| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | N | |||||
| D | FRANCAIS | bengali | bengali | ||||
| NEXT | 1 | Même les experts ont pris le tableau pour un véritable Van Gogh | 1 | এমনকি বিশেষজ্ঞরা একটি খাঁটি ভ্যান গগের জন্য চিত্রকর্মটি নিয়েছিলেন | 1 | Ēmanaki biśēṣajñarā ēkaṭi khām̐ṭi bhyāna gagēra jan'ya citrakarmaṭi niẏēchilēna | |
| last | 2 | Même les experts traitent cette peinture comme le vrai Van Gogh | 2 | এমনকি বিশেষজ্ঞরা এই পেইন্টিংটিকে আসল ভ্যান গগ হিসাবে দেখেন | 2 | ēmanaki biśēṣajñarā ē'i pē'inṭiṇṭikē āsala bhyāna gaga hisābē dēkhēna | |
| 1 | ALLEMAND | 3 | Même les experts croient à tort que cette peinture est une peinture authentique de Fan Gao | 3 | এমনকি বিশেষজ্ঞরা ভুল করেও বিশ্বাস করেন যে এই চিত্রকর্মটি ফ্যান গাও-র একটি খাঁটি চিত্র | 3 | ēmanaki biśēṣajñarā bhula karē'ō biśbāsa karēna yē ē'i citrakarmaṭi phyāna gā'ō-ra ēkaṭi khām̐ṭi citra |
| 2 | ANGLAIS | 4 | Même les experts croient à tort que cette peinture est une peinture authentique de Fan Gao | 4 | এমনকি বিশেষজ্ঞরা ভুল করেও বিশ্বাস করেন যে এই চিত্রকর্মটি ফ্যান গাও-র একটি খাঁটি চিত্র | 4 | ēmanaki biśēṣajñarā bhula karē'ō biśbāsa karēna yē ē'i citrakarmaṭi phyāna gā'ō-ra ēkaṭi khām̐ṭi citra |
| 3 | ARABE | 5 | Spécialiser | 5 | বিশেষজ্ঞ | 5 | biśēṣajña |
| 4 | bengali | Ligne | সারি | sāri | |||
| 5 | CHINOIS | 6 | bien sûr que je ne l'ai pas fait ! Pour quoi me prenez-vous (pour quel genre de personne pensez-vous que je suis) ? | 6 | অবশ্যই আমি এটি করিনি! আপনি আমাকে কী জন্য গ্রহণ করবেন (আপনি কী ধরণের লোক বলে মনে করেন)? | 6 | abaśya'i āmi ēṭi karini! Āpani āmākē kī jan'ya grahaṇa karabēna (āpani kī dharaṇēra lōka balē manē karēna)? |
| 6 | ESPAGNOL | 7 | Bien sûr que je ne l'ai pas fait ! Que pensez-vous de moi (quel genre de personne pensez-vous que je suis) ? | 7 | অবশ্যই আমি তা করিনি! আপনি আমার সম্পর্কে কী ভাবেন (আপনি কী ধরণের ব্যক্তি হিসাবে নিজেকে আমি মনে করি)? | 7 | Abaśya'i āmi tā karini! Āpani āmāra samparkē kī bhābēna (āpani kī dharaṇēra byakti hisābē nijēkē āmi manē kari)? |
| 7 | FRANCAIS | 8 | Bien sûr que ce n'est pas le mien ! Qui penses-tu de moi ? | 8 | অবশ্যই এটি আমার নয়! আপনি আমাকে কে ভাবেন? | 8 | Abaśya'i ēṭi āmāra naẏa! Āpani āmākē kē bhābēna? |
| 8 | hindi | Bien sûr que ce n'est pas le mien ! Qui penses-tu de moi ? | অবশ্যই এটি আমার নয়! তুমি আমার কথা কাকে বলে? | Abaśya'i ēṭi āmāra naẏa! Tumi āmāra kathā kākē balē? | |||
| 9 | JAPONAIS | 9 | Bien sûr que je ne l'ai pas fait ! Qui penses-tu de moi ? | 9 | অবশ্যই আমি তা করিনি! আপনি আমার কথা কে ভাবেন? | 9 | Abaśya'i āmi tā karini! Āpani āmāra kathā kē bhābēna? |
| 10 | punjabi | Bien sûr que je ne l'ai pas fait ! Qui penses-tu de moi ? | অবশ্যই আমি তা করিনি! তুমি আমার কথা কাকে বলে? | Abaśya'i āmi tā karini! Tumi āmāra kathā kākē balē? | |||
| 11 | POLONAIS | 10 | Bien sûr que je ne l'ai pas fait ! Qui pensez-vous que je suis ? | 10 | অবশ্যই আমি এটি করিনি! আপনি কে মনে করেন আমি? | 10 | Abaśya'i āmi ēṭi karini! Āpani kē manē karēna āmi? |
| 12 | PORTUGAIS | 11 | Bien sûr que je ne l'ai pas fait ! Pour qui me prends-tu? | 11 | অবশ্যই আমি তা করিনি! আপনি আমি মনে করি যারা? | 11 | Abaśya'i āmi tā karini! Āpani āmi manē kari yārā? |
| 13 | RUSSE | 12 | mille | 12 | হাজার | 12 | Hājāra |
| http://vibelius.free.fr/s0000.htm | 13 | Sec | 13 | শুকনো | 13 | śukanō | |
| 14 | J'ai pris l'homme avec lui pour être son père | 14 | লোকটিকে আমি তার বাবা হতে নিয়ে গিয়েছিলাম | 14 | lōkaṭikē āmi tāra bābā hatē niẏē giẏēchilāma | ||
| 15 | J'ai pris cet homme comme son père | 15 | আমি সেই লোকটিকে তার পিতা হিসাবে নিয়েছিলাম | 15 | āmi sē'i lōkaṭikē tāra pitā hisābē niẏēchilāma | ||
| 16 | J'ai pensé à tort que l'homme avec lui était son père | 16 | আমি ভুল করে ভেবেছিলাম যে তার সাথে থাকা লোকটি তার বাবা | 16 | āmi bhula karē bhēbēchilāma yē tāra sāthē thākā lōkaṭi tāra bābā | ||
| 17 | J'ai pensé à tort que l'homme avec lui était son père | 17 | আমি ভুল করে ভেবেছিলাম যে তার সাথে থাকা লোকটি তার বাবা | 17 | āmi bhula karē bhēbēchilāma yē tāra sāthē thākā lōkaṭi tāra bābā | ||
| 18 | Avoir un sentiment/une opinion | 18 | অনুভূতি / মতামত আছে | 18 | anubhūti/ matāmata āchē | ||
| 19 | Avoir des sentiments/opinions | 19 | অনুভূতি / মতামত আছে | 19 | anubhūti/ matāmata āchē | ||
| 20 | Sentiment / opinion | 20 | অনুভূতি / মতামত | 20 | anubhūti/ matāmata | ||
| 21 | Sentiment / opinion | 21 | অনুভূতি / মতামত | 21 | anubhūti/ matāmata | ||
| 22 | pas habituellement utilisé dans les temps progressifs | 22 | প্রগতিশীল সময়কালে সাধারণত ব্যবহৃত হয় না | 22 | pragatiśīla samaẏakālē sādhāraṇata byabahr̥ta haẏa nā | ||
| 23 | Généralement pas utilisé au temps progressif | 23 | সাধারণত প্রগতিশীল কাল ব্যবহার করা হয় না | 23 | sādhāraṇata pragatiśīla kāla byabahāra karā haẏa nā | ||
| 24 | Généralement non utilisé pour | 24 | সাধারণত চলমান জন্য ব্যবহৃত হয় না | 24 | sādhāraṇata calamāna jan'ya byabahr̥ta haẏa nā | ||
| 25 | avoir un sentiment, une opinion ou une attitude particulière | 25 | একটি বিশেষ অনুভূতি, মতামত বা মনোভাব আছে | 25 | ēkaṭi biśēṣa anubhūti, matāmata bā manōbhāba āchē | ||
| 26 | Avoir des sentiments, des opinions ou des attitudes spécifiques | 26 | নির্দিষ্ট অনুভূতি, মতামত বা মনোভাব আছে | 26 | nirdiṣṭa anubhūti, matāmata bā manōbhāba āchē | ||
| 27 | Produire (sentiment) ; tenir (voir) ; adopter (attitude) | 27 | উত্পাদন (অনুভূতি); ধরে রাখা (দেখুন); গ্রহণ (মনোভাব) | 27 | utpādana (anubhūti); dharē rākhā (dēkhuna); grahaṇa (manōbhāba) | ||
| 28 | Produire (sentiment) ; tenir (voir) ; adopter (attitude) | 28 | উত্পাদন (অনুভূতি); ধরে রাখা (দেখুন); গ্রহণ (মনোভাব) | 28 | utpādana (anubhūti); dharē rākhā (dēkhuna); grahaṇa (manōbhāba) | ||
| 29 | Mes parents se sont toujours intéressés à mes loisirs | 29 | আমার বাবা-মা সবসময় আমার শখের প্রতি আগ্রহী হন | 29 | āmāra bābā-mā sabasamaẏa āmāra śakhēra prati āgrahī hana | ||
| 30 | Mes parents sont toujours intéressés par mes loisirs | 30 | আমার বাবা-মা সবসময় আমার শখের প্রতি আগ্রহী | 30 | āmāra bābā-mā sabasamaẏa āmāra śakhēra prati āgrahī | ||
| 31 | Mes parents se soucient toujours de mes loisirs | 31 | আমার বাবা-মা সবসময় আমার শখের যত্ন করে | 31 | āmāra bābā-mā sabasamaẏa āmāra śakhēra yatna karē | ||
| 32 | Mes parents se soucient toujours de mes loisirs | 32 | আমার বাবা-মা সবসময় আমার শখের যত্ন করে | 32 | āmāra bābā-mā sabasamaẏa āmāra śakhēra yatna karē | ||
| 33 | Ne vous offusquez pas (soyez offensé) de ce que j'ai dit | 33 | আমি যা বলেছি তাতে অপরাধ করবেন না (বিরক্ত হবেন) | 33 | āmi yā balēchi tātē aparādha karabēna nā (birakta habēna) | ||
| 34 | Ne sois pas en colère (sois offensé) à cause de ce que j'ai dit | 34 | আমি যা বলেছি তার কারণে রাগ করবেন না (বিরক্ত হবেন) | 34 | āmi yā balēchi tāra kāraṇē rāga karabēna nā (birakta habēna) | ||
| 35 | Ne sois pas offensé par ce que je dis | 35 | আমি যা বলি তাতে বিরক্ত হবেন না | 35 | āmi yā bali tātē birakta habēna nā | ||
| 36 | Ne sois pas offensé par ce que je dis | 36 | আমি যা বলি তাতে বিরক্ত হবেন না | 36 | āmi yā bali tātē birakta habēna nā | ||
| 37 | je lui ai pris une aversion | 37 | আমি তাকে অপছন্দ করেছিলাম | 37 | āmi tākē apachanda karēchilāma | ||
| 38 | je ne l'aime pas | 38 | আমি তাকে পছন্দ করি না | 38 | āmi tākē pachanda kari nā | ||
| 39 | j'ai une idée de lui | 39 | আমি তার একটি ধারণা আছে | 39 | āmi tāra ēkaṭi dhāraṇā āchē | ||
| 40 | j'ai une idée de lui | 40 | আমি তার একটি ধারণা আছে | 40 | āmi tāra ēkaṭi dhāraṇā āchē | ||
| 41 | je le déteste | 41 | আমি তাকে ঘৃণা করি | 41 | āmi tākē ghr̥ṇā kari | ||
| 42 | je le déteste | 42 | আমি তাকে ঘৃণা করি | 42 | āmi tākē ghr̥ṇā kari | ||
| 43 | et | 43 | এবং | 43 | ēbaṁ | ||
| 44 | opposé | 44 | বিপরীত | 44 | biparīta | ||
| 45 | Il considère que les enfants sont sensibles à leurs propres actions. | 45 | তিনি এই দৃষ্টিভঙ্গি নেন যে বাচ্চারা তাদের নিজস্ব ক্রিয়াকলাপের জন্য প্রতিক্রিয়াশীল। | 45 | tini ē'i dr̥ṣṭibhaṅgi nēna yē bāccārā tādēra nijasba kriẏākalāpēra jan'ya pratikriẏāśīla. | ||
| 46 | Il croit que les enfants réagiront à leurs actions | 46 | তিনি বিশ্বাস করেন যে বাচ্চারা তাদের ক্রিয়াতে প্রতিক্রিয়া জানাবে | 46 | Tini biśbāsa karēna yē bāccārā tādēra kriẏātē pratikriẏā jānābē | ||
| 47 | Son point de vue est que les enfants sont responsables de leurs actes | 47 | তাঁর দৃষ্টিভঙ্গি হ'ল শিশুরা তাদের কাজের জন্য দায়ী | 47 | tām̐ra dr̥ṣṭibhaṅgi ha'la śiśurā tādēra kājēra jan'ya dāẏī | ||
| 48 | Son point de vue est que les enfants sont responsables de leurs actes | 48 | তাঁর দৃষ্টিভঙ্গি হ'ল শিশুরা তাদের কাজের জন্য দায়ী | 48 | tām̐ra dr̥ṣṭibhaṅgi ha'la śiśurā tādēra kājēra jan'ya dāẏī | ||
| 49 | Son point de vue est que les enfants sont responsables de leurs actes | 49 | তাঁর দৃষ্টিভঙ্গি হ'ল শিশুরা তাদের কাজের জন্য দায়ী | 49 | tām̐ra dr̥ṣṭibhaṅgi ha'la śiśurā tādēra kājēra jan'ya dāẏī | ||
| 50 | action | 50 | কর্ম | 50 | karma | ||
| 51 | action | 51 | কর্ম | 51 | karma | ||
