaan qisatan muthiratan) ; mughamaratun. | ||
| 30 | (Surtout une histoire passionnante), une aventure. | 30 | (خصوصاً قصة مثيرة) ؛ مغامرة. | 30 | (khswsaan qisatan muthiratan) ; mughamaratun. | ||
| 31 | Dickens Un conte de deux villes | 31 | ديكنز قصة مدينتين | 31 | dikinz qisat madinatayn | ||
| 32 | L'histoire des deux villes de Dickens | 32 | قصة مدينتي ديكنز | 32 | qisat madinatay dikinz | ||
| 33 | A Tale of Two Cities de Dickens | 33 | ديكنز "قصة مدينتين" | 33 | dikinz "qisat madinitini" | ||
| 34 | A Tale of Two Cities de Dickens | 34 | ديكنز "قصة مدينتين" | 34 | dikinz "qisat madinitini" | ||
| 35 | Un conte féerique/moral/romantique, etc. | 35 | حكاية خرافية / معنوية / رومانسية ، إلخ | 35 | hikayat khurafiat / maenawiat / rumansiat , 'iilakh | ||
| 36 | Contes de fées/histoires morales/romantiques | 36 | حكايات خرافية / قصص اخلاقية / رومانسية | 36 | hikayat khurafiat / qisas akhilaqiat / rumansia | ||
| 37 | Contes de fées, fables, histoires d'amour, etc. | 37 | حكايات ، خرافات ، قصص حب ، إلخ. | 37 | hikayat , khurafat , qisas hubin , 'iilakh. | ||
| 38 | Contes de fées, fables, histoires d'amour, etc. | 38 | حكايات ، خرافات ، قصص حب ، إلخ. | 38 | hikayat , khurafat , qisas hubin , 'iilakh. | ||
| 39 | Tous | 39 | كل | 39 | kulu | ||
| 40 | voir également | 40 | أنظر أيضا | 40 | 'anzur 'aydan | ||
| 41 | conte populaire | 41 | حكاية شعبية | 41 | hikayat shaebia | ||
| 42 | Conte | 42 | فولكتال | 42 | fulktal | ||
| 43 | une description orale passionnante d'un événement, ce qui peut ne pas être tout à fait vrai | 43 | وصف منطوق مثير لحدث قد لا يكون صحيحًا تمامًا | 43 | wasaf mantuq muthir lihadath qad la yakun shyhan tmaman | ||
| 44 | Une description verbale passionnante de l'événement, qui peut ne pas être tout à fait correcte | 44 | وصف شفهي مثير للحدث قد لا يكون صحيحًا تمامًا | 44 | wasaf shafahiin muthir lilhadath qad la yakun shyhan tmaman | ||
| 45 | (Merveilleux mais pas nécessairement vrai) raconter, raconter | 45 | (رائع لكن ليس بالضرورة صحيحًا) قل ، احكي | 45 | (rayie lakin lays bialdarurat shyhan) qul , ahki | ||
| 46 | (Merveilleux mais pas nécessairement vrai) raconter, raconter | 46 | (رائع لكن ليس بالضرورة صحيحًا) قل ، احكي | 46 | (rayie lakin lays bialdarurat shyhan) qul , ahki | ||
| 47 | J'adore écouter ses récits de vie en mer | 47 | أحب الاستماع إلى حكاياته عن الحياة في البحر | 47 | 'uhibu aliastimae 'iilaa hikayatih ean alhayat fi albahr | ||
| 48 | J'aime l'entendre raconter l'histoire de la vie en mer | 48 | أحب أن أسمعه يحكي قصة الحياة في البحر | 48 | 'uhibu 'an 'asmaeah yahki qisat alhayat fi albahr | ||
| 49 | J'aime l'entendre parler de sa vie en mer | 49 | أحب أن أسمعه يتحدث عن حياته في البحر | 49 | 'uhibu 'an 'asmaeah yatahadath ean hayatih fi albahr | ||
| 50 | J'aime l'entendre parler de sa vie en mer | 50 | أحب أن أسمعه يتحدث عن حياته في البحر | 50 | 'uhibu 'an 'asmaeah yatahadath ean hayatih fi albahr | ||
| 51 | J'ai entendu des histoires de gens voyant des fantômes dans cette maison | 51 | لقد سمعت حكايات عن أناس رأوا أشباحًا في ذلك المنزل | 51 | laqad samiet hikayat ean 'unas ra'awa ashbahan fi dhalik almanzil | ||
| 52 | J'ai entendu des histoires de gens voyant des fantômes dans cette maison | 52 | سمعت قصصًا عن أشخاص رأوا أشباحًا في ذلك المنزل | 52 | samiet qssan ean 'ashkhas ra'awa ashbahan fi dhalik almanzil | ||
| 53 | J'ai entendu dire que certaines personnes ont vu des fantômes dans ce bâtiment | 53 | سمعت أن بعض الناس قد شاهدوا أشباحًا في ذلك المبنى | 53 | samiet 'ana baed alnaas qad shahaduu ashbahan fi dhalik almabnaa | ||
| 54 | J'ai entendu dire que certaines personnes ont vu des fantômes dans ce bâtiment | 54 | سمعت أن بعض الناس قد شاهدوا أشباحًا في ذلك المبنى | 54 | samiet 'ana baed alnaas qad shahaduu ashbahan fi dhalik almabnaa | ||
| 55 | poisson | 55 | سمك | 55 | samak | ||
| 56 | L'histoire de malheur de l'équipe s'est poursuivie samedi (ils ont perdu un autre match) | 56 | استمرت حكاية الويل للفريق يوم السبت (خسروا مباراة أخرى). | 56 | aistamarat hikayat alwayl lilfariq yawm alsabt (khasaruu mubaraatan 'ukhraa). | ||
| 57 | L'histoire tragique de l'équipe s'est poursuivie samedi (ils ont perdu un autre match) | 57 | واستمرت القصة المأساوية للفريق يوم السبت (خسروا مباراة أخرى). | 57 | waistamarat alqisat almasawiat lilfariq yawm alsabt (khasaruu mubaraatan 'ukhraa). | ||
| 58 | Cette équipe a subi une autre défaite samedi dernier | 58 | هذا الفريق تعرض لهزيمة أخرى يوم السبت الماضي | 58 | hadha alfariq taearad lihazimat 'ukhraa yawm alsabt almadi | ||
| 59 | Cette équipe a subi une autre défaite samedi dernier | 59 | هذا الفريق تعرض لهزيمة أخرى يوم السبت الماضي | 59 | hadha alfariq taearad lihazimat 'ukhraa yawm alsabt almadi | ||
| 60 | Ses expériences fournissent un récit édifiant (un avertissement) pour nous tous | 60 | توفر تجاربها قصة تحذيرية (تحذير) لنا جميعًا | 60 | tawafar tajaribuha qisatan tahdhiriatan (tahdhira) lana jmyean | ||
| 61 | Son expérience fournit une histoire d'avertissement (avertissement) pour nous tous | 61 | توفر تجربتها قصة تحذير (تحذير) لنا جميعًا | 61 | tawafir tajribataha qisat tahdhir (tahdhira) lana jmyean | ||
| 62 | Son expérience est devenue une leçon pour nous tous | 62 | لقد أصبحت تجربتها درسًا لنا جميعًا | 62 | laqad 'asbahat tajribataha drsan lana jmyean | ||
| 63 | Son expérience est devenue une leçon pour nous tous | 63 | لقد أصبحت تجربتها درسًا لنا جميعًا | 63 | laqad 'asbahat tajribataha drsan lana jmyean | ||
| 64 | voir également | 64 | أنظر أيضا | 64 | 'anzur 'aydan | ||
| 65 | raconter une histoire | 65 | اقول حكاية | 65 | aqul hikaya | ||
| 66 | raconter une histoire | 66 | احكي قصة | 66 | ahki qisatan | ||
| 67 | vieux dire | 67 | اقول القديم | 67 | aqul alqadim | ||
| 68 | Vieux dire | 68 | اقول قديم | 68 | aqul qadim | ||
| 69 | Talent | 69 | موهبة | 69 | mawhiba | ||
| 70 | Talent | 70 | موهبة | 70 | mawhiba | ||
| 71 | ~ (pour qc) une capacité naturelle à bien faire qc | 71 | ~ (على سبيل المثال) قدرة طبيعية على القيام بشيء جيد | 71 | ~ (ealaa sabil almithali) qudrat tabieiat ealaa alqiam bishay' jayid | ||
| 72 | ~ (pour qc) La capacité naturelle de bien faire quelque chose | 72 | ~ (على سبيل المثال) القدرة الطبيعية على فعل شيء جيد | 72 | ~ (ealaa sabil almathali) alqudrat altabieiat ealaa fiel shay' jayid | ||
| 73 | Génie | 73 | العبقري | 73 | aleabqariu | ||
| 74 | Génie | 74 | العبقري | 74 | aleabqariu | ||
| 75 | Enthousiasme | 75 | حماس | 75 | hamas | ||
| 76 | pauvre | 76 | مسكين | 76 | miskin | ||
| 77 | génial | 77 | رائعة | 77 | rayiea | ||
| 78 | des biens | 78 | بضائع | 78 | badayie | ||
| 79 | prêter | 79 | يقرض | 79 | yuqrad | ||
| 80 | Zhi | 80 | زهي | 80 | zahia | ||
| 81 | 赀 | 81 | 赀 | 81 | zi | ||
| 82 | louer | 82 | إيجار | 82 | 'iijar | ||
| 83 | Capitale | 83 | عاصمة | 83 | easima | ||
| 84 | avoir un grand talent artistique | 84 | أن يكون لديك موهبة فنية كبيرة | 84 | 'an yakun ladayk mawhibat faniyat kabira | ||
| 85 | Doit avoir un talent artistique extraordinaire | 85 | يجب أن يكون لديك موهبة فنية غير عادية | 85 | yajib 'an yakun ladayk mawhibat faniyat ghayr eadia | ||
| 86 | Très talentueux | 86 | موهوب جدا | 86 | mawhub jidana | ||
| 87 | Très talentueux | 87 | موهوب جدا | 87 | mawhub jidana | ||
| 88 | un homme aux multiples talents | 88 | رجل ذو مواهب متعددة | 88 | rajul dhu mawahib mutaeadida | ||
| 89 | Personne polyvalente | 89 | شخص متعدد الاستخدامات | 89 | shakhs mutaeadid aliastikhdamat | ||
| 90 | Homme polyvalent | 90 | رجل متعدد الاستخدامات | 90 | rajul mutaeadid aliastikhdamat | ||
| 91 | Homme polyvalent | 91 | رجل متعدد الاستخدامات | 91 | rajul mutaeadid aliastikhdamat | ||
