|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
N |
|
D |
|
FRANCAIS |
|
bengali |
|
bengali |
|
NEXT |
1 |
J'avais peur que si
je commençais à courir, l'homme me poursuivrait. |
1 |
আমি
ভীত ছিলাম যে
আমি যদি
দৌড়াতে
শুরু করি তবে
লোকটি আমার
পরে চলাফেরা
করবে। |
1 |
Āmi bhīta
chilāma yē āmi yadi dauṛātē śuru kari
tabē lōkaṭi āmāra parē
calāphērā karabē. |
|
last |
2 |
J'ai peur que si je
cours, cette personne viendra après |
2 |
আমি
যদি আমি
দৌড়ে যাই
তবে আমি ভয়
পাচ্ছি after |
2 |
Āmi yadi
āmi dauṛē yā'i tabē āmi bhaẏa
pācchi after |
1 |
ALLEMAND |
3 |
prendre contre qn/qc |
3 |
sb / sth
এর বিরুদ্ধে
নিন |
3 |
sb/ sth ēra
birud'dhē nina |
2 |
ANGLAIS |
4 |
démodé |
4 |
পুরানো
ধাঁচের |
4 |
purānō
dhām̐cēra |
3 |
ARABE |
5 |
commencer à ne pas aimer qn/qc sans raison
claire |
5 |
কোনও
স্পষ্ট কারণ
ছাড়াই sb / sth
পছন্দ না করা |
5 |
kōna'ō spaṣṭa
kāraṇa chāṛā'i sb/ sth pachanda nā karā |
4 |
bengali |
|
Commencer à détester
quelqu'un/quelque chose sans raison |
|
অকারণে
কাউকে / কিছু
অপছন্দ করা
শুরু করুন |
|
akāraṇē
kā'ukē/ kichu apachanda karā śuru karuna |
5 |
CHINOIS |
6 |
(Explique pourquoi
Shiqing) Je n'ai pas aimé au début |
6 |
(শিখিং
কেন
ব্যাখ্যা
করুন) প্রথমে
আমার পছন্দ হয়নি |
6 |
(śikhiṁ
kēna byākhyā karuna) prathamē āmāra pachanda
haẏani |
6 |
ESPAGNOL |
7 |
(Explique pourquoi Shiqing) Je n'ai pas aimé
au début |
7 |
(শিখিং
কেন
ব্যাখ্যা
করুন) প্রথমে
আমার পছন্দ
হয়নি |
7 |
(śikhiṁ kēna
byākhyā karuna) prathamē āmāra pachanda haẏani |
7 |
FRANCAIS |
8 |
(Inexplicablement) Je
n'aimais pas ça au début |
8 |
(অব্যক্তভাবে)
প্রথমে আমি
এটি পছন্দ
করি না |
8 |
(abyaktabhābē)
prathamē āmi ēṭi pachanda kari nā |
8 |
hindi |
|
(Inexplicablement)
Je n'aimais pas ça au début |
|
(অব্যক্তভাবে)
প্রথমে আমি
এটি পছন্দ
করি না |
|
(abyaktabhābē)
prathamē āmi ēṭi pachanda kari nā |
9 |
JAPONAIS |
9 |
Spectacle |
9 |
দেখান |
9 |
dēkhāna |
10 |
punjabi |
|
Vie |
|
জীবন |
|
jībana |
11 |
POLONAIS |
10 |
Original |
10 |
আসল |
10 |
āsala |
12 |
PORTUGAIS |
11 |
disposé |
11 |
ইচ্ছুক |
11 |
icchuka |
13 |
RUSSE |
12 |
séparer qn/qc
(informel) pour vaincre qn facilement dans un jeu ou une compétition |
12 |
কোনও
গেম বা
প্রতিযোগিতায়
এসবিকে
সহজেই পরাভূত
করতে এসবি /
স্টেথ
(অনানুষ্ঠানিক)
নিন |
12 |
kōna'ō
gēma bā pratiyōgitāẏa ēsabikē
sahajē'i parābhūta karatē ēsabi/ sṭētha
(anānuṣṭhānika) nina |
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
13 |
Séparer
quelqu'un/quelque chose (de manière informelle) pour vaincre facilement
quelqu'un dans un jeu ou un match |
13 |
কোনও
খেলায় বা
ম্যাচে
কাউকে সহজেই
পরাজিত করতে
কাউকে / কিছু
(অনানুষ্ঠানিক)
পৃথক করা separate |
13 |
kōna'ō
khēlāẏa bā myācē kā'ukē
sahajē'i parājita karatē kā'ukē/ kichu
(anānuṣṭhānika) pr̥thaka karā separate |
|
Duodecimal |
14 |
(Sport ou
compétition) facilement battu, marqué... vaincu |
14 |
(খেলাধুলা
বা
প্রতিযোগিতা)
সহজেই মারধর,
ক্ষতবিক্ষত ...
পরাজিত |
14 |
(khēlādhulā
bā pratiyōgitā) sahajē'i māradhara,
kṣatabikṣata... Parājita |
|
|
15 |
(Sport ou
compétition) facilement battu, marqué... vaincu |
15 |
(খেলাধুলা
বা
প্রতিযোগিতা)
সহজেই মারধর,
ক্ষতবিক্ষত ...
পরাজিত |
15 |
(khēlādhulā
bā pratiyōgitā) sahajē'i māradhara,
kṣatabikṣata... Parājita |
|
|
16 |
Huile |
16 |
তেল |
16 |
tēla |
|
|
17 |
chasser |
17 |
খোজা |
17 |
khōjā |
|
|
18 |
critiquer sévèrement qn/qc |
18 |
sb / sth কে
তীব্র
সমালোচনা
করা |
18 |
sb/ sth kē tībra
samālōcanā karā |
|
|
19 |
Critiquer sévèrement
quelqu'un/quelque chose |
19 |
কাউকে
/ কিছুকে
তীব্র
সমালোচনা
করা |
19 |
kā'ukē/
kichukē tībra samālōcanā karā |
|
|
20 |
Sévèrement attaqué |
20 |
মারাত্মক
আক্রমণ করা |
20 |
mārātmaka
ākramaṇa karā |
|
|
21 |
démonter qc |
21 |
পৃথক
করা |
21 |
pr̥thaka
karā |
|
|
22 |
Démonter quelque
chose |
22 |
কিছু
আলাদা রাখুন |
22 |
kichu
ālādā rākhuna |
|
|
23 |
séparer une machine
ou un équipement en les différentes parties qui le composent |
23 |
একটি
মেশিন বা
সরঞ্জামের
টুকরোটি যে
অংশটি তৈরি
সেগুলি
আলাদা করতে |
23 |
ēkaṭi
mēśina bā sarañjāmēra ṭukarōṭi
yē anśaṭi tairi sēguli ālādā karatē |
|
|
24 |
Diviser une machine
ou un équipement en ses différentes parties |
24 |
কোনও
মেশিন বা
সরঞ্জামকে
তার বিভিন্ন
অংশে বিভক্ত
করুন |
24 |
kōna'ō
mēśina bā sarañjāmakē tāra bibhinna
anśē bibhakta karuna |
|
|
25 |
Démonter, démonter,
démonter (machine, etc.) |
25 |
বিচ্ছিন্ন
করা,
বিচ্ছিন্ন
করা, পৃথক করা
(মেশিন,
ইত্যাদি) |
25 |
bicchinna karā,
bicchinna karā, pr̥thaka karā (mēśina, ityādi) |
|
|
26 |
Démontage, démontage, démontage (machines,
etc.) |
26 |
(মেশিন
ইত্যাদি)
নিষ্পত্তি |
26 |
(mēśina ityādi)
niṣpatti |
|
|
27 |
Synonyme |
27 |
প্রতিশব্দ |
27 |
pratiśabda |
|
|
28 |
démanteler |
28 |
ভেঙে
ফেলা |
28 |
bhēṅē
phēlā |
|
|
29 |
emporter qc |
29 |
দূরে
নিতে |
29 |
dūrē
nitē |
|
|
30 |
Emportez quelque
chose |
30 |
কিছু
নিয়ে যাও |
30 |
kichu
niẏē yā'ō |
|
|
31 |
faire disparaître un sentiment, une douleur,
etc. |
31 |
একটি
অনুভূতি করা,
ব্যথা
ইত্যাদি অদৃশ্য
হয়ে যায় |
31 |
ēkaṭi anubhūti karā,
byathā ityādi adr̥śya haẏē yāẏa |
|
|
32 |
Faire disparaître
les sentiments, la douleur, etc. |
32 |
অনুভূতি
তৈরি করুন,
ব্যথা
ইত্যাদি
অদৃশ্য হয়ে
যান |
32 |
anubhūti tairi
karuna, byathā ityādi adr̥śya haẏē yāna |
|
|
33 |
Soulager (sentiments,
douleurs, etc.) |
33 |
উপশম
করুন
(অনুভূতি,
ব্যথা
ইত্যাদি) |
33 |
upaśama karuna
(anubhūti, byathā ityādi) |
|
|
34 |
Soulager
(sentiments, douleurs, etc.) |
34 |
উপশম
করুন
(অনুভূতি,
ব্যথা
ইত্যাদি) |
34 |
upaśama karuna
(anubhūti, byathā ityādi) |
|
|
35 |
supprimer |
35 |
অপসারণ |
35 |
apasāraṇa |
|
|
36 |
Affection |
36 |
স্নেহ |
36 |
snēha |
|
|
37 |
On m'a donné des
pilules pour soulager la douleur |
37 |
ব্যথা
সরাতে আমাকে
কিছু বড়ি
দেওয়া
হয়েছিল |
37 |
byathā
sarātē āmākē kichu baṛi
dē'ōẏā haẏēchila |
|
|
38 |
J'ai des pilules
pour soulager la douleur |
38 |
আমি
ব্যথা উপশম
করার জন্য
কিছু বড়ি
পেয়েছি |
38 |
āmi byathā
upaśama karāra jan'ya kichu baṛi pēẏēchi |
|
|
39 |
M'a donné des
analgésiques |
39 |
আমাকে
কিছু
ব্যথানাশক
দেয় |
39 |
āmākē
kichu byathānāśaka dēẏa |
|
|
40 |
M'a donné des
analgésiques |
40 |
আমাকে
কিছু
ব্যথানাশক
দেয় |
40 |
āmākē
kichu byathānāśaka dēẏa |
|
|
41 |
sortir qc |
41 |
sth
আউট নিতে |
41 |
sth ā'uṭa
nitē |
|
|
42 |
Que faire ressortir |
42 |
কী
বের করে আনব |
42 |
kī bēra
karē ānaba |
|
|
43 |
acheter des plats cuisinés au restaurant et
les emporter pour manger, par exemple à la maison |
43 |
কোনও
রেস্তোঁরায়
রান্না করা
খাবার কিনতে
এবং তা খেতে
নিয়ে যেতে,
যেমন
বাড়িতে |
43 |
kōna'ō
rēstōm̐rāẏa rānnā karā
khābāra kinatē ēbaṁ tā khētē
niẏē yētē, yēmana bāṛitē |
|
|
44 |
Acheter des plats
cuisinés dans un restaurant et les emporter, par exemple à la maison |
44 |
কোনও
রেস্তোঁরায়
রান্না করা
খাবার কিনুন
এবং এটিকে
নিয়ে যান,
উদাহরণস্বরূপ
বাড়িতে |
44 |
kōna'ō
rēstōm̐rāẏa rānnā karā
khābāra kinuna ēbaṁ ēṭikē
niẏē yāna, udāharaṇasbarūpa
bāṛitē |
|
|
45 |
(Acheter de la
nourriture dans un restaurant, etc.) rapporter à manger ; acheter de la
nourriture à emporter |
45 |
(কোনও
রেস্তোঁরা
থেকে খাবার
কেনা
ইত্যাদি) এটিকে
আবার খেতে
ফিরিয়ে
আনুন;
টেকওয়ের
জন্য খাবার
কিনুন |
45 |
(kōna'ō
rēstōm̐rā thēkē khābāra
kēnā ityādi) ēṭikē ābāra
khētē phiriẏē ānuna;
ṭēka'ōẏēra jan'ya khābāra kinuna |
|
|
46 |
(Acheter de la
nourriture dans un restaurant, etc.) rapporter à manger ; acheter de la
nourriture à emporter |
46 |
(কোনও
রেস্তোঁরা
থেকে খাবার
কেনা
ইত্যাদি) এটিকে
আবার খেতে
ফিরিয়ে
আনুন;
টেকওয়ের
জন্য খাবার
কিনুন |
46 |
(kōna'ō
rēstōm̐rā thēkē khābāra
kēnā ityādi) ēṭikē ābāra
khētē phiriẏē ānuna;
ṭēka'ōẏēra jan'ya khābāra kinuna |
|
|
47 |
deux burgers à
emporter s'il vous plait |
47 |
দুটি
বার্গার
নিতে হবে,
দয়া করে |
47 |
duṭi
bārgāra nitē habē, daẏā karē |
|
|
48 |
Veuillez emporter
deux hamburgers |
48 |
দয়া
করে দুটি
বার্গার
নিয়ে যান |
48 |
daẏā
karē duṭi bārgāra niẏē yāna |
|
|
49 |
Deux hamburgers, s'il
vous plaît, à emporter |
49 |
দু'জন
হ্যামবার্গার,
দয়া করে,
নিয়ে যান |
49 |
du'jana
hyāmabārgāra, daẏā karē, niẏē
yāna |
|
|
50 |
Deux hamburgers,
s'il vous plaît, à emporter |
50 |
দু'জন
হ্যামবার্গার,
দয়া করে,
নিয়ে যান |
50 |
du'jana
hyāmabārgāra, daẏā karē, niẏē
yāna |
|
|
51 |
nom lié |
51 |
সম্পর্কিত
বিশেষ্য |
51 |
samparkita
biśēṣya |
|
|
52 |
emporter |
52 |
ছাড়াইয়া
লত্তয়া |
52 |
chāṛā'iẏā
lattaẏā |
|
|
53 |
emporter |
53 |
ছাড়াইয়া
লত্তয়া |
53 |
chāṛā'iẏā
lattaẏā |
|
|
54 |
Sortir |
54 |
টেকআউট |
54 |
ṭēka'ā'uṭa |
|
|
55 |
sortir |
55 |
বাহির
কর |
55 |
bāhira kara |
|
|
56 |
enlever à qc |
56 |
স্টেচ
থেকে দূরে
নিতে |
56 |
sṭēca
thēkē dūrē nitē |
|
|
57 |
Reste loin de
quelque chose |
57 |
কিছু
থেকে দূরে
থাকুন |
57 |
kichu
thēkē dūrē thākuna |
|
|
58 |
rendre l'effort ou la
valeur de qc sans apparence |
58 |
প্রচেষ্টা
বা মান
নির্মূল
করার জন্য |
58 |
pracēṣṭā
bā māna nirmūla karāra jan'ya |
|
|
59 |
Rendre l'effort ou
la valeur de quelque chose sans couture |
59 |
বিজোড়
কোনও কিছুর
প্রচেষ্টা
বা মান করুন |
59 |
bijōṛa
kōna'ō kichura pracēṣṭā bā māna
karuna |
|
|
60 |
Réduire |
60 |
হ্রাস |
60 |
hrāsa |
|
|
61 |
Réduire |
61 |
হ্রাস |
61 |
hrāsa |
|
|
62 |
peu |
62 |
কয়েক |
62 |
kaẏēka |
|
|
63 |
Synonyme |
63 |
প্রতিশব্দ |
63 |
pratiśabda |
|
|
64 |
Nuire à |
64 |
থেকে
আবিষ্কার
করুন |
64 |
thēkē
ābiṣkāra karuna |
