| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | F | |||
| D | FRANCAIS | PORTUGAIS | |||
| NEXT | 1 | Même les experts ont pris le tableau pour un véritable Van Gogh | 1 | Até mesmo os especialistas consideraram a pintura um genuíno Van Gogh | |
| last | 2 | Même les experts traitent cette peinture comme le vrai Van Gogh | 2 | Até mesmo especialistas tratam esta pintura como o verdadeiro Van Gogh | |
| 1 | ALLEMAND | 3 | Même les experts croient à tort que cette peinture est une peinture authentique de Fan Gao | 3 | Mesmo os especialistas acreditam erroneamente que esta pintura é uma pintura autêntica de Fan Gao |
| 2 | ANGLAIS | 4 | Même les experts croient à tort que cette peinture est une peinture authentique de Fan Gao | 4 | Mesmo os especialistas acreditam erroneamente que esta pintura é uma pintura autêntica de Fan Gao |
| 3 | ARABE | 5 | Spécialiser | 5 | Se especializar |
| 4 | bengali | Ligne | Fileira | ||
| 5 | CHINOIS | 6 | bien sûr que je ne l'ai pas fait ! Pour quoi me prenez-vous (pour quel genre de personne pensez-vous que je suis) ? | 6 | claro que não fui eu! O que você me toma (que tipo de pessoa você pensa que eu sou)? |
| 6 | ESPAGNOL | 7 | Bien sûr que je ne l'ai pas fait ! Que pensez-vous de moi (quel genre de personne pensez-vous que je suis) ? | 7 | Claro que não fui eu! O que você pensa de mim (que tipo de pessoa você pensa que eu sou)? |
| 7 | FRANCAIS | 8 | Bien sûr que ce n'est pas le mien ! Qui penses-tu de moi ? | 8 | Claro que não é meu! Quem você pensa de mim? |
| 8 | hindi | Bien sûr que ce n'est pas le mien ! Qui penses-tu de moi ? | Claro que não é meu! Quem você pensa de mim? | ||
| 9 | JAPONAIS | 9 | Bien sûr que je ne l'ai pas fait ! Qui penses-tu de moi ? | 9 | Claro que não fiz! Quem você pensa de mim? |
| 10 | punjabi | Bien sûr que je ne l'ai pas fait ! Qui penses-tu de moi ? | Claro que não fui eu! Quem você pensa de mim? | ||
| 11 | POLONAIS | 10 | Bien sûr que je ne l'ai pas fait ! Qui pensez-vous que je suis ? | 10 | Claro que não fui eu! Quem você pensa que eu sou? |
| 12 | PORTUGAIS | 11 | Bien sûr que je ne l'ai pas fait ! Pour qui me prends-tu? | 11 | Claro que não fui eu! Quem você acha que eu sou? |
| 13 | RUSSE | 12 | mille | 12 | mil |
| http://vibelius.free.fr/s0000.htm | 13 | Sec | 13 | Seco | |
| 14 | J'ai pris l'homme avec lui pour être son père | 14 | Eu levei o homem com ele para ser seu pai | ||
| 15 | J'ai pris cet homme comme son père | 15 | Eu tomei aquele homem como seu pai | ||
| 16 | J'ai pensé à tort que l'homme avec lui était son père | 16 | Eu pensei erroneamente que o homem com ele era seu pai | ||
| 17 | J'ai pensé à tort que l'homme avec lui était son père | 17 | Eu pensei erroneamente que o homem com ele era seu pai | ||
| 18 | Avoir un sentiment/une opinion | 18 | Tenha sentimento / opinião | ||
| 19 | Avoir des sentiments/opinions | 19 | Ter sentimentos / opiniões | ||
| 20 | Sentiment / opinion | 20 | Sentimento / opinião | ||
| 21 | Sentiment / opinion | 21 | Sentimento / opinião | ||
| 22 | pas habituellement utilisé dans les temps progressifs | 22 | geralmente não é usado nos tempos progressivos | ||
| 23 | Généralement pas utilisé au temps progressif | 23 | Normalmente não é usado em tempo progressivo | ||
| 24 | Généralement non utilisé pour | 24 | Normalmente não é usado para | ||
| 25 | avoir un sentiment, une opinion ou une attitude particulière | 25 | ter um sentimento, opinião ou atitude particular | ||
| 26 | Avoir des sentiments, des opinions ou des attitudes spécifiques | 26 | Têm sentimentos, opiniões ou atitudes específicas | ||
| 27 | Produire (sentiment) ; tenir (voir) ; adopter (attitude) | 27 | Produzir (sentir); segurar (ver); adotar (atitude) | ||
| 28 | Produire (sentiment) ; tenir (voir) ; adopter (attitude) | 28 | Produzir (sentir); segurar (ver); adotar (atitude) | ||
| 29 | Mes parents se sont toujours intéressés à mes loisirs | 29 | Meus pais sempre se interessaram pelos meus hobbies | ||
| 30 | Mes parents sont toujours intéressés par mes loisirs | 30 | Meus pais estão sempre interessados nos meus hobbies | ||
| 31 | Mes parents se soucient toujours de mes loisirs | 31 | Meus pais sempre se preocupam com meus hobbies | ||
| 32 | Mes parents se soucient toujours de mes loisirs | 32 | Meus pais sempre se preocupam com meus hobbies | ||
| 33 | Ne vous offusquez pas (soyez offensé) de ce que j'ai dit | 33 | Não se ofenda (fique ofendido) com o que eu disse | ||
| 34 | Ne sois pas en colère (sois offensé) à cause de ce que j'ai dit | 34 | Não fique com raiva (fique ofendido) por causa do que eu disse | ||
| 35 | Ne sois pas offensé par ce que je dis | 35 | Não se ofenda com o que eu digo | ||
| 36 | Ne sois pas offensé par ce que je dis | 36 | Não se ofenda com o que eu digo | ||
| 37 | je lui ai pris une aversion | 37 | Eu não gostei dele | ||
| 38 | je ne l'aime pas | 38 | eu não gosto dele | ||
| 39 | j'ai une idée de lui | 39 | Eu tenho uma noção dele | ||
| 40 | j'ai une idée de lui | 40 | Eu tenho uma noção dele | ||
| 41 | je le déteste | 41 | eu o odeio | ||
| 42 | je le déteste | 42 | eu o odeio | ||
| 43 | et | 43 | e | ||
| 44 | opposé | 44 | oposto | ||
| 45 | Il considère que les enfants sont sensibles à leurs propres actions. | 45 | Ele considera que as crianças respondem por suas próprias ações. | ||
| 46 | Il croit que les enfants réagiront à leurs actions | 46 | Ele acredita que as crianças vão reagir às suas ações | ||
| 47 | Son point de vue est que les enfants sont responsables de leurs actes | 47 | Sua opinião é que as crianças são responsáveis por suas ações | ||
| 48 | Son point de vue est que les enfants sont responsables de leurs actes | 48 | Sua opinião é que as crianças são responsáveis por suas ações | ||
| 49 | Son point de vue est que les enfants sont responsables de leurs actes | 49 | Sua opinião é que as crianças são responsáveis por suas ações | ||
| 50 | action | 50 | açao | ||
| 51 | action | 51 | Açao | ||