| 92 | Elle a montré un talent considérable pour obtenir ce qu'elle voulait | 92 | أظهرت موهبة كبيرة في الحصول على ما تريد | 92 | 'azharat mawhibat kabirat fi alhusul ealaa ma turid | ||
| 93 | Elle a fait preuve d'un talent considérable pour obtenir ce qu'elle veut | 93 | لقد أظهرت موهبة كبيرة في الحصول على ما تريد | 93 | laqad 'azharat mawhibat kabirat fi alhusul ealaa ma turid | ||
| 94 | Elle est très talentueuse, capable d'obtenir ce qu'elle veut. | 94 | إنها موهوبة للغاية ، قادرة على الحصول على ما تريد. | 94 | 'iinaha mawhubat lilghayat , qadirat ealaa alhusul ealaa ma turidu. | ||
| 95 | Elle est très talentueuse, capable d'obtenir ce qu'elle veut | 95 | إنها موهوبة للغاية ، قادرة على الحصول على ما تريد | 95 | 'iinaha mawhubat lilghayat , qadirat ealaa alhusul ealaa ma turid | ||
| 96 | un concours/concours/spectacle de talents (dans lequel les gens se produisent, pour montrer à quel point ils peuvent chanter, danser, etc.) | 96 | مسابقة / مسابقة / عرض موهبة (يقوم فيها الأشخاص بأداء ، لإظهار مدى قدرتهم على الغناء والرقص وما إلى ذلك) | 96 | musabaqat / musabaqatan / eard mawhibatan (yaqum fiha al'ashkhas bi'ada' , li'iizhar madaa qudratihim ealaa alghina' walraqs wama 'iilaa dhalika) | ||
| 97 | Concours de talents/concours/performance (les gens s'y produisent pour montrer leur capacité à chanter, danser, etc.) | 97 | منافسة المواهب / المنافسة / الأداء (يؤدى الناس فيها لإظهار قدرتهم على الغناء والرقص وما إلى ذلك) | 97 | munafasat almawahib / almunafasat / al'ada' (yuadaa alnaas fiha li'iizhar qudratihim ealaa alghina' walraqs wama 'iilaa dhalika) | ||
| 98 | Essai de talent / Grand Prix / Performance | 98 | تجربة المواهب / الجائزة الكبرى / الأداء | 98 | tajribat almawahib / aljayizat alkubraa / al'ada' | ||
| 99 | Essai de talent / Grand Prix / Performance | 99 | تجربة المواهب / الجائزة الكبرى / الأداء | 99 | tajribat almawahib / aljayizat alkubraa / al'ada' | ||
| 100 | des personnes ou une personne ayant la capacité naturelle de bien faire qch | 100 | الأشخاص أو الأشخاص الذين لديهم قدرة طبيعية على القيام بشيء جيد | 100 | al'ashkhas 'aw al'ashkhas aladhin ladayhim qudrat tabieiat ealaa alqiam bishay' jayid | ||
| 101 | Une personne ou une personne naturellement capable de faire quelque chose | 101 | شخص أو شخص قادر بشكل طبيعي على فعل شيء ما | 101 | shakhs 'aw shakhs qadir bishakl tabieiin ealaa fiel shay' ma | ||
| 102 | Personne talentueuse; talent; génie | 102 | شخص موهوب ؛ موهبة ؛ عبقرية | 102 | shakhs mawhub ; mawhibat ; eabqaria | ||
| 103 | Personne talentueuse; talent; génie | 103 | شخص موهوب ؛ موهبة ؛ عبقرية | 103 | shakhs mawhub ; mawhibat ; eabqaria | ||
| 104 | Outil | 104 | أداة | 104 | 'ada | ||
| 105 | avoir | 105 | لديك | 105 | ladayk | ||
| 106 | Il y a une multitude de jeunes talents dans le théâtre britannique | 106 | هناك ثروة من المواهب الشابة في المسرح البريطاني | 106 | hunak tharwat min almawahib alshaabat fi almasrah albiritanii | ||
| 107 | Il y a beaucoup de jeunes talents dans le théâtre britannique | 107 | هناك العديد من المواهب الشابة في المسرح البريطاني | 107 | hunak aleadid min almawahib alshaabat fi almasrah albiritanii | ||
| 108 | La jeune génération de talents de l'industrie du théâtre britannique émerge en grand nombre | 108 | يظهر جيل الشباب من المواهب في صناعة المسرح البريطاني بأعداد كبيرة | 108 | yuzhir jil alshabab min almawahib fi sinaeat almasrah albiritanii bi'aedad kabira | ||
| 109 | La jeune génération de talents de l'industrie du théâtre britannique sort | 109 | يظهر جيل الشباب من المواهب في صناعة المسرح البريطاني | 109 | yuzhir jil alshabab min almawahib fi sinaeat almasrah albiritanii | ||
| 110 | c'est un grand talent | 110 | إنه موهبة رائعة | 110 | 'iinah mawhibat rayiea | ||
| 111 | C'est un grand talent | 111 | إنه موهبة رائعة | 111 | 'iinah mawhibat rayiea | ||
| 112 | C'est un talent incroyable | 112 | إنه موهبة مذهلة | 112 | 'iinah mawhibat mudhhila | ||
| 113 | C'est un talent incroyable | 113 | إنه موهبة مذهلة | 113 | 'iinah mawhibat mudhhila | ||
| 114 | (argot) personnes sexuellement attirantes | 114 | (عامية) الأشخاص الذين يتمتعون بالجاذبية الجنسية | 114 | (eamiatu) al'ashkhas aladhin yatamataeun bialjadhibiat aljinsia | ||
| 115 | (Argot) quelqu'un qui est sexuellement attirant | 115 | (عامية) شخص جذاب جنسيًا | 115 | (eamiatun) shakhs jadhaab jnsyan | ||
| 116 | (collectivement) des gens sexy | 116 | (جماعيًا) أشخاص مثيرون | 116 | (jmaeyan) 'ashkhas muthirun | ||
| 117 | (collectivement) des gens sexy | 117 | (جماعيًا) أشخاص مثيرون | 117 | (jmaeyan) 'ashkhas muthirun | ||
| 118 | Il aime passer son temps à discuter avec les talents locaux | 118 | يحب قضاء وقته في الدردشة مع المواهب المحلية | 118 | yuhibu qada' waqtih fi aldardashat mae almawahib almahaliya | ||
| 119 | Il aime passer du temps à discuter avec des talents locaux | 119 | يحب قضاء الوقت في الدردشة مع المواهب المحلية | 119 | yuhibu qada' alwaqt fi aldardashat mae almawahib almahaliya | ||
| 120 | Il aime passer son temps à parler avec des filles locales | 120 | يحب قضاء وقته في التحدث مع الفتيات المحليات | 120 | yuhibu qada' waqtih fi altahaduth mae alfatayat almahaliyaat | ||
| 121 | Il aime passer son temps à parler avec des filles locales | 121 | يحب قضاء وقته في التحدث مع الفتيات المحليات | 121 | yuhibu qada' waqtih fi altahaduth mae alfatayat almahaliyaat | ||
| 122 | Talentueux | 122 | موهوب | 122 | mawhub | ||
| 123 | Talentueux | 123 | موهوب | 123 | mawhub | ||
| 124 | avoir une capacité naturelle à bien faire qc | 124 | القدرة الطبيعية على القيام بشيء جيد | 124 | alqudrat altabieiat ealaa alqiam bishay' jayid | ||
| 125 | Avoir la capacité innée de bien faire quelque chose | 125 | لديه القدرة الفطرية على القيام بشيء جيد | 125 | ladayh alqudrat alfitriat ealaa alqiam bishay' jayid | ||
| 126 | Talentueux; génie; talentueux | 126 | موهوب ؛ عبقري ؛ موهوب | 126 | mawhub ; eabqariun ; mawhub | ||
| 127 | Talentueux; génie; talentueux | 127 | موهوب ؛ عبقري ؛ موهوب | 127 | mawhub ; eabqariun ; mawhub | ||
| 128 | lance | 128 | رمح | 128 | rumh | ||
| 129 | Une fois | 129 | ذات مرة | 129 | dhat mara | ||
| 130 | un joueur talentueux | 130 | لاعب موهوب | 130 | laeib mawhub | ||
| 131 | Un joueur talentueux | 131 | لاعب موهوب | 131 | laeib mawhub | ||
| 132 | Athlète talentueux | 132 | رياضي موهوب | 132 | riadi mawhub | ||
| 133 | Athlète talentueux | 133 | رياضي موهوب | 133 | riadi mawhub | ||
| 134 | découvreur de talents | 134 | المواهب الكشفية | 134 | almawahib alkashfia | ||
| 135 | Scout | 135 | كشاف | 135 | kashaf | ||
| 136 | également | 136 | أيضا | 136 | 'aydan | ||
| 137 | scout | 137 | كشاف | 137 | kashaf | ||
| 138 | reconnaissance | 138 | استطلاع | 138 | astitlae | ||
| 139 | dépisteur de talents | 139 | نصاب المواهب | 139 | nisab almawahib | ||
| 140 | Observateur de talents | 140 | مراقب المواهب | 140 | muraqib almawahib | ||
| 141 | une personne dont le travail consiste à trouver des personnes qui sont bonnes en chant, en théâtre, en sport, etc. afin de leur donner du travail | 141 | الشخص الذي تتمثل وظيفته في العثور على الأشخاص الذين يجيدون الغناء والتمثيل والرياضة وما إلى ذلك من أجل منحهم العمل | 141 | alshakhs aladhi tatamathal wazifatuh fi aleuthur ealaa al'ashkhas aladhin yujidun alghina' waltamthil walriyadat wama 'iilaa dhalik min 'ajl manhihim aleamal | ||
| 142 | Son travail consiste à trouver des gens qui sont bons en chant, en théâtre, en sport, etc. afin qu'ils puissent travailler pour eux | 142 | تتمثل مهمة المرء في العثور على الأشخاص الذين يجيدون الغناء والتمثيل والرياضة وما إلى ذلك حتى يتمكنوا من العمل معهم | 142 | tatamathal muhimat almar' fi aleuthur ealaa al'ashkhas aladhin yujidun alghina' waltamthil walriyadat wama 'iilaa dhalik hataa yatamakanuu min aleamal maeahum | ||