|
|
65 |
rabaisser |
65 |
বেল্টিটেল |
65 |
bēlṭiṭēla |
|
|
66 |
Je ne veux pas enlever ses réalisations,
mais il n'aurait pas pu le faire sans mon aide |
66 |
আমি তার
অর্জনগুলি
থেকে সরে
যেতে চাই না,
তবে তিনি
আমার
সাহায্য
ছাড়া এটি
করতে পারতেন
না |
66 |
āmi tāra arjanaguli
thēkē sarē yētē cā'i nā, tabē tini
āmāra sāhāyya chāṛā ēṭi
karatē pāratēna nā |
|
|
67 |
Je ne veux pas lui
enlever ses réalisations, mais il ne peut pas le faire sans mon aide |
67 |
আমি
তার
সাফল্যগুলি
কেড়ে নিতে
চাই না, তবে তিনি
আমার
সাহায্য
ছাড়াই এটি
করতে পারবেন
না |
67 |
āmi tāra
sāphalyaguli kēṛē nitē cā'i nā, tabē
tini āmāra sāhāyya chāṛā'i ēṭi
karatē pārabēna nā |
|
|
68 |
Je ne veux pas
minimiser ses réalisations, mais il ne peut pas le faire sans mon aide. |
68 |
আমি
তাঁর
কৃতিত্বের
সামান্য হতে
চাই না, তবে তিনি
আমার
সাহায্য
ছাড়াই এটি
করতে পারবেন
না। |
68 |
āmi
tām̐ra kr̥titbēra sāmān'ya hatē cā'i
nā, tabē tini āmāra sāhāyya
chāṛā'i ēṭi karatē pārabēna
nā. |
|
|
69 |
Je ne veux pas
minimiser ses réalisations, mais il ne peut pas le faire sans mon aide. |
69 |
আমি
তার
সাফল্যগুলিকে
কমিয়ে
তুলতে চাই না,
তবে তিনি
আমার
সাহায্য
ছাড়াই এটি
করতে পারবেন
না। |
69 |
Āmi tāra
sāphalyagulikē kamiẏē tulatē cā'i nā,
tabē tini āmāra sāhāyya chāṛā'i
ēṭi karatē pārabēna nā. |
|
|
70 |
reprendre qn |
70 |
ফিরে
এসবি |
70 |
Phirē ēsabi |
|
|
71 |
Ramener quelqu'un |
71 |
কাউকে
ফিরিয়ে
নিয়ে যাও |
71 |
kā'ukē
phiriẏē niẏē yā'ō |
|
|
72 |
permettre à qn, comme
votre mari, votre femme ou votre partenaire, de rentrer à la maison après son
départ à cause d'un problème |
72 |
আপনার
স্বামী,
স্ত্রী বা
অংশীদার
হিসাবে কোনও
এসবি যেমন
কোনও
সমস্যার
কারণে তারা
চলে যাওয়ার
পরে বাড়িতে
আসতে দেয় |
72 |
āpanāra
sbāmī, strī bā anśīdāra hisābē
kōna'ō ēsabi yēmana kōna'ō samasyāra
kāraṇē tārā calē yā'ōẏāra
parē bāṛitē āsatē dēẏa |
|
|
73 |
Permettez à
quelqu'un, comme votre mari, votre femme ou votre partenaire, de rentrer chez
lui après son départ en raison de problèmes |
73 |
আপনার
স্বামী,
স্ত্রী বা
অংশীদার
হিসাবে কাউকে
সমস্যার
কারণে বাড়ি
চলে যাওয়ার
অনুমতি দিন |
73 |
āpanāra
sbāmī, strī bā anśīdāra hisābē
kā'ukē samasyāra kāraṇē bāṛi
calē yā'ōẏāra anumati dina |
|
|
74 |
Permettre (conjoints
partis en raison d'un désaccord, etc.) de rentrer à la maison ; |
74 |
(মতবিরোধের
কারণে ছেড়ে
যাওয়া
স্বামী / স্ত্রীদের
ইত্যাদি)
বাড়িতে
যেতে দিন; |
74 |
(matabirōdhēra
kāraṇē chēṛē yā'ōẏā
sbāmī/ strīdēra ityādi) bāṛitē
yētē dina; |
|
|
75 |
Permettre (conjoints
partis en raison d'un désaccord, etc.) de rentrer à la maison ; |
75 |
(মতবিরোধের
কারণে ছেড়ে
যাওয়া
স্বামী / স্ত্রীদের
ইত্যাদি)
বাড়িতে
যেতে দিন; |
75 |
(matabirōdhēra
kāraṇē chēṛē yā'ōẏā
sbāmī/ strīdēra ityādi) bāṛitē
yētē dina; |
|
|
76 |
Autoriser (conjoints
partis en désaccord, etc.) à rentrer chez eux ; se réconcilier avec |
76 |
(মতবিরোধের
কারণে ছেড়ে
যাওয়া
স্বামী / স্ত্রীলোকদের)
বাড়িতে
যেতে অনুমতি
দিন; তার সাথে পুনর্মিলন
করুন |
76 |
(matabirōdhēra
kāraṇē chēṛē yā'ōẏā
sbāmī/ strīlōkadēra) bāṛitē
yētē anumati dina; tāra sāthē punarmilana karuna |
|
|
77 |
Autoriser (conjoints
partis en désaccord, etc.) à rentrer chez eux ; se réconcilier avec |
77 |
(মতবিরোধের
কারণে ছেড়ে
যাওয়া
স্বামী / স্ত্রীলোকদের)
বাড়িতে
যেতে অনুমতি
দিন; তার সাথে পুনর্মিলন
করুন |
77 |
(matabirōdhēra
kāraṇē chēṛē yā'ōẏā
sbāmī/ strīlōkadēra) bāṛitē
yētē anumati dina; tāra sāthē punarmilana karuna |
|
|
78 |
balayer |
78 |
পরিষ্কার
করা |
78 |
pariṣkāra
karā |
|
|
79 |
Revenir |
79 |
ফিরুন |
79 |
phiruna |
|
|
80 |
reprendre qn, (à …) |
80 |
এসবি
ফিরে নিন,
(থেকে…) |
80 |
ēsabi phirē
nina, (thēkē…) |
|
|
81 |
faire en sorte que qn
se souvienne de qc |
81 |
sb
করতে sth মনে
করতে |
81 |
sb karatē sth
manē karatē |
|
|
82 |
Faire en sorte que
quelqu'un se souvienne de quelque chose |
82 |
কাউকে
কিছু মনে
রাখবেন |
82 |
kā'ukē
kichu manē rākhabēna |
|
|
83 |
L'odeur de la mer l'a
ramené à son enfance |
83 |
সমুদ্রের
গন্ধ তাকে
শৈশবে
ফিরিয়ে
নিয়েছিল |
83 |
samudrēra gandha
tākē śaiśabē phiriẏē niẏēchila |
|
|
84 |
L'odeur de la mer
l'a ramené à son enfance |
84 |
সমুদ্রের
গন্ধ তাকে
শৈশবে
ফিরিয়ে
এনেছিল |
84 |
samudrēra
gandha tākē śaiśabē phiriẏē
ēnēchila |
|
|
85 |
L'odeur de la mer lui
rappelait son enfance |
85 |
সমুদ্রের
গন্ধ তাকে
শৈশবকালের
স্মরণ করিয়ে
দেয় |
85 |
samudrēra gandha
tākē śaiśabakālēra smaraṇa
kariẏē dēẏa |
|
|
86 |
L'odeur de la mer
lui rappelait son enfance |
86 |
সমুদ্রের
গন্ধ তাকে
শৈশবকালের
স্মরণ করিয়ে
দেয় |
86 |
samudrēra
gandha tākē śaiśabakālēra smaraṇa
kariẏē dēẏa |
|
|
87 |
reprendre qc |
87 |
ফিরে
যাও |
87 |
phirē
yā'ō |
|
|
88 |
Se désister |
88 |
প্রত্যাহার |
88 |
pratyāhāra |
|
|
89 |
si vous rapportez qc
dans un magasin/magasin, ou si un magasin/magasin reprend qc, vous retournez
qc que vous y avez acheté, par exemple parce qu'il n'est pas de la bonne
taille ou qu'il ne fonctionne pas |
89 |
আপনি
যদি কোনও
দোকান /
স্টোরে ফিরে
যান, বা কোনও
দোকান / স্টোর
যদি স্টেথ
ফিরিয়ে
নিয়ে যায়,
আপনি সেখানে
কিনেছেন যে
স্ট্যাচটি
ফিরে আসেন,
উদাহরণস্বরূপ
এটি ভুল
আকারের
কারণে বা কাজ করে
না |
89 |
āpani yadi
kōna'ō dōkāna/ sṭōrē phirē
yāna, bā kōna'ō dōkāna/ sṭōra yadi
sṭētha phiriẏē niẏē yāẏa,
āpani sēkhānē kinēchēna yē
sṭyācaṭi phirē āsēna,
udāharaṇasbarūpa ēṭi bhula ākārēra
kāraṇē bā kāja karē nā |
|
|
90 |
Si vous rapportez
quelque chose au magasin/magasin, ou si le magasin/magasin rapporte quelque
chose, vous retournerez quelque chose que vous y avez acheté, par exemple à
cause de la mauvaise taille ou inutilisable |
90 |
আপনি
যদি স্টোর /
স্টোরে কিছু
ফিরিয়ে
আনেন বা
স্টোর / স্টোর
কিছু
ফিরিয়ে
নিয়ে আসে
তবে আপনি
সেখানে
কিনেছেন এমন
কিছু
ফিরিয়ে
দেবেন, উদাহরণস্বরূপ
ভুল আকার বা
অকেজো করার
কারণে |
90 |
āpani yadi
sṭōra/ sṭōrē kichu phiriẏē
ānēna bā sṭōra/ sṭōra kichu
phiriẏē niẏē āsē tabē āpani
sēkhānē kinēchēna ēmana kichu
phiriẏē dēbēna, udāharaṇasbarūpa bhula
ākāra bā akējō karāra kāraṇē |
|
|
91 |
Retour ; accepter de
retourner (retourner) |
91 |
ফিরুন;
ফিরে আসতে
রাজি (ফিরে) |
91 |
phiruna; phirē
āsatē rāji (phirē) |
|
|
92 |
Retour ; accepter de
retourner (retourner) |
92 |
ফিরুন;
ফিরে আসতে
রাজি (ফিরে) |
92 |
phiruna; phirē
āsatē rāji (phirē) |
|
|
93 |
admettre que qc que
vous avez dit était faux ou que vous n'auriez pas dû le dire |
93 |
আপনি
যে কথা
বলেছেন তা
ভুল ছিল বা
আপনার এটি বলা
উচিত হয়নি
তা স্বীকার
করার জন্য |
93 |
āpani yē
kathā balēchēna tā bhula chila bā āpanāra
ēṭi balā ucita haẏani tā sbīkāra
karāra jan'ya |
|
|
94 |
Admettez que quelque
chose que vous avez dit est faux ou que vous ne devriez pas le dire |
94 |
আপনি
যা বলেছিলেন
তা ভুল বা এমন
কিছু যা
আপনাকে বলা
উচিত নয় তা
স্বীকার
করুন |
94 |
āpani yā
balēchilēna tā bhula bā ēmana kichu yā
āpanākē balā ucita naẏa tā sbīkāra
karuna |
|
|
95 |
Retirer, retirer (ce
qui a été dit) |
95 |
প্রত্যাহার
করুন,
প্রত্যাহার
করুন (যা বলা
হয়েছে) |
95 |
pratyāhāra
karuna, pratyāhāra karuna (yā balā
haẏēchē) |
|
|
96 |
Retirer, retirer (ce
qui a été dit) |
96 |
প্রত্যাহার
করুন,
প্রত্যাহার
করুন (যা বলা
হয়েছে) |
96 |
pratyāhāra
karuna, pratyāhāra karuna (yā balā
haẏēchē) |
|
|
97 |
reprenez tout ! |
97 |
সব
ফিরে! |
97 |
saba phirē! |
|
|
98 |
Reprenez tout ! |
98 |
সব
ফিরে! |
98 |
Saba phirē! |
|
|
99 |
D'accord, je retire
tout ce que j'ai dit |
99 |
ঠিক
আছে, আমি যা
বলেছি সবই
ফিরিয়ে নিই |
99 |
Ṭhika
āchē, āmi yā balēchi saba'i phiriẏē ni'i |
|
|
100 |
D'accord, je retire
tout ce que j'ai dit |
100 |
ঠিক
আছে, আমি যা
বলেছি সবই
ফিরিয়ে নিই |
100 |
ṭhika
āchē, āmi yā balēchi saba'i phiriẏē ni'i |
|
|
101 |
abattre qc |
101 |
নেমে
যাও |
101 |
nēmē
yā'ō |
|
|
102 |
Prendre quelquechose |
102 |
কিছু
গ্রহণ |
102 |
kichu grahaṇa |
|
|
103 |
enlever une
structure, notamment en la séparant en morceaux |
103 |
একটি
কাঠামো মুছে
ফেলতে,
বিশেষত এটি
টুকরো টুকরো
করে আলাদা
করে |
103 |
ēkaṭi
kāṭhāmō muchē phēlatē,
biśēṣata ēṭi ṭukarō ṭukarō
karē ālādā karē |
|
|
104 |
Pour supprimer la
structure, en particulier pour la diviser en parties |
104 |
কাঠামো
মুছে ফেলার
জন্য, বিশেষত
এটি অংশগুলিতে
বিভক্ত করা |
104 |
kāṭhāmō
muchē phēlāra jan'ya, biśēṣata ēṭi
anśagulitē bibhakta karā |
|
|
105 |
Démanteler |
105 |
উচ্ছেদ |
105 |
ucchēda |
|
|
106 |
Démanteler |
106 |
উচ্ছেদ |
106 |
ucchēda |
|
|
107 |
démonter une tente |
107 |
একটি
তাঁবু
নামাতে |
107 |
ēkaṭi
tām̐bu nāmātē |
|
|
108 |
Enlevez la tente |
108 |
তাবুটা
খুলে ফেল |
108 |
tābuṭā
khulē phēla |
|
|
109 |
Abattre la tente |
109 |
তাঁবুটি
ছিঁড়ে ফেলো |
109 |
tām̐buṭi
chim̐ṛē phēlō |
|
|
110 |
Abattre la tente |
110 |
তাঁবুটি
ছিঁড়ে ফেলো |
110 |
tām̐buṭi
chim̐ṛē phēlō |
|
|
111 |
faire baisser un vêtement porté sous la
taille sans le retirer complètement |
111 |
সম্পূর্ণরূপে
অপসারণ না
করে কোমরের নীচে
পরা পোশাকের
টুকরো টানতে |
111 |
sampūrṇarūpē
apasāraṇa nā karē kōmarēra nīcē
parā pōśākēra ṭukarō
ṭānatē |
|
|
112 |
Tirez vers le bas un
vêtement porté sous la taille sans l'enlever complètement |
112 |
পুরোপুরি
না খুলে
কোমরের নীচে
পরা পোশাকের
টুকরো টানুন |
112 |
purōpuri
nā khulē kōmarēra nīcē parā
pōśākēra ṭukarō ṭānuna |
|
|
113 |
Tirez vers le bas ;
tirez vers le bas (vêtements du bas du corps) |
113 |
নীচে
টানুন; নীচে
টানুন
(শরীরের নীচে
কাপড়) |
113 |
nīcē
ṭānuna; nīcē ṭānuna (śarīrēra
nīcē kāpaṛa) |
|
|
114 |
