| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | N | |||||
| D | FRANCAIS | bengali | bengali | ||||
| NEXT | 1 | coccyx | 1 | টেলবোন | 1 | Ṭēlabōna | |
| last | 2 | le petit os au bas de la colonne vertébrale | 2 | মেরুদণ্ডের নীচে ছোট অস্থি | 2 | mērudaṇḍēra nīcē chōṭa asthi | |
| 1 | ALLEMAND | 3 | Coccyx | 3 | ককসিেক্স | 3 | kakasiēksa |
| 2 | ANGLAIS | 4 | synonyme | 4 | প্রতিশব্দ | 4 | pratiśabda |
| 3 | ARABE | 5 | Coccyx | 5 | ককসিেক্স | 5 | kakasiēksa |
| 4 | bengali | photo | ছবি | chabi | |||
| 5 | CHINOIS | 6 | corps | 6 | শরীর | 6 | śarīra |
| 6 | ESPAGNOL | 7 | queue de pie | 7 | টেলকোট | 7 | ṭēlakōṭa |
| 7 | FRANCAIS | 8 | une veste longue divisée à l'arrière sous la taille en deux pièces qui deviennent plus étroites dans le bas, portée par les hommes lors d'événements formels | 8 | একটি দীর্ঘ জ্যাকেট কোমরের নীচে দুটি অংশে বিভক্ত যা নীচে সরু হয়ে যায়, আনুষ্ঠানিক অনুষ্ঠানে পুরুষদের দ্বারা পরিহিত | 8 | ēkaṭi dīrgha jyākēṭa kōmarēra nīcē duṭi anśē bibhakta yā nīcē saru haẏē yāẏa, ānuṣṭhānika anuṣṭhānē puruṣadēra dbārā parihita |
| 8 | hindi | Smoking | টাক্সিডো | ṭāksiḍō | |||
| 9 | JAPONAIS | 9 | Synonymes | 9 | প্রতিশব্দ | 9 | pratiśabda |
| 10 | punjabi | queues | লেজ | lēja | |||
| 11 | POLONAIS | 10 | queue | 10 | লেজর শেষ অংশ | 10 | lējara śēṣa anśa |
| 12 | PORTUGAIS | 11 | la toute dernière partie de qc | 11 | স্টেথের একেবারে শেষ অংশ | 11 | sṭēthēra ēkēbārē śēṣa anśa |
| 13 | RUSSE | 12 | La dernière partie de quelque chose | 12 | কোনও কিছুর শেষ অংশ | 12 | kōna'ō kichura śēṣa anśa |
| http://vibelius.free.fr/s0000.htm | 13 | mari | 13 | স্বামী | 13 | sbāmī | |
| http://vibelius.free.fr/s0130.htm | 14 | pas encore | 14 | এখনো না | 14 | ēkhanō nā | |
| http://cvanclik.free.fr/ | 15 | Finir | 15 | শেষ | 15 | śēṣa | |
| http://tadeusz.janik.free.fr | 16 | Finir | 16 | শেষ | 16 | śēṣa | |
| voici-squad-la-petite-voiture-abordable | 17 | mince | 17 | পাতলা | 17 | pātalā | |
| 18 | La queue de la file d'attente | 18 | সারির লেজ প্রান্ত | 18 | sārira lēja prānta | ||
| http://www.slate.fr/story/116279/reinhard-gehlen-ancien-nazi-renseignement-allemagne?fbclid=IwAR0GAi0xaT5myoBJaYAZ6cjvs7IL-5a8J7bg9JuBFdT2IJ4Ebg8OJ1rrdoA | 19 | Fin de la file d'attente | 19 | সারি শেষ | 19 | sāri śēṣa | |
| 20 | Queue | 20 | লেজ | 20 | lēja | ||
| https://fr.wikipedia.org/wiki/Charles_de_Broglie | 21 | Queue | 21 | লেজ | 21 | lēja | |
| 22 | hayon | 22 | টেইল গেট | 22 | ṭē'ila gēṭa | ||
| https://fr.wikipedia.org/wiki/Izabela_Czartoryska | 23 | également | 23 | এছাড়াও | 23 | ēchāṛā'ō | |
| cite interdite | 24 | hayon | 24 | টেইলবোর্ড | 24 | ṭē'ilabōrḍa | |
| https://fr.wikipedia.org/wiki/Julien-Ursin_Niemcewicz | 25 | Hayon | 25 | টেইলগেট | 25 | ṭē'ilagēṭa | |
| 26 | une porte à l'arrière d'un camion qui s'ouvre vers le bas et que vous pouvez ouvrir ou retirer lorsque vous chargez ou déchargez le véhicule | 26 | লরি / ট্রাকের পেছনের একটি দরজা যা নীচের দিকে খোলে এবং আপনি যখন গাড়ি লোড বা আনলোড করছেন তখন আপনি খুলতে বা সরাতে পারবেন | 26 | lari/ ṭrākēra pēchanēra ēkaṭi darajā yā nīcēra dikē khōlē ēbaṁ āpani yakhana gāṛi lōḍa bā ānalōḍa karachēna takhana āpani khulatē bā sarātē pārabēna | ||
| inquisition- | 27 | Une porte qui s'ouvre vers le bas à l'arrière du camion/camion, que vous pouvez ouvrir ou retirer lors du chargement ou du déchargement du véhicule | 27 | ট্রাক / ট্রাকের পিছনে নীচের দিকে একটি দরজা খোলে, যা আপনি গাড়িটি লোড বা আনলোড করার সময় খুলতে বা সরাতে পারবেন | 27 | ṭrāka/ ṭrākēra pichanē nīcēra dikē ēkaṭi darajā khōlē, yā āpani gāṛiṭi lōḍa bā ānalōḍa karāra samaẏa khulatē bā sarātē pārabēna | |
| the-pegasus-project-part-2-cat-and-mouse | 28 | Barrière arrière (camion), déflecteur arrière | 28 | (ট্রাকের) রিয়ার বাধা, পিছনের বাধা | 28 | (ṭrākēra) riẏāra bādhā, pichanēra bādhā | |
| 29 | Barrière arrière (camion), déflecteur arrière | 29 | (ট্রাকের) রিয়ার বাধা, পিছনের বাধা | 29 | (ṭrākēra) riẏāra bādhā, pichanēra bādhā | ||
| octopus | 30 | la porte qui s'ouvre vers le haut à l'arrière d'une voiture qui a trois ou cinq portes (appelée hayon) | 30 | দরজা যা গাড়ির পিছনে উপরের দিকে খোলে যেখানে তিন বা পাঁচটি দরজা থাকে (হ্যাচব্যাক বলা হয়) | 30 | darajā yā gāṛira pichanē uparēra dikē khōlē yēkhānē tina bā pām̐caṭi darajā thākē (hyācabyāka balā haẏa) | |
| a-grande-bretagne-envisage-le-retour. | 31 | Une porte qui s'ouvre vers le haut à l'arrière d'une voiture à trois ou cinq portes (appelée hayon) | 31 | একটি দরজা যা গাড়ীর পিছনে তিন বা পাঁচটি দরজা দিয়ে উপরের দিকে খোলে (হ্যাচব্যাক বলা হয়) | 31 | ēkaṭi darajā yā gāṛīra pichanē tina bā pām̐caṭi darajā diẏē uparēra dikē khōlē (hyācabyāka balā haẏa) | |
| http://wang.ling.free.fr/R001.htm | 32 | (Pour une berline trois portes ou cinq portes) hayon, porte à hayon | 32 | (তিন-দরজা বা পাঁচ-দরজার সেডানের জন্য) টেলগেট, হ্যাচব্যাক দরজা | 32 | (tina-darajā bā pām̐ca-darajāra sēḍānēra jan'ya) ṭēlagēṭa, hyācabyāka darajā | |
| 33 | (D'une berline trois ou cinq portes) hayon, porte à hayon | 33 | (তিন-দরজা বা পাঁচ-দরজা সেডানের) টেলগেট, হ্যাচব্যাক দরজা | 33 | (tina-darajā bā pām̐ca-darajā sēḍānēra) ṭēlagēṭa, hyācabyāka darajā | ||
| http://wang.ling.free.fr/R011.htm | 34 | Informel | 34 | অনানুষ্ঠানিক | 34 | anānuṣṭhānika | |
| 35 | conduire de trop près derrière un autre véhicule | 35 | অন্য গাড়ির পিছনে খুব কাছাকাছি গাড়ি চালাতে | 35 | an'ya gāṛira pichanē khuba kāchākāchi gāṛi cālātē | ||
| 36 | Conduire trop près derrière une autre voiture | 36 | অন্য গাড়ির পিছনে গাড়ি চালানো | 36 | an'ya gāṛira pichanē gāṛi cālānō | ||
| 37 | Suivre (un autre véhicule) | 37 | অনুসরণ করুন (অন্য যানবাহন) | 37 | anusaraṇa karuna (an'ya yānabāhana) | ||
| 38 | Suivre (un autre véhicule) | 38 | অনুসরণ করুন (অন্য যানবাহন) | 38 | anusaraṇa karuna (an'ya yānabāhana) | ||
| 39 | manger de la nourriture et des boissons à l'extérieur, servis depuis le hayon d'une voiture | 39 | বাইরে খাবার এবং পানীয় খেতে, গাড়ির টেলগেট থেকে পরিবেশন করা | 39 | bā'irē khābāra ēbaṁ pānīẏa khētē, gāṛira ṭēlagēṭa thēkē paribēśana karā | ||
| 40 | Manger de la nourriture et des boissons à l'extérieur, servis depuis le dosseret de la voiture | 40 | বাইরে খাবার এবং পানীয় খাওয়া, গাড়ির পিছন দিক থেকে পরিবেশিত | 40 | bā'irē khābāra ēbaṁ pānīẏa khā'ōẏā, gāṛira pichana dika thēkē paribēśita | ||
| 41 | Voyager en pique-nique (ouvrir la porte du hayon de la voiture pour dîner) | 41 | একটি পিকনিক ভ্রমণ (খাওয়ার জন্য গাড়ির হ্যাচব্যাক দরজা খোলার) | 41 | ēkaṭi pikanika bhramaṇa (khā'ōẏāra jan'ya gāṛira hyācabyāka darajā khōlāra) | ||
| 42 | Voyager en pique-nique (ouvrir la porte du hayon de la voiture pour dîner) | 42 | একটি পিকনিক ভ্রমণ (খাওয়ার জন্য গাড়ির হ্যাচব্যাক দরজা খোলার) | 42 | ēkaṭi pikanika bhramaṇa (khā'ōẏāra jan'ya gāṛira hyācabyāka darajā khōlāra) | ||
| 43 | tous | 43 | সব | 43 | saba | ||