| 52 | utiliser un plan d'action particulier pour traiter ou réaliser qc | 52 | স্টাফের সাথে ডিল করার জন্য বা অর্জনের জন্য ক্রিয়াকলাপের একটি নির্দিষ্ট কোর্স ব্যবহার করতে | 52 | sṭāphēra sāthē ḍila karāra jan'ya bā arjanēra jan'ya kriẏākalāpēra ēkaṭi nirdiṣṭa kōrsa byabahāra karatē | ||
| 53 | Utiliser un plan d'action spécifique pour traiter ou réaliser quelque chose | 53 | কোনও কিছু প্রক্রিয়া করতে বা অর্জনের জন্য ক্রিয়াকলাপের একটি নির্দিষ্ট কোর্স ব্যবহার করুন | 53 | kōna'ō kichu prakriẏā karatē bā arjanēra jan'ya kriẏākalāpēra ēkaṭi nirdiṣṭa kōrsa byabahāra karuna | ||
| 54 | Prendre (mesure); adopter (méthode) | 54 | গ্রহণ (পরিমাপ); গ্রহণ (পদ্ধতি) | 54 | grahaṇa (parimāpa); grahaṇa (pad'dhati) | ||
| 55 | Prendre (mesure); adopter (méthode) | 55 | গ্রহণ (পরিমাপ); গ্রহণ (পদ্ধতি) | 55 | grahaṇa (parimāpa); grahaṇa (pad'dhati) | ||
| 56 | Le gouvernement prend des mesures pour lutter contre la toxicomanie. | 56 | মাদকের অপব্যবহারের বিরুদ্ধে সরকার পদক্ষেপ নিচ্ছে। | 56 | mādakēra apabyabahārēra birud'dhē sarakāra padakṣēpa nicchē. | ||
| 57 | Le gouvernement prend des mesures pour lutter contre la toxicomanie | 57 | মাদকের অপব্যবহারের বিরুদ্ধে সরকার পদক্ষেপ নিচ্ছে | 57 | Mādakēra apabyabahārēra birud'dhē sarakāra padakṣēpa nicchē | ||
| 58 | Le gouvernement prend des mesures pour lutter contre la toxicomanie | 58 | মাদকের অপব্যবহারের বিরুদ্ধে সরকার ব্যবস্থা নিচ্ছে | 58 | mādakēra apabyabahārēra birud'dhē sarakāra byabasthā nicchē | ||
| 59 | Le gouvernement prend des mesures pour lutter contre la toxicomanie | 59 | মাদকের অপব্যবহারের বিরুদ্ধে সরকার ব্যবস্থা নিচ্ছে | 59 | mādakēra apabyabahārēra birud'dhē sarakāra byabasthā nicchē | ||
| 60 | nous devons adopter une approche différente du problème | 60 | আমাদের সমস্যার জন্য আলাদা পদ্ধতি অবলম্বন করা উচিত | 60 | āmādēra samasyāra jan'ya ālādā pad'dhati abalambana karā ucita | ||
| 61 | Nous devons adopter une approche différente du problème | 61 | সমস্যাটির জন্য আমাদের আলাদা পদ্ধতির প্রয়োজন | 61 | samasyāṭira jan'ya āmādēra ālādā pad'dhatira praẏōjana | ||
| 62 | Il y a une autre façon de résoudre ce problème | 62 | এই সমস্যাটি সমাধানের আরও একটি উপায় রয়েছে | 62 | ē'i samasyāṭi samādhānēra āra'ō ēkaṭi upāẏa raẏēchē | ||
| 63 | Il y a une autre façon de résoudre ce problème | 63 | এই সমস্যাটি সমাধানের আরও একটি উপায় রয়েছে | 63 | ē'i samasyāṭi samādhānēra āra'ō ēkaṭi upāẏa raẏēchē | ||
| 64 | utilisé avec des noms pour dire que qn fait qc, accomplit une action, etc. | 64 | বিশেষ্যগুলির সাথে ব্যবহার করে বলা হয় যে এসবি স্টেচ করছে, কোনও ক্রিয়া সম্পাদন করছে ইত্যাদি | 64 | biśēṣyagulira sāthē byabahāra karē balā haẏa yē ēsabi sṭēca karachē, kōna'ō kriẏā sampādana karachē ityādi | ||
| 65 | Utilisé avec des noms pour indiquer que quelqu'un fait quelque chose, effectue une action, etc. | 65 | বিশেষ্য দিয়ে ব্যবহৃত হয়েছে যে কেউ বোঝাচ্ছে যে কেউ কিছু করছে, কোনও ক্রিয়া করছে etc. | 65 | biśēṣya diẏē byabahr̥ta haẏēchē yē kē'u bōjhācchē yē kē'u kichu karachē, kōna'ō kriẏā karachē etc. | ||
| 66 | (Utilisé avec des noms pour indiquer des actions, des actions, etc.) | 66 | (ক্রিয়া, ক্রিয়া, ইত্যাদি নির্দেশ করতে বিশেষ্য সহ ব্যবহৃত) | 66 | (Kriẏā, kriẏā, ityādi nirdēśa karatē biśēṣya saha byabahr̥ta) | ||
| 67 | (Utilisé avec des noms pour indiquer des actions, des actions, etc.) | 67 | (ক্রিয়া, ক্রিয়া, ইত্যাদি নির্দেশ করতে বিশেষ্য সহ ব্যবহৃত) | 67 | (kriẏā, kriẏā, ityādi nirdēśa karatē biśēṣya saha byabahr̥ta) | ||
| 68 | faire un pas/marcher/se promener | 68 | একটি পদক্ষেপ নিতে / পদচারনা / পদব্রজে ভ্রমণ | 68 | ēkaṭi padakṣēpa nitē/ padacāranā/ padabrajē bhramaṇa | ||
| 69 | Faire un pas/marcher/marcher | 69 | পদক্ষেপ / হাঁটা / হাঁটা | 69 | padakṣēpa/ hām̐ṭā/ hām̐ṭā | ||
| 70 | Faire un pas, marcher, flâner | 70 | পদক্ষেপ নিন; হাঁটুন; হাঁটুন | 70 | padakṣēpa nina; hām̐ṭuna; hām̐ṭuna | ||
| 71 | Faire un pas, marcher, flâner | 71 | পদক্ষেপ নিন; হাঁটুন; হাঁটুন | 71 | padakṣēpa nina; hām̐ṭuna; hām̐ṭuna | ||
| 72 | prendre un bain/douche/laver | 72 | to স্নান / ঝরনা / ধোয়া | 72 | to snāna/ jharanā/ dhōẏā | ||
| 73 | Bain/douche/lavage | 73 | গোসল / ঝরনা / ধোয়া | 73 | gōsala/ jharanā/ dhōẏā | ||
| 74 | Prendre un bain; prendre une douche; se laver | 74 | গোসল করুন; ঝরনা নিন; গোসল করুন | 74 | gōsala karuna; jharanā nina; gōsala karuna | ||
| 75 | Prendre un bain; prendre une douche; se laver | 75 | গোসল করুন; ঝরনা নিন; গোসল করুন | 75 | gōsala karuna; jharanā nina; gōsala karuna | ||
| 76 | Jeter un coup d'œil | 76 | এক নজরে / নজর দিতে | 76 | ēka najarē/ najara ditē | ||
| 77 | Regarde | 77 | দেখা যাক | 77 | dēkhā yāka | ||
| 78 | Regarde | 78 | একবার দেখুন | 78 | ēkabāra dēkhuna | ||
| 79 | Regarde | 79 | একবার দেখুন | 79 | ēkabāra dēkhuna | ||
| 80 | prendre une bouchée/un verre/une gorgée | 80 | to get a bite / পানীয় / চুমুক | 80 | to get a bite/ pānīẏa/ cumuka | ||
| 81 | Prendre une bouchée/un verre/une gorgée | 81 | একটি কামড় / পানীয় / চুমুক নিন | 81 | ēkaṭi kāmaṛa/ pānīẏa/ cumuka nina | ||
| 82 | Mordre / boire / siroter | 82 | কামড় / পানীয় / চুমুক | 82 | kāmaṛa/ pānīẏa/ cumuka | ||
| 83 | Mordre / boire / siroter | 83 | কামড় / পানীয় / চুমুক | 83 | kāmaṛa/ pānīẏa/ cumuka | ||
| 84 | prendre une profonde inspiration | 84 | একটি দীর্ঘ শ্বাস নিতে | 84 | ēkaṭi dīrgha śbāsa nitē | ||
| 85 | Respirez profondément | 85 | একটা গভীর শ্বাস নাও | 85 | ēkaṭā gabhīra śbāsa nā'ō | ||
| 86 | Respirez profondément | 86 | একটা গভীর শ্বাস নাও | 86 | ēkaṭā gabhīra śbāsa nā'ō | ||
| 87 | Respirez profondément | 87 | একটা গভীর শ্বাস নাও | 87 | ēkaṭā gabhīra śbāsa nā'ō | ||
| 88 | faire une pause/se reposer | 88 | বিরতি / বিশ্রাম নিতে | 88 | birati/ biśrāma nitē | ||
| 89 | Du repos | 89 | বিশ্রাম | 89 | biśrāma | ||
| 90 | Faites une pause; faites une pause | 90 | বিরতি নিন; বিরতি নিন | 90 | birati nina; birati nina | ||
| 91 | Faites une pause; faites une pause | 91 | বিরতি নিন; বিরতি নিন | 91 | birati nina; birati nina | ||
| 92 | Aucune décision ne sera prise à ce sujet avant la semaine prochaine | 92 | পরের সপ্তাহ পর্যন্ত এ বিষয়ে কোনও সিদ্ধান্ত নেওয়া হবে না | 92 | parēra saptāha paryanta ē biṣaẏē kōna'ō sid'dhānta nē'ōẏā habē nā | ||
| 93 | Aucune décision ne sera prise à ce sujet avant la semaine prochaine | 93 | পরের সপ্তাহ পর্যন্ত এ বিষয়ে কোনও সিদ্ধান্ত নেওয়া হবে না | 93 | parēra saptāha paryanta ē biṣaẏē kōna'ō sid'dhānta nē'ōẏā habē nā | ||
| 94 | Une décision ne sera prise sur cette question que la semaine prochaine | 94 | পরের সপ্তাহ পর্যন্ত এই বিষয়ে কোনও সিদ্ধান্ত নেওয়া হবে না | 94 | parēra saptāha paryanta ē'i biṣaẏē kōna'ō sid'dhānta nē'ōẏā habē nā | ||
| 95 | Une décision ne sera prise sur cette question que la semaine prochaine | 95 | পরের সপ্তাহ পর্যন্ত এই বিষয়ে কোনও সিদ্ধান্ত নেওয়া হবে না | 95 | parēra saptāha paryanta ē'i biṣaẏē kōna'ō sid'dhānta nē'ōẏā habē nā | ||
| 96 | Forme/poste | 96 | ফর্ম / অবস্থান | 96 | pharma/ abasthāna | ||
| 97 | Forme/emplacement | 97 | ফর্ম / অবস্থান | 97 | pharma/ abasthāna | ||
| 98 | Forme ; emplacement | 98 | ফর্ম; অবস্থান | 98 | pharma; abasthāna | ||
| 99 | avoir une forme, une position ou un état particulier | 99 | একটি নির্দিষ্ট ফর্ম, অবস্থান বা রাষ্ট্র আছে | 99 | ēkaṭi nirdiṣṭa pharma, abasthāna bā rāṣṭra āchē | ||
| 100 | Avoir une forme, un emplacement ou un état spécifique | 100 | একটি নির্দিষ্ট ফর্ম, অবস্থান বা রাজ্য রয়েছে | 100 | ēkaṭi nirdiṣṭa pharma, abasthāna bā rājya raẏēchē | ||
| 101 | Adopter (forme); prendre ses fonctions (position); comparaître (statut) | 101 | দত্তক (ফর্ম); অফিস নিন (অবস্থান); উপস্থিত (স্থিতি) | 101 | dattaka (pharma); aphisa nina (abasthāna); upasthita (sthiti) | ||
| 102 | Adopter (forme); prendre ses fonctions (position); comparaître (statut) | 102 | দত্তক (ফর্ম); অফিস নিন (অবস্থান); উপস্থিত (স্থিতি) | 102 | dattaka (pharma); aphisa nina (abasthāna); upasthita (sthiti) | ||
| 103 | Notre prochain cours prendra la forme d'un débat | 103 | আমাদের পরবর্তী ক্লাসটি বিতর্কের রূপ নেবে | 103 | āmādēra parabartī klāsaṭi bitarkēra rūpa nēbē | ||
| 104 | Notre prochain cours prendra la forme d'un débat | 104 | আমাদের পরবর্তী ক্লাসটি বিতর্কের রূপ নেবে | 104 | āmādēra parabartī klāsaṭi bitarkēra rūpa nēbē | ||
| 105 | Notre prochain cours sera sous forme de débat | 105 | আমাদের পরবর্তী শ্রেণি বিতর্ক আকারে হবে | 105 | āmādēra parabartī śrēṇi bitarka ākārē habē | ||
| 106 | Notre prochain cours sera sous forme de débat | 106 | আমাদের পরবর্তী শ্রেণি বিতর্ক আকারে হবে | 106 | āmādēra parabartī śrēṇi bitarka ākārē habē | ||
| 107 | Le nouveau président prend ses fonctions en janvier | 107 | নতুন রাষ্ট্রপতি জানুয়ারিতে দায়িত্ব গ্রহণ করেন | 107 | natuna rāṣṭrapati jānuẏāritē dāẏitba grahaṇa karēna | ||
| 108 | Le nouveau président prendra ses fonctions en janvier de l'année prochaine | 108 | নতুন রাষ্ট্রপতি আগামী বছরের জানুয়ারিতে দায়িত্ব নেবেন | 108 | natuna rāṣṭrapati āgāmī bacharēra jānuẏāritē dāẏitba nēbēna | ||
| 109 | Le nouveau président prendra ses fonctions en janvier | 109 | নতুন রাষ্ট্রপতি জানুয়ারিতে দায়িত্ব নেবেন | 109 | natuna rāṣṭrapati jānuẏāritē dāẏitba nēbēna | ||
