|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
E |
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ANGLAIS |
|
|
NEXT |
1 |
L'amende sera déduite
de votre salaire |
1 |
The fine will be
taken out of your wages |
|
|
last |
2 |
L'amende sera
déduite de votre salaire |
2 |
The fine will be
deducted from your salary |
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
L'amende sera déduite
de votre salaire |
3 |
The fine will be
deducted from your salary |
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
L'amende sera
déduite de votre salaire |
4 |
The fine will be
deducted from your salary |
|
3 |
ARABE |
5 |
Quan |
5 |
Quan |
|
4 |
bengali |
|
sortir le/qch sur qn |
|
take it/sth out on sb |
|
5 |
CHINOIS |
6 |
Sortez-le/quelque
chose |
6 |
Take it/something
out |
|
6 |
ESPAGNOL |
7 |
se comporter de
manière désagréable envers qn parce que vous vous sentez en colère, déçu,
etc., même si ce n'est pas de sa faute |
7 |
to behave in an
unpleasant way towards sb because you feel angry, disappointed, etc.,
although it is not their fault |
|
7 |
FRANCAIS |
8 |
Traitez quelqu'un de
manière désagréable parce que vous vous sentez en colère, déçu, etc., même si
ce n'est pas de sa faute |
8 |
Treat someone in an
unpleasant way because you feel angry, disappointed, etc., even though it is
not their fault |
|
8 |
hindi |
|
Ventiler vers |
|
Vent to |
|
9 |
JAPONAIS |
9 |
Ventiler vers |
9 |
Vent to |
|
10 |
punjabi |
|
roseau |
|
reed |
|
11 |
POLONAIS |
10 |
envoyer |
10 |
send |
|
12 |
PORTUGAIS |
11 |
évent |
11 |
vent |
|
13 |
RUSSE |
12 |
aimer |
12 |
like |
|
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
13 |
OK, donc tu as passé une mauvaise journée.
Ne t'en prends pas à moi |
13 |
OK, so you had a bad day. Don't take it out
on me |
|
|
incroyables-inventions-et-decouvertes-de-la-grece-antique?fbclid=IwAR1ITEV5f6RUF6SmIeSg8YwJmcewu3bGmVM5syqSMefDG2y2gvkBX5djjIs |
14 |
Bon, tu as passé une
mauvaise journée. Ne me le mets pas |
14 |
Okay, so you had a
bad day. Don't put it on me |
|
|
|
15 |
Donc tu as beaucoup
de malchance aujourd'hui. Mais ne m'utilise pas comme un sac de boxe |
15 |
So you have a lot of
bad luck today. But don't use me as a punching bag |
|
|
|
16 |
Vous avez donc beaucoup de malchance
aujourd'hui. Mais ne m'utilise pas comme un sac de boxe |
16 |
So you have a lot of bad luck today. But
don't use me as a punching bag |
|
|
|
17 |
et aussi |
17 |
and also |
|
|
|
18 |
Elle avait tendance
à rejeter ses frustrations sur sa famille |
18 |
She tended to take
her frustrations out on her family |
|
|
|
19 |
Elle a tendance à
exprimer sa frustration à sa famille |
19 |
She tends to vent
her frustration to her family |
|
|
|
20 |
Elle se sent
malheureuse et évacue toujours sa famille |
20 |
She feels unhappy and
always vents on her family |
|
|
|
21 |
Elle évacue toujours
sa famille si elle se sent malheureuse |
21 |
She always vents on
her family if she feels unhappy |
|
|
|
22 |
sortir qn de lui-même |
22 |
take sb out of
himself/herself |
|
|
|
23 |
Retirer quelqu'un de
lui-même |
23 |
Take someone away
from him/herself |
|
|
|
24 |
faire en sorte que qn
oublie ses soucis et se préoccupe moins de ses propres pensées et de sa
situation |
24 |
to make sb forget
their worries and become less concerned with their own thoughts and situation |
|
|
|
25 |
Laisser quelqu'un
oublier ses soucis et cesser de se soucier de ses pensées et de ses
situations |
25 |
Let someone forget
their worries and stop caring about their thoughts and situations |
|
|
|
26 |
Se débarrasser de la
détresse; soulager sa peine pour qn. |
26 |
Get rid of distress;
relieve one's sorrow for sb. |
|
|
|
27 |
Débarrassez-vous de
la détresse ; |
27 |
Get rid of distress; |
|
|
|
28 |
prendre le relais (de qch) |
28 |
take over (from sth) |
|
|
|
29 |
Prendre le relais
(de quelque chose) |
29 |
Take over (from
something) |
|
|
|
30 |
devenir plus gros ou
plus important que qc d'autre ; remplacer qc |
30 |
to become bigger or
more important than sth else; to replace sth |
|
|
|
31 |
Devenir plus grand
ou plus important que d'autres choses ; remplacer quelque chose |
31 |
Become bigger or
more important than other things; replace something |
|
|
|
32 |
L'emporter ; le
remplacer |
32 |
Prevail; replace it |
|
|
|
33 |
L'emporter ; le
remplacer |
33 |
Prevail; replace it |
|
|
|
34 |
Vers |
34 |
Towards |
|
|
|
35 |
supérieur |
35 |
superior |
|
|
|
36 |
Essayez de ne pas
laisser les pensées négatives prendre le dessus |
36 |
Try not to let
negative thoughts take over |
|
|
|
37 |
Essayez de ne pas
laisser prévaloir les pensées négatives |
37 |
Try not to let
negative thoughts prevail |
|
|
|
38 |
Essayez de ne pas
vous laisser influencer par des pensées négatives |
38 |
Try not to be swayed
by negative thoughts |
|
|
|
39 |
Essayez de ne pas
vous laisser influencer par des pensées négatives |
39 |
Try not to be swayed
by negative thoughts |
|
|
|
40 |
il a été suggéré que
les mammifères ont succédé aux dinosaures il y a 65 millions d'années. |
40 |
it has been suggested
that mammals took over from dinosaurs 65 million years ago. |
|
|
|
41 |
Il est suggéré que
les mammifères ont succédé aux dinosaures il y a 65 millions d'années |
41 |
It’s suggested that
mammals took over from dinosaurs 65 million years ago |
|
|
|
42 |
Certaines personnes
ont suggéré que les mammifères ont remplacé les dinosaures il y a 65 millions
d'années. |
42 |
Some people have
suggested that mammals replaced dinosaurs 65 million years ago. |
|
|
|
43 |
Certaines personnes
ont suggéré que les mammifères ont remplacé les dinosaures il y a 65 millions
d'années |
43 |
Some people have
suggested that mammals replaced dinosaurs 65 million years ago |
|
|
|
44 |
prendre le relais (de