Tirez vers le bas ;
tirez vers le bas (vêtements du bas du corps) |
114 |
নীচে
টানুন; নীচে
টানুন
(শরীরের নীচে
কাপড়) |
114 |
nīcē
ṭānuna; nīcē ṭānuna (śarīrēra
nīcē kāpaṛa) |
|
|
115 |
pour enlever votre
pantalon/pantalon |
115 |
আপনার
ট্রাউজার্স /
প্যান্ট
নামাতে |
115 |
āpanāra
ṭrā'ujārsa/ pyānṭa nāmātē |
|
|
116 |
Enlevez votre
pantalon/pantalon |
116 |
আপনার
প্যান্ট /
ট্রাউজারগুলি
খুলে ফেলুন |
116 |
āpanāra
pyānṭa/ ṭrā'ujāraguli khulē phēluna |
|
|
117 |
Tirez le
pantalon/caleçon vers le bas |
117 |
প্যান্ট
/
আন্ডারপ্যান্টগুলি
নীচে টানুন |
117 |
pyānṭa/
ānḍārapyānṭaguli nīcē ṭānuna |
|
|
118 |
Tirez le
pantalon/caleçon vers le bas |
118 |
প্যান্ট
/
আন্ডারপ্যান্টগুলি
নীচে টানুন |
118 |
pyānṭa/
ānḍārapyānṭaguli nīcē ṭānuna |
|
|
119 |
écrire qc |
119 |
লিখতে |
119 |
likhatē |
|
|
120 |
Écrire |
120 |
লেখ |
120 |
lēkha |
|
|
121 |
Les journalistes ont
noté chaque mot de son discours |
121 |
রিপোর্টাররা
তাঁর
বক্তৃতার
প্রতিটি
শব্দ নামিয়ে
দিয়েছিলেন |
121 |
ripōrṭārarā
tām̐ra baktr̥tāra pratiṭi śabda
nāmiẏē diẏēchilēna |
|
|
122 |
Le journaliste a
noté chaque mot de son discours |
122 |
প্রতিবেদক
তার
বক্তব্যের
প্রতিটি
শব্দ নামিয়ে
দিয়েছিলেন |
122 |
pratibēdaka
tāra baktabyēra pratiṭi śabda nāmiẏē
diẏēchilēna |
|
|
123 |
Le journaliste a
enregistré chaque phrase qu'il a dit |
123 |
প্রতিবেদক
তার প্রতিটি
বাক্য
রেকর্ড
করেছিলেন |
123 |
pratibēdaka
tāra pratiṭi bākya rēkarḍa karēchilēna |
|
|
124 |
Le journaliste a
enregistré chaque phrase qu'il a dit |
124 |
প্রতিবেদক
তার প্রতিটি
বাক্য
রেকর্ড
করেছিলেন |
124 |
pratibēdaka
tāra pratiṭi bākya rēkarḍa karēchilēna |
|
|
125 |
faire entrer qn |
125 |
ভিতরে
এসবি নিন |
125 |
bhitarē
ēsabi nina |
|
|
126 |
Accepter quelqu'un |
126 |
কাউকে
গ্রহণ করুন |
126 |
kā'ukē
grahaṇa karuna |
|
|
127 |
permettre à qn de
rester chez toi |
127 |
আপনার
বাড়িতে sb
থাকার
অনুমতি দেয় |
127 |
āpanāra
bāṛitē sb thākāra anumati dēẏa |
|
|
128 |
Permettre à
quelqu'un de rester chez vous |
128 |
কাউকে
আপনার
বাড়িতে
থাকতে দিন |
128 |
kā'ukē
āpanāra bāṛitē thākatē dina |
|
|
129 |
Passer la nuit |
129 |
্রসজ
ফ |
129 |
rasaja pha |
|
|
130 |
Passer la nuit |
130 |
্রসজ
ফ |
130 |
rasaja pha |
|
|
131 |
accueillir des
locataires |
131 |
লজার
নিতে |
131 |
lajāra nitē |
|
|
132 |
Accueillir des
invités |
132 |
অতিথি
অতিথি |
132 |
atithi atithi |
|
|
133 |
Accueillir les
locataires |
133 |
ভাড়াটে
প্রাপ্তি |
133 |
bhāṛāṭē
prāpti |
|
|
134 |
Accueillir les
locataires |
134 |
ভাড়াটে
প্রাপ্তি |
134 |
bhāṛāṭē
prāpti |
|
|
135 |
Il était sans abri, alors nous l'avons
accueilli |
135 |
তিনি
গৃহহীন
ছিলেন, তাই
আমরা তাকে
ভিতরে নিয়ে
গেলাম |
135 |
tini gr̥hahīna chilēna,
tā'i āmarā tākē bhitarē niẏē
gēlāma |
|
|
136 |
Il était sans abri,
alors nous l'avons accueilli |
136 |
তিনি
গৃহহীন
ছিলেন, তাই
আমরা তাকে
ভিতরে নিয়ে
গেলাম |
136 |
tini
gr̥hahīna chilēna, tā'i āmarā tākē
bhitarē niẏē gēlāma |
|
|
137 |
Il était sans abri,
alors nous l'avons accueilli |
137 |
তিনি
গৃহহীন
ছিলেন, তাই
আমরা তাকে
ভিতরে নিয়ে
গেলাম |
137 |
tini
gr̥hahīna chilēna, tā'i āmarā tākē
bhitarē niẏē gēlāma |
|
|
138 |
Il était sans abri,
alors nous l'avons accueilli |
138 |
তিনি
গৃহহীন
ছিলেন, তাই
আমরা তাকে
ভিতরে নিয়ে
গেলাম |
138 |
tini
gr̥hahīna chilēna, tā'i āmarā tākē
bhitarē niẏē gēlāma |
|
|
139 |
faire croire à qn que
ce n'est pas vrai |
139 |
sb
বিশ্বাস করা
সত্য যে সত্য
নয় |
139 |
sb biśbāsa
karā satya yē satya naẏa |
|
|
140 |
Faire croire à
quelqu'un que quelque chose n'est pas vrai |
140 |
কাউকে
বিশ্বাস করা
যে কোনও কিছু
সত্য নয় |
140 |
kā'ukē
biśbāsa karā yē kōna'ō kichu satya naẏa |
|
|
141 |
Tromper |
141 |
প্রতারণা
করা |
141 |
pratāraṇā
karā |
|
|
142 |
Tromper |
142 |
প্রতারণা
করা |
142 |
pratāraṇā
karā |
|
|
143 |
Synonyme |
143 |
প্রতিশব্দ |
143 |
pratiśabda |
|
|
144 |
tromper |
144 |
প্রতারণা
করা |
144 |
pratāraṇā
karā |
|
|
145 |
Ne vous laissez pas
prendre par son charme, il est impitoyable |
145 |
তার
আকর্ষণ
দ্বারা
গ্রহণ করা
হবে না; তিনি
নির্মম |
145 |
tāra
ākarṣaṇa dbārā grahaṇa karā habē
nā; tini nirmama |
|
|
146 |
Ne soyez pas attiré
par son charme, il est impitoyable |
146 |
তাঁর
আকর্ষণ
দ্বারা
আকৃষ্ট হন না;
তিনি নির্মম |
146 |
tām̐ra
ākarṣaṇa dbārā ākr̥ṣṭa hana
nā; tini nirmama |
|
|
147 |
Ne vous laissez pas
berner par son attitude charmante, il est en fait impitoyable |
147 |
তাঁর
কমনীয়
আচরণের
দ্বারা বোকা
বোকাবেন না, তিনি
আসলে নির্মম |
147 |
tām̐ra
kamanīẏa ācaraṇēra dbārā bōkā
bōkābēna nā, tini āsalē nirmama |
|
|
148 |
Ne vous laissez pas
berner par son attitude charmante, il est en fait impitoyable |
148 |
তাঁর
কমনীয়
আচরণের
দ্বারা বোকা
বোকাবেন না, তিনি
আসলে নির্মম |
148 |
tām̐ra
kamanīẏa ācaraṇēra dbārā bōkā
bōkābēna nā, tini āsalē nirmama |
|
|
149 |
Ne pas manger |
149 |
খেতে
না |
149 |
khētē
nā |
|
|
150 |
Tricher |
150 |
প্রতারণা |
150 |
pratāraṇā |
|
|
151 |
prendre qc dans |
151 |
ভিতরে
নিতে |
151 |
bhitarē
nitē |
|
|
152 |
J'accepte |
152 |
গ্রহণ |
152 |
grahaṇa |
|
|
153 |
absorber qc dans le corps, par exemple en
respirant ou en avalant |
153 |
শরীরে sth
শুষে নিতে,
উদাহরণস্বরূপ
শ্বাস
নেওয়া বা
গিলে |
153 |
śarīrē sth
śuṣē nitē, udāharaṇasbarūpa
śbāsa nē'ōẏā bā gilē |
|
|
154 |
Absorber quelque
chose dans le corps, par exemple en respirant ou en avalant |
154 |
শরীরে
কিছু শোষিত
করার জন্য
উদাহরণস্বরূপ
শ্বাস
নেওয়া বা
গিলে |
154 |
śarīrē
kichu śōṣita karāra jan'ya
udāharaṇasbarūpa śbāsa nē'ōẏā
bā gilē |
|
|
155 |
Inhalé, avalé (dans
le corps) |
155 |
নিঃশ্বাসিত,
গিলে (শরীরে) |
155 |
niḥśbāsita,
gilē (śarīrē) |
|
|
156 |
Inhalé, avalé (dans
le corps) |
156 |
নিঃশ্বাসিত,
গিলে (শরীরে) |
156 |
niḥśbāsita,
gilē (śarīrē) |
|
|
157 |
Les poissons
absorbent l'oxygène par leurs branchies |
157 |
মাছগুলি
তাদের গিল
দিয়ে
অক্সিজেন
গ্রহণ করে |
157 |
māchaguli
tādēra gila diẏē aksijēna grahaṇa karē |
|
|
158 |
Les poissons
absorbent l'oxygène par leurs branchies |
158 |
মাছগুলি
তাদের
গিলগুলির
মাধ্যমে
অক্সিজেন শোষণ
করে |
158 |
māchaguli
tādēra gilagulira mādhyamē aksijēna
śōṣaṇa karē |
|
|
159 |
L'ormeau de poisson
absorbe l'oxygène |
159 |
ফিশ
অ্যাবালোন
অক্সিজেন
শোষণ করে |
159 |
phiśa
ayābālōna aksijēna śōṣaṇa
karē |
|
|
160 |
L'ormeau de poisson
absorbe l'oxygène |
160 |
ফিশ
অ্যাবালোন
অক্সিজেন
শোষণ করে |
160 |
phiśa
ayābālōna aksijēna śōṣaṇa
karē |
|
|
161 |
Les poissons
utilisent leurs branchies pour absorber l'oxygène |
161 |
অক্সিজেন
শোষণে
মাছগুলি
তাদের
গিলগুলি ব্যবহার
করে |
161 |
aksijēna
śōṣaṇē māchaguli tādēra gilaguli
byabahāra karē |
|
|
162 |
Les poissons
utilisent leurs branchies pour absorber l'oxygène |
162 |
অক্সিজেন
শোষণে
মাছগুলি
তাদের
গিলগুলি ব্যবহার
করে |
162 |
aksijēna
śōṣaṇē māchaguli tādēra gilaguli
byabahāra karē |
|
|
163 |
ormeau |
163 |
আবালোন |
163 |
ābālōna |
|
|
164 |
branchie |
164 |
গিল |
164 |
gila |
|
|
165 |
nom lié |
165 |
সম্পর্কিত
বিশেষ্য |
165 |
samparkita
biśēṣya |
|
|
166 |
admission |
166 |
খাওয়া |
166 |
khā'ōẏā |
|
|
167 |
Admission |
167 |
ভর্তি |
167 |
bharti |
|
|
168 |
rendre un vêtement plus étroit ou plus serré |
168 |
এক
টুকরো
পোশাককে
সঙ্কুচিত
করা বা শক্ত
করা |
168 |
ēka ṭukarō
pōśākakē saṅkucita karā bā śakta
karā |
|
|
169 |
Rendre un vêtement
plus étroit ou plus serré |
169 |
পোশাকের
টুকরোটি
সঙ্কুচিত বা
শক্ত করে
তুলুন |
169 |
pōśākēra
ṭukarōṭi saṅkucita bā śakta karē tuluna |
|
|
170 |
Changer petit, mince
(vêtements) |
170 |
ছোট,
পাতলা (কাপড়)
পরিবর্তন
করুন |
170 |
chōṭa,
pātalā (kāpaṛa) paribartana karuna |
|
|
171 |
Changer petit, mince (vêtements) |
171 |
ছোট,
পাতলা (কাপড়)
পরিবর্তন
করুন |
171 |
chōṭa, pātalā
(kāpaṛa) paribartana karuna |
|
|
172 |
petit |
172 |
ছোট |
172 |
chōṭa |
|
|
173 |
S'opposer |
173 |
বিরোধী |
173 |
birōdhī |
|
|
174 |
Laisser sortir |
174 |
বেরিয়ে
যাক |
174 |
bēriẏē
yāka |
|
|
175 |
inclure ou couvrir qc |
175 |
অন্তর্ভুক্ত
বা কভার sth |
175 |
antarbhukta bā
kabhāra sth |
|
|
176 |
Inclure ou couvrir
quelque chose |
176 |
কিছু
অন্তর্ভুক্ত
বা কভার |
176 |
kichu antarbhukta
bā kabhāra |
|
|
177 |
Comprendre |
177 |
অন্তর্ভুক্ত |
177 |
antarbhukta |
|
|
178 |
Comprendre |
178 |
অন্তর্ভুক্ত |
178 |
antarbhukta |
|
|
179 |
La tournée passe dans
six capitales européennes |
179 |
এই
সফরে ছয়টি
ইউরোপীয়
রাজধানী
লাগে |
179 |
ē'i sapharē
chaẏaṭi i'urōpīẏa rājadhānī
lāgē |
|
|
180 |
La tournée comprend
six capitales européennes |
180 |
এই
সফরে ছয়টি
ইউরোপীয়
রাজধানী
অন্তর্ভুক্ত
রয়েছে |
180 |
Ē'i
sapharē chaẏaṭi i'urōpīẏa
rājadhānī antarbhukta raẏēchē |
|
|
181 |
Ce circuit comprend
les capitales de six pays européens |
181 |
এই
সফরে
ইউরোপের
ছয়টি দেশের
রাজধানী
অন্তর্ভুক্ত
রয়েছে |
181 |
ē'i sapharē
i'urōpēra chaẏaṭi dēśēra
rājadhānī antarbhukta raẏēchē |
|
|
182 |
Ce circuit comprend
les capitales de six pays européens |
182 |
এই
সফরে
ইউরোপের
ছয়টি দেশের
রাজধানী
অন্তর্ভুক্ত
রয়েছে |
182 |
ē'i
sapharē i'urōpēra chaẏaṭi dēśēra
rājadhānī antarbhukta raẏēchē |
|
|
183 |
aller voir ou visiter
qc comme un film/film |
183 |
কোনও
ফিল্ম /
চলচ্চিত্রের
মতো দেখতে বা
দেখার জন্য
যান |
183 |
kōna'ō
philma/ calaccitrēra matō dēkhatē bā
dēkhāra jan'ya yāna |
|
|
184 |
Aller voir ou
visiter quelque chose, comme un film/film |
184 |
মুভি
/
চলচ্চিত্রের
মতো কিছু
দেখতে বা
দেখার জন্য
যান |
184 |
mubhi/