| 110 | Le nouveau président prendra ses fonctions en janvier | 110 | নতুন রাষ্ট্রপতি জানুয়ারিতে দায়িত্ব নেবেন | 110 | natuna rāṣṭrapati jānuẏāritē dāẏitba nēbēna | ||
| 111 | Temps | 111 | সময় | 111 | samaẏa | ||
| 112 | temps | 112 | সময় | 112 | samaẏa | ||
| 113 | avoir besoin ou exiger un certain temps | 113 | প্রয়োজন বা একটি নির্দিষ্ট সময় প্রয়োজন | 113 | praẏōjana bā ēkaṭi nirdiṣṭa samaẏa praẏōjana | ||
| 114 | Besoin ou besoin d'un certain temps | 114 | প্রয়োজন বা একটি নির্দিষ্ট পরিমাণ সময় প্রয়োজন | 114 | praẏōjana bā ēkaṭi nirdiṣṭa parimāṇa samaẏa praẏōjana | ||
| 115 | Besoin de temps | 115 | সময় প্রয়োজন | 115 | samaẏa praẏōjana | ||
| 116 | Besoin de temps | 116 | সময় প্রয়োজন | 116 | samaẏa praẏōjana | ||
| 117 | le trajet jusqu'à l'aéroport dure environ une heure | 117 | বিমানবন্দরে যাত্রা প্রায় এক ঘন্টা সময় নেয় | 117 | bimānabandarē yātrā prāẏa ēka ghanṭā samaẏa nēẏa | ||
| 118 | Le trajet jusqu'à l'aéroport dure environ une heure | 118 | বিমানবন্দরে যাত্রা প্রায় এক ঘন্টা সময় নেয় | 118 | bimānabandarē yātrā prāẏa ēka ghanṭā samaẏa nēẏa | ||
| 119 | Il faut environ une demi-heure pour se rendre à l'aéroport | 119 | বিমানবন্দরে আসতে প্রায় আধ ঘন্টা সময় লাগে | 119 | bimānabandarē āsatē prāẏa ādha ghanṭā samaẏa lāgē | ||
| 120 | Il faut environ une demi-heure pour se rendre à l'aéroport | 120 | বিমানবন্দরে আসতে প্রায় আধ ঘন্টা সময় লাগে | 120 | bimānabandarē āsatē prāẏa ādha ghanṭā samaẏa lāgē | ||
| 121 | Il faut environ une demi-heure pour se rendre à l'aéroport | 121 | বিমানবন্দরে আসতে প্রায় আধ ঘন্টা সময় লাগে | 121 | bimānabandarē āsatē prāẏa ādha ghanṭā samaẏa lāgē | ||
| 122 | Il faut environ une demi-heure pour l'aéroport | 122 | বিমানবন্দরে প্রায় আধ ঘন্টা সময় লাগে | 122 | bimānabandarē prāẏa ādha ghanṭā samaẏa lāgē | ||
| 123 | Il faut environ une demi-heure pour l'aéroport | 123 | বিমানবন্দরে প্রায় আধ ঘন্টা সময় লাগে | 123 | bimānabandarē prāẏa ādha ghanṭā samaẏa lāgē | ||
| 124 | Il faut environ une demi-heure pour se rendre à l'aéroport | 124 | বিমানবন্দরে আসতে প্রায় আধ ঘন্টা সময় লাগে | 124 | bimānabandarē āsatē prāẏa ādha ghanṭā samaẏa lāgē | ||
| 125 | il lui a fallu trois heures pour réparer son vélo. | 125 | তার বাইকটি মেরামত করতে তিন ঘন্টা সময় লেগেছিল। | 125 | tāra bā'ikaṭi mērāmata karatē tina ghanṭā samaẏa lēgēchila. | ||
| 126 | Elle a passé trois heures à réparer son vélo | 126 | তিনি তার সাইকেল মেরামতের জন্য তিন ঘন্টা ব্যয় করেছেন | 126 | Tini tāra sā'ikēla mērāmatēra jan'ya tina ghanṭā byaẏa karēchēna | ||
| 127 | Elle a passé trois petits vélos à réparer | 127 | তিনি তিনটি ছোট সাইকেল মেরামত করতে ব্যয় করেছিলেন | 127 | tini tinaṭi chōṭa sā'ikēla mērāmata karatē byaẏa karēchilēna | ||
| 128 | Elle a passé trois petits vélos à réparer | 128 | তিনি তিনটি ছোট সাইকেল মেরামত করতে ব্যয় করেছিলেন | 128 | tini tinaṭi chōṭa sā'ikēla mērāmata karatē byaẏa karēchilēna | ||
| 129 | Cette coupure met du temps à guérir | 129 | সেই কাটাটি সারতে দীর্ঘ সময় নিচ্ছে | 129 | sē'i kāṭāṭi sāratē dīrgha samaẏa nicchē | ||
| 130 | Cette blessure met du temps à cicatriser | 130 | সেই ক্ষতটি সারতে দীর্ঘ সময় লাগে | 130 | sē'i kṣataṭi sāratē dīrgha samaẏa lāgē | ||
| 131 | La plaie met du temps à cicatriser | 131 | ক্ষতটি সারতে দীর্ঘ সময় লাগে | 131 | kṣataṭi sāratē dīrgha samaẏa lāgē | ||
| 132 | La plaie met du temps à cicatriser | 132 | ক্ষতটি সারতে দীর্ঘ সময় লাগে | 132 | kṣataṭi sāratē dīrgha samaẏa lāgē | ||
| 133 | Il lui faudra du temps pour se remettre de la maladie | 133 | অসুস্থতা থেকে সেরে উঠতে তার সময় লাগবে | 133 | asusthatā thēkē sērē uṭhatē tāra samaẏa lāgabē | ||
| 134 | Elle a besoin de temps pour se remettre de sa maladie | 134 | তার অসুস্থতা থেকে সেরে উঠতে তার সময় দরকার | 134 | tāra asusthatā thēkē sērē uṭhatē tāra samaẏa darakāra | ||
| 135 | Elle a besoin de temps pour récupérer | 135 | সুস্থ হওয়ার জন্য তার সময় দরকার | 135 | sustha ha'ōẏāra jan'ya tāra samaẏa darakāra | ||
| 136 | Elle a besoin de temps pour récupérer | 136 | সুস্থ হওয়ার জন্য তার সময় দরকার | 136 | sustha ha'ōẏāra jan'ya tāra samaẏa darakāra | ||
| 137 | Jouer | 137 | খেলো | 137 | khēlō | ||
| 138 | Je vais mettre du temps (prendre beaucoup de temps) pour qu'elle se remette de la maladie | 138 | আমি তার অসুস্থতা থেকে সেরে উঠতে সময় নেব (একটি দীর্ঘ সময় নিবে) | 138 | āmi tāra asusthatā thēkē sērē uṭhatē samaẏa nēba (ēkaṭi dīrgha samaẏa nibē) | ||
| 139 | Je vais mettre du temps (cela prend beaucoup de temps) pour me remettre de sa maladie | 139 | আমি তার অসুস্থতা থেকে সেরে উঠতে সময় নেব (এটি একটি দীর্ঘ সময় নেয়) | 139 | āmi tāra asusthatā thēkē sērē uṭhatē samaẏa nēba (ēṭi ēkaṭi dīrgha samaẏa nēẏa) | ||
| 140 | Il faut beaucoup de temps pour que sa maladie guérisse | 140 | তার অসুস্থতা সারতে দীর্ঘ সময় লাগে time | 140 | tāra asusthatā sāratē dīrgha samaẏa lāgē time | ||
| 141 | Il faut beaucoup de temps pour que sa maladie guérisse | 141 | তার অসুস্থতা সারতে দীর্ঘ সময় লাগে time | 141 | tāra asusthatā sāratē dīrgha samaẏa lāgē time | ||
| 142 | J'ai besoin d'une douche, je ne prendrai pas longtemps | 142 | আমার একটি ঝরনা দরকার, আমার বেশি দিন লাগবে না | 142 | āmāra ēkaṭi jharanā darakāra, āmāra bēśi dina lāgabē nā | ||
| 143 | J'ai besoin d'une douche, je ne prendrai pas longtemps | 143 | আমার একটি ঝরনা দরকার, আমার বেশি দিন লাগবে না | 143 | āmāra ēkaṭi jharanā darakāra, āmāra bēśi dina lāgabē nā | ||
| 144 | Je veux prendre une douche, ça ne prendra pas longtemps | 144 | আমি গোসল করতে চাই, এটি বেশি সময় লাগবে না | 144 | āmi gōsala karatē cā'i, ēṭi bēśi samaẏa lāgabē nā | ||
| 145 | Je veux prendre une douche, ça ne prendra pas longtemps | 145 | আমি গোসল করতে চাই, এটি বেশি সময় লাগবে না | 145 | āmi gōsala karatē cā'i, ēṭi bēśi samaẏa lāgabē nā | ||
| 146 | Ne pas manger | 146 | খেতে না | 146 | khētē nā | ||
| 147 | dernier | 147 | শেষ | 147 | śēṣa | ||
| 148 | besoin | 148 | প্রয়োজন | 148 | praẏōjana | ||
| 149 | besoin | 149 | প্রয়োজন | 149 | praẏōjana | ||
| 150 | avoir besoin ou exiger qc pour arriver ou être fait | 150 | ঘটতে বা সম্পন্ন করার জন্য প্রয়োজন বা প্রয়োজন sth | 150 | ghaṭatē bā sampanna karāra jan'ya praẏōjana bā praẏōjana sth | ||
| 151 | Besoin ou exiger que quelque chose se produise ou se termine | 151 | কিছু ঘটতে বা সম্পূর্ণ করার প্রয়োজন বা প্রয়োজন | 151 | kichu ghaṭatē bā sampūrṇa karāra praẏōjana bā praẏōjana | ||
| 152 | Besoin | 152 | দরকার | 152 | darakāra | ||
| 153 | Besoin | 153 | দরকার | 153 | darakāra | ||
| 154 | il suffit d'un conducteur imprudent pour provoquer un accident | 154 | দুর্ঘটনার কারণ হতে কেবল একজন অসতর্ক চালকের দরকার পড়ে | 154 | durghaṭanāra kāraṇa hatē kēbala ēkajana asatarka cālakēra darakāra paṛē | ||
| 155 | Il suffit d'un conducteur imprudent pour provoquer un accident. | 155 | দুর্ঘটনার কারণ হতে কেবল অসতর্ক চালকের দরকার পড়ে। | 155 | durghaṭanāra kāraṇa hatē kēbala asatarka cālakēra darakāra paṛē. | ||
| 156 | Tant qu'il y a un conducteur imprudent, un accident de voiture se produira. | 156 | যতক্ষণ গাফিল চালক থাকবে ততক্ষণ গাড়ি দুর্ঘটনা ঘটবে। | 156 | Yatakṣaṇa gāphila cālaka thākabē tatakṣaṇa gāṛi durghaṭanā ghaṭabē. | ||
| 157 | Tant qu'il y a un conducteur imprudent, un accident de voiture se produira. | 157 | যতক্ষণ গাফিল চালক থাকবে ততক্ষণ গাড়ি দুর্ঘটনা ঘটবে। | 157 | Yatakṣaṇa gāphila cālaka thākabē tatakṣaṇa gāṛi durghaṭanā ghaṭabē. | ||
| 158 | il ne faut pas grand chose pour la mettre en colère | 158 | তাকে রাগ করতে খুব বেশি লাগে না | 158 | Tākē rāga karatē khuba bēśi lāgē nā | ||
| 159 | Il ne faut pas grand chose pour la mettre en colère | 159 | তাকে রাগ করতে খুব বেশি লাগে না | 159 | tākē rāga karatē khuba bēśi lāgē nā | ||
| 160 | Elle perd son sang-froid à chaque tournant | 160 | তিনি প্রতিটি মোড় তার মেজাজ হারান | 160 | tini pratiṭi mōṛa tāra mējāja hārāna | ||
| 161 | Elle perd son sang-froid à chaque tournant | 161 | তিনি প্রতিটি মোড় তার মেজাজ হারান | 161 | tini pratiṭi mōṛa tāra mējāja hārāna | ||
| 162 | (informel) | 162 | (অনানুষ্ঠানিক) | 162 | (anānuṣṭhānika) | ||
| 163 | Il n'a pas pris beaucoup de persuasion (il a été facilement persuadé) | 163 | তিনি খুব বেশি রাজি করান নি (তিনি সহজেই রাজি হলেন) | 163 | tini khuba bēśi rāji karāna ni (tini sahajē'i rāji halēna) | ||
| 164 | Il n'a rien dit pour le convaincre (il était facilement persuadé) | 164 | তাকে বোঝাতে তিনি কিছু বলেননি (তিনি সহজেই রাজি হলেন) | 164 | tākē bōjhātē tini kichu balēnani (tini sahajē'i rāji halēna) | ||
| 165 | Vous pouvez le persuader sans beaucoup de mots. | 165 | আপনি প্রচুর শব্দ ছাড়াই তাকে রাজি করতে পারেন। | 165 | āpani pracura śabda chāṛā'i tākē rāji karatē pārēna. | ||
| 166 | Peut le convaincre sans trop d'effort | 166 | অনেক চেষ্টা ছাড়াই তাকে বোঝাতে পারে | 166 | Anēka cēṣṭā chāṛā'i tākē bōjhātē pārē | ||
| 167 | pas utilisé dans les temps progressifs | 167 | প্রগতিশীল সময়গুলিতে ব্যবহৃত হয় না | 167 | pragatiśīla samaẏagulitē byabahr̥ta haẏa nā | ||