| 52 | utiliser un plan d'action particulier pour traiter ou réaliser qc | 52 | para usar um determinado curso de ação a fim de lidar com ou alcançar sth | ||
| 53 | Utiliser un plan d'action spécifique pour traiter ou réaliser quelque chose | 53 | Use um curso de ação específico para processar ou alcançar algo | ||
| 54 | Prendre (mesure); adopter (méthode) | 54 | Tomar (medir); adotar (método) | ||
| 55 | Prendre (mesure); adopter (méthode) | 55 | Tomar (medir); adotar (método) | ||
| 56 | Le gouvernement prend des mesures pour lutter contre la toxicomanie. | 56 | O governo está tomando medidas para combater o uso de drogas. | ||
| 57 | Le gouvernement prend des mesures pour lutter contre la toxicomanie | 57 | O governo está tomando medidas para combater o uso de drogas | ||
| 58 | Le gouvernement prend des mesures pour lutter contre la toxicomanie | 58 | O governo está tomando medidas para combater o uso de drogas | ||
| 59 | Le gouvernement prend des mesures pour lutter contre la toxicomanie | 59 | O governo está tomando medidas para combater o uso de drogas | ||
| 60 | nous devons adopter une approche différente du problème | 60 | precisamos ter uma abordagem diferente para o problema | ||
| 61 | Nous devons adopter une approche différente du problème | 61 | Precisamos ter uma abordagem diferente para o problema | ||
| 62 | Il y a une autre façon de résoudre ce problème | 62 | Existe outra maneira de resolver este problema | ||
| 63 | Il y a une autre façon de résoudre ce problème | 63 | Existe outra maneira de resolver este problema | ||
| 64 | utilisé avec des noms pour dire que qn fait qc, accomplit une action, etc. | 64 | usado com substantivos para dizer que sb está fazendo sth, executando uma ação, etc. | ||
| 65 | Utilisé avec des noms pour indiquer que quelqu'un fait quelque chose, effectue une action, etc. | 65 | Usado com substantivos para indicar que alguém está fazendo algo, executando uma ação, etc. | ||
| 66 | (Utilisé avec des noms pour indiquer des actions, des actions, etc.) | 66 | (Usado com substantivos para indicar ações, ações, etc.) | ||
| 67 | (Utilisé avec des noms pour indiquer des actions, des actions, etc.) | 67 | (Usado com substantivos para indicar ações, ações, etc.) | ||
| 68 | faire un pas/marcher/se promener | 68 | dar um passo / caminhar / passear | ||
| 69 | Faire un pas/marcher/marcher | 69 | Dê um passo / ande / ande | ||
| 70 | Faire un pas, marcher, flâner | 70 | Dê um passo; dê um passeio; dê um passeio | ||
| 71 | Faire un pas, marcher, flâner | 71 | Dê um passo; dê um passeio; dê um passeio | ||
| 72 | prendre un bain/douche/laver | 72 | tomar banho / duche / lavar | ||
| 73 | Bain/douche/lavage | 73 | Banho / chuveiro / lavagem | ||
| 74 | Prendre un bain; prendre une douche; se laver | 74 | Tome um banho; tome um banho; tome um banho | ||
| 75 | Prendre un bain; prendre une douche; se laver | 75 | Tome um banho; tome um banho; tome um banho | ||
| 76 | Jeter un coup d'œil | 76 | Para dar uma olhada / relance | ||
| 77 | Regarde | 77 | Dê uma olhada | ||
| 78 | Regarde | 78 | Dar uma olhada | ||
| 79 | Regarde | 79 | Dar uma olhada | ||
| 80 | prendre une bouchée/un verre/une gorgée | 80 | para dar uma mordida / bebida / gole | ||
| 81 | Prendre une bouchée/un verre/une gorgée | 81 | Dê uma mordida / bebida / gole | ||
| 82 | Mordre / boire / siroter | 82 | Mordida / bebida / gole | ||
| 83 | Mordre / boire / siroter | 83 | Mordida / bebida / gole | ||
| 84 | prendre une profonde inspiration | 84 | respirar fundo | ||
| 85 | Respirez profondément | 85 | Respire fundo | ||
| 86 | Respirez profondément | 86 | Respire fundo | ||
| 87 | Respirez profondément | 87 | Respire fundo | ||
| 88 | faire une pause/se reposer | 88 | fazer uma pausa / descanso | ||
| 89 | Du repos | 89 | Descanso | ||
| 90 | Faites une pause; faites une pause | 90 | Faça uma pausa; faça uma pausa | ||
| 91 | Faites une pause; faites une pause | 91 | Faça uma pausa; faça uma pausa | ||
| 92 | Aucune décision ne sera prise à ce sujet avant la semaine prochaine | 92 | Nenhuma decisão será tomada sobre o assunto até a próxima semana | ||
| 93 | Aucune décision ne sera prise à ce sujet avant la semaine prochaine | 93 | Nenhuma decisão será tomada sobre o assunto até a próxima semana | ||
| 94 | Une décision ne sera prise sur cette question que la semaine prochaine | 94 | Uma decisão sobre este assunto não será tomada até a próxima semana | ||
| 95 | Une décision ne sera prise sur cette question que la semaine prochaine | 95 | Uma decisão sobre este assunto não será tomada até a próxima semana | ||
| 96 | Forme/poste | 96 | Forma / posição | ||
| 97 | Forme/emplacement | 97 | Formulário / localização | ||
| 98 | Forme ; emplacement | 98 | Formulário; localização | ||
| 99 | avoir une forme, une position ou un état particulier | 99 | ter uma determinada forma, posição ou estado | ||
| 100 | Avoir une forme, un emplacement ou un état spécifique | 100 | Têm um formulário, local ou estado específico | ||
| 101 | Adopter (forme); prendre ses fonctions (position); comparaître (statut) | 101 | Adotar (forma); assumir o cargo (posição); aparecer (status) | ||
| 102 | Adopter (forme); prendre ses fonctions (position); comparaître (statut) | 102 | Adotar (forma); assumir o cargo (posição); aparecer (status) | ||
| 103 | Notre prochain cours prendra la forme d'un débat | 103 | Nossa próxima aula terá a forma de um debate | ||
| 104 | Notre prochain cours prendra la forme d'un débat | 104 | Nossa próxima aula terá a forma de um debate | ||
| 105 | Notre prochain cours sera sous forme de débat | 105 | Nossa próxima aula será na forma de debate | ||
| 106 | Notre prochain cours sera sous forme de débat | 106 | Nossa próxima aula será na forma de debate | ||
| 107 | Le nouveau président prend ses fonctions en janvier | 107 | O novo presidente toma posse em janeiro | ||
| 108 | Le nouveau président prendra ses fonctions en janvier de l'année prochaine | 108 | O novo presidente tomará posse em janeiro do próximo ano | ||