| 143 | (Chant, théâtre, sports, etc.) dénicheur de talents, découvreur de recrues : scout | 143 | (غناء ، دراما ، رياضة ، إلخ) باحث عن المواهب ، مكتشف مبتدئ: كشاف | 143 | (ghna' , dirama , riadat , 'iilakh) bahith ean almawahib , muktashif mubtadii: kashaf | ||
| 144 | (Chant, théâtre, sports, etc.) dénicheur de talents, découvreur de recrues : scout | 144 | (غناء ، دراما ، رياضة ، إلخ) باحث عن المواهب ، مكتشف مبتدئ: كشاف | 144 | (ghna' , dirama , riadat , 'iilakh) bahith ean almawahib , muktashif mubtadii: kashaf | ||
| 145 | Talisman | 145 | تعويذة | 145 | taewidha | ||
| 146 | talisman | 146 | تعويذة | 146 | taewidha | ||
| 147 | un objet qui est censé avoir des pouvoirs magiques et porter chance | 147 | كائن يعتقد أن لديه قوى سحرية وجلب الحظ السعيد | 147 | kayin yaetaqid 'ana ladayh qiwa sihriat wajalb alhazi alsaeid | ||
| 148 | Objets censés avoir des pouvoirs magiques et porter chance | 148 | يعتقد أن الأشياء لها قوى سحرية وتجلب الحظ السعيد | 148 | yaetaqid 'ana al'ashya' laha qiwaa sihriat watajlib alhaza alsaeid | ||
| 149 | Amulette | 149 | تميمة | 149 | tamima | ||
| 150 | Amulette | 150 | تميمة | 150 | tamima | ||
| 151 | conduire | 151 | قيادة | 151 | qiada | ||
| 152 | Cheval | 152 | حصان | 152 | hisan | ||
| 153 | Surface | 153 | منطقة | 153 | mintiqa | ||
| 154 | Parlez | 154 | يتحدث | 154 | yatahadath | ||
| 155 | parler à qn | 155 | تحدث إلى sb | 155 | tahadath 'iilaa sb | ||
| 156 | Dis à quelqu'un | 156 | قل لشخص ما | 156 | qul lishakhs ma | ||
| 157 | Parle à des gens | 157 | تحدث الى الناس | 157 | tahadath alaa alnaas | ||
| 158 | Parle à des gens | 158 | تحدث الى الناس | 158 | tahadath alaa alnaas | ||
| 159 | ~ (à/avec qn) (à propos de qn/qch) | 159 | ~ (إلى / مع sb) (حوالي sb / sth) | 159 | ~ ('iilaa / mae sb) (hwali sb / sth) | ||
| 160 | ~ de/sur qc dire des choses ; parler pour donner des informations ou exprimer des sentiments, des idées, etc. | 160 | ~ من / على شيء لقول الأشياء ؛ للتحدث من أجل إعطاء معلومات أو للتعبير عن المشاعر والأفكار ، إلخ | 160 | ~ min / ealaa shay' liqawl al'ashya' ; liltahaduth min 'ajl 'iieta' maelumat 'aw liltaebir ean almashaeir wal'afkar , 'ilkh | ||
| 161 | ~ de/sur qc dire des choses ; parler pour fournir des informations ou exprimer des sentiments, des idées, etc. | 161 | ~ من / على شيء قل الأشياء ؛ تحدث لتقديم معلومات أو للتعبير عن المشاعر والأفكار ، إلخ. | 161 | ~ min / ealaa shay' qal al'ashya' ; tahdath litaqdim maelumat 'aw liltaebir ean almashaeir wal'afkar , 'iilakh. | ||
| 162 | Parler | 162 | يتكلم | 162 | yatakalam | ||
| 163 | Parler | 163 | يتكلم | 163 | yatakalam | ||
| 164 | Arrête de parler et écoute ! | 164 | توقف عن الكلام واستمع! | 164 | tawaqaf ean alkalam wastame! | ||
| 165 | Arrêtez de parler et d'écouter ! | 165 | توقف عن الكلام والاستماع! | 165 | tawaqaf ean alkalam waliastimaei! | ||
| 166 | Arrête de parler et écoute ! | 166 | توقف عن الكلام واستمع! | 166 | tawaqaf ean alkalam wastame! | ||
| 167 | Arrête de parler et écoute ! | 167 | توقف عن الكلام واستمع! | 167 | tawaqaf ean alkalam wastame! | ||
| 168 | sens | 168 | المعنى | 168 | almaenaa | ||
| 169 | ne pas | 169 | لا | 169 | la | ||
| 170 | Autre | 170 | آخر | 170 | akhar | ||
| 171 | supporter | 171 | يفهم | 171 | yufham | ||
| 172 | Rivaliser | 172 | تنافس | 172 | tanafas | ||
| 173 | réellement | 173 | فعلا | 173 | fielan | ||
| 174 | chapitre | 174 | الفصل | 174 | alfasl | ||
| 175 | enfant | 175 | طفل | 175 | tifl | ||
| 176 | Nous avons parlé au téléphone pendant plus d'une heure | 176 | تحدثنا عبر الهاتف لأكثر من ساعة | 176 | tahadathna eabr alhatif li'akthar min saea | ||
| 177 | Nous avons parlé au téléphone pendant plus d'une heure | 177 | تحدثنا عبر الهاتف لأكثر من ساعة | 177 | tahadathna eabr alhatif li'akthar min saea | ||
| 178 | Nous avons parlé au téléphone pendant plus d'une heure | 178 | تحدثنا عبر الهاتف لأكثر من ساعة | 178 | tahadathna eabr alhatif li'akthar min saea | ||
| 179 | Nous avons parlé au téléphone pendant plus d'une heure | 179 | تحدثنا عبر الهاتف لأكثر من ساعة | 179 | tahadathna eabr alhatif li'akthar min saea | ||
| 180 | Nous avons parlé au téléphone pendant plus d'une heure. . | 180 | تحدثنا عبر الهاتف لأكثر من ساعة. . | 180 | tahadathna eabr alhatif li'akthar min saeatin. . | ||
| 181 | Nous avons parlé au téléphone pendant plus d'une heure | 181 | تحدثنا عبر الهاتف لأكثر من ساعة | 181 | tahadathna eabr alhatif li'akthar min saea | ||
| 182 | exister | 182 | يوجد | 182 | yujad | ||
| 183 | A qui alliez-vous tout à l'heure ? | 183 | إلى من كنت ستنتقل إلى الآن؟ | 183 | 'iilaa man kunt satantaqil 'iilaa alan? | ||
| 184 | Qui as-tu pris tout à l'heure ? | 184 | من اخذت للتو؟ | 184 | man akhadht liltuw? | ||
| 185 | A qui parliez-vous tout à l'heure ? | 185 | مع من كنت تتحدث للتو؟ | 185 | mae man kunt tatahadath liltuw? | ||
| 186 | A qui parliez-vous tout à l'heure ? | 186 | مع من كنت تتحدث للتو؟ | 186 | mae man kunt tatahadath liltuw? | ||
| 187 | Nous avons regardé autour de l'école et avons parlé avec le directeur | 187 | نظرنا حول المدرسة وتحدثنا مع المدير | 187 | nazaruna hawl almadrasat watahadathna mae almudir | ||
| 188 | Nous avons regardé autour de l'école et avons parlé avec le directeur | 188 | نظرنا حول المدرسة وتحدثنا مع المدير | 188 | nazaruna hawl almadrasat watahadathna mae almudir | ||
| 189 | Nous avons visité l'école et parlé avec le directeur | 189 | زرنا المدرسة وتحدثنا مع المدير | 189 | zurina almadrasat watahadathna mae almudir | ||
| 190 | Nous avons visité l'école et parlé avec le directeur | 190 | زرنا المدرسة وتحدثنا مع المدير | 190 | zurina almadrasat watahadathna mae almudir | ||
| 191 | Ann et Joe ne se parlent pas en ce moment (ils refusent de se parler parce qu'ils se sont disputés) | 191 | لا تتحدث "آن" و "جو" مع بعضهما البعض الآن (يرفضان التحدث إلى بعضهما البعض لأنهما جادلا) | 191 | la tatahadath "an" w "ju" mae baedihima albaed alan (yarfudan altahaduth 'iilaa baedihima albaed li'anahuma jadla) | ||
| 192 | Ann et Joe ne se parlent plus maintenant (ils refusent de se parler parce qu'ils se sont disputés) | 192 | لا تتحدث آن وجو مع بعضهما البعض الآن (يرفضان التحدث إلى بعضهما البعض لأنهما تشاجران) | 192 | la tatahadath an wjw mae baedihima albaed alan (yarfudan altahaduth 'iilaa baedihima albaed li'anahuma tashajrani) | ||
| 193 | Ann et Joe s'ignorent maintenant | 193 | يتجاهل "آن" و "جو" بعضهما البعض الآن | 193 | yatajahal "an" w "ju" baedihima albaed alan | ||
| 194 | Ann et Joe s'ignorent maintenant | 194 | يتجاهل "آن" و "جو" بعضهما البعض الآن | 194 | yatajahal "an" w "ju" baedihima albaed alan | ||
| 195 | deux | 195 | اثنين | 195 | aithnayn | ||
| 196 | Pièces | 196 | قطع | 196 | qatae | ||
| 197 | Star | 197 | نجمة | 197 | najma | ||
| 198 | Quand ils se réunissent, ils ne parlent que de football | 198 | عندما يجتمعون ، كل ما يتحدثون عنه هو كرة القدم | 198 | eindama yajtamieun , kulu ma yatahadathun eanh hu kurat alqadam | ||
| 199 | Quand ils se réunissent, ils ne parlent que de football | 199 | عندما يجتمعون ، كل ما يتحدثون عنه هو كرة القدم | 199 | eindama yajtamieun , kulu ma yatahadathun eanh hu kurat alqadam | ||
| 200 | Quand ils sont ensemble, ils parlent de football. | 200 | عندما يجتمعون معًا ، يتحدثون عن كرة القدم. | 200 | eindama yajtamieun mean , yatahadathun ean kurat alqadami. | ||
| 201 | Quand ils sont ensemble, ils parlent de foot | 201 | عندما يجتمعون معًا ، يتحدثون عن كرة القدم | 201 | eindama yajtamieun mean , yatahadathun ean kurat alqadam | ||
| 202 | Oui | 202 | نعم | 202 | naeam | ||
| 203 | le pied | 203 | قدم | 203 | qudim | ||