| 168 | Non utilisé pour en cours | 168 | চলমান জন্য ব্যবহৃত হয় না | 168 | calamāna jan'ya byabahr̥ta haẏa nā | ||
| 169 | Non utilisé pour le café | 169 | কফির জন্য ব্যবহার করা হয়নি | 169 | kaphira jan'ya byabahāra karā haẏani | ||
| 170 | de machines, etc. | 170 | মেশিন ইত্যাদির | 170 | mēśina ityādira | ||
| 171 | La machine attend | 171 | মেশিন অপেক্ষা করছে | 171 | mēśina apēkṣā karachē | ||
| 172 | utiliser qc pour travailler | 172 | কাজের জন্য sth ব্যবহার | 172 | kājēra jan'ya sth byabahāra | ||
| 173 | Utiliser quelque chose pour le travail | 173 | কাজের জন্য কিছু ব্যবহার করুন | 173 | kājēra jan'ya kichu byabahāra karuna | ||
| 174 | Utilisation | 174 | ব্যবহার | 174 | byabahāra | ||
| 175 | Utilisation | 175 | ব্যবহার | 175 | byabahāra | ||
| 176 | Fabriquer | 176 | করা | 176 | karā | ||
| 177 | assez | 177 | বেশ | 177 | bēśa | ||
| 178 | Toutes les voitures neuves utilisent de l'essence sans plomb | 178 | সমস্ত নতুন গাড়ি আনল্যাড পেট্রোল নেয় | 178 | samasta natuna gāṛi ānalyāḍa pēṭrōla nēẏa | ||
| 179 | Toutes les voitures neuves utilisent de l'essence sans plomb | 179 | সমস্ত নতুন গাড়ি আনলেডেড পেট্রোল ব্যবহার করে | 179 | samasta natuna gāṛi ānalēḍēḍa pēṭrōla byabahāra karē | ||
| 180 | Toutes les voitures neuves ont de l'essence sans plomb | 180 | সমস্ত নতুন গাড়ি আনল্যাড পেট্রল আছে | 180 | samasta natuna gāṛi ānalyāḍa pēṭrala āchē | ||
| 181 | Toutes les voitures neuves ont de l'essence sans plomb | 181 | সমস্ত নতুন গাড়ি আনল্যাড পেট্রল আছে | 181 | samasta natuna gāṛi ānalyāḍa pēṭrala āchē | ||
| 182 | Taille des chaussures/vêtements | 182 | জুতো / কাপড়ের আকার | 182 | jutō/ kāpaṛēra ākāra | ||
| 183 | Taille de chaussures/vêtements | 183 | জুতো / পোশাকের আকার | 183 | jutō/ pōśākēra ākāra | ||
| 184 | Taille de chaussures/vêtements | 184 | জুতো / কাপড়ের আকার | 184 | jutō/ kāpaṛēra ākāra | ||
| 185 | Taille de chaussures/vêtements | 185 | জুতো / কাপড়ের আকার | 185 | jutō/ kāpaṛēra ākāra | ||
| 186 | pas utilisé dans les temps progressifs | 186 | প্রগতিশীল সময়গুলিতে ব্যবহৃত হয় না | 186 | pragatiśīla samaẏagulitē byabahr̥ta haẏa nā | ||
| 187 | Non utilisé pour en cours | 187 | চলমান জন্য ব্যবহৃত হয় না | 187 | calamāna jan'ya byabahr̥ta haẏa nā | ||
| 188 | porter une taille particulière dans des chaussures ou des vêtements | 188 | জুতা বা পোশাক একটি নির্দিষ্ট আকার পরা | 188 | jutā bā pōśāka ēkaṭi nirdiṣṭa ākāra parā | ||
| 189 | Portez des chaussures ou des vêtements d'une taille spécifique | 189 | জুতো বা একটি নির্দিষ্ট আকারের পোশাক পরুন | 189 | jutō bā ēkaṭi nirdiṣṭa ākārēra pōśāka paruna | ||
| 190 | Porter (...chaussures ou robe de taille) | 190 | (... জুতা বা আকারের পোশাক) পরুন | 190 | (... Jutā bā ākārēra pōśāka) paruna | ||
| 191 | Porter (...chaussures ou robe de taille) | 191 | (... জুতা বা আকারের পোশাক) পরুন | 191 | (... Jutā bā ākārēra pōśāka) paruna | ||
| 192 | Quelle taille de chaussures prenez-vous ? | 192 | আপনি কোন আকারের জুতো নিন? | 192 | āpani kōna ākārēra jutō nina? | ||
| 193 | Quelle est ta pointure? | 193 | আপনি কোন মাপের জুতা পরেন? | 193 | Āpani kōna māpēra jutā parēna? | ||
| 194 | Quelle est ta pointure? | 194 | আপনি কোন মাপের জুতা পরেন? | 194 | Āpani kōna māpēra jutā parēna? | ||
| 195 | Quelle est ta pointure? | 195 | আপনি কোন মাপের জুতা পরেন? | 195 | Āpani kōna māpēra jutā parēna? | ||
| 196 | Tenir/contenir | 196 | ধারণ / ধারণ | 196 | Dhāraṇa/ dhāraṇa | ||
| 197 | Conserver/contenir | 197 | রাখুন / ধারণ করুন | 197 | rākhuna/ dhāraṇa karuna | ||
| 198 | Convient bien; contient | 198 | ভাল ফিট করে; | 198 | bhāla phiṭa karē; | ||
| 200 | pas utilisé dans les temps progressifs | 200 | প্রগতিশীল সময়গুলিতে ব্যবহৃত হয় না | 200 | Pragatiśīla samaẏagulitē byabahr̥ta haẏa nā | ||
| 201 | Non utilisé pour en cours | 201 | চলমান জন্য ব্যবহৃত হয় না | 201 | calamāna jan'ya byabahr̥ta haẏa nā | ||
| 202 | avoir assez d'espace pour qc/qn ; | 202 | sth / sb এর জন্য পর্যাপ্ত জায়গা থাকতে হবে; | 202 | sth/ sb ēra jan'ya paryāpta jāẏagā thākatē habē; | ||
| 203 | Il y a assez d'espace pour quelqu'un/quelqu'un ; | 203 | কারও / কারও জন্য পর্যাপ্ত জায়গা রয়েছে; | 203 | kāra'ō/ kāra'ō jan'ya paryāpta jāẏagā raẏēchē; | ||
| 204 | pouvoir contenir ou contenir une quantité particulière | 204 | একটি নির্দিষ্ট পরিমাণ ধারণ করতে বা ধারণ করতে সক্ষম হতে | 204 | ēkaṭi nirdiṣṭa parimāṇa dhāraṇa karatē bā dhāraṇa karatē sakṣama hatē | ||
| 205 | Capable de détenir ou de contenir un montant spécifique | 205 | একটি নির্দিষ্ট পরিমাণ ধারণ করতে বা রাখতে সক্ষম | 205 | ēkaṭi nirdiṣṭa parimāṇa dhāraṇa karatē bā rākhatē sakṣama | ||
| 206 | Contenir | 206 | ধারণ করে | 206 | dhāraṇa karē | ||
| 207 | Contenir | 207 | ধারণ করে | 207 | dhāraṇa karē | ||
| 208 | Le bus peut prendre 60 passagers | 208 | বাসটি 60 জন যাত্রী নিতে পারে | 208 | bāsaṭi 60 jana yātrī nitē pārē | ||
| 209 | Le bus peut transporter 60 passagers | 209 | বাসে 60 জন যাত্রী বহন করতে পারে | 209 | bāsē 60 jana yātrī bahana karatē pārē | ||
| 210 | Ce bus public peut transporter 60 passagers | 210 | এই পাবলিক বাসে 60 জন যাত্রী বহন করতে পারে | 210 | ē'i pābalika bāsē 60 jana yātrī bahana karatē pārē | ||
| 211 | Ce bus public peut transporter 60 passagers | 211 | এই পাবলিক বাসে 60 জন যাত্রী বহন করতে পারে | 211 | ē'i pābalika bāsē 60 jana yātrī bahana karatē pārē | ||
| 212 | Ke | 212 | কে | 212 | kē | ||
| 213 | auto | 213 | গাড়ি | 213 | gāṛi | ||
| 214 | Pouvez | 214 | করতে পারা | 214 | karatē pārā | ||
| 215 | le réservoir prend 50 litres | 215 | ট্যাঙ্কটি 50 লিটার লাগে | 215 | ṭyāṅkaṭi 50 liṭāra lāgē | ||
| 216 | Le réservoir d'eau a besoin de 50 litres | 216 | জলের ট্যাঙ্কের জন্য 50 লিটারের প্রয়োজন | 216 | jalēra ṭyāṅkēra jan'ya 50 liṭārēra praẏōjana | ||
| 217 | Ce réservoir peut contenir 50 litres | 217 | এই ট্যাঙ্কটি 50 লিটার ধরে রাখতে পারে | 217 | ē'i ṭyāṅkaṭi 50 liṭāra dharē rākhatē pārē | ||
| 218 | Ce réservoir peut contenir 50 litres | 218 | এই ট্যাঙ্কটি 50 লিটার ধরে রাখতে পারে | 218 | ē'i ṭyāṅkaṭi 50 liṭāra dharē rākhatē pārē | ||
| 219 | et | 219 | এবং | 219 | ēbaṁ | ||
| 220 | Enseigner/diriger | 220 | শিখিয়ে / সীসা | 220 | śikhiẏē/ sīsā | ||
| 221 | Enseigner/Diriger | 221 | পাঠদান / নেতৃত্ব | 221 | pāṭhadāna/ nētr̥tba | ||
| 222 | Apprendre | 222 | পড়ান | 222 | paṛāna | ||
| 223 | Apprendre | 223 | পড়ান | 223 | paṛāna | ||
| 224 | ~qn (pour qch) | 224 | b এসবি (স্টাথের জন্য) | 224 | b ēsabi (sṭāthēra jan'ya) | ||
| 225 | ~ qch être l'enseignant ou le leader d'une classe ou d'un service religieux | 225 | class ক্লাস বা ধর্মীয় সেবায় শিক্ষক বা নেতা হতে to | 225 | class klāsa bā dharmīẏa sēbāẏa śikṣaka bā nētā hatē to | ||
| 226 | ~ Devenez enseignant ou animateur d'une classe ou d'une cérémonie religieuse | 226 | A কোনও শ্রেণি বা ধর্মীয় অনুষ্ঠানের শিক্ষক বা নেতা হন | 226 | A kōna'ō śrēṇi bā dharmīẏa anuṣṭhānēra śikṣaka bā nētā hana | ||
| 227 | Enseigner (cours); présider (cérémonies religieuses) | 227 | শেখা (ক্লাস); সভাপতিত্ব (ধর্মীয় অনুষ্ঠান) | 227 | śēkhā (klāsa); sabhāpatitba (dharmīẏa anuṣṭhāna) | ||
| 228 | Enseigner (cours); présider (cérémonies religieuses) | 228 | শেখা (ক্লাস); সভাপতিত্ব (ধর্মীয় অনুষ্ঠান) | 228 | śēkhā (klāsa); sabhāpatitba (dharmīẏa anuṣṭhāna) | ||
| 229 | le directeur nous prend généralement pour le français | 229 | প্রধান শিক্ষক সাধারণত আমাদের ফরাসী ভাষায় নিয়ে যান | 229 | pradhāna śikṣaka sādhāraṇata āmādēra pharāsī bhāṣāẏa niẏē yāna | ||
| 230 | Le professeur nous emmène généralement apprendre le français | 230 | শিক্ষক সাধারণত ফরাসী ভাষা শেখার জন্য আমাদের নিয়ে যান | 230 | śikṣaka sādhāraṇata pharāsī bhāṣā śēkhāra jan'ya āmādēra niẏē yāna | ||
| 231 | Le directeur nous donne généralement des cours de français | 231 | অধ্যক্ষ সাধারণত আমাদের ফরাসি পাঠ দেন | 231 | adhyakṣa sādhāraṇata āmādēra pharāsi pāṭha dēna | ||
| 232 | Le directeur nous donne généralement des cours de français | 232 | অধ্যক্ষ সাধারণত আমাদের ফরাসি পাঠ দেন | 232 | adhyakṣa sādhāraṇata āmādēra pharāsi pāṭha dēna | ||
| 233 | Étudier | 233 | অধ্যয়ন | 233 | adhyaẏana | ||
| 234 | apprendre | 234 | শিখুন | 234 | śikhuna | ||
| 235 | étudier une matière à l'école, au collège, etc. | 235 | স্কুল, কলেজ ইত্যাদিতে একটি বিষয় পড়ার জন্য | 235 | skula, kalēja ityāditē ēkaṭi biṣaẏa paṛāra jan'ya | ||
| 236 | Étudier les matières à l'école, à l'université, etc. | 236 | স্কুল, বিশ্ববিদ্যালয় ইত্যাদিতে অধ্যয়নের বিষয়সমূহ | 236 | skula, biśbabidyālaẏa ityāditē adhyaẏanēra biṣaẏasamūha | ||
| 237 | Étudier, lire, suivre (cours) | 237 | পড়াশোনা, পড়া, গ্রহণ (কোর্স) | 237 | paṛāśōnā, paṛā, grahaṇa (kōrsa) | ||
| 238 | Étudier, lire, suivre (cours) | 238 | পড়াশোনা, পড়া, গ্রহণ (কোর্স) | 238 | paṛāśōnā, paṛā, grahaṇa (kōrsa) | ||
| 239 | Elle envisage de suivre un cours d'informatique | 239 | তিনি একটি কম্পিউটার কোর্স করার পরিকল্পনা করছেন | 239 | tini ēkaṭi kampi'uṭāra kōrsa karāra parikalpanā karachēna | ||
| 240 | Elle envisage de suivre un cours d'informatique | 240 | তিনি একটি কম্পিউটার কোর্স করার পরিকল্পনা করছেন | 240 | tini ēkaṭi kampi'uṭāra kōrsa karāra parikalpanā karachēna | ||