| 109 | Le nouveau président prendra ses fonctions en janvier | 109 | O novo presidente tomará posse em janeiro | ||
| 110 | Le nouveau président prendra ses fonctions en janvier | 110 | O novo presidente tomará posse em janeiro | ||
| 111 | Temps | 111 | Tempo | ||
| 112 | temps | 112 | Tempo | ||
| 113 | avoir besoin ou exiger un certain temps | 113 | precisar ou exigir um determinado período de tempo | ||
| 114 | Besoin ou besoin d'un certain temps | 114 | Precisa ou precisa de um certo tempo | ||
| 115 | Besoin de temps | 115 | Precisa de tempo | ||
| 116 | Besoin de temps | 116 | Precisa de tempo | ||
| 117 | le trajet jusqu'à l'aéroport dure environ une heure | 117 | a viagem para o aeroporto leva cerca de uma hora | ||
| 118 | Le trajet jusqu'à l'aéroport dure environ une heure | 118 | A viagem para o aeroporto leva cerca de uma hora | ||
| 119 | Il faut environ une demi-heure pour se rendre à l'aéroport | 119 | Demora cerca de meia hora para chegar ao aeroporto | ||
| 120 | Il faut environ une demi-heure pour se rendre à l'aéroport | 120 | Demora cerca de meia hora para chegar ao aeroporto | ||
| 121 | Il faut environ une demi-heure pour se rendre à l'aéroport | 121 | Demora cerca de meia hora para chegar ao aeroporto | ||
| 122 | Il faut environ une demi-heure pour l'aéroport | 122 | Demora cerca de meia hora para o aeroporto | ||
| 123 | Il faut environ une demi-heure pour l'aéroport | 123 | Demora cerca de meia hora para o aeroporto | ||
| 124 | Il faut environ une demi-heure pour se rendre à l'aéroport | 124 | Demora cerca de meia hora para chegar ao aeroporto | ||
| 125 | il lui a fallu trois heures pour réparer son vélo. | 125 | levou três horas para consertar sua bicicleta. | ||
| 126 | Elle a passé trois heures à réparer son vélo | 126 | Ela passou três horas consertando sua bicicleta | ||
| 127 | Elle a passé trois petits vélos à réparer | 127 | Ela passou três pequenas consertando bicicletas | ||
| 128 | Elle a passé trois petits vélos à réparer | 128 | Ela passou três pequenas consertando bicicletas | ||
| 129 | Cette coupure met du temps à guérir | 129 | Esse corte está demorando muito para cicatrizar | ||
| 130 | Cette blessure met du temps à cicatriser | 130 | Essa ferida leva muito tempo para cicatrizar | ||
| 131 | La plaie met du temps à cicatriser | 131 | Demora muito tempo para a ferida cicatrizar | ||
| 132 | La plaie met du temps à cicatriser | 132 | Demora muito tempo para a ferida cicatrizar | ||
| 133 | Il lui faudra du temps pour se remettre de la maladie | 133 | Vai levar tempo para se recuperar da doença | ||
| 134 | Elle a besoin de temps pour se remettre de sa maladie | 134 | Ela precisa de tempo para se recuperar de sua doença | ||
| 135 | Elle a besoin de temps pour récupérer | 135 | Ela precisa de tempo para se recuperar | ||
| 136 | Elle a besoin de temps pour récupérer | 136 | Ela precisa de tempo para se recuperar | ||
| 137 | Jouer | 137 | Toque | ||
| 138 | Je vais mettre du temps (prendre beaucoup de temps) pour qu'elle se remette de la maladie | 138 | Vou demorar (muito tempo) para ela se recuperar da doença | ||
| 139 | Je vais mettre du temps (cela prend beaucoup de temps) pour me remettre de sa maladie | 139 | Vou demorar (leva muito tempo) para me recuperar de sua doença | ||
| 140 | Il faut beaucoup de temps pour que sa maladie guérisse | 140 | Leva muito tempo para sua doença curar | ||
| 141 | Il faut beaucoup de temps pour que sa maladie guérisse | 141 | Leva muito tempo para sua doença curar | ||
| 142 | J'ai besoin d'une douche, je ne prendrai pas longtemps | 142 | Eu preciso de um banho, não vou demorar | ||
| 143 | J'ai besoin d'une douche, je ne prendrai pas longtemps | 143 | Eu preciso de um banho, não vou demorar | ||
| 144 | Je veux prendre une douche, ça ne prendra pas longtemps | 144 | Eu quero tomar banho, não vai demorar muito | ||
| 145 | Je veux prendre une douche, ça ne prendra pas longtemps | 145 | Eu quero tomar banho, não vai demorar muito | ||
| 146 | Ne pas manger | 146 | não coma | ||
| 147 | dernier | 147 | durar | ||
| 148 | besoin | 148 | precisar | ||
| 149 | besoin | 149 | precisar | ||
| 150 | avoir besoin ou exiger qc pour arriver ou être fait | 150 | precisar ou exigir sth para acontecer ou ser feito | ||
| 151 | Besoin ou exiger que quelque chose se produise ou se termine | 151 | Precisa ou exige que algo aconteça ou seja concluído | ||
| 152 | Besoin | 152 | Precisar | ||
| 153 | Besoin | 153 | Precisar | ||
| 154 | il suffit d'un conducteur imprudent pour provoquer un accident | 154 | basta um motorista descuidado para causar um acidente | ||
| 155 | Il suffit d'un conducteur imprudent pour provoquer un accident. | 155 | Basta um motorista descuidado para causar um acidente. | ||
| 156 | Tant qu'il y a un conducteur imprudent, un accident de voiture se produira. | 156 | Enquanto houver um motorista descuidado, pode acontecer um acidente de carro. | ||
| 157 | Tant qu'il y a un conducteur imprudent, un accident de voiture se produira. | 157 | Enquanto houver um motorista descuidado, pode acontecer um acidente de carro. | ||
| 158 | il ne faut pas grand chose pour la mettre en colère | 158 | não é preciso muito para deixá-la com raiva | ||
| 159 | Il ne faut pas grand chose pour la mettre en colère | 159 | Não é preciso muito para deixá-la com raiva | ||
| 160 | Elle perd son sang-froid à chaque tournant | 160 | Ela perde a paciência a cada passo | ||
| 161 | Elle perd son sang-froid à chaque tournant | 161 | Ela perde a paciência a cada passo | ||
| 162 | (informel) | 162 | (informal) | ||
| 163 | Il n'a pas pris beaucoup de persuasion (il a été facilement persuadé) | 163 | Ele não demorou muito para ser persuadido (ele foi facilmente persuadido) | ||
| 164 | Il n'a rien dit pour le convaincre (il était facilement persuadé) | 164 | Ele não disse nada para convencê-lo (ele foi facilmente persuadido) | ||
| 165 | Vous pouvez le persuader sans beaucoup de mots. | 165 | Você pode persuadi-lo sem muitas palavras. | ||
