| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | H | |||
| D | FRANCAIS | ESPAGNOL | |||
| NEXT | 1 | Lorsque les menaces ont échoué, elle a décidé d'essayer/d'adopter une approche différente | 1 | Cuando las amenazas fallaron, decidió intentar / tomar un rumbo diferente | |
| last | 2 | Lorsque la menace a échoué, elle a décidé d'essayer/d'adopter une stratégie différente | 2 | Cuando la amenaza falló, decidió intentar / adoptar una estrategia diferente. | |
| 1 | ALLEMAND | 3 | Si la menace échouait, elle décidait de changer de stratégie | 3 | Si la amenaza fallaba, decidió cambiar su estrategia. |
| 2 | ANGLAIS | 4 | Si la menace échouait, elle décidait de changer de stratégie | 4 | Si la amenaza fallaba, decidió cambiar su estrategia. |
| 3 | ARABE | 5 | Ses pensées s'égaraient sur un autre bord | 5 | Sus pensamientos se desviaron por otro rumbo |
| 4 | bengali | Ses pensées flottent sur une autre route | Sus pensamientos flotan en otro camino | ||
| 5 | CHINOIS | 6 | Il a laissé l'idée originale | 6 | Dejó la idea original |
| 6 | ESPAGNOL | 7 | Il a laissé l'idée originale | 7 | Dejó la idea original |
| 7 | FRANCAIS | 8 | technique | 8 | técnico |
| 8 | hindi | le terme | el termino | ||
| 9 | JAPONAIS | 9 | la direction qu'un bateau avec des voiles prend lorsqu'il navigue à un angle par rapport au vent afin de remplir ses voiles | 9 | la dirección que toma un barco con velas cuando navega en ángulo con el viento para llenar sus velas |
| 10 | punjabi | La direction que prend un navire avec des voiles lorsqu'il navigue à un angle par rapport au vent pour remplir les voiles. | La dirección que toma un barco con velas cuando navega en ángulo con el viento para llenar las velas. | ||
| 11 | POLONAIS | 10 | (D'un voilier) | 10 | (De un velero) |
| 12 | PORTUGAIS | 11 | (D'un voilier) | 11 | (De un velero) |
| 13 | RUSSE | 12 | Ils naviguaient sur (a) bâbord/tribord amures | 12 | Navegaban en (a) virada a babor / estribor |
| http://vibelius.free.fr/s0000.htm | 13 | Ils naviguent dans (a) direction bâbord/tribord | 13 | Navegan en (a) babor / estribor | |
| 14 | (avec le vent venant du côté gauche/droit) | 14 | (con el viento que viene del lado izquierdo / derecho) | ||
| http://wang.ling.free.fr/R030.htm | 15 | (Le vent souffle de gauche/droite) | 15 | (El viento sopla de izquierda / derecha) | |
| 16 | Ils jouent dans un style russe à gauche/droite | 16 | Están jugando en un estilo ruso a la izquierda / derecha. | ||
| 17 | Ils jouent dans un style russe à gauche/droite | 17 | Están jugando en un estilo ruso a la izquierda / derecha. | ||
| 18 | Ils s'exercent comme gauche/droite | 18 | Están ejercitándose como izquierda / derecha | ||
| 19 | Ils s'exercent comme gauche/droite | 19 | Están ejercitándose como izquierda / derecha | ||
| 20 | russe | 20 | ruso | ||
| 21 | un petit clou avec une pointe acérée et une tête plate, utilisé notamment pour fixer un tapis au sol | 21 | un clavo pequeño con una punta afilada y una cabeza plana, que se usa especialmente para fijar una alfombra al piso | ||
| 22 | Un petit clou à tête plate et pointue, surtout utilisé pour fixer les tapis au sol. | 22 | Clavo pequeño de cabeza plana puntiaguda, especialmente utilizado para fijar alfombras en el suelo. | ||
| 23 | (Surtout celui utilisé pour clouer un tapis au sol) | 23 | (Especialmente uno que se usa para clavar una alfombra al piso) | ||
| 24 | (Surtout celui utilisé pour clouer un tapis au sol) | 24 | (Especialmente uno que se usa para clavar una alfombra al piso) | ||
| 25 | une pointe de tapis | 25 | una tachuela de alfombra | ||
| 26 | clous de tapis | 26 | Uñas de alfombra | ||
| 27 | clous de tapis | 27 | Uñas de alfombra | ||
| 28 | Comparer | 28 | Comparar | ||
| 29 | Ongle | 29 | Clavo | ||
| 30 | Punaise | 30 | Chincheta | ||
| 31 | voir également | 31 | ver también | ||
| 32 | bord bleu | 32 | pasta adhesiva | ||
| 33 | Broche bleue | 33 | Alfiler azul | ||
| 34 | un long point lâche | 34 | una puntada larga y suelta | ||
| 35 | De longues aiguilles de pin | 35 | Agujas de pino largas | ||
| 36 | utilisé pour maintenir temporairement des morceaux de tissu ensemble, avant de les coudre finalement | 36 | Se utiliza para mantener juntas piezas de tela temporalmente, antes de coserlas finalmente. | ||
| 37 | Utilisé pour maintenir temporairement les morceaux de tissu ensemble avant le point final | 37 | Se utiliza para unir temporalmente las piezas de tela antes de la puntada final. | ||
| 38 | Points épais ; faufilage | 38 | Puntadas gruesas; hilvanado | ||
| 39 | Points épais ; faufilage | 39 | Puntadas gruesas; hilvanado | ||
| 40 | Technique | 40 | Técnico | ||
| 41 | le terme | 41 | el termino | ||
| 42 | l'équipement dont vous avez besoin pour monter à cheval, comme une selle et une bride | 42 | el equipo que necesita para montar a caballo, como una silla de montar y una brida | ||
| 43 | L'équipement nécessaire pour l'équitation, comme les selles et les rênes | 43 | Equipo necesario para montar a caballo, como sillas de montar y riendas. | ||
| 44 | Bride de selle | 44 | Brida de silla de montar | ||
| 45 | Bride de selle | 45 | Brida de silla de montar | ||
| 46 | voir | 46 | ver | ||
| 47 | laiton | 47 | latón | ||
| 48 | attacher qc en place avec une ou plusieurs punaises | 48 | para sujetar algo en su lugar con una tachuela o tachuelas | ||
| 49 | Réparer quelque chose avec une punaise | 49 | Arreglar algo con una tachuela | ||