| 241 | Elle va prendre un cours d'informatique | 241 | তিনি একটি কম্পিউটার ক্লাস নিতে চলেছেন | 241 | tini ēkaṭi kampi'uṭāra klāsa nitē calēchēna | ||
| 242 | Elle va prendre un cours d'informatique | 242 | তিনি একটি কম্পিউটার ক্লাস নিতে চলেছেন | 242 | tini ēkaṭi kampi'uṭāra klāsa nitē calēchēna | ||
| 243 | Combien de matières suivez-vous cette année ? | 243 | আপনি এই বছর কত সাবজেক্ট নিচ্ছেন? | 243 | āpani ē'i bachara kata sābajēkṭa nicchēna? | ||
| 244 | Combien de matières allez-vous suivre cette année ? | 244 | এই বছর আপনি কতগুলি বিষয় নিয়ে যাচ্ছেন? | 244 | Ē'i bachara āpani kataguli biṣaẏa niẏē yācchēna? | ||
| 245 | Combien de cours suivez-vous cette année ? | 245 | আপনি এই বছর কতগুলি কোর্স গ্রহণ করেন? | 245 | Āpani ē'i bachara kataguli kōrsa grahaṇa karēna? | ||
| 246 | Combien de cours suivez-vous cette année ? | 246 | আপনি এই বছর কতগুলি কোর্স গ্রহণ করেন? | 246 | Āpani ē'i bachara kataguli kōrsa grahaṇa karēna? | ||
| 247 | examen | 247 | পরীক্ষা | 247 | Parīkṣā | ||
| 248 | prendre un examen | 248 | একটা পরীক্ষা নাও | 248 | ēkaṭā parīkṣā nā'ō | ||
| 249 | faire un examen ou un test | 249 | একটি পরীক্ষা বা একটি পরীক্ষা করতে | 249 | ēkaṭi parīkṣā bā ēkaṭi parīkṣā karatē | ||
| 250 | prendre un examen | 250 | একটা পরীক্ষা নাও | 250 | ēkaṭā parīkṣā nā'ō | ||
| 251 | Passer (examen ou quiz) | 251 | (পরীক্ষা বা কুইজ) নিন | 251 | (parīkṣā bā ku'ija) nina | ||
| 252 | Passer (examen ou quiz) | 252 | (পরীক্ষা বা কুইজ) নিন | 252 | (parīkṣā bā ku'ija) nina | ||
| 253 | Quand avez-vous passé votre permis de conduire ? | 253 | আপনি কখন আপনার ড্রাইভিং পরীক্ষা দিয়েছেন? | 253 | āpani kakhana āpanāra ḍrā'ibhiṁ parīkṣā diẏēchēna? | ||
| 254 | Quand avez-vous testé votre permis de conduire ? | 254 | আপনি কখন আপনার ড্রাইভারের লাইসেন্স পরীক্ষা করেছেন? | 254 | Āpani kakhana āpanāra ḍrā'ibhārēra lā'isēnsa parīkṣā karēchēna? | ||
| 255 | Quand avez-vous passé l'examen du permis de conduire ? | 255 | আপনি কখন ড্রাইভিং লাইসেন্স পরীক্ষা দিয়েছিলেন? | 255 | Āpani kakhana ḍrā'ibhiṁ lā'isēnsa parīkṣā diẏēchilēna? | ||
| 256 | Quand avez-vous passé l'examen du permis de conduire ? | 256 | আপনি কখন ড্রাইভিং লাইসেন্স পরীক্ষা দিয়েছিলেন? | 256 | Āpani kakhana ḍrā'ibhiṁ lā'isēnsa parīkṣā diẏēchilēna? | ||
| 257 | Transports/route | 257 | পরিবহন / রাস্তা | 257 | Paribahana/ rāstā | ||
| 258 | Transport/Route | 258 | পরিবহন / রাস্তা | 258 | paribahana/ rāstā | ||
| 259 | Transport | 259 | পরিবহন | 259 | paribahana | ||
| 260 | Transport | 260 | পরিবহন | 260 | paribahana | ||
| 261 | travailler | 261 | কাজ | 261 | kāja | ||
| 262 | faire | 262 | কর | 262 | kara | ||
| 263 | utiliser un moyen de transport, une route, un chemin, etc. pour se rendre à un endroit | 263 | কোনও জায়গায় যাওয়ার জন্য একধরণের পরিবহণ, একটি রাস্তা, কোনও পথ ইত্যাদি ব্যবহার করা | 263 | kōna'ō jāẏagāẏa yā'ōẏāra jan'ya ēkadharaṇēra paribahaṇa, ēkaṭi rāstā, kōna'ō patha ityādi byabahāra karā | ||
| 264 | Utiliser un véhicule, une route, un chemin, etc. Aller à un endroit | 264 | যানবাহন, রাস্তা, কোনও পথ ইত্যাদি ব্যবহার করুন কোনও জায়গায় যান | 264 | yānabāhana, rāstā, kōna'ō patha ityādi byabahāra karuna kōna'ō jāẏagāẏa yāna | ||
| 265 | Rouler, prendre (transport); prendre (route); marcher (itinéraire) | 265 | চলাচল করুন, নিন (পরিবহন); নিন (রাস্তা); হাঁটা (রুট) | 265 | calācala karuna, nina (paribahana); nina (rāstā); hām̐ṭā (ruṭa) | ||
| 266 | Rouler, prendre (transport); prendre (route); marcher (itinéraire) | 266 | চলাচল করুন, নিন (পরিবহন); নিন (রাস্তা); হাঁটা (রুট) | 266 | calācala karuna, nina (paribahana); nina (rāstā); hām̐ṭā (ruṭa) | ||
| 267 | Pour prendre le bus/avion/train | 267 | বাস / প্লেন / ট্রেন নিতে হবে | 267 | bāsa/ plēna/ ṭrēna nitē habē | ||
| 268 | En bus/avion/en bus/avion/train | 268 | বাস / বিমান / বাস / বিমান / ট্রেন দ্বারা | 268 | bāsa/ bimāna/ bāsa/ bimāna/ ṭrēna dbārā | ||
| 269 | En bus / avion / train | 269 | বাস / প্লেন / ট্রেনে | 269 | bāsa/ plēna/ ṭrēnē | ||
| 270 | Prendre un taxi | 270 | একটি ট্যাক্সি নিতে | 270 | ēkaṭi ṭyāksi nitē | ||
| 271 | Prendre un taxi | 271 | একটা ট্যাক্সি নাও | 271 | ēkaṭā ṭyāksi nā'ō | ||
| 272 | Prendre un taxi | 272 | একটা ট্যাক্সি নাও | 272 | ēkaṭā ṭyāksi nā'ō | ||
| 273 | Prendre un taxi | 273 | একটা ট্যাক্সি নাও | 273 | ēkaṭā ṭyāksi nā'ō | ||
| 274 | Zhuo | 274 | ঘুও | 274 | ghu'ō | ||
| 275 | en dehors | 275 | আউট | 275 | ā'uṭa | ||
| 276 | aller | 276 | যাওয়া | 276 | yā'ōẏā | ||
| 277 | Prendre la deuxième route à droite | 277 | ডানদিকে দ্বিতীয় রাস্তা ধরুন | 277 | ḍānadikē dbitīẏa rāstā dharuna | ||
| 278 | Prendre la deuxième route à droite | 278 | ডানদিকে দ্বিতীয় রাস্তা ধরুন | 278 | ḍānadikē dbitīẏa rāstā dharuna | ||
| 279 | Tourner à droite à la deuxième intersection | 279 | দ্বিতীয় চৌরাস্তার ডানদিকে ঘুরুন | 279 | dbitīẏa caurāstāra ḍānadikē ghuruna | ||
| 280 | Tourner à droite à la deuxième intersection | 280 | দ্বিতীয় চৌরাস্তার ডানদিকে ঘুরুন | 280 | dbitīẏa caurāstāra ḍānadikē ghuruna | ||
| 281 | Il est plus intéressant de prendre la route côtière. | 281 | উপকূলের রাস্তাটি নেওয়া আরও আকর্ষণীয়। | 281 | upakūlēra rāstāṭi nē'ōẏā āra'ō ākarṣaṇīẏa. | ||
| 282 | La route côtière est plus intéressante | 282 | উপকূলীয় রাস্তাটি আরও আকর্ষণীয় | 282 | Upakūlīẏa rāstāṭi āra'ō ākarṣaṇīẏa | ||
| 283 | C'est plus amusant de prendre la route côtière. | 283 | উপকূলীয় রাস্তাটি নেওয়া আরও মজাদার। | 283 | upakūlīẏa rāstāṭi nē'ōẏā āra'ō majādāra. | ||
| 284 | C'est plus amusant de prendre la route côtière | 284 | উপকূলীয় রাস্তাটি নেওয়া আরও মজাদার | 284 | Upakūlīẏa rāstāṭi nē'ōẏā āra'ō majādāra | ||
| 285 | Passer/faire le tour | 285 | উপরে / কাছাকাছি যান | 285 | uparē/ kāchākāchi yāna | ||
| 286 | Passer | 286 | পুনরালোচনা করা | 286 | punarālōcanā karā | ||
| 287 | passer au-dessus ou contourner qc | 287 | উপরে বা আশেপাশে যেতে | 287 | uparē bā āśēpāśē yētē | ||
| 288 | Passer ou contourner quelque chose | 288 | কিছু পাস বা বাইপাস করুন | 288 | kichu pāsa bā bā'ipāsa karuna | ||
| 289 | Passer par-dessus ; sauter ; contourner | 289 | উপরের দিকে; এড়িয়ে যান; বাইপাস | 289 | uparēra dikē; ēṛiẏē yāna; bā'ipāsa | ||
| 290 | Passer par-dessus ; sauter ; contourner | 290 | উপরের দিকে; এড়িয়ে যান; বাইপাস | 290 | uparēra dikē; ēṛiẏē yāna; bā'ipāsa | ||
| 291 | Le cheval a bien pris la première clôture | 291 | ঘোড়াটি প্রথম বেড়াটি ভালভাবে নিল | 291 | ghōṛāṭi prathama bēṛāṭi bhālabhābē nila | ||
| 292 | Le cheval a une bonne première clôture | 292 | ঘোড়া একটি ভাল প্রথম বেড়া আছে | 292 | ghōṛā ēkaṭi bhāla prathama bēṛā āchē | ||
| 293 | Le cheval sauta vivement par-dessus la première clôture | 293 | ঘোড়াটি প্রথম বেড়ার উপরে ঝাঁপিয়ে পড়েছিল | 293 | ghōṛāṭi prathama bēṛāra uparē jhām̐piẏē paṛēchila | ||
| 294 | Le cheval sauta vivement par-dessus la première clôture | 294 | ঘোড়াটি প্রথম বেড়ার উপরে ঝাঁপিয়ে পড়েছিল | 294 | ghōṛāṭi prathama bēṛāra uparē jhām̐piẏē paṛēchila | ||
| 295 | Il prend des virages beaucoup trop vite | 295 | সে খুব দ্রুত বাঁক নেয় | 295 | sē khuba druta bām̐ka nēẏa | ||
| 296 | Il plie trop vite | 296 | সে খুব দ্রুত বাঁকায় | 296 | sē khuba druta bām̐kāẏa | ||
| 297 | Il roulait trop vite quand il tournait | 297 | তিনি যখন ঘুরেছিলেন তখন খুব দ্রুত গাড়ি চালিয়েছিলেন | 297 | tini yakhana ghurēchilēna takhana khuba druta gāṛi cāliẏēchilēna | ||
| 298 | Il roulait trop vite quand il tournait | 298 | তিনি যখন ঘুরেছিলেন তখন খুব দ্রুত গাড়ি চালিয়েছিলেন | 298 | tini yakhana ghurēchilēna takhana khuba druta gāṛi cāliẏēchilēna | ||
| 299 | Dans les sports | 299 | খেলাধুলায় | 299 | khēlādhulāẏa | ||
| 300 | Dans les sports | 300 | খেলাধুলায় | 300 | khēlādhulāẏa | ||
| 301 | Des sports | 301 | খেলাধুলা | 301 | khēlādhulā | ||
| 302 | Des sports | 302 | খেলাধুলা | 302 | khēlādhulā | ||
| 303 | d'un joueur dans un jeu de sport | 303 | একটি ক্রীড়া গেমের খেলোয়াড়ের | 303 | ēkaṭi krīṛā gēmēra khēlōẏāṛēra | ||
| 304 | Joueurs dans les jeux de sport | 304 | ক্রীড়া গেম খেলোয়াড় | 304 | krīṛā gēma khēlōẏāṛa | ||
| 305 | Athlètes dans les compétitions sportives | 305 | ক্রীড়া প্রতিযোগিতায় ক্রীড়াবিদ | 305 | krīṛā pratiyōgitāẏa krīṛābida | ||
| 306 | Athlètes dans les compétitions sportives | 306 | ক্রীড়া প্রতিযোগিতায় ক্রীড়াবিদ | 306 | krīṛā pratiyōgitāẏa krīṛābida | ||
| 307 | botter ou lancer le ballon depuis une position fixe ou convenue | 307 | স্থির বা সম্মত অবস্থান থেকে বলটিকে লাথি মারতে বা নিক্ষেপ করতে | 307 | sthira bā sam'mata abasthāna thēkē balaṭikē lāthi māratē bā nikṣēpa karatē | ||
| 308 | Donner un coup de pied ou lancer le ballon à partir d'une position fixe ou convenue | 308 | একটি স্থির বা সম্মত অবস্থান থেকে বলটি লাথি মেরে বা ফেলে দেওয়া | 308 | ēkaṭi sthira bā sam'mata abasthāna thēkē balaṭi lāthi mērē bā phēlē dē'ōẏā | ||
| 309 | Coup | 309 | লাথি | 309 | lāthi | ||
| 310 | Coup | 310 | লাথি | 310 | lāthi | ||