| 166 | Peut le convaincre sans trop d'effort | 166 | Pode convencê-lo sem muito esforço | ||
| 167 | pas utilisé dans les temps progressifs | 167 | não usado nos tempos progressivos | ||
| 168 | Non utilisé pour en cours | 168 | Não usado para contínuo | ||
| 169 | Non utilisé pour le café | 169 | Não é usado para café | ||
| 170 | de machines, etc. | 170 | de máquinas, etc | ||
| 171 | La machine attend | 171 | Máquina está esperando | ||
| 172 | utiliser qc pour travailler | 172 | usar sth para trabalhar | ||
| 173 | Utiliser quelque chose pour le travail | 173 | Use algo para o trabalho | ||
| 174 | Utilisation | 174 | Usar | ||
| 175 | Utilisation | 175 | Usar | ||
| 176 | Fabriquer | 176 | faço | ||
| 177 | assez | 177 | bastante | ||
| 178 | Toutes les voitures neuves utilisent de l'essence sans plomb | 178 | Todos os carros novos usam gasolina sem chumbo | ||
| 179 | Toutes les voitures neuves utilisent de l'essence sans plomb | 179 | Todos os carros novos usam gasolina sem chumbo | ||
| 180 | Toutes les voitures neuves ont de l'essence sans plomb | 180 | Todos os carros novos têm gasolina sem chumbo | ||
| 181 | Toutes les voitures neuves ont de l'essence sans plomb | 181 | Todos os carros novos têm gasolina sem chumbo | ||
| 182 | Taille des chaussures/vêtements | 182 | Tamanho de sapatos / roupas | ||
| 183 | Taille de chaussures/vêtements | 183 | Tamanho do sapato / roupa | ||
| 184 | Taille de chaussures/vêtements | 184 | Tamanho do sapato / roupa | ||
| 185 | Taille de chaussures/vêtements | 185 | Tamanho do sapato / roupa | ||
| 186 | pas utilisé dans les temps progressifs | 186 | não usado nos tempos progressivos | ||
| 187 | Non utilisé pour en cours | 187 | Não usado para contínuo | ||
| 188 | porter une taille particulière dans des chaussures ou des vêtements | 188 | usar um determinado tamanho em sapatos ou roupas | ||
| 189 | Portez des chaussures ou des vêtements d'une taille spécifique | 189 | Use sapatos ou roupas de um tamanho específico | ||
| 190 | Porter (...chaussures ou robe de taille) | 190 | Use (... sapatos ou vestido de tamanho) | ||
| 191 | Porter (...chaussures ou robe de taille) | 191 | Use (... sapatos ou vestido de tamanho) | ||
| 192 | Quelle taille de chaussures prenez-vous ? | 192 | Que tamanho de sapatos você usa? | ||
| 193 | Quelle est ta pointure? | 193 | Que tamanho de sapato voce calça? | ||
| 194 | Quelle est ta pointure? | 194 | Que tamanho de sapato voce calça? | ||
| 195 | Quelle est ta pointure? | 195 | Que tamanho de sapato voce calça? | ||
| 196 | Tenir/contenir | 196 | Manter / conter | ||
| 197 | Conserver/contenir | 197 | Manter / conter | ||
| 198 | Convient bien; contient | 198 | Se encaixa bem; contém | ||
| 200 | pas utilisé dans les temps progressifs | 200 | não usado nos tempos progressivos | ||
| 201 | Non utilisé pour en cours | 201 | Não usado para contínuo | ||
| 202 | avoir assez d'espace pour qc/qn ; | 202 | ter espaço suficiente para sth / sb; | ||
| 203 | Il y a assez d'espace pour quelqu'un/quelqu'un ; | 203 | Há espaço suficiente para alguém / alguém; | ||
| 204 | pouvoir contenir ou contenir une quantité particulière | 204 | ser capaz de conter ou conter uma determinada quantidade | ||
| 205 | Capable de détenir ou de contenir un montant spécifique | 205 | Capaz de reter ou conter uma quantia específica | ||
| 206 | Contenir | 206 | Conter | ||
| 207 | Contenir | 207 | Conter | ||
| 208 | Le bus peut prendre 60 passagers | 208 | O ônibus pode levar 60 passageiros | ||
| 209 | Le bus peut transporter 60 passagers | 209 | O ônibus pode transportar 60 passageiros | ||
| 210 | Ce bus public peut transporter 60 passagers | 210 | Este ônibus público pode transportar 60 passageiros | ||
| 211 | Ce bus public peut transporter 60 passagers | 211 | Este ônibus público pode transportar 60 passageiros | ||
| 212 | Ke | 212 | Ke | ||
| 213 | auto | 213 | carro | ||
| 214 | Pouvez | 214 | Pode | ||
| 215 | le réservoir prend 50 litres | 215 | o tanque leva 50 litros | ||
| 216 | Le réservoir d'eau a besoin de 50 litres | 216 | O tanque de água precisa de 50 litros | ||
| 217 | Ce réservoir peut contenir 50 litres | 217 | Este tanque pode conter 50 litros | ||
| 218 | Ce réservoir peut contenir 50 litres | 218 | Este tanque pode conter 50 litros | ||
| 219 | et | 219 | e | ||
| 220 | Enseigner/diriger | 220 | Ensinar / liderar | ||
| 221 | Enseigner/Diriger | 221 | Ensino / Liderança | ||
| 222 | Apprendre | 222 | Ensinar | ||
| 223 | Apprendre | 223 | Ensinar | ||
| 224 | ~qn (pour qch) | 224 | ~ sb (para sth) | ||
| 225 | ~ qch être l'enseignant ou le leader d'une classe ou d'un service religieux | 225 | ~ sth ser o professor ou líder em uma classe ou serviço religioso | ||
| 226 | ~ Devenez enseignant ou animateur d'une classe ou d'une cérémonie religieuse | 226 | ~ Torne-se professor ou líder de uma aula ou cerimônia religiosa | ||
| 227 | Enseigner (cours); présider (cérémonies religieuses) | 227 | Ministrar (aulas); presidir (cerimônias religiosas) | ||
| 228 | Enseigner (cours); présider (cérémonies religieuses) | 228 | Ministrar (aulas); presidir (cerimônias religiosas) | ||
| 229 | le directeur nous prend généralement pour le français | 229 | o diretor geralmente nos leva para o francês | ||
| 230 | Le professeur nous emmène généralement apprendre le français | 230 | O professor costuma nos levar para aprender francês | ||
| 231 | Le directeur nous donne généralement des cours de français | 231 | O diretor geralmente nos dá aulas de francês | ||
| 232 | Le directeur nous donne généralement des cours de français | 232 | O diretor geralmente nos dá aulas de francês | ||
| 233 | Étudier | 233 | Estude | ||
| 234 | apprendre | 234 | aprender | ||
| 235 | étudier une matière à l'école, au collège, etc. | 235 | estudar um assunto na escola, faculdade, etc. | ||
| 236 | Étudier les matières à l'école, à l'université, etc. | 236 | Disciplinas de estudo na escola, universidade, etc. | ||