| 204 | De quoi parles-tu ? (utilisé quand tu es surpris, agacé et/ou inquiet par qc que qn vient de dire) | 204 | ما الذي تتحدث عنه؟ (تستخدم عندما تكون متفاجئًا ، أو منزعجًا و / أو قلقًا من شيء قاله sb للتو) | 204 | ma aladhi tatahadath eanhu? (tustakhdam eindama takun mtfajyan ، 'aw mnzejan w / 'aw qlqan min shay' qalah sb liltuw) | ||
| 205 | Qu'est-ce que tu dis? (Utilisé lorsque vous êtes surpris, agacé et/ou inquiet à propos de quelque chose que quelqu'un vient de dire) | 205 | ماذا تقول؟ (تُستخدم عندما تتفاجأ و / أو تنزعج و / أو تقلق بشأن شيء قاله شخص ما للتو) | 205 | madha taqulu? (tustkhdm eindama tatafaja w / 'aw tanzaeij w / 'aw taqliq bishan shay' qalah shakhs ma liltuw) | ||
| 206 | De quelles bêtises parlez-vous ? (Utilisé lorsque vous êtes surpris, contrarié ou inquiet de ce que les autres disent) | 206 | ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه؟ (يستخدم عندما تتفاجأ أو تنزعج أو تقلق بشأن ما يقوله الآخرون) | 206 | ma hadha alhura' aladhi tatahadath eanhu? (yustakhdam eindama tatafaja 'aw tanzaeij 'aw taqliq bishan ma yaquluh alakhrun) | ||
| 207 | De quelles bêtises parlez-vous ? (Utilisé lorsque vous êtes surpris, contrarié ou inquiet de ce que les autres disent) | 207 | ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه؟ (يستخدم عندما تتفاجأ أو تنزعج أو تقلق بشأن ما يقوله الآخرون) | 207 | ma hadha alhura' aladhi tatahadath eanhu? (yustakhdam eindama tatafaja 'aw tanzaeij 'aw taqliq bishan ma yaquluh alakhrun) | ||
| 208 | Je ne sais pas de quoi tu parles (j'avais l'habitude de dire que tu n'avais pas fait qc dont qn t'a accusé). | 208 | لا أعرف ما الذي تتحدث عنه (كنت أقول إنك لم تفعل شيئًا اتهمك به sb). | 208 | la 'aerif ma aladhi tatahadath eanh (kunt 'aqul 'iinak lam tafeal shyyan atahamak bih sb). | ||
| 209 | Je ne sais pas de quoi tu parles (on disait que tu n'avais pas fait ce dont on t'accusait). | 209 | لا أعرف ما الذي تتحدث عنه (كان من المعتاد القول إنك لم تفعل ما اتهمك به شخص ما). | 209 | la 'aerif ma aladhi tatahadath eanh (kan min almuetad alqawl 'iinak lam tafeal ma atahamak bih shakhs ma). | ||
| 210 | Je ne sais pas de quoi vous parlez (indiquant que je n'ai pas fait ce que l'autre partie a accusé) | 210 | لا أعرف ما الذي تتحدث عنه (مشيرة إلى أنني لم أفعل ما اتهمه الطرف الآخر) | 210 | la 'aerif ma aladhi tatahadath eanh (mushirat 'iilaa 'anani lam 'afeal ma aitahamah altaraf alakhar) | ||
| 211 | Spectacle | 211 | تبين | 211 | tabayan | ||
| 212 | Marie parle de chercher un autre emploi | 212 | ماري تتحدث عن البحث عن وظيفة أخرى | 212 | mari tatahadath ean albahth ean wazifat 'ukhraa | ||
| 213 | Marie parle de trouver un autre emploi | 213 | ماري تتحدث عن العثور على وظيفة أخرى | 213 | mari tatahadath ean aleuthur ealaa wazifat 'ukhraa | ||
| 214 | Mary a parlé de trouver un autre emploi | 214 | تحدثت ماري عن العثور على وظيفة أخرى | 214 | tahadathat mari ean aleuthur ealaa wazifat 'ukhraa | ||
| 215 | Mary a parlé de trouver un autre emploi | 215 | تحدثت ماري عن العثور على وظيفة أخرى | 215 | tahadathat mari ean aleuthur ealaa wazifat 'ukhraa | ||
| 216 | Nous nous sommes parlé rauque, rattrapant toutes les nouvelles | 216 | تحدثنا عن أنفسنا بصوت أجش ، ونلحق بكل الأخبار | 216 | tahadathna ean 'anfusina bisawt 'ajashin , wanalhaq bikuli al'akhbar | ||
| 217 | Nous parlons d'une voix rauque, rattrapons toutes les nouvelles | 217 | نتحدث بصوت أجش ، ونلحق بكل الأخبار | 217 | natahadath bisawt 'ajashin , wanalhaq bikuli al'akhbar | ||
| 218 | On s'est parlé de la situation, et on s'est tous dit qu'on était idiot | 218 | تحدثنا مع بعضنا البعض عن الوضع ، وقلنا جميعًا إننا أغبياء | 218 | tahadathna mae baedina albaed ean alwade , waqulna jmyean 'iinana 'aghbia' | ||
| 219 | On s'est parlé de la situation, et on s'est tous dit qu'on était idiot | 219 | تحدثنا مع بعضنا البعض عن الوضع ، وقلنا جميعًا إننا أغبياء | 219 | tahadathna mae baedina albaed ean alwade , waqulna jmyean 'iinana 'aghbia' | ||
| 220 | gronder | 220 | وبخ | 220 | wabikh | ||
| 221 | sentiment de honte | 221 | شعور بالعار | 221 | shueur bialear | ||
| 222 | mutuel | 222 | مشترك | 222 | mushtarak | ||
| 223 | Plaindre | 223 | يشتكي | 223 | yashtaki | ||
| 224 | discuter | 224 | مناقشة | 224 | munaqasha | ||
| 225 | discuter | 225 | مناقشة | 225 | munaqasha | ||
| 226 | ~ (à/avec qn) (à propos de qc) pour discuter de qc, généralement qc sérieux ou important | 226 | ~ (to / with sb) (about sth) لمناقشة أشياء كثيرة ، عادة ما تكون جادة أو مهمة | 226 | ~ (to / with sb) (about sth) limunaqashat 'ashya' kathirat , eadatan ma takun jadatan 'aw muhimatan | ||
| 227 | ~ (à/avec qn) (à propos de qch) discuter de quelque chose, généralement sérieux ou important | 227 | ~ (to / with sb) (about sth) مناقشة شيء ما ، عادة ما يكون جادًا أو مهمًا | 227 | ~ (to / with sb) (about sth) munaqashat shay' ma , eadatan ma yakun jadan 'aw mhman | ||
| 228 | Discuter, parler, parler, négocier (se réfère généralement à des questions importantes) | 228 | ناقش ، تحدث ، تحدث ، تفاوض (عادة ما يشير إلى مسائل مهمة) | 228 | naqash , tahadith , tahadath , tafawud (eadat ma yushir 'iilaa masayil muhimatin) | ||
| 229 | Discuter, parler, parler, négocier (se réfère généralement à des questions importantes) | 229 | ناقش ، تحدث ، تحدث ، تفاوض (عادة ما يشير إلى مسائل مهمة) | 229 | naqash , tahadith , tahadath , tafawud (eadat ma yushir 'iilaa masayil muhimatin) | ||
| 230 | Cette situation ne peut plus durer. | 230 | هذا الوضع لا يمكن أن يستمر. | 230 | hadha alwade la yumkin 'an yastamira. | ||
| 231 | Cette situation ne peut pas perdurer. | 231 | هذا الوضع لا يمكن أن يستمر. | 231 | hadha alwade la yumkin 'an yastamira. | ||
| 232 | Il faut qu'on parle | 232 | يجب أن نتكلم | 232 | yajib 'an natakalam | ||
| 233 | Il faut qu'on parle | 233 | يجب أن نتكلم | 233 | yajib 'an natakalam | ||
| 234 | Cette situation ne peut pas continuer. Nous devons parler | 234 | هذا الوضع لا يمكن أن يستمر ، نحن بحاجة إلى التحدث | 234 | hadha alwade la yumkin 'an yastamira , nahn bihajat 'iilaa altahaduth | ||
| 235 | Cette situation ne peut pas perdurer. Il faut qu'on parle | 235 | هذا الوضع لا يمكن أن يستمر. يجب أن نتكلم | 235 | hadha alwade la yumkin 'an yastamira. yajib 'an natakalam | ||
| 236 | Les deux parties au différend se disent prêtes à discuter | 236 | يقول طرفا الخلاف إنهما مستعدان للتحدث | 236 | yaqul tarafa alkhilaf 'iinahuma mustaeidaan liltahaduth | ||
| 237 | Les deux parties au différend indiquent qu'elles sont prêtes à négocier | 237 | يشير طرفا النزاع إلى استعدادهما للتفاوض | 237 | yushir tarafa alnizae 'iilaa aistiedadihima liltafawud | ||
| 238 | Les deux parties au différend se disent prêtes à discuter | 238 | يقول طرفا النزاع إنهما على استعداد للمناقشة | 238 | yaqul tarafa alnizae 'iinahuma ealaa aistiedad lilmunaqasha | ||
| 239 | Les deux parties au différend se disent prêtes à discuter | 239 | يقول طرفا النزاع إنهما على استعداد للمناقشة | 239 | yaqul tarafa alnizae 'iinahuma ealaa aistiedad lilmunaqasha | ||
| 240 | Parlez à votre médecin si vous êtes toujours inquiet | 240 | تحدث إلى طبيبك إذا كنت لا تزال قلقًا | 240 | tahadath 'iilaa tabibik 'iidha kunt la tazal qlqan | ||
| 241 | Si vous êtes toujours inquiet, veuillez consulter votre médecin | 241 | إذا كنت لا تزال قلقًا ، فيرجى استشارة طبيبك | 241 | 'iidha kunt la tazal qlqan , fayurjaa astisharat tabibik | ||
| 242 | Si vous êtes inquiet au sujet du bismuth, parlez-en à votre médecin | 242 | إذا كنت قلقًا بشأن البزموت ، تحدث إلى طبيبك | 242 | 'iidha kunt qlqan bishan albazamut , tahadath 'iilaa tabibik | ||
| 243 | Si vous êtes inquiet au sujet du bismuth, parlez-en à votre médecin | 243 | إذا كنت قلقًا بشأن البزموت ، تحدث إلى طبيبك | 243 | 'iidha kunt qlqan bishan albazamut , tahadath 'iilaa tabibik | ||