| 311 | tirer un penalty/un coup franc/un corner | 311 | পেনাল্টি / ফ্রি কিক / কর্নার নিতে | 311 | pēnālṭi/ phri kika/ karnāra nitē | ||
| 312 | Coup de pied de pénalité/coup franc/coup de pied de coin | 312 | পেনাল্টি কিক / ফ্রি কিক / কর্নার কিক | 312 | pēnālṭi kika/ phri kika/ karnāra kika | ||
| 313 | Coup de pied de pénalité/coup franc ; coup de pied de coin | 313 | পেনাল্টি কিক / ফ্রি কিক; কর্নার কিক | 313 | pēnālṭi kika/ phri kika; karnāra kika | ||
| 314 | Coup de pied de pénalité/coup franc ; coup de pied de coin | 314 | পেনাল্টি কিক / ফ্রি কিক; কর্নার কিক | 314 | pēnālṭi kika/ phri kika; karnāra kika | ||
| 315 | Vote/sondage | 315 | ভোট / জরিপ | 315 | bhōṭa/ jaripa | ||
| 316 | Sondage | 316 | পোল | 316 | pōla | ||
| 317 | utiliser une méthode particulière pour connaître les opinions des gens | 317 | মানুষের মতামত জানার জন্য একটি নির্দিষ্ট পদ্ধতি ব্যবহার করা | 317 | mānuṣēra matāmata jānāra jan'ya ēkaṭi nirdiṣṭa pad'dhati byabahāra karā | ||
| 318 | Utiliser des méthodes spécifiques pour comprendre les opinions des gens | 318 | মানুষের মতামত বোঝার জন্য নির্দিষ্ট পদ্ধতি ব্যবহার করুন | 318 | mānuṣēra matāmata bōjhāra jan'ya nirdiṣṭa pad'dhati byabahāra karuna | ||
| 319 | Mettre (voter); tenir (voter); mener (enquête) | 319 | রাখুন (ভোট); হোল্ড (ভোট); পরিচালনা (তদন্ত) | 319 | rākhuna (bhōṭa); hōlḍa (bhōṭa); paricālanā (tadanta) | ||
| 320 | Mettre (voter); tenir (voter); mener (enquête) | 320 | রাখুন (ভোট); হোল্ড (ভোট); পরিচালনা (তদন্ত) | 320 | rākhuna (bhōṭa); hōlḍa (bhōṭa); paricālanā (tadanta) | ||
| 321 | prendre un vote/un sondage/un sondage | 321 | একটি ভোট / পোল / জরিপ গ্রহণ | 321 | ēkaṭi bhōṭa/ pōla/ jaripa grahaṇa | ||
| 322 | Sondage/vote/sondage | 322 | পোল / ভোট / সমীক্ষা | 322 | pōla/ bhōṭa/ samīkṣā | ||
| 323 | Mettre au vote ; mener des sondages/enquêtes | 323 | ভোট দিতে; পোল / জরিপ পরিচালনা করুন | 323 | bhōṭa ditē; pōla/ jaripa paricālanā karuna | ||
| 324 | Mettre au vote ; mener des sondages/enquêtes | 324 | ভোট দিতে; পোল / জরিপ পরিচালনা করুন | 324 | bhōṭa ditē; pōla/ jaripa paricālanā karuna | ||
| 325 | Avoir du succès | 325 | সফল হও | 325 | saphala ha'ō | ||
| 326 | Succès | 326 | সাফল্য | 326 | sāphalya | ||
| 327 | réussir; travailler | 327 | সফল হতে; কাজ করা | 327 | saphala hatē; kāja karā | ||
| 328 | Succès; | 328 | সাফল্য; | 328 | sāphalya; | ||
| 329 | Succès ; œuvres ; œuvres | 329 | সাফল্য; কাজ করে; | 329 | sāphalya; kāja karē; | ||
| 330 | Succès ; œuvres ; œuvres | 330 | সাফল্য; কাজ করে; | 330 | sāphalya; kāja karē; | ||
| 331 | la greffe de peau n'a pas réussi à prendre | 331 | ত্বক গ্রাফ্ট নিতে ব্যর্থ | 331 | tbaka grāphṭa nitē byartha | ||
| 332 | Échec de la greffe de peau | 332 | ত্বকের গ্রাফট ব্যর্থতা | 332 | tbakēra grāphaṭa byarthatā | ||
| 333 | Greffe de peau infructueuse | 333 | ব্যর্থ ত্বক গ্রাফ্ট | 333 | byartha tbaka grāphṭa | ||
| 334 | Greffe de peau infructueuse | 334 | ব্যর্থ ত্বক গ্রাফ্ট | 334 | byartha tbaka grāphṭa | ||
| 335 | grammaire | 335 | ব্যাকরণ | 335 | byākaraṇa | ||
| 336 | grammaire | 336 | ব্যাকরণ | 336 | byākaraṇa | ||
| 337 | pas utilisé dans les temps progressifs | 337 | প্রগতিশীল সময়গুলিতে ব্যবহৃত হয় না | 337 | pragatiśīla samaẏagulitē byabahr̥ta haẏa nā | ||
| 338 | Non utilisé pour en cours | 338 | চলমান জন্য ব্যবহৃত হয় না | 338 | calamāna jan'ya byabahr̥ta haẏa nā | ||
| 339 | de verbes, de noms, etc. | 339 | ক্রিয়াপদ, বিশেষ্য, ইত্যাদি | 339 | kriẏāpada, biśēṣya, ityādi | ||
| 340 | Verbes, noms, etc. | 340 | ক্রিয়াপদ, বিশেষ্য ইত্যাদি | 340 | kriẏāpada, biśēṣya ityādi | ||
| 341 | Verbes, noms, etc. | 341 | ক্রিয়াপদ, বিশেষ্য ইত্যাদি | 341 | kriẏāpada, biśēṣya ityādi | ||
| 342 | Verbes, noms, etc. | 342 | ক্রিয়াপদ, বিশেষ্য ইত্যাদি | 342 | kriẏāpada, biśēṣya ityādi | ||
| 343 | avoir ou exiger qc lorsqu'il est utilisé dans une phrase ou une autre structure | 343 | একটি বাক্য বা অন্য কাঠামোতে ব্যবহৃত হওয়ার সময় বা স্টাচ প্রয়োজন | 343 | ēkaṭi bākya bā an'ya kāṭhāmōtē byabahr̥ta ha'ōẏāra samaẏa bā sṭāca praẏōjana | ||
| 344 | Avoir ou exiger quelque chose lorsqu'il est utilisé dans une phrase ou une autre structure | 344 | কোনও বাক্য বা অন্য কাঠামোতে ব্যবহৃত হওয়ার সময় বা কিছু প্রয়োজন | 344 | kōna'ō bākya bā an'ya kāṭhāmōtē byabahr̥ta ha'ōẏāra samaẏa bā kichu praẏōjana | ||
| 345 | (Lorsqu'il est utilisé dans des phrases ou d'autres structures) Oui, besoin | 345 | (যখন বাক্য বা অন্যান্য কাঠামোতে ব্যবহৃত হয়) হ্যাঁ, প্রয়োজন | 345 | (Yakhana bākya bā an'yān'ya kāṭhāmōtē byabahr̥ta haẏa) hyām̐, praẏōjana | ||
| 346 | (Lorsqu'il est utilisé dans des phrases ou d'autres structures) Oui, besoin | 346 | (যখন বাক্য বা অন্যান্য কাঠামোতে ব্যবহৃত হয়) হ্যাঁ, প্রয়োজন | 346 | (yakhana bākya bā an'yān'ya kāṭhāmōtē byabahr̥ta haẏa) hyām̐, praẏōjana | ||
| 347 | Le verbe compter prend la préposition sur | 347 | ক্রিয়া নির্ভর পূর্বে অবস্থান গ্রহণ করে | 347 | kriẏā nirbhara pūrbē abasthāna grahaṇa karē | ||
| 348 | Les verbes reposent sur des prépositions sur | 348 | ক্রিয়াগুলি প্রিপোজিশনের উপর নির্ভর করে | 348 | kriẏāguli pripōjiśanēra upara nirbhara karē | ||
| 349 | Le verbe compter doit être utilisé avec la préposition sur | 349 | ক্রিয়া নির্ভর ক্রিয়াটি প্রিপজিশনের সাথে ব্যবহার করা প্রয়োজন | 349 | kriẏā nirbhara kriẏāṭi pripajiśanēra sāthē byabahāra karā praẏōjana | ||
| 350 | Le verbe compter doit être utilisé avec la préposition sur | 350 | ক্রিয়া নির্ভর ক্রিয়াটি প্রিপজিশনের সাথে ব্যবহার করা প্রয়োজন | 350 | kriẏā nirbhara kriẏāṭi pripajiśanēra sāthē byabahāra karā praẏōjana | ||
| 351 | La plupart des idiomes contenant prendre sont aux entrées pour les noms et les adjectifs dans les idiomes, par exemple prendre le biscuit est à biscuit. | 351 | বেশিরভাগ আইডিয়ামগুলি হ'ল আইডিয়োগুলিতে বিশেষ্য এবং বিশেষণগুলির জন্য এন্ট্রিগুলিতে থাকে, উদাহরণস্বরূপ বিস্কুটটি বিস্কুটে রয়েছে। | 351 | bēśirabhāga ā'iḍiẏāmaguli ha'la ā'iḍiẏōgulitē biśēṣya ēbaṁ biśēṣaṇagulira jan'ya ēnṭrigulitē thākē, udāharaṇasbarūpa biskuṭaṭi biskuṭē raẏēchē. | ||
| 352 | La plupart des idiomes contenant prendre sont dans les termes de noms et d'adjectifs dans l'idiome, comme prendre le biscuit est à biscuit | 352 | বিস্কুট গ্রহণ যেমন বিস্কুট নেওয়ার মতো গ্রহণ করা বেশিরভাগ প্রতিচ্ছবি হ'ল প্রতিমাগুলিতে বিশেষ্য এবং বিশেষণগুলির শর্তে | 352 | Biskuṭa grahaṇa yēmana biskuṭa nē'ōẏāra matō grahaṇa karā bēśirabhāga praticchabi ha'la pratimāgulitē biśēṣya ēbaṁ biśēṣaṇagulira śartē | ||
| 353 | La plupart des idiomes contenant prendre peuvent être trouvés dans des termes liés aux noms et aux adjectifs dans ces idiomes, tels que prendre le biscuit dans le terme biscuit | 353 | বিস্কুট শব্দটির মধ্যে বিস্কুট গ্রহণ করার মতো গ্রহণ করা বেশিরভাগ প্রতিচ্ছবি এই আইডিয়ামগুলিতে বিশেষ্য এবং বিশেষণ সম্পর্কিত পদগুলিতে পাওয়া যেতে পারে | 353 | biskuṭa śabdaṭira madhyē biskuṭa grahaṇa karāra matō grahaṇa karā bēśirabhāga praticchabi ē'i ā'iḍiẏāmagulitē biśēṣya ēbaṁ biśēṣaṇa samparkita padagulitē pā'ōẏā yētē pārē | ||
| 354 | La plupart des idiomes contenant prendre peuvent être trouvés dans des termes liés aux noms et aux adjectifs dans ces idiomes, tels que prendre le biscuit sous le terme biscuit | 354 | বিস্কুট শব্দটির অধীনে বিস্কুট গ্রহণ করার মতো এই আইডিয়োগুলিতে বেশিরভাগ গ্রহণযোগ্য প্রতিচ্ছবিগুলি বিশেষ্য এবং বিশেষণের সাথে সম্পর্কিত পদগুলিতে পাওয়া যেতে পারে | 354 | biskuṭa śabdaṭira adhīnē biskuṭa grahaṇa karāra matō ē'i ā'iḍiẏōgulitē bēśirabhāga grahaṇayōgya praticchabiguli biśēṣya ēbaṁ biśēṣaṇēra sāthē samparkita padagulitē pā'ōẏā yētē pārē | ||
| 355 | Je, toi, etc. ne peux emmener qn nulle part | 355 | আমি, আপনি, ইত্যাদি কোথাও sb নিতে পারি না | 355 | āmi, āpani, ityādi kōthā'ō sb nitē pāri nā | ||
| 356 | Je, toi, ne peux emmener quelqu'un nulle part | 356 | আমি, আপনি, কাউকে কোথাও নিতে পারি না | 356 | āmi, āpani, kā'ukē kōthā'ō nitē pāri nā | ||
| 357 | informel, souvent humoristique | 357 | অনানুষ্ঠানিক, প্রায়শই হাস্যকর | 357 | anānuṣṭhānika, prāẏaśa'i hāsyakara | ||
| 358 | avait l'habitude de dire que vous ne pouvez pas faire confiance à qn pour bien se comporter en public | 358 | বলতেন যে আপনি জনসাধারণের সাথে ভাল আচরণের জন্য এসবিতে বিশ্বাস করতে পারবেন না | 358 | balatēna yē āpani janasādhāraṇēra sāthē bhāla ācaraṇēra jan'ya ēsabitē biśbāsa karatē pārabēna nā | ||
| 359 | Une fois dit, vous ne pouvez pas croire que quelqu'un se comporte bien en public | 359 | একবার বলেছিলেন আপনি বিশ্বাস করতে পারবেন না যে জনসাধারণের মধ্যে কেউ ভাল আচরণ করে | 359 | ēkabāra balēchilēna āpani biśbāsa karatē pārabēna nā yē janasādhāraṇēra madhyē kē'u bhāla ācaraṇa karē | ||
| 360 | (Utilisé pour indiquer que vous ne pensez pas que quelqu'un se comportera de manière appropriée en public) | 360 | (বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যে আপনি বিশ্বাস করেন না যে কেউ জনসাধারণের মধ্যে যথাযথ আচরণ করবে) | 360 | (bōjhātē byabahr̥ta haẏa yē āpani biśbāsa karēna nā yē kē'u janasādhāraṇēra madhyē yathāyatha ācaraṇa karabē) | ||