| 237 | Étudier, lire, suivre (cours) | 237 | Estude, leia, faça (curso) | ||
| 238 | Étudier, lire, suivre (cours) | 238 | Estude, leia, faça (curso) | ||
| 239 | Elle envisage de suivre un cours d'informatique | 239 | Ela está planejando fazer um curso de informática | ||
| 240 | Elle envisage de suivre un cours d'informatique | 240 | Ela está planejando fazer um curso de informática | ||
| 241 | Elle va prendre un cours d'informatique | 241 | Ela vai ter uma aula de informática | ||
| 242 | Elle va prendre un cours d'informatique | 242 | Ela vai ter uma aula de informática | ||
| 243 | Combien de matières suivez-vous cette année ? | 243 | Quantas matérias você vai cursar este ano? | ||
| 244 | Combien de matières allez-vous suivre cette année ? | 244 | Quantas matérias você vai cursar este ano? | ||
| 245 | Combien de cours suivez-vous cette année ? | 245 | Quantos cursos você faz este ano? | ||
| 246 | Combien de cours suivez-vous cette année ? | 246 | Quantos cursos você faz este ano? | ||
| 247 | examen | 247 | exame | ||
| 248 | prendre un examen | 248 | fazer um exame | ||
| 249 | faire un examen ou un test | 249 | fazer um exame ou um teste | ||
| 250 | prendre un examen | 250 | fazer um exame | ||
| 251 | Passer (examen ou quiz) | 251 | Faça (exame ou teste) | ||
| 252 | Passer (examen ou quiz) | 252 | Faça (exame ou teste) | ||
| 253 | Quand avez-vous passé votre permis de conduire ? | 253 | Quando você fez seu teste de direção? | ||
| 254 | Quand avez-vous testé votre permis de conduire ? | 254 | Quando você testou sua carteira de motorista? | ||
| 255 | Quand avez-vous passé l'examen du permis de conduire ? | 255 | Quando você fez o teste da carteira de motorista? | ||
| 256 | Quand avez-vous passé l'examen du permis de conduire ? | 256 | Quando você fez o teste da carteira de motorista? | ||
| 257 | Transports/route | 257 | Transporte / estrada | ||
| 258 | Transport/Route | 258 | Transporte / Estrada | ||
| 259 | Transport | 259 | Transporte | ||
| 260 | Transport | 260 | Transporte | ||
| 261 | travailler | 261 | trabalhar | ||
| 262 | faire | 262 | Faz | ||
| 263 | utiliser un moyen de transport, une route, un chemin, etc. pour se rendre à un endroit | 263 | usar um meio de transporte, uma estrada, um caminho, etc. para ir a um lugar | ||
| 264 | Utiliser un véhicule, une route, un chemin, etc. Aller à un endroit | 264 | Use um veículo, uma estrada, um caminho, etc. Vá para um lugar | ||
| 265 | Rouler, prendre (transport); prendre (route); marcher (itinéraire) | 265 | Percorrer, pegar (transporte); pegar (estrada); caminhar (rota) | ||
| 266 | Rouler, prendre (transport); prendre (route); marcher (itinéraire) | 266 | Percorrer, pegar (transporte); pegar (estrada); caminhar (rota) | ||
| 267 | Pour prendre le bus/avion/train | 267 | Para pegar o ônibus / avião / trem | ||
| 268 | En bus/avion/en bus/avion/train | 268 | De ônibus / avião / ônibus / avião / trem | ||
| 269 | En bus / avion / train | 269 | De ônibus / avião / trem | ||
| 270 | Prendre un taxi | 270 | pegar um táxi | ||
| 271 | Prendre un taxi | 271 | Pegar um táxi | ||
| 272 | Prendre un taxi | 272 | Pegar um táxi | ||
| 273 | Prendre un taxi | 273 | Pegar um táxi | ||
| 274 | Zhuo | 274 | Zhuo | ||
| 275 | en dehors | 275 | Fora | ||
| 276 | aller | 276 | ir | ||
| 277 | Prendre la deuxième route à droite | 277 | Pegue a segunda rua à direita | ||
| 278 | Prendre la deuxième route à droite | 278 | Pegue a segunda rua à direita | ||
| 279 | Tourner à droite à la deuxième intersection | 279 | Vire à direita no segundo cruzamento | ||
| 280 | Tourner à droite à la deuxième intersection | 280 | Vire à direita no segundo cruzamento | ||
| 281 | Il est plus intéressant de prendre la route côtière. | 281 | É mais interessante pegar a estrada costeira. | ||
| 282 | La route côtière est plus intéressante | 282 | A estrada costeira é mais interessante | ||
| 283 | C'est plus amusant de prendre la route côtière. | 283 | É mais divertido pegar a estrada costeira. | ||
| 284 | C'est plus amusant de prendre la route côtière | 284 | É mais divertido pegar a estrada costeira | ||
| 285 | Passer/faire le tour | 285 | Passe por cima / por perto | ||
| 286 | Passer | 286 | Passar por cima de | ||
| 287 | passer au-dessus ou contourner qc | 287 | para passar por cima ou em torno de sth | ||
| 288 | Passer ou contourner quelque chose | 288 | Passe ou contorne algo | ||
| 289 | Passer par-dessus ; sauter ; contourner | 289 | Pular; pular; ignorar | ||
| 290 | Passer par-dessus ; sauter ; contourner | 290 | Pular; pular; ignorar | ||
| 291 | Le cheval a bien pris la première clôture | 291 | O cavalo pegou bem a primeira cerca | ||
| 292 | Le cheval a une bonne première clôture | 292 | O cavalo tem uma boa primeira cerca | ||
| 293 | Le cheval sauta vivement par-dessus la première clôture | 293 | O cavalo saltou rapidamente por cima da primeira cerca | ||
| 294 | Le cheval sauta vivement par-dessus la première clôture | 294 | O cavalo saltou rapidamente por cima da primeira cerca | ||
| 295 | Il prend des virages beaucoup trop vite | 295 | Ele faz curvas muito rápido | ||
| 296 | Il plie trop vite | 296 | Ele se curva muito rápido | ||
| 297 | Il roulait trop vite quand il tournait | 297 | Ele dirigia muito rápido quando virou | ||
| 298 | Il roulait trop vite quand il tournait | 298 | Ele dirigia muito rápido quando virou | ||
| 299 | Dans les sports | 299 | Em esportes | ||
| 300 | Dans les sports | 300 | Em esportes | ||
| 301 | Des sports | 301 | Esportes | ||
| 302 | Des sports | 302 | Esportes | ||
| 303 | d'un joueur dans un jeu de sport | 303 | de um jogador em um jogo de esportes | ||
| 304 | Joueurs dans les jeux de sport | 304 | Jogadores em jogos esportivos | ||
| 305 | Athlètes dans les compétitions sportives | 305 | Atletas em competições esportivas | ||
| 306 | Athlètes dans les compétitions sportives | 306 | Atletas em competições esportivas | ||
| 307 | botter ou lancer le ballon depuis une position fixe ou convenue | 307 | chutar ou lançar a bola de uma posição fixa ou combinada | ||