| 44 | Bateau | 44 | নৌকা | 44 | naukā | ||
| 45 | Immediatement | 45 | একবার | 45 | ēkabāra | ||
| 46 | cabine | 46 | কেবিন | 46 | kēbina | ||
| 47 | Nord | 47 | উত্তর | 47 | uttara | ||
| 48 | changement | 48 | পরিবর্তন | 48 | paribartana | ||
| 49 | arrière | 49 | পেছনে | 49 | pēchanē | ||
| 50 | Feu arrière | 50 | শেষের আলো | 50 | śēṣēra ālō | ||
| 51 | Feu arrière | 51 | শেষের আলো | 51 | śēṣēra ālō | ||
| 52 | un feu rouge à l'arrière d'une voiture, d'un vélo ou d'un train | 52 | একটি গাড়ী, সাইকেল বা ট্রেনের পিছনে একটি লাল আলো | 52 | ēkaṭi gāṛī, sā'ikēla bā ṭrēnēra pichanē ēkaṭi lāla ālō | ||
| 53 | Feu rouge derrière une voiture, un vélo ou un train | 53 | গাড়ি, সাইকেল বা ট্রেনের পিছনে লাল আলো light | 53 | gāṛi, sā'ikēla bā ṭrēnēra pichanē lāla ālō light | ||
| 54 | (D'un véhicule) feu arrière | 54 | (একটি গাড়ির) টেল লাইট | 54 | (ēkaṭi gāṛira) ṭēla lā'iṭa | ||
| 55 | (D'un véhicule) feu arrière | 55 | (একটি গাড়ির) টেল লাইট | 55 | (ēkaṭi gāṛira) ṭēla lā'iṭa | ||
| 56 | page photo R001 | 56 | চিত্র পৃষ্ঠা R001 | 56 | citra pr̥ṣṭhā R001 | ||
| 57 | tailleur | 57 | দর্জি | 57 | darji | ||
| 58 | tailleur | 58 | দর্জি | 58 | darji | ||
| 59 | une personne dont le travail consiste à confectionner des vêtements pour hommes, en particulier qn qui confectionne des costumes, etc. pour des clients particuliers | 59 | একজন ব্যক্তির যার কাজ হ'ল পুরুষদের পোশাক তৈরি করা, বিশেষত এসবি যিনি স্যুট তৈরি করেন ইত্যাদি স্বতন্ত্র গ্রাহকদের জন্য | 59 | ēkajana byaktira yāra kāja ha'la puruṣadēra pōśāka tairi karā, biśēṣata ēsabi yini syuṭa tairi karēna ityādi sbatantra grāhakadēra jan'ya | ||
| 60 | Une personne qui confectionne des vêtements pour hommes, en particulier une personne qui confectionne des costumes pour des clients particuliers. | 60 | একজন ব্যক্তি যা পুরুষদের পোশাক তৈরি করে, বিশেষত এমন এক ব্যক্তি যা পৃথক গ্রাহকদের জন্য স্যুট তৈরি করে। | 60 | ēkajana byakti yā puruṣadēra pōśāka tairi karē, biśēṣata ēmana ēka byakti yā pr̥thaka grāhakadēra jan'ya syuṭa tairi karē. | ||
| 61 | (Surtout un tailleur qui personnalise les vêtements pour hommes pour un client individuellement) | 61 | (বিশেষত একটি দর্জি যিনি স্বতন্ত্রভাবে গ্রাহকের জন্য মেনসওয়ার কাস্টমাইজ করে) | 61 | (Biśēṣata ēkaṭi darji yini sbatantrabhābē grāhakēra jan'ya mēnasa'ōẏāra kāsṭamā'ija karē) | ||
| 62 | (Surtout un tailleur qui personnalise les vêtements pour hommes pour un client individuellement) | 62 | (বিশেষত একটি দর্জি যিনি স্বতন্ত্রভাবে গ্রাহকের জন্য মেনসওয়ার কাস্টমাইজ করে) | 62 | (biśēṣata ēkaṭi darji yini sbatantrabhābē grāhakēra jan'ya mēnasa'ōẏāra kāsṭamā'ija karē) | ||
| 63 | sth to/for qn/qch fabriquer ou adapter qc dans un but particulier, une personne particulière, etc. | 63 | Purpose নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যে, কোনও নির্দিষ্ট ব্যক্তি ইত্যাদির জন্য স্টাচ তৈরি / মানিয়ে নিতে এসবি / স্টেথ | 63 | Purpose nirdiṣṭa uddēśyē, kōna'ō nirdiṣṭa byakti ityādira jan'ya sṭāca tairi/ māniẏē nitē ēsabi/ sṭētha | ||
| 64 | ~qch à/pour qn/qc fabriquer ou adapter quelque chose dans un but précis, une personne précise, etc. | 64 | ~ stb to / for sb / sth কোনও নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যে, নির্দিষ্ট ব্যক্তি ইত্যাদির জন্য কিছু তৈরি বা অভিযোজিত | 64 | ~ stb to/ for sb/ sth kōna'ō nirdiṣṭa uddēśyē, nirdiṣṭa byakti ityādira jan'ya kichu tairi bā abhiyōjita | ||
| 65 | Spécialement fabriqué; sur mesure | 65 | বিশেষভাবে তৈরি; কাস্টম-মেড | 65 | biśēṣabhābē tairi; kāsṭama-mēḍa | ||
| 66 | Spécialement fabriqué; sur mesure | 66 | বিশেষভাবে তৈরি; কাস্টম-মেড | 66 | biśēṣabhābē tairi; kāsṭama-mēḍa | ||
| 67 | Des programmes d'études spéciaux sont adaptés aux besoins de groupes spécifiques | 67 | অধ্যয়নের বিশেষ প্রোগ্রামগুলি নির্দিষ্ট গোষ্ঠীর প্রয়োজন অনুসারে তৈরি করা হয় | 67 | adhyaẏanēra biśēṣa prōgrāmaguli nirdiṣṭa gōṣṭhīra praẏōjana anusārē tairi karā haẏa | ||
| 68 | Les plans d'apprentissage spéciaux sont adaptés aux besoins de groupes spécifiques | 68 | বিশেষ শেখার পরিকল্পনাগুলি নির্দিষ্ট গোষ্ঠীর প্রয়োজন অনুসারে তৈরি করা হয় | 68 | biśēṣa śēkhāra parikalpanāguli nirdiṣṭa gōṣṭhīra praẏōjana anusārē tairi karā haẏa | ||
| 69 | Développer des cours spéciaux pour répondre aux besoins de groupes spécifiques | 69 | নির্দিষ্ট গ্রুপগুলির চাহিদা মেটাতে বিশেষ কোর্স বিকাশ করুন | 69 | nirdiṣṭa grupagulira cāhidā mēṭātē biśēṣa kōrsa bikāśa karuna | ||
| 70 | Développer des cours spéciaux pour répondre aux besoins de groupes spécifiques | 70 | নির্দিষ্ট গ্রুপগুলির চাহিদা মেটাতে বিশেষ কোর্স বিকাশ করুন | 70 | nirdiṣṭa grupagulira cāhidā mēṭātē biśēṣa kōrsa bikāśa karuna | ||
| 71 | chercher | 71 | সন্ধান করা | 71 | sandhāna karā | ||
| 72 | classer | 72 | ক্লাস | 72 | klāsa | ||
| 73 | La plupart des agents de voyages sont prêts à adapter les arrangements de voyage pour répondre aux besoins individuels. | 73 | বেশিরভাগ ট্র্যাভেল এজেন্ট স্বতন্ত্র প্রয়োজনীয়তাগুলি পূরণের জন্য ভ্রমণের ব্যবস্থা করতে প্রস্তুত। | 73 | bēśirabhāga ṭryābhēla ējēnṭa sbatantra praẏōjanīẏatāguli pūraṇēra jan'ya bhramaṇēra byabasthā karatē prastuta. | ||
| 74 | La plupart des agences de voyages sont prêtes à personnaliser les arrangements de voyage pour répondre aux besoins individuels | 74 | বেশিরভাগ ট্র্যাভেল এজেন্সি পৃথক প্রয়োজন মেটাতে ভ্রমণের ব্যবস্থা কাস্টমাইজ করতে প্রস্তুত | 74 | Bēśirabhāga ṭryābhēla ējēnsi pr̥thaka praẏōjana mēṭātē bhramaṇēra byabasthā kāsṭamā'ija karatē prastuta | ||
| 75 | Afin de répondre aux besoins individuels, la plupart des agences de voyages sont disposées à prendre des dispositions de voyage spéciales | 75 | স্বতন্ত্র চাহিদা মেটাতে বেশিরভাগ ট্র্যাভেল এজেন্সি বিশেষ ভ্রমণের ব্যবস্থা করতে ইচ্ছুক | 75 | sbatantra cāhidā mēṭātē bēśirabhāga ṭryābhēla ējēnsi biśēṣa bhramaṇēra byabasthā karatē icchuka | ||
| 76 | Afin de répondre aux besoins individuels, la plupart des agences de voyages sont disposées à prendre des dispositions de voyage spéciales | 76 | স্বতন্ত্র চাহিদা মেটাতে বেশিরভাগ ট্র্যাভেল এজেন্সি বিশেষ ভ্রমণের ব্যবস্থা করতে ইচ্ছুক | 76 | sbatantra cāhidā mēṭātē bēśirabhāga ṭryābhēla ējēnsi biśēṣa bhramaṇēra byabasthā karatē icchuka | ||
| 77 | adapté | 77 | তৈরি | 77 | tairi | ||
| 78 | Adapté | 78 | টেইলার্ড | 78 | ṭē'ilārḍa | ||
| 79 | de vêtements | 79 | কাপড়ের | 79 | kāpaṛēra | ||
| 80 | Vêtements | 80 | পোশাক | 80 | pōśāka | ||
| 81 | fait pour s'adapter bien ou étroitement | 81 | ভাল বা নিবিড়ভাবে ফিট করা | 81 | bhāla bā nibiṛabhābē phiṭa karā | ||
| 82 | Ajustement ou ajustement serré | 82 | Snugly ফিট বা ফিট | 82 | Snugly phiṭa bā phiṭa | ||
| 83 | Fait sur mesure | 83 | কাস্টম মেড | 83 | kāsṭama mēḍa | ||
| 84 | Fait sur mesure | 84 | কাস্টম মেড | 84 | kāsṭama mēḍa | ||
| 85 | une veste sur mesure | 85 | একটি তৈরি জ্যাকেট | 85 | ēkaṭi tairi jyākēṭa | ||