qn) |
44 |
take over (from sb) |
|
|
|
45 |
Prendre le relais
(de quelqu'un) |
45 |
Take over (from
someone) |
|
|
|
46 |
reprendre qc (de qn) |
46 |
take sth over (from
sb) |
|
|
|
47 |
Prendre le relais
(de quelqu'un) |
47 |
Take over (from
someone) |
|
|
|
48 |
commencer à avoir le
contrôle ou la responsabilité de qc, surtout à la place de qn d'autre |
48 |
to begin to have
control of or responsibility for sth, especially in place of sb else |
|
|
|
49 |
Commencer à
contrôler ou à être responsable de quelque chose, notamment pour remplacer
quelqu'un |
49 |
Begin to control or
be responsible for something, especially to replace someone |
|
|
|
50 |
Reprendre |
50 |
Take over |
|
|
|
51 |
Reprendre |
51 |
Take over |
|
|
|
52 |
prendre le contrôle
d'un parti politique, d'un pays, etc. |
52 |
to gain control of a
political party, a country, etc |
|
|
|
53 |
Prenez le contrôle
des partis politiques, des pays, etc. |
53 |
Gain control of
political parties, countries, etc. |
|
|
|
54 |
Contrôler, prendre le
relais (parti, pays, etc.) |
54 |
Control, take over
(party, country, etc.) |
|
|
|
55 |
Contrôler, prendre
le relais (parti, pays, etc.) |
55 |
Control, take over
(party, country, etc.) |
|
|
|
56 |
l'armée menace de
prendre le relais en cas de troubles civils |
56 |
the army is
threatening to take over if civil unrest |
|
|
|
57 |
continue |
57 |
continues |
|
|
|
58 |
En cas de troubles
civils, l'armée menace de prendre le relais. |
58 |
If civil strife, the
army threatens to take over. Continue |
|
|
|
59 |
L'armée a menacé de
mettre en place un contrôle militaire si les troubles civils se poursuivent |
59 |
The military
threatened to implement military control if the civil unrest continues |
|
|
|
60 |
L'armée a menacé de
mettre en place un contrôle militaire si les troubles civils se poursuivent |
60 |
The military
threatened to implement military control if the civil unrest continues |
|
|
|
61 |
reprendre qc |
61 |
take sth over |
|
|
|
62 |
reprendre |
62 |
take over |
|
|
|
63 |
prendre le contrôle
d'une entreprise, d'une société, etc., notamment en achetant des actions |
63 |
to gain control of a
business, a company, etc., especially by buying shares |
|
|
|
64 |
Prendre le contrôle
des entreprises, sociétés, etc., notamment par l'achat d'actions |
64 |
Gain control over
enterprises, companies, etc., especially through the purchase of stocks |
|
|
|
65 |
Reprise (entreprise,
société, etc., notamment par l'achat d'actions) |
65 |
Take over (business,
company, etc., especially through the purchase of shares) |
|
|
|
66 |
Reprise (entreprise,
société, etc., notamment par l'achat d'actions) |
66 |
Take over (business,
company, etc., especially through the purchase of shares) |
|
|
|
67 |
CBS Records a été
racheté par Sony |
67 |
CBS Records was taken
over by Sony |
|
|
|
68 |
CBS Records a été
acquis par Sony |
68 |
CBS Records was
acquired by Sony |
|
|
|
69 |
La maison de disques
CBS a été rachetée par Sony |
69 |
CBS record company
has been acquired by Sony |
|
|
|
70 |
La maison de disques
de CBS a été rachetée par Sony |
70 |
CBS’ record company
has been acquired by Sony |
|
|
|
71 |
nom lié |
71 |
related noun |
|
|
|
72 |
reprendre |
72 |
takeover |
|
|
|
73 |
reprendre |
73 |
take over |
|
|
|
74 |
faire passer qc à qc
pour aider qn à apprendre ou à se familiariser avec qc, par exemple en
parlant de chaque partie à tour de rôle |
74 |
take sb through sth
to help sb learn or become familiar with sth, for example by talking about
each part in turn |
|
|
|
75 |
Aidez quelqu'un à
apprendre ou à se familiariser avec quelque chose, par exemple en parlant de
chaque partie à tour de rôle |
75 |
Help someone learn
or become familiar with something, for example by talking about each part in
turn |
|
|
|
76 |
Aider quelqu'un à
comprendre ; expliquer à quelqu'un |
76 |
To help someone
understand; explain to someone |
|
|
|
77 |
Aider quelqu'un à
comprendre ; expliquer à quelqu'un |
77 |
To help someone
understand; explain to someone |
|
|
|
78 |
le réalisateur nous a
fait découvrir la pièce scène par scène |
78 |
the director took us
through the play scene by scene |
|
|
|
79 |
Le metteur en scène
nous a emmenés au théâtre scène par scène |
79 |
The director took us
to the theater scene by scene |
|
|
|
80 |
Le réalisateur nous a
parlé du drame scène par scène |
80 |
The director told us
about the drama scene by scene |
|
|
|
81 |
Le réalisateur nous
a parlé du drame scène par scène |
81 |
The director told us
about the drama scene by scene |
|
|
|
82 |
prendre qc |
82 |
take to sth |
|
|
|
83 |
Accepter quelque
chose |
83 |
Accept something |
|
|
|
84 |
s'en aller dans un endroit, surtout pour
échapper au danger |
84 |
to go away to a place, especially to escape
from danger |
|
|
|
85 |
Aller à un endroit,
surtout pour éviter le danger |
85 |
To go to a place,
especially to avoid danger |
|
|
|
86 |
(Surtout pour éviter
le danger) |
86 |
(Especially to avoid
danger) |
|
|
|
87 |
(Surtout pour éviter
le danger) |
87 |
(Especially to avoid
danger) |
|
|
|
88 |
Les rebelles ont pris
les collines |
88 |
The rebels took to
the hills |
|
|
|
89 |
Les rebelles ont
grimpé la colline |
89 |
The rebels climbed
the hill |
|
|
|
90 |
Les rebelles se sont
cachés dans les montagnes |
90 |
The rebels hid in the
mountains |
|
|
|
91 |
Les rebelles se sont
cachés dans les montagnes |
91 |
The rebels hid in
the mountains |
|
|
|
92 |
commencer à faire qc
par habitude |
92 |
to begin to do sth as
a habit |
|
|
|
93 |
Commencer à faire
quelque chose |
93 |
Start to do
something |
|
|
|
94 |
Commencez à vous
adonner ; prenez l'habitude de |
94 |
Begin to indulge in;
get into the habit of |
|
|
|
95 |
Commencez à vous
adonner ; prenez l'habitude de |