| 50 | Clou (avec clous à tête plate) | 50 | Clavo (con clavos de cabeza plana) | ||
| 51 | Clou (avec clous à tête plate) | 51 | Clavo (con clavos de cabeza plana) | ||
| 52 | Synonyme | 52 | Sinónimo | ||
| 53 | Ongle | 53 | Clavo | ||
| 54 | La moquette était collée au sol | 54 | La alfombra estaba clavada al suelo | ||
| 55 | Le tapis est cloué au sol | 55 | La alfombra está clavada al suelo. | ||
| 56 | Le tapis est cloué au sol avec tack | 56 | La alfombra está clavada al suelo con tachuela. | ||
| 57 | Le tapis est cloué au sol avec tack | 57 | La alfombra está clavada al suelo con tachuela. | ||
| 58 | pour attacher temporairement des morceaux de tissu ensemble avec de longs points lâches avant de les coudre définitivement | 58 | para unir piezas de tela temporalmente con puntadas largas y sueltas antes de coserlas finalmente | ||
| 59 | Avant de finalement les coudre, utilisez une longue aiguille lâche pour maintenir temporairement les morceaux de tissu ensemble | 59 | Antes de coserlos finalmente, use una aguja larga suelta para unir temporalmente los trozos de tela | ||
| 60 | Stretch ; coudre avec du fil épais | 60 | Estirar; coser con hilo grueso | ||
| 61 | Stretch ; coudre avec du fil épais | 61 | Estirar; coser con hilo grueso | ||
| 62 | technique | 62 | técnico | ||
| 63 | le terme | 63 | el termino | ||
| 64 | changer la direction d'un voilier pour que le vent souffle sur les voiles du côté opposé ; le faire plusieurs fois afin de se déplacer dans la direction d'où vient le vent | 64 | cambiar la dirección de un velero para que el viento sople sobre las velas del lado opuesto; hacerlo varias veces para viajar en la dirección de donde viene el viento | ||
| 65 | Changez la direction du voilier pour que le vent souffle du côté opposé à la voile ; faites-le plusieurs fois pour conduire dans la direction d'où vient le vent | 65 | Cambia la dirección del velero para que el viento sople del lado opuesto a la vela; haz esto varias veces para conducir en la dirección de donde viene el viento. | ||
| 66 | Conduire dans le vent ; changer pour des prises ; naviguer en zigzag | 66 | Conducir con el viento; cambiarse de manos; navegar en zigzag | ||
| 67 | Conduire dans le vent ; changer pour des prises ; naviguer en zigzag | 67 | Conducir con el viento; cambiarse de manos; navegar en zigzag | ||
| 68 | clouer qc sur | 68 | pegar algo en | ||
| 69 | Adhérer à | 69 | adherirse a | ||
| 70 | clouer qc sur qc | 70 | pegar algo sobre algo | ||
| 71 | Coller quelque chose | 71 | Pegar algo | ||
| 72 | informel | 72 | informal | ||
| 73 | ajouter qc à qc qui existe déjà, surtout de manière négligente | 73 | para agregar algo a algo que ya existe, especialmente de una manera descuidada | ||
| 74 | Ajouter quelque chose à quelque chose qui existe déjà, surtout de manière négligente. | 74 | Agregar algo a algo que ya existe, especialmente de manera descuidada. | ||
| 75 | (Surtout négligemment) ajouter, compléter, ajouter | 75 | (Especialmente descuidadamente) para agregar, complementar, agregar | ||
| 76 | (Surtout négligemment) ajouter, compléter, ajouter | 76 | (Especialmente descuidadamente) para agregar, complementar, agregar | ||
| 77 | Se réconcilier | 77 | Inventar | ||
| 78 | Profond | 78 | profundo | ||
| 79 | ajouter | 79 | agregar | ||
| 80 | Les poèmes ont été cloués à la fin du livre | 80 | Los poemas fueron añadidos al final del libro. | ||
| 81 | Ces poèmes sont attachés à la fin du livre | 81 | Estos poemas se adjuntan al final del libro. | ||
| 82 | Ces poèmes sont attachés à la fin du livre | 82 | Estos poemas se adjuntan al final del libro. | ||
| 83 | Ces poèmes sont attachés à la fin du livre | 83 | Estos poemas se adjuntan al final del libro. | ||
| 84 | Tackie | 84 | Tackie | ||
| 85 | Taki | 85 | Taki | ||
| 86 | également | 86 | además | ||
| 87 | takkie | 87 | takkie | ||
| 88 | Taki | 88 | Taki | ||
| 89 | une chaussure avec une semelle en caoutchouc (la partie en dessous), portée pour s'habiller de manière informelle ou pour faire du sport | 89 | un zapato con suela de goma (la parte inferior), que se usa para vestirse informalmente o para participar en deportes | ||
| 90 | Chaussures à semelles en caoutchouc (partie inférieure), portées de manière informelle ou lors de la pratique d'un sport | 90 | Zapatos con suela de goma (parte inferior), usados informalmente o al participar en deportes | ||
| 91 | Mocassins à semelles en caoutchouc; chaussures de sport | 91 | Mocasines con suela de goma; calzado deportivo | ||
| 92 | baskets; baskets | 92 | Zapatillas de deporte; zapatillas de deporte | ||
| 93 | comparer | 93 | comparar | ||
| 94 | entraîneur | 94 | entrenador | ||
| 95 | entraîneur | 95 | entrenador | ||
| 96 | informel | 96 | informal | ||
| 97 | un pneu sur une voiture, etc. | 97 | un neumático en un coche, etc. | ||
| 98 | Pneus de voiture, etc. | 98 | Neumáticos de coche, etc. | ||
| 99 | Pneus | 99 | Neumáticos | ||
| 100 | Pneus | 100 | Neumáticos | ||
| 101 | S'attaquer à | 101 | Entrada | ||
| 102 | traiter avec | 102 | tratar con | ||
| 103 | faire un effort déterminé pour faire face à un problème ou une situation difficile | 103 | hacer un esfuerzo decidido para hacer frente a un problema o situación difícil | ||
| 104 | Décidez-vous de faire face à des problèmes ou des situations difficiles | 104 | Decídete a lidiar con problemas o situaciones difíciles. | ||