calaccitrēra matō kichu dēkhatē bā dēkhāra
jan'ya yāna |
|
|
185 |
Allez voir, regardez
(films, etc.) |
185 |
দেখুন,
দেখুন
(সিনেমা
ইত্যাদি) |
185 |
dēkhuna,
dēkhuna (sinēmā ityādi) |
|
|
186 |
Allez voir, regardez (films, etc.) |
186 |
দেখুন,
দেখুন
(সিনেমা
ইত্যাদি) |
186 |
dēkhuna, dēkhuna (sinēmā
ityādi) |
|
|
187 |
J'assiste
généralement à un spectacle quand je suis à New York |
187 |
আমি
যখন
নিউইয়র্কে
আসি তখন আমি
সাধারণত একটি
অনুষ্ঠান
করি |
187 |
āmi yakhana
ni'u'iẏarkē āsi takhana āmi sādhāraṇata
ēkaṭi anuṣṭhāna kari |
|
|
188 |
Je vais
habituellement au spectacle quand je suis à New York |
188 |
আমি
নিউইয়র্কে
থাকাকালীন
আমি সাধারণত
শোতে যাই |
188 |
āmi
ni'u'iẏarkē thākākālīna āmi
sādhāraṇata śōtē yā'i |
|
|
189 |
Je regarde
habituellement une émission à chaque fois que je vais à New York |
189 |
আমি
নিউ ইয়র্কে
যাওয়ার
সময় আমি
প্রায়শই একটি
অনুষ্ঠান
দেখি |
189 |
āmi ni'u
iẏarkē yā'ōẏāra samaẏa āmi
prāẏaśa'i ēkaṭi anuṣṭhāna
dēkhi |
|
|
190 |
Je regarde
habituellement une émission à chaque fois que je vais à New York |
190 |
আমি
নিউ ইয়র্কে
যাওয়ার
সময় আমি
প্রায়শই একটি
অনুষ্ঠান
দেখি |
190 |
āmi ni'u
iẏarkē yā'ōẏāra samaẏa āmi
prāẏaśa'i ēkaṭi anuṣṭhāna
dēkhi |
|
|
191 |
remarquer qc avec les
yeux |
191 |
আপনার
চোখ দিয়ে sth
নোটিশ নিতে |
191 |
āpanāra
cōkha diẏē sth nōṭiśa nitē |
|
|
192 |
Faites attention à
quelque chose avec vos yeux |
192 |
আপনার
চোখ দিয়ে
কিছু মনোযোগ
দিন |
192 |
āpanāra
cōkha diẏē kichu manōyōga dina |
|
|
193 |
Avis |
193 |
নোটিশ |
193 |
nōṭiśa |
|
|
194 |
Avis |
194 |
নোটিশ |
194 |
nōṭiśa |
|
|
195 |
Il a pris dans chaque
détail de son apparence |
195 |
তিনি
তার চেহারা
প্রতিটি
বিবরণ
নিয়েছেন |
195 |
tini tāra
cēhārā pratiṭi bibaraṇa niẏēchēna |
|
|
196 |
Il a vu chaque
détail de son apparence dans ses yeux |
196 |
তিনি
তার চেহারা
প্রতিটি
বিবরণ তার
চোখে দেখেছিলেন |
196 |
tini tāra
cēhārā pratiṭi bibaraṇa tāra cōkhē
dēkhēchilēna |
|
|
197 |
Il la regarda
attentivement |
197 |
সে
তার দিকে
মনোযোগ
সহকারে
তাকালো |
197 |
sē tāra
dikē manōyōga sahakārē tākālō |
|
|
198 |
Il la regarda
attentivement |
198 |
সে
তার দিকে
মনোযোগ
সহকারে
তাকালো |
198 |
sē tāra
dikē manōyōga sahakārē tākālō |
|
|
199 |
comprendre ou se
souvenir de qc que vous entendez ou lisez |
199 |
আপনি
শুনতে বা
পড়া শুনে
বুঝতে বা মনে
রাখতে |
199 |
āpani
śunatē bā paṛā śunē bujhatē bā
manē rākhatē |
|
|
200 |
Comprendre ou
retenir ce que vous entendez ou lisez |
200 |
আপনি
যা শুনছেন বা
পড়ছেন তা
বুঝতে বা মনে
রাখবেন |
200 |
āpani yā
śunachēna bā paṛachēna tā bujhatē bā
manē rākhabēna |
|
|
201 |
Comprendre |
201 |
বোঝা |
201 |
bōjhā |
|
|
202 |
Comprendre |
202 |
বোঝা |
202 |
bōjhā |
|
|
203 |
Au milieu du
chapitre, j'ai réalisé que je n'avais rien pris |
203 |
অধ্যায়ের
অর্ধেকটা
আমি বুঝতে
পেরেছিলাম যে
আমি কিছুই
গ্রহণ করি নি |
203 |
adhyāẏēra
ardhēkaṭā āmi bujhatē pērēchilāma
yē āmi kichu'i grahaṇa kari ni |
|
|
204 |
A mi-parcours, j'ai
réalisé que je n'avais rien appris |
204 |
অর্ধেক
পড়ার মধ্য
দিয়ে, আমি
বুঝতে পারি
যে আমি কিছুই
শিখিনি |
204 |
ardhēka
paṛāra madhya diẏē, āmi bujhatē pāri
yē āmi kichu'i śikhini |
|
|
205 |
Au milieu de ce
chapitre, je me suis rendu compte que je ne le comprenais pas du tout. |
205 |
এই
অধ্যায়ের
অর্ধেকের
মধ্যে, আমি
বুঝতে পেরেছিলাম
যে আমি এটি
কিছুই বুঝতে
পারি না। |
205 |
ē'i
adhyāẏēra ardhēkēra madhyē, āmi
bujhatē pērēchilāma yē āmi ēṭi
kichu'i bujhatē pāri nā. |
|
|
206 |
Au milieu de ce
chapitre, je me suis rendu compte que je ne le comprenais pas du tout. |
206 |
এই
অধ্যায়ের
অর্ধেকের
মধ্যে, আমি
বুঝতে পেরেছিলাম
যে আমি এটি
কিছুই বুঝতে
পারি না। |
206 |
Ē'i
adhyāẏēra ardhēkēra madhyē, āmi
bujhatē pērēchilāma yē āmi ēṭi
kichu'i bujhatē pāri nā. |
|
|
207 |
décoller |
207 |
উড্ডয়ন
করা |
207 |
Uḍḍaẏana
karā |
|
|
208 |
Décoller |
208 |
উড্ডয়ন
করা |
208 |
uḍḍaẏana
karā |
|
|
209 |
d'un avion, etc. |
209 |
একটি
বিমান,
ইত্যাদি |
209 |
ēkaṭi
bimāna, ityādi |
|
|
210 |
Avion etc... |
210 |
বিমান
ইত্যাদি |
210 |
bimāna
ityādi |
|
|
211 |
Avion etc... |
211 |
বিমান
ইত্যাদি |
211 |
bimāna
ityādi |
|
|
212 |
quitter le sol et
commencer à voler |
212 |
মাটি
ছেড়ে উড়তে
শুরু করুন |
212 |
māṭi
chēṛē uṛatē śuru karuna |
|
|
213 |
décoller |
213 |
উড্ডয়ন
করা |
213 |
uḍḍaẏana
karā |
|
|
214 |
L'avion a décollé
avec une heure de retard |
214 |
এক
ঘন্টা দেরি
করে বিমানটি
নামল |
214 |
ēka
ghanṭā dēri karē bimānaṭi nāmala |
|
|
215 |
L'avion a décollé
avec une heure de retard |
215 |
এক
ঘন্টা দেরি
করে বিমানটি
নামল |
215 |
ēka
ghanṭā dēri karē bimānaṭi nāmala |
|
|
216 |
L'avion a décollé
avec une heure de retard |
216 |
এক
ঘন্টা দেরি
করে বিমানটি
নামল |
216 |
ēka
ghanṭā dēri karē bimānaṭi nāmala |
|
|
217 |
L'avion a décollé
avec une heure de retard |
217 |
এক
ঘন্টা দেরি
করে বিমানটি
নামল |
217 |
ēka
ghanṭā dēri karē bimānaṭi nāmala |
|
|
218 |
nom lié |
218 |
সম্পর্কিত
বিশেষ্য |
218 |
samparkita
biśēṣya |
|
|
219 |
décoller |
219 |
উড্ডয়ন
করা |
219 |
uḍḍaẏana
karā |
|
|
220 |
s'opposer |
220 |
বিরোধিতা |
220 |
birōdhitā |
|
|
221 |
terre |
221 |
জমি |
221 |
jami |
|
|
222 |
terre |
222 |
জমি |
222 |
jami |
|
|
223 |
informel |
223 |
অনানুষ্ঠানিক |
223 |
anānuṣṭhānika |
|
|
224 |
quitter une place,
surtout pressé |
224 |
একটি
জায়গা
ছেড়ে,
বিশেষত
তাড়াহুড়োয় |
224 |
ēkaṭi
jāẏagā chēṛē, biśēṣata
tāṛāhuṛōẏa |
|
|
225 |
Quitter un endroit,
surtout partir pressé. |
225 |
একটি
জায়গা
ছেড়ে চলে
যাওয়া,
বিশেষত
তাড়াহুড়োয়
ছেড়ে
যাওয়া। |
225 |
ēkaṭi
jāẏagā chēṛē calē
yā'ōẏā, biśēṣata
tāṛāhuṛōẏa chēṛē
yā'ōẏā. |
|
|
226 |
Partir pressé; partir
pressé |
226 |
তাড়াতাড়ি
ছেড়ে দিন;
তাড়াতাড়ি
চলে যান |
226 |
Tāṛātāṛi
chēṛē dina; tāṛātāṛi calē
yāna |
|
|
227 |
Partir pressé;
partir pressé |
227 |
তাড়াতাড়ি
ছেড়ে দিন;
তাড়াতাড়ি
চলে যান |
227 |
tāṛātāṛi
chēṛē dina; tāṛātāṛi calē
yāna |
|
|
228 |
Aliments |
228 |
খাদ্য |
228 |
khādya |
|
|
229 |
Quand il m'a vu
arriver, il est parti en sens inverse. |
229 |
আমাকে
আসতে দেখে
তিনি বিপরীত
দিকে
নামলেন। |
229 |
āmākē
āsatē dēkhē tini biparīta dikē
nāmalēna. |
|
|
230 |
Quand il m'a vu
arriver, il est parti en sens inverse |
230 |
তিনি
আমাকে আসতে
দেখে বিপরীত
দিকে যাত্রা
করলেন |
230 |
Tini
āmākē āsatē dēkhē biparīta dikē
yātrā karalēna |
|
|
231 |
Il est venu et je me
suis rapidement tourné et je suis parti |
231 |
তিনি
এসেছিলেন
এবং আমি
দ্রুত
ঘুরিয়ে
দিয়ে চলে
গেলাম |
231 |
tini
ēsēchilēna ēbaṁ āmi druta ghuriẏē
diẏē calē gēlāma |
|
|
232 |
Il est venu et je me
suis rapidement tourné et je suis parti |
232 |
তিনি
এসেছিলেন
এবং আমি
দ্রুত
ঘুরিয়ে
দিয়ে চলে
গেলাম |
232 |
tini
ēsēchilēna ēbaṁ āmi druta ghuriẏē
diẏē calē gēlāma |
|
|
233 |
cauris |
233 |
গরু |
233 |
garu |
|
|
234 |
aller |
234 |
যাওয়া |
234 |
yā'ōẏā |
|
|
235 |
d'une idée, d'un
produit, etc. |
235 |
একটি
ধারণা, একটি
পণ্য,
ইত্যাদি |
235 |
ēkaṭi
dhāraṇā, ēkaṭi paṇya, ityādi |
|
|
236 |
Une idée, un
produit, etc. |
236 |
একটি
ধারণা, একটি
পণ্য,
ইত্যাদি |
236 |
ēkaṭi
dhāraṇā, ēkaṭi paṇya, ityādi |
|
|
237 |
Idées, produits, etc. |
237 |
ধারণা,
পণ্য
ইত্যাদি |
237 |
dhāraṇā,
paṇya ityādi |
|
|
238 |
Idées, produits, etc. |
238 |
ধারণা,
পণ্য
ইত্যাদি |
238 |
dhāraṇā, paṇya
ityādi |
|
|
239 |
avoir du succès ou
devenir populaire très rapidement ou soudainement |
239 |
খুব
দ্রুত বা
হঠাৎ সফল বা
জনপ্রিয়
হয়ে উঠতে |
239 |
khuba druta bā
haṭhāṯ saphala bā janapriẏa haẏē
uṭhatē |
|
|
240 |
Réussir ou devenir
populaire rapidement ou soudainement |
240 |
সফল
বা দ্রুত বা
হঠাৎ
জনপ্রিয়
হয়ে উঠুন |
240 |
saphala bā
druta bā haṭhāṯ janapriẏa haẏē
uṭhuna |
|
|
241 |
Est soudainement
devenu populaire; est rapidement devenu populaire. |
241 |
হঠাৎ
জনপ্রিয়
হয়ে ওঠে;
দ্রুত
জনপ্রিয়
হয়ে ওঠে। |
241 |
haṭhāṯ
janapriẏa haẏē ōṭhē; druta janapriẏa
haẏē ōṭhē. |
|
|
242 |
Est soudainement
devenu populaire; est rapidement devenu populaire. |
242 |
হঠাৎ
জনপ্রিয়
হয়ে ওঠে;
দ্রুত
জনপ্রিয়
হয়ে ওঠে। |
242 |
Haṭhāṯ
janapriẏa haẏē ōṭhē; druta janapriẏa
haẏē ōṭhē. |
|
|
243 |
le nouveau magazine a
vraiment pris son envol |
243 |
নতুন
ম্যাগাজিনটি
সত্যিই বন্ধ
করে দিয়েছে |
243 |
Natuna
myāgājinaṭi satyi'i bandha karē diẏēchē |
|
|
244 |
Le nouveau magazine
est vraiment chaud |
244 |
নতুন
পত্রিকাটি
সত্যই
উত্তপ্ত |
244 |
natuna
patrikāṭi satya'i uttapta |
|
|
245 |
Ce nouveau magazine
est vraiment populaire |
245 |
এই
নতুন
ম্যাগাজিনটি
সত্যই
জনপ্রিয় |
245 |
ē'i natuna
myāgājinaṭi satya'i janapriẏa |
|
|
246 |
Ce nouveau magazine
est vraiment populaire |
246 |
এই
নতুন
ম্যাগাজিনটি
সত্যই
জনপ্রিয় |
246 |
ē'i natuna
myāgājinaṭi satya'i janapriẏa |
|
|
247 |
exister |
247 |
উপস্থিত |
247 |
upasthita |
|
|
248 |
enlever qn |
248 |
এসবি
বন্ধ |
248 |
ēsabi bandha |
|
|
249 |
Enlever quelqu'un |
249 |
কাউকে
খুলে ফেল |
249 |
kā'ukē
khulē phēla |
|
|
250 |
copier la voix, les actions ou les manières
de qn d'une manière amusante |
250 |
একটি
মজাদার
উপায়ে sb এর
ভয়েস,
ক্রিয়া বা
পদ্ধতি
অনুলিপি
করতে |
250 |
ēkaṭi majādāra
upāẏē sb ēra bhaẏēsa, kriẏā
bā pad'dhati anulipi karatē |
|
|
251 |
Copier la voix, les
actions ou les méthodes de quelqu'un d'une manière intéressante |
251 |
কারও
ভয়েস,
ক্রিয়া বা
পদ্ধতিগুলি
আকর্ষণীয়
উপায়ে
অনুলিপি
করুন |
251 |
kāra'ō
bhaẏēsa, kriẏā bā pad'dhatiguli
ākarṣaṇīẏa upāẏē anulipi karuna |
|
|
252 |
Imiter (de manière