95 |
Begin to indulge in;
get into the habit of |
|
|
|
96 |
J'ai pris l'habitude
de me lever très tôt |
96 |
I’ve taken to waking
up very early |
|
|
|
97 |
j'ai l'habitude de
me lever tôt |
97 |
I'm used to getting
up early |
|
|
|
98 |
J'ai pris l'habitude
de me lever très tôt |
98 |
I have formed a
habit; wake up very early |
|
|
|
99 |
J'ai pris l'habitude
de me lever très tôt |
99 |
I have formed a
habit; wake up very early |
|
|
|
100 |
Développer une
capacité pour qc |
100 |
To develop an ability
for sth |
|
|
|
101 |
Développer la
capacité de faire quelque chose |
101 |
Develop the ability
to do something |
|
|
|
102 |
Développer la
capacité de |
102 |
Develop the ability
of |
|
|
|
103 |
Développer la
capacité de |
103 |
Develop the ability
of |
|
|
|
104 |
Elle s'est mise au
tennis comme si elle avait payé toute sa vie |
104 |
She took to tennis as
if she’d been paying all her life |
|
|
|
105 |
Elle a commencé à
jouer au tennis, comme si elle avait donné toute sa vie |
105 |
She started playing
tennis, as if she had been giving all her life |
|
|
|
106 |
Elle joue très bien
au tennis, comme si elle avait pratiqué ce sport toute sa vie |
106 |
She plays tennis very
well, as if she has been engaged in this sport all her life |
|
|
|
107 |
Elle joue très bien
au tennis, comme si elle avait pratiqué ce sport toute sa vie |
107 |
She plays tennis
very well, as if she has been in this sport all her life |
|
|
|
108 |
prendre à qn/qc |
108 |
take to sb/sth |
|
|
|
109 |
Accepter
quelqu'un/quelque chose |
109 |
Accept
someone/something |
|
|
|
110 |
commencer à aimer
qn/qc |
110 |
to start liking
sb/sth |
|
|
|
111 |
Commencer à aimer
quelqu'un/quelque chose |
111 |
Start to like
someone/something |
|
|
|
112 |
Commencer à aimer ;
avoir une bonne impression de |
112 |
Begin to like; have a
good impression of |
|
|
|
113 |
Commencer à aimer ;
avoir une bonne impression de |
113 |
Begin to like; have
a good impression of |
|
|
|
114 |
J'ai immédiatement
pris contact avec mon nouveau patron |
114 |
I took to my new boss
immediately |
|
|
|
115 |
J'ai tout de suite
accepté mon nouveau patron |
115 |
I immediately
accepted my new boss |
|
|
|
116 |
J'ai tout de suite
empêché le nouveau patron d'avoir une bonne impression |
116 |
I immediately
hindered the new boss to have a good impression |
|
|
|
117 |
J'ai tout de suite
empêché le nouveau patron d'avoir une bonne impression |
117 |
I immediately
hindered the new boss to have a good impression |
|
|
|
118 |
E |
118 |
E |
|
|
|
119 |
Il n'a pas pris à sa
nouvelle école |
119 |
He hasn’t taken to
his new school |
|
|
|
120 |
Il n'est pas allé
dans sa nouvelle école |
120 |
He hasn't gone to
his new school |
|
|
|
121 |
Il ne s'est pas
encore intéressé à la nouvelle école |
121 |
He hasn't gotten
interested in the new school yet |
|
|
|
122 |
Il ne s'est pas
encore intéressé à la nouvelle école |
122 |
He hasn't become
interested in the new school yet |
|
|
|
123 |
prendre |
123 |
take up |
|
|
|
124 |
Prendre |
124 |
Take up |
|
|
|
125 |
continuer, surtout en
commençant après que qn/qch d'autre ait fini |
125 |
to continue,
especially starting after sb/sth else has finished |
|
|
|
126 |
Continuer, surtout
quand quelqu'un/quelque chose est fait |
126 |
Continue, especially
when someone/something is done |
|
|
|
127 |
Continue |
127 |
Go on |
|
|
|
128 |
Continue |
128 |
Go on |
|
|
|
129 |
le nouvel album du
groupe reprend là où le précédent s'était arrêté |
129 |
the band’s new album
takes up where their last one left off |
|
|
|
130 |
Le nouvel album du
groupe continue là où ils s'étaient arrêtés |
130 |
The band’s new album
continues where they left off |
|
|
|
131 |
Le nouvel album du
groupe est enregistré après la musique de l'épisode précédent |
131 |
The band’s new album
is recorded after the previous episode’s music |
|
|
|
132 |
Le nouvel album du
groupe est enregistré après la musique de l'épisode précédent |
132 |
The band’s new album
is recorded after the previous episode’s music |
|
|
|
133 |
prendre qc |
133 |
take up sth |
|
|
|
134 |
Occuper quelque
chose |
134 |
Occupy something |
|
|
|
135 |
remplir ou utiliser
une quantité d'espace ou de temps |
135 |
to fill or use an
amount of space or time |
|
|
|
136 |
Remplir ou utiliser
une certaine quantité d'espace ou de temps |
136 |
Fill or use a
certain amount of space or time |
|
|
|
137 |
Occuper (temps)
Occuper (espace) |
137 |
Occupy (time) Occupy
(space) |
|
|
|
138 |
Occuper (temps)
Occuper (espace) |
138 |
Occupy (time) Occupy
(space) |
|
|
|
139 |
la table prend trop
de place |
139 |
the table takes up
too much room |
|
|
|
140 |
La table prend trop
de place |
140 |
The table takes up
too much space |
|
|
|
141 |
Cette table prend
trop de place |
141 |
This table takes up
too much space |
|
|
|
142 |
Cette table prend
trop de place |
142 |
This table takes up
too much space |
|
|
|
143 |
Je ne prendrai plus
de votre temps |
143 |
I won’t take up any
more of your time |
|
|
|
144 |
je ne prendrai plus
ton temps |
144 |
I won't take your
time anymore |
|
|
|
145 |
je ne prends plus ton
temps |
145 |
I don't take your
time anymore |
|
|
|
146 |
je ne prends plus
ton temps |
146 |
I don't take your
time anymore |
|
|
|
147 |
prendre qc |
147 |
take sth up |
|
|
|
148 |
prendre les choses |
148 |
take things |
|
|
|
149 |
raccourcir qc comme
un vêtement |
149 |
to make sth such as a
piece of clothing shorter |
|
|
|
150 |
Raccourcir un
vêtement |
150 |
Make a piece of
clothing shorter |
|
|
|
151 |
Raccourcir
(vêtements, etc.) |
151 |
Shorten (clothes,
etc.) |
|
|
|
152 |
Raccourcir
(vêtements, etc.) |
152 |
Shorten (clothes,
etc.) |
|
|
|
153 |
Cette jupe a besoin
d'être relevée |
153 |
This skirt needs
taking up |
|
|
|