| 105 | Traiter, gérer, résoudre (difficultés ou situations) | 105 | Tratar, afrontar, resolver (dificultades o situaciones) | ||
| 106 | Faire face, gérer, résoudre (difficultés ou situations) | 106 | Afrontar, afrontar, resolver (dificultades o situaciones) | ||
| 107 | le gouvernement est déterminé à lutter contre l'inflation | 107 | el gobierno está decidido a hacer frente a la inflación | ||
| 108 | Le gouvernement est déterminé à lutter contre l'inflation | 108 | El gobierno está decidido a hacer frente a la inflación | ||
| 109 | Le gouvernement est déterminé à résoudre le problème de l'inflation | 109 | El gobierno está decidido a solucionar el problema de la inflación | ||
| 110 | Le gouvernement est déterminé à résoudre le problème de l'inflation | 110 | El gobierno está decidido a solucionar el problema de la inflación | ||
| 111 | ~ Sb (à propos de qch) | 111 | ~ Sb (sobre algo) | ||
| 112 | parler à qn d'un problème ou d'une situation difficile | 112 | hablar con alguien sobre un problema o una situación difícil | ||
| 113 | Parler à quelqu'un d'un problème ou d'une situation difficile | 113 | Habla con alguien sobre un problema o una situación difícil. | ||
| 114 | Négocier avec quelqu'un ; évoquer (un problème ou une situation difficile) à quelqu'un | 114 | Negociar con alguien; plantearle (un problema o una situación difícil) a alguien | ||
| 115 | Négocier avec quelqu'un ; évoquer (un problème ou une situation difficile) à quelqu'un | 115 | Negociar con alguien; plantearle (un problema o una situación difícil) a alguien | ||
| 116 | Synonyme | 116 | Sinónimo | ||
| 117 | Affronter | 117 | Confrontar | ||
| 118 | visage | 118 | cara | ||
| 119 | Je l'ai interpellé à propos de l'argent qu'il me devait. | 119 | Lo abordé por el dinero que me debía. | ||
| 120 | Je l'ai interrogé sur l'argent qu'il me devait | 120 | Le pregunté por el dinero que me debía | ||
| 121 | J'ai négocié avec lui à propos de l'argent qu'il me devait | 121 | Negocié con el sobre el dinero que me debía | ||
| 122 | J'ai négocié avec lui à propos de l'argent qu'il me devait | 122 | Negocié con el sobre el dinero que me debía | ||
| 123 | dans le foot | 123 | en fútbol | ||
| 124 | le football | 124 | fútbol | ||
| 125 | le hockey | 125 | hockey | ||
| 126 | etc. | 126 | etc. | ||
| 127 | Football, hockey, etc. | 127 | Fútbol, hockey, etc. | ||
| 128 | Football, hockey, etc. | 128 | Fútbol, hockey, etc. | ||
| 129 | essayer de prendre le ballon à un adversaire | 129 | intentar quitarle el balón a un oponente | ||
| 130 | Essayez d'attraper le ballon de l'adversaire | 130 | Intenta atrapar la pelota del oponente | ||
| 131 | Voler le ballon ; voler le ballon ; voler le tacle ; tacler le tacle | 131 | Robar la pelota; robar la pelota; robar el tackle; tacklear el tackle | ||
| 132 | Voler le ballon ; voler le ballon ; voler le tacle ; tacler le tacle | 132 | Robar la pelota; robar la pelota; robar el tackle; tacklear el tackle | ||
| 133 | Couper | 133 | cortar | ||
| 134 | Il a été taclé juste à l'extérieur de la surface de réparation | 134 | Fue abordado en las afueras del área penal. | ||
| 135 | Il a été renversé en dehors de la surface de réparation | 135 | Fue derribado fuera del área de penalti | ||
| 136 | Il a laissé l'adversaire voler le ballon juste à l'extérieur de la surface de réparation | 136 | Dejó que el oponente robara el balón justo fuera del área de penalti. | ||
| 137 | Il a laissé l'adversaire voler le ballon juste à l'extérieur de la surface de réparation | 137 | Dejó que el oponente robara el balón justo fuera del área de penalti. | ||
| 138 | divers | 138 | diverso | ||
| 139 | dans le rugby ou le football américain | 139 | en rugby o fútbol americano | ||
| 140 | Au rugby ou au football américain | 140 | En rugby o fútbol americano | ||
| 141 | Rugby ou football américain | 141 | Rugby o fútbol americano | ||
| 142 | Rugby ou football américain | 142 | Rugby o fútbol americano | ||
| 143 | faire tomber un adversaire au sol pour l'empêcher de courir | 143 | hacer que un oponente caiga al suelo para evitar que corran | ||
| 144 | Faire tomber les adversaires au sol pour les empêcher de courir | 144 | Haz que los oponentes caigan al suelo para evitar que corran. | ||
| 145 | Saisir et tomber ; bloquer | 145 | Luchando y cayendo; bloqueando | ||
| 146 | Saisir et tomber ; bloquer | 146 | Luchando y cayendo; bloqueando | ||
| 147 | traiter avec qn qui est violent ou qui vous menace | 147 | para lidiar con alguien que sea violento o que lo amenace | ||
| 148 | Contre quelqu'un qui vous a violemment ou menacé | 148 | Contra alguien que te amenace o violentamente | ||
| 149 | Capturer | 149 | Capturar | ||
| 150 | Capturer | 150 | Capturar | ||
| 151 | Terre | 151 | Suelo | ||
| 152 | il s'est attaqué à un intrus masqué à son domicile | 152 | abordó a un intruso enmascarado en su casa | ||
| 153 | Il a eu affaire à un intrus masqué à la maison | 153 | Se ocupó de un intruso enmascarado en casa. | ||
| 154 | Il a attrapé un homme masqué qui est entré par effraction en privé à la maison | 154 | Atrapó a un hombre enmascarado que irrumpió en privado en su casa. | ||
| 155 | Il a attrapé un homme masqué qui est entré par effraction en privé à la maison | 155 | Atrapó a un hombre enmascarado que irrumpió en privado en su casa. | ||
| 156 | un acte d'essayer de prendre le ballon d'un adversaire dans le football (soccer), etc. ; un acte de frapper un adversaire au sol dans le rugby ou le football américain | 156 | un acto de intentar quitarle el balón a un oponente en el fútbol (soccer), etc .; un acto de golpear a un oponente al suelo en el rugby o el fútbol americano | ||