| 86 | Veste personnalisée | 86 | কাস্টম জ্যাকেট | 86 | kāsṭama jyākēṭa | ||
| 87 | Veste gloutonne | 87 | পেটুক জ্যাকেট | 87 | pēṭuka jyākēṭa | ||
| 88 | Veste gloutonne | 88 | পেটুক জ্যাকেট | 88 | pēṭuka jyākēṭa | ||
| 89 | Des vestes sur mesure | 89 | কাস্টম তৈরি জ্যাকেট | 89 | kāsṭama tairi jyākēṭa | ||
| 90 | Des vestes sur mesure | 90 | কাস্টম তৈরি জ্যাকেট | 90 | kāsṭama tairi jyākēṭa | ||
| 91 | Glouton | 91 | পেটুক | 91 | pēṭuka | ||
| 92 | fait pour une personne ou un but particulier | 92 | একটি নির্দিষ্ট ব্যক্তি বা উদ্দেশ্য জন্য তৈরি | 92 | ēkaṭi nirdiṣṭa byakti bā uddēśya jan'ya tairi | ||
| 93 | Fait pour une personne ou un but spécifique | 93 | একটি নির্দিষ্ট ব্যক্তি বা উদ্দেশ্য জন্য তৈরি | 93 | ēkaṭi nirdiṣṭa byakti bā uddēśya jan'ya tairi | ||
| 94 | Spécial | 94 | বিশেষ | 94 | biśēṣa | ||
| 95 | Spécial | 95 | বিশেষ | 95 | biśēṣa | ||
| 96 | Synonyme | 96 | প্রতিশব্দ | 96 | pratiśabda | ||
| 97 | sur mesure | 97 | দর্জি তৈরি | 97 | darji tairi | ||
| 98 | Adapté | 98 | টেইলার্ড | 98 | ṭē'ilārḍa | ||
| 99 | adaptation | 99 | সেলাই | 99 | sēlā'i | ||
| 100 | Adaptation | 100 | টেইলরিং | 100 | ṭē'ilariṁ | ||
| 101 | le style ou la façon dont un costume, une veste, etc. est fait | 101 | স্টাইল বা উপায় যা একটি স্যুট, জ্যাকেট, ইত্যাদি তৈরি করা হয় | 101 | sṭā'ila bā upāẏa yā ēkaṭi syuṭa, jyākēṭa, ityādi tairi karā haẏa | ||
| 102 | Style ou méthode de production de costumes, vestes, etc. | 102 | স্যুট, জ্যাকেট ইত্যাদির স্টাইল বা উত্পাদন পদ্ধতি | 102 | syuṭa, jyākēṭa ityādira sṭā'ila bā utpādana pad'dhati | ||
| 103 | Style de coupe ; savoir-faire sur mesure | 103 | কাটিং শৈলী; টেইলারিং কারিগর | 103 | kāṭiṁ śailī; ṭē'ilāriṁ kārigara | ||
| 104 | Style de couture ; artisanat de couture | 104 | টেইলরিং স্টাইল; টেইলারিং কারিগর | 104 | ṭē'ilariṁ sṭā'ila; ṭē'ilāriṁ kārigara | ||
| 105 | renoncé | 105 | মওকুফ | 105 | ma'ōkupha | ||
| 106 | art | 106 | শিল্প | 106 | śilpa | ||
| 107 | Une couture astucieuse peut flatter votre silhouette | 107 | চতুর টেইলারিং আপনার চিত্রকে চাটুকার করতে পারে | 107 | catura ṭē'ilāriṁ āpanāra citrakē cāṭukāra karatē pārē | ||
| 108 | Une couture intelligente peut modifier votre silhouette | 108 | চতুর টেইলারিং আপনার চিত্রটি সংশোধন করতে পারে | 108 | catura ṭē'ilāriṁ āpanāra citraṭi sanśōdhana karatē pārē | ||
| 109 | Une coupe intelligente peut rendre votre silhouette magnifique | 109 | চতুর কাটিয়া আপনার চিত্রকে সুন্দর দেখাচ্ছে | 109 | catura kāṭiẏā āpanāra citrakē sundara dēkhācchē | ||
| 110 | Une coupe intelligente peut rendre votre silhouette magnifique | 110 | চতুর কাটিয়া আপনার চিত্রকে সুন্দর দেখাচ্ছে | 110 | catura kāṭiẏā āpanāra citrakē sundara dēkhācchē | ||
| 111 | le travail de confection de vêtements pour hommes | 111 | পুরুষদের পোশাক তৈরির কাজ | 111 | puruṣadēra pōśāka tairira kāja | ||
| 112 | Travail de confection de vêtements pour hommes | 112 | পুরুষদের পোশাক তৈরির কাজ Work | 112 | puruṣadēra pōśāka tairira kāja Work | ||
| 113 | (Vêtements pour hommes) Industrie de la couture, prêt-à-porter | 113 | (পুরুষদের পোশাক) টেইলরিং শিল্প, পোশাক পরার কাজ | 113 | (puruṣadēra pōśāka) ṭē'ilariṁ śilpa, pōśāka parāra kāja | ||
| 114 | (Vêtements pour hommes) Industrie de la couture, prêt-à-porter | 114 | (পুরুষদের পোশাক) টেইলরিং শিল্প, পোশাক পরার কাজ | 114 | (puruṣadēra pōśāka) ṭē'ilariṁ śilpa, pōśāka parāra kāja | ||
| 115 | sur mesure | 115 | দর্জি তৈরি | 115 | darji tairi | ||
| 116 | Adapté | 116 | টেইলার্ড | 116 | ṭē'ilārḍa | ||
| 117 | ~ (Pour qn/qch) | 117 | ~ (এসবি / স্টেথের জন্য) | 117 | ~ (ēsabi/ sṭēthēra jan'ya) | ||
| 118 | ~ (À qc/faire qc) | 118 | ~ (Sth / to sth করতে) | 118 | ~ (Sth/ to sth karatē) | ||
| 119 | fait pour une personne ou un but particulier, et donc très approprié | 119 | একটি নির্দিষ্ট ব্যক্তি বা উদ্দেশ্য জন্য তৈরি, এবং তাই খুব উপযুক্ত | 119 | ēkaṭi nirdiṣṭa byakti bā uddēśya jan'ya tairi, ēbaṁ tā'i khuba upayukta | ||
| 120 | Conçu pour une personne ou un but spécifique, il est donc très approprié | 120 | একটি নির্দিষ্ট ব্যক্তি বা উদ্দেশ্যে তৈরি, তাই এটি খুব উপযুক্ত | 120 | ēkaṭi nirdiṣṭa byakti bā uddēśyē tairi, tā'i ēṭi khuba upayukta | ||
| 121 | Spécialement fabriqué; spécialement mis en place; très approprié | 121 | বিশেষভাবে তৈরি; বিশেষভাবে সেট আপ; খুব উপযুক্ত | 121 | biśēṣabhābē tairi; biśēṣabhābē sēṭa āpa; khuba upayukta | ||
| 122 | Spécialement fabriqué; spécialement mis en place; très approprié | 122 | বিশেষভাবে তৈরি; বিশেষভাবে সেট আপ; খুব উপযুক্ত | 122 | biśēṣabhābē tairi; biśēṣabhābē sēṭa āpa; khuba upayukta | ||
| 123 | une formation sur mesure | 123 | একটি দর্জি দ্বারা তৈরি গবেষণা | 123 | ēkaṭi darji dbārā tairi gabēṣaṇā | ||
| 124 | Cours d'apprentissage sur mesure | 124 | দর্জি তৈরি শিখার কোর্স | 124 | darji tairi śikhāra kōrsa | ||
| 125 | Cours spécialement définis | 125 | বিশেষ কোর্স সেট | 125 | biśēṣa kōrsa sēṭa | ||
| 126 | Cours spécialement définis | 126 | বিশেষ কোর্স সেট | 126 | biśēṣa kōrsa sēṭa | ||
| 127 | un voyage sur mesure rien que pour vous | 127 | একটি ট্রিপ টেইলার্ট-কেবল আপনার জন্য তৈরি | 127 | ēkaṭi ṭripa ṭē'ilārṭa-kēbala āpanāra jan'ya tairi | ||
| 128 | Voyage sur mesure pour vous | 128 | আপনার জন্য উপযুক্ত ভ্রমণ | 128 | āpanāra jan'ya upayukta bhramaṇa | ||
| 129 | Un voyage spécialement organisé pour vous | 129 | একটি ট্রিপ বিশেষভাবে আপনার জন্য ব্যবস্থা | 129 | ēkaṭi ṭripa biśēṣabhābē āpanāra jan'ya byabasthā | ||
| 130 | Un voyage spécialement organisé pour vous | 130 | একটি ট্রিপ বিশেষভাবে আপনার জন্য ব্যবস্থা | 130 | ēkaṭi ṭripa biśēṣabhābē āpanāra jan'ya byabasthā | ||
| 131 | Elle semble taillée sur mesure pour le travail (parfaitement adaptée pour cela) | 131 | তিনি কাজের জন্য দর্জি তৈরি বলে মনে হচ্ছে (এটির জন্য পুরোপুরি উপযুক্ত) | 131 | tini kājēra jan'ya darji tairi balē manē hacchē (ēṭira jan'ya purōpuri upayukta) | ||
| 132 | Elle semble être taillée sur mesure pour ce travail (très adapté) | 132 | তিনি এই কাজের জন্য দর্জি তৈরি বলে মনে হচ্ছে (খুব উপযুক্ত) | 132 | tini ē'i kājēra jan'ya darji tairi balē manē hacchē (khuba upayukta) | ||
| 133 | Elle semble être née pour faire ce travail | 133 | তিনি মনে হয় এই কাজটি করার জন্যই জন্মগ্রহণ করেছেন | 133 | tini manē haẏa ē'i kājaṭi karāra jan'ya'i janmagrahaṇa karēchēna | ||
| 134 | Elle semble être née pour faire ce travail | 134 | তিনি মনে হয় এই কাজটি করার জন্যই জন্মগ্রহণ করেছেন | 134 | tini manē haẏa ē'i kājaṭi karāra jan'ya'i janmagrahaṇa karēchēna | ||
| 135 | de vêtements | 135 | কাপড়ের | 135 | kāpaṛēra | ||
| 136 | Vêtements | 136 | পোশাক | 136 | pōśāka | ||
| 137 | fait par un tailleur pour une personne en particulier | 137 | একটি নির্দিষ্ট ব্যক্তির জন্য একটি দর্জি দ্বারা তৈরি | 137 | ēkaṭi nirdiṣṭa byaktira jan'ya ēkaṭi darji dbārā tairi | ||