| 244 | parler affaires | 244 | للحديث عن العمل | 244 | lilhadith ean aleamal | ||
| 245 | Discussion d'affaires | 245 | حديث العمل | 245 | hadith aleamal | ||
| 246 | Parler d'affaires | 246 | تحدث عن الأعمال | 246 | tahadath ean al'aemal | ||
| 247 | Parler d'affaires | 247 | تحدث عن الأعمال | 247 | tahadath ean al'aemal | ||
| 248 | juste | 248 | فقط | 248 | faqat | ||
| 249 | Dire des mots | 249 | قل الكلمات | 249 | qul alkalimat | ||
| 250 | dire | 250 | قل | 250 | qul | ||
| 251 | dire des mots dans une langue | 251 | لقول كلمات بلغة | 251 | liqawl kalimat bilugha | ||
| 252 | Dire des mots dans une langue | 252 | قل الكلمات بلغة واحدة | 252 | qul alkalimat bilughat wahida | ||
| 253 | (Dans une certaine langue) parle, parle | 253 | (بلغة معينة) تكلم وتكلم | 253 | (blughat mueayanatun) tukalum watakalim | ||
| 254 | (Dans une certaine langue) parle, parle | 254 | (بلغة معينة) تكلم وتكلم | 254 | (blughat mueayanatun) tukalum watakalim | ||
| 255 | le bébé commence juste à parler | 255 | بدأ الطفل للتو في الحديث | 255 | bada altifl liltawi fi alhadith | ||
| 256 | Bébé vient de commencer à parler | 256 | الطفل بدأ للتو الحديث | 256 | altifl bada liltawi alhadith | ||
| 257 | Ce bébé vient de commencer à babiller | 257 | هذا الطفل بدأ للتو في الثرثرة | 257 | hadha altifl bada liltawi fi altharthara | ||
| 258 | Ce bébé vient de commencer à babiller | 258 | هذا الطفل بدأ للتو في الثرثرة | 258 | hadha altifl bada liltawi fi altharthara | ||
| 259 | Ce | 259 | هذه | 259 | hadhih | ||
| 260 | apprendre | 260 | يتعلم | 260 | yataealam | ||
| 261 | habitude | 261 | عادة | 261 | eadatan | ||
| 262 | Nous ne pouvions pas les comprendre car ils parlaient en chinois | 262 | لم نستطع فهمهم لأنهم كانوا يتحدثون بالصينية | 262 | lam nastatie fahimahum li'anahum kanuu yatahadathun bialsiynia | ||
| 263 | On ne les comprend pas parce qu'ils parlent chinois | 263 | نحن لا نفهمهم لأنهم يتحدثون الصينية | 263 | nahn la nafhamuhum li'anahum yatahadathun alsiynia | ||
| 264 | On ne comprend pas de quoi ils parlent parce qu'ils parlent chinois | 264 | نحن لا نفهم ما يتحدثون عنه لأنهم يتحدثون الصينية | 264 | nahn la nafham ma yatahadathun eanh li'anahum yatahadathun alsiynia | ||
| 265 | On ne comprend pas de quoi ils parlent parce qu'ils parlent chinois | 265 | نحن لا نفهم ما يتحدثون عنه لأنهم يتحدثون الصينية | 265 | nahn la nafham ma yatahadathun eanh li'anahum yatahadathun alsiynia | ||
| 266 | Parlent-ils suédois ou danois ? | 266 | هل يتحدثون السويدية أم الدنماركية؟ | 266 | hal yatahadathun alsiwidiat 'am aldinimarikiati? | ||
| 267 | Parlent-ils suédois ou danois ? | 267 | هل يتحدثون السويدية أم الدنماركية؟ | 267 | hal yatahadathun alsiwidiat 'am aldinimarikiati? | ||
| 268 | Parlent-ils suédois ou danois ? | 268 | هل يتكلمون السويدية أم الدنماركية؟ | 268 | hal yatakalamun alsiwidiat 'am aldinimarikiati? | ||
| 269 | Parlent-ils suédois ou danois ? | 269 | هل يتكلمون السويدية أم الدنماركية؟ | 269 | hal yatakalamun alsiwidiat 'am aldinimarikiati? | ||
| 270 | Sens/non-sens | 270 | إحساس / هراء | 270 | 'iihsas / hura' | ||
| 271 | Oui / déraisonnable | 271 | نعم / غير معقول | 271 | naeam / ghayr maequl | ||
| 272 | dire des choses qui sont/ne sont pas sensées | 272 | لقول أشياء غير معقولة | 272 | liqawl 'ashya' ghayr maequla | ||
| 273 | Dire/mots déraisonnables | 273 | قل / كلمات غير معقولة | 273 | qul / kalimat ghayr maequla | ||
| 274 | parler | 274 | تحدث | 274 | tahadath | ||
| 275 | Parlez ; parlez (vous devez parler si vous êtes raisonnable ou déraisonnable) | 275 | تحدث ؛ تحدث (يجب أن تتحدث إذا كنت معقولًا أو غير معقول) | 275 | tahduth ; tahadath (yajib 'an tatahadath 'iidha kunt meqwlan 'aw ghayr maequlin) | ||
| 276 | Elle parle beaucoup de bon sens | 276 | تتحدث كثيرًا عن المنطق | 276 | tatahadath kthyran ean almantiq | ||
| 277 | Elle parle très raisonnable | 277 | إنها تتحدث بشكل معقول للغاية | 277 | 'iinaha tatahadath bishakl maequl lilghaya | ||
| 278 | elle est très raisonnable | 278 | إنها معقولة جدا | 278 | 'iinaha maequlat jidana | ||
| 279 | elle est très raisonnable | 279 | إنها معقولة جدا | 279 | 'iinaha maequlat jidana | ||
| 280 | tu dis des bêtises ! | 280 | أنت تتحدث عن القمامة! | 280 | 'ant tatahadath ean alqumamati! | ||
| 281 | Vous dites n'importe quoi ! | 281 | كلامك غير منطقي! | 281 | kalamuk ghayr mantiqi! | ||
| 282 | Vous dites n'importe quoi ! | 282 | كلامك غير منطقي! | 282 | kalamuk ghayr mantiqi! | ||
| 283 | Vous dites n'importe quoi ! | 283 | كلامك غير منطقي! | 283 | kalamuk ghayr mantiqi! | ||
| 284 | Voyez si vous pouvez lui parler de bon sens (le persuader d'être raisonnable) | 284 | معرفة ما إذا كان يمكنك التحدث معه بطريقة منطقية (إقناعه بأن يكون عاقلًا) | 284 | maerifat ma 'iidha kan yumkinuk altahaduth maeah bitariqat mantiqia ('iiqnaeih bi'an yakun eaqlan) | ||
| 285 | Voyez si vous pouvez le raisonner (le convaincre d'être raisonnable) | 285 | معرفة ما إذا كان يمكنك التفكير معه (إقناعه بأن يكون عاقلًا) | 285 | maerifat ma 'iidha kan yumkinuk altafkir maeah ('iiqnaeih bi'an yakun eaqlan) | ||
| 286 | Vois si tu peux lui expliquer la vérité | 286 | انظر إذا كان بإمكانك شرح الحقيقة له | 286 | aunzur 'iidha kan bi'iimkanik sharh alhaqiqat lah | ||
| 287 | Vois si tu peux lui expliquer la vérité | 287 | انظر إذا كان بإمكانك شرح الحقيقة له | 287 | aunzur 'iidha kan bi'iimkanik sharh alhaqiqat lah | ||
| 288 | Pour l'accent | 288 | للتأكيد | 288 | liltaakid | ||
| 289 | Renforcer le ton | 289 | تقوية النغمة | 289 | taqwiat alnaghma | ||
| 290 | parler qc | 290 | يتحدث لك شيء | 290 | yatahadath lak shay' | ||
| 291 | dire…… | 291 | قل…… | 291 | qul...... | ||
| 292 | informel | 292 | غير رسمي | 292 | ghayr rasmiin | ||
| 293 | utilisé pour souligner une somme d'argent, la gravité de qc, etc. | 293 | تستخدم للتأكيد على مبلغ من المال ، ومدى خطورة ذلك ، وما إلى ذلك. | 293 | tustakhdam liltaakid ealaa mablagh min almal , wamadaa khuturat dhalik , wama 'iilaa dhalika. | ||
| 294 | Utilisé pour souligner une somme d'argent, la gravité de quelque chose, etc. | 294 | تستخدم للتأكيد على مبلغ من المال ، وشدة شيء ما ، وما إلى ذلك. | 294 | tustakhdam liltaakid ealaa mablagh min almal , washidat shay' ma , wama 'iilaa dhalika. | ||
| 295 | Pour souligner le montant, la gravité de la situation, etc.) | 295 | للتأكيد على مقدار وشدة الموقف وما إلى ذلك) | 295 | liltaakid ealaa miqdar washidat almawqif wama 'iilaa dhalika) | ||
| 296 | (Pour souligner le montant, la gravité de la situation, etc.) se réfère à | 296 | (للتأكيد على المبلغ ، وشدة الموقف ، وما إلى ذلك) يشير إلى | 296 | (liltaakid ealaa almablagh , washidat almawqif , wama 'iilaa dhalika) yushir 'iilaa | ||
| 297 | (Pour souligner le montant, la gravité de la situation, etc.) se réfère à | 297 | (للتأكيد على المبلغ ، وشدة الموقف ، وما إلى ذلك) يشير إلى | 297 | (liltaakid ealaa almablagh , washidat almawqif , wama 'iilaa dhalika) yushir 'iilaa | ||
| 298 | toucher | 298 | لمس. اتصال. صلة | 298 | lams. aitisali. sila | ||
| 299 | On parle de 500 £ pour trois heures de travail | 299 | نحن نتحدث عن 500 جنيه إسترليني مقابل ثلاث ساعات من العمل | 299 | nahn natahadath ean 500 junayh 'iistarliniin muqabil thalath saeat min aleamal | ||
| 300 | On parle de 500 £ pour 3 heures de travail | 300 | نحن نتحدث عن 500 جنيه إسترليني مقابل 3 ساعات من العمل | 300 | nahn natahadath ean 500 junayh 'iistarliniin muqabil 3 saeat min aleamal | ||
| 301 | On parle de 500 livres pour trois heures de travail | 301 | نحن نتحدث عن 500 جنيه مقابل ثلاث ساعات من العمل | 301 | nahn natahadath ean 500 junayh muqabil thalath saeat min aleamal | ||