| 157 | L'acte de tenter de saisir le ballon de l'adversaire dans le football (soccer), etc. ; l'acte de faire tomber l'adversaire au sol dans un match de football ou de football américain | 157 | El acto de intentar agarrar la pelota del oponente en el fútbol (soccer), etc .; el acto de golpear al oponente al suelo en un fútbol o un partido de fútbol americano. | ||
| 158 | (Football, etc.) voler le ballon, intercepter le tacle ; (football ou football américain) agripper et tomber, intercepter | 158 | (Fútbol, etc.) robar el balón, interceptar el tackle; (fútbol o fútbol americano) agarrar y caer, interceptar | ||
| 159 | (Football, etc.) voler le ballon, bloquer le tacle ; (football ou football américain) tacler et tomber, bloquer | 159 | (Fútbol, etc.) robar la pelota, bloquear el tackle; (fútbol o fútbol americano) tackle y caer, bloquear | ||
| 160 | Photo | 160 | Imagen | ||
| 161 | Page r030 | 161 | Página r030 | ||
| 162 | dans le football américain) | 162 | en el fútbol americano) | ||
| 163 | Football | 163 | fútbol | ||
| 164 | un joueur dont le travail consiste à arrêter les adversaires en les faisant tomber au sol | 164 | un jugador cuyo trabajo es detener a los oponentes tirándolos al suelo | ||
| 165 | Un joueur dont le travail consiste à arrêter les adversaires en les faisant tomber au sol | 165 | Un jugador cuyo trabajo es detener a los oponentes tirándolos al suelo. | ||
| 166 | Intercepteur | 166 | Interceptador | ||
| 167 | Intercepteur | 167 | Interceptador | ||
| 168 | l'équipement utilisé pour pratiquer un sport ou une activité particulière, en particulier la pêche | 168 | el equipo utilizado para practicar un deporte o actividad en particular, especialmente la pesca | ||
| 169 | Équipement utilisé pour des sports ou des activités spécifiques, en particulier la pêche | 169 | Equipo utilizado para deportes o actividades específicas, especialmente pesca. | ||
| 170 | Équipement ; équipement de sport ;., (en particulier) engins de pêche | 170 | Equipo; equipo deportivo;., (Especialmente) artes de pesca | ||
| 171 | Équipement ; équipement de sport ;., (en particulier) engins de pêche | 171 | Equipo; equipo deportivo;., (Especialmente) artes de pesca | ||
| 172 | Voir également | 172 | Ver también | ||
| 173 | Bloquer et tacler | 173 | Bloquear y derribar | ||
| 174 | argot | 174 | jerga | ||
| 175 | les organes sexuels d'un homme | 175 | los órganos sexuales de un hombre | ||
| 176 | Les organes sexuels de l'homme | 176 | Órganos sexuales del hombre | ||
| 177 | Queue | 177 | Polla | ||
| 178 | Queue | 178 | Polla | ||
| 179 | tacleur | 179 | tacleador | ||
| 180 | Tacleur | 180 | Tackler | ||
| 181 | un joueur qui essaie de tacler un adversaire dans certains sports | 181 | un jugador que intenta abordar a un oponente en algunos deportes | ||
| 182 | Les joueurs qui essaient de faire face à des adversaires dans certains sports | 182 | Jugadores que intentan lidiar con oponentes en ciertos deportes. | ||
| 183 | (de certains sports) intercepteurs | 183 | (De ciertos deportes) interceptores | ||
| 184 | (de certains sports) intercepteurs | 184 | (De ciertos deportes) interceptores | ||
| 185 | collant | 185 | pegajoso | ||
| 186 | plus collant | 186 | más pegajoso | ||
| 187 | le plus collant | 187 | más pegajoso | ||
| 188 | informel | 188 | informal | ||
| 189 | bon marché, mal fait et/ou manquant de goût | 189 | barato, mal hecho y / o sin sabor | ||
| 190 | Bon marché, mauvaise fabrication et/ou manque de goût | 190 | Mano de obra barata, pobre y / o falta de gusto | ||
| 191 | Inférieur ; merdique ; granuleux ; ennuyeux | 191 | Inferior; cutre; granulado; aburrido | ||
| 192 | Inférieur ; merdique ; granuleux ; ennuyeux | 192 | Inferior; cutre; granulado; aburrido | ||
| 193 | Inférieur; merdique; fragile; ennuyeux | 193 | Inferior; cutre; frágil; aburrido | ||
| 194 | Inférieur; merdique; fragile; ennuyeux | 194 | Inferior; cutre; frágil; aburrido | ||
| 195 | Inférieur ; merdique ; collant ; ennuyeux | 195 | Inferior; cutre; hortera; aburrida | ||
| 196 | Inférieur ; merdique ; collant ; ennuyeux | 196 | Inferior; cutre; hortera; aburrida | ||
| 197 | Vallée | 197 | Valle | ||
| 198 | Xu | 198 | Xu | ||
| 199 | Vulgaire | 199 | Vulgar | ||
| 200 | juste | 200 | sólo | ||
| 201 | souvenirs collants | 201 | recuerdos de mal gusto | ||
| 202 | Souvenirs au fromage | 202 | Recuerdos cursis | ||
| 203 | Souvenir de merde | 203 | Recuerdo de mierda | ||
| 204 | Souvenir de merde | 204 | Recuerdo de mierda | ||
| 205 | le film a eu une fin vraiment moche | 205 | la película tuvo un final realmente hortera | ||
| 206 | Ce film a une fin très moche | 206 | Esta película tiene un final muy hortera | ||
| 207 | La fin de ce film est terrible | 207 | El final de esta película es terrible. | ||
| 208 | La fin de ce film est terrible | 208 | El final de esta película es terrible. | ||
| 209 | de peinture, colle, etc. | 209 | de pintura, pegamento, etc. | ||
| 210 | Peinture, colle, etc. | 210 | Pintura, pegamento, etc. | ||
| 211 | Peinture, colle, etc. | 211 | Pintura, pegamento, etc. | ||
| 212 | pas sec et donc légèrement collant | 212 | no seco y por lo tanto ligeramente pegajoso | ||
| 213 | Pas sec, donc un peu collant | 213 | No seco, tan pegajoso | ||