154 |
Cette jupe doit être
rangée |
154 |
This skirt needs to
be put away |
|
|
|
155 |
Cette jupe doit être
raccourcie |
155 |
This skirt needs to
be shortened |
|
|
|
156 |
Cette jupe doit être
raccourcie |
156 |
This skirt needs to
be shortened |
|
|
|
157 |
régulation |
157 |
regulation |
|
|
|
158 |
s'opposer |
158 |
opposé |
|
|
|
159 |
laisser tomber |
159 |
let down |
|
|
|
160 |
apprendre ou
commencer à faire qc, surtout pour le plaisir |
160 |
to learn or start to
do sth, especially for pleasure |
|
|
|
161 |
Apprendre ou
commencer à faire quelque chose, surtout pour le plaisir |
161 |
To learn or begin to
do something, especially for pleasure |
|
|
|
162 |
(Surtout pour le
passe-temps) apprendre à faire, commencer à faire |
162 |
(Especially for
pastime) learn to do, start doing |
|
|
|
163 |
(Surtout pour le
passe-temps) apprendre à faire, commencer à faire |
163 |
(Especially for
pastime) learn to do, start doing |
|
|
|
164 |
Ils se sont mis au
golf |
164 |
They’ve taken up golf |
|
|
|
165 |
Ils ont commencé à
jouer au golf |
165 |
They started playing
golf |
|
|
|
166 |
Ils ont appris à
jouer au golf |
166 |
They learned to play
golf |
|
|
|
167 |
Ils ont appris à
jouer au golf |
167 |
They learned to play
golf |
|
|
|
168 |
Elle a repris (a
commencé à apprendre à jouer) le hautbois |
168 |
She has taken up
(started to learn to play) the oboe |
|
|
|
169 |
Elle a pris (a
commencé à apprendre à jouer) le hautbois |
169 |
She has picked up
(started to learn to play) the oboe |
|
|
|
170 |
Elle a appris à jouer
du hautbois |
170 |
She learned to play
the oboe |
|
|
|
171 |
Elle a appris à
jouer du hautbois |
171 |
She learned to play
the oboe |
|
|
|
172 |
Lai |
172 |
Lai |
|
|
|
173 |
Venir |
173 |
Come |
|
|
|
174 |
tableau |
174 |
table |
|
|
|
175 |
commencer ou
commencer qc comme un travail |
175 |
to start or begin sth
such as a job |
|
|
|
176 |
Commencer ou
commencer quelque chose, comme travailler |
176 |
Start or start
something, such as work |
|
|
|
177 |
Commencer à
travailler |
177 |
Start working |
|
|
|
178 |
Commencer à
travailler |
178 |
Start working |
|
|
|
179 |
Il prend ses
fonctions la semaine prochaine |
179 |
He takes up his
duties next week |
|
|
|
180 |
Il prend ses
fonctions la semaine prochaine |
180 |
He takes office next
week |
|
|
|
181 |
Il commencera à
exercer ses fonctions la semaine prochaine |
181 |
He will start
performing his duties next week |
|
|
|
182 |
Femme |
182 |
Female |
|
|
|
183 |
savant |
183 |
scholar |
|
|
|
184 |
femme |
184 |
woman |
|
|
|
185 |
Yin |
185 |
Yin |
|
|
|
186 |
début |
186 |
beginning |
|
|
|
187 |
se joindre à chanter
ou à dire qc |
187 |
to join in singing or
saying sth |
|
|
|
188 |
Participez à chanter
ou à dire quelque chose |
188 |
Take part in singing
or saying something |
|
|
|
189 |
Chantons ensemble |
189 |
Sing together |
|
|
|
190 |
Chantons ensemble |
190 |
Sing together |
|
|
|
191 |
reprendre le refrain |
191 |
to take up the chorus |
|
|
|
192 |
Refrain |
192 |
chorus |
|
|
|
193 |
Rejoignez le chœur |
193 |
Join the chorus |
|
|
|
194 |
Rejoignez le chœur |
194 |
Join the chorus |
|
|
|
195 |
Leurs protestations ont ensuite été reprises
par d'autres groupes |
195 |
Their protests were later taken up by other
groups |
|
|
|
196 |
Leur protestation a
ensuite été acceptée par d'autres groupes |
196 |
Their protest was
later accepted by other groups |
|
|
|
197 |
D'autres groupes ont
ensuite rejoint les rangs de leurs protestations |
197 |
Other groups later
joined the ranks of their protests |
|
|
|
198 |
D'autres groupes ont
ensuite rejoint les rangs de leurs protestations |
198 |
Other groups later
joined the ranks of their protests |
|
|
|
199 |
continuer qc que qn
d'autre n'a pas terminé, ou qui n'a pas été mentionné depuis un certain temps |
199 |
to continue sth that
sb else has not finished, or that has not been mentioned for some time |
|
|
|
200 |
Continue sb else
n'est pas terminé, ou n'a pas été mentionné depuis un certain temps |
200 |
Continue sb else is
not completed, or has not been mentioned for a while |
|
|
|
201 |
Continuer (quelque
chose que d'autres n'ont pas terminé); continuer (quelque chose qui a été
précédé) |
201 |
Continue (something
that others haven't completed); go on (something that was preceded) |
|
|
|
202 |
Continuer (quelque
chose que d'autres n'ont pas terminé); continuer (quelque chose qui a été
précédé) |
202 |
Continue (something
that others haven't completed); go on (something that was preceded by the
prerequisite) |
|
|
|
203 |
Elle a repris
l'histoire là où Tim s'était arrêté |
203 |
She took up the story
where Tim had left off |
|
|
|
204 |
Elle a commencé à
raconter l'histoire du départ de Tim |
204 |
She began to tell
the story of Tim's departure |
|
|
|
205 |
Elle a ensuite
raconté l'histoire inachevée de Tim |
205 |
She went on to tell
Tim's unfinished story |
|
|
|
206 |
Elle a ensuite
raconté l'histoire inachevée de Tim |
206 |
She went on to tell
Tim's unfinished story |
|
|
|
207 |
J'aimerais revenir
sur le point que vous avez soulevé plus tôt |
207 |
I’d like to take up
the point you raised earlier |
|
|
|
208 |
Je veux parler du
point que vous avez fait avant |
208 |
I want to talk about
the point you made before |
|
|
|
209 |
Je veux continuer à
parler de la question que vous avez soulevée plus tôt |
209 |
I want to continue
talking about the question you raised earlier |
|
|
|
210 |
Je veux continuer à
parler de la question que vous avez soulevée plus tôt |
210 |
I want to continue
talking about the question you raised earlier |
|
|
|
211 |
se déplacer dans une
position particulière |
211 |
to move into a
particular position |
|
|
|
212 |
Déplacer vers un
emplacement spécifique |
212 |