| 302 | On parle d'environ 500 livres pour trois heures de travail | 302 | نحن نتحدث عن 500 جنيه مقابل ثلاث ساعات من العمل | 302 | nahn natahadath ean 500 junayh muqabil thalath saeat min aleamal | ||
| 303 | A propos de la vie privée | 303 | عن الحياة الخاصة | 303 | ean alhayaat alkhasa | ||
| 304 | A propos de la vie privée | 304 | عن الحياة الخاصة | 304 | ean alhayaat alkhasa | ||
| 305 | Vie privée | 305 | حياة خاصة | 305 | hayat khasa | ||
| 306 | parler de la vie privée d'une personne | 306 | للحديث عن حياة الشخص الخاصة | 306 | lilhadith ean hayaat alshakhs alkhasa | ||
| 307 | Parler de sa vie privée | 307 | تحدث عن حياة المرء الخاصة | 307 | tahadath ean hayaat almar' alkhasa | ||
| 308 | Potins ; parler mal des gens ; mâcher votre langue | 308 | ثرثرة ؛ كلام سيئ عن الناس ؛ امضغ لسانك | 308 | thartharat ; kalam sayiy ean alnaas ; amdugh lisanak | ||
| 309 | Potins ; parler mal des gens ; mâcher votre langue | 309 | ثرثرة ؛ كلام سيئ عن الناس ؛ امضغ لسانك | 309 | thartharat ; kalam sayiy ean alnaas ; amdugh lisanak | ||
| 310 | Synonyme | 310 | مرادف | 310 | muradif | ||
| 311 | potins | 311 | نميمة | 311 | namima | ||
| 312 | Ne me téléphone pas au travail, les gens parleront | 312 | لا تتصل بي في العمل ، سيتحدث الناس | 312 | la tatasil bi fi aleamal , sayatahadath alnaas | ||
| 313 | Ne m'appelle pas au travail, les gens parleront | 313 | لا تتصل بي في العمل ، سيتحدث الناس | 313 | la tatasil bi fi aleamal , sayatahadath alnaas | ||
| 314 | Ne m'appelle pas au travail, les gens vont bavarder | 314 | لا تتصل بي في العمل ، فالناس سيثرثرون | 314 | la tatasil bi fi aleamal , falnaas sayutharthirun | ||
| 315 | Ne m'appelle pas au travail, les gens vont bavarder | 315 | لا تتصل بي في العمل ، فالناس سيثرثرون | 315 | la tatasil bi fi aleamal , falnaas sayutharthirun | ||
| 316 | Donner des informations | 316 | إعطاء معلومة | 316 | 'iieta' maeluma | ||
| 317 | Donner des informations | 317 | إعطاء معلومة | 317 | 'iieta' maeluma | ||
| 318 | fournir des informations | 318 | تقديم المعلومات | 318 | taqdim almaelumat | ||
| 319 | fournir des informations | 319 | تقديم المعلومات | 319 | taqdim almaelumat | ||
| 320 | donner des informations à qn, surtout à contrecœur | 320 | لإعطاء المعلومات إلى sb ، وخاصة عن غير قصد | 320 | li'iieta' almaelumat 'iilaa sb , wakhasatan ean ghayr qasd | ||
| 321 | Fournir des informations à quelqu'un, surtout à contrecœur | 321 | قدم معلومات لشخص ما ، خاصة على مضض | 321 | qadim maelumat lishakhs ma , khasatan ealaa madad | ||
| 322 | Confession; confession; confession | 322 | اعتراف ، اعتراف ، اعتراف | 322 | aetiraf , aetiraf , aietiraf | ||
| 323 | Confession; confession; confession | 323 | اعتراف ، اعتراف ، اعتراف | 323 | aetiraf , aetiraf , aietiraf | ||
| 324 | La police l'a interrogé mais il a refusé de parler | 324 | استجوبته الشرطة لكنه رفض التحدث | 324 | aistajwabath alshurtat lakinah rafad altahaduth | ||
| 325 | La police l'a interrogé, mais il a refusé de parler | 325 | استجوبته الشرطة لكنه رفض الكلام | 325 | aistajwabath alshurtat lakinah rafad alkalam | ||
| 326 | La police l'a interrogé, mais il a refusé d'avouer | 326 | استجوبته الشرطة لكنه رفض الاعتراف | 326 | aistajwabath alshurtat lakinah rafad alaietiraf | ||
| 327 | La police l'a interrogé, mais il a refusé d'avouer | 327 | استجوبته الشرطة لكنه رفض الاعتراف | 327 | aistajwabath alshurtat lakinah rafad alaietiraf | ||
| 328 | Regardez qui parle | 328 | انظر من الذي يتكلم | 328 | anzur man aladhi yatakalam | ||
| 329 | Voir qui parle | 329 | انظر من الذي يتحدث | 329 | anzur man aladhi yatahadath | ||
| 330 | Tu peux/ne peux pas parler | 330 | لا يمكنك التحدث | 330 | la yumkinuk altahaduth | ||
| 331 | Tu peux/ne peux pas parler | 331 | يمكنك / لا يمكنك التحدث | 331 | yumkinuk / la yumkinuk altahaduth | ||
| 332 | tu es bon pour parler | 332 | أنت رائع للتحدث | 332 | 'ant rayie liltahaduth | ||
| 333 | Vous êtes un grand orateur | 333 | انت متحدث رائع | 333 | ant mutahadith rayie | ||
| 334 | utilisé pour dire à qn qu'ils ne devraient pas critiquer qn d'autre pour qc parce qu'ils font aussi les mêmes choses | 334 | اعتادوا أن يخبروا sb أنه لا ينبغي لهم انتقاد sb else لشيء لأنهم يفعلون نفس الأشياء أيضًا | 334 | aetaduu 'an yukhbiruu sb 'anah la yanbaghi lahum antiqad sb else lishay' li'anahum yafealun nafs al'ashya' aydan | ||
| 335 | Une fois dit à quelqu'un qu'il ne devrait pas critiquer quelqu'un pour quelque chose, car il fait la même chose | 335 | ذات مرة أخبر شخصًا أنه لا ينبغي له انتقاد شخص ما لشيء ما ، لأنهم يفعلون نفس الشيء | 335 | dhat marat 'akhbar shkhsan 'anah la yanbaghi lah antiqad shakhs ma lishay' ma , li'anahum yafealun nafs alshay' | ||
| 336 | (Utilisé pour montrer que vous ne critiquez pas les autres quand vous avez aussi tort) Ayez toujours le visage pour dire les autres | 336 | (يستخدم لإظهار أنك لا تنتقد الآخرين عندما تكون مخطئًا أيضًا) لا يزال لديك الوجه لتقول للآخرين | 336 | (yustakhdam li'iizhar 'anak la tantaqid alakhirin eindama takun mkhtyan aydan) la yazal ladayk alwajh litaqul lilakharin | ||
| 337 | (Ne critiquez pas les autres si vous vous trompez aussi) Il y a encore le visage pour dire que les autres George est si négligent avec l'argent. Regardez qui parle ! | 337 | (لا تنتقد الآخرين إذا كنت مخطئًا أيضًا) لا يزال هناك وجه للقول إن الآخرين جورج مهمل للغاية بالمال. انظر من يتحدث! | 337 | (la tantaqid alakhirin 'iidha kunt mkhtyan aydan) la yazal hunak wajh lilqawl 'iina alakharin jurj muhmal lilghayat bialmali. anzur man yatahadathu! | ||
| 338 | George est trop négligent pour l'argent. Voyez qui parle ! | 338 | جورج مهمل جدا بشأن المال. انظر من يتحدث! | 338 | jurj muhmal jidana bishan almali. anzur man yatahadathu! | ||
| 339 | George gaspille vraiment de l'argent, heureusement que tu as encore le visage pour parler des autres ! | 339 | جورج يهدر المال حقًا. لحسن الحظ ، لا يزال لديك وجه للتحدث عن الآخرين! | 339 | jurj yuhdir almal hqan. lihasan alhazi , la yazal ladayk wajih liltahaduth ean alakhrin! | ||
| 340 | George gaspille vraiment de l'argent. Heureusement que vous avez encore le visage pour parler des autres ! | 340 | جورج يهدر المال حقا. لحسن الحظ ، لا يزال لديك وجه للتحدث عن الآخرين! | 340 | jurj yuhdir almal haqaa. lihasan alhazi , la yazal ladayk wajih liltahaduth ean alakhrin! | ||
| 341 | maintenant tu parles | 341 | أنت الآن تتحدث | 341 | 'ant alan tatahadath | ||
| 342 | Maintenant tu dis | 342 | الآن تقول | 342 | alan taqul | ||
| 343 | (informel) | 343 | (غير رسمي) | 343 | (ghayr rasmi) | ||
| 344 | utilisé quand vous aimez ce que qn a suggéré beaucoup | 344 | تستخدم عندما يعجبك ما اقترحه sb كثيرًا | 344 | tustakhdam eindama yuejibuk ma aqtarahah sb kthyran | ||
| 345 | À utiliser lorsque vous aimez beaucoup les conseils de quelqu'un | 345 | استخدم عندما تحب نصيحة شخص ما كثيرًا | 345 | austukhdim eindama tuhibu nasihat shakhs ma kthyran | ||
| 346 | (Pour être d'accord avec l'autre partie) Tu as raison, ce que tu dis est exactement ce que je veux | 346 | (للاتفاق مع الطرف الآخر) أنت محق ، ما قلته هو بالضبط ما أريده | 346 | (lliatifaq mae altaraf alakhar) 'ant muhiqun , ma qultuh hu bialdabt ma 'uriduh | ||
| 347 | (Pour être d'accord avec l'autre partie) Tu as raison, ce que tu dis est exactement ce que je veux | 347 | (للاتفاق مع الطرف الآخر) أنت محق ، ما قلته هو بالضبط ما أريده | 347 | (lliatifaq mae altaraf alakhar) 'ant muhiqun , ma qultuh hu bialdabt ma 'uriduh | ||
| 348 | parler de ... | 348 | نتحدث عن ... | 348 | natahadath ean ... | ||
| 349 | Parler de... | 349 | تحدث عن ... | 349 | tahadath ean ... | ||
| 350 | [informel) | 350 | [غير رسمي) | 350 | [ghayr rasmi) | ||