| 138 | Fabriqué par des tailleurs pour des personnes spécifiques | 138 | নির্দিষ্ট ব্যক্তিদের জন্য টেইলার্স দ্বারা তৈরি | 138 | nirdiṣṭa byaktidēra jan'ya ṭē'ilārsa dbārā tairi | ||
| 139 | Sur commande | 139 | ফরমাশী | 139 | pharamāśī | ||
| 140 | Sur commande | 140 | ফরমাশী | 140 | pharamāśī | ||
| 141 | un costume sur mesure | 141 | একটি দর্জি তৈরি মামলা | 141 | ēkaṭi darji tairi māmalā | ||
| 142 | Costumes sur mesure | 142 | দর্জি তৈরি স্যুট | 142 | darji tairi syuṭa | ||
| 143 | Costumes sur mesure | 143 | কাস্টম তৈরি স্যুট | 143 | kāsṭama tairi syuṭa | ||
| 144 | Costumes sur mesure | 144 | কাস্টম তৈরি স্যুট | 144 | kāsṭama tairi syuṭa | ||
| 145 | Synonyme | 145 | প্রতিশব্দ | 145 | pratiśabda | ||
| 146 | sur mesure | 146 | bespoke | 146 | bespoke | ||
| 147 | cordier | 147 | লেজ টুকরা | 147 | lēja ṭukarā | ||
| 148 | Queue | 148 | লেজ | 148 | lēja | ||
| 149 | ~ (à qc) | 149 | ~ (পর্যায়ক্রমে) | 149 | ~ (paryāẏakramē) | ||
| 150 | une partie que vous ajoutez à la fin d'un texte pour l'allonger ou le compléter | 150 | এমন একটি অংশ যা আপনি লেখার টুকরোটির শেষে আরও দীর্ঘ বা সম্পূর্ণ করতে যোগ করেন | 150 | ēmana ēkaṭi anśa yā āpani lēkhāra ṭukarōṭira śēṣē āra'ō dīrgha bā sampūrṇa karatē yōga karēna | ||
| 151 | La partie que vous ajoutez à la fin d'un article pour l'allonger ou le compléter | 151 | আপনি কোনও নিবন্ধের শেষে যে অংশটি যুক্ত করেছেন তা এটি দীর্ঘ বা সম্পূর্ণ করতে | 151 | āpani kōna'ō nibandhēra śēṣē yē anśaṭi yukta karēchēna tā ēṭi dīrgha bā sampūrṇa karatē | ||
| 152 | (En fin d'article) partie tarse, partie continuation | 152 | (নিবন্ধের শেষে) টারসাস অংশ, ধারাবাহিকতা অংশ | 152 | (nibandhēra śēṣē) ṭārasāsa anśa, dhārābāhikatā anśa | ||
| 153 | (En fin d'article) partie tarse, partie continuation | 153 | (নিবন্ধের শেষে) টারসাস অংশ, ধারাবাহিকতা অংশ | 153 | (nibandhēra śēṣē) ṭārasāsa anśa, dhārābāhikatā anśa | ||
| 154 | Partie complémentaire (à la fin de l'article) | 154 | অতিরিক্ত অংশ (নিবন্ধের শেষে) | 154 | atirikta anśa (nibandhēra śēṣē) | ||
| 155 | Partie complémentaire (à la fin de l'article) | 155 | অতিরিক্ত অংশ (নিবন্ধের শেষে) | 155 | atirikta anśa (nibandhēra śēṣē) | ||
| 156 | tarse | 156 | টারসাস | 156 | ṭārasāsa | ||
| 157 | Attaché | 157 | সংযুক্ত | 157 | sanyukta | ||
| 158 | La musique | 158 | সংগীত | 158 | saṅgīta | ||
| 159 | du son | 159 | শব্দ | 159 | śabda | ||
| 160 | un morceau de bois auquel sont attachées les extrémités inférieures des cordes de certains instruments de musique | 160 | কাঠের একটি টুকরো যা কিছু বাদ্যযন্ত্রের স্ট্রিংয়ের নীচের প্রান্তটি সংযুক্ত | 160 | kāṭhēra ēkaṭi ṭukarō yā kichu bādyayantrēra sṭrinẏēra nīcēra prāntaṭi sanyukta | ||
| 161 | Les extrémités inférieures des cordes de certains instruments de musique sont attachées à un morceau de bois | 161 | কিছু বাদ্যযন্ত্রের স্ট্রিংয়ের নীচের প্রান্তটি কাঠের টুকরো দিয়ে সংযুক্ত থাকে | 161 | kichu bādyayantrēra sṭrinẏēra nīcēra prāntaṭi kāṭhēra ṭukarō diẏē sanyukta thākē | ||
| 162 | Carte d'attache (d'un instrument à cordes) | 162 | টিথার বোর্ড (একটি স্ট্রিংড যন্ত্রের) | 162 | ṭithāra bōrḍa (ēkaṭi sṭriṇḍa yantrēra) | ||
| 163 | Planche à cordes (d'un instrument à cordes) | 163 | স্ট্রিংড বোর্ড (একটি স্ট্রিংড যন্ত্রের) | 163 | sṭriṇḍa bōrḍa (ēkaṭi sṭriṇḍa yantrēra) | ||
| 164 | tuyau d'échappement | 164 | লেজ পাইপ | 164 | lēja pā'ipa | ||
| 165 | Tuyau d'échappement | 165 | টেইলপাইপ | 165 | ṭē'ilapā'ipa | ||
| 166 | Échappement | 166 | ক্লান্তি | 166 | klānti | ||
| 167 | échappement | 167 | নিষ্কাশন | 167 | niṣkāśana | ||
| 168 | empennage | 168 | লেজ-বিমান | 168 | lēja-bimāna | ||
| 169 | Queue | 169 | লেজ | 169 | lēja | ||
| 170 | une petite aile horizontale à l'arrière d'un avion | 170 | একটি বিমানের পিছনে একটি ছোট অনুভূমিক ডানা | 170 | ēkaṭi bimānēra pichanē ēkaṭi chōṭa anubhūmika ḍānā | ||
| 171 | Petite aile horizontale à l'arrière de l'avion | 171 | বিমানের পিছনে ছোট অনুভূমিক ডানা | 171 | bimānēra pichanē chōṭa anubhūmika ḍānā | ||
| 172 | (D'un avion) queue horizontale | 172 | (একটি বিমানের) অনুভূমিক লেজ | 172 | (ēkaṭi bimānēra) anubhūmika lēja | ||
| 173 | (D'un avion) queue horizontale | 173 | (একটি বিমানের) অনুভূমিক লেজ | 173 | (ēkaṭi bimānēra) anubhūmika lēja | ||
| 174 | page photo R011 | 174 | চিত্র পৃষ্ঠা R011 | 174 | citra pr̥ṣṭhā R011 | ||
| 175 | vrille | 175 | লেজ স্পিন | 175 | lēja spina | ||
| 176 | Tour de queue | 176 | টেইল স্পিন | 176 | ṭē'ila spina | ||
| 177 | une situation dans laquelle un pilote perd le contrôle d'un avion et celui-ci tourne en tombant rapidement vers le sol, l'arrière faisant des cercles plus grands que l'avant | 177 | এমন একটি পরিস্থিতিতে যেখানে একজন পাইলট বিমানের নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলেন এবং মাটির দিকে দ্রুত নেমে পড়ার সাথে সাথে এটি স্পিন করে, পিছনের অংশটি সামনে থেকে আরও বড় বৃত্ত তৈরি করে | 177 | ēmana ēkaṭi paristhititē yēkhānē ēkajana pā'ilaṭa bimānēra niẏantraṇa hāriẏē phēlēna ēbaṁ māṭira dikē druta nēmē paṛāra sāthē sāthē ēṭi spina karē, pichanēra anśaṭi sāmanē thēkē āra'ō baṛa br̥tta tairi karē | ||
| 178 | Une situation où le pilote perd le contrôle de l'avion et tourne lorsque l'avion descend rapidement au sol, et la partie arrière tourne dans un cercle plus grand que la partie avant | 178 | বিমানটি যখন দ্রুত মাটিতে নেমে আসে তখন পাইলট বিমানের নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে এবং স্পিন করে এমন একটি পরিস্থিতি এবং পিছনের অংশটি সামনের অংশের চেয়ে বৃহত্তর বৃত্তে পরিণত হয় situation | 178 | bimānaṭi yakhana druta māṭitē nēmē āsē takhana pā'ilaṭa bimānēra niẏantraṇa hāriẏē ēbaṁ spina karē ēmana ēkaṭi paristhiti ēbaṁ pichanēra anśaṭi sāmanēra anśēra cēẏē br̥hattara br̥ttē pariṇata haẏa situation | ||
| 179 | (D'un avion) vrille arrière | 179 | (একটি বিমানের) টেল স্পিন | 179 | (ēkaṭi bimānēra) ṭēla spina | ||
| 180 | (D'un avion) vrille arrière | 180 | (একটি বিমানের) টেল স্পিন | 180 | (ēkaṭi bimānēra) ṭēla spina | ||
| 181 | une situation qui s'aggrave soudainement et n'est pas sous contrôle | 181 | এমন পরিস্থিতি যা হঠাৎ করে আরও খারাপ হয়ে যায় এবং নিয়ন্ত্রণে থাকে না | 181 | ēmana paristhiti yā haṭhāṯ karē āra'ō khārāpa haẏē yāẏa ēbaṁ niẏantraṇē thākē nā | ||
| 182 | Une situation qui empire soudainement et devient incontrôlable | 182 | এমন পরিস্থিতি যা হঠাৎ করে আরও খারাপ এবং নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যায় | 182 | ēmana paristhiti yā haṭhāṯ karē āra'ō khārāpa ēbaṁ niẏantraṇēra bā'irē calē yāẏa | ||
| 183 | Détérioration de la situation ; panique ; chaos ; hors de contrôle | 183 | আতঙ্কজনক পরিস্থিতি; আতঙ্ক; বিশৃঙ্খলা; নিয়ন্ত্রণের বাইরে out | 183 | ātaṅkajanaka paristhiti; ātaṅka; biśr̥ṅkhalā; niẏantraṇēra bā'irē out | ||
| 184 | Détérioration de la situation ; panique ; chaos ; hors de contrôle | 184 | আতঙ্কজনক পরিস্থিতি; আতঙ্ক; বিশৃঙ্খলা; নিয়ন্ত্রণের বাইরে out | 184 | ātaṅkajanaka paristhiti; ātaṅka; biśr̥ṅkhalā; niẏantraṇēra bā'irē out | ||