| 214 | Pas sec ; bébé collant | 214 | No seco; bebé pegajoso | ||
| 215 | Pas sec ; bébé collant | 215 | No seco; bebé pegajoso | ||
| 216 | Pas sec; collant | 216 | No seco; pegajoso | ||
| 217 | Pas sec; collant | 217 | No seco; pegajoso | ||
| 218 | de bébé | 218 | bebé | ||
| 219 | adhésivité | 219 | pegajosidad | ||
| 220 | viscosité | 220 | viscosidad | ||
| 221 | tacos | 221 | taco | ||
| 222 | tacos | 222 | tacos | ||
| 223 | (de l'espagnol) | 223 | (del español) | ||
| 224 | un type de nourriture mexicaine consistant en une crêpe frite croustillante qui est repliée et remplie de viande, de haricots, etc. | 224 | un tipo de comida mexicana que consiste en un panqueque frito crujiente que se dobla y se rellena con carne, frijoles, etc. | ||
| 225 | Un plat mexicain composé de crêpes croustillantes qui sont pliées et farcies de viande, de haricots, etc. | 225 | Una comida mexicana que consiste en panqueques crujientes que se doblan y se rellenan con carne, frijoles, etc. | ||
| 226 | Tortilla (farcie de viande, haricots, etc.) | 226 | Tortilla (rellena de carne, frijoles, etc.) | ||
| 227 | Tortilla (farcie de viande, haricots, etc.) | 227 | Tortilla (rellena de carne, frijoles, etc.) | ||
| 228 | tact | 228 | tacto | ||
| 229 | spirituel | 229 | ingenioso | ||
| 230 | la capacité de gérer les situations difficiles ou embarrassantes avec prudence et sans faire ou dire quoi que ce soit qui puisse ennuyer ou contrarier les autres | 230 | la capacidad de lidiar con situaciones difíciles o vergonzosas con cuidado y sin hacer o decir nada que pueda molestar o molestar a otras personas | ||
| 231 | La capacité de gérer avec soin les situations difficiles ou embarrassantes, de ne rien faire ou dire qui puisse ennuyer ou déranger les autres | 231 | La capacidad de manejar situaciones difíciles o embarazosas con cuidado, de no hacer ni decir nada que pueda molestar o molestar a los demás. | ||
| 232 | (Mains, discours, etc.) Sophistiqué, plein de tact, décent, bien élevé | 232 | (Manos, charlas, etc.) Sofisticado, discreto, decente, educado | ||
| 233 | Synonyme | 233 | Sinónimo | ||
| 234 | Sensibilité | 234 | Sensibilidad | ||
| 235 | Sensibilité | 235 | Sensibilidad | ||
| 236 | Le règlement du différend a demandé beaucoup de tact et de diplomatie | 236 | Arreglar la disputa requirió mucho tacto y diplomacia | ||
| 237 | Le règlement des différends requiert du tact et des moyens diplomatiques | 237 | La resolución de disputas requiere tacto y medios diplomáticos. | ||
| 238 | Résoudre ce différend nécessite des compétences diplomatiques très sophistiquées et familières. | 238 | Resolver esta disputa requiere habilidades diplomáticas muy sofisticadas y familiares. | ||
| 239 | Résoudre ce différend nécessite des compétences diplomatiques très sophistiquées et familières. | 239 | Resolver esta disputa requiere habilidades diplomáticas muy sofisticadas y familiares. | ||
| 240 | Elle n'est pas exactement connue pour son tact | 240 | Ella no es exactamente conocida por su tacto. | ||
| 241 | Elle n'est pas connue pour son esprit | 241 | Ella no es conocida por su ingenio | ||
| 242 | Elle n'est pas connue pour la stratégie | 242 | Ella no es conocida por su estrategia. | ||
| 243 | Elle n'est pas connue pour la stratégie | 243 | Ella no es conocida por su estrategia. | ||
| 244 | Plein de tact | 244 | Diplomático | ||
| 245 | Lisse | 245 | Pulcro | ||
| 246 | attention à ne rien dire ou faire qui puisse ennuyer ou contrarier les autres | 246 | cuidado de no decir ni hacer nada que pueda molestar o disgustar a otras personas | ||
| 247 | Veillez à ne rien dire ou faire qui puisse ennuyer ou déranger les autres | 247 | Tenga cuidado de no decir ni hacer nada que pueda molestar o molestar a los demás. | ||
| 248 | Tacté; décent; pas un péché | 248 | Tacto; decente; no pecaminoso | ||
| 249 | Tacté; décent; pas un péché | 249 | Tacto; decente; no pecaminoso | ||
| 250 | Synonyme | 250 | Sinónimo | ||
| 251 | diplomatique | 251 | diplomático | ||
| 252 | Ce n'était pas vraiment une chose à dire ! | 252 | ¡Eso no fue mucho para decir! | ||
| 253 | Ce n'est pas quelque chose à dire ! | 253 | ¡Eso no es algo que decir! | ||
| 254 | Ce n'est pas très approprié de dire une chose pareille ! | 254 | ¡No es muy apropiado decir tal cosa! | ||
| 255 | Ce n'est pas très approprié de dire une chose pareille ! | 255 | ¡No es muy apropiado decir tal cosa! | ||
| 256 | J'ai essayé de trouver un moyen délicat de lui dire la vérité | 256 | Traté de encontrar una manera discreta de decirle la verdad. | ||
| 257 | J'ai essayé de trouver un moyen euphémique de lui dire la vérité | 257 | Traté de encontrar una forma eufemística de decirle la verdad | ||
| 258 | J'ai essayé de trouver un moyen approprié de lui dire la vérité | 258 | Traté de encontrar una manera adecuada de decirle la verdad. | ||
| 259 | J'ai essayé de trouver un moyen approprié de lui dire la vérité | 259 | Traté de encontrar una manera adecuada de decirle la verdad. | ||
| 260 | Fu | 260 | Fu | ||
| 261 | situation | 261 | situación | ||
| 262 | réel | 262 | verdadero | ||
| 263 | godille | 263 | remar | ||
| 264 | Boucle | 264 | hebilla | ||
| 265 | s'opposer | 265 | oponerse a | ||
| 266 | manque de tact | 266 | sin tacto | ||
| 267 | avec tact | 267 | con tacto | ||
| 268 | J'ai répondu avec tact | 268 | Con tacto, redacté la respuesta | ||
| 269 | Ma réponse pleine de tact | 269 | Mi respuesta discreta | ||