spirituelle) pour imiter quelqu'un |
252 |
কাউকে
অনুকরণ করার
জন্য (মজাদার
উপায়ে) অনুকরণ
করুন |
252 |
kā'ukē
anukaraṇa karāra jan'ya (majādāra upāẏē)
anukaraṇa karuna |
|
|
253 |
Imiter (de manière spirituelle) pour imiter
quelqu'un |
253 |
কাউকে
অনুকরণ করার
জন্য (মজাদার
উপায়ে)
অনুকরণ করুন |
253 |
kā'ukē anukaraṇa karāra
jan'ya (majādāra upāẏē) anukaraṇa karuna |
|
|
254 |
Synonyme |
254 |
প্রতিশব্দ |
254 |
pratiśabda |
|
|
255 |
Imiter |
255 |
ছদ্মবেশী |
255 |
chadmabēśī |
|
|
256 |
imiter |
256 |
অনুকরণ |
256 |
anukaraṇa |
|
|
257 |
dans le sport, le
divertissement, etc. |
257 |
খেলাধুলা,
বিনোদন
ইত্যাদিতে |
257 |
khēlādhulā,
binōdana ityāditē |
|
|
258 |
Dans le sport, le
divertissement, etc. |
258 |
খেলাধুলা,
বিনোদন
ইত্যাদিতে |
258 |
khēlādhulā,
binōdana ityāditē |
|
|
259 |
Faire du sport, du
divertissement, etc. |
259 |
খেলাধুলা,
বিনোদন
ইত্যাদি
চেষ্টা করুন |
259 |
khēlādhulā,
binōdana ityādi cēṣṭā karuna |
|
|
260 |
Faire du sport, du
divertissement, etc. |
260 |
খেলাধুলা,
বিনোদন
ইত্যাদি
চেষ্টা করুন |
260 |
khēlādhulā,
binōdana ityādi cēṣṭā karuna |
|
|
261 |
Faire que qn arrête
de jouer, d'agir, etc. et quitte le terrain ou la scène |
261 |
এসবি
করা বাজানো,
অভিনয়
ইত্যাদি করা
বন্ধ করতে
এবং মাঠ বা
মঞ্চটি
ছেড়ে যান |
261 |
ēsabi karā
bājānō, abhinaẏa ityādi karā bandha
karatē ēbaṁ māṭha bā mañcaṭi
chēṛē yāna |
|
|
262 |
Faire arrêter
quelqu'un de jouer, de se produire, etc. et de quitter la salle ou la scène |
262 |
কাউকে
খেলতে,
পারফর্ম করা
ইত্যাদি
বন্ধ করতে এবং
ভেন্যু বা
মঞ্চ ছেড়ে
যাওয়ার
কারণ দিন |
262 |
kā'ukē
khēlatē, pārapharma karā ityādi bandha karatē
ēbaṁ bhēn'yu bā mañca chēṛē
yā'ōẏāra kāraṇa dina |
|
|
263 |
Remplacer ; suspendre
; annuler |
263 |
প্রতিস্থাপন;
স্থগিত;
বাতিল |
263 |
pratisthāpana;
sthagita; bātila |
|
|
264 |
Remplacer ;
suspendre ; annuler |
264 |
প্রতিস্থাপন;
স্থগিত;
বাতিল |
264 |
pratisthāpana;
sthagita; bātila |
|
|
265 |
Il a été retiré au
bout de vingt minutes |
265 |
বিশ
মিনিট পর
তাকে
নামিয়ে
দেওয়া
হয়েছিল |
265 |
biśa
miniṭa para tākē nāmiẏē
dē'ōẏā haẏēchila |
|
|
266 |
Il a été emmené
vingt minutes plus tard |
266 |
বিশ
মিনিট পরে
তাকে নিয়ে
যাওয়া
হয়েছিল |
266 |
biśa
miniṭa parē tākē niẏē
yā'ōẏā haẏēchila |
|
|
267 |
Vingt minutes plus
tard, il a été remplacé |
267 |
বিশ
মিনিট পরে
তাকে
প্রতিস্থাপিত
করা হয়েছিল |
267 |
biśa
miniṭa parē tākē pratisthāpita karā
haẏēchila |
|
|
268 |
Vingt minutes plus
tard, il a été remplacé |
268 |
বিশ
মিনিট পরে
তাকে
প্রতিস্থাপিত
করা হয়েছিল |
268 |
biśa
miniṭa parē tākē pratisthāpita karā
haẏēchila |
|
|
269 |
enlever qc |
269 |
বন্ধ
করুন |
269 |
bandha karuna |
|
|
270 |
Enlève quelque chose |
270 |
কিছু
খুলে ফেলুন |
270 |
kichu khulē
phēluna |
|
|
271 |
retirer qc, en particulier un vêtement du
corps de qn |
271 |
আপনার /
এসবি এর শরীর
থেকে বিশেষত
পোশাকের
টুকরোটি
অপসারণ করতে |
271 |
āpanāra/ ēsabi ēra
śarīra thēkē biśēṣata
pōśākēra ṭukarōṭi apasāraṇa
karatē |
|
|
272 |
Retirez quelque
chose de vous/de quelqu'un, en particulier un vêtement |
272 |
আপনার
/ কারও কাছ
থেকে কিছু
সরান, বিশেষত
এক টুকরো
পোশাক |
272 |
āpanāra/
kāra'ō kācha thēkē kichu sarāna,
biśēṣata ēka ṭukarō pōśāka |
|
|
273 |
Décoller (vêtements);
décoller |
273 |
(কাপড়)
খুলে ফেল; |
273 |
(kāpaṛa)
khulē phēla; |
|
|
274 |
Décoller
(vêtements); décoller |
274 |
(কাপড়)
খুলে ফেল; |
274 |
(kāpaṛa)
khulē phēla; |
|
|
275 |
enlever ton manteau |
275 |
তোমার
জামা খুলে
ফেলতে |
275 |
tōmāra
jāmā khulē phēlatē |
|
|
276 |
Enlève ton manteau |
276 |
তোমার
জামা খুলে
ফেল |
276 |
tōmāra
jāmā khulē phēla |
|
|
277 |
Enlevez le manteau |
277 |
কোটটি
খুলে ফেলুন |
277 |
kōṭaṭi
khulē phēluna |
|
|
278 |
Enlevez le manteau |
278 |
কোটটি
খুলে ফেলুন |
278 |
kōṭaṭi
khulē phēluna |
|
|
279 |
Il a enlevé mes
bottes mouillées et m'a fait asseoir près du feu |
279 |
তিনি
আমার ভেজা
বুট খুলে
আমাকে
আগুনের কাছে
বসালেন |
279 |
tini āmāra
bhējā buṭa khulē āmākē āgunēra
kāchē basālēna |
|
|
280 |
Il a enlevé mes
bottes mouillées et m'a laissé m'asseoir près du feu |
280 |
তিনি
আমার ভেজা
বুট খুলে
আমাকে
আগুনের কাছে
বসতে দিলেন |
280 |
tini āmāra
bhējā buṭa khulē āmākē āgunēra
kāchē basatē dilēna |
|
|
281 |
Il a enlevé mes
bottes humides et m'a laissé m'asseoir près du feu |
281 |
তিনি
আমার
স্যাঁতসেঁতে
বুট খুলে
আমাকে আগুনে
বসতে দিলেন |
281 |
tini āmāra
syām̐tasēm̐tē buṭa khulē
āmākē āgunē basatē dilēna |
|
|
282 |
Il a enlevé mes
bottes humides et m'a laissé m'asseoir près du feu |
282 |
তিনি
আমার
স্যাঁতসেঁতে
বুট খুলে
আমাকে আগুনে
বসতে দিলেন |
282 |
tini āmāra
syām̐tasēm̐tē buṭa khulē
āmākē āgunē basatē dilēna |
|
|
283 |
s'opposer |
283 |
বিরোধী |
283 |
birōdhī |
|
|
284 |
mettez |
284 |
পরে
নাও |
284 |
parē
nā'ō |
|
|
285 |
Mettez |
285 |
পরে
নাও |
285 |
parē
nā'ō |
|
|
286 |
avoir une période de
temps comme pause du travail |
286 |
কাজ
থেকে বিরতি
হিসাবে একটি
সময়কাল আছে |
286 |
kāja
thēkē birati hisābē ēkaṭi
samaẏakāla āchē |
|
|
287 |
Il y a une période
de repos |
287 |
বিশ্রামের
সময়সীমা
আছে |
287 |
biśrāmēra
samaẏasīmā āchē |
|
|
288 |
Vacances |
288 |
অবকাশ |
288 |
abakāśa |
|
|
289 |
Vacances |
289 |
অবকাশ |
289 |
abakāśa |
|
|
290 |
J'ai décidé de
prendre quelques jours de congé la semaine prochaine |
290 |
আমি
পরের
সপ্তাহে
কয়েক দিনের
ছুটি
নেওয়ার সিদ্ধান্ত
নিয়েছি |
290 |
āmi parēra
saptāhē kaẏēka dinēra chuṭi
nē'ōẏāra sid'dhānta niẏēchi |
|
|
291 |
J'ai décidé de
prendre quelques jours de congé la semaine prochaine |
291 |
আমি
পরের
সপ্তাহে
কয়েক দিন
ছুটি
নেওয়ার সিদ্ধান্ত
নিয়েছি |
291 |
āmi parēra
saptāhē kaẏēka dina chuṭi
nē'ōẏāra sid'dhānta niẏēchi |
|
|
292 |
J'ai décidé de
prendre quelques jours de congé la semaine prochaine |
292 |
আমি
পরের
সপ্তাহে
কয়েক দিনের
ছুটি
নেওয়ার সিদ্ধান্ত
নিয়েছি |
292 |
āmi parēra
saptāhē kaẏēka dinēra chuṭi
nē'ōẏāra sid'dhānta niẏēchi |
|
|
293 |
J'ai décidé de
prendre quelques jours de congé la semaine prochaine |
293 |
আমি
পরের
সপ্তাহে
কয়েক দিনের
ছুটি
নেওয়ার সিদ্ধান্ত
নিয়েছি |
293 |
āmi parēra
saptāhē kaẏēka dinēra chuṭi
nē'ōẏāra sid'dhānta niẏēchi |
|
|
294 |
rien |
294 |
কিছুই
না |
294 |
kichu'i nā |
|
|
295 |
arrêter un service
public, une émission de télévision, des représentations d'un spectacle, etc. |
295 |
কোনও
সরকারী
পরিষেবা,
টেলিভিশন
প্রোগ্রাম, কোনও
অনুষ্ঠানের
অভিনয়
ইত্যাদি
বন্ধ করতে |
295 |
kōna'ō
sarakārī pariṣēbā, ṭēlibhiśana
prōgrāma, kōna'ō anuṣṭhānēra
abhinaẏa ityādi bandha karatē |
|
|
296 |
Arrêtez les services
publics, les émissions de télévision, les performances, etc. |
296 |
পাবলিক
পরিষেবা,
টিভি শো,
পারফরম্যান্স
ইত্যাদি
বন্ধ করুন |
296 |
pābalika
pariṣēbā, ṭibhi śō, pārapharamyānsa
ityādi bandha karuna |
|
|
297 |
Osez disparaître |
297 |
অদৃশ্য
হওয়ার সাহস |
297 |
adr̥śya
ha'ōẏāra sāhasa |
|
|
298 |
Osez disparaître |
298 |
অদৃশ্য
হওয়ার সাহস |
298 |
adr̥śya
ha'ōẏāra sāhasa |
|
|
299 |
Le spectacle a été
retiré en raison de faibles chiffres d'audience |
299 |
দর্শকদের
দুর্বলতার
কারণে শোটি
বন্ধ করা হয়েছিল |
299 |
darśakadēra
durbalatāra kāraṇē śōṭi bandha karā
haẏēchila |
|
|
300 |
Le spectacle a été
retiré des étagères en raison d'un faible public |
300 |
দুর্বল
শ্রোতার
কারণে শোটি
তাক থেকে
সরিয়ে নেওয়া
হয়েছে |
300 |
durbala
śrōtāra kāraṇē śōṭi tāka
thēkē sariẏē nē'ōẏā
haẏēchē |
|
|
301 |
L'émission a été
suspendue car elle ne s'est pas bien vendue |
301 |
শোটি
ভাল বিক্রি
হয়নি বলে শো
স্থগিত করা
হয়েছিল |
301 |
śōṭi
bhāla bikri haẏani balē śō sthagita karā
haẏēchila |
|
|
302 |
Le spectacle a été
arrêté car il ne s'est pas bien vendu |
302 |
শোটি
বন্ধ হয়নি
কারণ এটি ভাল
বিক্রি
হয়নি |
302 |
śōṭi
bandha haẏani kāraṇa ēṭi bhāla bikri
haẏani |
|
|
303 |
enlever des cheveux
de qn, une partie du corps de qn, etc. |
303 |
এসবি
এর কিছু চুল,
এসবি-র
শরীরের অংশ
ইত্যাদি অপসারণ
করতে |
303 |
ēsabi ēra
kichu cula, ēsabi-ra śarīrēra anśa ityādi
apasāraṇa karatē |
|
|
304 |
Enlever une partie
de ses cheveux, une partie de son corps, etc. |
304 |
কারও
চুল, শরীরের
কিছু অংশ
ইত্যাদি
মুছে ফেলুন |
304 |
kāra'ō
cula, śarīrēra kichu anśa ityādi muchē
phēluna |
|
|
305 |
Couper (cheveux);
couper, couper (parties du corps humain) |
305 |
চুল
কেটে (চুল);
কেটে ফেলা,
কেটে ফেলা
(মানব দেহের
অঙ্গ) |
305 |
cula
kēṭē (cula); kēṭē phēlā,
kēṭē phēlā (mānaba dēhēra
aṅga) |
|
|
306 |
Couper (cheveux);
couper, couper (parties du corps humain) |
306 |
চুল
কেটে (চুল);
কেটে ফেলা,
কেটে ফেলা
(মানব দেহের
অঙ্গ) |
306 |
cula
kēṭē (cula); kēṭē phēlā,
kēṭē phēlā (mānaba dēhēra
aṅga) |
|
|
307 |
La coiffeuse m'a
demandé combien elle devait enlever |
307 |
হেয়ারড্রেসার
আমাকে
জিজ্ঞাসা
করল সে কতটা খুলে
ফেলবে |
307 |
hēẏāraḍrēsāra
āmākē jijñāsā karala sē kataṭā
khulē phēlabē |
|
|
308 |
Le coiffeur m'a
demandé combien elle devait enlever |
308 |
নাপিত
আমাকে
জিজ্ঞাসা
করলেন তার
কতটা নামা উচিত |
308 |
nāpita
āmākē jijñāsā karalēna tāra
kataṭā nāmā ucita |
|
|
309 |
Le coiffeur m'a
demandé combien mes cheveux étaient coupés |
309 |
নাপিত
আমাকে
জিজ্ঞাসা
করলেন আমার
চুল কতটা কেটে
গেছে |
309 |
nāpita
āmākē jijñāsā karalēna āmāra cula
kataṭā kēṭē gēchē |
|
|
310 |
Le coiffeur m'a
demandé combien mes cheveux étaient coupés |
310 |
নাপিত
আমাকে
জিজ্ঞাসা
করলেন আমার
চুল কতটা কেটে
গেছে |
310 |
nāpita
āmākē jijñāsā karalēna āmāra cula
kataṭā kēṭē gēchē |