| 185 | Suite à l'annonce, les cours des actions sont entrés en chute libre. | 185 | ঘোষণার পরে, শেয়ারের দামগুলি একটি টেলস্পিনে চলে গেছে। | 185 | ghōṣaṇāra parē, śēẏārēra dāmaguli ēkaṭi ṭēlaspinē calē gēchē. | ||
| 186 | Dès que la nouvelle est sortie, le cours de l'action a chuté | 186 | খবরটি প্রকাশের সাথে সাথেই শেয়ারটির দাম হ্রাস পেয়েছে | 186 | Khabaraṭi prakāśēra sāthē sāthē'i śēẏāraṭira dāma hrāsa pēẏēchē | ||
| 187 | Après l'annonce, le marché boursier | 187 | ঘোষণার পরে শেয়ারবাজার | 187 | ghōṣaṇāra parē śēẏārabājāra | ||
| 188 | Après l'annonce, le marché boursier | 188 | ঘোষণার পরে শেয়ারবাজার | 188 | ghōṣaṇāra parē śēẏārabājāra | ||
| 189 | vent arrière | 189 | লেজ-বাতাস | 189 | lēja-bātāsa | ||
| 190 | Sous le vent | 190 | ডাউনউইন্ড | 190 | ḍā'una'u'inḍa | ||
| 191 | un vent qui souffle derrière un véhicule en mouvement, un coureur, etc. | 191 | এমন একটি বাতাস যা চলন্ত যানবাহন, রানার ইত্যাদির পিছনে থেকে প্রবাহিত হয় | 191 | ēmana ēkaṭi bātāsa yā calanta yānabāhana, rānāra ityādira pichanē thēkē prabāhita haẏa | ||
| 192 | Vent soufflant derrière des véhicules en mouvement, des coureurs, etc. | 192 | চলমান যানবাহন, রানার ইত্যাদির পিছনে বাতাস বইছে | 192 | calamāna yānabāhana, rānāra ityādira pichanē bātāsa ba'ichē | ||
| 193 | Sous le vent | 193 | ডাউনউইন্ড | 193 | ḍā'una'u'inḍa | ||
| 194 | Sous le vent | 194 | ডাউনউইন্ড | 194 | ḍā'una'u'inḍa | ||
| 195 | comparer | 195 | তুলনা করা | 195 | tulanā karā | ||
| 196 | vent contraire | 196 | হেডওয়াইন্ড | 196 | hēḍa'ōẏā'inḍa | ||
| 197 | contre le vent | 197 | বাতাসের বিপরীতে | 197 | bātāsēra biparītē | ||
| 198 | Entacher | 198 | কলঙ্কিত | 198 | Kalaṅkita | ||
| 199 | tache | 199 | দাগ | 199 | dāga | ||
| 200 | ~ qch (avec qc) (formel) endommager ou gâcher la qualité de qc ou l'opinion que les gens ont de qn/qc | 200 | h স্টাথ (স্টেথ সহ) (আনুষ্ঠানিক) স্টাথের গুণমান বা ক্ষতিগ্রস্থ করতে বা লোকেরা sb / sth এর মতামত | 200 | h sṭātha (sṭētha saha) (ānuṣṭhānika) sṭāthēra guṇamāna bā kṣatigrastha karatē bā lōkērā sb/ sth ēra matāmata | ||
| 201 | ~ qc (avec qc) (formellement) endommager ou détruire la qualité de quelque chose ou l'opinion des gens sur quelqu'un/quelque chose | 201 | h sth (sth সহ) (আনুষ্ঠানিক) কোনও কিছুর গুণগত মান বা কারও সম্পর্কে / কারও মতামতকে ক্ষতিগ্রস্থ করে | 201 | h sth (sth saha) (ānuṣṭhānika) kōna'ō kichura guṇagata māna bā kāra'ō samparkē/ kāra'ō matāmatakē kṣatigrastha karē | ||
| 202 | Gâcher la qualité ; polluer ; souiller, ruiner (célèbre) | 202 | গুণমান নষ্ট করা; দূষিত করা, অশুচি করা, ধ্বংস করা (বিখ্যাত) | 202 | guṇamāna naṣṭa karā; dūṣita karā, aśuci karā, dhbansa karā (bikhyāta) | ||
| 203 | Gâcher la qualité ; polluer ; souiller ; souiller | 203 | গুণমান নষ্ট করার জন্য; কলুষিত করা; অপবিত্র করা; অশুচি করা | 203 | guṇamāna naṣṭa karāra jan'ya; kaluṣita karā; apabitra karā; aśuci karā | ||
| 204 | Décomposer ; polluer ; souiller ; souiller (la renommée) | 204 | পচা; কলুষিত করা; কলুষিত করা; কলুষিত করা (খ্যাতি) | 204 | pacā; kaluṣita karā; kaluṣita karā; kaluṣita karā (khyāti) | ||
| 205 | Décomposer ; polluer ; souiller ; souiller (la renommée) | 205 | পচা; কলুষিত করা; কলুষিত করা; কলুষিত করা (খ্যাতি) | 205 | pacā; kaluṣita karā; kaluṣita karā; kaluṣita karā (khyāti) | ||
| 206 | qualité | 206 | গুণ | 206 | guṇa | ||
| 207 | loger | 207 | গৃহ | 207 | gr̥ha | ||
| 208 | L'administration était entachée de scandale | 208 | প্রশাসন কেলেঙ্কারী করে কলুষিত হয়েছিল | 208 | praśāsana kēlēṅkārī karē kaluṣita haẏēchila | ||
| 209 | Le gouvernement a été entaché de scandales | 209 | কেলেঙ্কারি দ্বারা সরকার কলুষিত হয়েছিল | 209 | kēlēṅkāri dbārā sarakāra kaluṣita haẏēchila | ||
| 210 | Le scandale a rendu le gouvernement notoire | 210 | এই কেলেঙ্কারি সরকারকে কুখ্যাত করেছে | 210 | ē'i kēlēṅkāri sarakārakē kukhyāta karēchē | ||
| 211 | Le scandale a rendu le gouvernement notoire | 211 | এই কেলেঙ্কারি সরকারকে কুখ্যাত করেছে | 211 | ē'i kēlēṅkāri sarakārakē kukhyāta karēchē | ||
| 212 | Entaché | 212 | কলঙ্কিত | 212 | kalaṅkita | ||
| 213 | eau potable contaminée | 213 | কলঙ্কিত পানীয় জল | 213 | kalaṅkita pānīẏa jala | ||
| 214 | Eau potable contaminée | 214 | দূষিত পানীয় জল | 214 | dūṣita pānīẏa jala | ||
| 215 | Eau potable contaminée | 215 | দূষিত পানীয় জল | 215 | dūṣita pānīẏa jala | ||
| 216 | Eau potable contaminée | 216 | দূষিত পানীয় জল | 216 | dūṣita pānīẏa jala | ||
| 217 | l'effet de qc mauvais ou désagréable qui gâche la qualité de qn/qc | 217 | খারাপ বা অপ্রীতিকর স্টেমের প্রভাব যা এসবি / স্টাথের গুণমানকে নষ্ট করে | 217 | khārāpa bā aprītikara sṭēmēra prabhāba yā ēsabi/ sṭāthēra guṇamānakē naṣṭa karē | ||
| 218 | Une mauvaise chose ou une influence désagréable qui dégrade la qualité de quelqu'un/quelque chose | 218 | একটি খারাপ জিনিস বা একটি অপ্রীতিকর প্রভাব যা কারও / কোনও কিছুর গুণমানকে হ্রাস করে | 218 | ēkaṭi khārāpa jinisa bā ēkaṭi aprītikara prabhāba yā kāra'ō/ kōna'ō kichura guṇamānakē hrāsa karē | ||
| 219 | Détérioration ; pollution ; pollution | 219 | কলঙ্ক; দূষণ; দূষণ | 219 | kalaṅka; dūṣaṇa; dūṣaṇa | ||
| 220 | Détérioration ; pollution ; pollution | 220 | কলঙ্ক; দূষণ; দূষণ | 220 | kalaṅka; dūṣaṇa; dūṣaṇa | ||
| 221 | Mauvais | 221 | খারাপ | 221 | khārāpa | ||
| 222 | être à l'abri de la corruption | 222 | দুর্নীতির দাগ থেকে মুক্ত হতে | 222 | durnītira dāga thēkē mukta hatē | ||
| 223 | Libre de la tache de corruption | 223 | দুর্নীতির দাগ থেকে মুক্ত | 223 | durnītira dāga thēkē mukta | ||
| 224 | Insensible à la corruption | 224 | দুর্নীতির দ্বারা প্রভাবিত | 224 | durnītira dbārā prabhābita | ||
| 225 | Insensible à la corruption | 225 | দুর্নীতির দ্বারা প্রভাবিত | 225 | durnītira dbārā prabhābita | ||
| 226 | taïpan | 226 | তাইপান | 226 | tā'ipāna | ||
| 227 | Taïpan | 227 | তাইপান | 227 | tā'ipāna | ||
| 228 | du chinois | 228 | চাইনিজ থেকে | 228 | cā'inija thēkē | ||
| 229 | une personne étrangère qui est en charge d'une entreprise en Chine | 229 | একজন বিদেশী ব্যক্তি যিনি চীনে ব্যবসায়ের দায়িত্বে আছেন | 229 | ēkajana bidēśī byakti yini cīnē byabasāẏēra dāẏitbē āchēna | ||
| 230 | Etrangers en charge des affaires en Chine | 230 | চীনে ব্যবসায়ের দায়িত্বে থাকা বিদেশিরা | 230 | cīnē byabasāẏēra dāẏitbē thākā bidēśirā | ||
| 231 | Taipan (ancien nom du patron de la China Foreign Bank) | 231 | তাইপান (চীন বিদেশি ব্যাংকের বসের পুরানো নাম) | 231 | tā'ipāna (cīna bidēśi byāṅkēra basēra purānō nāma) | ||
| 232 | Taipan (ancien nom du patron de la China Foreign Bank) | 232 | তাইপান (চীন বিদেশি ব্যাংকের বসের পুরানো নাম) | 232 | tā'ipāna (cīna bidēśi byāṅkēra basēra purānō nāma) | ||
| 233 | un serpent australien extrêmement venimeux | 233 | একটি অত্যন্ত বিষাক্ত অস্ট্রেলিয়ান সাপ | 233 | ēkaṭi atyanta biṣākta asṭrēliẏāna sāpa | ||
| 234 | Un serpent australien très venimeux | 234 | খুব বিষাক্ত অস্ট্রেলিয়ান সাপ | 234 | khuba biṣākta asṭrēliẏāna sāpa | ||