Move to a specific
location |
|
|
|
213 |
Entrer, occuper
(position) |
213 |
Enter, occupy
(position) |
|
|
|
214 |
Entrer, occuper
(position) |
214 |
Enter, occupy
(position) |
|
|
|
215 |
J'ai pris ma position
près de la porte |
215 |
I took up my position
by the door |
|
|
|
216 |
je suis en place à
la porte |
216 |
I'm in place at the
door |
|
|
|
217 |
j'ai tenu la porte |
217 |
I held the door |
|
|
|
218 |
j'ai tenu la porte |
218 |
I held the door |
|
|
|
219 |
accepter qc offert ou
disponible |
219 |
to accept sth that is
offered or available |
|
|
|
220 |
Accepter ce qui est
offert ou disponible |
220 |
Accept what is
offered or available |
|
|
|
221 |
Accepter (suggérer ou
obtenir quelque chose) |
221 |
Accept (suggest or
get something) |
|
|
|
222 |
Accepter (suggérer ou obtenir quelque chose) |
222 |
Accept (suggest or get something) |
|
|
|
223 |
relever un défi |
223 |
to take up a
challenge |
|
|
|
224 |
Accepte le défi |
224 |
accept the challenge |
|
|
|
225 |
Accepte le défi |
225 |
accept the challenge |
|
|
|
226 |
Elle a accepté son offre d'un verre |
226 |
She took up his offer of a drink |
|
|
|
227 |
Elle a accepté son
offre |
227 |
She accepted his
offer |
|
|
|
228 |
Il lui a offert un
verre et elle a accepté |
228 |
He offered her a
drink and she accepted |
|
|
|
229 |
Il lui a offert un
verre et elle a accepté |
229 |
He offered her a
drink and she accepted |
|
|
|
230 |
S'entendre avec qn |
230 |
Take up with sb |
|
|
|
231 |
Accepter quelqu'un |
231 |
Accept someone |
|
|
|
232 |
(informel) |
232 |
(informal) |
|
|
|
233 |
commencer à être amical avec qn, en
particulier qn de mauvaise réputation |
233 |
to begin to be friendly with sb, especially
sb with a bad reputation |
|
|
|
234 |
Commencer à être
amical avec quelqu'un, surtout quelqu'un avec une mauvaise réputation |
234 |
Begin to be friendly
to someone, especially someone with a bad reputation |
|
|
|
235 |
Commencez à vous
faire des amis (en particulier les personnes ayant une mauvaise réputation) |
235 |
Start making friends
(especially people with bad reputations) |
|
|
|
236 |
Commencez à vous faire des amis (en
particulier les personnes ayant une mauvaise réputation) |
236 |
Start making friends (especially people with
bad reputations) |
|
|
|
237 |
Payer |
237 |
pay |
|
|
|
238 |
prendre qn sur qc |
238 |
take sb up on sth |
|
|
|
239 |
S'il vous plaît
quelqu'un |
239 |
Please someone |
|
|
|
240 |
interroger qn sur qc,
parce que tu n'es pas d'accord avec eux |
240 |
to question sb about
sth, because you do not agree with them |
|
|
|
241 |
Interroger quelqu'un
parce que vous n'êtes pas d'accord avec lui |
241 |
Questioning someone
something because you disagree with them |
|
|
|
242 |
Question |
242 |
Question |
|
|
|
243 |
il faut que je te
reprenne sur ce point |
243 |
I must take you up on
that point |
|
|
|
244 |
Je dois accepter ça
de ta part |
244 |
I have to accept
this from you |
|
|
|
245 |
Je dois vous demander
de comprendre cette question |
245 |
I must ask you to
understand that question |
|
|
|
246 |
Je dois vous
demander de comprendre cette question |
246 |
I must ask you to
understand that question |
|
|
|
247 |
Trouver |
247 |
Find |
|
|
|
248 |
(informel) |
248 |
(informal) |
|
|
|
249 |
accepter une offre, un pari, etc. de qn |
249 |
to accept an offer, a bet, etc. from sb |
|
|
|
250 |
Accepter les offres,
paris, etc. De quelqu'un |
250 |
Accept offers, bets,
etc. From someone |
|
|
|
251 |
Accepter
(proposition, pari, etc.) |
251 |
Accept (proposal,
bet, etc.) |
|
|
|
252 |
Accepter (proposition, pari, etc.) |
252 |
Accept (proposal, bet, etc.) |
|
|
|
253 |
Merci pour
l'invitation, eh bien, prenez-vous un peu de temps. |
253 |
Thanks for the
invitation, well take you up on it some time. |
|
|
|
254 |
Merci pour votre
invitation, je peux vous montrer |
254 |
Thank you for your
invitation, so I can show you |
|
|
|
255 |
Merci pour votre
aimable invitation, nous vous accompagnerons demain. |
255 |
Thank you for your
kind invitation, we will accompany you tomorrow. |
|
|
|
256 |
Merci pour votre
aimable invitation, nous vous accompagnerons demain |
256 |
Thank you for your
kind invitation, we will accompany you tomorrow |
|
|
|
257 |
prendre qc avec qn |
257 |
take sth up with sb |
|
|
|
258 |
Accepter quelqu'un |
258 |
Accept someone |
|
|
|
259 |
parler ou écrire à qn
à propos de qc pour qu'il puisse s'en occuper ou t'aider avec |
259 |
to speak or write to
sb about sth that they may be able to deal with or help you with |
|
|
|
260 |
Parlez à quelqu'un
ou écrivez à quelqu'un à propos de quelque chose qu'il pourrait gérer ou vous
aider |
260 |
Talk to someone or
write to someone about something they might be able to handle or help you |
|
|
|
261 |
Proposer à ; négocier
avec |
261 |
Propose to; negotiate
with |
|
|
|
262 |
Proposer à ;
négocier avec |
262 |
Propose to;
negotiate with |
|
|
|
263 |
Ils ont décidé
d'aborder l'affaire avec leur député |
263 |
They decided to take
matter up with their MP |
|
|
|
264 |
Ils ont décidé d'en
discuter avec leurs conseillers |
264 |
They decided to
discuss the matter with their councillors |
|
|
|
265 |
Ils ont décidé de
signaler ce problème aux députés de la Chambre des communes de la région. |
265 |
They decided to
report this issue to the members of the House of Commons in the region. |
|
|
|
266 |
Ils ont décidé de
signaler ce problème aux députés de la Chambre des communes de la région. |
266 |
They decided to
report this issue to the members of the House of Commons in the region. |
|
|
|
267 |
s'occuper de qc/qn |
267 |
be taken up with
sth/sb |
|
|
|
268 |
Occupé par quelqu'un |
268 |
Occupied by someone |
|
|
|
269 |
donner tout son temps
et son énergie à qc/qn |
269 |
to be giving all your