|
|
311 |
l'explosion a failli
lui enlever le bras |
311 |
বিস্ফোরণ
প্রায় তার
হাত বন্ধ ছিল |
311 |
bisphōraṇa
prāẏa tāra hāta bandha chila |
|
|
312 |
L'explosion lui a
presque cassé le bras |
312 |
বিস্ফোরণে
তাঁর হাত
প্রায় ভেঙে
যায় |
312 |
bisphōraṇē
tām̐ra hāta prāẏa bhēṅē
yāẏa |
|
|
313 |
Son bras était
presque arraché |
313 |
তার
হাতটা
প্রায় উড়ে
গেছে |
313 |
tāra
hātaṭā prāẏa uṛē gēchē |
|
|
314 |
Son bras était
presque arraché |
314 |
তার
হাতটা
প্রায় উড়ে
গেছে |
314 |
tāra
hātaṭā prāẏa uṛē gēchē |
|
|
315 |
Lun |
315 |
লুন |
315 |
luna |
|
|
316 |
s'enlever (à ...) |
316 |
নিজেকে
/ এসবি অফ করুন
(থেকে ...) |
316 |
nijēkē/
ēsabi apha karuna (thēkē...) |
|
|
317 |
Éteignez
vous-même/quelqu'un (oui...) |
317 |
নিজেকে
/ কেউ বন্ধ
করুন (হ্যাঁ ...) |
317 |
Nijēkē/
kē'u bandha karuna (hyām̐ ...) |
|
|
318 |
informel |
318 |
অনানুষ্ঠানিক |
318 |
Anānuṣṭhānika |
|
|
319 |
quitter un endroit; faire quitter un endroit
à qn |
319 |
to a ਸਥਾਨ
ছেড়ে
যাওয়া; sb করা
থেকে কোনও জায়গা
ছেড়ে
যাওয়া |
319 |
to a sathāna chēṛē
yā'ōẏā; sb karā thēkē kōna'ō
jāẏagā chēṛē yā'ōẏā |
|
|
320 |
Laisser un endroit ;
laisser quelqu'un quitter un endroit |
320 |
একটি
জায়গা
ছেড়ে দিন;
কাউকে একটি
জায়গা ছেড়ে
দিন |
320 |
ēkaṭi
jāẏagā chēṛē dina; kā'ukē
ēkaṭi jāẏagā chēṛē dina |
|
|
321 |
Partez, partez;
emportez |
321 |
ছেড়ে
দাও, চলে যাও;
নিয়ে যাও! |
321 |
chēṛē
dā'ō, calē yā'ō; niẏē yā'ō! |
|
|
322 |
enlever qn de qc |
322 |
এসবি
অফ বন্ধ করুন |
322 |
Ēsabi apha
bandha karuna |
|
|
323 |
Interrompre
quelqu'un quelque chose |
323 |
কাউকে
কিছু বাধা
দেয় |
323 |
kā'ukē
kichu bādhā dēẏa |
|
|
324 |
retirer qn de qc comme un travail, un poste,
une pièce d'équipement, etc. |
324 |
চাকরী,
অবস্থান,
সরঞ্জামের
টুকরো ইত্যাদির
মত স্টাবি
থেকে এসবি
অপসারণ করতে |
324 |
cākarī, abasthāna,
sarañjāmēra ṭukarō ityādira mata sṭābi
thēkē ēsabi apasāraṇa karatē |
|
|
325 |
Faire supprimer par
quelqu'un quelque chose comme un travail, un poste, un équipement, etc. |
325 |
কাউকে
চাকরী,
অবস্থান,
সরঞ্জাম
ইত্যাদির
মতো কিছু
থেকে মুছুন Make |
325 |
kā'ukē
cākarī, abasthāna, sarañjāma ityādira matō
kichu thēkē muchuna Make |
|
|
326 |
Transférer,
licencier (travaux, poste, etc.); enlever, démonter (équipement) |
326 |
স্থানান্তর
করুন,
বরখাস্ত
করুন (কাজ,
পোস্ট ইত্যাদি);
সরান, মুছে
ফেলুন
(সরঞ্জাম) |
326 |
sthānāntara
karuna, barakhāsta karuna (kāja, pōsṭa ityādi);
sarāna, muchē phēluna (sarañjāma) |
|
|
327 |
l'officier menant
l'enquête a été retiré de l'affaire |
327 |
তদন্তের
নেতৃত্বাধীন
অফিসারকে
মামলা থেকে সরিয়ে
দেওয়া
হয়েছে |
327 |
tadantēra
nētr̥tbādhīna aphisārakē māmalā
thēkē sariẏē dē'ōẏā
haẏēchē |
|
|
328 |
L'officier chargé de
l'enquête a été démis de ses fonctions |
328 |
তদন্তের
দায়িত্বে
থাকা
অফিসারকে
অপসারণ করা
হয়েছে |
328 |
tadantēra
dāẏitbē thākā aphisārakē
apasāraṇa karā haẏēchē |
|
|
329 |
Le policier chargé
d'enquêter sur l'affaire a été démis de ses fonctions |
329 |
মামলা
তদন্তের
দায়িত্বে
থাকা পুলিশ
অফিসারকে
অপসারণ করা
হয়েছে |
329 |
māmalā
tadantēra dāẏitbē thākā puliśa
aphisārakē apasāraṇa karā haẏēchē |
|
|
330 |
Le policier chargé
d'enquêter sur l'affaire a été démis de ses fonctions |
330 |
মামলা
তদন্তের
দায়িত্বে
থাকা পুলিশ
অফিসারকে
অপসারণ করা
হয়েছে |
330 |
māmalā
tadantēra dāẏitbē thākā puliśa
aphisārakē apasāraṇa karā haẏēchē |
|
|
331 |
après trois jours,
elle a été retirée du ventilateur |
331 |
তিন
দিন পরে তাকে
ভেন্টিলেটর
থেকে নামানো
হয়েছিল |
331 |
tina dina parē
tākē bhēnṭilēṭara thēkē
nāmānō haẏēchila |
|
|
332 |
Trois jours plus
tard, elle l'a retiré du ventilateur |
332 |
তিন
দিন পরে, সে
এটি
ভেন্টিলেটর
থেকে
নামিয়ে দেয় |
332 |
tina dina parē,
sē ēṭi bhēnṭilēṭara thēkē
nāmiẏē dēẏa |
|
|
333 |
J'ai enlevé son
respirateur trois jours plus tard |
333 |
আমি
তার
শ্বাসযন্ত্রটি
তিন দিন পরে
খুলে ফেললাম |
333 |
āmi tāra
śbāsayantraṭi tina dina parē khulē
phēlalāma |
|
|
334 |
J'ai enlevé son
respirateur trois jours plus tard |
334 |
আমি
তার
শ্বাসযন্ত্রটি
তিন দিন পরে
খুলে ফেললাম |
334 |
āmi tāra
śbāsayantraṭi tina dina parē khulē
phēlalāma |
|
|
335 |
enlever qc |
335 |
বন্ধ
করুন sth |
335 |
bandha karuna sth |
|
|
336 |
Enlève quelque chose |
336 |
কিছু
খুলে ফেলুন |
336 |
kichu khulē
phēluna |
|
|
337 |
retirer une somme d'argent ou un certain
nombre de points, de points, etc. afin de réduire le total |
337 |
মোট
পরিমাণ
হ্রাস করার
জন্য প্রচুর
অর্থ বা
সংখ্যার
চিহ্ন,
পয়েন্ট
ইত্যাদি
সরিয়ে
ফেলতে হবে |
337 |
mōṭa parimāṇa
hrāsa karāra jan'ya pracura artha bā saṅkhyāra
cihna, paẏēnṭa ityādi sariẏē
phēlatē habē |
|
|
338 |
Retirer une somme
d'argent ou quelques marques, points, etc. pour réduire le total |
338 |
মোট
পরিমাণ
হ্রাস করতে
কিছু পরিমাণ
অর্থ বা কিছু
চিহ্ন,
পয়েন্ট
ইত্যাদি
সরান |
338 |
mōṭa
parimāṇa hrāsa karatē kichu parimāṇa artha
bā kichu cihna, paẏēnṭa ityādi sarāna |
|
|
339 |
Déduire, soustraire
(montant, score, etc.) |
339 |
ছাড়,
বিয়োগ
(পরিমাণ,
স্কোর
ইত্যাদি) |
339 |
chāṛa,
biẏōga (parimāṇa, skōra ityādi) |
|
|
340 |
Déduire, soustraire (montant, score, etc.) |
340 |
ছাড়,
বিয়োগ
(পরিমাণ,
স্কোর
ইত্যাদি) |
340 |
chāṛa, biẏōga
(parimāṇa, skōra ityādi) |
|
|
341 |
Le directeur a retiré
10 $ de la colline |
341 |
ম্যানেজার
পাহাড় থেকে 10
ডলার
নিয়েছিল |
341 |
myānējāra
pāhāṛa thēkē 10 ḍalāra
niẏēchila |
|
|
342 |
Le gérant a pris 10
dollars à la montagne |
342 |
ম্যানেজারটি
পাহাড় থেকে 10
ডলার
নিয়েছিল |
342 |
myānējāraṭi
pāhāṛa thēkē 10 ḍalāra
niẏēchila |
|
|
343 |
Le gérant déduit 10
yuans du compte |
343 |
ম্যানেজার
অ্যাকাউন্ট
থেকে 10 ইউয়ান
কেটে নেয় |
343 |
myānējāra
ayākā'unṭa thēkē 10 i'uẏāna
kēṭē nēẏa |
|
|
344 |
Le gérant déduit 10 yuans du compte |
344 |
ম্যানেজার
অ্যাকাউন্ট
থেকে 10 ইউয়ান কেটে
নেয় |
344 |
myānējāra
ayākā'unṭa thēkē 10 i'uẏāna
kēṭē nēẏa |
|
|
345 |
Cette expérience a
pris dix ans de ma vie (m'a fait me sentir dix ans plus vieux). |
345 |
এই
অভিজ্ঞতাটি
আমার জীবন
থেকে দশ বছর
সময় নিয়েছে
(আমাকে দশ
বছরের বেশি
বয়সী মনে
করেছে)। |
345 |
ē'i
abhijñatāṭi āmāra jībana thēkē daśa
bachara samaẏa niẏēchē (āmākē daśa
bacharēra bēśi baẏasī manē karēchē). |
|
|
346 |
Cette expérience m'a
gardé en vie pendant dix ans (me fait sentir dix ans) |
346 |
সেই
অভিজ্ঞতা
আমাকে দশ বছর
ধরে
বাঁচিয়ে
রেখেছে
(আমাকে দশ
বছরের
পুরানো
অনুভব করে) |
346 |
Sē'i
abhijñatā āmākē daśa bachara dharē
bām̐ciẏē rēkhēchē (āmākē
daśa bacharēra purānō anubhaba karē) |
|
|
347 |
Cette expérience m'a
fait dix ans |
347 |
সেই
অভিজ্ঞতা
আমাকে দশ বছর
বয়সী করে
তুলেছিল |
347 |
sē'i
abhijñatā āmākē daśa bachara baẏasī
karē tulēchila |
|
|
348 |
Cette expérience m'a
fait dix ans |
348 |
সেই
অভিজ্ঞতা
আমাকে দশ বছর
বয়সী করে
তুলেছিল |
348 |
sē'i
abhijñatā āmākē daśa bachara baẏasī
karē tulēchila |
|
|
349 |
empêcher qc d'être
vendu |
349 |
বিক্রি
হতে আটকাতে |
349 |
bikri hatē
āṭakātē |
|
|
350 |
Empêcher que quelque
chose soit vendu |
350 |
কিছু
বিক্রি হতে
আটকাবেন |
350 |
kichu bikri
hatē āṭakābēna |
|
|
351 |
Arrêter de vendre |
351 |
বিক্রি
বন্ধ করুন |
351 |
bikri bandha karuna |
|
|
352 |
les pilules
amincissantes ont été retirées du marché |
352 |
পাতলা
বড়ি বাজার
থেকে বন্ধ
ছিল |
352 |
pātalā
baṛi bājāra thēkē bandha chila |
|
|
353 |
La pilule
amaigrissante a été retirée du marché |
353 |
ডায়েট
পিলটি তাক
থেকে
নামিয়ে
নেওয়া হয়েছিল |
353 |
ḍāẏēṭa
pilaṭi tāka thēkē nāmiẏē
nē'ōẏā haẏēchila |
|
|
354 |
Le marché a cessé de
vendre cette pilule de perte de poids |
354 |
বাজার
এই ওজন হ্রাস
পিল বিক্রি
বন্ধ করেছে |
354 |
bājāra
ē'i ōjana hrāsa pila bikri bandha karēchē |
|
|
355 |
Le marché a cessé de
vendre cette pilule de perte de poids |
355 |
বাজার
এই ওজন হ্রাস
পিল বিক্রি
বন্ধ করেছে |
355 |
bājāra
ē'i ōjana hrāsa pila bikri bandha karēchē |
|
|
356 |
prendre qn sur |
356 |
এসবি
অন নিতে |
356 |
ēsabi ana
nitē |
|
|
357 |
Accepter quelqu'un |
357 |
কাউকে
গ্রহণ করুন |
357 |
kā'ukē
grahaṇa karuna |
|
|
358 |
employer qn |
358 |
to
নিয়োগ এসবি |
358 |
to niẏōga
ēsabi |
|
|
359 |
Embaucher quelqu'un |
359 |
কাউকে
ভাড়া দিন |
359 |
kā'ukē
bhāṛā dina |
|
|
360 |
Embaucher |
360 |
ভাড়া |
360 |
bhāṛā |
|
|
361 |
Embaucher |
361 |
ভাড়া |
361 |
bhāṛā |
|
|
362 |
embaucher du nouveau
personnel |
362 |
নতুন
কর্মী নিতে |
362 |
natuna karmī
nitē |
|
|
363 |
Accepter de nouveaux
employés |
363 |
নতুন
কর্মী গ্রহণ
করুন |
363 |
natuna karmī
grahaṇa karuna |
|
|
364 |
Embaucher de nouveaux
employés |
364 |
নতুন
কর্মী
নিয়োগ করুন |
364 |
natuna karmī
niẏōga karuna |
|
|
365 |
Embaucher de
nouveaux employés |
365 |
নতুন
কর্মী
নিয়োগ করুন |
365 |
natuna karmī
niẏōga karuna |
|
|
366 |
Elle a été engagée comme stagiaire |
366 |
তাকে
প্রশিক্ষণার্থী
হিসাবে
নেওয়া হয়েছিল |
366 |
tākē
praśikṣaṇārthī hisābē
nē'ōẏā haẏēchila |
|
|
367 |
Elle a été acceptée
comme stagiaire |
367 |
তিনি
একটি
ইন্টার্ন
হিসাবে
গৃহীত
হয়েছিল |
367 |
tini
ēkaṭi inṭārna hisābē gr̥hīta
haẏēchila |
|
|
368 |
Elle a été embauchée
comme stagiaire |
368 |
তিনি
একটি
ইন্টার্ন
হিসাবে
ভাড়া করা
হয়েছিল |
368 |
tini ēkaṭi
inṭārna hisābē bhāṛā karā
haẏēchila |
|
|
369 |
Elle a été embauchée
comme stagiaire |
369 |
তিনি
একটি
ইন্টার্ন
হিসাবে
ভাড়া করা
হয়েছিল |
369 |
tini
ēkaṭi inṭārna hisābē bhāṛā
karā haẏēchila |
|
|
370 |
jouer contre qn dans un jeu ou un concours ;