| 235 | Serpent Taipan (né en Australie, très venimeux) | 235 | তাইপান সাপ (অস্ট্রেলিয়ায় জন্মগ্রহণকারী, অত্যন্ত বিষাক্ত) | 235 | tā'ipāna sāpa (asṭrēliẏāẏa janmagrahaṇakārī, atyanta biṣākta) | ||
| 236 | Serpent Taipan (né en Australie, très venimeux) | 236 | তাইপান সাপ (অস্ট্রেলিয়ায় জন্মগ্রহণকারী, অত্যন্ত বিষাক্ত) | 236 | tā'ipāna sāpa (asṭrēliẏāẏa janmagrahaṇakārī, atyanta biṣākta) | ||
| 237 | synonymes | 237 | প্রতিশব্দ | 237 | pratiśabda | ||
| 238 | discrimination synonyme | 238 | প্রতিশব্দ বৈষম্য | 238 | pratiśabda baiṣamya | ||
| 239 | prendre | 239 | গ্রহণ করা | 239 | grahaṇa karā | ||
| 240 | mener | 240 | সীসা | 240 | sīsā | ||
| 241 | escorte | 241 | এসকর্ট | 241 | ēsakarṭa | ||
| 242 | conduire | 242 | ড্রাইভ | 242 | ḍrā'ibha | ||
| 243 | spectacle | 243 | দেখান | 243 | dēkhāna | ||
| 244 | guider | 244 | গাইড | 244 | gā'iḍa | ||
| 245 | huissier | 245 | সূচনা | 245 | sūcanā | ||
| 246 | direct | 246 | সরাসরি | 246 | sarāsari | ||
| 247 | Tous ces mots signifient aller avec qn d'un endroit à un autre | 247 | এই সমস্ত শব্দের অর্থ sb সাথে এক জায়গা থেকে অন্য জায়গায় যাওয়া | 247 | ē'i samasta śabdēra artha sb sāthē ēka jāẏagā thēkē an'ya jāẏagāẏa yā'ōẏā | ||
| 248 | Tous ces mots signifient d'un endroit à un autre | 248 | এই সমস্ত শব্দের অর্থ এক জায়গা থেকে অন্য জায়গায় | 248 | ē'i samasta śabdēra artha ēka jāẏagā thēkē an'ya jāẏagāẏa | ||
| 249 | Tous les mots ci-dessus ont le sens d'amener à diriger | 249 | উপরোক্ত সমস্ত শব্দের নেতৃত্বে আনার অর্থ রয়েছে | 249 | uparōkta samasta śabdēra nētr̥tbē ānāra artha raẏēchē | ||
| 250 | Tous les mots ci-dessus ont le sens d'amener à diriger | 250 | উপরোক্ত সমস্ত শব্দের নেতৃত্বে আনার অর্থ রয়েছে | 250 | uparōkta samasta śabdēra nētr̥tbē ānāra artha raẏēchē | ||
| 251 | mener | 251 | সীসা | 251 | sīsā | ||
| 252 | prendre | 252 | গ্রহণ করা | 252 | grahaṇa karā | ||
| 253 | prendre | 253 | গ্রহণ করা | 253 | grahaṇa karā | ||
| 254 | aller avec qn d'un endroit à un autre, par exemple pour lui montrer qc ou lui montrer le chemin d'un endroit | 254 | sb সাথে এক জায়গা থেকে অন্য জায়গায় যেতে, উদাহরণস্বরূপ তাদের স্টেথ দেখাতে বা কোনও জায়গার পথ দেখানোর জন্য | 254 | sb sāthē ēka jāẏagā thēkē an'ya jāẏagāẏa yētē, udāharaṇasbarūpa tādēra sṭētha dēkhātē bā kōna'ō jāẏagāra patha dēkhānōra jan'ya | ||
| 255 | Aller d'un endroit à un autre avec quelqu'un, par exemple pour lui montrer quelque chose ou pour lui montrer le chemin vers un certain endroit | 255 | কারও সাথে এক জায়গা থেকে অন্য জায়গায় যাওয়া, উদাহরণস্বরূপ তাদের কিছু দেখানো বা নির্দিষ্ট জায়গায় যাওয়ার পথ দেখানো | 255 | kāra'ō sāthē ēka jāẏagā thēkē an'ya jāẏagāẏa yā'ōẏā, udāharaṇasbarūpa tādēra kichu dēkhānō bā nirdiṣṭa jāẏagāẏa yā'ōẏāra patha dēkhānō | ||
| 256 | Des moyens de prendre, de montrer la voie, de conduire | 256 | মানে নেওয়া, পথ চালানো, নেতৃত্ব দেওয়া | 256 | mānē nē'ōẏā, patha cālānō, nētr̥tba dē'ōẏā | ||
| 257 | Des moyens de prendre, de montrer la voie, de conduire | 257 | মানে নেওয়া, পথ চালানো, নেতৃত্ব দেওয়া | 257 | mānē nē'ōẏā, patha cālānō, nētr̥tba dē'ōẏā | ||
| 258 | ascenseur | 258 | উত্তোলন | 258 | uttōlana | ||
| 259 | faire référence à | 259 | নির্দেশ করে | 259 | nirdēśa karē | ||
| 260 | c'est trop loin pour marcher, je vais te prendre en voiture | 260 | এটি হাঁটার খুব দূরে, আমি গাড়িতে করে ইয়াও নিয়ে যাব | 260 | ēṭi hām̐ṭāra khuba dūrē, āmi gāṛitē karē iẏā'ō niẏē yāba | ||
| 261 | Marche trop loin, je te conduirai | 261 | অনেক দূরে হাঁটুন, আমি আপনাকে চালিত করব | 261 | anēka dūrē hām̐ṭuna, āmi āpanākē cālita karaba | ||
| 262 | La marche est trop loin, je t'y conduirai | 262 | হাঁটাচলা অনেক দূরে, আমি তোমাকে সেখানে চালিয়ে দেব | 262 | hām̐ṭācalā anēka dūrē, āmi tōmākē sēkhānē cāliẏē dēba | ||
| 263 | La marche est trop loin, je t'y conduirai | 263 | হাঁটাচলা অনেক দূরে, আমি তোমাকে সেখানে চালিয়ে দেব | 263 | hām̐ṭācalā anēka dūrē, āmi tōmākē sēkhānē cāliẏē dēba | ||
| 264 | Mener | 264 | লিড | 264 | liḍa | ||
| 265 | mener | 265 | সীসা | 265 | sīsā | ||
| 266 | aller avec ou passer devant qn pour lui montrer le chemin ou le faire aller dans la bonne direction | 266 | এসবি এর সামনে যেতে বা তাদের সামনে যেতে বা তাদের সঠিক দিকে চালিত করার লক্ষ্যে যেতে | 266 | ēsabi ēra sāmanē yētē bā tādēra sāmanē yētē bā tādēra saṭhika dikē cālita karāra lakṣyē yētē | ||
| 267 | Suivre quelqu'un ou marcher devant quelqu'un afin de lui montrer le chemin ou de le déplacer dans la bonne direction | 267 | কাউকে অনুসরণ করুন বা কারও সামনে হাঁটুন যাতে তাদের পথ দেখায় বা সঠিক পথে নিয়ে যায় | 267 | kā'ukē anusaraṇa karuna bā kāra'ō sāmanē hām̐ṭuna yātē tādēra patha dēkhāẏa bā saṭhika pathē niẏē yāẏa | ||
| 268 | Moyens de montrer la voie, montrer la voie, conduire | 268 | মানে পথ চালানো, পথ চালানো, নেতৃত্ব দেওয়া | 268 | mānē patha cālānō, patha cālānō, nētr̥tba dē'ōẏā | ||
| 269 | Moyens de montrer la voie, montrer la voie, conduire | 269 | মানে পথ চালানো, পথ চালানো, নেতৃত্ব দেওয়া | 269 | mānē patha cālānō, patha cālānō, nētr̥tba dē'ōẏā | ||
| 270 | divers | 270 | বিবিধ | 270 | bibidha | ||
| 271 | Les pompiers ont mis les survivants en sécurité | 271 | দমকলকর্মীরা বেঁচে থাকা লোকদের সুরক্ষায় নিয়ে যায় | 271 | damakalakarmīrā bēm̐cē thākā lōkadēra surakṣāẏa niẏē yāẏa | ||
| 272 | Les pompiers ont mis les survivants en sécurité | 272 | দমকলকর্মীরা বেঁচে থাকা লোকদের সুরক্ষায় নিয়ে যায় | 272 | damakalakarmīrā bēm̐cē thākā lōkadēra surakṣāẏa niẏē yāẏa | ||
| 273 | Les pompiers ont emmené les survivants en lieu sûr | 273 | দমকলকর্মীরা বেঁচে যাওয়া লোকদের একটি নিরাপদ স্থানে নিয়ে যায় | 273 | damakalakarmīrā bēm̐cē yā'ōẏā lōkadēra ēkaṭi nirāpada sthānē niẏē yāẏa | ||
| 274 | Les pompiers ont emmené les survivants en lieu sûr | 274 | দমকলকর্মীরা বেঁচে যাওয়া লোকদের একটি নিরাপদ স্থানে নিয়ে যায় | 274 | damakalakarmīrā bēm̐cē yā'ōẏā lōkadēra ēkaṭi nirāpada sthānē niẏē yāẏa | ||
| 275 | N.-É. | 275 | এনএস | 275 | ēna'ēsa | ||
| 276 | escorte | 276 | এসকর্ট | 276 | ēsakarṭa | ||
| 277 | escorte | 277 | এসকর্ট | 277 | ēsakarṭa | ||
| 278 | accompagner qn pour le protéger ou le garder ou lui montrer le chemin | 278 | তাদের সুরক্ষা বা সুরক্ষার জন্য বা তাদের উপায় দেখানোর জন্য sb এর সাথে যেতে | 278 | tādēra surakṣā bā surakṣāra jan'ya bā tādēra upāẏa dēkhānōra jan'ya sb ēra sāthē yētē | ||
| 279 | Marcher avec quelqu'un pour le protéger ou le protéger ou lui montrer le chemin | 279 | তাদের সুরক্ষা বা সুরক্ষার জন্য কারও সাথে চলা বা তাদের পথ দেখানোর জন্য | 279 | tādēra surakṣā bā surakṣāra jan'ya kāra'ō sāthē calā bā tādēra patha dēkhānōra jan'ya | ||
| 280 | Désigne le garde. | 280 | প্রহরীকে উল্লেখ করে: এসকর্ট | 280 | praharīkē ullēkha karē: Ēsakarṭa | ||
| 281 | Se réfère à l'escorte | 281 | এসকর্ট বোঝায় | 281 | ēsakarṭa bōjhāẏa | ||