| 308 | Donner un coup de pied ou lancer le ballon à partir d'une position fixe ou convenue | 308 | Chutar ou lançar a bola de uma posição fixa ou combinada | ||
| 309 | Coup | 309 | Pontapé | ||
| 310 | Coup | 310 | Pontapé | ||
| 311 | tirer un penalty/un coup franc/un corner | 311 | para marcar pênalti / chute livre / escanteio | ||
| 312 | Coup de pied de pénalité/coup franc/coup de pied de coin | 312 | Pênalti / tiro livre / escanteio | ||
| 313 | Coup de pied de pénalité/coup franc ; coup de pied de coin | 313 | Pênalti / pontapé livre; pontapé de canto | ||
| 314 | Coup de pied de pénalité/coup franc ; coup de pied de coin | 314 | Pênalti / pontapé livre; pontapé de canto | ||
| 315 | Vote/sondage | 315 | Votação / pesquisa | ||
| 316 | Sondage | 316 | Votação | ||
| 317 | utiliser une méthode particulière pour connaître les opinions des gens | 317 | usar um método específico para descobrir as opiniões das pessoas | ||
| 318 | Utiliser des méthodes spécifiques pour comprendre les opinions des gens | 318 | Use métodos específicos para entender as opiniões das pessoas | ||
| 319 | Mettre (voter); tenir (voter); mener (enquête) | 319 | Colocar (votar); reter (votar); conduzir (investigação) | ||
| 320 | Mettre (voter); tenir (voter); mener (enquête) | 320 | Colocar (votar); reter (votar); conduzir (investigação) | ||
| 321 | prendre un vote/un sondage/un sondage | 321 | para fazer uma votação / enquete / pesquisa | ||
| 322 | Sondage/vote/sondage | 322 | Enquete / voto / pesquisa | ||
| 323 | Mettre au vote ; mener des sondages/enquêtes | 323 | Colocar para votar; conduzir pesquisas / pesquisas | ||
| 324 | Mettre au vote ; mener des sondages/enquêtes | 324 | Colocar para votar; conduzir pesquisas / pesquisas | ||
| 325 | Avoir du succès | 325 | Ser bem sucedido | ||
| 326 | Succès | 326 | sucesso | ||
| 327 | réussir; travailler | 327 | ter sucesso; trabalhar | ||
| 328 | Succès; | 328 | Sucesso; | ||
| 329 | Succès ; œuvres ; œuvres | 329 | Sucesso; funciona; funciona | ||
| 330 | Succès ; œuvres ; œuvres | 330 | Sucesso; funciona; funciona | ||
| 331 | la greffe de peau n'a pas réussi à prendre | 331 | o enxerto de pele falhou | ||
| 332 | Échec de la greffe de peau | 332 | Falha de enxerto de pele | ||
| 333 | Greffe de peau infructueuse | 333 | Enxerto de pele sem sucesso | ||
| 334 | Greffe de peau infructueuse | 334 | Enxerto de pele sem sucesso | ||
| 335 | grammaire | 335 | gramática | ||
| 336 | grammaire | 336 | gramática | ||
| 337 | pas utilisé dans les temps progressifs | 337 | não usado nos tempos progressivos | ||
| 338 | Non utilisé pour en cours | 338 | Não usado para contínuo | ||
| 339 | de verbes, de noms, etc. | 339 | de verbos, substantivos, etc. | ||
| 340 | Verbes, noms, etc. | 340 | Verbos, substantivos, etc. | ||
| 341 | Verbes, noms, etc. | 341 | Verbos, substantivos, etc. | ||
| 342 | Verbes, noms, etc. | 342 | Verbos, substantivos, etc. | ||
| 343 | avoir ou exiger qc lorsqu'il est utilisé dans une phrase ou une autre structure | 343 | ter ou exigir sth quando usado em uma frase ou outra estrutura | ||
| 344 | Avoir ou exiger quelque chose lorsqu'il est utilisé dans une phrase ou une autre structure | 344 | Ter ou exigir algo quando usado em uma frase ou outra estrutura | ||
| 345 | (Lorsqu'il est utilisé dans des phrases ou d'autres structures) Oui, besoin | 345 | (Quando usado em frases ou outras estruturas) Sim, precisa | ||
| 346 | (Lorsqu'il est utilisé dans des phrases ou d'autres structures) Oui, besoin | 346 | (Quando usado em frases ou outras estruturas) Sim, precisa | ||
| 347 | Le verbe compter prend la préposition sur | 347 | O verbo confiar assume a preposição em | ||
| 348 | Les verbes reposent sur des prépositions sur | 348 | Os verbos dependem de preposições em | ||
| 349 | Le verbe compter doit être utilisé avec la préposition sur | 349 | O verbo confiar precisa ser usado com a preposição em | ||
| 350 | Le verbe compter doit être utilisé avec la préposition sur | 350 | O verbo confiar precisa ser usado com a preposição em | ||
| 351 | La plupart des idiomes contenant prendre sont aux entrées pour les noms et les adjectifs dans les idiomes, par exemple prendre le biscuit est à biscuit. | 351 | A maioria dos idiomas contendo take está nas entradas dos substantivos e adjetivos nos idiomas, por exemplo, take the biscuit is at biscuit. | ||
| 352 | La plupart des idiomes contenant prendre sont dans les termes de noms et d'adjectifs dans l'idiome, comme prendre le biscuit est à biscuit | 352 | A maioria dos idiomas contendo take está nos termos de substantivos e adjetivos no idioma, como take the biscuit is at biscuit | ||
| 353 | La plupart des idiomes contenant prendre peuvent être trouvés dans des termes liés aux noms et aux adjectifs dans ces idiomes, tels que prendre le biscuit dans le terme biscuit | 353 | A maioria dos idiomas contendo take pode ser encontrada em termos relacionados a substantivos e adjetivos nesses idiomas, como take the biscuit no termo biscoito | ||
| 354 | La plupart des idiomes contenant prendre peuvent être trouvés dans des termes liés aux noms et aux adjectifs dans ces idiomes, tels que prendre le biscuit sous le terme biscuit | 354 | A maioria dos idiomas contendo take pode ser encontrada em termos relacionados a substantivos e adjetivos nesses idiomas, como take the biscuit sob o termo biscoito | ||
| 355 | Je, toi, etc. ne peux emmener qn nulle part | 355 | Eu, você, etc. não posso levar sb a lugar nenhum | ||
| 356 | Je, toi, ne peux emmener quelqu'un nulle part | 356 | Eu, você, não posso levar ninguém a lugar nenhum | ||
| 357 | informel, souvent humoristique | 357 | informal, muitas vezes bem-humorado | ||
| 358 | avait l'habitude de dire que vous ne pouvez pas faire confiance à qn pour bien se comporter en public | 358 | costumava dizer que você não pode confiar que sb se comportará bem em público | ||