| 270 | Réponse bien formée | 270 | Respuesta bien formada | ||
| 271 | Réponse bien formée | 271 | Respuesta bien formada | ||
| 272 | J'ai suggéré avec tact qu'il devrait voir un médecin | 272 | Le sugerí con tacto que debería ver a un médico | ||
| 273 | Je recommande avec tact de consulter un médecin | 273 | Recomiendo con mucho tacto ver a un médico | ||
| 274 | Je lui ai conseillé avec tact de consulter un médecin | 274 | Le aconsejé con tacto que fuera a ver a un médico | ||
| 275 | Je lui ai conseillé avec tact de consulter un médecin | 275 | Le aconsejé con tacto que fuera a ver a un médico | ||
| 276 | tactique | 276 | táctica | ||
| 277 | Tactique | 277 | Táctica | ||
| 278 | la méthode particulière que vous utilisez pour réaliser qc | 278 | el método particular que usas para lograr algo | ||
| 279 | La méthode spécifique que vous utilisez pour réaliser quelque chose | 279 | El método específico que usas para lograr algo | ||
| 280 | Stratégie ; moyens ; astuces | 280 | Estrategia; medios; trucos | ||
| 281 | Stratégie ; moyens ; astuces | 281 | Estrategia; medios; trucos | ||
| 282 | ils ont essayé toutes sortes de tactiques pour nous faire partir | 282 | Intentaron todo tipo de tácticas para que nos fuéramos | ||
| 283 | Ils ont essayé diverses stratégies pour nous tenir à l'écart | 283 | Intentaron varias estrategias para mantenernos alejados | ||
| 284 | Ils ont essayé tous les trucs et voulaient que nous allions | 284 | Probaron todos los trucos y querían que nos fuéramos | ||
| 285 | Ils ont essayé tous les trucs et voulaient que nous allions | 285 | Probaron todos los trucos y querían que nos fuéramos | ||
| 286 | règle | 286 | regla | ||
| 287 | Épuisé | 287 | Exhausto | ||
| 288 | Ce n'était que la dernière d'une série de tactiques dilatoires | 288 | Esta fue solo la última de una serie de tácticas dilatorias | ||
| 289 | Ce n'est que la dernière d'une série de tactiques dilatoires | 289 | Esta es solo la última de una serie de tácticas dilatorias | ||
| 290 | Ceci est juste un nouveau tour dans une série de tactiques dilatoires | 290 | Este es solo un nuevo truco en una serie de tácticas dilatorias | ||
| 291 | Ceci est juste un nouveau tour dans une série de tactiques dilatoires | 291 | Este es solo un nuevo truco en una serie de tácticas dilatorias | ||
| 292 | le manager a discuté des tactiques avec son équipe | 292 | el gerente discutió tácticas con su equipo | ||
| 293 | Le manager a discuté des tactiques avec son équipe | 293 | El entrenador discutió tácticas con su equipo. | ||
| 294 | Le directeur a discuté de la stratégie avec un groupe de son personnel | 294 | El gerente discutió la estrategia con un grupo de su personal. | ||
| 295 | Le directeur a discuté de la stratégie avec un groupe de son personnel | 295 | El gerente discutió la estrategia con un grupo de su personal. | ||
| 296 | La confrontation n'est pas toujours la meilleure tactique | 296 | La confrontación no siempre es la mejor táctica | ||
| 297 | La confrontation n'est pas toujours la meilleure stratégie | 297 | La confrontación no siempre es la mejor estrategia | ||
| 298 | La confrontation n'est pas toujours la meilleure politique | 298 | La confrontación no siempre es la mejor política | ||
| 299 | La confrontation n'est pas toujours la meilleure politique | 299 | La confrontación no siempre es la mejor política | ||
| 300 | il est temps d'essayer un changement de tactique | 300 | es hora de probar un cambio de táctica | ||
| 301 | Il est temps d'essayer de changer de stratégie | 301 | Es hora de intentar cambiar la estrategia | ||
| 302 | Il est temps de changer de cap. | 302 | Es hora de cambiar de rumbo. | ||
| 303 | Il est temps de changer de cap | 303 | Es hora de cambiar de rumbo | ||
| 304 | Oui | 304 | sí | ||
| 305 | retirer | 305 | retirar | ||
| 306 | rut | 306 | rodera | ||
| 307 | Tactique | 307 | Táctica | ||
| 308 | Stratégie | 308 | Estrategia | ||
| 309 | l'art de déplacer des soldats et du matériel militaire pendant une bataille ou une guerre afin de les utiliser de la manière la plus efficace | 309 | el arte de mover soldados y equipo militar durante una batalla o guerra para usarlos de la manera más efectiva | ||
| 310 | L'art de déplacer des soldats et du matériel militaire pendant la bataille ou la guerre afin de les utiliser de la manière la plus efficace | 310 | El arte de mover soldados y equipo militar durante la batalla o la guerra para usarlos de la manera más efectiva. | ||
| 311 | Tactique | 311 | Táctica | ||
| 312 | comparer | 312 | comparar | ||
| 313 | stratégie | 313 | estrategia | ||
| 314 | stratégie | 314 | estrategia | ||
| 315 | tactique | 315 | táctico | ||
| 316 | Tactique | 316 | Táctico | ||
| 317 | lié à la méthode particulière que vous utilisez pour réaliser qc | 317 | conectado con el método particular que utiliza para lograr algo | ||
| 318 | A à voir avec la méthode spécifique que vous utilisez pour réaliser quelque chose | 318 | Tiene que ver con el método específico que usas para lograr algo | ||
| 319 | Tactique | 319 | Táctico | ||
| 320 | Tactique | 320 | Táctico | ||
| 321 | synonyme | 321 | sinónimo | ||
| 322 | stratégique | 322 | estratégico | ||
| 323 | stratégie | 323 | estrategia | ||
| 324 | planification tactique | 324 | planificación táctica | ||
| 325 | Planification tactique | 325 | Planificación táctica | ||
| 326 | Planification des contre-mesures | 326 | Planificación de contramedidas | ||