time and energy to sth/sb |
|
|
|
270 |
Consacrez tout votre
temps et votre énergie à quelque chose |
270 |
Devote all your time
and energy to something |
|
|
|
271 |
Dédié à |
271 |
Dedicated to |
|
|
|
272 |
Dédié à |
272 |
Dedicated to |
|
|
|
273 |
être pris avec qn/qc |
273 |
be taken with sb/sth |
|
|
|
274 |
Emporté par
quelqu'un |
274 |
Taken away by
someone |
|
|
|
275 |
trouver qn/qc
attirant ou intéressant |
275 |
to find sb/sth
attractive or interesting |
|
|
|
276 |
Trouver
quelqu'un/quelque chose d'attrayant ou d'intéressant |
276 |
Find
someone/something attractive or interesting |
|
|
|
277 |
Être attiré par; être
fasciné par; s'intéresser à |
277 |
Be attracted by; be
fascinated by; be interested in |
|
|
|
278 |
Être attiré par;
être fasciné par; s'intéresser à |
278 |
Be attracted by; be
infatuated with; be interested in |
|
|
|
279 |
Nous étions tous très
pris avec sa petite amie |
279 |
We were all very
taken with his girlfriend |
|
|
|
280 |
Nous sommes tous
fascinés par sa petite amie |
280 |
We are all
fascinated by his girlfriend |
|
|
|
281 |
Nous pensons tous que
sa petite amie est très mignonne |
281 |
We all think his
girlfriend is very cute |
|
|
|
282 |
Nous pensons tous
que sa petite amie est très mignonne |
282 |
We all think his
girlfriend is very cute |
|
|
|
283 |
Je pense qu'il est
assez pris par l'idée |
283 |
I think he’s quite
taken with the idea |
|
|
|
284 |
Je pense qu'il est
très intéressé par cette idée |
284 |
I think he is very
interested in this idea |
|
|
|
285 |
Je pense qu'il est
très intéressé par cette idée |
285 |
I think he is very
interested in this idea |
|
|
|
286 |
Je pense qu'il est
très intéressé par cette idée |
286 |
I think he is very
interested in this idea |
|
|
|
287 |
une scène ou une partie d'un film/film qui
est filmé en une seule fois sans arrêter la caméra |
287 |
a scene or part of a film/movie that is
filmed at one time without stopping the camera |
|
|
|
288 |
Une scène ou une
partie d'un film/film tourné en une seule fois sans arrêter l'appareil photo |
288 |
A scene or part of a
movie/movie shot at once without stopping the camera |
|
|
|
289 |
(Prise de vue en
continu sans arrêter la machine) scène, objectif |
289 |
(Continuous shooting
without stopping the machine) scene, lens |
|
|
|
290 |
(Prise de vue en
continu sans arrêter la machine) scène, objectif |
290 |
(Continuous shooting
without stopping the machine) scene, lens |
|
|
|
291 |
Nous avons réussi à
bien faire les choses en seulement deux prises. |
291 |
We managed to get it
right in just two takes. |
|
|
|
292 |
Nous ne l'avons
utilisé que deux fois et il a réussi |
292 |
We only used it
twice and it succeeded |
|
|
|
293 |
Nous avons terminé
cette partie de la scène avec seulement deux plans |
293 |
We finished this part
of the scene with only two shots |
|
|
|
294 |
Nous avons terminé
cette partie de la scène avec seulement deux plans |
294 |
We finished this
part of the scene with only two shots |
|
|
|
295 |
(informel) |
295 |
(informal) |
|
|
|
296 |
une somme d'argent
que qn reçoit, en particulier l'argent gagné par une entreprise au cours
d'une période donnée |
296 |
an amount of money
that sb receives, especially the money that is earned by a business during a
particular period of time |
|
|
|
297 |
Une somme d'argent
reçue par quelqu'un, en particulier l'argent gagné par une entreprise au
cours d'une certaine période de temps |
297 |
A sum of money
received by someone, especially money earned by a business in a certain
period of time |
|
|
|
298 |
Revenu |
298 |
Income |
|
|
|
299 |
Revenu |
299 |
Income |
|
|
|
300 |
Synonyme |
300 |
Synonym |
|
|
|
301 |
recettes |
301 |
takings |
|
|
|
302 |
Quelle est ma part de
la prise? |
302 |
How much is my share
of the take? |
|
|
|
303 |
Quelle est ma part ? |
303 |
What is my share? |
|
|
|
304 |
Quel est mon revenu |
304 |
What is my income |
|
|
|
305 |
Quel est mon revenu |
305 |
What is my income |
|
|
|
306 |
~ sur qc |
306 |
~on sth |
|
|
|
307 |
(informel) |
307 |
(informal) |
|
|
|
308 |
l'opinion ou l'idée
particulière que qn a à propos de qc |
308 |
the particular
opinion or idea that sb has about sth |
|
|
|
309 |
Opinions ou pensées
spécifiques de quelqu'un sur quelque chose |
309 |
Someone's specific
opinions or thoughts on something |
|
|
|
310 |
Avis |
310 |
Opinion |
|
|
|
311 |
Avis |
311 |
Opinion |
|
|
|
312 |
Quelle est son
opinion sur le plan? |
312 |
What’s his take on
the plan? |
|
|
|
313 |
Quelle est son
opinion sur ce plan? |
313 |
What is his opinion
on this plan? |
|
|
|
314 |
Quelle est son
opinion sur ce plan? |
314 |
What is his opinion
on this plan? |
|
|
|
315 |
Quelle est son
opinion sur ce plan? |
315 |
What is his opinion
on this plan? |
|
|
|
316 |
Objet |
316 |
item |
|
|
|
317 |
un nouveau regard sur
l'histoire de Roméo et Juliette (une manière de la présenter) |
317 |
a new take on the
Romeo and Juliet story (a way of presenting it) |
|
|
|
318 |
Une nouvelle
perspective sur l'histoire de Roméo et Juliette (un mode de présentation) |
318 |
A new perspective on
the story of Romeo and Juliet (a way of presentation) |
|
|
|
319 |
Réinterprétation de
l'histoire de "Roméo et Juliette" |
319 |
Reinterpretation of
the story of "Romeo and Juliet" |
|
|
|
320 |
Réinterprétation de
l'histoire de "Roméo et Juliette" |
320 |
Reinterpretation of
the story of "Romeo and Juliet" |
|
|
|
321 |
voir également |
321 |
see also |
|
|
|
322 |
double prise |
322 |
double take |
|
|
|
323 |
Soudain réalisé |
323 |
Suddenly realized |
|
|
|
324 |
être sur le coup |
324 |
be on the take |
|
|
|
325 |
Etre prêt |
325 |
Standby |
|
|
|
326 |
(informel) |
326 |
(informal) |
|
|
|
327 |
accepter de l'argent