| 351 | utilisé pour souligner qc | 351 | تستخدم للتأكيد على شيء | 351 | tustakhdam liltaakid ealaa shay' | ||
| 352 | Utilisé pour souligner quelque chose | 352 | تستخدم للتأكيد على شيء ما | 352 | tustakhdam liltaakid ealaa shay' ma | ||
| 353 | Utilisé pour souligner quelque chose | 353 | تستخدم للتأكيد على شيء ما | 353 | tustakhdam liltaakid ealaa shay' ma | ||
| 354 | par | 354 | بواسطة | 354 | biwasita | ||
| 355 | Parle de méchante, elle ne m'a même pas acheté de carte | 355 | تتحدث عن اللئيم! لم تشتري لي حتى بطاقة | 355 | tatahadath ean allayiyma! lam tashtari li hataa bitaqa | ||
| 356 | Parlez de méprisable! Elle ne m'a même pas acheté de carte | 356 | الحديث عن الحقير! لم تشتري لي حتى بطاقة | 356 | alhadith ean alhaqiri! lam tashtari li hataa bitaqa | ||
| 357 | C'est ce qu'on appelle avare ! Elle ne m'a même pas acheté de carte de vœux | 357 | هذا يسمى بخيل! هي لم تشتري لي حتى بطاقة تهنئة | 357 | hadha yusamaa bikhayli! hi lam tashtari li hataa bitaqat tahnia | ||
| 358 | C'est ce qu'on appelle radin ! Elle ne m'a même pas acheté de carte de voeux | 358 | هذا يسمى بخيل! لم تشتري لي حتى بطاقة تهنئة | 358 | hadha yusamaa bikhayli! lam tashtari li hataa bitaqat tahnia | ||
| 359 | parler vulgairement | 359 | يتحدث بطريقة قذرة | 359 | yatahadath bitariqat qadhira | ||
| 360 | mots sales | 360 | كلمات بذيئة | 360 | kalimat badhiya | ||
| 361 | (informel) | 361 | (غير رسمي) | 361 | (ghayr rasmi) | ||
| 362 | parler de sexe à qn pour l'exciter sexuellement | 362 | للتحدث مع sb عن الجنس من أجل إثارة الإثارة الجنسية | 362 | liltahaduth mae sb ean aljins min 'ajl 'iitharat al'iitharat aljinsia | ||
| 363 | Parlez de sexe à quelqu'un pour l'exciter sexuellement | 363 | تحدث إلى شخص ما عن الجنس لإثارة حماسته الجنسية | 363 | tahadath 'iilaa shakhs ma ean aljins li'iitharat hamasatih aljinsia | ||
| 364 | Obscène | 364 | فاحشة | 364 | fahisha | ||
| 365 | Obscène | 365 | فاحشة | 365 | fahisha | ||
| 366 | parler de la patte arrière d'un âne (informel) pour trop parler, en particulier de choses ennuyeuses ou sans importance | 366 | التحدث عن الرجل الخلفية للحمار {بشكل غير رسمي) للتحدث كثيرًا ، خاصةً عن الأشياء المملة أو غير المهمة | 366 | altahaduth ean alrajul alkhalfiat lilhimar {bishakl ghayr rasmiin) liltahaduth kthyran , khastan ean al'ashya' almumilat 'aw ghayr almuhima | ||
| 367 | Parler trop (de manière informelle) des pattes arrière de l'âne, en particulier de choses ennuyeuses ou sans importance | 367 | التحدث عن رجلي الحمار الخلفيتين (بشكل غير رسمي) كثيرًا ، خاصةً الأشياء المملة أو غير المهمة | 367 | altahaduth ean rijulay alhimar alkhalfiatayn (bishakl ghayr rasmi) kthyran , khastan al'ashya' almumilat 'aw ghayr almuhima | ||
| 368 | Je l'ai regardé et jeté pour toujours ; le disque a bavardé sans fin | 368 | شاهدته وألقيته إلى الأبد ؛ كان القرص يثرثر إلى ما لا نهاية | 368 | shahadtuh wa'alqituh 'iilaa al'abad ; kan alqurs yutharthir 'iilaa ma la nihaya | ||
| 369 | Je l'ai regardé et jeté pour toujours ; le disque a bavardé sans fin | 369 | شاهدته وألقيته إلى الأبد ؛ كان القرص يثرثر إلى ما لا نهاية | 369 | shahadtuh wa'alqituh 'iilaa al'abad ; kan alqurs yutharthir 'iilaa ma la nihaya | ||
| 370 | parler de qn/qc | 370 | الحديث عن sb / sth | 370 | alhadith ean sb / sth | ||
| 371 | Parler de quelqu'un/quelque chose | 371 | تحدث عن شخص ما / شيء ما | 371 | tahadath ean shakhs ma / shay' ma | ||
| 372 | (informel) | 372 | (غير رسمي) | 372 | (ghayr rasmi) | ||
| 373 | utilisé lorsque vous allez en dire plus sur un sujet qui a déjà été évoqué | 373 | تستخدم عندما ستقول المزيد عن موضوع سبق ذكره | 373 | tustakhdam eindama sataqul almazid ean mawdue sabaq dhikruh | ||
| 374 | À utiliser lorsque vous souhaitez avoir plus de discussion sur un sujet qui a déjà été mentionné | 374 | استخدم عندما تريد إجراء مزيد من المناقشة حول موضوع تم ذكره بالفعل | 374 | aistukhdim eindama turid 'iijra' mazid min almunaqashat hawl mawdue tama dhikruh bialfiel | ||
| 375 | (Utilisé pour continuer à parler) mentionner, parler, parler, comme pour | 375 | (تُستخدم عند الاستمرار في الحديث) أذكر ، تحدث عن ، تحدث عن ، كما | 375 | (tustkhdm eind alaistimrar fi alhadith) 'adhkur , tahadath ean , tahadath ean , kama | ||
| 376 | (Utilisé pour continuer à parler) mentionner, parler, parler, comme pour : | 376 | (تُستخدم عند الاستمرار في الحديث) أذكر ، تحدث عن ، تحدث عن ، مثل: | 376 | (tustkhdm eind alaistimrar fi alhadith) 'adhkur , tahadath ean , tahadath ean , mithla: | ||
| 377 | En parlant de Sue, j'ai rencontré son nouveau petit ami la semaine dernière | 377 | بالحديث عن سو ، قابلت صديقها الجديد الأسبوع الماضي | 377 | bialhadith ean su , qabalt sadiqaha aljadid al'usbue almadi | ||
| 378 | En parlant de Su, j'ai rencontré son nouveau petit ami la semaine dernière | 378 | بالحديث عن سو ، التقيت بصديقها الجديد الأسبوع الماضي | 378 | bialhadith ean su , ailtaqayt bisadiqiha aljadid al'usbue almadi | ||
| 379 | En parlant de Hugh, j'ai rencontré son nouveau petit ami la semaine dernière | 379 | بالحديث عن هيو ، التقيت بصديقها الجديد الأسبوع الماضي | 379 | bialhadith ean hiu , ailtaqayt bisadiqiha aljadid al'usbue almadi | ||
| 380 | En parlant de Hugh, j'ai rencontré son nouveau petit ami la semaine dernière | 380 | بالحديث عن هيو ، التقيت بصديقها الجديد الأسبوع الماضي | 380 | bialhadith ean hiu , ailtaqayt bisadiqiha aljadid al'usbue almadi | ||
| 381 | parler boutique | 381 | متجر الحديث | 381 | matjar alhadith | ||
| 382 | (généralement désapprobateur) | 382 | (عادة ما يرفض) | 382 | (eadat ma yarfudu) | ||
| 383 | parler de votre travail avec les personnes avec lesquelles vous travaillez, surtout lorsque vous êtes également avec d'autres personnes qui ne sont pas liées ou qui ne s'y intéressent pas | 383 | للتحدث عن عملك مع الأشخاص الذين تعمل معهم ، خاصةً عندما تكون أيضًا مع أشخاص آخرين غير مرتبطين أو مهتمين به | 383 | liltahaduth ean eamalik mae al'ashkhas aladhin taemal maeahum , khastan eindama takun aydan mae 'ashkhas akharin ghayr murtabitin 'aw muhtamiyn bih | ||
| 384 | Parlez de votre travail avec des personnes avec qui vous travaillez, surtout lorsque vous êtes également avec d'autres personnes qui ne sont pas en contact avec vous ou qui ne s'y intéressent pas | 384 | تحدث عن عملك مع الأشخاص الذين تعمل معهم ، خاصةً عندما تكون أيضًا مع أشخاص آخرين ليسوا على اتصال بك أو غير مهتمين به | 384 | tahadath ean eamalik mae al'ashkhas aladhin taemal maeahum , khastan eindama takun aydan mae 'ashkhas akharin laysuu ealaa aitisal bik 'aw ghayr muhtamiyn bih | ||
| 385 | Jargon parlé. : Trois phrases ne sortent pas de la ligne (surtout devant le profane) | 385 | المصطلحات الناطقة: ثلاث جمل لا تترك السطر (خاصة أمام الشخص العادي) | 385 | almustalahat alnaatiqatu: thalath jumal la tatruk alsatr (khasatan 'amam alshakhs aleadi) | ||
| 386 | Jargon parlé. : Trois phrases ne quittent pas la ligne (surtout face à un profane) | 386 | المصطلحات الناطقة: ثلاث جمل لا تغادر السطر (خاصة في وجه الشخص العادي) | 386 | almustalahat alnaatiqatu: thalath jumal la tughadir alsatr (khasatan fi wajh alshakhs aleadii) | ||
| 387 | parle le discours | 387 | تحدث الحديث | 387 | tahadath alhadith | ||
| 388 | (informel, parfois désapprobateur) | 388 | (غير رسمي ، أحيانًا غير موافق) | 388 | (ghayr rasmiin , ahyanan ghayr muafiqin) | ||
| 389 | être capable de parler d'une manière confiante qui fait croire aux gens que vous êtes bon dans ce que vous faites | 389 | لتكون قادرًا على التحدث بطريقة واثقة تجعل الناس يعتقدون أنك جيد فيما تفعله | 389 | litakun qadran ealaa altahaduth bitariqat wathiqat tajeal alnaas yaetaqidun 'anak jayid fima tafealuh | ||