| 327 | Planification des contre-mesures | 327 | Planificación de contramedidas | ||
| 328 | 攮 | 328 | 攮 | ||
| 329 | avoir un avantage tactique | 329 | tener una ventaja táctica | ||
| 330 | Avoir un avantage tactique | 330 | Tener una ventaja táctica | ||
| 331 | Avoir un avantage tactique | 331 | Tener una ventaja táctica | ||
| 332 | Avoir un avantage tactique | 332 | Tener una ventaja táctica | ||
| 333 | Dire à votre patron que vous cherchiez un nouvel emploi était une erreur tactique (c'était la mauvaise chose à faire à ce moment-là) | 333 | Decirle a su jefe que estaba buscando un nuevo trabajo fue un error táctico (era lo incorrecto en ese momento) | ||
| 334 | Dire à votre patron que vous cherchez un nouvel emploi était une erreur tactique (c'était mal de le faire à l'époque) | 334 | Decirle a su jefe que está buscando un nuevo trabajo fue un error táctico (estaba mal hacerlo en ese momento) | ||
| 335 | Vous avez dit à votre patron que vous cherchiez un autre emploi, c'était une erreur stratégique. | 335 | Le dijo a su jefe que estaba buscando otro trabajo, fue un error estratégico. | ||
| 336 | Vous avez dit à votre patron que vous cherchiez un autre emploi, c'était une erreur stratégique. | 336 | Le dijo a su jefe que estaba buscando otro trabajo, fue un error estratégico. | ||
| 337 | soigneusement planifié afin d'atteindre un objectif particulier | 337 | planeado cuidadosamente para lograr un objetivo particular | ||
| 338 | Planifié avec soin pour atteindre des objectifs spécifiques | 338 | Planificado cuidadosamente para lograr objetivos específicos | ||
| 339 | Stratégique ; intelligent ; bon en planification | 339 | Estratégico; inteligente; bueno en planificación | ||
| 340 | Stratégique ; intelligent ; bon en planification | 340 | Estratégico; inteligente; bueno en planificación | ||
| 341 | Synonyme | 341 | Sinónimo | ||
| 342 | stratégique | 342 | estratégico | ||
| 343 | une décision tactique | 343 | una decisión táctica | ||
| 344 | Décision tactique | 344 | Decisión táctica | ||
| 345 | La décision de Gao Ming | 345 | La decisión de Gao Ming | ||
| 346 | La décision de Gao Ming | 346 | La decisión de Gao Ming | ||
| 347 | Décision intelligente | 347 | Decisión inteligente | ||
| 348 | Décision intelligente | 348 | Decisión inteligente | ||
| 349 | haute | 349 | elevado | ||
| 350 | de | 350 | de | ||
| 351 | voir également | 351 | ver también | ||
| 352 | vote tactique | 352 | votación táctica | ||
| 353 | surtout des armes | 353 | especialmente de armas | ||
| 354 | Surtout une arme | 354 | Especialmente un arma | ||
| 355 | utilisé ou ayant un effet sur de courtes distances ou pour une courte durée | 355 | utilizado o que tiene un efecto en distancias cortas o por un tiempo corto | ||
| 356 | Utilisation ou impact à courte distance ou à court terme | 356 | Uso o impacto a corta distancia o a corto plazo | ||
| 357 | Tactique | 357 | Táctico | ||
| 358 | Tactique | 358 | Táctico | ||
| 359 | armes tactiques/missiles | 359 | armas tácticas / misiles | ||
| 360 | Armes/missiles tactiques | 360 | Armas tácticas / misiles | ||
| 361 | Armes/missiles tactiques | 361 | Armas tácticas / misiles | ||
| 362 | Comparer | 362 | Comparar | ||
| 363 | Stratégique | 363 | Estratégico | ||
| 364 | stratégie | 364 | estrategia | ||
| 365 | lié à la tactique militaire | 365 | conectado con tácticas militares | ||
| 366 | Lié aux tactiques militaires | 366 | Relacionado con tácticas militares | ||
| 367 | Combat | 367 | Combate | ||
| 368 | Combat | 368 | Combate | ||
| 369 | Encore | 369 | Aún | ||
| 370 | Il a reçu le commandement tactique de l'opération | 370 | Se le dio el mando táctico de la operación. | ||
| 371 | Il a obtenu le commandement tactique de l'opération | 371 | Obtuvo el mando táctico de la operación. | ||
| 372 | Il a reçu le commandement opérationnel de cette opération militaire | 372 | Se le dio el mando operativo de esta operación militar. | ||
| 373 | Il a reçu le commandement opérationnel de cette opération militaire | 373 | Se le dio el mando operativo de esta operación militar. | ||
| 374 | Tactiquement | 374 | Tácticamente | ||
| 375 | Tactiquement | 375 | Tácticamente | ||
| 376 | À l'époque, c'était tactiquement la bonne chose à faire | 376 | En ese momento, tácticamente era lo correcto | ||
| 377 | À l'époque, c'était tactiquement correct | 377 | En ese momento, esto era tácticamente correcto. | ||
| 378 | C'était stratégiquement correct à l'époque | 378 | Fue estratégicamente correcto en ese momento. | ||
| 379 | Il était stratégiquement correct de le faire à l'époque | 379 | Fue estratégicamente correcto hacerlo en ese momento | ||
| 380 | l'ennemi était tactiquement supérieur | 380 | el enemigo era tácticamente superior | ||
| 381 | L'ennemi a l'avantage tactique. | 381 | El enemigo tiene la ventaja táctica. | ||
| 382 | Sheren a un avantage tactique | 382 | Sheren tiene una ventaja táctica | ||
| 383 | Sheren a un avantage tactique | 383 | Sheren tiene una ventaja táctica | ||
| 384 | L'ennemi a un avantage tactique | 384 | El enemigo tiene una ventaja táctica | ||
| 385 | L'ennemi a un avantage tactique | 385 | El enemigo tiene una ventaja táctica | ||
| 386 | vote tactique | 386 | votación táctica | ||
| 387 | Vote tactique | 387 | Voto táctico | ||
| 388 | le fait de voter pour une personne ou un parti politique en particulier, non pas parce que vous les soutenez, mais afin d'empêcher qn d'autre d'être élu | 388 | el acto de votar por una persona o partido político en particular, no porque los apoye, sino para evitar que alguien más sea elegido | ||