| 361 | (Utilisé pour indiquer que vous ne pensez pas que quelqu'un se comportera de manière appropriée en public) | 361 | (বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যে আপনি বিশ্বাস করেন না যে কেউ জনসাধারণের মধ্যে যথাযথ আচরণ করবে) | 361 | (bōjhātē byabahr̥ta haẏa yē āpani biśbāsa karēna nā yē kē'u janasādhāraṇēra madhyē yathāyatha ācaraṇa karabē) | ||
| 362 | avoir (avoir) ce qu'il faut | 362 | যা লাগে তা পেয়েছে (পেয়েছে) | 362 | yā lāgē tā pēẏēchē (pēẏēchē) | ||
| 363 | Avoir (obtenir) ce dont vous avez besoin | 363 | আপনার যা প্রয়োজন তা আছে (পান) | 363 | āpanāra yā praẏōjana tā āchē (pāna) | ||
| 364 | informel | 364 | অনানুষ্ঠানিক | 364 | anānuṣṭhānika | ||
| 365 | avoir les qualités, les capacités, etc. nécessaires pour réussir | 365 | গুণাবলী, ক্ষমতা, ইত্যাদি সফল হতে হবে | 365 | guṇābalī, kṣamatā, ityādi saphala hatē habē | ||
| 366 | Posséder les qualités, capacités, etc. requises pour réussir | 366 | সাফল্যের জন্য প্রয়োজনীয় গুণাবলী, দক্ষতা ইত্যাদি রয়েছে | 366 | sāphalyēra jan'ya praẏōjanīẏa guṇābalī, dakṣatā ityādi raẏēchē | ||
| 367 | Posséder toutes les conditions (ou qualités, capacités, etc.) requises pour (réussir) | 367 | (সাফল্য) জন্য প্রয়োজনীয় সমস্ত শর্ত (বা গুণাবলী, ক্ষমতা, ইত্যাদি) রয়েছে | 367 | (sāphalya) jan'ya praẏōjanīẏa samasta śarta (bā guṇābalī, kṣamatā, ityādi) raẏēchē | ||
| 368 | Posséder toutes les conditions (ou qualités, capacités, etc.) requises pour (réussir) | 368 | (সাফল্য) জন্য প্রয়োজনীয় সমস্ত শর্ত (বা গুণাবলী, ক্ষমতা, ইত্যাদি) রয়েছে | 368 | (sāphalya) jan'ya praẏōjanīẏa samasta śarta (bā guṇābalī, kṣamatā, ityādi) raẏēchē | ||
| 369 | prendre qc comme il vient | 369 | এটি আসে হিসাবে গ্রহণ করুন | 369 | ēṭi āsē hisābē grahaṇa karuna | ||
| 370 | Allez avec le courant | 370 | প্রবাহের সাথে যান | 370 | prabāhēra sāthē yāna | ||
| 371 | prendre qn comme il vient | 371 | তারা আসার সাথে সাথে এসবি নিন | 371 | tārā āsāra sāthē sāthē ēsabi nina | ||
| 372 | Allez avec le courant | 372 | প্রবাহের সাথে যান | 372 | prabāhēra sāthē yāna | ||
| 373 | accepter qc/qn sans vouloir qu'il/qu'il soit différent ou sans y penser très à l'avance | 373 | এটি / তাদের আলাদা হতে বা এটি সম্পর্কে খুব চিন্তা না করে / স্টাফ / এসবি গ্রহণ করা / তাদের খুব আগেভাগে বিবেচনা করা উচিত | 373 | ēṭi/ tādēra ālādā hatē bā ēṭi samparkē khuba cintā nā karē/ sṭāpha/ ēsabi grahaṇa karā/ tādēra khuba āgēbhāgē bibēcanā karā ucita | ||
| 374 | Accepter quelque chose/quelqu'un sans le vouloir/il est différent ou n'y pense pas à l'avance/il | 374 | কিছু / না চেয়ে কাউকে গ্রহণ করুন / তারা আলাদা বা এটি আগাম সম্পর্কে চিন্তা না করে / তারা | 374 | kichu/ nā cēẏē kā'ukē grahaṇa karuna/ tārā ālādā bā ēṭi āgāma samparkē cintā nā karē/ tārā | ||
| 375 | Se contenter du statu quo ; suivre le courant | 375 | স্থিতি নিয়ে সন্তুষ্ট থাকুন; প্রবাহের সাথে যান | 375 | sthiti niẏē santuṣṭa thākuna; prabāhēra sāthē yāna | ||
| 376 | Se contenter du statu quo | 376 | স্থিতি নিয়ে সন্তুষ্ট থাকুন | 376 | sthiti niẏē santuṣṭa thākuna | ||
| 377 | Elle prend la vie comme elle vient | 377 | সে যেমন জীবন আসে তেমন নেয় | 377 | sē yēmana jībana āsē tēmana nēẏa | ||
| 378 | Elle accepte la venue de la vie | 378 | তিনি জীবনের আগমন গ্রহণ করেন | 378 | tini jībanēra āgamana grahaṇa karēna | ||
| 379 | Son attitude envers la vie est d'aller avec le courant | 379 | জীবনের প্রতি তার মনোভাব প্রবাহের সাথে যেতে হয় | 379 | jībanēra prati tāra manōbhāba prabāhēra sāthē yētē haẏa | ||
| 380 | Son attitude envers la vie est d'aller avec le courant | 380 | জীবনের প্রতি তার মনোভাব প্রবাহের সাথে যেতে হয় | 380 | jībanēra prati tāra manōbhāba prabāhēra sāthē yētē haẏa | ||
| 381 | traiter | 381 | চিকিত্সা | 381 | cikitsā | ||
| 382 | habitent | 382 | লাইভ দেখান | 382 | lā'ibha dēkhāna | ||
| 383 | prends-le (que...) | 383 | এটি গ্রহণ করুন (যে ...) | 383 | ēṭi grahaṇa karuna (yē...) | ||
| 384 | Accepter (que...) | 384 | গ্রহণ করুন (যে ...) | 384 | Grahaṇa karuna (yē...) | ||
| 385 | supposer; supposer | 385 | to فرض করা; ধরে নেওয়া | 385 | To frḍ karā; dharē nē'ōẏā | ||
| 386 | Hypothèse | 386 | হাইপোথিসিস | 386 | hā'ipōthisisa | ||
| 387 | Supposer | 387 | ধরুন | 387 | dharuna | ||
| 388 | Supposer | 388 | ধরুন | 388 | dharuna | ||
| 389 | Je suppose que tu ne viendras pas à la fête ? | 389 | আমি নিলাম আপনি পার্টিতে আসবেন না? | 389 | āmi nilāma āpani pārṭitē āsabēna nā? | ||
| 390 | Je ne pense pas que vous viendrez à la fête, n'est-ce pas ? | 390 | আমি মনে করি না আপনি পার্টিতে আসবেন, আপনি কি আসবেন? | 390 | Āmi manē kari nā āpani pārṭitē āsabēna, āpani ki āsabēna? | ||
| 391 | Je ne pense pas que vous viendrez à la fête, n'est-ce pas ? | 391 | আমি মনে করি না আপনি পার্টিতে আসবেন, আপনি কি আসবেন? | 391 | Āmi manē kari nā āpani pārṭitē āsabēna, āpani ki āsabēna? | ||
| 392 | Je ne pense pas que vous viendrez à la fête, n'est-ce pas ? | 392 | আমি মনে করি না আপনি পার্টিতে আসবেন, আপনি কি আসবেন? | 392 | Āmi manē kari nā āpani pārṭitē āsabēna, āpani ki āsabēna? | ||
| 393 | prends-le moi (que ...) | 393 | এটা আমার কাছ থেকে নিয়ে যাও (যে ...) | 393 | Ēṭā āmāra kācha thēkē niẏē yā'ō (yē...) | ||
| 394 | Prends-le moi (que...) | 394 | এটি আমার কাছ থেকে নিন (যে ...) | 394 | Ēṭi āmāra kācha thēkē nina (yē...) | ||
| 395 | informel | 395 | অনানুষ্ঠানিক | 395 | Anānuṣṭhānika | ||
| 396 | utilisé pour souligner que ce que vous allez dire est la vérité | 396 | আপনি যা বলতে যাচ্ছেন তা সত্য তা জোর দিয়ে বলত used | 396 | āpani yā balatē yācchēna tā satya tā jōra diẏē balata used | ||
| 397 | Utilisé pour souligner que ce que vous voulez dire est le fait | 397 | আপনি যা বলতে চান তা হ'ল জোর দেওয়ার জন্য ব্যবহৃত হয় | 397 | āpani yā balatē cāna tā ha'la jōra dē'ōẏāra jan'ya byabahr̥ta haẏa | ||
| 398 | J'ose garantir, j'ai dit que Ken Jin avait raison | 398 | আমি গ্যারান্টি দেওয়ার সাহস করি; আমি বলেছিলাম কেন জিন ঠিকই আছেন | 398 | āmi gyārānṭi dē'ōẏāra sāhasa kari; āmi balēchilāma kēna jina ṭhika'i āchēna | ||
| 399 | J'ose garantir, j'ai dit que Ken Jin avait raison | 399 | আমি গ্যারান্টি দেওয়ার সাহস করি; আমি বলেছিলাম কেন জিন ঠিকই আছেন | 399 | āmi gyārānṭi dē'ōẏāra sāhasa kari; āmi balēchilāma kēna jina ṭhika'i āchēna | ||
| 400 | Croyez-moi, il sera millionnaire avant ses 30 ans | 400 | আমার কাছ থেকে এটি নিন, তিনি 30 বছরের আগে কোটিপতি হয়ে যাবেন | 400 | āmāra kācha thēkē ēṭi nina, tini 30 bacharēra āgē kōṭipati haẏē yābēna | ||
| 401 | Croyez-moi, il deviendra millionnaire avant d'avoir 30 ans | 401 | আমার কাছ থেকে এটি নিন, তিনি 30 বছর বয়সী হওয়ার আগেই তিনি কোটিপতি হয়ে যাবেন | 401 | āmāra kācha thēkē ēṭi nina, tini 30 bachara baẏasī ha'ōẏāra āgē'i tini kōṭipati haẏē yābēna | ||
| 402 | Si vous ne me croyez pas, attendez et voyez, il ne sera pas millionnaire à 30 ans. | 402 | আপনি যদি আমাকে বিশ্বাস না করেন, অপেক্ষা করুন এবং দেখুন, তিনি 30 বছর বয়সে কোটিপতি হতে পারবেন না। | 402 | āpani yadi āmākē biśbāsa nā karēna, apēkṣā karuna ēbaṁ dēkhuna, tini 30 bachara baẏasē kōṭipati hatē pārabēna nā. | ||
| 403 | Si vous ne me croyez pas, attendez et voyez, il ne sera pas millionnaire à 30 ans. | 403 | আপনি যদি আমাকে বিশ্বাস না করেন, অপেক্ষা করুন এবং দেখুন, তিনি 30 বছর বয়সে কোটিপতি হতে পারবেন না। | 403 | Āpani yadi āmākē biśbāsa nā karēna, apēkṣā karuna ēbaṁ dēkhuna, tini 30 bachara baẏasē kōṭipati hatē pārabēna nā. | ||
| 404 | prendre/sur vous de faire qc | 404 | এটিকে করতে / চালিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করুন | 404 | Ēṭikē karatē/ cāliẏē yā'ōẏāra cēṣṭā karuna | ||
| 405 | Prendre/faire quelque chose par vous-même | 405 | নিজে থেকে কিছু করুন / করুন | 405 | nijē thēkē kichu karuna/ karuna | ||
| 406 | décider de faire qc sans demander la permission ou l'avis | 406 | অনুমতি বা পরামর্শ না চেয়ে স্টেচ করার সিদ্ধান্ত নিতে | 406 | anumati bā parāmarśa nā cēẏē sṭēca karāra sid'dhānta nitē | ||
| 407 | Décider de faire quelque chose sans demander la permission ou des conseils | 407 | অনুমতি বা পরামর্শ না চেয়ে কিছু করার সিদ্ধান্ত নিন | 407 | anumati bā parāmarśa nā cēẏē kichu karāra sid'dhānta nina | ||
| 408 | Faire arbitrairement le maître; se faire sa propre opinion | 408 | নির্বিচারে মাস্টার তৈরি করুন; নিজের মতামত তৈরি করুন | 408 | nirbicārē māsṭāra tairi karuna; nijēra matāmata tairi karuna | ||
| 409 | Faire arbitrairement le maître; se faire sa propre opinion | 409 | নির্বিচারে মাস্টার তৈরি করুন; নিজের মতামত তৈরি করুন | 409 | nirbicārē māsṭāra tairi karuna; nijēra matāmata tairi karuna | ||
| 410 | qn peut le prendre ou le laisser | 410 | sb এটি নিতে বা ছেড়ে দিতে পারে | 410 | sb ēṭi nitē bā chēṛē ditē pārē | ||
| 411 | Quelqu'un peut accepter ou partir | 411 | কেউ গ্রহণ বা ছেড়ে যেতে পারেন | 411 | kē'u grahaṇa bā chēṛē yētē pārēna | ||
| 412 | utilisé pour dire que vous ne vous souciez pas si qn accepte ou rejette votre offre | 412 | বলতেন যে এসবি আপনার প্রস্তাব গ্রহণ করে বা প্রত্যাখ্যান করে তবে আপনার কোনও যত্ন নেই | 412 | balatēna yē ēsabi āpanāra prastāba grahaṇa karē bā pratyākhyāna karē tabē āpanāra kōna'ō yatna nē'i | ||