| 390 | Capacité à parler avec assurance et à faire croire aux gens que vous êtes bon dans votre travail | 390 | القدرة على التحدث بثقة وجعل الناس يعتقدون أنك جيد في عملك | 390 | alqudrat ealaa altahaduth bithiqat wajael alnaas yaetaqidun 'anak jayid fi eamalik | ||
| 391 | Justement | 391 | بحق | 391 | bihaqi | ||
| 392 | Justement | 392 | بحق | 392 | bihaqi | ||
| 393 | vous pouvez parler, mais pouvez-vous marcher? | 393 | يمكنك التحدث بالكلام ، ولكن هل يمكنك المشي؟ | 393 | yumkinuk altahaduth bialkalam , walakin hal yumkinuk almashi? | ||
| 394 | Vous pouvez parler, mais pouvez-vous marcher ? | 394 | يمكنك التحدث ، ولكن هل يمكنك المشي؟ | 394 | yumkinuk altahaduth , walakin hal yumkinuk almashi? | ||
| 395 | (pouvez-vous agir d'une manière qui correspond à vos paroles ?) | 395 | (هل يمكنك التصرف بطريقة تطابق كلماتك؟) | 395 | (hal yumkinuk altasaruf bitariqat tatabuq kalimatiki?) | ||
| 396 | (Pouvez-vous agir d'une manière qui correspond à vos mots ?) | 396 | (هل يمكنك التصرف بطريقة تناسب كلامك؟) | 396 | (hal yumkinuk altasaruf bitariqat tunasib kalamaka?) | ||
| 397 | Vous avez raison, mais pouvez-vous le faire ? | 397 | أنت على حق ، لكن هل يمكنك فعل ذلك؟ | 397 | 'ant ealaa haqin , lakin hal yumkinuk fiel dhalika? | ||
| 398 | Vous avez raison, mais pouvez-vous le faire ? | 398 | أنت على حق ، لكن هل يمكنك فعل ذلك؟ | 398 | 'ant ealaa haqin , lakin hal yumkinuk fiel dhalika? | ||
| 399 | parle à travers ton chapeau | 399 | تحدث من خلال قبعتك | 399 | tahadath min khilal qubeatik | ||
| 400 | Parler avec un chapeau | 400 | التحدث بقبعة | 400 | altahaduth biqabea | ||
| 401 | (à l'ancienne, informel) | 401 | (قديم الطراز ، غير رسمي) | 401 | (qadim altiraz , ghayr rasmiin) | ||
| 402 | dire des bêtises pendant que vous parlez d'un sujet que vous ne comprenez pas | 402 | لقول أشياء سخيفة أثناء حديثك عن موضوع لا تفهمه | 402 | liqawl 'ashya' sakhifat 'athna' hadithik ean mawdue la tafhamuh | ||
| 403 | Dites quelque chose de stupide lorsque vous parlez d'un sujet que vous ne comprenez pas | 403 | قل شيئًا غبيًا عند الحديث عن موضوع لا تفهمه | 403 | qul shyyan ghbyan eind alhadith ean mawdue la tafhamuh | ||
| 404 | Non-sens; non-sens.; non-sens | 404 | هراء ؛ هراء ؛ هراء | 404 | hura' ; hura' ; hura' | ||
| 405 | Non-sens; non-sens.; non-sens | 405 | هراء ؛ هراء ؛ هراء | 405 | hura' ; hura' ; hura' | ||
| 406 | Hu | 406 | هو | 406 | hu | ||
| 407 | Parle fort (sur qch) | 407 | كلام صعب (على شيء) | 407 | kalam saeb (ealaa shay') | ||
| 408 | {informel) | 408 | {غير رسمي) | 408 | {ghayr rasmi) | ||
| 409 | dire aux gens très fort ce que vous voulez | 409 | لإخبار الناس بقوة بما تريده | 409 | li'iikhbar alnaas biquat bima turiduh | ||
| 410 | Dites aux gens très fortement ce que vous voulez | 410 | أخبر الناس بقوة بما تريده | 410 | 'akhbar alnaas biquat bima turiduh | ||
| 411 | Parlez fort ; exigez fortement | 411 | تحدث بجدية ؛ اطلب بشدة | 411 | tahadath bijidiyat ; autlub bishida | ||
| 412 | Parlez fort ; exigez fortement | 412 | تحدث بجدية ؛ اطلب بشدة | 412 | tahadath bijidiyat ; autlub bishida | ||
| 413 | parler franchement | 413 | الحديث تركيا | 413 | alhadith turkia | ||
| 414 | (informel) | 414 | (غير رسمي) | 414 | (ghayr rasmi) | ||
| 415 | parler de qc sérieusement | 415 | للحديث عن شيء بجدية | 415 | lilhadith ean shay' bijidiya | ||
| 416 | Discuter sérieusement de quelque chose | 416 | ناقش شيئًا بجدية | 416 | naqash shyyan bijidiya | ||
| 417 | Parle sérieusement ; parle sérieusement | 417 | تحدث بجدية ؛ تحدث بجدية | 417 | tahadath bijidiyat ; tahduth bijidiya | ||
| 418 | Parle sérieusement ; parle sérieusement | 418 | تحدث بجدية ؛ تحدث بجدية | 418 | tahadath bijidiyat ; tahduth bijidiya | ||
| 419 | sortir de qch/de faire qc | 419 | تحدث عن طريقك للخروج من كل شيء / من فعل شيء | 419 | tahadath ean tariqik lilkhuruj min kuli shay' / man faeal shay' | ||
| 420 | Dis que tu ne fais pas qc/ne fais pas qc | 420 | قل أنك لا تفعل شيئًا / لا تفعل شيئًا | 420 | qul 'anak la tafeal shyyan / la tafeal shyyan | ||
| 421 | s'excuser et donner des raisons pour ne pas faire qc ; réussir à se sortir d'une situation difficile | 421 | لاختلاق الأعذار وإعطاء الأسباب لعدم القيام بأي شيء ؛ لتتمكن من إخراج نفسك من موقف صعب | 421 | liakhtilaq al'aedhar wa'iieta' al'asbab lieadam alqiam bi'ayi shay' ; litatamakan min 'iikhraj nafsik min mawqif saeb | ||
| 422 | Trouvez des excuses et des raisons pour ne pas faire quelque chose ; essayez de vous sortir du pétrin | 422 | ابحث عن الأعذار والأسباب لعدم القيام بشيء ، وحاول إخراج نفسك من المشاكل | 422 | abhath ean al'aedhar wal'asbab lieadam alqiam bishay' , wahawal 'iikhraj nafsik min almashakil | ||
| 423 | Excusez en étant capable de bien parler; | 423 | العذر من خلال القدرة على التحدث بشكل جيد ؛ | 423 | aleudhr min khilal alqudrat ealaa altahaduth bishakl jayid ; | ||
| 424 | Excusez en étant capable de bien parler; | 424 | العذر من خلال القدرة على التحدث بشكل جيد ؛ | 424 | aleudhr min khilal alqudrat ealaa altahaduth bishakl jayid ; | ||
| 425 | J'ai réussi à parler pour éviter d'avoir à faire un discours | 425 | تمكنت من التحدث عن طريقي للخروج من الاضطرار إلى إلقاء خطاب | 425 | tamakanat min altahaduth ean tariqi lilkhuruj min alaidtirar 'iilaa 'iilqa' khitab | ||
| 426 | J'ai réussi à me débarrasser du discours à ma manière | 426 | تمكنت من التخلص من الخطاب بطريقتي الخاصة | 426 | tamakanat min altakhalus min alkhitab bitariqati alkhasa | ||
| 427 | Je suis si bon ou mauvais que j'ai réussi à échapper au discours. | 427 | أنا جيد أو سيئ لدرجة أنني تمكنت من الهروب من الكلام. | 427 | 'ana jayid 'aw sayiy lidarajat 'anani tamakant min alhurub min alkalami. | ||
| 428 | Je suis si bon ou mauvais que j'ai réussi à échapper au discours | 428 | أنا جيد أو سيئ لدرجة أنني تمكنت من الهروب من الكلام | 428 | 'ana jayid 'aw sayiy lidarajat 'anani tamakanat min alhurub min alkalam | ||
| 429 | Différence | 429 | فرق | 429 | faraq | ||
| 430 | vous pouvez/ne pouvez pas parler (informel) | 430 | لا يمكنك التحدث (غير رسمي) | 430 | la yumkinuk altahaduth (ghayr rasmiin) | ||
| 431 | regarde qui parle à parler | 431 | انظر من يتحدث في الحديث | 431 | anzur man yatahadath fi alhadith | ||
| 432 | tu es une bonne personne pour parler | 432 | أنت رائع للتحدث | 432 | 'ant rayie liltahaduth | ||
| 433 | (informel) | 433 | (غير رسمي) | 433 | (ghayr rasmi) | ||
| 434 | regarde qui parle à parler | 434 | انظر من يتحدث في الحديث | 434 | anzur man yatahadath fi alhadith | ||
| 435 | Plus à | 435 | أكثر في | 435 | 'akthar fi | ||
| 436 | diable | 436 | شيطان | 436 | shaytan | ||
| 437 | connaître | 437 | أعرف | 437 | 'aerif | ||
| 438 | Langue | 438 | لغة | 438 | lugha | ||
| 439 | argent | 439 | مال | 439 | mal | ||
| 440 | sens | 440 | اشارة | 440 | ashara | ||
| 441 | tourner | 441 | منعطف أو دور | 441 | muneataf 'aw dawr | ||
| 442 | parler autour de qc | 442 | الحديث حول / جولة شيء | 442 | alhadith hawl / jawlat shay' | ||
| 443 | Beaucoup parler | 443 | تكلم كثيرا | 443 | takalam kathiran | ||
| 444 | parler de qc d'une manière générale sans en traiter les parties les plus importantes | 444 | للحديث عن كل شيء بشكل عام دون التطرق لأهم أجزاء منه | 444 | lilhadith ean kuli shay' bishakl eamin dun altataruq li'ahami 'ajza' minh | ||
| 445 | Parler de quelque chose en général sans impliquer la partie la plus importante | 445 | تحدث عن شيء ما بشكل عام دون إشراك الجزء الأكثر أهمية منه | 445 | tahadath ean shay' ma bishakl eamin dun 'iishrak aljuz' al'akthar 'ahamiyatan minh | ||
| 446 | Hum | 446 | همم | 446 | hamam | ||
| 447 | Chuchoter, parler à voix basse, parler imperceptiblement | 447 | همس للتحدث بصوت خافت ، وتحدث بشكل غير محسوس | 447 | hams liltahaduth bisawt khafit , watahduth bishakl ghayr mahsus |