| 282 | divers | 282 | বিবিধ | 282 | bibidha | ||
| 283 | garder | 283 | প্রহরী | 283 | praharī | ||
| 284 | Le président est arrivé, escorté de douze gardes du corps | 284 | রাষ্ট্রপতি এসে পৌঁছলেন, বারোজন দেহরক্ষী দ্বারা রক্ষিত হন | 284 | rāṣṭrapati ēsē paum̐chalēna, bārōjana dēharakṣī dbārā rakṣita hana | ||
| 285 | Le président est là, escorté de douze gardes du corps | 285 | রাষ্ট্রপতি এখানে আছেন, বারো জন দেহরক্ষী দ্বারা রক্ষিত হন | 285 | rāṣṭrapati ēkhānē āchēna, bārō jana dēharakṣī dbārā rakṣita hana | ||
| 286 | Le président est arrivé sous l'escorte de douze gardes du corps | 286 | রাষ্ট্রপতি বারোটি দেহরক্ষী বাছাইয়ের আওতায় এসেছিলেন | 286 | rāṣṭrapati bārōṭi dēharakṣī bāchā'iẏēra ā'ōtāẏa ēsēchilēna | ||
| 287 | Le président est arrivé sous l'escorte de douze gardes du corps | 287 | রাষ্ট্রপতি বারোটি দেহরক্ষী বাছাইয়ের আওতায় এসেছিলেন | 287 | rāṣṭrapati bārōṭi dēharakṣī bāchā'iẏēra ā'ōtāẏa ēsēchilēna | ||
| 288 | Conduire | 288 | ড্রাইভ | 288 | ḍrā'ibha | ||
| 289 | conduire | 289 | ড্রাইভ | 289 | ḍrā'ibha | ||
| 290 | emmener qn quelque part dans une voiture, un taxi, etc. | 290 | গাড়ি, ট্যাক্সি ইত্যাদির কোথাও এসবি নিতে | 290 | gāṛi, ṭyāksi ityādira kōthā'ō ēsabi nitē | ||
| 291 | Ramassez quelqu'un quelque part dans une voiture, un taxi, etc. | 291 | গাড়ি, ট্যাক্সি ইত্যাদিতে কাউকে কোথাও নিয়ে যান | 291 | gāṛi, ṭyāksi ityāditē kā'ukē kōthā'ō niẏē yāna | ||
| 292 | Se réfère à la conduite (personne). | 292 | ড্রাইভিং (ব্যক্তি) বোঝায়। | 292 | ḍrā'ibhiṁ (byakti) bōjhāẏa. | ||
| 293 | Se réfère à la conduite (personne) | 293 | ড্রাইভিং (ব্যক্তি) বোঝায় | 293 | Ḍrā'ibhiṁ (byakti) bōjhāẏa | ||
| 294 | Ma mère nous a conduits à l'aéroport. | 294 | আমার মা আমাদের বিমানবন্দরে নিয়ে এসেছিলেন | 294 | āmāra mā āmādēra bimānabandarē niẏē ēsēchilēna | ||
| 295 | Mère nous a conduits à | 295 | মা আমাদের তাড়িয়ে দিয়েছেন | 295 | mā āmādēra tāṛiẏē diẏēchēna | ||
| 296 | Heureusement, ma mère nous a conduits à l'aéroport | 296 | ভাগ্যক্রমে, আমার মা আমাদের বিমানবন্দরে চালিত করেছিলেন | 296 | bhāgyakramē, āmāra mā āmādēra bimānabandarē cālita karēchilēna | ||
| 297 | Heureusement, ma mère nous a conduits à l'aéroport | 297 | ভাগ্যক্রমে, আমার মা আমাদের বিমানবন্দরে চালিত করেছিলেন | 297 | bhāgyakramē, āmāra mā āmādēra bimānabandarē cālita karēchilēna | ||
| 298 | Qin | 298 | কিন | 298 | kina | ||
| 299 | chanceux | 299 | ভাগ্যবান | 299 | bhāgyabāna | ||
| 300 | feuille | 300 | পাত | 300 | pāta | ||
| 301 | génération | 301 | প্রজন্ম | 301 | prajanma | ||
| 302 | spectacle | 302 | দেখান | 302 | dēkhāna | ||
| 303 | spectacle | 303 | দেখান | 303 | dēkhāna | ||
| 304 | emmener qn à un endroit particulier, dans la bonne direction ou sur le bon itinéraire : | 304 | সঠিক স্থানে, বা সঠিক পথে বরাবর কোনও নির্দিষ্ট স্থানে এসবি নিতে: | 304 | saṭhika sthānē, bā saṭhika pathē barābara kōna'ō nirdiṣṭa sthānē ēsabi nitē: | ||
| 305 | Emmenez quelqu'un à un endroit précis, dans la bonne direction ou sur le bon itinéraire | 305 | কাউকে নির্দিষ্ট জায়গায়, সঠিক দিকে, বা সঠিক পথে নিয়ে যান | 305 | Kā'ukē nirdiṣṭa jāẏagāẏa, saṭhika dikē, bā saṭhika pathē niẏē yāna | ||
| 306 | Se réfère à plomb, plomb | 306 | নেতৃত্ব দেয়, নেতৃত্ব দেয় | 306 | nētr̥tba dēẏa, nētr̥tba dēẏa | ||
| 307 | Se réfère à plomb, plomb | 307 | নেতৃত্ব দেয়, নেতৃত্ব দেয় | 307 | nētr̥tba dēẏa, nētr̥tba dēẏa | ||
| 308 | Le préposé nous a montré nos sièges | 308 | পরিচারক আমাদের আসনগুলিতে দেখিয়েছিলেন | 308 | paricāraka āmādēra āsanagulitē dēkhiẏēchilēna | ||
| 309 | Le serveur nous a emmenés à notre place | 309 | ওয়েটার আমাদের আমাদের সিটে নিয়ে গেল | 309 | ōẏēṭāra āmādēra āmādēra siṭē niẏē gēla | ||
| 310 | Le serveur nous a emmenés à notre place | 310 | ওয়েটার আমাদের আমাদের সিটে নিয়ে গেল | 310 | ōẏēṭāra āmādēra āmādēra siṭē niẏē gēla | ||
| 311 | Le serveur nous a emmenés à notre place | 311 | ওয়েটার আমাদের আমাদের সিটে নিয়ে গেল | 311 | ōẏēṭāra āmādēra āmādēra siṭē niẏē gēla | ||
| 312 | Guider | 312 | গাইড | 312 | gā'iḍa | ||
| 313 | guider | 313 | গাইড | 313 | gā'iḍa | ||
| 314 | montrer à qn le chemin d'un endroit, souvent en allant avec eux ; montrer à qn un endroit que vous connaissez bien | 314 | কোনও জায়গার দিকে এসবি দেখানোর জন্য প্রায়শই তাদের সাথে গিয়ে; এসবিটি এমন একটি জায়গা দেখান যা আপনি ভাল জানেন | 314 | kōna'ō jāẏagāra dikē ēsabi dēkhānōra jan'ya prāẏaśa'i tādēra sāthē giẏē; ēsabiṭi ēmana ēkaṭi jāẏagā dēkhāna yā āpani bhāla jānēna | ||
| 315 | Montrez à quelqu'un le chemin vers un certain endroit, généralement avec lui ; montrez à quelqu'un un endroit que vous connaissez bien | 315 | কাউকে নির্দিষ্ট স্থানে যাওয়ার পথ দেখান, সাধারণত তাদের সাথে; কাউকে এমন একটি জায়গা দেখান যার সাথে আপনি পরিচিত | 315 | kā'ukē nirdiṣṭa sthānē yā'ōẏāra patha dēkhāna, sādhāraṇata tādēra sāthē; kā'ukē ēmana ēkaṭi jāẏagā dēkhāna yāra sāthē āpani paricita | ||
| 316 | Indiquez à quelqu'un de montrer la voie (ou de guider) | 316 | কাউকে পথ দেখানোর জন্য নির্দেশ করুন (বা গাইড) | 316 | kā'ukē patha dēkhānōra jan'ya nirdēśa karuna (bā gā'iḍa) | ||
| 317 | Indiquez à quelqu'un de montrer la voie (ou de guider) | 317 | কাউকে পথ দেখানোর জন্য নির্দেশ করুন (বা গাইড) | 317 | kā'ukē patha dēkhānōra jan'ya nirdēśa karuna (bā gā'iḍa) | ||
| 318 | Elle nous a guidés à travers les rues animées | 318 | তিনি আমাদের ব্যস্ত রাস্তায় পথ দেখিয়েছিলেন | 318 | tini āmādēra byasta rāstāẏa patha dēkhiẏēchilēna | ||
| 319 | Elle nous a guidés à travers la rue animée | 319 | তিনি আমাদের ব্যস্ত রাস্তায় পথ দেখিয়েছিলেন | 319 | tini āmādēra byasta rāstāẏa patha dēkhiẏēchilēna | ||
| 320 | Elle nous a conduit à travers la rue animée | 320 | তিনি আমাদের ব্যস্ত রাস্তায় চালিত করেছিলেন | 320 | tini āmādēra byasta rāstāẏa cālita karēchilēna | ||
| 321 | Elle nous a conduit à travers la rue animée | 321 | তিনি আমাদের ব্যস্ত রাস্তায় চালিত করেছিলেন | 321 | tini āmādēra byasta rāstāẏa cālita karēchilēna | ||
| 322 | Correspondre | 322 | ম্যাচ | 322 | myāca | ||
| 323 | Nous avons été guidés dans les musées | 323 | আমরা যাদুঘর কাছাকাছি গাইড ছিল | 323 | āmarā yādughara kāchākāchi gā'iḍa chila | ||
| 324 | Nous avons été guidés pour visiter le musée | 324 | আমরা যাদুঘর পরিদর্শন করতে পরিচালিত হয়েছিল | 324 | āmarā yādughara paridarśana karatē paricālita haẏēchila | ||
| 325 | Nous avons été amenés à visiter le musée | 325 | আমরা জাদুঘর পরিদর্শন করা হয়েছিল | 325 | āmarā jādughara paridarśana karā haẏēchila | ||
| 326 | Nous avons été amenés à visiter le musée | 326 | আমরা জাদুঘর পরিদর্শন করা হয়েছিল | 326 | āmarā jādughara paridarśana karā haẏēchila | ||
| 327 | huissier | 327 | সূচনা | 327 | sūcanā | ||
| 328 | réceptionniste | 328 | অভ্যর্থনাবাদী | 328 | abhyarthanābādī | ||
| 329 | plutôt formel | 329 | বরং আনুষ্ঠানিক | 329 | baraṁ ānuṣṭhānika | ||