lutter contre qn |
370 |
একটি
গেম বা
প্রতিযোগিতায়
sb এর বিরুদ্ধে
খেলতে; sb এর
বিরুদ্ধে
লড়াই করা |
370 |
ēkaṭi gēma bā
pratiyōgitāẏa sb ēra birud'dhē khēlatē;
sb ēra birud'dhē laṛā'i karā |
|
|
371 |
Contre quelqu'un
dans un jeu ou une compétition ; contre quelqu'un |
371 |
কোনও
খেলায় বা
প্রতিযোগিতায়
কারও বিপক্ষে;
কারও
বিরুদ্ধে |
371 |
kōna'ō
khēlāẏa bā pratiyōgitāẏa
kāra'ō bipakṣē; kāra'ō birud'dhē |
|
|
372 |
(Sport ou
compétition) rivaliser avec quelqu'un; résister; lutter contre quelqu'un |
372 |
(খেলাধুলা
বা
প্রতিযোগিতা)
কারও সাথে
প্রতিযোগিতা
করা;
প্রতিরোধ
করা; কারও
বিরুদ্ধে
লড়াই করা |
372 |
(khēlādhulā
bā pratiyōgitā) kāra'ō sāthē
pratiyōgitā karā; pratirōdha karā; kāra'ō
birud'dhē laṛā'i karā |
|
|
373 |
(Sport ou
compétition) rivaliser avec quelqu'un; résister; lutter contre quelqu'un |
373 |
(খেলাধুলা
বা
প্রতিযোগিতা)
কারও সাথে
প্রতিযোগিতা
করা;
প্রতিরোধ
করা; কারও
বিরুদ্ধে
লড়াই করা |
373 |
(khēlādhulā
bā pratiyōgitā) kāra'ō sāthē
pratiyōgitā karā; pratirōdha karā; kāra'ō
birud'dhē laṛā'i karā |
|
|
374 |
affronter quelqu'un
au tennis |
374 |
টেনিসে
কাউকে নিতে |
374 |
ṭēnisē
kā'ukē nitē |
|
|
375 |
Jouer au tennis |
375 |
টেনিস
খেলুন |
375 |
ṭēnisa
khēluna |
|
|
376 |
Jouer au tennis
contre quelqu'un |
376 |
কারও
বিরুদ্ধে
টেনিস খেলুন |
376 |
kāra'ō
birud'dhē ṭēnisa khēluna |
|
|
377 |
Jouer au tennis contre quelqu'un |
377 |
কারও
বিরুদ্ধে
টেনিস খেলুন |
377 |
kāra'ō birud'dhē
ṭēnisa khēluna |
|
|
378 |
les rebelles ont pris
toute l'armée romaine |
378 |
বিদ্রোহীরা
পুরো রোমান
সেনাবাহিনীকে
আক্রমণ
করেছিল |
378 |
bidrōhīrā
purō rōmāna sēnābāhinīkē
ākramaṇa karēchila |
|
|
379 |
Les rebelles ont
combattu toute l'armée romaine |
379 |
বিদ্রোহীরা
পুরো রোমান
সেনাবাহিনীর
সাথে লড়াই
করেছিল |
379 |
bidrōhīrā
purō rōmāna sēnābāhinīra sāthē
laṛā'i karēchila |
|
|
380 |
Les rebelles ont
combattu toute l'armée romaine |
380 |
বিদ্রোহীরা
পুরো রোমান
সেনাবাহিনীর
সাথে লড়াই
করেছিল |
380 |
bidrōhīrā
purō rōmāna sēnābāhinīra sāthē
laṛā'i karēchila |
|
|
381 |
Les rebelles ont
combattu toute l'armée romaine |
381 |
বিদ্রোহীরা
পুরো রোমান
সেনাবাহিনীর
সাথে লড়াই
করেছিল |
381 |
bidrōhīrā
purō rōmāna sēnābāhinīra sāthē
laṛā'i karēchila |
|
|
382 |
prendre qc sur |
382 |
স্টেচ
নিতে |
382 |
sṭēca
nitē |
|
|
383 |
ours |
383 |
ভালুক |
383 |
bhāluka |
|
|
384 |
commencer à avoir une qualité, une
apparence, etc. |
384 |
একটি
নির্দিষ্ট
মানের,
চেহারা,
ইত্যাদি
শুরু করতে |
384 |
ēkaṭi nirdiṣṭa
mānēra, cēhārā, ityādi śuru karatē |
|
|
385 |
A commencé à avoir
une qualité, une apparence, etc. |
385 |
একটি
নির্দিষ্ট
গুণ, চেহারা,
ইত্যাদি
থাকতে শুরু
করে |
385 |
ēkaṭi
nirdiṣṭa guṇa, cēhārā, ityādi
thākatē śuru karē |
|
|
386 |
Présenter, avoir
(caractéristiques, apparence, etc.) |
386 |
উপস্থিত,
আছে
(বৈশিষ্ট্য,
চেহারা,
ইত্যাদি) |
386 |
Upasthita,
āchē (baiśiṣṭya, cēhārā,
ityādi) |
|
|
387 |
Présenter, avoir
(caractéristiques, apparence, etc.) |
387 |
উপস্থিত,
আছে
(বৈশিষ্ট্য,
চেহারা,
ইত্যাদি) |
387 |
upasthita,
āchē (baiśiṣṭya, cēhārā,
ityādi) |
|
|
388 |
Le caméléon peut
prendre les couleurs de son arrière-plan |
388 |
গিরগিটি
তার পটভূমির
রঙ নিতে পারে |
388 |
giragiṭi
tāra paṭabhūmira raṅa nitē pārē |
|
|
389 |
Le caméléon peut
montrer la couleur de son arrière-plan |
389 |
গিরগিটি
এর পটভূমির
রঙ প্রদর্শন
করতে পারে |
389 |
giragiṭi
ēra paṭabhūmira raṅa pradarśana karatē
pārē |
|
|
390 |
Le caméléon peut
devenir la couleur du milieu environnant |
390 |
গিরগিটি
চারপাশের
পরিবেশের রঙ
হয়ে উঠতে পারে |
390 |
giragiṭi
cārapāśēra paribēśēra raṅa
haẏē uṭhatē pārē |
|
|
391 |
Le caméléon peut
devenir la couleur du milieu environnant |
391 |
গিরগিটি
চারপাশের
পরিবেশের রঙ
হয়ে উঠতে পারে |
391 |
giragiṭi
cārapāśēra paribēśēra raṅa
haẏē uṭhatē pārē |
|
|
392 |
Sa voix a pris un ton
plus grave |
392 |
তাঁর
কণ্ঠ আরও
গুরুতর সুর
নিয়েছিল |
392 |
tām̐ra
kaṇṭha āra'ō gurutara sura niẏēchila |
|
|
393 |
Sa voix est devenue
plus grave |
393 |
তাঁর
কণ্ঠ আরও
গুরুতর হয়ে
ওঠে |
393 |
tām̐ra
kaṇṭha āra'ō gurutara haẏē
ōṭhē |
|
|
394 |
Le ton de ses paroles
est devenu sérieux |
394 |
তাঁর
কথায় সুরটি
মারাত্মক
হয়ে ওঠে |
394 |
tām̐ra
kathāẏa suraṭi mārātmaka haẏē
ōṭhē |
|
|
395 |
Le ton de ses
paroles est devenu sérieux |
395 |
তাঁর
কথায় সুরটি
মারাত্মক
হয়ে ওঠে |
395 |
tām̐ra
kathāẏa suraṭi mārātmaka haẏē
ōṭhē |
|
|
396 |
prendre qc/qn sur |
396 |
sth / sb
চালু করুন on |
396 |
sth/ sb cālu
karuna on |
|
|
397 |
S'il te plaît |
397 |
অনুগ্রহ |
397 |
anugraha |
|
|
398 |
décider de faire qc;
accepter d'être responsable de qc/qn |
398 |
sth
করার
সিদ্ধান্ত
নিতে; sth / sb এর
জন্য
দায়বদ্ধ হতে
রাজি হতে |
398 |
sth karāra
sid'dhānta nitē; sth/ sb ēra jan'ya dāẏabad'dha
hatē rāji hatē |
|
|
399 |
Décider de faire
quelque chose ; accepter d'être responsable de quelque chose |
399 |
কিছু
করার
সিদ্ধান্ত
নিন; কোনও
কিছুর জন্য
দায়বদ্ধ
হতে রাজি হন |
399 |
kichu karāra
sid'dhānta nina; kōna'ō kichura jan'ya dāẏabad'dha
hatē rāji hana |
|
|
400 |
Décider de faire ;
accepter d'être responsable ; assumer (responsabilité) |
400 |
করার
সিদ্ধান্ত
নিন;
দায়বদ্ধ
হতে রাজি হন
(দায়বদ্ধতা) |
400 |
karāra
sid'dhānta nina; dāẏabad'dha hatē rāji hana
(dāẏabad'dhatā) |
|
|
401 |
Décider de faire ;
accepter d'être responsable ; assumer (responsabilité) |
401 |
করার
সিদ্ধান্ত
নিন;
দায়বদ্ধ
হতে রাজি হন
(দায়বদ্ধতা) |
401 |
karāra
sid'dhānta nina; dāẏabad'dha hatē rāji hana
(dāẏabad'dhatā) |
|
|
402 |
Je ne peux pas
prendre de travail supplémentaire |
402 |
আমি
কোনও
অতিরিক্ত
কাজ নিতে
পারি না |
402 |
āmi
kōna'ō atirikta kāja nitē pāri nā |
|
|
403 |
Je ne peux pas
prendre de travail supplémentaire |
403 |
আমি
কোনও
অতিরিক্ত
কাজ নিতে
পারি না |
403 |
āmi
kōna'ō atirikta kāja nitē pāri nā |
|
|
404 |
Je ne peux pas
prendre de travail supplémentaire |
404 |
আমি
কোনও
অতিরিক্ত
কাজ নিতে
পারি না |
404 |
āmi
kōna'ō atirikta kāja nitē pāri nā |
|
|
405 |
Je ne peux pas
prendre de travail supplémentaire |
405 |
আমি
কোনও
অতিরিক্ত
কাজ নিতে
পারি না |
405 |
āmi
kōna'ō atirikta kāja nitē pāri nā |
|
|
406 |
nous n'acceptons pas
de nouveaux clients pour le moment |
406 |
আমরা
বর্তমানে
কোনও নতুন
ক্লায়েন্ট
গ্রহণ করছি
না |
406 |
āmarā
bartamānē kōna'ō natuna klāẏēnṭa
grahaṇa karachi nā |
|
|
407 |
Nous n'acceptons
actuellement aucun nouveau client |
407 |
আমরা
বর্তমানে
কোনও নতুন
গ্রাহক
গ্রহণ করি না |
407 |
āmarā
bartamānē kōna'ō natuna grāhaka grahaṇa kari
nā |
|
|
408 |
Actuellement, nous
n'acceptons pas de nouveaux clients |
408 |
বর্তমানে
আমরা নতুন
গ্রাহক
গ্রহণ করি না |
408 |
bartamānē
āmarā natuna grāhaka grahaṇa kari nā |
|
|
409 |
Actuellement, nous
n'acceptons pas de nouveaux clients |
409 |
বর্তমানে
আমরা নতুন
গ্রাহক
গ্রহণ করি না |
409 |
bartamānē
āmarā natuna grāhaka grahaṇa kari nā |
|
|
410 |
d'un bus, d'un avion
ou d'un bateau |
410 |
একটি
বাস, বিমান বা
জাহাজের |
410 |
ēkaṭi
bāsa, bimāna bā jāhājēra |
|
|
411 |
Bus, avion ou bateau |
411 |
বাস,
বিমান বা
জাহাজ |
411 |
bāsa,
bimāna bā jāhāja |
|
|
412 |
Bus, avion ou bateau |
412 |
বাস,
বিমান বা
নৌকা |
412 |
bāsa,
bimāna bā naukā |
|
|
413 |
Bus, avion ou bateau |
413 |
বাস,
বিমান বা
নৌকা |
413 |
bāsa,
bimāna bā naukā |
|
|
414 |
permettre à qn/qch
d'entrer |
414 |
sb / sth
প্রবেশ করার
অনুমতি দেয় |
414 |
sb/ sth
prabēśa karāra anumati dēẏa |
|
|
415 |
Permettre à
quelqu'un/quelque chose d'entrer |
415 |
কাউকে
/ কিছু প্রবেশ
করার অনুমতি
দিন |
415 |
kā'ukē/
kichu prabēśa karāra anumati dina |
|
|
416 |
Accepter (passager);
couper |
416 |
গ্রহণ
(যাত্রী);
বিচ্ছিন্ন |
416 |
grahaṇa
(yātrī); bicchinna |
|
|
417 |
Accepter (passager);
couper |
417 |
গ্রহণ
(যাত্রী);
বিচ্ছিন্ন |
417 |
grahaṇa
(yātrī); bicchinna |
|
|
418 |
vertueux |
418 |
ধার্মিক |
418 |
dhārmika |
|
|
419 |
le bus s'est arrêté
pour prendre plus de passagers |
419 |
আরও
যাত্রী
নেওয়ার
জন্য বাস
থামল |
419 |
āra'ō
yātrī nē'ōẏāra jan'ya bāsa thāmala |
|
|
420 |
Le bus s'est arrêté
pour transporter plus de passagers |
420 |
আরও
যাত্রী বহন
করতে বাস
থামল |
420 |
āra'ō
yātrī bahana karatē bāsa thāmala |
|
|
421 |
Le bus s'est arrêté
pour laisser d'autres passagers malades monter dans le bus |
421 |
অন্যান্য
অসুস্থ
যাত্রীদের
বাসে উঠতে
দিতে বাস
থামল |
421 |
an'yān'ya
asustha yātrīdēra bāsē uṭhatē ditē
bāsa thāmala |
|
|
422 |
Le bus s'est arrêté
pour laisser d'autres passagers malades monter dans le bus |
422 |
অন্যান্য
অসুস্থ
যাত্রীদের
বাসে উঠতে
দিতে বাস
থামল |
422 |
an'yān'ya
asustha yātrīdēra bāsē uṭhatē ditē
bāsa thāmala |
|
|
423 |
Le navire a pris plus
à Freetown |
423 |
জাহাজটি
ফ্রিটাউনে
আরও বেশি
কিছু
নিয়েছিল |
423 |
jāhājaṭi
phriṭā'unē āra'ō bēśi kichu
niẏēchila |
|
|
424 |
Ce navire a
entrepris plus à Freetown |
424 |
এই
জাহাজটি
ফ্রিটাউনে
আরও কাজ
করেছে |
424 |
ē'i
jāhājaṭi phriṭā'unē āra'ō kāja
karēchē |
|
|
425 |
Le navire amarré à
Freetown pour le ravitaillement |
425 |
জাহাজটি
ফ্রিটাউনে
পুনরায়
জ্বালানির
জন্য ডক করল |
425 |
jāhājaṭi
phriṭā'unē punarāẏa jbālānira jan'ya
ḍaka karala |
|
|
426 |
Le navire amarré à
Freetown pour le ravitaillement |
426 |
জাহাজটি
ফ্রিটাউনে
পুনরায়
জ্বালানির
জন্য ডক করল |
426 |
jāhājaṭi
phriṭā'unē punarāẏa jbālānira jan'ya
ḍaka karala |
|
|
427 |
sortir qn |
427 |
sb
নিতে |
427 |
sb nitē |
|
|
428 |
Sortir quelqu'un |
428 |