de qn pour les avoir aidés de manière malhonnête ou illégale |
327 |
to accept money from
sb for helping them in a dishonest or illegal way |
|
|
|
328 |
Accepter de l'argent
de quelqu'un qui l'aide de manière malhonnête ou illégale |
328 |
Accept money from
someone helping them in a dishonest or illegal way |
|
|
|
329 |
Accepter des
pots-de-vin |
329 |
Take bribes |
|
|
|
330 |
pot-de-vin |
330 |
bribe |
|
|
|
331 |
Volé |
331 |
Stolen |
|
|
|
332 |
emporter |
332 |
take-away |
|
|
|
333 |
emporter |
333 |
take away |
|
|
|
334 |
sortir |
334 |
take-out |
|
|
|
335 |
sortir |
335 |
take out |
|
|
|
336 |
également |
336 |
also |
|
|
|
337 |
effectuer |
337 |
carry-out |
|
|
|
338 |
mettre en œuvre |
338 |
implement |
|
|
|
339 |
un restaurant qui cuisine et vend des plats
que vous emportez et mangez ailleurs |
339 |
a restaurant that cooks and sells food that
you take away and eat somewhere else |
|
|
|
340 |
Un restaurant qui
cuisine et vend les plats que vous emportez et mangez ailleurs |
340 |
A restaurant that
cooks and sells the food you take away and eat elsewhere |
|
|
|
341 |
Restaurant à emporter |
341 |
Takeaway restaurant |
|
|
|
342 |
Restaurant à
emporter |
342 |
Takeaway restaurant |
|
|
|
343 |
un repas que vous
achetez dans ce type de restaurant |
343 |
a meal that you buy
at this type of restaurant |
|
|
|
344 |
Repas que vous
achetez dans ce type de restaurant |
344 |
Meals you buy in
this type of restaurant |
|
|
|
345 |
Plats à emporter,
plats à emporter. |
345 |
Take-out meals;
take-out food. |
|
|
|
346 |
Plats à emporter, plats à emporter. |
346 |
Take-out meals; take-out food. |
|
|
|
347 |
Prenons, à emporter
ce soir |
347 |
Let’s have, a
take-away tonight |
|
|
|
348 |
Allez, à emporter ce
soir |
348 |
Come on, takeaway
tonight |
|
|
|
349 |
Prenons un repas ce
soir |
349 |
Let's have a meal
tonight |
|
|
|
350 |
Prenons un repas ce
soir |
350 |
Let's have a meal
tonight |
|
|
|
351 |
nous |
351 |
we |
|
|
|
352 |
Il |
352 |
He |
|
|
|
353 |
descendre |
353 |
take-down |
|
|
|
354 |
écris le |
354 |
write it down |
|
|
|
355 |
un mouvement dans lequel un lutteur amène
rapidement son adversaire au sol à partir d'une position debout |
355 |
a move in which a wrestler quickly gets
his/her opponent down to the floor from a standing position |
|
|
|
356 |
L'action d'un
lutteur poussant rapidement son adversaire au sol depuis une position debout |
356 |
The action of a
wrestler quickly pushing his opponent to the ground from a standing position |
|
|
|
357 |
(Au milieu de la
chute) est tombé sur l'adversaire |
357 |
(In the middle of the
fall) fell down on the opponent |
|
|
|
358 |
(Au milieu de la
chute) est tombé sur l'adversaire |
358 |
(In the middle of
the fall) fell down on the opponent |
|
|
|
359 |
(informel) |
359 |
(informal) |
|
|
|
360 |
une arrestation ou une visite inattendue de
la police |
360 |
an arrest or unexpected visit by the police |
|
|
|
361 |
Arrestation par la
police ou visite accidentelle |
361 |
Police arrest or
accidental visit |
|
|
|
362 |
Opérations
d'arrestation (de police), inspections temporaires, inspections inopinées |
362 |
(Police) arrest
operations, temporary inspections, unannounced inspections |
|
|
|
363 |
Opérations
d'arrestation (de police), inspections temporaires, inspections inopinées |
363 |
(Police) arrest
operations, temporary inspections, unannounced inspections |
|
|
|
364 |
ami |
364 |
friend |
|
|
|
365 |
carré |
365 |
square |
|
|
|
366 |
le salaire net |
366 |
take-home pay |
|
|
|
367 |
Le salaire net |
367 |
Take-home pay |
|
|
|
368 |
le montant d'argent
que vous gagnez après avoir payé des impôts, etc. |
368 |
the amount of money
that you earn after you have paid tax, etc. |
|
|
|
369 |
Revenu après impôt,
etc. |
369 |
Income after tax
payment, etc. |
|
|
|
370 |
(Après déduction des
taxes, pluie, etc.) |
370 |
(After deduction of
taxes, rain, etc.) |
|
|
|
371 |
(Après déduction des taxes, pluie, etc.) |
371 |
(After deduction of taxes, rain, etc.) |
|
|
|
372 |
décoller |
372 |
take-off |
|
|
|
373 |
Décoller |
373 |
Take off |
|
|
|
374 |
le moment où un avion quitte le sol et
commence à voler |
374 |
the moment at which an aircraft leaves the
ground and starts to fly |
|
|
|
375 |
Au moment où l'avion
quitte le sol et commence à voler |
375 |
The moment the plane
leaves the ground and begins to fly |
|
|
|
376 |
Décoller |
376 |
Take off |
|
|
|
377 |
Décoller |
377 |
Take off |
|
|
|
378 |
L'avion est prêt à
décoller |
378 |
The plane is ready
for take-off |
|
|
|
379 |
Avion prêt à
décoller |
379 |
Plane ready to take
off |
|
|
|
380 |
L'avion est prêt à
décoller à tout moment |
380 |
The plane is ready to
take off at any time |
|
|
|
381 |
L'avion est prêt à
décoller à tout moment |
381 |
The plane is ready
to take off at any time |
|
|
|
382 |
flottement de
drapeau |
382 |
fluttering of flag |
|
|
|
383 |
Temps |
383 |
Time |
|
|
|
384 |
entre |
384 |
between |
|
|
|
385 |
vitesse de décollage |
385 |
take-off speed |
|
|
|
386 |
Vitesse de décollage |
386 |
Takeoff speed |
|
|
|
387 |
L'économie locale,
prête à décoller |
387 |
The local economy, is
poised for take-off |
|
|
|
388 |
L'économie locale
prend de l'ampleur |
388 |
Local economy gains
momentum |
|
|
|
389 |
L'économie locale
prend de l'ampleur |
389 |
The local economy is
gaining momentum |
|
|
|
390 |
L'économie locale
prend de l'ampleur |
390 |
The local economy is
gaining momentum |
|
|
|
391 |
s'opposer |
391 |
opposé |
|
|
|
392 |
atterrissage |
392 |
landing |
|
|
|
393 |
le moment où tes pieds quittent le sol quand
tu sautes |
393 |
the moment when your feet leave the ground
when you jump |
|
|
|
394 |
Le moment où vos
pieds quittent le sol en sautant |
394 |
The moment your feet
leave the ground when jumping |