| 413 | J'avais l'habitude de dire que tu te fiches que quelqu'un accepte ou rejette ta proposition | 413 | আমি বলতাম যে কেউ আপনার প্রস্তাব গ্রহণ করে বা প্রত্যাখ্যান করে সে সম্পর্কে আপনি চিন্তা করেন না | 413 | āmi balatāma yē kē'u āpanāra prastāba grahaṇa karē bā pratyākhyāna karē sē samparkē āpani cintā karēna nā | ||
| 414 | Si vous le souhaitez, ne vous contentez pas de le tirer vers le bas ; | 414 | আপনি যদি চান তবে এটি কেবল নীচে টানবেন না; | 414 | āpani yadi cāna tabē ēṭi kēbala nīcē ṭānabēna nā; | ||
| 415 | Si vous le souhaitez, ne vous contentez pas de le tirer vers le bas ; | 415 | আপনি যদি চান তবে এটি কেবল নীচে টানবেন না; | 415 | āpani yadi cāna tabē ēṭi kēbala nīcē ṭānabēna nā; | ||
| 416 | Abandonner | 416 | পরিত্যাগ করা | 416 | parityāga karā | ||
| 417 | Caca | 417 | পোপ | 417 | pōpa | ||
| 418 | avait l'habitude de dire que qn n'a pas d'opinion bien arrêtée sur qc | 418 | বলতেন যে এসটিএইচএইচএইচ সম্পর্কে দৃ strong় মতামত নেই | 418 | balatēna yē ēsaṭi'ē'ica'ē'ica'ē'ica samparkē dr̥ strong matāmata nē'i | ||
| 419 | Il avait l'habitude de dire que quelqu'un n'avait pas une opinion bien arrêtée sur quelque chose | 419 | এটি বলতেন যে কারও সম্পর্কে কোনও বিষয়ে দৃ a় মতামত নেই | 419 | ēṭi balatēna yē kāra'ō samparkē kōna'ō biṣaẏē dr̥ a matāmata nē'i | ||
| 420 | Dispensable ; n'a pas d'importance ; aucune préférence | 420 | নিষ্পত্তিযোগ্য; কোনও বিষয় নয়; পছন্দ নয় | 420 | niṣpattiyōgya; kōna'ō biṣaẏa naẏa; pachanda naẏa | ||
| 421 | Dispensable ; n'a pas d'importance ; aucune préférence | 421 | নিষ্পত্তিযোগ্য; কোনও বিষয় নয়; পছন্দ নয় | 421 | niṣpattiyōgya; kōna'ō biṣaẏa naẏa; pachanda naẏa | ||
| 422 | Danser ? Je peux le prendre ou le laisser | 422 | নাচ? আমি এটা নিতে পারি বা ছেড়ে দিতে পারি | 422 | nāca? Āmi ēṭā nitē pāri bā chēṛē ditē pāri | ||
| 423 | Danser? je peux accepter ou partir | 423 | নাচ? আমি গ্রহণ করতে বা ছেড়ে দিতে পারি | 423 | nāca? Āmi grahaṇa karatē bā chēṛē ditē pāri | ||
| 424 | Danse, je ne veux pas sauter | 424 | নাচ? আমি লাফ দিতে চাই না | 424 | nāca? Āmi lāpha ditē cā'i nā | ||
| 425 | Danser? je ne veux pas sauter | 425 | নাচ? আমি লাফ দিতে চাই না | 425 | nāca? Āmi lāpha ditē cā'i nā | ||
| 426 | prendre/beaucoup de qn | 426 | এসবি / এর বাইরে অনেক কিছু নিই | 426 | ēsabi/ ēra bā'irē anēka kichu ni'i | ||
| 427 | Prenez-le/beaucoup loin de quelqu'un | 427 | এটি / কারও কাছ থেকে অনেক দূরে নিয়ে যান | 427 | ēṭi/ kāra'ō kācha thēkē anēka dūrē niẏē yāna | ||
| 428 | fatiguer qn physiquement ou mentalement | 428 | শারীরিক বা মানসিকভাবে ক্লান্ত হয়ে এসবি তৈরি করা | 428 | śārīrika bā mānasikabhābē klānta haẏē ēsabi tairi karā | ||
| 429 | Épuiser quelqu'un physiquement et mentalement | 429 | শারীরিক ও মানসিকভাবে কাউকে নিঃশ্বাস ত্যাগ করুন | 429 | śārīrika ō mānasikabhābē kā'ukē niḥśbāsa tyāga karuna | ||
| 430 | Épuisé; épuisé | 430 | ক্লান্ত; ক্লান্ত | 430 | klānta; klānta | ||
| 431 | Épuisé; épuisé | 431 | ক্লান্ত; ক্লান্ত | 431 | klānta; klānta | ||
| 432 | Prendre soin de petits enfants vous en sort | 432 | ছোট বাচ্চাদের যত্ন নেওয়া আপনার বাইরে চলে যায় | 432 | chōṭa bāccādēra yatna nē'ōẏā āpanāra bā'irē calē yāẏa | ||
| 433 | Prendre soin des enfants vous rendra perdu | 433 | বাচ্চাদের যত্ন নিলে ক্ষতি হবে | 433 | bāccādēra yatna nilē kṣati habē | ||
| 434 | S'occuper des enfants vous épuisera | 434 | বাচ্চাদের যত্ন নেওয়া আপনাকে ক্লান্ত করবে | 434 | bāccādēra yatna nē'ōẏā āpanākē klānta karabē | ||
| 435 | S'occuper des enfants vous épuisera | 435 | বাচ্চাদের যত্ন নেওয়া আপনাকে ক্লান্ত করবে | 435 | bāccādēra yatna nē'ōẏā āpanākē klānta karabē | ||
| 436 | Raffiné | 436 | পরিমার্জন | 436 | parimārjana | ||
| 437 | prendre un peu/beaucoup de travail | 437 | কিছু করা / অনেক কিছু করা | 437 | kichu karā/ anēka kichu karā | ||
| 438 | Faire certaines/beaucoup de choses | 438 | কিছু / অনেক কিছু করুন | 438 | kichu/ anēka kichu karuna | ||
| 439 | informel | 439 | অনানুষ্ঠানিক | 439 | anānuṣṭhānika | ||
| 440 | avoir besoin de beaucoup d'efforts ou de temps; être très difficile à faire | 440 | অনেক প্রচেষ্টা বা সময় প্রয়োজন; করা খুব কঠিন হতে পারে | 440 | anēka pracēṣṭā bā samaẏa praẏōjana; karā khuba kaṭhina hatē pārē | ||
| 441 | Besoin de beaucoup d'efforts ou de temps ; difficile à faire | 441 | প্রচুর পরিশ্রম বা সময় প্রয়োজন; করণীয় কঠিন | 441 | pracura pariśrama bā samaẏa praẏōjana; karaṇīẏa kaṭhina | ||
| 442 | laborieux ; long ; difficile à faire ; difficile à faire | 442 | শ্রমসাধ্য; সময়সাপেক্ষ; করা কঠিন; করা কঠিন | 442 | śramasādhya; samaẏasāpēkṣa; karā kaṭhina; karā kaṭhina | ||
| 443 | laborieux ; long ; difficile à faire ; difficile à faire | 443 | শ্রমসাধ্য; সময়সাপেক্ষ; করা কঠিন; করা কঠিন | 443 | śramasādhya; samaẏasāpēkṣa; karā kaṭhina; karā kaṭhina | ||
| 444 | prend ça! | 444 | ওটা নাও! | 444 | ōṭā nā'ō! | ||
| 445 | Informel | 445 | অনানুষ্ঠানিক | 445 | Anānuṣṭhānika | ||
| 446 | utilisé comme une exclamation lorsque vous frappez qn ou que vous l'attaquez d'une autre manière | 446 | আপনি যখন এসবি মারছেন বা তাদের অন্য কোনও উপায়ে আক্রমণ করছেন তখন উদ্বেগ হিসাবে ব্যবহৃত হয় | 446 | āpani yakhana ēsabi mārachēna bā tādēra an'ya kōna'ō upāẏē ākramaṇa karachēna takhana udbēga hisābē byabahr̥ta haẏa | ||
| 447 | Utilisé comme une interjection lorsque vous frappez quelqu'un ou l'attaquez d'une autre manière | 447 | আপনি যখন কাউকে আঘাত করেন বা অন্যভাবে আক্রমণ করেন তখন বাধা হিসাবে ব্যবহৃত হয় | 447 | āpani yakhana kā'ukē āghāta karēna bā an'yabhābē ākramaṇa karēna takhana bādhā hisābē byabahr̥ta haẏa | ||
| 448 | (Dit en frappant quelqu'un) Regardez le combat ; faites le mouvement | 448 | (কাউকে আঘাত করার সময় বলেছিলেন) লড়াই দেখুন; পদক্ষেপ নিন | 448 | (kā'ukē āghāta karāra samaẏa balēchilēna) laṛā'i dēkhuna; padakṣēpa nina | ||
| 449 | (Dit en frappant quelqu'un) Regardez le combat ; faites le mouvement | 449 | (কাউকে আঘাত করার সময় বলেছিলেন) লড়াই দেখুন; পদক্ষেপ নিন | 449 | (kā'ukē āghāta karāra samaẏa balēchilēna) laṛā'i dēkhuna; padakṣēpa nina | ||
| 450 | reprendre qn | 450 | এসবি পিছনে নিন | 450 | ēsabi pichanē nina | ||
| 451 | Accepter quelqu'un | 451 | কাউকে গ্রহণ করুন | 451 | kā'ukē grahaṇa karuna | ||
| 452 | choquer ou surprendre beaucoup qn | 452 | শক বা অবাক করা sb খুব | 452 | śaka bā abāka karā sb khuba | ||
| 453 | Surprendre quelqu'un | 453 | কাউকে অবাক করে দিন | 453 | kā'ukē abāka karē dina | ||
| 454 | Choqué sa vie; surpris... | 454 | জীবনকে চমকে দিয়েছিল; অবাক ... | 454 | jībanakē camakē diẏēchila; abāka... | ||
| 455 | Choqué sa vie; surpris... | 455 | জীবনকে চমকে দিয়েছিল; অবাক ... | 455 | Jībanakē camakē diẏēchila; abāka... | ||
| 456 | prendre après qn | 456 | এসবি পরে নিতে | 456 | Ēsabi parē nitē | ||
| 457 | Poursuivre quelqu'un | 457 | কাউকে ধাওয়া | 457 | kā'ukē dhā'ōẏā | ||
| 458 | pas utilisé dans les temps progressifs | 458 | প্রগতিশীল সময়গুলিতে ব্যবহৃত হয় না | 458 | pragatiśīla samaẏagulitē byabahr̥ta haẏa nā | ||
| 459 | Non utilisé pour en cours | 459 | চলমান জন্য ব্যবহৃত হয় না | 459 | calamāna jan'ya byabahr̥ta haẏa nā | ||
| 460 | ressembler ou se comporter comme un membre plus âgé de votre famille, en particulier votre mère ou votre père | 460 | আপনার পরিবারের কোনও প্রবীণ সদস্য, বিশেষত আপনার মা বা বাবার মতো দেখতে বা আচরণ করা | 460 | āpanāra paribārēra kōna'ō prabīṇa sadasya, biśēṣata āpanāra mā bā bābāra matō dēkhatē bā ācaraṇa karā | ||
| 461 | Regardez ou comportez-vous comme des membres plus âgés de votre famille, en particulier votre mère ou votre père | 461 | আপনার পরিবারের প্রবীণ সদস্যদের, বিশেষত আপনার মা বা বাবার মতো চেহারা বা আচরণ করুন | 461 | āpanāra paribārēra prabīṇa sadasyadēra, biśēṣata āpanāra mā bā bābāra matō cēhārā bā ācaraṇa karuna | ||
| 462 | (Apparence ou comportement) comme (père et mère) | 462 | (চেহারা বা আচরণ) যেমন (বাবা এবং মা) | 462 | (cēhārā bā ācaraṇa) yēmana (bābā ēbaṁ mā) | ||
| 463 | (Apparence ou comportement) comme (père et mère) | 463 | (চেহারা বা আচরণ) যেমন (বাবা এবং মা) | 463 | (cēhārā bā ācaraṇa) yēmana (bābā ēbaṁ mā) | ||
| 464 | Votre fille ne vous ressemble pas du tout | 464 | আপনার মেয়ে আপনার পরে মোটেও নেয় না | 464 | āpanāra mēẏē āpanāra parē mōṭē'ō nēẏa nā | ||
| 465 | Ta fille ne t'aime pas du tout | 465 | আপনার মেয়ে আপনাকে মোটেই পছন্দ করে না | 465 | āpanāra mēẏē āpanākē mōṭē'i pachanda karē nā | ||
| 466 | Ta fille ne te ressemble en rien | 466 | আপনার মেয়েটি আপনার মতো কিছুই দেখায় না | 466 | āpanāra mēẏēṭi āpanāra matō kichu'i dēkhāẏa nā | ||
| 467 | Ta fille ne te ressemble en rien | 467 | আপনার মেয়েটি আপনার মতো কিছুই দেখায় না | 467 | āpanāra mēẏēṭi āpanāra matō kichu'i dēkhāẏa nā | ||
| 468 | (informel) | 468 | (অনানুষ্ঠানিক) | 468 | (anānuṣṭhānika) | ||
| 469 | suivre qn rapidement | 469 | দ্রুত এসবি অনুসরণ করুন | 469 | druta ēsabi anusaraṇa karuna | ||
| 470 | Suivez quelqu'un rapidement | 470 | কারও সাথে দ্রুত রাখুন | 470 | kāra'ō sāthē druta rākhuna | ||
| 471 | chasser | 471 | পশ্চাদ্ধাবন | 471 | paścād'dhābana | ||
| 472 | chasser | 472 | পশ্চাদ্ধাবন | 472 | paścād'dhābana |