| 359 | Une fois dit, vous ne pouvez pas croire que quelqu'un se comporte bien en public | 359 | Uma vez disse que você não pode acreditar que alguém se comporta bem em público | ||
| 360 | (Utilisé pour indiquer que vous ne pensez pas que quelqu'un se comportera de manière appropriée en public) | 360 | (Usado para indicar que você não acredita que alguém se comportará adequadamente em público) | ||
| 361 | (Utilisé pour indiquer que vous ne pensez pas que quelqu'un se comportera de manière appropriée en public) | 361 | (Usado para indicar que você não acredita que alguém se comportará adequadamente em público) | ||
| 362 | avoir (avoir) ce qu'il faut | 362 | tem (tenho) o que é preciso | ||
| 363 | Avoir (obtenir) ce dont vous avez besoin | 363 | Tenha (consiga) o que você precisa | ||
| 364 | informel | 364 | informal | ||
| 365 | avoir les qualités, les capacités, etc. nécessaires pour réussir | 365 | ter as qualidades, habilidades, etc. necessárias para ter sucesso | ||
| 366 | Posséder les qualités, capacités, etc. requises pour réussir | 366 | Ter as qualidades, habilidades, etc. necessárias para o sucesso | ||
| 367 | Posséder toutes les conditions (ou qualités, capacités, etc.) requises pour (réussir) | 367 | Ter todas as condições (ou qualidades, habilidades, etc.) necessárias para (sucesso) | ||
| 368 | Posséder toutes les conditions (ou qualités, capacités, etc.) requises pour (réussir) | 368 | Ter todas as condições (ou qualidades, habilidades, etc.) necessárias para (sucesso) | ||
| 369 | prendre qc comme il vient | 369 | pegue o que vier | ||
| 370 | Allez avec le courant | 370 | Vá com o fluxo | ||
| 371 | prendre qn comme il vient | 371 | pegue sb como eles vêm | ||
| 372 | Allez avec le courant | 372 | Vá com o fluxo | ||
| 373 | accepter qc/qn sans vouloir qu'il/qu'il soit différent ou sans y penser très à l'avance | 373 | aceitar sth / sb sem desejar que sejam diferentes ou sem pensar sobre isso / eles com muita antecedência | ||
| 374 | Accepter quelque chose/quelqu'un sans le vouloir/il est différent ou n'y pense pas à l'avance/il | 374 | Aceitar algo / alguém sem querer / são diferentes ou não pensam nisso com antecedência / eles | ||
| 375 | Se contenter du statu quo ; suivre le courant | 375 | Contente-se com o status quo; siga o fluxo | ||
| 376 | Se contenter du statu quo | 376 | Esteja contente com o status quo | ||
| 377 | Elle prend la vie comme elle vient | 377 | Ela leva a vida como ela vem | ||
| 378 | Elle accepte la venue de la vie | 378 | Ela aceita a vinda da vida | ||
| 379 | Son attitude envers la vie est d'aller avec le courant | 379 | Sua atitude em relação à vida é seguir o fluxo | ||
| 380 | Son attitude envers la vie est d'aller avec le courant | 380 | Sua atitude em relação à vida é seguir o fluxo | ||
| 381 | traiter | 381 | tratar | ||
| 382 | habitent | 382 | viver | ||
| 383 | prends-le (que...) | 383 | pegue (que ...) | ||
| 384 | Accepter (que...) | 384 | Aceite isso...) | ||
| 385 | supposer; supposer | 385 | supor; assumir | ||
| 386 | Hypothèse | 386 | Hipótese | ||
| 387 | Supposer | 387 | Suponha | ||
| 388 | Supposer | 388 | Suponha | ||
| 389 | Je suppose que tu ne viendras pas à la fête ? | 389 | Suponho que você não irá à festa? | ||
| 390 | Je ne pense pas que vous viendrez à la fête, n'est-ce pas ? | 390 | Acho que você não virá para a festa, certo? | ||
| 391 | Je ne pense pas que vous viendrez à la fête, n'est-ce pas ? | 391 | Acho que você não virá para a festa, certo? | ||
| 392 | Je ne pense pas que vous viendrez à la fête, n'est-ce pas ? | 392 | Acho que você não virá para a festa, certo? | ||
| 393 | prends-le moi (que ...) | 393 | tira isso de mim (que ...) | ||
| 394 | Prends-le moi (que...) | 394 | Acredite em mim (que ...) | ||
| 395 | informel | 395 | informal | ||
| 396 | utilisé pour souligner que ce que vous allez dire est la vérité | 396 | usado para enfatizar que o que você vai dizer é a verdade | ||
| 397 | Utilisé pour souligner que ce que vous voulez dire est le fait | 397 | Usado para enfatizar que o que você quer dizer é o fato | ||
| 398 | J'ose garantir, j'ai dit que Ken Jin avait raison | 398 | Atrevo-me a garantir; disse que Ken Jin está certo | ||
| 399 | J'ose garantir, j'ai dit que Ken Jin avait raison | 399 | Atrevo-me a garantir; disse que Ken Jin está certo | ||
| 400 | Croyez-moi, il sera millionnaire avant ses 30 ans | 400 | Acredite em mim, ele será um milionário antes dos 30 | ||
| 401 | Croyez-moi, il deviendra millionnaire avant d'avoir 30 ans | 401 | Acredite em mim, ele se tornará um milionário antes de completar 30 anos | ||
| 402 | Si vous ne me croyez pas, attendez et voyez, il ne sera pas millionnaire à 30 ans. | 402 | Se você não acredita em mim, espere para ver, ele não será um milionário aos 30 anos. | ||
| 403 | Si vous ne me croyez pas, attendez et voyez, il ne sera pas millionnaire à 30 ans. | 403 | Se você não acredita em mim, espere para ver, ele não será um milionário aos 30 anos. | ||
| 404 | prendre/sur vous de faire qc | 404 | assumir a responsabilidade de fazer tudo | ||
| 405 | Prendre/faire quelque chose par vous-même | 405 | Faça / faça algo sozinho | ||
| 406 | décider de faire qc sans demander la permission ou l'avis | 406 | decidir fazer o sth sem pedir permissão ou conselho | ||
| 407 | Décider de faire quelque chose sans demander la permission ou des conseils | 407 | Decida fazer algo sem pedir permissão ou conselho | ||
| 408 | Faire arbitrairement le maître; se faire sa propre opinion | 408 | Faça arbitrariamente o mestre; faça sua própria opinião | ||
| 409 | Faire arbitrairement le maître; se faire sa propre opinion | 409 | Faça arbitrariamente o mestre; faça sua própria opinião | ||
| 410 | qn peut le prendre ou le laisser | 410 | sb pode pegar ou largar | ||
| 411 | Quelqu'un peut accepter ou partir | 411 | Alguém pode aceitar ou sair | ||
| 412 | utilisé pour dire que vous ne vous souciez pas si qn accepte ou rejette votre offre | 412 | costumava dizer que você não se importa se sb aceita ou rejeita sua oferta | ||