কাউকে
বাইরে নিয়ে
যাও |
428 |
kā'ukē
bā'irē niẏē yā'ō |
|
|
429 |
aller au restaurant, au théâtre, en boîte,
etc. avec qn que tu as invité |
429 |
আপনি
আমন্ত্রিত
করেছেন এমন
এসবি সহ একটি
রেস্তোঁরা,
থিয়েটার,
ক্লাব
ইত্যাদিতে যেতে |
429 |
āpani āmantrita
karēchēna ēmana ēsabi saha ēkaṭi
rēstōm̐rā, thiẏēṭāra, klāba
ityāditē yētē |
|
|
430 |
Allez au restaurant,
au théâtre, dans un club, etc. avec une personne que vous invitez |
430 |
আপনি
আমন্ত্রিত
কারও সাথে
রেস্তোঁরা,
থিয়েটার,
ক্লাব
ইত্যাদিতে
যান |
430 |
āpani
āmantrita kāra'ō sāthē
rēstōm̐rā, thiẏēṭāra, klāba
ityāditē yāna |
|
|
431 |
Sortir quelqu'un (au
restaurant, au théâtre, au club, etc.) |
431 |
কাউকে
বাইরে নিয়ে
যান
(রেস্তোঁরা,
থিয়েটার, ক্লাব
ইত্যাদি) |
431 |
kā'ukē
bā'irē niẏē yāna (rēstōm̐rā,
thiẏēṭāra, klāba ityādi) |
|
|
432 |
Sortez quelqu'un
(dîner, théâtre, club, etc.) |
432 |
কাউকে
বাইরে নিয়ে
যান (রাতের
খাবার,
থিয়েটার,
ক্লাব
ইত্যাদিতে) |
432 |
kā'ukē
bā'irē niẏē yāna (rātēra
khābāra, thiẏēṭāra, klāba
ityāditē) |
|
|
433 |
sortir qn/qc |
433 |
sb / sth
আউট নিন |
433 |
sb/ sth
ā'uṭa nina |
|
|
434 |
informel |
434 |
অনানুষ্ঠানিক |
434 |
anānuṣṭhānika |
|
|
435 |
tuer qn ou détruire qc |
435 |
sb মারতে
বা sth ধ্বংস করা |
435 |
sb māratē bā sth dhbansa
karā |
|
|
436 |
Tuer quelqu'un ou
détruire quelque chose |
436 |
কাউকে
মেরে ফেলুন
বা কিছু নষ্ট
করুন |
436 |
kā'ukē
mērē phēluna bā kichu naṣṭa karuna |
|
|
437 |
Tuer |
437 |
খুন |
437 |
khuna |
|
|
438 |
Tuer |
438 |
খুন |
438 |
khuna |
|
|
439 |
Ils ont sorti deux
bombardiers ennemis |
439 |
তারা
দু'জন শত্রু
বোমারু
বিমান বের
করে নিয়েছে |
439 |
tārā
du'jana śatru bōmāru bimāna bēra karē
niẏēchē |
|
|
440 |
Ils ont abattu deux
bombardiers ennemis |
440 |
তারা
দু'জন শত্রু
বোমারু
বিমানকে
গুলি করে হত্যা
করে |
440 |
tārā
du'jana śatru bōmāru bimānakē guli karē
hatyā karē |
|
|
441 |
Ils ont détruit les
deux bombardiers du défunt |
441 |
তারা
নিহতের দুই
বোমারু
বিমান ধ্বংস
করে দেয় |
441 |
tārā
nihatēra du'i bōmāru bimāna dhbansa karē
dēẏa |
|
|
442 |
Ils ont détruit les
deux bombardiers du défunt |
442 |
তারা
নিহতের দুই
বোমারু
বিমান ধ্বংস
করে দেয় |
442 |
tārā
nihatēra du'i bōmāru bimāna dhbansa karē
dēẏa |
|
|
443 |
sortir qc |
443 |
sth
আউট নিতে |
443 |
sth ā'uṭa
nitē |
|
|
444 |
Que faire ressortir |
444 |
কী
বের করে আনব |
444 |
kī bēra
karē ānaba |
|
|
445 |
retirer qc de l'intérieur du corps de qn, en
particulier une partie de celui-ci |
445 |
এসবি-র
শরীরের
অভ্যন্তর
থেকে বিশেষত এর
একটি অংশ
থেকে স্টিচ
সরিয়ে
ফেলতে |
445 |
ēsabi-ra śarīrēra
abhyantara thēkē biśēṣata ēra ēkaṭi
anśa thēkē sṭica sariẏē phēlatē |
|
|
446 |
Retirer quelque
chose du corps de quelqu'un, en particulier une partie de celui-ci |
446 |
কারও
শরীর থেকে
বিশেষত এর
একটি অংশ
থেকে কিছু নিন |
446 |
kāra'ō
śarīra thēkē biśēṣata ēra
ēkaṭi anśa thēkē kichu nina |
|
|
447 |
Excision, ablation
(une partie du corps humain) |
447 |
উদ্দীপনা,
অপসারণ (মানব
দেহের একটি
অঙ্গ) |
447 |
uddīpanā,
apasāraṇa (mānaba dēhēra ēkaṭi
aṅga) |
|
|
448 |
Excision, ablation
(une partie du corps humain) |
448 |
উদ্দীপনা,
অপসারণ (মানব
দেহের একটি
অঙ্গ) |
448 |
uddīpanā,
apasāraṇa (mānaba dēhēra ēkaṭi
aṅga) |
|
|
449 |
combien de dents le
dentiste a-t-il retirées ? |
449 |
দাঁতের
কয়টি দাঁত
বের করল? |
449 |
dām̐tēra
kaẏaṭi dām̐ta bēra karala? |
|
|
450 |
Combien de dents le
dentiste a-t-il arrachées ? |
450 |
দাঁতের
কয়টি দাঁত
বের করল? |
450 |
Dām̐tēra
kaẏaṭi dām̐ta bēra karala? |
|
|
451 |
Combien de dents le
dentiste a-t-il arrachées ? |
451 |
দাঁতের
কয়টি দাঁত
বের করল? |
451 |
Dām̐tēra
kaẏaṭi dām̐ta bēra karala? |
|
|
452 |
Combien de dents le
dentiste a-t-il arrachées ? |
452 |
দাঁতের
কয়টি দাঁত
বের করল? |
452 |
Dām̐tēra
kaẏaṭi dām̐ta bēra karala? |
|
|
453 |
pour obtenir un
document ou un service officiel |
453 |
একটি
অফিসিয়াল
ডকুমেন্ট বা
পরিষেবা
পেতে |
453 |
Ēkaṭi
aphisiẏāla ḍakumēnṭa bā
pariṣēbā pētē |
|
|
454 |
Obtenir des
documents ou des services officiels |
454 |
অফিসিয়াল
ডকুমেন্টস
বা
পরিষেবাগুলি
পান |
454 |
aphisiẏāla
ḍakumēnṭasa bā pariṣēbāguli pāna |
|
|
455 |
Obtenir (documents ou
services officiels) |
455 |
(সরকারী
নথি বা
পরিষেবা) পান |
455 |
(sarakārī
nathi bā pariṣēbā) pāna |
|
|
456 |
Obtenir (documents
ou services officiels) |
456 |
(সরকারী
নথি বা
পরিষেবা) পান |
456 |
(sarakārī
nathi bā pariṣēbā) pāna |
|
|
457 |
souscrire une
assurance/un crédit immobilier/un crédit |
457 |
একটি
বীমা পলিসি /
বন্ধকী / loanণ
গ্রহণ করা |
457 |
ēkaṭi
bīmā palisi/ bandhakī/ loanṇa grahaṇa karā |
|
|
458 |
Acheter une police
d'assurance/hypothèque/prêt |
458 |
বীমা
নীতি / বন্ধক /
loanণ কিনুন |
458 |
bīmā
nīti/ bandhaka/ loanṇa kinuna |
|
|
459 |
A acheté une
assurance ; obtenu un prêt hypothécaire ; obtenu un prêt |
459 |
বীমা
কিনেছেন;
বন্ধকী loanণ
পেয়েছেন; loanণ
পেয়েছেন |
459 |
bīmā
kinēchēna; bandhakī loanṇa
pēẏēchēna; loanṇa pēẏēchēna |
|
|
460 |
A acheté une
assurance ; obtenu un prêt hypothécaire ; obtenu un prêt |
460 |
বীমা
কিনেছেন;
বন্ধকী loanণ
পেয়েছেন; loanণ
পেয়েছেন |
460 |
bīmā
kinēchēna; bandhakī loanṇa
pēẏēchēna; loanṇa pēẏēchēna |
|
|
461 |
sortir une annonce
dans un journal |
461 |
একটি
বিজ্ঞাপন এম
একটি
সংবাদপত্র
বের করতে |
461 |
ēkaṭi
bijñāpana ēma ēkaṭi sambādapatra bēra
karatē |
|
|
462 |
Annoncez dans le
journal |
462 |
পত্রিকায়
বিজ্ঞাপন
দিন |
462 |
patrikāẏa
bijñāpana dina |
|
|
463 |
Annoncez dans le
journal |
463 |
পত্রিকায়
বিজ্ঞাপন
দিন |
463 |
patrikāẏa
bijñāpana dina |
|
|
464 |
Annoncez dans le
journal |
464 |
পত্রিকায়
বিজ্ঞাপন
দিন |
464 |
patrikāẏa
bijñāpana dina |
|
|
465 |
Emporter qc |
465 |
দূরে
রাখুন |
465 |
dūrē
rākhuna |
|
|
466 |
Emportez quelque
chose |
466 |
কিছু
নিয়ে যাও |
466 |
kichu
niẏē yā'ō |
|
|
467 |
sortir qc (contre qn) |
467 |
স্টাট
আউট (এসবি এর
বিরুদ্ধে) |
467 |
sṭāṭa
ā'uṭa (ēsabi ēra birud'dhē) |
|
|
468 |
Sortir quelque chose
(contre quelqu'un) |
468 |
কিছু
বের করুন
(কারও
বিরুদ্ধে) |
468 |
kichu bēra
karuna (kāra'ō birud'dhē) |
|
|
469 |
engager une action en
justice contre qn au moyen d'un document officiel |
469 |
অফিসিয়াল
ডকুমেন্টের
মাধ্যমে
এসবিয়ের বিরুদ্ধে
আইনী
ব্যবস্থা
শুরু করা |
469 |
aphisiẏāla
ḍakumēnṭēra mādhyamē
ēsabiẏēra birud'dhē ā'inī byabasthā
śuru karā |
|
|
470 |
Mener une action en
justice contre quelqu'un par le biais de documents officiels |
470 |
অফিসিয়াল
ডকুমেন্টের
মাধ্যমে
কারও বিরুদ্ধে
আইনী
ব্যবস্থা
আনুন |
470 |
aphisiẏāla
ḍakumēnṭēra mādhyamē kāra'ō
birud'dhē ā'inī byabasthā ānuna |
|
|
471 |
Délivrance
(assignation) |
471 |
ইস্যু
(subpoena) |
471 |
isyu (subpoena) |
|
|
472 |
Délivrance
(assignation) |
472 |
ইস্যু
(subpoena) |
472 |
isyu (subpoena) |
|
|
473 |
La police a sorti une
convocation contre le conducteur de la voiture |
473 |
পুলিশ
গাড়ি
চালকের
বিরুদ্ধে
তলব করেছে |
473 |
puliśa
gāṛi cālakēra birud'dhē talaba karēchē |
|
|
474 |
La police a délivré
une citation à comparaître au conducteur de la voiture |
474 |
পুলিশ
গাড়িচালককে
সাবপোনা
জারি করেছে |
474 |
puliśa
gāṛicālakakē sābapōnā jāri
karēchē |
|
|
475 |
La police a délivré
une citation à comparaître au conducteur de cette voiture |
475 |
পুলিশ
এই গাড়ির
চালককে একটি
সাবপোনা
জারি করেছে |
475 |
puliśa ē'i
gāṛira cālakakē ēkaṭi sābapōnā
jāri karēchē |
|
|
476 |
La police a délivré
une citation à comparaître au conducteur de cette voiture |
476 |
পুলিশ
এই গাড়ির
চালককে একটি
সাবপোনা
জারি করেছে |
476 |
puliśa ē'i
gāṛira cālakakē ēkaṭi sābapōnā
jāri karēchē |
|
|
477 |
sortir qc (de qc) |
477 |
স্টাট
আউট (স্টাচ) |
477 |
sṭāṭa
ā'uṭa (sṭāca) |
|
|
478 |
Sortez quelque chose
(quelque chose) |
478 |
কিছু
বের করুন
(কিছু) |
478 |
kichu bēra
karuna (kichu) |
|
|
479 |
obtenir de l'argent
en le retirant de votre compte bancaire |
479 |
আপনার
ব্যাংক
অ্যাকাউন্ট
থেকে এটি
সরিয়ে অর্থ
প্রাপ্তির
জন্য |
479 |
āpanāra
byāṅka ayākā'unṭa thēkē
ēṭi sariẏē artha prāptira jan'ya |
|
|
480 |
Obtenez des fonds en
retirant de l'argent de votre compte bancaire |
480 |
আপনার
ব্যাংক
অ্যাকাউন্ট
থেকে অর্থ
উত্তোলন করে
তহবিল পান |
480 |
āpanāra
byāṅka ayākā'unṭa thēkē artha
uttōlana karē tahabila pāna |
|
|
481 |
Retrait (du compte
bancaire) |
481 |
প্রত্যাহার
(ব্যাংক
অ্যাকাউন্ট
থেকে) |
481 |
pratyāhāra
(byāṅka ayākā'unṭa thēkē) |
|
|
482 |
Retrait (du compte
bancaire) |
482 |
প্রত্যাহার
(ব্যাংক
অ্যাকাউন্ট
থেকে) |
482 |
pratyāhāra
(byāṅka ayākā'unṭa thēkē) |
|
|
483 |
sortir qc de qc |
483 |
sth
থেকে স্টেচ
নিতে |
483 |
sth thēkē
sṭēca nitē |
|
|
484 |
Choix |
484 |
পছন্দ |
484 |
pachanda |
|
|
485 |
retirer une somme
d'argent d'une somme plus importante, notamment à titre de paiement |
485 |
একটি
বৃহত পরিমাণ
থেকে অর্থের
পরিমাণ মুছে
ফেলতে,
বিশেষত অর্থ
প্রদান
হিসাবে |
485 |
ēkaṭi
br̥hata parimāṇa thēkē arthēra
parimāṇa muchē phēlatē, biśēṣata
artha pradāna hisābē |
|
|
486 |
Pour retirer une
certaine somme d'argent d'une somme plus importante, notamment à titre de
paiement. |
486 |
একটি
বৃহত পরিমাণ
থেকে
নির্দিষ্ট
পরিমাণ অর্থ
প্রত্যাহার
করার জন্য,
বিশেষত অর্থ
প্রদান
হিসাবে। |
486 |
ēkaṭi
br̥hata parimāṇa thēkē nirdiṣṭa
parimāṇa artha pratyāhāra karāra jan'ya,
biśēṣata artha pradāna hisābē. |
|
|
487 |
Déduire |
487 |
অনুশোচনা |
487 |
Anuśōcanā |
|
|
488 |
Déduire |
488 |
অনুশোচনা |
488 |
anuśōcanā |
|
|
|
|
|
|
|
|