|
|
|
395 |
Décoller |
395 |
Take off |
|
|
|
396 |
Décoller |
396 |
Take off |
|
|
|
397 |
si vous faites
décoller qn, vous copiez la façon dont ils parlent ou se comportent, de
manière humoristique pour divertir les gens |
397 |
if you.do a take-off
of sb, you copy the way they speak or behave, in a humorous way to entertain
people |
|
|
|
398 |
Si vous vous faites
passer pour quelqu'un, vous imiterez la façon dont il parle ou se comporte,
divertissant les gens avec humour |
398 |
If you pretend to be
someone, you will imitate the way they speak or behave, entertaining people
in a humorous way |
|
|
|
399 |
Parodie |
399 |
Parody |
|
|
|
400 |
Parodie |
400 |
Parody |
|
|
|
401 |
reprendre |
401 |
take-over |
|
|
|
402 |
reprendre |
402 |
take over |
|
|
|
403 |
un acte de prise de contrôle d'une
entreprise en achetant la plupart de ses actions |
403 |
an act of taking control of a company by
buying most of its shares |
|
|
|
404 |
Contrôler le
comportement de l'entreprise en achetant la plupart des actions de
l'entreprise |
404 |
Control the
company’s behavior by buying most of the company’s shares |
|
|
|
405 |
Reprendre |
405 |
Takeover |
|
|
|
406 |
Reprendre |
406 |
Takeover |
|
|
|
407 |
une offre publique
d'achat sur la société |
407 |
a takeover bid for
the company |
|
|
|
408 |
Offre de reprise |
408 |
Takeover offer |
|
|
|
409 |
Enchérir pour cette
entreprise |
409 |
Bid for this company |
|
|
|
410 |
Enchérir pour cette
entreprise |
410 |
Bid for this company |
|
|
|
411 |
en dehors |
411 |
out |
|
|
|
412 |
Domicile |
412 |
Home |
|
|
|
413 |
aller |
413 |
go |
|
|
|
414 |
un acte de prise de
contrôle d'un pays, d'une zone ou d'une organisation politique par la force |
414 |
an act of taking
control of a country, an area or a political organization by force |
|
|
|
415 |
Action de contrôler
un pays, une région ou une organisation politique par la force |
415 |
The act of
controlling a country, a region, or a political organization by force |
|
|
|
416 |
(Pour les pays, les
régions, les organisations politiques, etc.) gérer et contrôler de force |
416 |
(For countries,
regions, political organizations, etc.) forcibly managing and controlling |
|
|
|
417 |
(Pour les pays, les régions, les
organisations politiques, etc.) gérer et contrôler de force |
417 |
(For countries, regions, political
organizations, etc.) forcibly managing and controlling |
|
|
|
418 |
preneur |
418 |
taker |
|
|
|
419 |
une personne qui est prête à accepter qc
offert |
419 |
a person who is willing to accept sth that
is being offrered |
|
|
|
420 |
Destinataire |
420 |
Recipient |
|
|
|
421 |
Ils ne trouveront pas
beaucoup de preneurs pour la maison à ce prix. |
421 |
They won’t find many
takers for the house at that price. |
|
|
|
422 |
A ce prix, ils ne
trouveront pas beaucoup d'acheteurs pour la maison |
422 |
At this price, they
won’t find many buyers for the house |
|
|
|
423 |
A ce prix demandé,
ils ne trouveront pas beaucoup de repreneurs pour la maison |
423 |
At this asking price,
they won’t find many transferees for the house |
|
|
|
424 |
A ce prix demandé,
ils ne trouveront pas beaucoup de repreneurs pour la maison |
424 |
At this asking
price, they won’t find many transferees for the house |
|
|
|
425 |
souvent dans des
composés |
425 |
often in compounds |
|
|
|
426 |
Forme souvent des
mots composés |
426 |
Often forms compound
words |
|
|
|
427 |
une personne qui
prend qc |
427 |
a person who takes
sth |
|
|
|
428 |
destinataire |
428 |
recipient |
|
|
|
429 |
toxicomanes |
429 |
drug takers |
|
|
|
430 |
Drogué |
430 |
Drug addict |
|
|
|
431 |
il vaut mieux être
donneur que preneur |
431 |
it is better to be a
giver than a taker |
|
|
|
432 |
Donner béni vaut
mieux que recevoir |
432 |
Blessed giving is
better than receiving |
|
|
|
433 |
prendre |
433 |
take-up |
|
|
|
434 |
Prendre |
434 |
Take up |
|
|
|
435 |
le taux auquel les gens acceptent qc qui
leur est offert ou mis à leur disposition |
435 |
the rate at which people accept sth that is
offered or made available to them |
|
|
|
436 |
La rapidité avec
laquelle les gens acceptent ce qui leur est offert |
436 |
How quickly people
accept what is offered to them |
|
|
|
437 |
Taux d'acceptation
(de bien-être, etc.) |
437 |
Acceptance rate (of
welfare, etc.) |
|
|
|
438 |
Taux d'acceptation
(de bien-être, etc.) |
438 |
Acceptance rate (of
welfare, etc.) |
|
|
|
439 |
un faible recours aux
prestations gouvernementales |
439 |
a low take-up of
government benefits |
|
|
|
440 |
Faible taux
d'utilisation des prestations gouvernementales |
440 |
Low utilization rate
of government benefits |
|
|
|
441 |
Faible taux de
réception des fonds de secours gouvernementaux |
441 |
Low receiving rate of
government relief funds |
|
|
|
442 |
Faible taux de réception des fonds de
secours gouvernementaux |
442 |
Low receiving rate of government relief
funds |
|
|
|
443 |
Aider |
443 |
Help |
|
|
|
444 |
recettes |
444 |
takings |
|
|
|
445 |
le revenu |
445 |
income |
|
|
|
446 |
le montant d'argent qu'un magasin/magasin,
un théâtre, etc. reçoit de la vente de marchandises ou de billets sur une
période de temps donnée |
446 |
the amount of money that a shop/store,
theatre, etc. receives from selling goods or tickets over a particular period
of time |
|
|
|
447 |
Le montant d'argent
obtenu en vendant des marchandises ou des billets pendant une certaine
période de temps dans des magasins/boutiques, des théâtres, etc. |
447 |
The amount of money
obtained by selling goods or tickets in a specific period of time in
shops/shops, theaters, etc. |
|
|
|
448 |
(D'une certaine
période) |
448 |
(Of a certain period) |
|
|
|
449 |
(D'une certaine
période) |
449 |
(Of a certain
period) |
|
|
|
|
|
|
|
|