| 413 | J'avais l'habitude de dire que tu te fiches que quelqu'un accepte ou rejette ta proposition | 413 | Eu costumava dizer que você não se importa se alguém aceita ou rejeita sua proposta | ||
| 414 | Si vous le souhaitez, ne vous contentez pas de le tirer vers le bas ; | 414 | Se você quiser, não basta puxar para baixo; | ||
| 415 | Si vous le souhaitez, ne vous contentez pas de le tirer vers le bas ; | 415 | Se você quiser, não basta puxar para baixo; | ||
| 416 | Abandonner | 416 | Abandono | ||
| 417 | Caca | 417 | Cocô | ||
| 418 | avait l'habitude de dire que qn n'a pas d'opinion bien arrêtée sur qc | 418 | costumava dizer que sb não tem uma opinião forte sobre sth | ||
| 419 | Il avait l'habitude de dire que quelqu'un n'avait pas une opinion bien arrêtée sur quelque chose | 419 | Costumava dizer que alguém não tinha uma opinião forte sobre algo | ||
| 420 | Dispensable ; n'a pas d'importance ; aucune préférence | 420 | Dispensável; não importa; sem preferência | ||
| 421 | Dispensable ; n'a pas d'importance ; aucune préférence | 421 | Dispensável; não importa; sem preferência | ||
| 422 | Danser ? Je peux le prendre ou le laisser | 422 | Dançando? Posso pegar ou largar | ||
| 423 | Danser? je peux accepter ou partir | 423 | Dança? Eu posso aceitar ou sair | ||
| 424 | Danse, je ne veux pas sauter | 424 | Dançar? Eu não quero pular | ||
| 425 | Danser? je ne veux pas sauter | 425 | Dança? Eu não quero pular | ||
| 426 | prendre/beaucoup de qn | 426 | tirar muito / muito do sb | ||
| 427 | Prenez-le/beaucoup loin de quelqu'un | 427 | Tire muito de alguém | ||
| 428 | fatiguer qn physiquement ou mentalement | 428 | para deixar sb fisicamente ou mentalmente cansado | ||
| 429 | Épuiser quelqu'un physiquement et mentalement | 429 | Esgotar alguém fisicamente e mentalmente | ||
| 430 | Épuisé; épuisé | 430 | Exausto; exausto | ||
| 431 | Épuisé; épuisé | 431 | Exausto; exausto | ||
| 432 | Prendre soin de petits enfants vous en sort | 432 | Cuidar de crianças pequenas tira isso de você | ||
| 433 | Prendre soin des enfants vous rendra perdu | 433 | Cuidar de crianças vai deixá-lo perplexo | ||
| 434 | S'occuper des enfants vous épuisera | 434 | Cuidar de crianças vai deixar você exausto | ||
| 435 | S'occuper des enfants vous épuisera | 435 | Cuidar de crianças vai deixar você exausto | ||
| 436 | Raffiné | 436 | Refinado | ||
| 437 | prendre un peu/beaucoup de travail | 437 | levar algum / muito fazer | ||
| 438 | Faire certaines/beaucoup de choses | 438 | Faça algumas / muitas coisas | ||
| 439 | informel | 439 | informal | ||
| 440 | avoir besoin de beaucoup d'efforts ou de temps; être très difficile à faire | 440 | precisar de muito esforço ou tempo; ser muito difícil de fazer | ||
| 441 | Besoin de beaucoup d'efforts ou de temps ; difficile à faire | 441 | Precisa de muito esforço ou tempo; difícil de fazer | ||
| 442 | laborieux ; long ; difficile à faire ; difficile à faire | 442 | Laborioso; demorado; difícil de fazer; difícil de fazer | ||
| 443 | laborieux ; long ; difficile à faire ; difficile à faire | 443 | Laborioso; demorado; difícil de fazer; difícil de fazer | ||
| 444 | prend ça! | 444 | pegue isso! | ||
| 445 | Informel | 445 | Informal | ||
| 446 | utilisé comme une exclamation lorsque vous frappez qn ou que vous l'attaquez d'une autre manière | 446 | usado como uma exclamação quando você está batendo no sb ou atacando de alguma outra forma | ||
| 447 | Utilisé comme une interjection lorsque vous frappez quelqu'un ou l'attaquez d'une autre manière | 447 | Usado como uma interjeição quando você bate em alguém ou o ataca de outras maneiras | ||
| 448 | (Dit en frappant quelqu'un) Regardez le combat ; faites le mouvement | 448 | (Dito ao bater em alguém) Observe a luta; faça o movimento | ||
| 449 | (Dit en frappant quelqu'un) Regardez le combat ; faites le mouvement | 449 | (Dito ao bater em alguém) Observe a luta; faça o movimento | ||
| 450 | reprendre qn | 450 | pegue as costas | ||
| 451 | Accepter quelqu'un | 451 | Aceitar alguem | ||
| 452 | choquer ou surprendre beaucoup qn | 452 | para chocar ou surpreender sb muito | ||
| 453 | Surprendre quelqu'un | 453 | Surpreender alguém | ||
| 454 | Choqué sa vie; surpris... | 454 | Chocado com a vida; surpreso ... | ||
| 455 | Choqué sa vie; surpris... | 455 | Chocado com a vida; surpreso ... | ||
| 456 | prendre après qn | 456 | levar depois de sb | ||
| 457 | Poursuivre quelqu'un | 457 | Perseguir alguém | ||
| 458 | pas utilisé dans les temps progressifs | 458 | não usado nos tempos progressivos | ||
| 459 | Non utilisé pour en cours | 459 | Não usado para contínuo | ||
| 460 | ressembler ou se comporter comme un membre plus âgé de votre famille, en particulier votre mère ou votre père | 460 | parecer ou se comportar como um membro mais velho de sua família, especialmente sua mãe ou pai | ||
| 461 | Regardez ou comportez-vous comme des membres plus âgés de votre famille, en particulier votre mère ou votre père | 461 | Pareça ou se comporte como os membros mais velhos de sua família, especialmente sua mãe ou pai | ||
| 462 | (Apparence ou comportement) comme (père et mère) | 462 | (Aparência ou comportamento) como (pai e mãe) | ||
| 463 | (Apparence ou comportement) comme (père et mère) | 463 | (Aparência ou comportamento) como (pai e mãe) | ||
| 464 | Votre fille ne vous ressemble pas du tout | 464 | Sua filha não gosta de você de jeito nenhum | ||
| 465 | Ta fille ne t'aime pas du tout | 465 | Sua filha não gosta de você de jeito nenhum | ||
| 466 | Ta fille ne te ressemble en rien | 466 | Sua filha não se parece em nada com você | ||
| 467 | Ta fille ne te ressemble en rien | 467 | Sua filha não se parece em nada com você | ||
| 468 | (informel) | 468 | (informal) | ||
| 469 | suivre qn rapidement | 469 | seguir sb rapidamente | ||
| 470 | Suivez quelqu'un rapidement | 470 | Fique em contato com alguém rápido | ||
| 471 | chasser | 471 | correr atrás | ||
| 472 | chasser | 472 | correr atrás |