| 330 | emmener ou montrer poliment à qn où il doit aller, en particulier dans un immeuble | 330 | বিনীতভাবে sb নিতে বা তাদের কোথায় যাওয়া উচিত তা দেখাতে, বিশেষত একটি বিল্ডিংয়ের মধ্যে | 330 | binītabhābē sb nitē bā tādēra kōthāẏa yā'ōẏā ucita tā dēkhātē, biśēṣata ēkaṭi bilḍinẏēra madhyē | ||
| 331 | Dites poliment à quelqu'un où il doit aller, en particulier à l'intérieur d'un bâtiment | 331 | কাউকে বিনয়ের সাথে বলুন তাদের কোথায় যাওয়া উচিত, বিশেষত কোনও ভবনের ভিতরে | 331 | kā'ukē binaẏēra sāthē baluna tādēra kōthāẏa yā'ōẏā ucita, biśēṣata kōna'ō bhabanēra bhitarē | ||
| 332 | Fait référence au fait de guider ou de diriger poliment, en particulier dans un bâtiment | 332 | বিনীতভাবে পথনির্দেশক বা নেতৃত্বদানকে বোঝায়, বিশেষত কোনও বিল্ডিংয়ে | 332 | binītabhābē pathanirdēśaka bā nētr̥tbadānakē bōjhāẏa, biśēṣata kōna'ō bilḍinẏē | ||
| 333 | Fait référence au fait de guider ou de diriger poliment, en particulier dans un bâtiment | 333 | বিনীতভাবে পথনির্দেশক বা নেতৃত্বদানকে বোঝায়, বিশেষত কোনও বিল্ডিংয়ে | 333 | binītabhābē pathanirdēśaka bā nētr̥tbadānakē bōjhāẏa, biśēṣata kōna'ō bilḍinẏē | ||
| 334 | Elle a conduit ses invités à leurs sièges | 334 | তিনি তার অতিথিদের তাদের আসনে নিয়ে এসেছিলেন | 334 | tini tāra atithidēra tādēra āsanē niẏē ēsēchilēna | ||
| 335 | Elle a conduit les invités à leurs sièges | 335 | তিনি অতিথিদের তাদের আসনে নিয়ে গেলেন | 335 | tini atithidēra tādēra āsanē niẏē gēlēna | ||
| 336 | Elle a conduit les invités à leurs sièges | 336 | তিনি অতিথিদের তাদের আসনে নিয়ে গেলেন | 336 | tini atithidēra tādēra āsanē niẏē gēlēna | ||
| 337 | Elle a conduit les invités à leurs sièges | 337 | তিনি অতিথিদের তাদের আসনে নিয়ে গেলেন | 337 | tini atithidēra tādēra āsanē niẏē gēlēna | ||
| 338 | direct | 338 | সরাসরি | 338 | sarāsari | ||
| 339 | direct | 339 | সরাসরি | 339 | sarāsari | ||
| 340 | plutôt formel | 340 | বরং আনুষ্ঠানিক | 340 | baraṁ ānuṣṭhānika | ||
| 341 | dire ou montrer à qn comment aller quelque part ou où aller | 341 | কীভাবে কোথা থেকে যাবেন বা কোথায় যাবেন তা sb বলতে বা দেখাতে | 341 | kībhābē kōthā thēkē yābēna bā kōthāẏa yābēna tā sb balatē bā dēkhātē | ||
| 342 | Dire ou indiquer à quelqu'un comment aller quelque part ou où aller | 342 | কাউকে কীভাবে বা কোথায় যেতে হবে তা বলুন বা নির্দেশ দিন | 342 | kā'ukē kībhābē bā kōthāẏa yētē habē tā baluna bā nirdēśa dina | ||
| 343 | Montrer le chemin à quelqu'un, montrer le chemin à quelqu'un | 343 | কাউকে পথ দেখাতে, কাউকে পথ দেখান | 343 | kā'ukē patha dēkhātē, kā'ukē patha dēkhāna | ||
| 344 | Montrer le chemin à quelqu'un, montrer le chemin à quelqu'un | 344 | কাউকে পথ দেখাতে, কাউকে পথ দেখাতে | 344 | kā'ukē patha dēkhātē, kā'ukē patha dēkhātē | ||
| 345 | Une jeune femme les a dirigés vers la gare | 345 | এক যুবতী তাদের স্টেশনে পরিচালিত করলেন | 345 | ēka yubatī tādēra sṭēśanē paricālita karalēna | ||
| 346 | Une jeune femme les a guidés jusqu'à la gare | 346 | এক যুবতী মহিলা তাদের স্টেশনে নিয়ে গেলেন | 346 | ēka yubatī mahilā tādēra sṭēśanē niẏē gēlēna | ||
| 347 | Une jeune femme leur a indiqué le chemin de la gare | 347 | এক যুবতী তাদের স্টেশনের দিকে নির্দেশ করলেন | 347 | ēka yubatī tādēra sṭēśanēra dikē nirdēśa karalēna | ||
| 348 | Une jeune femme leur a indiqué le chemin de la gare | 348 | এক যুবতী তাদের স্টেশনের দিকে নির্দেশ করলেন | 348 | ēka yubatī tādēra sṭēśanēra dikē nirdēśa karalēna | ||
| 349 | Motifs et collocations | 349 | প্যাটার্নস এবং কোলকেশনস | 349 | pyāṭārnasa ēbaṁ kōlakēśanasa | ||
| 350 | prendre | 350 | নিতে | 350 | nitē | ||
| 351 | mener | 351 | সীসা | 351 | sīsā | ||
| 352 | escorte | 352 | এসকর্ট | 352 | ēsakarṭa | ||
| 353 | conduire | 353 | ড্রাইভ | 353 | ḍrā'ibha | ||
| 354 | spectacle | 354 | দেখান | 354 | dēkhāna | ||
| 355 | guider | 355 | গাইড | 355 | gā'iḍa | ||
| 356 | huissier | 356 | সূচনা | 356 | sūcanā | ||
| 357 | diriger qn vers/hors de/vers qc | 357 | সরাসরি এসবি থেকে / আউট / স্টেহাতে | 357 | sarāsari ēsabi thēkē/ ā'uṭa/ sṭēhātē | ||
| 358 | prendre | 358 | নিতে | 358 | nitē | ||
| 359 | mener | 359 | সীসা | 359 | sīsā | ||
| 360 | escorte | 360 | এসকর্ট | 360 | ēsakarṭa | ||
| 361 | conduire | 361 | ড্রাইভ | 361 | ḍrā'ibha | ||
| 362 | spectacle | 362 | দেখান | 362 | dēkhāna | ||
| 363 | guider qn autour/tourner | 363 | গাইড এসবি কাছাকাছি / রাউন্ড | 363 | gā'iḍa ēsabi kāchākāchi/ rā'unḍa | ||
| 364 | prendre | 364 | নিতে | 364 | nitē | ||
| 365 | mener | 365 | সীসা | 365 | sīsā | ||
| 366 | escorte | 366 | এসকর্ট | 366 | ēsakarṭa | ||
| 367 | conduire qn à la maison | 367 | ড্রাইভ এসবি বাড়িতে | 367 | ḍrā'ibha ēsabi bāṛitē | ||
| 368 | emmener/conduire/escorter/guider qn en lieu sûr | 368 | সুরক্ষা নিতে / নেতৃত্ব / এসকর্ট / গাইড এসবি নিতে | 368 | surakṣā nitē/ nētr̥tba/ ēsakarṭa/ gā'iḍa ēsabi nitē | ||
| 369 | conduire/montrer la voie | 369 | নেতৃত্ব / উপায় দেখানো | 369 | nētr̥tba/ upāẏa dēkhānō | ||
| 370 | prendre | 370 | গ্রহণ করা | 370 | grahaṇa karā | ||
| 371 | pris | 371 | নিয়েছে | 371 | niẏēchē | ||
| 372 | pris | 372 | নেওয়া | 372 | nē'ōẏā | ||
| 373 | porter/mener | 373 | বহন / নেতৃত্ব | 373 | bahana/ nētr̥tba | ||
| 374 | Porter | 374 | বহন | 374 | bahana | ||
| 375 | ~qc (avec toi) | 375 | h তম (আপনার সাথে) | 375 | h tama (āpanāra sāthē) | ||
| 376 | ~qc (à qn) | 376 | ~ স্টা (এসবি) | 376 | ~ sṭā (ēsabi) | ||
| 377 | ~ (qn) qc | 377 | ~ (এসবি) sth | 377 | ~ (ēsabi) sth | ||
| 378 | porter ou déplacer qc d'un endroit à un autre | 378 | এক স্থান থেকে অন্য স্থানে স্টিচ বহন বা সরাতে | 378 | ēka sthāna thēkē an'ya sthānē sṭica bahana bā sarātē | ||
| 379 | Transporter quelque chose d'un endroit à un autre | 379 | এক জায়গা থেকে অন্য জায়গায় কিছু নিয়ে যান | 379 | ēka jāẏagā thēkē an'ya jāẏagāẏa kichu niẏē yāna | ||
| 380 | Emporter; emporter; emporter; emporter | 380 | বহন; গ্রহণ; গ্রহণ; গ্রহণ; | 380 | bahana; grahaṇa; grahaṇa; grahaṇa; | ||
| 381 | Emporter; emporter; emporter; emporter | 381 | বহন; গ্রহণ; গ্রহণ; পরিবহন দূরে | 381 | bahana; grahaṇa; grahaṇa; paribahana dūrē | ||
| 382 | J'ai oublié de prendre mon sac avec moi quand je suis descendu du bus | 382 | বাস থেকে নামার সময় আমি আমার ব্যাগটি সাথে রাখতে ভুলে গিয়েছিলাম | 382 | bāsa thēkē nāmāra samaẏa āmi āmāra byāgaṭi sāthē rākhatē bhulē giẏēchilāma | ||
| 383 | J'ai oublié d'apporter mon sac en descendant du bus | 383 | বাস থেকে নামার সময় আমি আমার ব্যাগ আনতে ভুলে গিয়েছিলাম | 383 | bāsa thēkē nāmāra samaẏa āmi āmāra byāga ānatē bhulē giẏēchilāma | ||
| 384 | J'ai oublié de prendre mon sac en descendant du bus | 384 | আমি বাস থেকে নামার সময় আমার ব্যাগটি নিতে ভুলে গিয়েছিলাম | 384 | āmi bāsa thēkē nāmāra samaẏa āmāra byāgaṭi nitē bhulē giẏēchilāma | ||
| 385 | J'ai oublié de prendre mon sac en descendant du bus | 385 | আমি বাস থেকে নামার সময় আমার ব্যাগটি নিতে ভুলে গিয়েছিলাম | 385 | āmi bāsa thēkē nāmāra samaẏa āmāra byāgaṭi nitē bhulē giẏēchilāma |