| 389 | (Pas de soutien sincère mais pour empêcher d'autres d'être élus) vote tactique ; vote stratégique | 389 | (No apoyo sincero sino para evitar que otros sean elegidos) Voto táctico; Voto estratégico | ||
| 390 | (Pas de soutien sincère mais pour empêcher d'autres d'être élus) vote tactique ; vote stratégique | 390 | (No apoyo sincero sino para evitar que otros sean elegidos) Voto táctico; Voto estratégico | ||
| 391 | tacticien | 391 | táctico | ||
| 392 | Tacticien | 392 | Táctico | ||
| 393 | une personne qui est très intelligente pour planifier la meilleure façon de réaliser qc | 393 | una persona que es muy inteligente para planificar la mejor manera de lograr algo | ||
| 394 | Une personne qui planifie très intelligemment la meilleure façon de réaliser quelque chose | 394 | Una persona que planifica inteligentemente la mejor manera de lograr algo. | ||
| 395 | Une personne avec une stratégie; une personne avec une approche avisée | 395 | Una persona con una estrategia; una persona con un enfoque inteligente. | ||
| 396 | Une personne avec une stratégie; une personne avec une approche avisée | 396 | Una persona con una estrategia; una persona con un enfoque inteligente. | ||
| 397 | tactile | 397 | táctil | ||
| 398 | toucher | 398 | tocar | ||
| 399 | connecté avec le sens du toucher ; utiliser votre sens du toucher | 399 | conectado con el sentido del tacto; usando su sentido del tacto | ||
| 400 | Lié au sens du toucher ; utiliser votre sens du toucher | 400 | Relacionado con el sentido del tacto; usando su sentido del tacto | ||
| 401 | Tactile | 401 | Táctil | ||
| 402 | Tactile | 402 | Táctil | ||
| 403 | connaître | 403 | saber | ||
| 404 | Tao | 404 | Tao | ||
| 405 | Stimulations tactiles | 405 | Estímulos táctiles | ||
| 406 | Stimulation tactile | 406 | Estimulación táctil | ||
| 407 | Tactile : stimulation tactile | 407 | Táctil: estimulación táctil | ||
| 408 | communication visuelle et tactile | 408 | comunicación visual y táctil | ||
| 409 | Communication visuelle et tactile | 409 | Comunicación visual y táctil | ||
| 410 | Communication visuelle et tactile | 410 | Comunicación visual y táctil | ||
| 411 | Communication visuelle et tactile | 411 | Comunicación visual y táctil | ||
| 412 | Tissu tactile (agréable au toucher) | 412 | Tejido táctil (agradable al tacto) | ||
| 413 | Tissu tactile (agréable au toucher) | 413 | Tejido táctil (cómodo al tacto) | ||
| 414 | Tissu agréable au toucher | 414 | Tejido de buen tacto | ||
| 415 | Tissu agréable au toucher | 415 | Tejido de buen tacto | ||
| 416 | Tel que | 416 | Como | ||
| 417 | cartes tactiles (que vous pouvez toucher et sentir) | 417 | mapas táctiles (que puedes tocar y sentir) | ||
| 418 | Carte tactile (vous pouvez toucher et sentir) | 418 | Mapa táctil (se puede tocar y sentir) | ||
| 419 | Carte tactile | 419 | Mapa táctil | ||
| 420 | Carte tactile | 420 | Mapa táctil | ||
| 421 | C'est un homme très tactile (il aime toucher les gens) | 421 | Es un hombre muy táctil (le gusta tocar a la gente) | ||
| 422 | C'est une personne très tactile (il aime toucher les gens) | 422 | Es una persona muy táctil (le gusta tocar a la gente) | ||
| 423 | Il aime beaucoup toucher les autres | 423 | Le gusta mucho tocar a los demás | ||
| 424 | Il aime beaucoup toucher les autres | 424 | Le gusta mucho tocar a los demás | ||
| 425 | manque de tact | 425 | sin tacto | ||
| 426 | Pas élégant | 426 | No elegante | ||
| 427 | dire ou faire des choses susceptibles de gêner ou de contrarier les autres. | 427 | decir o hacer cosas que puedan molestar o disgustar a otras personas. | ||
| 428 | Dire ou faire des choses qui peuvent ennuyer ou déranger les autres | 428 | Decir o hacer cosas que puedan molestar o molestar a los demás. | ||
| 429 | Paroles et actes inappropriés ; offensant ; inadéquat ; sans stratégie. | 429 | Palabras y hechos inapropiados; ofensivo; inadecuado; sin estrategia. | ||
| 430 | Paroles et actes inappropriés ; offensant ; inadéquat ; sans stratégie | 430 | Palabras y hechos inapropiados; ofensivo; inadecuado; sin estrategia | ||
| 431 | Synonyme | 431 | Sinónimo | ||
| 432 | Insensible | 432 | Insensible | ||
| 433 | une remarque sans tact | 433 | un comentario sin tacto | ||
| 434 | Commentaire non fluide | 434 | Comentario desagradable | ||
| 435 | Mots inappropriés | 435 | Palabras inapropiadas | ||
| 436 | Mots inappropriés | 436 | Palabras inapropiadas | ||
| 437 | c'était maladroit de ta part de commenter ses cheveux | 437 | fue una falta de tacto de tu parte comentar sobre su cabello | ||
| 438 | Il est impoli de commenter ses cheveux | 438 | Es de mala educación que comentes sobre su cabello | ||
| 439 | Tu es tellement incapable de faire des remarques irresponsables sur ses cheveux ! | 439 | ¡Eres tan incapaz de hacer comentarios irresponsables sobre su cabello! | ||
| 440 | Tu es tellement incapable de faire des remarques irresponsables sur ses cheveux ! | 440 | ¡Eres tan incapaz de hacer comentarios irresponsables sobre su cabello! | ||
| 441 | son | 441 | su | ||
| 442 | vrai | 442 | cierto | ||
| 443 | droit | 443 | derecho | ||
| 444 | s'opposer | 444 | oponerse a | ||
| 445 | plein de tact | 445 | diplomático | ||
| 446 | sans tact | 446 | sin tacto | ||
| 447 | manque de tact | 447 | falta de tacto |